01

AMOR y
EROTISMO
Edicin
Roja
La calidad de la luz con la que observamos nuestras vidas tiene un
efecto directo sobre la manera en que vivimos y sobre los cambios que
pretendemos lograr con nuestro vivir. En esta luz concebimos
las ideas mediante las que tratamos de descubrir nuestro mundo
mgico y hacerlo realidad. Y esto es la poesa entendida como
iluminacin, puesto que a travs de la poesa damos nombre
a las ideas que, hasta que surge el poema, no tienen nombre ni forma,
ideas an por nacer pero ya intuidas. La destilacin de la experiencia
de la que brota la autntica poesa da a luz al pensamiento tal como los
sueos dan a luz a los conceptos, o como los sentimientos dan
a luz a las ideas y el conocimiento da a luz (precede) al entendimiento.
A medida que aprendemos a soportar la intimidad con esa observacin
constante y a florecer en ella, a medida que aprendemos
a utilizar los resultados del escrutinio para fortalecer nuestra
existencia, los miedos que rigen nuestras vidas y conforman
nuestros silencios comienzan a perder el dominio sobre nosotros...
LA POESA NO ES UN LUJO
2 3

4
editorial
,
12
?
20
entre
nos
!
22
MoVida
lsbica

24
lesbia
notas
*
26
audre
lorde
)
28
para
rer
;
6
as Me
descubr
lesbiana
.
8
Mi Vida
eres t

10
un
sbado
de
pelcula
,
13
en cada
pliegue
{
17
ahora
que Me
aMo
!
18
a solas
14
nuestra brjula interna...
hacia dnde nos lleVa?
Agradecemos la colaboracin para esta
edicin de:
MariPili Guatemala
Nadia Benavides Chile
Diana Galvis Colombia
Elena Guarda|Mara ngeles Cabr Espaa
Marianne Pessah Argentina
Claudia Pivaral Guatemala
Camila Urrutia Guatemala
4 5
Realizamos un viaje de exploracin sobre nuestras propuestas
amatorias: el auto-amor, tan importante ante un mundo que
nos invisibiliza; el auto-erotismo como una forma de amarnos
a nosotras mismas; y las mltiples formas que existen para
relacionarnos entre lesbianas ntegra y felizmente.
Segn nuestros ideales, el amor lsbico debera basarse en
la autonoma y la libertad, en el poder personal de cada una,
en relaciones equitativas de negociacin y un profundo
respeto por el placer y la toma de decisiones de la otra.
En general, el amor lsbico se sita en un contexto hostil,
exigindonos niveles de clandestinidad; excluyndonos del
apoyo social y familiar. Por aprender el amor dentro de
este sistema de opresin la mayora lo hemos reproducido
basndolo en el miedo, las carencias y las inseguridades, que
se traducen en posesividad, control y relaciones de poder.
Sin embargo, por ser algo aprendido socialmente, nosotras
creemos que tambin se puede desaprender con el fin de
vivirlo bien. Consideramos que existe una gran gama de
opciones de amor y erotismo entre mujeres y sabemos
que gozar cualquiera de esas opciones, y crecer en ellas,
requiere de un proceso profundo de transformacin.
Y reconocindonos como mujeres de procesos que
hemos optado por estar, amar, gozar, luchar con otras
mujeres proponemos nutrirnos, retroalimentarnos y
aplaudirnos cuando nos permitimos ser felices, celebrando
esas fantsticas sensaciones y sentimientos, que se generan
cuando vibramos con otras!
No hay receta, pero reconocernos en el espejo, en los ojos
de la otra, en las apuestas colectivas, nos da fuerza, energa
y valor. El amor ertico forma parte de un proceso circular
que cuando surge desde adentro, a partir de nuestras
mejores energas vitales, se canaliza positivamente y se
nos regresa viviendo momentos de plenitud. Es la brjula
que nos lleva hacia la felicidad; la que percibimos a solas
y entre nos, partiendo desde el poder de lo ertico y
concretndose en una movida amatoria. Es la mxima
utopa: para que sigamos caminando hacia ella paso a paso;
hacia relaciones positivas, gozosas y sanas con nosotras
mismas y con las otras.
Esperamos que disfruten la revista y se disfruten con ella;
al igual que nosotras, que hemos disfrutado tanto del
proceso de llegar a construirla como de la emocin que
implica publicarla!

El amor y el erotismo entre mujeres es una realidad en
debate y construccin desde espacios de activismo poltico,
artsticos, acadmicos, desde nuestras conversaciones diarias.
Como lesbianas decidimos reflexionar sobre esta experiencia
que nos atraviesa la vida y nos confronta con las ideologas
alrededor de ella, con nuestros deseos e impulsos ms ntimos
y nuestras apuestas por la felicidad y la alegra de vivir.
En esta primera edicin de la Revista Imagina, presentamos
artculos, poesa, imgenes, ensayos y cuentos acerca del
amor y erotismo lsbico. Escogimos este tema como inicial,
por ser el que nos une a todas en nuestra vivencia cotidiana de
amar en cuerpo y alma a otras mujeres y por ser el motor para
construir una comunidad que busque una convivencia social
basada en la libertad y el respeto hacia todas nosotras.
Como lesbianas decidimos
reflexionar sobre esta
experiencia que nos
atraviesa la vida y nos
confronta con las ideologas
alrededor de ella, con
nuestros deseos e impulsos
ms ntimos y nuestras
apuestas por la felicidad y la
alegra de vivir.
6 7
Estar con una mujerme encanta el sabor y el olor de una vagina; puedo
pasarme largo rato literalmente besando los labios de la vagina de una
mujer, me encanta la sensacin de mis labios chupndolos y el pasar de
mi lengua despacito sobre ellos, a momentos con presin, a momentos con
dulzura y as, agarrar ese ritmo con el cuerpo movindose al son del placer.
El olor que queda en mi rostro,!uy, me encanta!.Y cuando estoy haciendo el
amor, y los cuerpos estn uno encima del otro, siento que se funden en uno
solo, y me transporto a otra dimensin en donde slo existe una sensacin
plena de gozo, en donde dejo de ser y slo siento. Me pregunto, habr
otras mujeres que se identifican con esto que siento?.
HABLMOSLO
PARA ASEGURAR QUE EL AMOR SEGUIR
DESPUS DE VOS Y DE M.
luca Morn
No pens en la posibilidad de estar con una
mujer hasta que una me abord. Ya algunas
veces haba sentido cosquillas o mariposas
cuando jugaba de nia con amigas o
cuando estaba cerca de una mujer. Me
gustaba mucho la cancin de Mujer
contra mujer de Mecano, me elevaba cada
vez que la escuchaba, la cantaba a todo
pulmn, pero no me posicionaba all, slo
me mova y de qu manera!.
La primera vez, ella me abord y yo saba hacia dnde iba, quera ir con
ella y fui. Fue una experiencia deliciosa que me dej con deseos de ms.
Lo nico que me preocupaba en ese entonces yo tena 18 aos era la
posibilidad de ser o convertirme en lesbiana!. No me preocupaba el hecho
de que las mujeres me erotizaran. No lo viv con culpa. Despus de esa
vez, buscaba estar con una mujer. Cuando estaba en un bar, buscaba una
mirada perdida, trataba de hacer algn tipo de contacto con alguna para
ver si tena la oportunidad de volver a sentir lo que sent esa primera vez.
Encontr a otras mujeres que les gustaba estar con una mujer, aunque no
se llamaban a s mismas lesbianas (igual que yo), decan que tambin les
gustaba el sexo con mujeres.
Y as Me descubr
lesbiana ;
texto MICHELLE BINFORD fotografa LAURA SNCHEZ arte NADIA BENAVIDES
Recuerdo la segunda vez; estbamos en la cama, y yo lo nico que quera
era que nos siguiramos besando, no quera separar mi boca de su boca,
no quera dejar de sentir sus labios jugueteando con los mos, su lengua
entrelazndose con la ma; estaba en otra dimensin. Por primera vez
poda simplemente sentir, sin pensar ms all. Sin pensar en mi cuerpo,
en cmo luca, en cmo satisfacer a la otra persona. Nuestros cuerpos
uno al lado del otro, nuestros pechos rozando, su vientre tocando el mo,
senta su sexo pegado al mo y mi deseo era inmenso. Yo no quera dejar
de sentir eso que me estaba pasando, senta una ternura inexplicable,
una fusin de pieles, un sentimiento que no poda poner en palabras.
Esa fue la primera y ltima vez que estuve con ella; la busqu, quedamos
de vernos nuevamente en un caf y nunca apareci, no respondi a mis
llamadas, y la solt, pens que era algo que ella no quera volver a sentir
por la intensidad del momento, o quiz era una situacin muy amenazante
para ella, o bien todo aquello poda hacerla pensar que era lesbiana tal
vez fue proyeccin ma.
Y as segu buscando desesperadamente estar con otras mujeres pero nunca
dejando de tener relaciones de pareja con hombres. Y estuve con otras, y la
experiencia se segua repitiendo, muy parecida a esta segunda vez. Estuve
con una en el bao de un bar, besndonos apasionadamente, presionando
nuestros cuerpos, queriendo sentir sus senos sobre los mos, su entrepierna
presionando la ma o viceversa. Tambin en un bao en casa de una amiga,
tiradas en el piso, quitndonos la ropa, deseando sentir nuestras pieles
desnudas, los besos apasionados, su sexo en el mo, mi boca en su sexo
AHHHHHH!!!!!! Era una locura. Una noche en un parque, atrs de un rbol;
otra noche compartiendo cama con otras amigas en el cuarto, tratando de
no hacer tanto ruido!!!!!.
Y en este proceso me descubr lesbiana! Tengo 13 aos de vivir una vida
como lesbiana y he tenido cuatro relaciones de pareja con cuatro mujeres
maravillosas. Y saben qu? Cada da amo y disfruto ms, el ser y asumirme
lesbiana, muy a pesar de las dificultades que esto conlleva!
8 9
EN CUANTO A LA INTIMIDAD:
SIEMPRE FUE LO MS NATURAL PARA M
LA PLENA EXPRESIN ESPONTNEA DE MI AMOR POR VOS.
LO QUE POCAS VECES SUPE DECIR..
samantha sams
Si respondes SI a ms de tres
preguntas quiz es buena idea
que leas el siguiente artculo.
Cuando vivimos una relacin as, no podemos poner lmites y sencillamente todo lo
perdonamos, a pesar de que la otra nos llegue a herir. Confundimos la obsesin y
adiccin que sentimos por la otra con un inmenso amor que todo lo puede. Como
consecuencia, somos incapaces de alejarnos - por nosotras mismas - de una relacin
enfermiza, por ms insana que sea. Y es muy comn que lleguemos a pensar que ms
all de esa persona se acaba el mundo.

Esta forma de relacionarnos se llama co-dependencia y consiste en estar casi totalmente
centradas en algo fuera de nosotras mismas. Se caracteriza por una negacin
inconsciente de nuestras emociones. La negacin es un mecanismo de defensa ante
situaciones a las que no podemos hacer frente o que no podemos permitirnos sentir.
Una persona co-dependiente piensa que no puede vivir sin su pareja, se funde con ella
hasta el punto de llegar a perder su propia identidad, vive para ella en vez de vivir su
propia vida. Piensa que lo que siente es un amor inmenso, una pasin maravillosa y sin
fronteras, pero es una forma insana de amar y de ser amada.

Nos enamoramos y confundimos el deseo con el amor. Pensamos que encontramos a
la persona ideal. No estamos conscientes que darlo todo por la otra persona supone
una negacin de una misma y de nuestros propios deseos y necesidades. Nos dejamos
a nosotras mismas completamente de lado, para anteponer siempre a nuestra pareja.
Y de lado tambin quedan los sentimientos que afloran como consecuencia de una
relacin as, tales como: rabia, tristeza, dolor. El sufrimiento lo percibimos como una
amenaza terrible porque podra llevarnos a perder lo que ms amamos, quien es todo
nuestro mundo; nuestro gran amor. Hacemos todo lo posible por mantener la paz
y negamos el conflicto y la confrontacin, sin darnos cuenta que negar el conflicto
supone negarnos a vivir una relacin en donde exista bienestar.

Por qu muchas de nosotras vivimos as las relaciones de pareja? Lo hacemos en principio,
siguiendo las pautas que nos ensearon al ser educadas como mujeres; nos ensearon
que amar, significa servir a la otra persona, depender de ella e incluso sufrir, ser una
buena mujer es sinnimo de abnegacin y sacrificio por las personas que amamos. Esto
se suma a la historia personal que, muchas veces, est cruzada por experiencias de
.
Mi Vida eres t
texto MICHELLE BINFORD
1 Crees que amar es sacrificar todo por la
otra persona?
S No
2 Sientes que sin la persona que amas la vida no
tiene ningn sentido?
S No
3 Sufres y lloras cada vez que esa persona te
hiere y pese a eso, sientes que no puedes
vivir sin ella?
S No
4 Sientes una excesiva preocupacin por las
necesidades de tu pareja?
S No
5 Sientes que en algn momento de la relacin
perdiste la conexin con lo que sientes,
necesitas y deseas?
S No
Lo primero que puedes hacer es enfocarte
en conocerte a ti misma. Saber qu cosas te
gustan y qu cosas no soportas, conocer tus
necesidades y deseos, y no vivir en funcin de
lo que las dems personas desean y esperan de
ti. Valorarte, sentirte segura de ti misma, saber
que - como toda persona - tienes cualidades y
defectos, y averiguar si tienes las herramientas
necesarias para luchar por cambiar aquellas
cosas que no te gustan de ti misma, y si no las
tienes buscar ayuda profesional.
Saber que nadie tiene derecho a violentarte. No
existe ninguna justificacin para ello, nada de lo
que puedas hacer justifica un maltrato o violencia
emocional, fsica o sexual.

Debes tener una vida propia, espacios para ti,
amigas tuyas, actividades en las que te sientas bien,
como deportivas, artsticas, laborales, acadmicas,
organizativas, bailar, etctera.. En la medida en que
tengas vida propia, no invertirs toda tu energa
en la relacin. Adems y ms importante, te har
sentirte bien contigo misma y te sentirs apoyada
por otras mujeres que seguramente te harn ver
cosas que t no quieres ver.

Debes estar conciente de tus emociones y no
negarlas, ni minimizarlas. Si algo que hace tu
pareja te enfada, no justifiques sus acciones ni
minimizes tu enojo. Lo mejor que puedes hacer
es permitirte sentirlo y el siguiente paso sera
poder expresrselo a ella.

Es importante aprender a decir las cosas que
no te gustan, expresar lo que piensas y sientes.
Poder hacerlo te hace sentir mejor contigo misma,
aunque no logres los resultados esperados.

Saber cundo poner lmites. Si hay algo que no
quieres para ti, debes aprender a decir hasta
ac, esto no lo puedo permitir. Si hay algo
que no quieres hacer, poder decir no. No
dejes de expresarte por miedo al abandono
de la otra persona. Muchas
veces dejamos de decir lo
que sentimos por miedo a
que la persona nos deje de
amar o nos abandone.

No debes tenerle miedo al conflicto, si no
hay conflicto, no hay cambios. Seguramente
estas pensando, si digo algo se arma un lo.
Pues es mejor que haya una
discusin y no que las cosas
se queden como estn. Slo
hablando se pueden negociar
las cosas.

No tenerle miedo a la prdida y al dolor.
Cualquier prdida causa dolor por un tiempo.
Si estas en una relacin co-dependiente y has
intentado hablar, negociar y nada pasa, adems
te sientes mal, ansiosa,
deprimida, desesperada, no
amada ni valorada, pues tal
vez es tiempo de pensar en
terminar la relacin.
Este proceso es muy doloroso porque dejas de
estar con la persona que t amas, pero por
otro lado, es muy liberador porque finalmente
te ests valorando y amando a ti misma y esto
trae consigo mucha paz.
abuso y violencia y eso marca que busquemos
relaciones ertico afectivas como un refugio o
una salida fcil, no obstante de esa manera nos
vulneramos y caemos en relaciones que lejos
de hacernos crecer, nos estancan o minimizan.
Finalmente no debemos
olvidar que amar a otra mujer
no es algo que se acepte
socialmente de manera fcil
y eso nos dispone a formar
crculos pequeos de amigas,
y muchas veces, nos lleva a construir relaciones
ertico-afectivas desde la supra valoracin,
desde la necesidad de estar en pareja en
un mundo de circunstancias
adversas, y hacemos de esa
relacin, el todo.
La mayora de nosotras se
encuentra o ha pasado por
relaciones de este tipo, y aunque sabemos
muy dentro de nosotras que algo no est
bien, porque el amor no es sinnimo de sufrir,
sino de ser ms felices acompaadas de lo
que somos cuando estamos
y contamos con nosotras
mismas, suele ocurrir que
no tenemos las herramientas
para cuestionarnos estas
cosas, y nos da miedo asumir
que tenemos que cambiar muchas cosas para
disfrutar amar y ser amada.
Y entoncesqu hacer para no llevar una
relacin en donde tu vida gire
en torno a otra
10 11
Te enderezaste nuevamente.
El momento se haca insoportable. Retir la mano y me
la llev a la boca, deseosa de olerte, besarte toda. Me
miraste con reprobacin.
Entonces volv a tus piernas, a tu sexo, a tu panza, a tus
pechos. A tu boca. Me agarraste con fuerza, sin importarte
nada, y empezaste a besarme.
Estbamos como dos animales en celo, como hembras
que somos, urgidas por tenernos, poseernos.
Al rato, llegamos a tu casa. Mientras subamos los siete
pisos no dej que te acercaras, me miraste con odio,
pero entendiste. Al entrar, tiraste la mochila al piso, dej
caer la ma. Nos unimos en un solo cuerpo. Estbamos
de pie, contra la pared, como la primera vez. Te saqu
la ropa, no recuerdo si llegu a rasgarla, me abalanc
sobre tu cuerpo con la sed de una nufraga, quera
besarte toda, saborear cada rincn, cada centmetro de
tu cuerpo, pero estbamos con una urgencia pendiente.
Enseguida fue tu hora de detener mis movimientos, casi con
brusquedad. Me sacaste la ropa, no recuerdo si llegaste
a rasgarla. Ahora eras vos la nufraga que encontraba
tierra firme, que beba de mi agua, acariciabas mi tierra.
Empezaste a besarme toda, con ansiedad, con la misma
urgencia de acelerar el cine ruso. Y eran mi boca y mis
pechos y mi panza y mi vulva. Me tocabas, me mordas,
me gustaba, yo gritaba, vos tambin.
Febrero de 2008
POR HOY NO QUIERO AVERIGUAR DNDE ACABA EL CUENTO
RENUNCIO A SENTAR LAS BASES DE NUESTRA VIDA EN ESTE MOMENTO
A TOMAR LA DECISIN DE MORIRME O MATARTE.
lu robles
Era un sbado a la noche en Buenos Aires y nos encontrbamos para ir al cine. Todava
era verano pero el calor ya no abrumaba. bamos a ver una pelcula de reciente estreno,
lo que implica multitud en las plateas. Llegu primera y mientras miraba las fotos pegadas
en la puerta, v aparecer tu reflejo detrs mo. Me di vuelta y all estabas. Linda. Con una
camisola holgada de mangas cortas, y un pantaln a tono.
!
un sbado
de pelcula
texto MARIANNE PESSAH arte NADIA BENAVIDES
No llevabas corpio y tus hermosos pechos
estaban alegres, libres. Intentaste mirarme,
detuve el movimiento, la consigna era ver
la pelcula. Mi mano continu recorriendo
primero tu pecho izquierdo, luego el derecho,
te iba sintiendo cada vez ms sensible. Tus
pezones empezaban a gritar, tu respiracin
se aceleraba.
Yo los acariciaba con todo el tiempo del
mundo, me adaptaba al ritmo que vena desde
la pantalla. Cine ruso.
Despacio fui bajando, empec a recorrer tu
pancita, loca por besarla/te. Apretaba con
fuerza mis labios.
Alegra al notar que tu pantaln no tena
botones, ni cierre, solamente un elstico.
Mi mano, osada, decidi entrar. Fue
reconociendo superficialmente, primero tus
piernas, luego tu pubis. Te movas, tragabas
saliva con mayor frecuencia.
Ahora la mano continuaba y entraba ms
todava, debajo de tu bombacha navegaba un
ro de placer. Me tomaste la mano derecha,
con fuerza, casi al punto de araarme. Te
la llevaste a la boca, me chupabas un dedo,
lo mordas, luego otro. Era lo nico que te
dejaba hacer, sino, detena mis movimientos.
Mientras veas lo que suceda en Kiev, tu
cuerpo ya no consegua acompaar su ritmo.
Mi cuerpo tampoco.
Te espiaba de reojo.
Mi mano izquierda, mientras tanto, segua
entre las aguas, mis dedos buscaban entrar
adentro tuyo, el movimiento no poda ser
muy fuerte, estbamos en el cine, rodeadas.
Yo entraba y sala, vos te recostabas sobre
mi brazo derecho, que pasaba por detrs de
tus espaldas.
La pelcula, luego me la tendrs que contar,
en-te-ri-ta te susurr al odo. Casi jadeando.
Nos abrazamos y tu perfume
se fue acomodando entre mis
sensaciones, empezaba a
instalarse en m.
Al ratito de habernos acomodado en el
asiento nos tomamos de las manos, mientras
mirbamos la pelcula, una de las mas se solt
y empez a deslizarse por tu brazo, despacito,
iba buscando tu piel. La ancha manga de la
camisa le abra paso, la invitaba a entrar. Vos
mirabas para adelante. Yo tambin.
12 13
,
en cada pliegue
texto LU ROBLES fotografa CAMILA URRUTIA
Enamorarme a travs de
una mirada verde azul puso
mi mundo de cabeza. Ni
los juegos con las nias,
ni mi poca gana de utilizar
atuendos femeninos,
pudieron descubrirme tanto,
como el deseo que esta
mujer de los ojos gatunos
me provocara.
Fue en ese momento que la vida me llen de
emociones antes inexplicables, los coqueteos
pasmosos, las tertulias con caricias interrumpidas,
hasta los besos en esquinas olvidadas. Una
sensacin adrenalinosa me recorra mientras
descubra este nuevo universo, junto a la certeza
de no poder volver atrs, la seguridad de que mi
vida no sera de nuevo la misma.
Ms no fue esta mirada verde-azul la que
sell por completo mi vida, fue otra la mirada,
un universo escondido debajo de unos ojos
kekchies rasgados. Unos ojos que miraba
fijamente, esperando que su risa algn da me
nombrara. A ella la vea deleitarse cmodamente
en su cuerpo liso y moreno, regocijarse al recibir
miradas deseosas, y yo al lado.
Estuvo all para presenciarme cambiar mi
mundo, se sinti atrada por esa energa y
esa rfaga de buen humor y las descripciones
apabullantes de su mejor amiga sobre su
lesbianidad recin descubierta. Y yo sin darme
cuenta de que lentamente sus artes seductoras
comenzaban a invadirme, de que nuestros
carios comenzaban a ser ms afanosos,
estuvo all para verme rer y tambin llorar con
mis tumultuosos amores que iban y venan.
Hasta que un da mi corazn torpe por fin cay
en la cuenta de que nuestra amistad, era algo
ms que eso.
Repentinamente mi mejor amiga se transform en
mi primera gran amora, con la cual compartimos
una conexin antes inexplicable, entendimientos
que difcilmente compartira con un hombre,
silencios cmplices, sortilegios nunca antes dichos.
Amar a una igual, una otra con un cuerpo femenino,
construida socialmente de forma similar a la ma, con
la que probablemente renunciamos a los mismos
juguetes mujeriles, con la que juntas desafibamos
el papel impuesto, con la que construamos mundos
mgicos y paralelos desde aquellos pocos lugares
de libertad que tenamos al alcance.
Me descubr nueva, libre, otra en sus muslos, en sus
formas. hacindonos el amor nos descubrimos
el cuerpo con sus beldades, y tambin con sus
cicatrices. En nuestros besos, terminamos de
develarnos, comenzamos a tocarnos por primera
vez las cicatrices, a sanarnos las violaciones, a
escribir nuevas historias con nuestra propia letra,
versada en ritmos cadenciosos y baada por
nuestros deliciosos y hmedos orgasmos, una y
otra vez rebautizadas.
Nos amamos, nos lloramos, nos perdonamos la
una a la otra, y tambin cada una a s misma.
M
i
m
u
n
d
o

t
ie
n
e

t
u
s

f
o
r
m
a
s

le

e
s
c
r
ib
a
:

S
o
s

e
s
a

q
u
e

e
s
p
e
r
a
b
a
,
Q
u
e

s
e

f
u
e

y

q
u
i
z

s

n
o

v
u
e
l
v
a
T
e

a
m
o

e
n

c
a
d
a

p
l
i
e
g
u
e
,
C
a
d
a

r
i
s
a
C
a
d
a

c
i
g
a
r
r
o
E
r
e
s

l
a

s
o
r
o
r
i
d
a
d

p
e
r
f
e
c
t
a
L
a

c
o
n
e
x
i

n

a
b
s
o
l
u
t
a
C
o
m
o

t
e

p
i
e
n
s
o

y

t
e

d
e
s
e
o
V
o
s

l
o

s
a
b
e
s

y

n
o

c
o
n
t
e
s
t
a
s
L
a

r
e
s
p
u
e
s
t
a

n
i
n
g
u
n
a

q
u
i
e
r
e

a
f
r
o
n
t
a
r
l
a
E
l

a
m
o
r

p
a
r
e
c
e

u
n

j
u
e
g
o

d
e
m
a
s
i
a
d
o

d
i

f
a
n
o
Te has preguntado, cmo es
una relacin ertico-afectiva
entre mujeres, cuya diferencia
de edad es mayor de 10 aos?
Mi amora y yo, nos inscribimos en esta travesa
desde hace diez meses. Ella tiene 25 aos y
yo 41.
La cartografa de esta relacin es desafiante,
ms por los supuestos sociales, que no auguran
finales felices, que por los claros encuentros
que nos hacen mantener una conversacin
permanente y amena, sobre lo que nos aprieta
o distiende por dentro; y lo que nos desafa y
estimula desde fuera.
Nos conocimos, en el contexto de un activismo
feminista, que nos llev a apoyar la lucha de
una mujer maya para obtener justicia. Pudimos
conocernos de cualquier otra forma, quiz
cruzarnos en cualquier otro espacio, pero era ste
y no otro, el escenario y el momento propicio.
Lo significativo de esta ancdota, es que yo era
parte del equipo legal que litigaba el caso a favor
de la mujer maya, lo que me haba trado como
consecuencia tener que tomar muchos cuidados
para prevenir ataques hacia mi integridad fsica y
emocional. Recuerdo que desde la primera noche
que compartimos casa y cama, le coment sobre
esta difcil circunstancia y del riesgo, que ella
correra por el simple hecho de estar conmigo. Su
respuesta fue que no le importaba, que asuma el
riesgo y eso fue suficiente para iniciar una relacin
profunda, donde procuramos dar lo que somos y
respetar los lmites personales de cada una.
Somos una combinacin rarsima pero exquisita. Ella,
es una mujer que ha construido autonoma personal
desde la reflexin y la experiencia. Una lesbiana que
asume su identidad y orientacin sexual pblicamente.
Una mujer maravillosa en la que cohabita la
capacidad de racionalizar la vida, el mundo y las
incontables encrucijadas del amor y adems, una
sensibilidad profunda que ineludiblemente decanta
en una creatividad inagotable.
De m, dir que estoy enamorada de ella y
asumirlo hace que me despierte un orgullo muy
ntimo, porque amarla y dejarme amar por ella,
es sin duda una de las mejores experiencias
de mi vida.
Lo que amo y admiro de ella, me hace ser mejor
persona y sentirme acompaada de la A a la Z, de
lo simple a lo complejo; en lo ertico y lo afectivo.
A estas alturas te estars preguntando cul es la
diferencia entre una relacin ertico afectiva entre
=
texto LUCA MORN ilustracin LU ROBLES
mujeres de edades similares y una relacin como
la que co-protagonizo con mi amora. Es la edad
un factor determinante en una relacin ertico-
afectiva entre mujeres? Mi respuesta es no.
La edad no es un factor determinante, lo que
s es clave, es el nivel de autonoma personal
que las personas intervinientes poseen, en eso
definitivamente debe existir la mayor coincidencia
posible, para poder construir una relacin en
trminos de equidad, respeto y amor.
Por suerte, como dice un viejo dichoella es
la horma de mi zapato, no la estaba buscando
pero la encontr y este hallazgo, ha hecho de
mi vida algo cualitativamente mejor.
ME RECORREN RITMOS Y POESA CUANDO RECUERDO SU BOCA
Y PARLOTEO SUSURROS PARA QUIEN PUEDA ENTENDER MIS SILENCIOS.
lu robles
14 15
Muchas veces sucede, que los tabes alrededor de las relaciones entre
mujeres, nos hacen desconfiar de nuestros propios deseos, calificarlos
como malignos, o como una necesidad no vlida. Entonces partimos
de la descalificacin de esa brjula interior que nos seala algo que
est fuera de las fronteras de lo que nos han enseado como posible,
nos aplicamos la culpa como mecanismo de autocontrol aprendido
e interiorizado. Vivir desconfiando de nuestras propias urgencias-
pulsiones-necesidades censura nuestra posibilidad de ser, de encontrar
aquello que nuestro deseo nos seala como posible, como deseable,
como algo que imperiosamente anhelamos.
Nuestra brjula interior, nuestros deseos, nuestros anhelos se relacionan
con la bsqueda del amor. De formas profundas en nuestra mente-
corazn-cuerpo relacionamos el amor con el deseo, con las ganas ms
carnales de estar o sentir a alguien, pero tambin con las ganas de
compartir la vida, los tiempos, quines somos con alguien ms.
Hablemos entonces del amor, esa palabra que en nuestra cultura est
tan llena de significados y usamos para nombrar un sin nmero de
practicas y de emociones.
Si nos concentramos en el significado literal de la palabra encontramos
que existen dos versiones sobre el origen etimolgico, los que hablan de
15
las races griegas y lo entienden como sin muerte a sin, mor muerte-,
y los que lo ven como una palabra latina, que literalmente significara
desde la muerte. El diccionario de la Real Academia define amor como un
sentimiento intenso de los humanos que parte de su propia insuficiencia,
y que por lo tanto necesita de unin con otro para poder ser.
Interesante que la definicin de una palabra tan
comn, y con tantas implicaciones para nuestra
vida, parta de una carencia que satisfacemos a
travs de otros. Como una forma de escapar
del vaco que relacionamos con la muerte. Y es
que probablemente cuando amamos es uno de
los momentos en los que nos sentimos ms
vivas, ms plenas.
En nuestra sociedad, desde nias buscamos amor de diversas formas,
y las mujeres en nuestra sociedad somos construidas para amar y dar
amor. Entendemos como fundamental ser amadas, el amor es nuestra
finalidad en la vida. Margarita Pisano
1
plantea que las mujeres tendemos
a proyectar en el ser amado un poder mgico de darnos la felicidad. De
esta forma tambin responsabilizamos al amor de darnos equilibrio y
armona, por ello muchas veces lo buscamos, lo perseguimos, como la
nica posibilidad de sentirnos llenas, completas.
Hablemos entonces
del amor... Y es que
probablemente cuando
amamos es uno de
los momentos en los
que nos sentimos ms
vivas, ms plenas.
:
nuestra
brjula
interna...
hacia
dnde
nos
lleVa?
texto NOSOTRAS LAS OTRAS fotografa cortesa de NATALIA ORTZ
Muchas de nosotras, la primera vez que
nos atrevemos a sentirnos atradas por
otra mujer nos sentimos conectadas
por el deseo, porque deseamos estar,
sentir, hacer y compartir con ella. El
deseo como un mecanismo de nuestra
mente y cuerpo nos vincula a alguien. El
deseo es una fuente de motivacin, de
conexin con nuestras necesidades, con
nuestras fantasas, con aquellas cosas
que disfrutamos, que nos dan placer. Y
ms especficamente el deseo lesbiano,
nos conecta con la sensacin no slo
de que buscamos a alguien, sino de
que esta bsqueda que sentimos desde
adentro apunta a un algo que est
explcita o implcitamente prohibido.
El deseo lesbiano parte de una en la
bsqueda de otra, de la satisfaccin
y el encuentro con una igual, con una
relacin tab en la sociedad occidental.
14
16 17
texto LUCA MORN ilustracin NADIA BENAVIDES
El auto amor es la conciencia de s misma elevada al sentimiento,
para disfrutar la convivencia consigo misma, las dems personas y
el universo.
No es fcil auto amarse, para hacerlo hay que destruir la relacin perversa
que nos ensearon a tener con nosotras mismas, en principio como
mujeres, luego como lesbianas y podramos seguir sumando aspectos,
tales como pertenencia tnica, de clase, si se es intelectual o no, si se es
artista o no, si se es joven o no, etctera.
Actualmente, considero amarme lo suficiente como para definir lo que
me gusta o no de m misma, del arte, de la poltica, de las personas,
de las cosas, de la ciencia y de la vida. Escojo cuando puedo, renuncio
cuando se vislumbra lo imposible, he aprendido que perder no siempre
es malo, a veces reconforta.
Cuido de m, por dentro y fuera. Trato de ser autosuficiente y de practicar
la solidaridad como un principio tico de vida. Confo en las personas
como confo en los libros, no puedo evitar leer a las personas como
a los libros, con conciencia crtica, esto hace mi relacin con stos y
ellas, ms significativa. Amarme a m misma implica saber que me educo
permanentemente, leo mucho y escucho mucho. Procuro alejarme de
zalameras y concesiones.
ahora
que Me aMo
Escojo la soledad que me permite hablar conmigo misma, largo y
tendido, la escojo para re-escribirme.
Auto amarme implica reconocerme en el espejo cada da, darme los buenos
das con agrado y placer, caminar hacia la direccin que quiero y sumarme a
las luchas sociales que escojo como militante consciente, no obediente.
.
El auto amor es el resultado de un proceso
personal de reconocerse, valorarse,
aceptarse y asumirse en el mundo,
como quien s es, con alegra, con
esperanza, con humildad.
CUANDO PIENSO EN TU DESNUDEZ
NO TENGO PALABRAS
SLO DESEO
luca Morn
El amor romntico como lo conocemos en la
actualidad es una invencin de hace dos siglos,
a partir de la Ilustracin. En este perodo histrico
se funda la familia y se ata la sexualidad a la
reproduccin, invento social que para las mujeres
implica negar el deseo y poner nuestro cuerpo en
funcin nicamente de la reproduccin humana,
en funcin de cmo se nos concibi en ese
momento, como reproductoras de la especie.
En ese mismo perodo histrico se crearon ideas y
tabes que siguen vigentes hoy en da: la idea de
que el deseo ertico es un elemento definitorio y
fundamental de la sexualidad masculina, ms no
de la femenina; que las mujeres debemos buscar
la pureza en el espritu y el cuerpo, y por lo tanto
explorar nuestro placer es algo sucio, prohibido
o amoral; la idea de que las mujeres somos
emocionales y no carnales, que buscamos el
amor romntico y que
ste no es compatible
con el amor ertico,
por lo tanto no
deseamos; que la
sexualidad y el amor
se mezclan, o son sinnimos, por lo tanto cuando
establecemos una relacin amorosa, sta implica
la exclusividad del disfrute de nuestra sexualidad
dentro de la pareja; y finalmente que el amor y
el sexo es algo propio, normal o natural entre
un hombre y una mujer, las relaciones amorosas
y sexuales entre personas del mismo sexo, no
existen y si existen, se censuran y sancionan
2
.
Todas estas ideas surgidas en la Ilustracin
son con las que hemos crecido y construido
nuestras relaciones durante la modernidad y en
la actualidad. Estas ideas han sido el fundamento
de nuestra crianza y socializacin como mujeres,
en las cuales los mecanismos como la culpa, el
silencio, la vergenza, el miedo al desprestigio o
deshonor, y la negacin hacia nuestra sexualidad
han funcionado como medios de mantenernos en
un lugar social determinado, de no permitirnos ir
ms all de lo normado. Estas ideas compartidas
por la sociedad han marcado las experiencias
particulares que nos han construido a cada una
como personas, pautando las maneras en que
nos relacionamos con otras, las formas en que
pensamos-vivimos el amor.
As mismo, debemos agregar la relevancia
que tiene nuestra historia personal. Cada una
de nosotras pasamos por experiencias en la
infancia, dentro de nuestra familia, que marcan
nuestra forma de vernos a nosotras mismas
y la forma en que nos relacionamos con el
mundo. Por ejemplo, si venimos de un hogar muy
conservador, tradicional y religioso, en donde los
roles de hombre y mujer son bien marcados, en
donde impera la violencia ante cualquier intento
de salirse de la norma, en donde hay carencias
de atencin y de afecto, tenderemos a aprender a
amar y amarnos de formas muy poco sanas.
Cmo funcionan estos mecanismos de control
en cada una de nosotras, hasta dnde estos
mecanismos se nos activan y nos limitan la
posibilidad de elegir o satisfacer lo que deseamos
cuando establecemos relaciones amorosas o
sexuales, o simplemente cuando deseamos.
Hasta dnde -cuando vivimos el amor- dejamos
que lo preestablecido siente las bases de nuestras
relaciones, de nuestras decisiones. Hasta dnde,
-cuando amamos- somos libres.
El camino de esta bsqueda del amor, pero
tambin de la libertad es esencialmente personal
e implica des-construir lo aprendido, que en
el caso de nosotras las mujeres pasa por
interiorizar la indefensin, y la carencia de
autonoma. Para amar es necesario amarse,
se sin duda, es un primer gran descubrimiento
y todo un proceso de aprendizaje.
16
Para amarse a una misma, es necesario
dejarnos sentir lo que sentimos sin censurarnos;
decir lo que sentimos y pensarnos sin miedo;
simplemente ser y estar -solas o acompaadas-
y disfrutarlo plenamente.
Amarnos bien entre mujeres, es un proceso
de vida que implica conocernos, tener acceso
a informacin, cuestionarnos, reconocernos, y
arriesgarnos a construir algo distinto y mejor para
nuestras vidas; colocar esa brjula interna en el
centro de nuestras vidas y decisiones, es dejar que
nuestras ganas y nuestro deseo marque nuestra
pauta. Cuando podemos nombrar nuestros deseos,
cuando soltamos las cargas de lo que debemos
ser y nos reconocemos, validamos nuestros
deseos y descubrimos nuevas posibilidades, nos
conectamos cada una con su poder.
Con lo que podemos llamar: El poder de lo ertico.
Segn las palabras de Audre Lorde lo ertico
acta proporcionando el poder que proviene de la
experiencia de compartir profundamente cualquier
actividad con otra persona. El compartir el goce,
ya sea fsica, emocional, espiritual o intelectual,
crea un puente entre las personas que pueden
ser base para entender mejor aquello que no se
comparte, y disminuir el sentimiento de amenaza
que provocan las diferencias () Cuando
empezamos a vivir desde adentro hacia fuera, en
contacto con el poder de lo ertico permitiendo
que ese poder informe e ilumine nuestras acciones
en el mundo que nos rodea, entonces empezamos
a ser responsables de nosotras mismas en el
sentido ms profundo. Este reconocer el poder
de lo ertico en nuestras vidas nos puede dar la
energa para procurar obtener cambios genuinos
en nuestro mundo. Nos compromete a no
establecernos en lo conveniente, en lo falso, lo
esperado convencionalmente.
1
Lesbiana feminista chilena
2
Ideas planteadas por Yolanda Aguilar en su clase sobre
Feminismo y Teora Social del Cuerpo, FLACSO 2009.
Yolanda Aguilar es antroploga feminista guatemalteca.
...reconocer el poder
de lo ertico en
nuestras vidas, nos
puede dar la energa
en nuestro mundo.
18 19

Recuerdo sus ojos
penetrantes. Recuerdo en
seguida sus labios sobre
mi pecho y mis pezones
se endurecen, los miro, los
acaricio y me excitan sus
formas, la manera en que
aoran su boca, y cmo su
exaltacin se conecta plena y
precisamente con mi sexo

!
texto LA SAFADA ilustracin LAURA SNCHEZ
estoY a solas...
acostada... desnuda...
Me levanto, despacio
- todava con una
mano acariciando
primero un pezn
y luego el otro, y
con la otra dedicada
exclusivamente a mi
sexo y me coloco
ante el espejo. El
espejo es ella
me mira, la veo
desendome,
tocndose, gimiendo,
mostrndome su
lengua, dejndome
saber cmo quisiera
meterla entre mis
piernas

Por un momento
imagino una serie
de espejos, todo un
mundo de espejos, y
que detrs de cada
uno, hay una mujer,
vindonos vernos,
tocndose mientras
nos tocamos,
abrindose mientras
nos abrimos,
mojndose como nos
mojamos, gimiendo
en sintona con
nuestros gemidos

Pienso en cmo me tocara si estuviera y
me toco, lentamente al principio, sintiendo
aquella conexin entre mi pezn izquierdo
que sigo acariciando y el centro de mi vagina
que se encuentra abrindose, humedeciendo,
floreciendo

Empiezo a soltar mi olor y recuerdo el suyo, y
de como me encanta que se mezclen nuestros
olores, como se vuelven uno, delicioso y
embriagador

Me vuelve loca, ella me encanta y me encanta
ser con ella, expresarme apasionadamente,
abrirme a todo

Miro hacia abajo,
cmo mi mano se
mueve sutilmente,
jugueteando dentro
y fuera de mi sexo.
Poco a poco acelero
el ritmo y siento
como mis dedos se
humedecen, como me
voy abriendo, como mi
sexo se relaja y luego
agarra con fuerzas mi
mano en un ir y venir
de placer

Noto mi respiracin
acortada, mis
sentidos acentuados,
los msculos de mis
piernas tensados

Pasa por mis ojos su
mirada amorosa, y
pasa por mi cuerpo
su risa, su calor, sus
suspiros y todo. Y
recuerdo cmo le
gusta ver que me
toco (cmo me
encanta verla tocarse
tambin!). Y trato de
imaginarla conmigo,
que me mira, que se
toca mirndome

La energa que
irradiamos revolvera
las energas csmicas
y cambiara la
direccin de los
ros, acabara con el
miedo, la violencia,
la destruccin, y
generara creaciones
espontaneas en cada
rincn del universo

Me excita tanto
ella las otras
aquel potencial entre
todas

Regreso la mirada
a mi imagen, veo
como muerdo los
labios, como mi
piel se encuentra
ms luminosa, ms
bella

Me miro amndome
a solas, con todas
mis fuerzas, al ritmo
acelerado de mis
dedos entre mi sexo, y
empiezo a soltar

Primero con
quejidos ah,
ah luego aaaaah,
empiezan a salir
sonidos desde
el centro de mi
ser, y aaaaaaaay,
aaaaaaaah ya no
hay palabras, ya no
pensamientos, ya no
nada aaaaaaaay,
aaaaaaaah solo
el olor, la humedad
y el movimiento
aaaaaaaay,
aaaaaaaah
veo todo rojo,
anaranjado, blanco
aaaaaaaaaaah
me aprieto, tiemblo,
suelto y me fundo
conmigo misma.
20 21
Estas son algunas herramientas que puedes utilizar que te ayudarn
en el proceso:
En primer lugar, debes tratar de no ir a los lugares en donde ibas
con ella, ni escuchar la msica que te recuerde a ella, ni tener
cosas a la vista que te recuerden a ella, como fotos por ejemplo.
No debes hablar con ella y mucho menos verla.
Debes decirle a las amigas que tienen en comn que no te hablen
de ella ni de lo que est o no haciendo, diciendo o sintiendo.
Trata de no pensar en las cosas maravillosas de ella o los
momentos lindos que viviste, sino que trata de centrarte en las
cosas que hicieron que terminaran, o en las cosas que no te
gustaban o te molestaban. Todo esto es por un tiempo, mientras
sanas porque ahora sus recuerdos slo aumentarn tu dolor. Ms
adelante, podrs recordarla ya sin dolor y podrs ver todos los
aspectos que sum en tu vida.
Vuelvo a repetir que esto no es fcil, podras tener recadas, que una
llamadita o preguntar sobre ella por all, pero si vuelves a retomar el
camino, saldrs ms rpido del proceso de duelo.
Por otro lado, el hecho que no has salido del closet seguramente hace
que sientas ms dolor, porque no hablas de lo que te est pasando y
de lo que sientes con nadie.
Poder socializar tus sentimientos con alguien es una parte necesaria
para sanar, as como tener una red de apoyo en todo momento es
muy importante. Estoy segura que puedes pensar en alguna persona
que te quiere y que aunque no hables con ella/l de tu orientacin
sexual abiertamente, sabe que eres del rollo. Habr alguna a quien
te atrevas a contarle que eres lesbiana? Sabes de alguien ms que
sea lesbiana a quien puedas acercrtele, aunque no la conozcas bien?
Trata proactivamente de ampliar tu crculo de amigas, eso te har
sentirte mejor y adems as podrs ventilar todo lo que ests sintiendo.
Anmate!
SOY A LA MISMA VEZ IMPULSIVA - PALPITANTE - LENTO DESPERTAR DE LA RAZN.
SIENTO, DESEO, DESNUDO, TOCO, ME DETENGO, PIENSO Y ME DESHAGO.
lu robles
pregunta:
TENGO UNA RELACIN ESTABLE CON UNA MUjER DESDE HACE CUATRO
AOS. ES UNA RELACIN MARAVILLOSA Y ME HA HECHO MUY FELIZ.
COMPARTIMOS ILUSIONES Y SUEOS, Y NUESTRA VIDA SExUAL HA
SIDO SIEMPRE MUY RICA. PERO TENEMOS UN PROBLEMA. ELLA NO
AGUANTA qUE YO ME MASTURBE. DICE qUE ESO SIGNIFICA qUE ELLA
NO ME SATISFACE, qUE YO NO DISFRUTO CON ELLA, qUE ALGO ME
HACE FALTA. YO YA LE HE ExPLICADO qUE LO HAGO PORqUE ME
GUSTA, ME GUSTA TOCARME Y SENTIR MI CUERPO, PROVOCARME
YO SOLA PLACER. PERO EN LOS LTIMOS MESES, CADA VEZ ME
PREGUNTA MS SI LO HE HECHO Y SI LE DIGO qUE S, ME INTERROGA
SOBRE LOS PORqUS. TODO ESTO ME EST AGOBIANDO. NO qUIERO
MENTIR, NI ESCONDERME EN MI PROPIA CASA, PERO YA ME HART
DE SU OBSESIN CON EL TEMA. PERO YA NO S qU DECIRLE PARA
TRANqUILIZARLA Y PARA qUE ENTIENDA qUE NO TIENE qUE VER CON
ELLA. qUIERO qUE SE SIENTA BIEN, PERO NO qUIERO RENUNCIAR A
MI PROPIO PLACER.
respuesta:
Parece que t misma tienes la respuesta: no renuncies a tu propio
placer. Si masturbarte te produce placer y es algo que te gusta hacer,
no dejes de hacerlo y disfrtalo.
El que t conozcas qu es lo que te produce placer es algo muy sano. El
problema es cmo ests lidiando con el tema con tu pareja. Difcilmente,
puedes hacer o decir ms para que entienda. Ya le explicaste las
razones por las que te masturbas y le dijiste que no tiene nada que
ver con ella. Deja de tratar hacerla entender por qu lo haces. Ms all
de que ella se sienta bien y se tranquilice, creo que deberas enfocarte
en cmo hacer para que tu dejes de sentirte agobiada por el tema.
Tambin indaga sobre por qu en los ltimos meses, lo pregunta ms.
Ser que ella se siente igual de plena que t en la relacin? Tal vez
sera bueno que platiques con ella, sobre cmo se est sintiendo y as
quiz puedan abrir un canal de comunicacin que siempre es sano en
una relacin de pareja.
ilustracin NADIA BENAVIDES
?
pregunta:
ME ENAMOR DE UNA AMIGA E INICIAMOS UNA RELACIN LARGA
Y ESTABLE, FUE MI PRIMERA RELACIN CON OTRA MUjER. A LO
LARGO DE NUESTRA CONVIVENCIA, TUVIMOS qUE VENCER MUCHOS
OBSTCULOS, PRESIONES Y DESAFOS. LUEGO DE MUCHOS AOS
ROMPIMOS Y ESTO ES MUY DOLOROSO PARA M. NADIE SABE DE
MI ROLLO Y ESTO HACE MS DIFCIL PARA M AFRONTAR LO qUE
EST PASANDO. CMO PUEDO SUPERAR ESTA ETAPA DE MI
VIDA? CUL ES LA FORMA DE SOBREVIVIR CON EL MENOR DAO
POSIBLE A UN ROMPIMIENTO AMOROSO qUE HA SIDO IMPORTANTE
Y SIGNIFICATIVO?
respuesta:
Habra que abordar tu consulta en dos partes. Una es el rompimiento
amoroso y cmo lidiar con el dolor y la segunda cmo podra estarte
afectando no asumirte pblicamente como lesbiana.
Un rompimiento amoroso siempre va a ser doloroso. Esta parte no te la
puedes quitar de encima. Lo nico que ayuda en esta etapa es saber y
repetirte que es un sentimiento pasajero y que eres la nica que puede
hacer algo para sentirte mejor.
Tus pensamientos y acciones pueden o ayudarte a salir del duelo ms
rpidamente, o acarrear el dolor por ms tiempo de lo necesario. Esto
no es fcil, no hay una frmula, tampoco es algo automtico, ni lineal. Lo
ms importante es que tengas la voluntad de salir de la relacin.
22 23
Las Safo de Nicaragua son un grupo de
mujeres lesbianas que naci hace 4 aos
con la finalidad de acompaar y apoyar en
el fortalecimiento de la identidad lsbica.
Luchan por el respeto a la preferencia
sexual lsbica. Son parte de una comisin
que tiene como objetivo lograr que la Corte
Suprema de justicia, declare inconstitucional
la ley que sanciona las prcticas lsbicas.
Las Desclosetadas son jvenes lesbianas
salvadoreas que centrar sus acciones en
la presencia en las vas pblicas a travs de
performances, grafftis, marchas, siempre
utilizan expresiones artsticas para mandar
mensajes polticos en contra de la violencia
hacia las lesbianas o de apropiacin del
cuerpo. Sus acciones han tenido gran
impacto entre la sociedad salvadorea.
El grupo Todas Somos de lesbianas
guatemaltecas centra sus esfuerzos en
trabajar con mujeres jvenes sobre la
construccin y aceptacin de su opcin sexual
y crear alianzas con otras organizaciones
de mujeres, derechos humanos y sociales
para unir esfuerzos en pro de los derechos
humanos de las lesbianas.
La Colectiva de Lesbianas Liberadas
Lesbiradas que trabajamos desde un
enfoque feminista que busca fortalecer a la
comunidad lsbica en Guatemala, a travs
del amor y la rebelda, desde un cambio
radical en lo ntimo, privado y pblico,
para vivir en un ambiente de respeto, en
autonoma y libertad. Nuestra apuesta
poltica es romper los imaginarios sociales
que existen sobre la identidad lsbica y
poder disfrutarla desde la alegra y fuerza
que se desprende del amor entre mujeres.
Las creadoras de la Revista .
Se trata de un grupo de mujeres lesbianas
guatemaltecas y de otras nacionalidades,
que buscan a travs de la expresin
artstica, dotar de elementos que sirvan
para la reflexin del ser lsbico, hablando
de la realidad cotidiana de las lesbianas
desde sus deseos, desde sus anhelos y en,
ocasiones, conflictos.
Como punto final y muy importante se habl de las
posibles formas de articulacin para la preparacin
del VIII Encuentro Lesbico-Feminista que se
realizar en nuestro pas a finales del 2010. Este
Encuentro tendr como ejes temticos centrales:
la violencia y el racismo, para llenar de contenido
estos temas por cada pas se crearon comisiones
para que se hagan reflexiones y debates. Por
Guatemala la Comisin qued conformada por una
Nuestra revista anuncia la apertura de la ESCUELA DE FORMACIN LESBICA-FEMINISTA: DECONSTRUYENDO HETEROREALIDADES que ha iniciado
a partir de junio del 2009 y concluir en marzo de 2010. Esta Escuela es una iniciativa de la Colectiva Lesbiradas y tiene como objetivo ser un
espacio de formacin terica y accin poltica para mujeres lesbianas que: participan en espacios organizativos del movimiento social (mujeres,
derechos humanos, feministas, lsbicos, entre otros); para las que quieren realizar su primer acercamiento a la construccin del pensamiento
lsbico-feminista o para aquellas que quieren profundizar sobre su identidad sexual con elementos tericos y polticos.
La inscripcin y participacin es gratuita, y se cuenta con facilitadoras nacionales y extranjeras expertas en las temticas que se estarn impartiendo.
Ms informacin: www.lesbiradas.blogspot.com; escuela. lesbiradas@gmail.com
representante de cada organizacin presente.
En los prximos meses se realizarn diversas
reuniones para discutir sobre estos temas y la
preparacin del Encuentro, estas reuniones sern
abiertas a todas las lesbianas de Guatemala
interesadas en aportar a este espacio.
El gran deseo de todas las que participamos
en esta reunin es que el VIII Encuentro sea un
espacio de debate y enriquecimiento para todas las
participantes y que estn representadas todas las
expresiones y pensamientos lsbicos de la regin
mesoamericana y del resto de Latinoamrica.
Solo resta decir que fue un espacio enriquecedor
y que todas salimos convencidas que solamente
desde las alianzas entre mujeres lesbianas y
desde el intercambio de reflexiones y vivencias
de cada una se pueden construir comunidades
de lesbianas en nuestros pases fuertes,
valientes y organizadas.
guateMala:
un lugar de encuentro para lesbianas organizadas
texto LAURA MONTES fotografa ALBERTINA CARRERA
Los das 31 de enero y 1 de febrero nos reunimos en la Ciudad de Guatemala un
grupo de 23 mujeres lesbianas representantes de organizaciones y colectivas de
lesbianas de Centroamrica.
Tambin compartimos la dificultad que tenemos las organizaciones de
lesbianas para construir alianzas con otros grupos de minoras sexuales
como gays, transexuales, y con organizaciones de mujeres y feministas.
Normalmente en todos estos espacios las demandas de las lesbianas no
son prioridad poltica y se colocan en los ltimos puntos de las agendas.
Cada organizacin tuvimos la oportunidad de compartir el trabajo
que realizamos, lo cual nos ayud a conocernos mejor, en este
sentido nos parece importante presentar de forma breve a cada
una de las organizaciones:
Las Cattrachas es una organizacin de lesbianas jvenes de
Honduras que centra su trabajo en hacer incidencia poltica frente
a los distintos organismos del Estado. Se realizan investigaciones
sobre el tema de violencia en contra de lesbianas, transgneros,
gays y se mantiene un trabajo de auditora social permanente
frente a la aplicacin de leyes a favor de las minoras sexuales y de
las polticas pblicas.
Las Lito son otro grupo de lesbianas jvenes de Honduras que a
travs de actividades de recreacin como el futbol renen a otras
jvenes lesbianas y crean espacios de intercambio de experiencias
y de apoyo, se hacen actividades con las familias para buscar la
comprensin y aceptacin de sus hijas.
{
En concreto, las organizaciones que participamos fuimos: por
Guatemala Todas Somos, Lesbiradas y Revista ; por
Nicaragua: Safo; por El Salvador Desclosetadas y por Honduras:
Las Cattrachas y Litos.
El Fondo Centroamericano de Mujeres fue quin nos convoc con el
propsito de compartir experiencias de trabajo organizativas, conocer
la situacin de las lesbianas en cada pas y poder hacer alianzas para
realizar acciones conjuntas en torno al VIII Encuentro Lsbico-Feminista
que se realizar en nuestro pas en el 2010. La Colectiva Lesbiradas
fuimos las anfitrionas y organizadoras del Encuentro.
Hablamos de las diversas formas de violencia que sufrimos por nuestra
orientacin sexual en lo interno de nuestras familias, en los trabajos,
en las calles o en los lugares de diversin nocturna. Compartimos los
miedos y dificultades que existen para salir del closet con nuestros
padres, madres, amigas o amigos, y como hemos ido venciendo esos
miedos a travs de trabajar juntas y de apoyarnos en las colectivas.
Se reconoci la importancia de trabajar por visibilizar y denunciar todas
estas formas de discriminacin y promover nuestros derechos a: vivir
una vida libre de violencia, a no sufrir ningn tipo de discriminacin por
la orientacin sexual, a vivir una vida digna y plena, y decidir libremente
sobre nuestro cuerpo y sexualidad.
24 25
pelculas
CUANDO CAE LA NOCHE
Pelcula canadience del ao 1995. Es una
pelcula lsbica, dirigida por Patricia Rozma,
la misma directora de Yo escuche cantar a
las sirenas. Es una historia ertica y sensual,
que narra la historia de Camille, profesora
de un colegio protestante. Es una pelcula
que tiene que ver con elecciones personales,
realizacin personal y entendimiento, llena
de escenas ricas en juegos de luces, en color
y sensualidad, muy bien realizada, es una
de las mejores pelculas que tocan dulce y
suavemente el momento de transicin entre
una vida heterosexual y el asumirse como
una mujer que ama a otra mujer.
Como muchas pelculas interesantes, habr
que hacer algn pedido especial a las personas
que se dedican a conseguir videos alternativos.
Pregunta en la tienda de vdeos y posiblemente
te la consigan o te remitan con personas que la
pueden obtener.
Actualmente en Europa se est analizando la
situacin de las polticas municipales dirigidas a
gays, lesbianas y transexuales, en 28 ciudades
europeas, entre ellas Londres, Roma, Madrid
y Valencia.
salud
PRCTICAS SExUALES qUE CONSTITUYEN UN
RIESGO PARA ELCONTAGIO DE ENFERMEDADES
DE TRANSMISION SExUAL.
Cmo podemos prevenir el contagio?
SExO ORAL.
El contacto de la boca con el flujo vaginal es
la prctica sexual con ms riesgo de contagio;
riesgo que aumenta con la menstruacin por la
presencia de sangre.
Precauciones para que esta prctica sea
segura para ti: Cubre el sexo de tu compaera
con ltex, o plstico resistente.
FROTE DE SExO CON OTRO.
Esta prctica es de bajo riesgo, sobre todo si
no hay presencia de sangre.

De todos modos, si prefieres protegerte del
todo, emplea una barrera de plstico o de ltex
colocada entre ambos sexos.
MASTURBACIN Y PENETRACIN.
Esta prctica representa riesgo si hay
presencia de sangre y se tuviera alguna herida
en la mano o dedos.
Precauciones para que esta prctica sea segura
para ti: Puedes utilizar un guante de ltex fino
o un protector de dedo (dedil), que puedes
encontrar en farmacias o drogueras.
VICKY CRISTINA BARCELONA
Otra noticia que te interesar si te gustan las pelculas
de Woody Allen, es que escogi a Penlope Cruz y
Scarlett johansson para protagonizar la pelcula
Vicky Cristina Barcelona donde puedes verlas
dndose un apasionado beso, como parte de la
trama amorosa en la que se ven envueltas.
Seguramente pondrn la pelcula prximamente
en carteleras de cine, no obstante ya la puedes
encontrar en las tiendas de vdeo.
Te dejamos un direccin web donde
encontrars muchas pelculas interesantes
sobre la temtica lsbica:
http://www.wolfevideo.com/
noticia
Una noticia alentadora para todas las personas
no heterosexuales del mundo, es la iniciativa
del Ayuntamiento de Barcelona, que en junio
del 2010 aprobar un plan transversal para la
plena normalizacin social de gays, lesbianas,
bisexuales y transexuales.
Este plan propone que sea el resultado de un
proceso participativo que recoja viejas y nuevas
demandas, como la creacin de una biblioteca
especializada, acciones para fomentar en la
niez el respeto y la no discriminacin hacia
las personas con orientacin sexual distinta
a la heterosexual, promocin de turismo
especializado y de comercio que en Barcelona
emplea a 600 personas en 60 tiendas.
turisMo
Una empresa de cruceros norteamericana
actualmente ofrece viajes por crucero
exclusivamente para lesbianas. Los itinerarios
son los siguientes: un crucero alrededor del
Caribe, otro por la Polinesia Francesa, otro
que se interna por las fras tierras de Alaska,
otro que circula por las Islas Galpagos
en Ecuador y tambin otro crucero que
recorre el curso del ro Amazonas.

Los precios? Pues bien, un crucero de una
semana sale entre 1,000 y 7,000 dlares
dependiendo de la anticipacin en tu reserva
y el lujo en las habitaciones.
Esta propuesta empresarial, rompe con el
estereotipo de que las lesbianas no somos un
sector con poder adquisitivo. Este estereotipo
limita a las empresas proveedoras de bienes
y servicios a imaginarnos como personas que
consumimos todos los das bienes y servicios;
y merecemos consideracin hacia nuestras
preferencias estticas y ticas.
En Guatemala las mujeres en general y las
lesbianas en particular no contamos con lugares
o servicios exclusivos para recreacin, turismo
y espectculos artsticos que sean sensibles
hacia nuestras necesidades y preferencias.
Por si tuvieras inters puedes consultar las
siguientes pginas web:
http://www.olivia.com/
http://discoversweet.com/about/press/
deportes
Una historia muy interesante fue protagonizada
por dos lesbianas noruegas, seleccionadas
de baln mano que representaron a Noruega
en los ltimos juegos olmpicos celebrados en
Beijing 2008.
En un pas donde existe frrea censura y reproche
social hacia las personas con orientacin sexual
no heterosexual, ests mujeres causaron
revuelo, venan precedidas de la fuerte publicidad
realizada en Noruega donde estas mujeres
dieron a conocer su relacin pblicamente y
fueron alabadas por los medios de comunicacin
social especializados en deporte.
Se trata de Gro Hammerseng y Katja Nyberg
cuya seleccin fue ganadora de medalla de oro
en estas competencias.
Lo interesante de este caso es que refleja
lo que es posible cuando el contexto social
provee las condiciones para una convivencia
digna entre personas diversas.
Nos ofrece el tema de conversacin de los
cambios sociales que se requieren para que
las lesbianas y otros grupos excluidos y
marginados, tengan acceso a los servicios
y oportunidades, que todas las personas
merecemos sin exclusin alguna.
Es de hacer notar que en esos juegos
olmpicos, otras seis mujeres que se declararon
pblicamente lesbianas ganaron medallas, entre
ellas, una estadounidense y una alemana.
}
26 27
Mujer
Sueo con un lugar entre tus pechos
para construir mi casa como un refugio
donde siembro
en tu cuerpo
una cosecha infinita
donde la roca ms comn
es piedra de la luna y palo bano
que da leche a todos mis deseos
y tu noche cae sobre m
como una lluvia que nutre.
Quin dijo que era simple?
Tiene tantas races el rbol de la rabia
que a veces las ramas se quiebran
antes de dar frutos.
Sentadas en Nedicks
las mujeres se renen antes de marchar
hablando de las problemticas muchachas
que contratan para quedar libres.
Un empleado casi blanco posterga
a un hermano que espera para atenderlas primero
y las damas no advierten ni rechazan
los placeres ms sutiles de su esclavitud.
Pero yo que estoy limitada por mi espejo
adems de por mi cama
veo causas en el color
adems de en el sexo
y me siento aqu preguntndome
cul de mis yo sobrevivir
a todas estas liberaciones.
fotografa DAgMAR SCHULTZ fuente http://famouspoetsandpoems.com/poets/audre_lorde/photo
*
Esta magnfica mujer es una de muchas
lesbianas que han nutrido el pensamiento
del movimiento lsbico, y en esta ocasin
la recordamos para reconocernos en
este tiempo como herederas de mujeres
excepcionales que han propuesto desde
diferentes mbitos un mundo mejor, menos
violento y ms equitativo, donde la dignidad
humana se respete.
Audre Geraldine Lorde naci el 18 de febrero de 1924 en Harlem y muri
el 17 noviembre de 1992. Lorde afirm que de nia, ella hablaba en
poesa. Cuando no encontr poemas que expresaran sus sentimientos,
comenz a escribir poesa.
En 1959 obtuvo su ttulo en Literatura y Filosofa de Hunter y en
1960 recibi un MLS (Master en Bibliotecologa) de la Universidad
de Columbia.
Su primer libro de poemas, The First Cities (Las primeras ciudades), fue
publicado en 1968. Pas seis semanas como escritora en residencia en
el Tougaloo College en Mississippi. Esta estada fue de gran importancia
para la vida de Lorde ya que conoci a Frances Clayton. Desde ese
momento, ella y Frances pasaron sus vidas juntas.
En Nueva York, Lorde enseo escritura en el City College y tambin
cursos sobre racismo en Lehman College y john jay College of Criminal
justice. Su segundo libro de poesa apareci en 1970. Ni su primer ni
su segundo libro tenan contenido lesbiano.
En 1971, Lorde ley pblicamente un poema de amor lsbico por
primera vez. Fue luego publicado en Ms. Magazine, pero fue rechazado
por su editor para incluirlo en su tercer volumen de poesa, From a Land
where other people live (De una tierra donde otra gente vive). Este
libro fue nominado para el National Book Award en 1974, el premio
fue otorgado a su colega Adrienne Rich, pero Rich acept el premio
no como individual, sino en nombre de todas las mujeres cuyas voces
siguen sin ser escuchadas en un mundo patriarcal como una forma de
unin con Audrey Lorde y Alice Walker.
Entre los trabajos acadmicos y filosficos de Lorde, se encuentra el
ensayo retomado por tantas lesbianas feministas de generacin en
generacin- titulado: Lo ertico como poder, en el cual la autora
explora el poder interior de las mujeres que ha sido temido, reprimido
y suprimido sistemticamente. Explica que para perpetuarse toda
opresin debe corromper o distorsionar las fuentes de poder en el
interior de la cultura de las oprimidas, que pueden proporcionar energa
para el cambio; nos insta a no establecernos con lo conveniente, en
lo falso, lo esperado convencionalmente; y reivindica cmo lo ertico
ofrece un pozo de fuerza para la mujer que no teme su revelacin.
Entre sus poemas ms celebrados casi cuatro dcadas despus, se
encuentran los siguientes, como ejemplos de su propia fuerza como
lesbiana, negra, poeta, activista, feminista.
:)
The LoLas WorLd
The Lolas World es una creacin de Elena Guarda y Mara ngeles Cabr. Elena se encarga de las ilustraciones y Mara ngeles de los textos. Elena
realiz estudios de diseo grfico en Createcnia (Barcelona), y cursos de ilustracin en la Escuela de Artes y Oficios de Barcelona. M.ngeles es
escritora. Licenciada en Filologa Hispnica por la Universidad de Barcelona y mster en Literatura Comparada por la Universidad Pompeu Fabra,
autora de una biografa y dos libros de aforismos.
comic ElEna guardia y mara ngElEs cabr fuente http://www.entretodas.net
8
01
AMOR y
EROTISMO
Edicin
Roja