Universidad Mayor de San Andrs Carrera de Ciencias de la Comunicacin Social Introduccin a la Investigacin

La cancin Coca del Grupo Wara como mensaje que gener conciencia e identidad cultural, generacional y de valoracin de la hoja milenaria en la segunda mitad de la dcada de los 70s en Bolivia

Docente: Dra. Klondy Giovanna Ordoez Estudiantes: Franz Reynaldo Chvez Ticona Jhovanna Machaca Huallpa Herica Quispe Compara Yoselin Nina Mail: franzchavez@hotmail.com

2013

Ttulo:

La cancin Coca del Grupo Wara como mensaje que gener conciencia e identidad cultural, generacional y de valoracin de la hoja milenaria en la segunda mitad de la dcada de los 70s en Bolivia

1. Antecedentes:

El mensaje comunicacional de la cancin Coca de la

agrupacin Wara propone una identificacin de valores culturales aymaras inspirado en un tradicional vegetal arraigado en las culturas andinas como un vegetal ceremonial y curativo. La cancin interpretada con un nuevo estilo musical que fusiona el rock y las melodas andinas, genera desde el ao 1975, un movimiento urbano y juvenil, penetra en pblicos que buscan una identidad cultural que concilie el rock en ingls y las melodas andinas. La letra de la cancin es el mensaje que entroniza a la hoja de coca, otorga carta de ciudadana, habla de su poder, de la esencia de la vida, de la sabidura y humildad del hombre andino. 2. Objeto de estudio: La cancin Coca interpretada por el Grupo Wara y su influencia en una generacin de adolescentes y jvenes que buscaba una identidad cultural frente a las corrientes culturales estadounidenses que se imponan en base a los ritmos musicales del rock. Palabras clave: Cancin Coca Mensaje de conciencia Identidad cultural Identidad generacional Valoracin de la coca 3. Marco metodolgico a. Campo / rea temtica: La cancin Coca est comprendida en el mbito de la comunicacin y la cultura por su influencia en temas como la

generacin de identidad en un pblico que, a raz de la difusin del mensaje, cobra vigor en su adhesin a la msica andina y la hoja de coca como smbolo de veneracin y culto a la sabidura ancestral. b. Justificacin: La cancin como mensaje influyente en un determinado pblico, representa un instrumento comunicacional efectivo que adems puede interpretar el momento cultural, el estado de la identificacin de un grupo social con su cultura y sus races. Esta consideracin puede aplicarse al tema propuesto para la investigacin que concentra su atencin en la influencia de la cancin Coca impresa en el ao 1975, en el primer lbum del grupo Wara denominado Maya (uno en aymara), de la serie titulada Hichhanigua Hikjatata (Ahora ha de ser encontrado, en aymara). Coca es una recopilacin de temas musicales autctonos de la zona andina circundante al lago Titicaca, unida a un cntico dedicado a la hoja tradicional y compuesto por Dante Uzquiano, Omar Len y Carlos Daza, que se presenta como una pieza musical innovadora. El tema musical impreso en un disco de vinilo, en el otoo de 1975, y en homenaje al Sesquicentenario de la Repblica de Bolivia, es uno de los nueve temas que fueron incorporados en un lbum que tena por finalidad fusionar la msica andina con ritmos urbanos y algunos rasgos del rock de los primeros aos de la dcada de los 70. Esta unin de ritmos quiebra las distancias que separaban a estos estilos musicales y representan una respuesta cultural-musical a una generacin de adolescentes y jvenes que buscaban una identidad cultural para manifestar su adhesin a sus races indgenas, criollas y mestizas. La cancin Coca como representacin del conjunto del lbum, llega en momentos en que Bolivia atravesaba la etapa de desgaste de la dictadura del coronel Hugo Banzer (1971-1978) y ayuda a expresar una actitud de rebelda

de los jvenes que se hallaban en un conflicto ideolgico de identidad entre el rock en ingls y las escondidas melodas andinas. La dificultad de hallar una va musical-cultural que interprete a ese momento de rebelda, halla una respuesta en la msica de Wara que reivindica a los ritmos autctonos que hasta entonces estaban relegados a su difusin en emisoras de poco alcance y que transmitan programas en aymara. Esa reivindicacin coloca a la hoja de coca en el centro de su atencin para valorarla rodeada de poesa, msica autctona, el redescubrimiento de las culturas andinas a travs de sus instrumentos musicales, su vestimenta tradicional de ponchos de alpaca y gorros con ornamentos tpicos. El conjunto de elementos y valores culturales revoluciona a la msica, al pensamiento de adolescentes y jvenes, a la cultura urbana que negaba a sus tradiciones, a la hoja de coca, a su ritualidad, a su valor curativo y la someta a una especie de confinamiento a las zonas rurales, perifricas y empobrecidas.

4. Problemtica: La problemtica por resolver es: Determinar si la cancin Coca interpretada por la agrupacin Wara fue un mensaje para la generacin de conciencia e identidad cultural, generacional y de valoracin de la hoja milenaria. 4.3.1 Enunciado del problema: Cul es el mensaje comunicacional de conciencia e identidad cultural, generacional y de valoracin de la hoja milenaria de la cancin Coca del Grupo Wara? 5. Hiptesis: El mensaje comunicacional de la cancin Coca de la agrupacin Wara propone una identificacin de valores culturales aymaras inspirado en un tradicional vegetal arraigado en las culturas andinas como una planta ceremonial y de valor curativo.

La cancin que titula como el vegetal, interpretada con un nuevo estilo musical que fusiona el rock y las melodas andinas, genera desde el ao 1975, un movimiento urbano y juvenil, penetra en pblicos que buscan una identidad cultural que concilie el rock en ingls y las melodas andinas. La letra de la cancin es el mensaje que entroniza a la hoja de coca, otorga carta de ciudadana, habla de su poder, de la esencia de la vida, de la sabidura y humildad del hombre andino. 6. Objetivos de la investigacin: 6.4.1 Variables dependientes / independientes: 6.4.1.1 Variable dependiente: La cancin Coca como mensaje comunicacional. 6.4.1.2 Variable dependiente: Conciencia e identidad cultural 6.4.1.3 Variable interviniente: Valoracin de la hoja de coca Operacionalizacin de variables

Variable

Definicin conceptual

Definicin operativa Categoras

Indicadores

Influencia

Este verbo se refiere a los efectos que una cosa produce sobre otra (por ejemplo, el viento sobre el agua) o al predominio que ejerce una persona.

Influencia entre pblicos

Pblicos entre la adolescencia y la mayora de edad

Conciencia

Se trata del acto psquico que permite a una persona percibirse a s misma en el mundo.

Conciencia entre habitantes de los pueblos aymaras de Bolivia.

Convencimiento de los pobladores de zonas aproximadas a la zona lacustre del departamento de La Paz.

Identidad cultural Se entiende por identidad a todos aquellos elementos que permiten identificarnos, caracterizamos, mostrar que tenemos en comn y que nos diferencia de otros

pueblos. Valoracin de la hoja de coca Valor de la hoja de coca en la cosmovisin de los pueblos andinos.

6.5 Objetivos de la investigacin: 6.5.1 Objetivo General: Determinar el grado de influencia de la cancin Coca entre jvenes para crear su conciencia e identidad cultural, generacional y de valoracin de la hoja de coca. 6.5.2 Objetivos especficos: cancin Coca. Conocer si la cancin Coca gener identidad cultural en una generacin de jvenes de la ciudad de La Paz, Bolivia, entre los aos 1975 y 1980. Determinar si la cancin Coca ayud a valorar a la hoja de coca por su valor cultural. Determinar el grado de

conciencia de los jvenes que escucharon y se inspiraron en la