el poder de lael poder de la ccabala ea AreaCopyright © Derecho de Propiedad Literaria Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicacién puede ser reproducida o transmitida en cualquier forma que fuere y por cualquier medio, electrénico © mecanico, incluyendo fotocopias, grabaciones o empleando sistemas de almacenamiento y recuperacién de informacién, sin permiso otorgado por escrito por el editor, a excepcién de aquel crftico que desee citar pasajes braves en relacién con un juicio escrito para ser incluido en una revista, periddico o transmisién radiofénica o televisiva. Titulo original en inglés: The Power of Kabbalah Primera Edicién en Inglés 2000 por Kabbalah Centre Internacional, Inc. Segunda Edicién en inglés 2002 por Jodere Group, inc. Primera Edicién en espanol 2004 Publicado por Kabbalah Publishing” Director Rav Berg 1.800.kabbalah (522.2252) www.kabbalah,com 155 E, 48th St., New York, NY 10017 (212.644.0025) 1062 S, Robertson Blvd., Los Angeles, CA 90035 (310.657.5404) ISBN: 1-57189-245-1 Impreso en: USAAl buscar la Sabiduria, el primer paso es el silencio; el segundo, escuchar; el tercero, recordar; e/ cuarto, practicar; el quinto, ensefiar. — Cabalista Solomon Gabirol, circa 1045Dedicatoria Dedico este libro a mi hermano, Michael. Que tu libro, Becoming Like God (Semejar a Dios), ayude a todos a semejar a Dios.Contenido Contenido IntroducciOn ............6 if SEAR CTISRMRT ce xiii PSPRO UNO! -..scssesseesrseee senor gave a was 1 éQuiénes Somos? Parte Dos: La Creacion, el “Big Bang" y La Naturaleza de Dios 39 Parte Tres: El Rompecabezas de ‘la Creacién y la Teoria de la Reactividad 73 Parte Cuatro: esl El Juego, Nuestro Oponente, y el Arte de la Transformacion Espiritual 113 Parte Cinco: ......... Aetsanasecestrereveceenenrsiss IOS Como Ganar el Juego ‘de la Vida APENdICE oo. eescceeceeeeseeetesesseseneee secteseeteveeneee 281El Poder de la Cabalé Reconocimientos Quisiera agradecer a la gran cantidad de gente que hizo posible este libro: Ante todo, al Rav y Karen Berg, mis padres y maestros. Estaré por siempre agradecido por su continua orientacién, sabiduria y apoyo incondicional. Yo soy sdlo uno de los muchos que han sido tocados por su amor y sabiduria. Michael Berg, mi hermano, por tu apoyo constante y amistad, y por tu visién y fuerza. Tu presencia en mi vida me inspira para lie- gar a ser lo mejor que puedo ser. Mi esposa, Michal, por tu amor y compromiso, por tu poder silen- cioso, tu belleza, claridad y tu forma sencilla de ser. TG eres la base sdlida que me proporciona la seguridad para elevarme. David, Moshé, Jana y Yaakov, los preciados regalos en mi vida que me recuerdan cada dia lo mucho que hay por hacer para asegurar que el mariana sea mejor que el hoy. Billy Phillips, uno de mis amigos mas cercanos, por tu ayuda en hacer este libro posible. La contribucién que haces al Centro de Cabala todos los dias y en tantas formas, es apreciada mucho mas de lo que puedes imaginar. A Eitan Yardeni, Michael Shane, Linda Friedman, Peter Guzzardi, Ruth Zilberstein, Mitch Sisskind, Hyun Lee, Christian Witkin y Esther Sibilia cuyas contribuciones hicieron que la calidad fisica, integridad y accesibilidad de este libro respondan a la belleza y herencia espiritual del mismo. Gracias por ayudarme a llevar a la publicacién este extraordinario conocimiento cabalistico transmi-Reconocimientos tido a mi por mi padre, el Rav Berg. La gran atencién y cuidado de ustedes va a ser inmortalizado para siempre en estas paginas. A mis dos amigos especiales: ustedes son una verdadera inspiracin, y yo los quiero a ambos muchisimo. Ustedes saben quienes son Algunas veces, gente que nos afecta de manera extraordinaria viene a nuestra vida. Para mi amigo maravilloso: Gracias por venir ala mia. A todos los Jevre de los Centros de Cabalé del mundo: Las noches que compartimos juntos en estudio, alimentan mi pasién Para traer el poder de la Cabala al mundo. Ustedes son parte de mi y mi familia, no importa donde estén. A los estudiantes de El Centro de Cabala: su deseo de aprender, mejorar sus vidas, y de compartir con el mundo es una inspiracién. Los cambios positivos que veo en todos ustedes hacen que todo lo que hago vaiga la pena.introduccionIntroducci6n Un Manantial de Sabiduria Sup6n que existiese una sabiduria oculta que revelara y unificara las leyes espirituales y fisicas de la vida... Supén que esta sabidurfa fuese la fuente real de todas las ensefanzas espirituales en este planeta, precediendo a la religion, a Addn y Eva, y hasta la Creacién misma del mundo Supén que sus discernimientos hayan tenido una profunda influen- cia en los mas importantes pensadores a lo largo de la historia. Supén que un pequefio circulo de eminentes sabios haya com- prendido hace gran parte esta sabiduria y la haya registrado en libros que estuvieron ocultos durante dos milenios... Por ultimo, sup6n que esta sabiduria oculta revelara todos los secretos del universo, todas las respuestas a tus preguntas, todas las soluciones a tus problemas. Esta sabiduria existe, aunque ha sido mantenida en secreto a lo largo de gran parte de la historia de la humanidad. La sabiduria es llamada Cabalé y los visionarios que se atrevieron a contemplar e interpretar sus misterios fueron conocidos como cabalistas. El texto principal de la Cabald es llamado el Zohar y sus ensefian- zas misticas han influido sobre las més brillantes mentes espiri- tuales, filoséficas, religiosas y cientificas del mundo; algo que desconoce la mayor parte de la humanidad. (Ver “Una Breve Historia de la Cabala” al final de este libro en la pagina 230 para una descripcidn detallada de! dramatico impacto de la Cabala en el mundo) xvEI Poder de la Cabalé El Secreto se Devela El proceso de traer esta sabiduria a las manos de personas como td, comenzé hace unos dos mil afios con los libros del Zohar, el cuerpo autorizado del conocimiento de la Cabala y su autor, un gigante entre los Cabalistas, Rav Shimén bar Yojai. Durante los siglos que siguieron, una larga lista de valientes Cabalistas fue el escarnio de la clase religiosa dirigente, por sus esfuerzos en hacer que la Cabala y las ensefianzas del Zohar fuesen accesi- bles a personas de todo tipo. Se derramé sangre, se torturd a per- sonas y se arruinaron vidas de manera tragica. Irénicamente, luego de sus muertes, estos mismos Cabalistas fueron, de manera repentina, tenidos en la mas alta estima por los mismos que los desdefiaron. Este ha sido el patron por mas de 20 siglos. Ahora tu tienes la posibilidad de leer este libro acerca de una sabidurfa hace tiempo perdida, gracias, principalmente, a tres hombres. Ellos son los verdaderos Cabalistas de nuestra época: Cabalista Rav Ashlag Cabalista Rav Brandwein Cabalista Rav Berg Yo tengo el honor de decir que Rav Berg es también mi padre, mi maestro, mi mentor y mi amigo. Rav Brandwein fue el maestro de mi padre y Rav Ashlag fue el amaco maestro de! Rav Brandwein. Lo que verdaderamente distingue a estos hombres es su habili- dad poco frecuente para hacer que las enserianzas esotéricas yIntroduccion complejas sean comprensibles para el hombre comin. A lo largo de la historia, cientificos, filésofos y médicos secretamente son- deaban la Cabala, buscando ideas y nociones que con el tiempo ayudaron a formar las doctrinas filoséficas y cientificas domi- nantes. Quienes se dieron al estudio exploraron la Cabala con propésitos intelectuales y académicos. Pero mientras uno puede ser un brillante estudioso de la musica clasica, s6lo un Mozart puede componer una obra sinfénica maestra. Rav Berg, Rav Brandwein y Rav Ashlag son los verdaderos vir- tuosos de la Cabala, los auténticos guardianes de esta sabiduria Su linaje viene desde los tiempos de Abraham, a través de una honrosa estirpe que preservé la sabiduria en su estado original, incorrupto. Su propésito no era el de obtener un Premio Nobel, reconocimiento académico o embarcarse en discursos filoséficos interminables; el objetivo de estos Cabalistas era simplemente traer felicidad, paz permanente y satisfaccién interminable a toda la humanidad A final de cuentas, chay algo mas importante que eso? xviiEl Poder de la Cabala Advertencia Existe una Unica advertencia, una estricta prohibicion con relacion ala sabiduria y las lecciones de la Cabala. Esta advertencia viene desde el siglo Il y es el primero de los 12 Principios Espirituales que seran presentados en este libro: iNo Creas una Sola Palabra de lo que Leas! iComprueba las lecciones aprendidas! Se ha dicho que la Cabala puede encarar las preguntas de todos los tiempos, incluyendo éstas + dExiste un Dios? + éPor qué la vida esta tan llena de caos y dolor? + éPor qué estamos aqui? + éCémo puedo lograr realizacion ininterrumpida en mi vida? Algunos dicen que la Cabala no es sdlo Ia luz al final del tunel, sino la Luz que quema y elimina al propio ttinel, abriendo nuevas dimensiones de significado y toma de conciencia La Cabala nos puede decir muchas cosas: cémo y por qué empezd el mundo; por qué seguimos regresando a nuestros viejos habitos negativos; por qué continuamos evitando activi- dades que sabemos son buenas y beneficiosas para nuestras vidas; cémo instilar significado y poder espiritual a cada momen- to de vigilia. Estas son afirmaciones impresionantes, pero no las creas. Ni una xviiIntroduceién sola palabra. Ni por un segundo. La misma idea de creer implica un residuo de duda, mientras que el saber no deja rastros de escepticismo. Significa certeza. Conviccidn completa. En tus entranas. En tu coraz6n. En tu alma. Asi que, por favor, pon a prueba cada leccién de este libro. Aplica estos principios a tu vida. Vive las lecciones y observa si tu vida mejora. Respira las lecciones y observa si el “aire” se hace més limpio. Mucho sacrificio y sufrimiento han acontecido para que en nuestros dias un libro como éste pueda llegar a ti y al resto de la humanidad. Es, por lo tanto, importante para todos nosotros atender al precepto cabalistico que reza, “No hay coercién en la espiritualidad.” En otras palabras, ila intencién de este libro no es predicar, sino humildemente ensefiar! Por esa razon, no aceptes estas lec- ciones ciegamente. Deben aparecer resultados tangibles en tu experiencia directa. Cuando eso suceda, sentiras en tu cuerpo y en tu alma la verdad de la Cabala y llegarés a conocer la sabiduria de los sabios en tu corazon. xixEl Poder de la Cabal El Lenguaje de la Analogia El Poder de la Cabala es un libro alegre y, a la vez, profundamente serio. Cuando leas estos capitulos con un animo semejante, encontraras a la vez diversién y discernimiento. La sabiduria no tiene por qué ser compleja, aburrida y pesada. De hecho, mi padre me ensefid una cosa importante a una edad muy temprana: Cuando estamos esforz4ndonos por entender los misterios de nuestro universo y las verdades esenciales de nuestra existencia, éCémo sabremos si algo es, efectivamente, verdad? La Prueba de Litmus (Litmus Test) es simplicidad. La verdad auténtica es siempre comprensible para todos, hasta nifos, y no solo para la élite intelectual. Si una idea es compleja y elaborada, es probable que no sea la verdad. Un verdadero cabalista es aquel que sabe cémo hacer de lo com- plejo algo simple. Esto fue lo verdaderamente genial de! maestro de mi padre y del maestro de su maestro. Asi que no se deje engafiar por la simplicidad y ligereza de este libro. iEn la Cabala, a la sabiduria se le llama la Luz!Introduccion Conceptos Erréneos Acerca de la Cabala Aquelios que bailaban eran considerados completamente locos por aquellos que no podian ofr la musica — Angela Monet En tiempos antiguos, la palabra Cabalé generaba miedo en el coraz6n de la mayoria de los lideres religiosos. Envuelta en el silencio y con especulaciones que estaban a siglos de adelanto para su momento, la Cabala fue objeto de falsos rumores y sospechas: imaginate a ti mismo intentando explicar el concepto del teléfono o de la Internet a personas de los siglos XV 0 XVI. Serias sefialado como un mistico y, por esa misma raz6n, la Cabal fue llamada misticisno. Pero lo que una vez fue considerado misticismo ahora es llamado ciencia, como lo expresa el escritor Arthur C. Clarke, “Cualquier tecnologia lo suficientemente avanzada es indistinguible de la magia” La Cabala fue y continua siendo la tecnologia original de la vida. Es la ciencia del alma y de la fisica (y metafisica) de la realizacion Y como fue una filosofia innovadora que apareciéd en escena miles de afios antes de su tiempo, se vio rodeada por la incom- prensi6n, incluyendo la advertencia de que la Cabalé podria volverte loco. iAsi mismo! Hace tiempo se pensaba que el estudio de la Cabalé podia llevarlo a uno a la locura, a lo que este libro responde xxiEl Poder de la Cabalé iVamos a Volvernos Locos! Si nuestra sociedad define la cordura como: ataques al coraz6n, ataques de panico, grietas en la capa de ozono, homicidio, geno- cidio, suicidio, accidentes aéreos, caidas de las bolsas de valores, luchas étnicas, balaceras estudiantiles, peleas religiosas, recesi6n, depresién, sesiones de terapia, asistencia social a la familia, guerras quimicas, claustrofobia, xenofobia, desempleo, despliegue de misiles, persecucin, ejecuciones, sobornos politicos, despidos masivos, periéddicos sensacionalistas, esteroides, enfermedad, soledad, terremotos, lagos contaminados, adiccién a las drogas y muerte; entonces, si, ila Cabala puede volverte loco! Asi que, éestas listo para volverte un poco lunatico? iMaravilloso! xxiiparte uno équiénes somos?zQuiénes Somos? La Composicion de la Humanidad éQuiénes somos? éCual es nuestra composicién basica? éCual es nuestra sustancia, nuestra esencia, el nucleo de nuestro ser? éDe qué elemento esencial estamos hechos? éAlguna vez te has detenido a verdaderamente considerar estas preguntas? La Cabal nos define con una simple palabra: iDeseo!El Poder de la Cabala Deseo en Movimiento Cuando la Cabala utiliza la palabra deseo para definirnos, no es una metafora. El deseo es verdaderamente nuestra cualidad esencial. El deseo es de lo que estamos hechos. Es nuestra sus- tancia. El deseo es lo que nos guia. Es lo que nos hace funcionar. Todos somos deseo en movimiento, buscando constantemente satisfacer nuestros propios anhelos. Tu corazén late, tu sangre fluye, tu cuerpo se mueve solamente porque hay un deseo bus- cando ser satisfecho. El Cabalista Rav Ashlag una vez escribid que los humanos no mueven ni un solo dedo si no es por algun deseo interno.LQuiénes Somos? Deseo y Diversidad En el corazon, nuestros deseos humanos individuales nos dan nuestras diferentes identidades. Algunas personas desean satisfaccién sexual. Algunas desean realizacion intelectual. Algunas quieren realizacién religiosa. Otros buscan lo material. Algunos de nosotros deseamos la fama. Algunos buscan iluminacién. Algunos de nosotros buscamos via- jes y aventuras. Muchos miran a la riqueza y abundancia para saciar su apetito por la vida. Y hay otros que buscan los valores académicos para apagar su sed. Seguin la Cabala, los deseos humanos operan en tres niveles. Nivel Uno Estos deseos estan enraizados en el deseo animal. Las necesi- dades de una persona, sus deseos y conductas aprendidas exis- ten sdlo para satisfacer estos impulsos primarios. El deseo de comer, el impulso a dormir, el ansia por el sexo (no amor) son todos deseos del Nivel Uno. La gente en el Nivel Uno puede usar el pensamiento racional, intelectual, como todos los seres humanos lo hacen, pero es con el propésito de servir a su deseo animal, “Un esclavo nunca es mas que su amo", declara el Cabalista Rav Ashlag. Nivel Dos Estos deseos estan dirigidos hacia la satisfaccién de impulsos no encontrados en el reino animal, tales como honor, poder, presti-EI Poder de la Cabala gio y dominio sobre otros. Las necesidades y, en consecuencia, los pensamientos, elecciones conscientes, decisiones y acciones de estas personas estan dirigidos sélo a gratificar estos deseos al maximo. Nivel Tres Otros deseos estan dirigidos principalmente hacia temas racionales. Estos estan orientados hacia la gratificacién al maxi- mo de un anhelo impulsado por el intelecto. Esto incluye anhelar sabiduria, conocimiento y respuestas. “Estos tres tipos de deseo, — declara e! Rav Ashlag — se encuen- tran en todos los miembros de la raza humana; sin embargo, estan mezclados en diversas proporciones dentro de cada indi- viduo, y esto es lo que hace las diferencias que existen entre un hombre y otro.”éQuiénes Somos? Una Vasija En el lenguaje de la Cabala, nos referimos al deseo como a una Vasija. Una Vasija es como una taza vacia que busca ser llenada. Sin embargo, a diferencia de una taza fisica vacia, la Vasija de nuestros deseos no esté basada sobre nada material. Por ejemplo, Erecuerdas el momento en el que consumiste un suculento trozo de carne hasta que los botones de tu camisa casi estallaban? No podias comer ni un bocado mas. Pero entonces llevaron a tu mesa el carro de los postres y estabas contemplando una bandeja de seductores dulces. Aunque tu estémago estaba lleno, tu nuevo deseo por algo dulce, de alguna manera, hizo un poco de espacio y lo préximo que supiste fue que estabas devorandote una torta de chocolate. Aunque al final pueda haber un limite para nuestro apetito, no hay limite para nuestro deseo. No hay una sola actividad en este mundo que no esté basada sobre alguna urgencia interna, grande o pequefa, ansiando ser satisfecha. Es como si no tuviéramos libre albedrio sobre el asunto. Vivimos Ia vida con el piloto automatico, guiados por la constante necesidad de alimentar todos los anhelos que persisten en nuestro cuerpo y alma.El Poder de la Cabal El Objeto de Nuestro Deseo Asi que, Qué desean verdaderamente nuestros corazones? Seria seguro decir que el objetivo primario de nuestro deseo es la felicidad sin interrupcién, aunque felicidad puede significar algo diferente para cada persona. De hecho, desear felicidad continua es el Unico eslabén unifi- cador de toda la humanidad. Usted no tiene que convencer a un criminal, un abogado, un trabajador de la construccién, un presi- dente de una empresa, una persona malvada, un ateo, una per- sona piadosa, un magnate, o a un indigente para que deseen feli- cidad constante. El deseo de una felicidad sin final es nuestra esencia misma. Un cientifico puede desear la verdad y la comprensién de las leyes que gobiernan nuestro mundo fisico. En otro nivel, un cien- tifico puede también desear el Premio Nobel y un lugar perma- nente en la historia. Quizas un politico desea mejorar su comu- nidad, ciudad, estado 0 pais. O quizas el politico esta buscando privilegios personales, influencia y prominencia. Un nifio general- mente desea juegos y placer. Un cémico puede desear risas, amor, fama y aceptacién. Un presidente de una empresa general- mente desea logros financieros y poder. Un trabajador de una fabrica probablemente desea unas vacaciones, comida en la mesa y paz mental. Los eruditos generalmente desean conocimiento y aclamacién de sus iguales. Como quiera que usted los defina, todos los objetos de nuestros deseos son en realidad sdlo diferentes paquetes de satisfaccién Estos contenedores de complacencia nos ponen en movimiento y le dan forma a nuestras vidas.éQuiénes Somos? La Cabala resume todos estos diferentes paquetes de satisfac- cién en una palabra... iLuz!El Poder de la Cabalé El Poder de la Luz El término Luz es meramente una palabra clave, una metafora creada por los antiguos cabalistas para denotar el amplio espec- tro de satisfaccién que ansian las seres humanos. éAlguna vez observaste un rayo de luz solar después de una Ilu- via fresca durante un dia caliente de verano? Cuando la columna de luz del sol golpea una gota de agua en el aire, la luz se refrac- taen los siete colores del arco iris. Asi como este solitario rayo de luz solar incluye todos los colores del espectro, la palabra Luz sugiere todos los “colores” de alegria que las personas buscan en sus vidas. Sin embargo, hay una marcada diferencia entre la metafora de la luz de! sol y la Luz descrita por la Cabala. La luz blanca del sol abarca apenas siete colores en su espectro. La Luz de la cual habla la Cabala contiene una infinidad de “colores.” Es decir: todas las formas concebibles de satisfaccién y placer que puede anhelar un alma, estan contenidas dentro de la Luz. Esto incluye el placer del sexo y el éxtasis del chocolate. También incluye la fuerza de la sanacién, el poder de la prosperidad y el encanto de una relacién amorosa y apasionada. La Luz también consiste en la fuerza a la cual llamamos intuicién La magia que atrae a la gente ideal y a las oportunidades ideales a nuestras vidas. La fuerza que activa nuestros sistemas inmunolégicos. El espiritu interior que incita esperanza y optimis- mo dentro de nosotros cuando despertamos cada manana. El combustible que genera nuestra propia motivacién para buscar mas y mas de la vida. 10éQuiénes Somos? La Luz Permanece Encendida Pero la Luz no se define solamente como felicidad y alegria. Cabalisticamente, la Luz denote felicidad sin fin, alegrfa constante. Es la diferencia entre placer y satisfaccién. En realidad no queremos una sensacién placentera momentanea. Nuestros deseos mas profundos no se limitan a 15 minutos de fama. O a la satisfaccién temporal de cerrar un trato en los negocios. O a la sensacién a corto plazo que viene de las drogas. O al alivio temporal que da un calmante. No queremos agradarle a nuestros semejantes durante sdlo un limitado periodo de tiempo. No queremos estar sanos durante la mitad de nuestras vidas. No queremos sexo apasionado con nuestras parejas sdlo durante los primeros dos meses de una relacién de 25 afios. Queremos que nuestros deseos estén constantemente satisfechos. Este constante, continuo e incesante fluir de satisfaccién es lo que la Cabala define como Luz. "1El Poder de la Cabala La Raiz de Nuestra Infelicidad El hecho de que nuestros deseos no estén constantemente imbuidos de Luz es la base de nuestra infelicidad y ansiedad. Si hubo alegria durante cinco afios en un area de nuestras vidas, eso significa que sdlo habia suficiente Luz en el “tanque” para durar esos cinco afios. Quedarnos sin Luz—o, en realidad, desconectarnos de la Luz — es lo que nos hizo infelices. Mientras mas Luz tengamos en nuestras vidas, durante mas tiempo nuestros deseos se mantendran satisfechos y seremos mas felices. También hay un temor persistente, profundamente arraigado, de que nuestra felicidad finalmente acabara. Cuando nos encon- tramos a nosotros mismos en un extrafio estado de goce y serenidad, tenemos una tendencia negativa a creer que es demasiado bueno para ser verdad. Nos preocupamos por el manana. Y en el momento en que estas dudas se filtran, en el instante en que empezamos a preocuparnos por el tiempo que pueda durar la felicidad, nos quedamos sin Luz. Perdemos la conexi6n. Por lo tanto, Luz también se define como la comodidad, la seguridad y la paz mental de saber que la felicidad seguira estando mafiana con nosotros. Cuando estamos conectados con la Luz, no hay miedo, ansiedad o inseguridad acerca del futuro. 12éQuiénes Somos? El Maximo Deseo A la “luz” de lo anterior (ibroma intencional!), los cabalistas nos dicen que el deseo maximo de un ser humano es el deseo de Luz. Mas atin, los cabalistas nos dicen que esta Luz esta en todos lados. Es la sustancia mas comin en nuestro universo, Llena el cosmos y satura nuestra realidad, Esta Luz es infinita. llimitada. Y esta siempre lista para satisfacer mas de lo que nos podamos imaginar. Lo cual nos lleva a una pregunta obligada: Si las personas son la esencia del deseo, y el universo esta inundado de Luz, équé es lo que se interpone en el camino a nuestra felicidad perpetua? RESPUESTA: Una cortina 13El Poder de la Cabalé Dos Lados de la Cortina: El 1 por Ciento y el 99 por Ciento Seguin la Cabala, hay una cortina que divide nuestra realidad en dos reinos, que identifica como del 1 por ciento y del 99 por cien- to. El reino del 1 por ciento comprende nuestro mundo fisico. Pero éste es sdlo una fraccién minima de toda la creacién. Es sola- mente lo que percibimos con nuestros cinco sentidos, lo que podemos oler, gusta, tocar, ver y ofr. En el otro lado de Ia cortina reside el 99 por clento, que com- prende la vasta mayoria de la realidad. En el reino del 1 por ciento, la vida tiene un fastidioso hébito de agarramos desprevenidos. Estamos afligidos por algo llamado el Sindrome del De Repente iEl tuvo de repente un ataque al corazén! De repente, él la abandond, De repente, estamos escasos de dinero. El negocio fracasé repentinamente. Ella, de repente, cambié de opinién. De repente, los doctores encontraron un tumor. De repente, la vida se sintid tan vacia. Pero, existe de verdad el “de repente"? La Cabal dice que no. Absolutamente, no. Siempre hay una causa escondida, que no se ve, que precedié a cualquier evento “repentino". éAlguna vez te has despertado en la mafiana para encontrar unéQuiénes Somos? roble totalmente crecido, plantado en el jardin de tu casa? Por supuesto que no. En algtin momento del pasado se sembré. cuidadosamente una semilla. Segtin la Cabala, cuando de repente surge un problema molesto y corta el flujo de felicidad que estaba satisfaciendo un particular deseo tuyo, esto no fue algiin evento cadtico, al azar. Existe una causa mas profunda. En algtin momento del pasado, se planté una semilla. El mayor error que cometemos en la vida es creer que hay errores o circunstan- cias accidentales. No hay errores. No hay coincidencias. Ni acci- dentes. Y tampoco catastrofes repentinas. Suceda lo que suceda, sucede por una razon 15El Poder de la Cabala Teoria del Caos El Sindrome de! De Repente se origina en nuestra incapacidad de ver a través de las ilusiones de nuestras vidas en el reino del 1 por ciento. No podemos ver mas alla de la confusién inmediata y cap- tar la imagen completa. No podemos ver el otro lado de la corti- na, donde reside la realidad mayor. Los meteordlogos se encon- traron con este mismo problema cuando intentaron predecir el clima. Tormentas y otras fluctuaciones en las condiciones atmos- féricas ocurrian sin aviso. Concluyeron que el clima era una secuencia de eventos caética, fortuita y no lineal. Sin embargo, estudios cientificos ulteriores revelaron un misterioso orden ocul- to dentro del caos. La ciencia llama a este fenémeno E/ Efecto Mariposa. 16éQuiénes Somos? El Efecto Mariposa Por increible que pueda parecer, la minima turbulencia creada por el batir de las alas de una mariposa en Tokio puede finalmente amplificarse hasta llegar a ser un tornado en Kansas. Y una per- sona cerrando de golpe la puerta de su automévil en lowa puede estar influyendo en el clima de Brasil. Todo esta conectado en un nivel de realidad mas profundo. El clima les parece incierto a los meteordlogos, slo porque no son capaces de percibir y medir todos los millones de influencias que contribuyen a un dia tor- mentoso, tales como mariposas batiendo alas o puertas cerran- dose de golpe. La Cabala revelé este concepto hace siglos. Nuestras vidas, no importa lo cadticas que parezcan, contienen dentro de si un orden oculto. El problema es que una cortina limita nuestra capacidad de detectar todas esas pequefias mariposas soplan- do los vientos del caos dentro de nuestra vida personal. Sin embargo, todas las tormentas y tornados que azotan nuestras vidas tienen sus propias causas invisibles, ocultas detras de la cortina. Observamos efectos, pero no el nivel de causa de la realidad. Estamos ciegos al 99 por ciento restante. Asi es que aqui estamos, en contacto con una porcién microscépica de la realidad, mientras desesperadamente bus- camos en ella la satisfaccién de nuestros deseos mas profundos. Algunos de nosotros nos volvemos hacia la ciencia; otros, a las religiones tradicionales; algunos, a las drogas. Otros mas per- siguen la riqueza y el poder. Pero el vacio interno permanece. Nos sentimos insignificantes, desvalidos y fuera de control, anhelando sustento espiritual, significado y cambio positivo. éPermaneceremos prisioneros de este reino del 1 por ciento y 7El Poder de la Cabalé perderemos el 99 por ciento de la realidad? éEstaremos destina- dos al caos y la oscuridad? éSe mantendra la cortina cerrada para siempre? De ninguna manera.eQuiénes Somos? El Mundo del 99 por Ciento Un fisico tenia una herradura colgando de la puerta de su labora- torio. Sus colegas estaban sorprendidos y le preguntaron si 6! crefa que le traeria suerte para sus experimentos. El contesté, "No, yo no creo en supersticiones. Pero me han dicho que funciona aunque uno no crea en ello.” — Tomado de A Random Walk In Science, por R. L. Weber La realidad familiar es el mundo del 1 por ciento en el que vivi- mos, pero hay otro lado de esta cortina — el 99 por ciento — que es, fundamentalmente, mucho mas importante. Segtin la Cabala, el reino del 99 por ciento es la fuente de toda satisfaccién duradera. Todo conocimiento, sabiduria y alegria habitan en este reino. Este es el dominio que los cabalistas llaman Luz. Cada vez que experimentamos alegria, hemos hecho contacto con este reino a través de alguna accién que ha tenido lugar en el reino del 1 por ciento. Puede venir del abrazo de tu hijo. O tal vez acabas de cerrar un importante trato de negocios. Pero la alegria que sientes fluye del 99 por ciento.El Poder de la Cabalé Nada Nuevo Bajo el Sol Antes de Thomas Edison, la civilizaci6n vivia casi en las tinieblas en comparacién con el mundo de hoy, encendido con luz neén, resplandeciendo con luz fluorescent y brillando con halégeno las 24 horas del dia. Pero, des que realmente Edison inventé algo nuevo cuando creé el primer bombillo? éO la informacién de cémo construirlo ya existia? En otras palabras, si alguien hubiera tenido la misma informacion y los materiales para crear un bombillo cien aos antes que Edison, éno hubiésernos podido encender la luz mucho antes? éRealmente descubrié algo nuevo Albert Einstein con su Teoria de la Relatividad, o ésta estuvo siempre ahi? élnventé Isaac Newton la gravedad cuando descubrid sus propiedades, o la gravedad ha existido siernpre? Edison, Einstein y Newton solamente revelaron algo que ya existia. Entonces, édénde estaba escondida toda esta informa- cién antes que estas grandes mentes la descubrieran? La respuesta, seglin la Cabala, es: en el mundo del 99 por ciento. 20éQuiénes Somos? Sinfonia Eterna Mozart decia que é! era capaz de concebir en su mente sinfonias completas, antes de escribir una sola nota. Cuando escuchaba en su cabeza una hora de musica en una fraccién de segundo, Mozart sentia que estaba teniendo contacto con otra realidad. Estaba trascendiendo las leyes del tiempo y el espacio y entran- do en una dimensién espiritual. Esta otra realidad a la que Mozart se conecté es el 99 por ciento. Similarmente, grandes mentes cientificas del pasado crefan que el discernimiento espiritual jugaba un papel en sus logros. Hoy en dia, los cientificos estan empezando a reconocer que la dimen- sién espiritual puede ser una fuente de discernimiento e inspiracién. Considera el caso del quimico ruso Dimitri Mendeleyev, quien tuvo un suefio extraordinario en 1869. Dijo Mendeleyev: Vi en un suefio una mesa donde todos los elementos cafan en su lugar como se requerfa. Al despertar, inme- diatamente lo escrib/ en un trozo de papel. El suefio de Mendeleyev tuvo como resultado la Tabla Periédica de Elementos que todos aprendimos en las clases de quimica de la secundaria. La insulina, utilizada para tratar la diabetes, fue descubierta por el médico canadiense Sir Frederick Banting. Banting tuvo un suefo que le sugirié un método para extraer la sustancia de un pancreas no humano. Banting gané el Premio Nébel y fue finalmente nom- brado caballero por sus descubrimientos. atEl Poder de la Gabalé El inventor norteamericano Elias Howe sofé que estaba siendo perseguido por canibales armados con lanzas. Mientras los nativos blandian sus lanzas, not6 que todas tenian en sus varas pequerios orificios. Las lanzas también se movian de arriba hacia abajo. Después de este suefio, Howe fue, por fin, capaz de com- pletar su invento de la maquina de coser automéatica. Se dio cuen- ta que tenia que mover el ojo de la aguja a la parte inferior, en lugar de colocarlo en el tope. El renombradio cientifico Niels Bohr afirmaba haber sofiado que estaba sentado en el sol con todos los planetas siseando alrededor en diminutas cuerdas. A partir de eso, Bohr desarrollé el modelo del dtomo. Robert Louis Stevenson reportd que el tema de su clasica histo- ria “El Dr. Jekyll y Mr. Hyde", se originé en un suefio, igual que muchas de sus mejores obras. EI gran fildsofo Griego Platén hablé sobre el reino Platénico, un mundo de ideas, el cual — dijo — era el origen y la verdadera fuente de toda la sabidurfa. Nuestro mundo era solamente una sombra de esta realidad oculta. En su libro, Shadows of the Mind, el eminente fisico Roger Penrose escribid: De acuerdo con Platén, los conceptos y las verdades matematicas habitan un mundo real propio que es eterno y no tiene una ubicacién fisica. El mundo de Platén es un mundo ideal de formas perfectas, distinto del mundo fisi- co, pero en cuyos términos debe entenderse ef mundo fisico. éSabes de dénde derivo Platén esta idea tan atractiva? De acuer- 22Quiénes Somos? do a la mayorla de las grandes mentes de la revolucién cientifica, incluyendo a los fil6sofos Henry More y Wilhelm Leibinz, iPlat6n sacé esta idea de la antigua Cabala!El Poder de la Cabalé El Momento de la Conexién Platén llamé una conexi6n con el 99 por ciento, “divina locura”. El afamado fil6sofo Nicolas de Cusa la llamé "revelacién divina” 0 docta ignorantia Mozart la describi6 como una “acometida”. El filésofo E. Husserl la llamé “intuicién pura” e “intuicién". Nuestras mamas la llaman “intuicién maternal” La tla Rosa la denomind su “sexto sentido”. La gente de negocios exitosa la llama “un instinto visceral” 24equines Somos? Un Breve Resumen del 1 por Ciento La realidad del 1 por ciento es el mundo de nuestros cinco senti- dos. Es un reino de caos en el que: Reaccionamos a eventos externos. La satisfaccién es temporal y efimera. Nos preocupamos por los efectos, sintomas y reacciones. Somos victimas que aparentemente sufrimos por las acciones de otras personas y las circunstancias externas No parece haber esperanzas de efectuar cambios permanentes y positivos porque cualquier cambio que ocurre es temporal y, por lo tanto, ilusorio. Nuestros deseos, en su mayoria, permanecen insatisfechos. La Ley de Murphy gobierna el reino del 1 por ciento. Todo lo que puede salir mal saldra mal. Aun cuando las cosas salgan bien, sabemos que cambiaran, porque vivimos en un constante ciclo de subidas y bajadas, afortunado y desafortunado. Cuando vivimos nuestras vidas meramente en el uno por ciento, la vida duele y el mundo parece oscuro y desordenado. 25El Poder de la Cabalé Un Breve Resumen del 99 por Ciento La realidad del 99 por ciento esta mas alla de la percepcion humana. Es Un mundo de absoluto orden, perfeccién y Luz espiritual Un reino de accién mas que de reaccién a eventos externos. La fuente, la semilla y el origen escondido del mundo fisico. Un mundo de satisfaccién total, conocimiento infinito y ale- gria sin fin. Una dimensién donde podemos iniciar el cambio positivo, duradero, el cambio permanente que también se manifiesta en nuestro mundo del 1 por ciento iNo hay pizca de la Ley de Murphy en el reino del 99 por ciento! Cuando vivimos nuestras vidas conectandonos con el nivel del 99 por ciento, la vida es satisfactoria, la energia fluye, y el mundo parece brillante y hermoso. Esto nos lleva a nuestro Segundo Principio Cabalistico: Existen Dos Realidades Basicas: iNuestro Mundo de Oscuridad del 1 por Ciento y el Reino de Luz del 99 por Ciento! 26LQuiénes Somos? La Ciencia del Siglo XX Tropieza con el 99 por Ciento El Doctor Stuart Hameroff es doctor en medicina, profesor de anestesiologia y psicologla, y director asociado del Centro para Estudios de la Conciencia en la Universidad de Arizona. El profe- sor Hameroff, junto con el renombrado fisico de Oxford, Sir Roger Penrose, ha estado investigando la naturaleza de la conciencia humana. El Dr. Hameroff estaba intrigado por el reino del 99 por ciento de los antiguos cabalistas y su similitud con la visibn que la mecani- ca cuantica tiene de nuestro universo. Hameroff declara Durante 100 afios se ha sabido que existen dos mundos: ef mundo clasico y el mundo cuéntico. Vivinos en el mundo clasico donde todo parece “normal” (aunque no satisfaga). Todo tiene forma, lugar y sustancia detinidos. Sin embargo, a escalas muy pequefias, reina el mundo cuéntico y todo es extrario y grotesco, desafiando el sen- tido comun. La ciencia sabe muy poco acerca de! mundo del quaén- tum, pero ahora creemos que el mundo de! quéntum es una vasio almacén de informacién, incluyendo los valores plat6nicos como: bien versus mal, belleza, verdad y sabiduria. Para mi, éstas son indicaciones de que el mundo del quantum califica como la realidad de! 99 por ciento de ta que la Cabal habla, y que una cortina real- mente existe entre los dos mundos. 27El Poder de la Cabal De modo que, ya tenemos al antiguo cabalista, al cientifico moderno yal mas famoso fildsofo de la historia (Plat6n) diciéndonos que el 99 por ciento, aunque indetectado por los cinco sentidos, es una realidad mucho mas auléntica y verdadera que todo nuestro mundo fisico. Vaya que tomé bastante tiempo llegar a un consenso sobre la naturaleza de la realidad. 28Quiénes Somos? El Problema Hay un obstaculo fastidioso: nuestra incapacidad de controlar los momentos de conexién al reino del noventa y nueve por ciento. Entrar a esta dimensién de Luz es contingente y fortuito, en el mejor de los casos. Viéndolo desde la perspectiva de la imagen completa, parece que sdlo unas cuantas mentes geniales en cada generacion fueron capaces de conectar con el 99 por ciento, para desoubrir un pedazo de sabidurla que alteré drasticamente el destino de la humanidad. De nuevo, piensen en Einstein, Newton, Mozart, Moisés, Mahoma, Jestis y Abraham. A un nivel personal, antes de leer este libro, probablemente la mayoria de nosotros ni siquiera sablamos que existia un mundo tan lleno de felicidad. Por consecuencia, cuando hicimos contacto con el 99 por ciento, — nuestros momentos pasados de intuicién, inspiracién creativa, conocer a las personas adecuadas, experi- mentar un milagro, formular ideas brillantes, etc — pensamos que simplemente fue la anticuada sefiora buena suerte que nos sonrié. Nos es dificil reconocer algo que no podemos ver o tocar. Mi padre, el Cabalista Rav Berg, describe la realidad del 99 por ciento como el bailar al borde de la conciencia; como un suefio encantador que no se puede recordar del todo. Momentos antes de despertar, hay un instante crucial cuando sdlo un hilo delgado conecta al sohador con el suefio. Entre mas fuerte se agarra el sofiador de ese hilo delgado, mas pronto se deshace y desaparece el tejido del suefio. Mientras el sofiador trata de retomar el hilo, el suefo se desvanece y el sofador debe resignarse a despertar a una realidad inmensamente inferior a la del suefio. 29EI Poder de la Cabalé Imaginense si pudiéramos tener acceso a este mundo cuando quisiéramos; adquiririamos la habilidad de controlar todos los eventos de nuestras vidas. En lugar de lidiar con sintomas y efec- tos, podriamos descubrir las fuerzas ocultas detras de las circuns- tancias cadticas y eventos exasperantes que “repentinamente" terminan con nuestra felicidad, dejando nuestros deseos mas profundos insatisfechos. Tendriamos el poder para crear orden del caos. Podriamos utilizar la Luz del 99 por ciento para hacer desaparecer cualquier forma de oscuridad en nuestras vidas. De acuerdo a la Cabala, ésta es la unica manera de efectuar el cambio auténtico. Piénsalo de esta manera: si alteras una rama de un Arbol, cam- bias a la rama. Modifica una hoja, y cambias a la hoja. Pero si puedes manipular la informacién genética dentro de la semilla, puedes afectar a todo el arbol, todas las rarnas, las hojas, el fruto, todo el asunto. El reino del 99 por ciento es el nivel de ADN de la realidad. La semilla. La raiz. La causa de todas las causas. 30eQuiénes Somos? Perseguir Nuestras Propias Sombras Considera la siguiente analogia: tu sombra en una acera repre- senta una version seriamente limitada de ti mismo. Tu sombra no refleja la piel, el cabello, la sangre, los huesos, las emociones, la imaginaci6n, los sentimientos o los deseos que te definen como individuo. Es solamente un reflejo en dos dimensiones de tu realidad tridimensional. En este ejemplo, tu sombra corresponde al mundo del 1 por ciento. Tu verdadero ser corresponde a la dimensién que esta mas alla de nuestros cinco sentidos, esto es: al 99 por ciento. éPodrias mover el brazo de alguien simplemente tocando su sombra en la pared? No se puede. Debes tocar la fuente, el ver- dadero brazo, el 99 por ciento. Debes moverte a una realidad superior para producir un cambio: imueve el brazo real y la som- bra respondera automaticamente! Hemos sido condicionados a enfocar nuestra conciencia en el reino de la existencia del 1 por ciento, que es semejante a perseguir nuestras propias sombras. La Cabala dice que esto no es suficiente. Que es un esfuerzo futil. He aqui un experimento simple que puedes hacer en tu casa, justo ahora, que ejemplificard este punto. Toma un pedazo de papel y un lapiz y escribe tus primeras cinco respuestas a la siguiente pregunta éQué desea realmente un ser humano de la vida? 31El Poder de la Cabalé La Lista de los Diez Primeros Cuando esta pregunta fue hecha a lo largo de los afios a dece- nas de miles de personas aprendiendo Cabald, los siguientes puntos aparecieron con mayor frecuencia: Realizacién Personal Paz Mental Alivio del Miedo y la Ansiedad Seguridad Financiera Goce Amor Libertad Control Sabiduria Felicidad Salud Probablemente, tu lista tiene algo en comun con ésta de los diez primeros. Nota que ninguno de estos elementos puede ser medi- do o pesado en una balanza 0 sostenido en nuestras manos. No podemos localizar fisicamente en un mapa a ninguno de estos elementos 0 llegar a ellos definiendo sus coordenadas geografi- 32éQuiénes Somos? camente. Ninguna de las cosas que mas queremos recibir de la vida es de naturaleza fisica. Nada en nuestra lista se encuentra en el reino material del 1 por ciento, ni siquiera la seguridad financiera (que es un sentimiento). Todo lo que vercdaderamente deseamos es de una naturaleza elérea que se encuentra sdlo en la realidad del 99 por ciento. Asi, nuestro Tercer Principio Espiritual declara: iTodo lo que un ser humano verdaderamente desea de la vida es Luz Espiritual! Asi que, équé hacemos a lo largo de nuesiras vidas? iPerseguimos posesiones fisicas en nuestra busqueda de felici- dad! Para ver como opera este principio, vamos a observar algo que pudiese parecer un bien muy tangible: el dinero. Efectivo, frio y neto. Considera a un individuo con un capital de 20 millones de délares, que pierde 15 millones de la noche a la mafiana en una caida de la bolsa de valores. Comparalo con una persona con un capital de 20 mil délares que de repente se gana 80 mil con las acciones de una empresa que stbitamente subieron de precio. éQuién de los dos se va a la cama con una mayor tranquilidad mental en cuanto a sus finanzas y una mayor sensacién de seguridad? 4EI que atin tiene cinco millones de délares o el que tiene sdlo una pequena fraccién de ese monto? Seguin la Cabala, los objetos materiales no son lo que en realidad estamos buscando en la vida. Lo que realmente estamos buscan- do es la energia espiritual que ocupa el mundo de! 99 por ciento. 33El Poder de la Cabala La Razon de Nuestro Descontenito Encontramos que nos sentimos infelices, insatisfechos, tristes, deprimidos, miserables 0 ansiosos cuando nuestros deseos parecen ser ignorados por el universo. Es usualmente alguna forma de caos la que precipita nuestros anhelos no satisfechos. Mala salud. Adversidad financiera. Problemas en el matrimonio. Presiones sociales. Miedos, fobias y ataques de panico. Toda esta confusién ocurre por una raz6n, una sola raz6n: Nos hemos desconectado, consciente o inconscientemente, del reino del 99 por ciento. Sin embargo, cuando aprendemos cémo conectarnos con este teino, podemos controlar los eventos en nuestras vidas. Podemos prevenir y erradicar el caos que causa nuestra infelicidad. Podemos encender la Luz y vencer a la oscuridad. El contacto con el reino del 99 por ciento es la clave secreta para la realizacion en la vida. Pero no es facil de hacer. Es por ello que los antiguos maestros espirituales de la Cabala nos dieron las herramientas y los métodos para ir mas alla de nuestras vidas cotidianas. En las paginas que siguen exploraremos y explicare- mos estas herramientas en gran detalle. 34éQuiénes Somos? Uno se Pregunta... éPor qué existen el sufrimiento, el dolor y la enfermedad si hay otro mundo de orden y felicidad? Por qué inclusive existe algo como los reinos del 1 por ciento y el 99 por ciento? éQuién construyé la realidad de esa manera? éY por qué razén? éPor qué otros sistemas espirituales nos ensefian sabiduria pero la vida nunca cambia realmente? éPor qué nuestros deseos y la satisfaccién que buscamos estan separados por alguna cortina invisible? 4Quién colocé esa cortina? &Cémo, sin darnos cuenta, nos desconectamos del reino del 99 por ciento? éDe dénde surgen nuestros deseos?El Poder de la Cabala El Sabor del Tiempo Un indigena de la selva tropical no va de repente a levantarse mafiana ansiando un capuchino doble o una gran hamburguesa. Los deseos no aparecen por su propia voluntad; el sabor debe haberse probado antes. No puedes sentir la pasién de ver nueva- mente, por enésima vez, E/ Padrino, si no conocieses o hubieses experimentado anteriormente la pelicula. Pero un adicto a la heroina va a arriesgarse a todo con tal de obtener otro pinchazo. Un alcohdlico no se detendra ante practi- camente nada cuando aparezca el deseo ardiente de un trago. La base para estos anhelos incesantes es que la experiencia de las drogas 0 el alcohol ya estan en la sangre. Mas atin, las personas con adicciones saben que esta urgencia puede ser satisfecha y que la “borrachera" puede experimentarse de nuevo. Dado que los deseos provienen de la experiencia y el recuerdo, éno es interesante que, desde los albores de la humanidad, la gente ha sido tenaz en su btisqueda por la felicidad eterna? No importa cuantas guerras, enfermedades, hambrunas, depre- siones y desastres naturales nos derriben al piso, continuamos poniéndonos de nuevo de pie, siempre con la determinacién de proseguir en la busqueda de la comodidad duradera, la alegria sin fin y el placer permanente. Es razonable pensar que hemos experimentado antes el reino del 99 por ciento. En algtin lugar dentro de los pliegues de nuestra alma, sabemos que es posible conectarnos con esta realidad de una manera continua. 36éQuiénes Somos? Recuerdos Seguin la Cabala, la propia materia de la cual esta compuesto el cuerpo humano — los atomos en nuestra sangre, los electrones que estimulan los impulsos en nuestros cerebros, los quimicos que conforman nuestros tejidos y nuestros huesos — tienen raices que se extienden hacia mucho antes del comienzo de nuestro universo fisico, La mirada de deseos, apremios, impulsos y anhe- los que ocupan nuestras mentes han existido desde antes del amanecer del tiempo. Cualesquiera anhelos que en este mismo momento estén en tu coraz6n son, de hecho, recuerdos que per- sisten en tu alma, remembranzas engranadas en tu propio ser. La busqueda de la felicidad no sdlo esta inscrita en la Constituci6n’ como un derecho inalienable del ciudadano; esta también presente en el plano de nuestro universo. Es el derecho por nacimiento que ha heredado la humanidad. Recuerda: un arbol de roble no surgié accidentalmente en tu jardin, saliendo de la nada. Habia una semilla escondida. Similarmente, hay una semilla de nuestros deseos y de la satis- faccién que buscamos tan desesperadamente. Ahora identificaremos esta antigua semilla y descubriremos el propésito fundamental de nuestra “stibita” aparicién en los jar- dines de este mundo. De los Estados Unidos de América (N. del E.) 37parte dos la creacion, el “big bang” y la naturaleza de diosLa Creacién, el "Big Bang” y la Naturaleza de Dios La Causa de Todas las Causas Debes saber que antes que las emanaciones fuesen emanadas y Jo creado fuese creado, la Luz exaltada y simple llenaba la totali- dad de /a existencia, y no habia en absoluto espacio vacio. — Cabalista R. Isaac Luria, siglo XVI Durante innumerables siglos, las preguntas que rodean el origen del cosmos fueron contempladas por rabinos, sacerdotes, cienti- ficos, chamanes, espiritualistas, fildsofos y fisicos. Hoy en dia, la comunidad cientifica en su mayoria esta de acuerdo en que, hace unos 15 mil millones de anos, el universo fisico exploté hacia su existencia en lo que ahora se llama el Big Bang. Pero la ciencia se detiene ahi, dejando la pregunta mas importante colgando en el vacio del espacio: éPor qué, en primer lugar, sucedié el Big Bang? Qué lo causé? Y cémo se relaciona el Big Bang con la vida de hoy en una gran ciudad? éPor qué deberiamos preocuparnos por algo que sucedié hace 15 mil millones de afhos, cuando ni siquiera podemos entender qué fue lo que salié mal en nuestras vidas en los Ultimos 15 minutos? Solo los antiguos cabalistas se atrevieron a responder estas pre- guntas fundamentales de la existencia. Ellos viajaron a un lugar al que nadie antes se habia aventurado, ia ese misterioso momen- to antes de la Creacion de nuestro universo! Sin embargo, antes de que viajemos de regreso en el tiempo para descubrir los mds grandes secretos de la humanidad, hay algo que primero debes saber acerca de los secretos mismos. 4EI Poder de la Cabalé La Sabiduria como Luz La sabiduria espiritual y los conceptos que seran revelados en las paginas que siguen son mas viejos que el tiempo mismo. Estos son los secretos de todos los secretos concernientes al origen de nuestras almas. Estos son los misterios de todos los misterios. El beneficio asociado con el aprender sobre nuestros origenes se extiende mas alla del mayor conocimiento intelectual. Hay una dimension mistica unida a la comprensién de la raiz de nuestra existencia. Hay un beneficio espiritual que viene junto con la com- prensién de estos antiguos principios. Esta sabidurfa escondida durante tanto tiempo, de acuerdo con los cabalistas mas estu- diosos, es también la sustancia de a Luz espiritual misma. Cada nueva nocién plantada en nuestras mentes abre caminos y portales hacia el 99 por ciento, a través de los cuales la energia positiva llena nuestras vidas. Aprender Cabala desata el potencial oculto, permitiéndonos ver y percibir cosas que nunca antes vimos. Cuando comprendemos un principio o idea, o hacemos nuestra una nueva pieza de sabiduria de estas paginas, otra vela es encendida y resplandece en nuestra alma. Eso significa que la vida se pone un poco mejor y un poco mas brillante. Si, es asi de simple Las mentes mas brillantes de la historia, incluyendo a Pitagoras, Platon, Newton y Leibniz, exploraron la sabiduria oculta de la Cabala y ésta los influencio profundamente. El objetivo de estu- diar Cabala y los misterios de nuestros origenes no es sdlo para estar mejor informados, sino también para ser mas puros, mas iluminados y mas realizados. Por favor no esperes 0 aceptes nada menos. 42La Creacién, el "Big Bang" y la Naturaleza de Dios Correr la Cortina Hoy en dia, con la aceptacién de la mecanica cuantica, la relativi- dad y otras revolucionarias teorias cientificas, pareciera que la ciencia esta finalmente alcanzando a la Cabala. Como des- cubriremos en las paginas que siguen, estos puntos de vista cien- tificos tienen sorprendentes similitudes con las especulaciones cosmoldgicas de los antiguos cabalistas. Sin embargo, atin existe una notable diferencia entre ambos: mientras la ciencia limita sus exploraciones a averiguar cémo funciona el mundo, la Cabalé hace la pregunta fundamental: por qué? éPor qué existe el mundo? éPor qué estamos aqui? éPor qué es mi vida como es? Si alguna vez te has detenido a hacerte estas preguntas cuando la vida te presentaba retos dificiles, tienes tu razon por la cual deberias leer este capitulo. Ahora, vamos a atisbar detras de la cortina y a descubrir lo que realmente hay al otro lado de la realidad. dEstas listo para echar una mirada? Aqui va Antes de! planeta Tierra Antes de! universo Antes del Big Bang De regreso a la causa de todas las causasE| Poder de la Cabala Una vez, antes de que siquiera hubiera un concepio tal como el tiempo, habia solamente una realidad... EnergiaLa Creacién, el “Big Bang" y la Naturaleza de Dios Energia Antes de que el tiempo comenzara, habia una fuerza infinita de Energia. Esta fuerza llegaba tan lejos como hasta siempre, llenan- do la eternidad, expandiéndose hasta el infinito mas alla del tiem- po, el espacio o el movimiento. De acuerdo con la Cabala, esta Energia sin limites era la Unica realidad. No habia nada mas. Nada. Solo una fuerza pura, interminable y toda impregnante de quietud. 45EI Poder de la Cabala La Naturaleza De Esta Fuerza La Energia tenia una naturaleza, una voluntad Unica, que era Compantir interminablemente, Impartir continuamente, Dar incesantemente, Agraciar eternamente. Lo cual plantea la pregunta: Compartir qué? La respuesta: A sf misma! Es decir, la naturaleza de esta Energia era el compartir Su misma esencia. 46La Creacién, el “Big Bang’ y la Naturaleza de Dios De Qué Esta Hecha la Fuerza La esencia y la sustancia de esta Energia eran la realizaci6n infini- ta, la alegria sin fin y la iluminacién sin limites. La Energia esta hecha de todas las formas posibles de placer. Todo lo que alguna vez hemos deseado, y mucho mas, esta inclui- do en ella: Realizaci6n Personal Paz Mental Alivio del Miedo y la Ansiedad Seguridad Financiera Goce Amor Libertad Control Sabiduria Felicidad Salud Todo Io positivo que va en contra de la fuerza del caos, todo lo que es la antitesis del sufrimiento y el dolor, todo aquello que 47El Poder de la Cabalé genera satisfaccién, placer y pasidn . . . todo esto estaba incluido dentro de esta fuerza de Energia sin limites. Esto es precisamente lo que la Energia deseaba compartir e impartir. En la Cabala, esta Energia de dar y compartir, que siempre esta expandiéndose, se conoce como la Primera Causa.La Creacién, el “Big Bang” y la Naturaleza de Dios Dos para Bailar El concepto de dar y compartir requiere de dos participantes que estén de acuerdo. Después de todo, si no hay nadie con quien compartir, 2cdmo puede producirse la accién de compartir? Sino hay nadie deseoso de recibir el regalo, écémo puede darse el regalo? Imagina a una anciana en la esquina de una intersecoién muy concurrida, Un transeunte intenta ayudarla para que cruce la calle de forma segura. Ella educadamente se niega. El lo intenta de nuevo. Ella vuelve a negarse, ahora un poco molesta con su insis- tencia. éPor qué esta molesta? Porque no tiene el deseo de cruzar lacalle, Ella esta simplemente parada en la interseccién esperando que llegue el autobuis. Aunque nuestro transetinte queria dar, le era imposible hacerlo porque la sefiora no tenia el deseo de recibir lo que él le estaba ofreciendo. Contempla esta Ultima idea por un momento adi- cional. Tiene que haber un recipiente, un receptor deseoso, un deseo de tomar posesién de lo ofrecido, para que pueda llevarse a cabo la accion de dar o compartir. 4g,El Poder de la Cabalé La Vasija Para satisfacer su naturaleza de dar, la fuerza infinita de Energia creé un receptor — la Cabala lo llama una Vasija — con el cual compartir su esencia. Imagina una taza llena de agua. El agua dentro de la taza corresponde a la Energia. La taza corresponde a la Vasija que recibe y contiene a la Energia. Sin embargo, la Vasija no era una entidad fisica, sino mas bien era una fuerza, una esencia inteligente, no material. La naturaleza de la Vasija era un Deseo Infinito de Recibir. En otras palabras, para cada tipo de satisfaccién y alegria que la Energia emitia, la Vasija tenfa dentro de si un correspondiente deseo de recibir. Como esta fuerza de Energia contenia una variedad infinita de satisfacciones, la Vasija consistia de infinitos Deseos de Recibir. En términos terrenales, si habia una energia sexual irradiando de esta fuerza de Energia, entonces se generaba un deseo lujurioso de sexo en la Vasija. Si dentro de esta Energia estaba incluida una caja de chocolates, entonces aparecia en la Vasija una necesidad de comer dulce y un anhelo de chocolate. Si el equivalente a mil millones de délares en lingotes de oro era parte de la Luz, entonces se despertaba en la Vasija el deseo por una enorme riqueza. Viendo que esta fuerza de Energia se define como la Primera Causa, la Vasija se define apropiadamente como el Primer Efecto. Asi que ahora tenemos una Energia infinita y una Vasija infinita, Causa y efecto. Compartir y recibir. Perfeccién total. Felicidad més alld de la comprensién humana. 50La Creacién, el “Big Bang’ y la Naturaleza de Dios Dios y la Humanidad Regresemos por sdlo un instante a nuestra realidad. Para este momento ya te habras dado cuenta de que la Vasija es nuestra raiz, nuestra semilla, nuestro origen, nuestra fuente. De hecho, todas las almas de la humanidad, pasadas y presentes, estaban presentes dentro de la Vasija. Asi como un cuerpo humano esta compuesto por billones de células, la Vasija estaba compuesta por billones de almas. Tuy yo éramos como las células individuales de la Vasija. Alo largo de los tiempos, a la fuerza infinita de Energia se le ha llamado Dios, Sefior del Universo, Creador Divino y muchos otros nombres. Los antiguos cabalistas se referian a esta fuerza de Energia con el término ‘la Luz’; Jpor qué ‘la Luz"? * Asi como de este lado de la cortina la luz del sol instantaneamente se expande e ilumina un habitacién oscura, la Luz se expande e ilumina la eternidad del otro lado de la cortina. * Asi como un rayo de luz contiene todos los colores del arco iris, la Luz contiene todos los colores de la realizacién. Esta Luz que resplandece tan brillantemente detras de la cortina es la fuente y la sustancia de toda la realizaci6n que buscamos. Todas nuestras actividades son, en realidad, una btisqueda de la Luz que se manifiesta en una miriada de maneras: relaciones provechosas, profesiones prdésperas, logros personales, vida familiar magnifica, goce emocional, seguridad financiera, creativi- dad, conocimiento y sabiduria, y todas las otras metas por las cuales nos esforzamos en la busqueda de la felicidad. Esta Luz es la que brilla e ilumina el 99 por cienio. 51El Poder de la Cabal La Luz La Luz no es Dios, sino una Energia que viene de Dios. Considera la luz del sol. Los fotones que caen a la tierra no son la fuente y esencia del ardiente cuerpo solar que nos da la vida desde una distancia de 91 millones de millas. De manera similar, la Luz no es en realidad el Creadar, sino mas bien Sus atributos positivos y la energia espiritual que irradia desde Su niicleo. En términos aun mas simples, asi como no podemos tocar el horno nuclear que es nuestro sol, la mente humana no puede concebir la totalidad de Dios. Por lo tanto, tiene poco sentido reflexionar sobre las ori- genes del infinito, cuando no podemos comprender a fondo el concepto mismo del infinito. Es suficiente con saber que la alegria y la satisfacci6n infinita de la Luz satisfaran completa y absoluta- mente cualesquiera y todos los deseos humanos. 52La Creacién, el “Big Bang’ y la Naturaleza de Dios La Estructura de la Vasija La Vasija infinita estaba formada por dos aspectos: una energia masculina y otra femenina, asi como una baterla que contiene un polo positivo y otro negativo. UNA VASIJA f= (+) POLOS FEMENINO & MASCULINO UNA BATERIA (-) (+) DOS POLOSEl Poder de la Cabalé Adan y Eva La Cabala ensefia que estas dos energias en una Vasija son conocidas con el nombre clave Adan y Eva. Adan y Eva no eran solamente dos personas en el Jardin del Edén. (Hace aproxi- madamente dos mil afios, el maestro Cabalista Rav Shimon bar Yojai dijo que quienquiera que leyese la Biblia literalmente era un tonto. Sus palabras, no las mias). La frase Adan y Eva se refiere a la polaridad masculina y femenina de la Vasija Unica y unificada UNA VASIJA POLOS FEMENINO & MASCULINO 54La Creacién, el “Big Bang" y la Naturaleza de Dios iEs una Clave! Los cabalistas entienden que toda la Biblia es una clave. Y como cualquier clave compleja, requiere ser descifrada y un entendimiento mas profundo. En un sentido, es como la musica. Imagina intentar sentir las emociones del compositor simple- mente mirando musica escrita. A menos que tl mismo seas un misico brillante, simplemente no funcionara. Debes oir la melodia y escuchar la ejecucién para poder apreciar completamente la canci6n. De otra manera, nunca sabrés que estas mirando una cancién triste o una melodia alegre. La Cabala es el instrumento de nuestro universo tocando la cancién de la Creacién. La Biblia es la musica escrita La ciencia se basa en ideas similares. Un fisico jamas dependeria s6lo de la apariencia de una roca para conocer la naturaleza fun- damental de su realidad a nivel de atomos, protones, electrones y neutrones. La Biblia también tiene un nivel subatémico que esta mucho mas abajo de la superficie del texto. De hecho, la razon principal para la hostilidad entre la ciencia y la religién y del por qué la religién ha fracasado en satisfacer los deseos de todas las personas, es porque hemos estado leyendo la Biblia literalmente. Nos hemos mantenido en la Edad de Piedra en cuanto a su nivel subatémico se refiere. Este nivel subatémico se llama Cabala. En este nivel aprendemos que el término clave Adén y Eva en realidad corres- ponde a la Unica Vasija, que es a su vez una fuerza consciente infinita conocida como el Deseo de Recibir. 55EI Poder de la Cabalé Un Acto de Creacion La creacién de la Vasija — esto es, el Deseo de Recibir — es la Unica verdadera creacién que alguna vez ha tenido lugar. Eso es todo. No se construyeron otras entidades. No se fabricaron otros mundos de la nada. La Unica cosa que alguna vez devino en exis- tencia — ex nihilo — fue el deseo de recibir todo lo que la Luz estaba ofreciendo. Este unico acto de creacién ocurrié antes del origen de nuestro universo. Sin embargo, dentro de este acto Unico de creacién existen incontables fases complejas, que los antiguos textos cabalistas han dado a conocer a través de la disertacion, la meta- fora, la parabola y otro lenguaje criptico. El estudio de estas fases requiere muchos afios, asi que aqui presentaremos sdlo una breve exposicion Al compartir la Luz su esencia con la Vasija se produjo una unidad sorprendente, En términos cabalisticos, esta profunda unidad es llamada 56La Creacién, el "Big Bang” y la Naturaleza de Dios El Mundo Infinito Si pudiéramos de hecho percibir el Mundo Infinito asomandonos detras de la cortina, seria imposible distinguir entre la Luz y la Vasija Imagina esculpir una taza de un bloque de hielo, Ahora imagina que viertes agua en esa taza. La taza es el receptor, la Vasija. El agua es el dador, la Luz. El agua llena la taza asi como la Luz llena la Vasija. Sin embargo, en su propia esencia, tanto el agua como la taza son H2O. Una esencia, pero dos formas. Los conceptos de compartir y recibir ocurren dentro del reino Unico del H,O. Una tealidad, pero dos inteligencias. En este mundo molecular, son indistinguibles. El Mundo sin Fin opera de manera similar. Es la perfeccién total, la Luz compartiendo completamente con la Vasija. La maxima manifestacién de compartir y recibir. Unidad. Armonia. Infinito dar y recibir satisfaccion 87El Poder de la Cabalé La Pregunta del Mill6én de Dolares éQué pas6? éDénde esta este Mundo Infinito? éCdmo terminamos aqui, en esta existencia tan problematica? éPor qué estamos atrapados de este lado de la cortina donde todo es oscuro y peligroso? Si en el Mundo Infinito todo estaba unificado y perfecto, épor qué estamos leyendo este libro en un mundo que esta embrollado y defectuoso? Si somos parte de la Vasija, épor qué experimentamos tanto dolor? éDénde esta la Luz, la alegria sin fin, la felicidad permanente? 58La Creacién, el “Big Bang’ y la Naturaleza de Dios El ADN de Dios Considera un vaso vacio. {Qué sucede cuando lo Ilenas con agua caliente? El vaso se calienta. Esto es una analogia de lo que sucedié en el Mundo Infinito. A medida que la Luz continuaba llenando Ia Vasija, los atributos de la Luz pasaron a ella. Inclusive podemos decir que la Vasija heredo la naturaleza de su Creador. Esta naturaleza heredada es el poder de crear satisfaccién y realizacién, de compartir satisfaccién y realizacién, y de jugar un papel activo y causal en el proceso en curso de la Creacién 59El Poder de la Cabal El Gen de Dios: Nacimiento de un Nuevo Deseo Como la Vasija hered6 la naturaleza de la Luz, dentro de la Vasija surgié un nuevo deseo. Este nuevo deseo era el anhelo de expre- sar lo que puede liamarse el ADN del Creador. Especificamente, la Vasija queria: + Ser la causa de su propia felicidad. * Ser la creadora de su propia realizacién * Compartir, * Controlar sus propios asuntos. Sin embargo, como la Vasija no podia expresar los “genes de su Creador’, la Vasija ya no experimentaba satisfaccién infinita Habia un deseo singular que permanecia insatisfecho. Y eso era un problema. iUno grande! Porque la satisfaccién infinita fue el motivo por el cual, en primer lugar, se creé la Vasija. Para averiguar qué sucece en esta prdxima fase de la Creacion, vamos a cerrar la cortina del reino del 99 por ciento y dirigir nues- tra atencién a un juego de béisbol de las Ligas Menores, que esta teniendo lugar en un campo bafiado por el sol durante un calido dia de primavera 60La Creacién, el “Big Bang’ y la Naturaleza de Dios Campo de Suefos Bobby tiene nueve afios. Es un lanzador en su equipo de béisbol de las Ligas Menores. Si hoy Bobby pudiese ver cumplido un solo deseo en el mundo, iseria lanzar un juego de pelota que llenase a sus padres de orgullo y alegria! Bobby obtiene hoy su oportu- nidad porque el entrenador lo selecciona como lanzador abridor del juego. Y el pequefio nifio no lo defrauda; lanza un juego sin permitir hits y establece un record del mayor numero de poncha- dos en un juego. Después del ultimo out, los compafieros de equipo de Bobby corren hacia el monticulo, lo levantan en hombros y lo pasean alrededor del campo en una celebracién alocada. Bobby encuen- tra la mirada de sus padres, que estan rebosantes de jubilo en las. gradas. Las emociones que siente este nifio de nueve afos son indescriptibles. Después del juego, Bobby descubre algo sorprendente. Parece que su papa habia llegado a un acuerdo previo con ambos entre- nadores y equipos para que los contrarios perdieran intencional- mente el juego a favor de su hijo. Era el cumpleafios de Bobby y papé queria que su hijo se sintiese de maravilla en ese dia espe- cial. Todo el juego estaba arreglado. Desde el primer lanzamien- to hasta el ultimo out. Los abrazos y las alabanzas de sus com- pafieros de equipo estaban todos preparados, Todo porque papa queria que su hijo experimentara esos sentimientos gozosos de victoria y logro. éCémo se siente Bobby ahora? Piensa en esto por un momento. 61El Poder de la Cabala Pan de Vergtienza Pan de Verguenza es el término de la Cabala para todos esos sentimientos espantosos que Bobby esta sintiendo. Es una antigua frase Cabalistica que expresa todas las emociones nega- tivas que acompafian al triunfo no merecido. Se dice que un hom- bre que de repente ha perdido todo y se ve forzado a aceptar caridad de otros, esté comiendo Pan de Verguenza. Tiene un deseo muy profundo de ganar el dinero que necesita para com- prar su propio pan. El desesperadamente afora estar en una situacién en la que pueda alimentarse y mantenerse a si mismo, no dependiendo de la generosidad de otros. 62La Creacién, el "Big Bang” y la Naturaieza de Dios Una Carencia La Vasija lo tenfa todo en el Mundo Infinito, a excepcién de una sola cosa: ila capacidad de merecer y ser la causa de su propia satistacci6n! Asi el Pan de Vergtienza no permitié que la Vasija experimentara la felicidad absoluta. Indudablemente, esta situacién no fue la idea ni la intencién detras de la Creacién Sdlo quedé una opcidn: eliminar el Pan de Vergtienza. éPero como? 63El Poder de la Cabala EI Dilema Mientras la Vasija no hizo mas que recibir, se mantuvo infeliz. Asi que, équé podia hacer la Vasija para eliminar esos horribles sen- timientos conocidos como Pan de Vergtienza? Compartir no era una opcién porque no habia nada con quien compartir. Habia s6lo Luz y Vasija unificadas en el Mundo Infinito. éTal vez la Vasija podria compartir con la Luz? Una idea encomiable, pero la Luz no tenia deseo de recibir. La Luz es en si misma una fuerza infinita de Energia de compartir. La Solucion: La Vasija DEJO de recibir la Luz. 64La Creacién, el “Big Bang” y la Naturaleza de Dios Resistencia Los antiguos cabalistas llamaron al acto de rechazo a la Luz por parte de la Vasija Resistencia. Esta palabra volvera a aparecer, asi que, por favor, recuérdala. En el momento en que la Vasija se resistié a ser llenada por la Luz, la Luz se retiré y cred un espacio vacio. La Luz se comprimid a si misma produciendo un punto Unico de oscuridad dentro del Mundo Infinito. El infinito habia dado origen a lo finito MUNDO INFINITO ESPACIO VACIO (nuestro universo) De acuerdo a la Cabala, fue un evento cataclismico el que did a luz a los conceptos de tiempo y espacio como los entendemos; un evento que todavia resuena hasta la fecha. Gentes de ciencia han detectado el eco césmico de esta explosi6n y lo han apodado .. . ie! Big Bang! 65El Poder de la Cabala El “Big Bang” (La Gran Explosién) La idea de que los antiguos cabalistas entendieron que una explosion (Big Bang) habia dado comienzo a nuestro universo es intrigante, por decir lo menos. Ese Bang (Explosién) fue, en efecto, confirmado por el satélite COBE de la NASA hace s6lo unos pocos afios. Los periédicos y noticieros de televisian de toco el mundo anunciaron el des- cubrimiento con gran excitacién. El mundialmente famoso fisico Stephen Hawking dijo que era el descubrimiento del siglo. El astrofisico George Smoot dijo que era como “Mirar a Dios.” En realidad, fue mas como mirar el primer esfuerzo de la Vasija por eliminar el Pan de Verglenza. La ciencia, enfocada en los cémo de la realidad fisica, no tiene los medios para entender la significacién espiritual de por qué ocurrié el Big Bang. Sin embargo, sigue siendo interesante com- parar cémo la antigua Cabala y los fisicos del siglo XX describen los comienzos de nuestro universo. Las similitudes son notables. 66La Creacién, el “Big Bang’ y la Naturaleza de Dios Ciencia Moderna Hace aproximadamente 15 billones de anos, antes que el univer- so existiera, no habla nada. Ni tiempo. Ni espacio. El universo comenz6 en un Unico punto. Este punto estaba rodeado por la nada. No tenia ancho. Ni profundidad. Ni largo. Esta particula con- tenia la totalidad de! espacio, el tiempo y la materia. El punto hizo erupcién en una explosién de fuerza inimaginable, expandiéndose como una burbuja a la velocidad de la luz. Esta energia finalmente se entrié y se condensé en materia: estrellas, galaxias y planetas. 67El Poder de la Cabala Cabala El universo se cred de fa nada, de un unico punto de Juz. Esta nada es llamada el Mundo Infinito. E! Mundo Infinito estaba lleno de Luz infinita. Luego la Luz fue contraida a un punto Unico, creando el espacio primordial. Mas alla de este punto nada es conocido. Por lo tanto el punto es llamado el comienzo. Después de la contraccién, el Mundo Infinito generé un rayo de Luz. Este rayo de Luz se expandio rapidamente. Toda la materia emand de ese punto — Isaac Luria, Cabalista del siglo XVI Oh, y cabe mencionar que de acuerdo a los calculos de Zohar, dicha Creacin también se llevé a cabo hace unos 15 mil millones de afios, 68La Creacidn, el “Big Bang’ y la Naturaleza de Dios Nacimiento de un Universo Asi como un padre amoroso retrocede y permite que su hijo caiga para que al final pueda aprender a caminar, la Luz se retiré en el momento en que la Vasija dijo, “Gracias, pero, no gracias. Quisiera aprender a producir y compartir alguna Luz por mi propia cuenta.” Al tetirar su irradiacién para crear un punto de vacio, la Luz dié a la Vasija tiempo y espacio en los cuales desarrollar su propia na- turaleza divina a través del acto de encontrar la Luz. Este punto microscopico de vacio, esta recién creada pizca de espacio y tiempo dada a la Vasija, es nuestro vasto y estrellado universo fisico. 69EI Poder de la Cabalé La Sorpresa de Cientificos y Académicos La idea de la ciencia confirmando lo que los cabalistas ya sabian desde hace tanto tiempo respecto a la Creacién, es sorpren- dente. Sin embargo, no deberla de serlo. Después de todo, los cabalistas también acertaron en sus teorias sobre la ciencia médica. Por ejemplo, el Zéhar hablé sobre los peligros de las arterias obstruidas, las obstrucciones y el colesterol en relacién con la causa de las enfermedades del coraz6n, hace unos veinte siglos. Pero la ciencia médica apenas logré descubrir lo mismo slo en los Ultimos sesenta arias. El Zohar también hablé de los agujeros negros en el cosmos y de universos paralelos. Describié la Tierra como una esfera con zonas de tiempo diferentes unos mil seiscientos afos antes de que la ciencia llegara a la conclusién que nuestro planeta no era plano como una tabla de planchar. Académicos y cientificos contemporaneos se fascinan totalmente cuando se topan con dichas especulaciones en los escritos cabalisticos del Zéhar. El matematico, fisico y autor de renombre internacional, Dr. Amir Aczel, estaba intrigado por la perspectiva de la Cabala acerca de los origenes del universo. Aczel declara: Como cientifico, me encontré extremadamente excitado al descubrir a través de mis estudios que hay una simili- tud asombrosa entre la fisica y la Cabala, en relacién a sus descripciones det universo y su creacidn. El astrofisico Bernard Haisch es el director del Instituto de Fisica y Astrofisica de California. Las investigaciones cientificas del Dr. 70La Creacién, el “Big Bang” y la Naturaleza de Dios Haisch lo llevaron a la conclusi6n de que todo nuestro mundo fisi- co aparentemente esta sostenido en cada instante por un mar subyacente de luz quantica. De acuerdo con este astrofisico, “Que haya luz” es una declaracién muy profunda. Dice el Dr. Haisch: Lo que mas me llama la atencién sobre el origen del uni- verso en la Cabala, es su énfasis en la luz. Esto me recuerda un mar universal subyacente de luz quantica llamado el campo de! punto cero electromagnético. Estudios recientes han descubierto fa posibilidad de conexiones entre este campo y algunas de las propiedades fundamentales de la materia necesaria para que exista un universo fisico, como la inercia, la gravi- tacion y la estabilidad de los atomos. El Dr. Bruce Chilton es Profesor de Religién en Bard College. Es un académico experto en la Biblia, sacerdote episcopal y un autor renombrado. El Dr. Chilton ha escrito ampliamente sobre el Jestis histérico y su conexién con las ensefanzas de la Cabala. En respuesta a la descripcién cabalistica y cientifica de la Creacién, el Dr. Chilton declara: El reconocer la luz como el acto inicial de la creacién es una idea tan antigua como el libro de! Génesis, y fisicos como Stephen Hawking nos recuerdan que fo que es antiguo, también es actual. Pero el descubrimiento entre la ciencia y la Cabalé, aunque signiticativo, sélo esta completo cuando puedes ver que la Luz, que es nuestro origen, también es la fuente de nuestro respirar y la meta ultima de nuestro esfuerzo. nparte tres el rompecabezas de la creacion y la teoria de la reactividadEl Rompecabezas de la Creacién y la Teoria de la Reactividad El Hacedor de Rompecabezas Habla una vez un amable y anciano Hacedor de Rompecabezas que posefa poderes magicos. E/ mayor placer del Hacedor de Rompecabezas provenia de crear rompecabezas con encantadores dibujos para los nifios que vivian en su vecindario. Estos rompecabezas no eran rompecabezas ordinarios. Tenian propiedades magicas; cuando se colocaba /a ultima pieza en su lugar, irradiaban de las imagenes rayos de luz, llenando a los nifios de ale- gria. Todo lo que tenian que hacer era observar fa imagen. Nada mas. Para los nifios era mejor que comer 10 mil ga- Netas de chocolate y tomar 10 mil vasos de leche. Un buen dia, el Hacedor de Rompecabezas realmente se superé a sf mismo. Pinté el dibujo mas fascinante de todos, usando pinturas magicas moteadas con polvo de estrellas y pinceles especiales cuyos mangos estaban cubiertos de oro. El Hacedor de Rompecabezas estaba tan excitado por su creacién que decidié no tallar la imagen en piezas individuales. En lugar de eso, queria que los nifos experimentaran toda la magia de forma inmediata. Mientras terminaba de empacar e! cuadro entré a la tien- da un pequenio nifio que esperaba encontrar la ultima creacién del Hacedor de Rompecabezas. E! Hacedor de Rompecabezas |e entregé emocionado e! paquete. De repente desaparecid la alegre sonrisa de! nifio. Su cara se puso un poco triste. Claramente estaba desilusionado. "éQué sucede?", pregunt6 e/ Hacedor de Rompecabezas. JEI nirio explicé que formar y crear el rompecabezas era la parte verdaderamente divertida! E| Hacedor de Rompecabezas entendié inmediatamente. Con el mismo 78El Poder de la Cabala amor y cuidado que puso al crear la imagen original, el Hacedor de Rompecabezas cor y separé la figura. Luego, amorosarnente esparcié las piezas individuales en la caja. Después dio a los ninos lo que ellos realmente deseaban mas que nada: ja alegria y la satisfaccién de formar el rompecabezas magico ellos mismos. Para proporcionarle a la Vasija la oportunidad de crear su propia fealizaci6n, fue desarmado el Mundo Infinito y transformado en un rompecabezas. Al permitir que la Vasija rearme el rompecabezas de la Creacién, nosotros, la Vasija, nos hacemos creadores de nuestra realizacién y la causa de nuestra alegria, satisfaciendo asi nuestro deseo y nuestra necesidad mas profundos. Ademés de producir todas estas piezas del rompecabezas, otra parte vital era necesaria para que la Vasija se convirtiera real- mente en un creador de Luz 76El Rompecabezas de la Creacién y la Teorla de la Reactividad El Poder de la Oscuridad Una vela encendida no emite ninguna luz contra el telon de fondo de un brillante dia soleado. La vela no tiene valor en este esce- nario iluminado. Pero en un oscuro estadio de futbol, hasta una sola vela es claramente visible y valiosa. De igual manera, la Vasija era incapaz de crear y compartir dentro de un mundo que ya irradiaba luz. Era necesario que apareciera un area de oscuri- dad para que la Vasija pudiera transformarse de un receptor pasivo aun ser que auténticamente merecia y creaba Luz y satisfaccién. Siguiente pregunta: Entonces, écémo se las arreglé la Luz para esconder su resplandor? 7El Poder de la Cabalé Una Cortina de Diez Dimensiones Para ocultar la brillante Luz del Mundo Infinito — y crear el dimi- nuto punto en el que nacerfa nuestro universo — se construyé una serie de diez cortinas. Cada cortina reducia alin mas la emanacién de Luz, disminuyendo gradualmente su brillo hasta llegar casi a la oscuridad. Estas diez cortinas crearon diez dimensiones distintas. En arameo se les llama las Diez Sefirot. abs BINA, fonas, GuEVURA nt Hoo 78 Las Diez Sefirot an> weTER mobn NALLUT fan s0uMA ese yet NETSALEl Rompecabezas de la Creacién y la Tearia de la Reactividad Kéter, la dimensién superior, representa el reino mas brillante de Luz, mas cercano al Mundo Infinito. Maljut, localizado en la parte inferior, indica la dimensién mas oscura, nuestro universo fisico. El Unico remanente de Luz en nuestro oscurecido universo es la “luz piloto” que sostiene nuestra existencia. Esta luz piloto es la fuerza de vida de la humanidad. Esta luz piloto es la fuerza que da nacimiento a las estrellas, sostiene soles, y pone a todo en movimiento: desde los corazones hasta las galaxias giratorias y los industriosos hormigueros.EI Poder de la Cabalé Desarmar el Rompecabezas Un rompecabezas sdlo puede ser un rompecabezas si hay un espacio que separa las piezas individuales y un tiempo dado para rearmarlo. El Mundo Infinito es un reino sin tiempo ni espacio; por lo tanto la Luz tenia que crearlos. Esto ocurrié automaticamente cuando la Luz fue escondida por las diez cortinas. Amortiguar la Luz significa oscurecer sus verdaderos atributos: 80 Si la Luz existe de un lado de la cortina, cuando ésta bloquea la Luz, la oscuridad debe materializarse del otro lado. De igual forma, si la realidad de un lado de la cortina es la inexistencia del tiempo, del otro lado se crea la ilusi6n del tiempo. Si de un lado de la cortina hay un orden perfecto, en la otra dimensién existe el caos. Si hay totalidad y unidad exquisita de un lado de la cortina, entonces del otro lado hay espacio, fragmentaci6n y las leyes de la fisica Si Dios es una evidente realidad y verdad de un lado de la cortina, entonces la itreligiosidad y el atefsmo son la realidad del otro lado (Asi, los ateos estarian en lo Correcto en su punto de vista de que no hay cosa tal como Dios. Sin embargo, nuestro Unico propdsito humano en este mundo es trascender nuestro reino del 1 por ciento yEI Rompecabezas de la Creacién y la Teoria de la Reactividad descubrir una verdad superior, que es el tema de este libro). éEmpiezas a ver el cuadro? iBienvenido a nuestro mundo de oscuridad y desorden! atEl Poder de la Cabalé El Engano de la Oscuridad Aunque tropecemos en la oscuridad y el desorden de este mundo fisico, podemos confiar porque, en realidad, la Luz sigue estando aqui. Si cubres una lampara con muchas capas de tela finalmente la habitaci6n quedara a oscuras. Sin embargo, la lampara sigue tan brillante como siempre. La intensidad de la luz nunca varid. Lo que cambié fueron las telas que tapan la luz. La Cabala nos ensefia cémo retirar las capas de tela una a la vez, para rearmar el rompecabezas de la Creacién y traer siempre mas Luz a nues- tras vidas.EI Rompecabezas de la Creacién y la Teoria de la Reactividad Adan y Atomo: Socios en la Creacion En un proceso cuya descripcidn esta mas alla del alcance de este libro, la Vasija Unica infinita se fracturé en dos fuerzas distintas de energia espiritual: el principio masculino de la Vasija, llamado Adan, se separé del principio femenino, llamado Eva. Estos dos segmentos entonces se quebraron en incontables piezas, creando almas masculinas y femeninas. La chispas menores crearon el reino animal. Todas aquellas chispas inferiores alas del reino animal formaron el reino vegetal, hasta llegar a los fragmentos de materia y energia que constituyen el cosmos. Asi, todo, desde los atomos hasta las cebras, desde los microbios hasta los musicos, es el resultado de este quebrantamiento cosmico. Toda cosa es una porcién de la Vasija original. Adan se convirtié en atomo. O mas precisamente, Adan se trans- formé en el protén del atomo mientras que Eva personifica el electron. Estos son los principios de energia masculina y femeni- na que animan nuestro universo. Las almas de todos fueron parte del Alma primera, infinita, primor- dial, que se rompid. a3El Poder de la Cabala SE PARTE POR MITAD FRAGMENTADO EN CHISPAS ALMAS FEMENINAS ALMAS MASCULINAS Por lo tanto, segtin la Cabala, todo en el universo esta imbuido con su propia chispa de Luz, su propia fuerza de vida. éSignifica esto que hasta los objetos inanimados tienen almas? Una roca tiene un alma? La respuesta es isi! La Unica diferencia entre el alma de una roca y el alma de una estrella de rock es el grado e intensidad de sus deseos de recibir Luz, Mientras mas Luz desea y recibe una entidad, mayor es su inteligencia y su nivel de conocimiento de si mismo. Un ser humano es més inteligente y conocedor de si misrno que una hormiga, y una hormiga es més inteligente y consciente de si misma que una roca. 84EI Rompecabezas dle la Creacién y la Teoria de la Reactividad Almas Interactuantes A causa de que la Vasija qued6 hecha pedazos, cada chispa indi- vidual de alma ahora tiene alguien con quién compartir e interactuar para lograr el proceso de crear Luz y reconectar todas las piezas del rompecabezas De manera que, ahora ya sabes quién eres en verdad: eres una chispa de la Vasija original que se quebré. También lo son tu mejor amigo y tu peor enemigo. iHasta las plantas en tu jardin! También ahora ya sabes que tu misma esencia, el material real del que estas hecho, es el deseo. Deseas la Luz. Esto significa que deseas felicidad, sabiduria, diversion, satisfaccién, tranquili- dad, bienestar y mucho placer. Todos estos elementos de la Luz se encontraban escondidos para que tl pudieras convertirte en la causa de su iluminaci6n. Antes de que revelemos como es que nos volvemos la causa real de nuestra propia Luz, hay una fase importante de la creacién que necesitamos mencionar porque nos dice precisamente dénde esta la Luz, y como llegar a ella a voluntad. 85El Poder de la Cabal Contracciones de Parto En el preciso momento del rompimiento de la Vasija, las Diez Sefirot sufrieron una stibita contraccién en preparacién para el nacimiento de nuestro universo. Seis de las diez dimensiones se entrelazaron y se conocen colectivamente como el Mundo Superior. Mundo Superior 86EI Rompecabezas de la Creacién y la Teoria de la Reactividad Esta contraccién, de acuerdo a la Cabala, es el secreto detras de la frase, Seis dias de la creacién. Después de todo, érequeriria un Creador todopoderoso alguna cantidad de tiempo para crear un universo? iDios habria de ser capaz de crear un universo en menos de un nanosegundo! La Cabald esta de acuerdo con esto. Los seis dias de la Creacién no tienen nada que ver con el concepto de tiempo como fo cono- cemos. Es una clave para la unificacidn de las seis dimensiones en una sola 87El Poder de la Cabalé La Ciencia Alcanza a la Cabala Dos mil afos después que los antiguos cabalistas revelaran que la realidad existe en diez dimensiones — y que seis de éstas estén compactadas en una — los fisicos llegaron a las mismas conclusiones. Esto ha sido llamado la Teoria de la Supercuerda. De acuerdo a esta teoria, nuestro universo esta construido con pequefios lazos vibrantes. Diferentes vibraciones crean diferentes particulas de materia. Brian Greene, uno de los lideres tedricos de la cuerda, describe la teoria en su libro, E/ Universo Elegante: Supercuerdas, Dimensiones Ocultas y la Busqueda de /a Teoria Fundamental, (The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions and the Quest for the Ultimate Theory): Asf como /os patrones vibratorios de una cuerda de violin dan origen a diferentes notas musicales, los distintos patrones vibratorios de una cuerda fundamental dan ori- gen a diferentes masas y cargas de fuerza. La teoria de la cuerda también requiere dimensiones espaciales adi- cionales que deben estar enrolladas hasta un tamafio muy pequerio para ser consistentes con e/ hecho de que no las hayamos visto nunca. Resulta que, el numero de dimensiones que se requieren para lograr que esta teoria funcione, es diez. Y, de acuerdo a cientifi- cos, el numero de dimensiones que estan envueltas y com- pactadas en una, es seis. iEstos son exactamente los mismos numeros dados por los antiguos cabalistas! El Dr. Michio Kaku es una autoridad reconocida internacional- a8E| Rompecabezas de la Creacién y la Teoria de la Reactividad mente en fisica tedrica y es uno de los lideres proponentes de la Teoria de la Supercuerda. En su libro Hiperespacio, el Dr. Kaku escribe: EI Universo es una sinfonia de cuerdas vibrando. Y cuan- do las cuerdas se mueven en un espacio-tiempo de diez dimensiones, tuercen el tiempo-espacio que las rodea precisamente de la forma en que /a relatividad general predice. Los fisicos recuperan nuestro Universo mas familiar de cuatro dimensiones asumiendo que, durante el Big Bang, seis de las diez dimensiones se enroscaron (0 “compactaron") en una pequeria bola, mientras que las cuatro restantes se expandieron explosivamente, dan- donos e! Universo que vemos. El Dr. Kaku discutio el impacto de esta nueva (0 vieja) idea en la comunidad cientifica. “Para sus seguidores, esta prediccién de que el Universo originalmente comenz6 en diez dimensiones introduce un nuevo reino sorprendente de matematicas asom- brosas en el mundo de la fisica”, escribid el Dr. Kaku. "Para sus criticos, bordea en la ciencia-ficcién” El Dr. Kaku estaba sorprendido con las inexplicables similitudes entre la Cabala y la Teoria de la Supercuerda. Dice Kaku “iInspira un profundo temor, cémo los nimeros magicos de la fisica y la teorla de! campo unificado se encuentran en la Cabalé!” 89El Poder de la Cabal Una Ciencia Practica éQué significa para nosotros a nivel practico, toda esta jerga cien- tifica-Cabalistica? ECémo se relacionan los eventos en nuestras vidas con una explosién que courrié hace unos 15 mil millones de afios? éPor qué nos podria importar si el universo tiene 10 6 50 dimensiones? {Qué tiene que ver el Pan de Vergiienza con las angustias en nuestras propias vidas? Muchos rabinos, estudiosos y cientificos han reconocido que hay profundas similitudes entre la Cabala, el Big Bang y la Teoria de la Supercuerda. Aid, éy qué? éCual es la relevancia para nuestros miedos y fobias y deseos de satisfaccién sin fin? ECual es la conexién con nuestro deseo inter- minable de felicidad duradera? Aqui reside el genio del Cabalista Rav Ashlag; él sintetiz6 estos conceptos y los llevé al nivel en el cual podian arrojar una profun- da luz en su relevancia para la felicidad humana. Como se dijo antes, estas seis dimensiones, que estan mas alla de nuestra percepcién, se conocen de manera colectiva como el Mundo Superior. El Mundo Superior es el reino del 99 por ciento del que hablamos en capitulos anteriores (ver dibujo en la pagina 86) * iEs este reino del 99 por ciento el que tocamos durante esos raros momentos de claridad, éxtasis, introspeccién mistica, conciencia expandida, epifania ‘ode sintonfa, cuando escagemos los ntimeros ganadores de la loteria! * La alegria que sintié Michael Jordan cuando clavé el punto ganador que decidié el Campeonato Nacional de la Liga Profesional de Basketball e impuls6 su 90EI Rompecabezas de la Creacién y la Teoria de la Reactividad carrera, emergid de este reino. * Cuando tu corazén palpita como un tambor y la pasién te avasalla al ver por primera vez a tu alma gemela, estas tocando el 99 por ciento. * Cuando estas acostado en la playa con el sol bafiandote y no tienes ni una preocupacién en el mundo, esta serenidad, casi sobrenatural, fluye de los mundos superiores. * Cada vez que sentiste placer, felicidad, tranquilidad, paz interna, armonia y el tipo de confianza que te hacia capaz de conquistar cualquier cosa, estabas tocando uno de los niveles altos en las Diez Sefirot. Este es el reino acerca del cual Platén escribid; el mundo eterno de Ideas o Formas que existe “mas alla” del mundo fisico de los cinco sentidos. De manera sorprendente, Sir Isaac Newton, con- siderado el cientifico mas grande de todos los tiempos, especuld que Platén tomd prestados estos conceptos de la Cabalé, uti- lizAndolos para formar sus propias visiones de la realidad. En uno de sus manuscritos teolégicos, Newton escribid: Platén, viajando a Egipto cuando los israelitas eran numerosos en ese pais, aprendié ahi sus opiniones metafisicas acerca de los seres superiores y las causas formales de todas las cosas, a las cuales él lama Ideas y los cabalistas llaman Sefirot. Cuando nos elevamos y abrazamos este mundo superior, trae- mos un cambio duradero, positivo a nuestras vidas. Recuerda, mueve el brazo que crea la sombra en la pared y la sombra en la pared respondera automaticamente. Cuando “movemos"” el 91E| Poder de la Cabala 99 por ciento, nuestro uno por ciento hace lo mismo. éCuantas veces te has preguntado, “EDénde esta Dios cuando mas lo necesito?” éCudntas veces nos hemos preguntado por qué es tan dificil conectar con el Creador? La clave para conectar con el Creador y para que nuestras oraciones sean respondidas es saber como conectarnos con el Mundo Superior conocido como el reino del 99 por ciento. Aprenderas cémo hacer eso en las paginas que siguen.El Rompecabezas de la Creacién y la Teorfa de la Reactividad La Teoria de la Reactividad Cada uno piensa en cambiar e/ mundo, pero nadie piensa en cambiarse a si mismo. — Leén Tolstoi Cuando examinamos el reino del 99 por ciento, descubrimos cua- tro atributos clave de la Luz que heredamos, y que necesitamos expresar en nuestro mundo a fin de eliminar el Pan de Verguenza. Ellos son: * Ser la Causa * Ser un Creador * Estar en Control * Compartir En nuestro mundo fisico estas cuatro cualidades se fusionan en una caracteristica Unica. Mi padre, el Cabalista Rav Berg elegan- temente lo expresa en una palabra, relacionada directamente con el comportamiento humano: iPROACTIVO! Mas atin, todas las caracteristicas de la Vasija — esto es, de la humanidad — pueden expresarse en una sola palabra: iReactivo! 93,El Poder de la Cabalé Reactivo significa: * Ser el Efecto * Ser una Entidad Creada + Estar Bajo el Control de Todo + RecibirEI Rompecabezas de la Creacién y la Teoria de la Reactividad Definir Mas el Comportamiento Reactivo El comportamiento reactivo esta basado en el humano Deseo de Recibir. Este es el deseo original que se cred en el Mundo Infinito. El comportamiento reactivo incluye la avaricia, el egoismo, la autocomplacencia, la ira, la envidia y otros similares. El comportamiento reactivo es cualquier reaccién que tenemos a situaciones externas. Este comportamiento puede incluir resen- timiento, celos, orgullo, baja autoestima, caracter vengativo y el viejo y conocido odio. Toma un momento para reflexionar sobre estas reacciones Recuerda las veces que estas reacciones fueron provocadas dentro de ti. Piensa en las situaciones que hicieron surgir estos sentimientos. En realidad, 99 por ciento de nuestro comportamiento es reacti- vo. Pero esto es debido a nuestro diseho. Recuerda, nuestra esencia es el deseo de recibir satisfaccién, Nuestra conciencia esta construida sobre deseos reactivos, impulsivos, instintivos. Elevarnos por encima de esta conciencia constituye la transformacién espiritual genuina Ahora vamos a examinar cémo todos estos conceptos cabalisti- cos terminan en nuestro mundo real 95El Poder de la Cabal El Significado de la Vida En los términos mas simples, la misién de la Vasija es transfor- marse a si misma: de ser una fuerza reactiva a una fuerza proac- tiva. Entonces, eso significa Este es el propésito fundamental de la vida; La razén de nuestra existencia; El significado de nuestras vidas; Este es el camino de regreso a casa; La tuta a la satisfaccion sin fin; El secreto para eliminar el Pan de Vergiienza y expresar nuestro ADN divino: Y la verdadera definicién del término transformacién espiritual. Ahora hemos revelado el Cuarto Principio de la Cabala: El Propésito de la Vida es la Transformacién Espiritual de un Ser Reactivo en un Ser Proactivo. 96| Rompecabezas de la Creacién y la Teorla de la Reactividad Analizando la Teoria de la Reactividad * Cuando reaccionamos a cualesquiera situaciones 0 eventos externos en nuestras vidas, somos mera- mente un efecto y no una causa; somos reactivos, no proactivos. * Si vivimos nuestras vidas sin ningun crecimiento personal o cambio de naturaleza, no estamos crean- do nuevos niveles espirituales de existencia para nosotros mismos. * Cuando permitimos que fuerzas externas, positivas 0 negativas, influyan nuestros sentimientos, hemos entregado el control. + Cuando exhibimos comportamiento egocéntrico 0 centrado en nosotros mismos no estamos compar- tiendo sino, al contrario, recibiendo gratificacién para el ego. iReflexiona bien sobre esto antes de pasar a la proxima pagina! 97E| Poder de la Cabalé Un “Big Bang” Espiritual Cada vez que reaccionamos en la vida, bien sea con ira o con Placer, la energia que sentimos es una peligrosa conexién direc- ta con el 99 por ciento. Esta es la Luz que la Vasija recibié por primera vez en el Mundo Sin Fin, Esta Luz nos da una explosién de energia. Un arrebato de placer. Una sensacién de gratifi- cacién, Sin embargo, ifue también este destello inicial de Luz el que dio origen al Pan de Vergiienza! La Vasija rechaz6 esta Luz porque se recibia de una manera reactiva Cada vez que nos comportamos reactivamente, estamos negan- do nuestra heredada naturaleza divina. Nuestra alma entonces repite el acto original de Resistencia e impide que la Luz fluya. Se vuelve a dar una versi6n espiritual de! Big Bang. Metaforicamente, se coloca otra tela sobre la lampara. La vida se hace mas oscu- ra. Y aqui es donde termina el placer. La emocién se acaba. El impetu se va. Por eso es que nos sentimos tan deprimidos después de haber reaccionado y estallado con enojo hacia nuestras. parejas. Por eso es que nos “estrellamos" después de experimentar una “borrachera” con las drogas. Por eso es que finalmente se disipa nuestra excitacién después de comprar un nuevo automévil 0 ropa nueva. La gratificacién o el placer que recibimos no fueron creados a través de nuestros propios esfuerzos proactivos. Algo externo fue responsable de nuestra satisfaccién. De la misma forma, si alguien nos hace un cumplido y nos hace sentir mejor acerca de nosotros mismos, la otra persona es la causa y nosotros solo el efecto. Nuestra felicidad sera sdlo tem- poral. Nuestra alma se ve forzada a repetir el acto de Resistencia y a detener la Luz para evitar el Pan de Vergtienza. El resultado final es la oscuridad 98El Rompecabezas de la Creacién y la Teoria de la Reactividad Una Alternativa Espiritual Tenemos disponible otra alternativa que impide que “big bangs espirituales" se generen en nuestra vida. Esta es el uso proactivo de la Resistencia y significa detener todos nuestros impulsos reactivos a través de nuestra propia y voluntaria eleccion, Aunque esto puede expresarse en una corta frase, el! lograrlo requiere una fuerza de voluntad casi sobrehumana, asi como autorrestriccion. Pronto descubriremos por qué es mas facil decirlo que hacerlo. Pero, primero, intenta el siguiente ejercicio para profundizar tu entendimiento de la Resistencia y aprender lo que verdaderamente significa transformacién. 99El Poder de la Cabala La Serie de Preguntas de los 100 Mil Dolares Escenario Numero 1: Sobre el escritorio de una empresa hay 100 mil délares en billetes de baja denominacién, Un hombre entra y ve el dinero. Se asegura de que nadie lo esta viendo, entonces toma el dinero y huye como un bandido. Escenario Numero 2: Un hombre entra y ve el dinero. Comienza a temblar, asustado por la perspectiva de tan siquiera tocar el dinero, mucho menos robarselo. Sale corriendo del edificio como un conejo asustado. Escenario Numero 3: Un hombre entra y ve el dinero. Se asegu- ra de que nadie lo esta viendo. Entonces toma el dinero y comien- za a huir. Pero se detiene. Se atormenta por un momento y decide devolver el dinero al escritorio, Escenario Numero 4: Un hombre entra y ve el dinero. Lo toma y lo coloca dentro de un maletin. Cierra el maletin y lo entrega a las autoridades para que lo cuiden. Deja una nota sobre el escritorio, informando a quien haya dejado mal colocada una gran cantidad de dinero que lo contacte y él lo dirigira a las autoridades para recuperar el dinero. éCual escenario revela mas Luz espiritual a nuestro mundo? 6Qué persona expresa la mayor cantidad de Luz espiritual en su propia vida? Basado en todo lo que hemos aprendido, vamos a revisar brevemente cada escenario para encontrar la respuesta Escenario Numero 1: En este caso el hombre esta gobernado por su deseo reactivo, instintivo, de recibir, que le dice que tome 100EI Rompecabezas de la Creacién y la Teoria de la Reactividad el dinero y corra. El comportamiento reactivo no produce Luz. Escenario Numero 2: Este hombre sdlo esta reaccionando a su deseo instintivo de asustarse por la sola idea de robar el dinero Reaccionar a su instinto natural no produce Luz. E] hombre entra en el edificio y sale de él con su naturaleza sin cambiar. Escenario Namero 3: E| hombre inicialmente reacciona a su deseo de robarse el efectivo. Pero luego detiene su reaccién. La desecha proactivamente. Entonces, yendo en contra de su instin- to inicial, transforma en ese instante Unico su naturaleza y devuelve el dinero. Su transformacién de reactivo a proactivo revela Luz espiritual. Escenario Numero 4: Aqui el hombre simplemente reacciona a ‘su deseo instintivo de hacer lo correcto. Ya estaba en un estado mental proactivo en relacion a robar el dinero. No ocurre cambio en su naturaleza. El se mantiene siendo la misma persona a lo largo de la situacién. Este comportamiento no produce Luz adi- cional en la vida de esta persona, segtin la Cabala. Sin embargo, el hombre honorable de este escenario atin puede revelar Luz Después de devolver el dinero, no debe reaccionar a su ego, que le dice que es amable y virtuoso. Debe restringir su deseo de recibir, que en este caso significa su deseo de recibir alabanzas por su buena accidn, Debe darse cuenta de que la gran oportu- nidad no es el acto fisico de devolver el dinero; es mantener en secreto su buena accién y rechazar la autoalabanza. Recuerda siempre que nuestras caracteristicas positivas no acti- van el interruptor de la Luz. La Luz se enciende sdlo cuando iden- tificamos, erradicamos y transformamos nuestras caracteristicas reactivas negativas. Es el grado de cambio en nuestra naturaleza lo que determina la medida de nuestra realizaci6n. 101E| Poder de la Cabalé La Larga Fila de Supermercado de la Vida La préxima vez que te encuentres atascado en una larga fila frente al cajero automéatico, en un embotellamiento de transito o a la salida de un supermercado, resiste tu impulso de reaccionar. No te sientas frustrado. No te impacientes. No te enojes. La fila est4 ahi para probarte y para darte una oportunidad de no reaccionar. Pero si reaccionas, la situacién te controla, La situacién se transforma en la causa y tu en el efecto. Siempre recuerda que la raz6n para no reaccionar a la larga fila de! supermercado, al conductor loco que se te atraviesa en la autopista, o a tu cufiado que te irrita hasta el cansancio, no tiene nada que ver con ser educado. Ni tiene nada que ver con la buena moral, la ética correcta o cualquier otro principio altruista Tiene que ver contigo y con preguntarte qué hay alli para ti 102E! Rompecabezas de la Creacién y la Teoria de la Reactividad Nunca sobre la Moral Histéricamente, la moral nunca ha llevado a la paz y a la unidad. La moralidad puede ser un concepto noble, pero jamas cambiaré la naturaleza de la bestia. Nunca lo ha hecho, nunca lo hard. Somos una especie de receptores de “équé hay ahi para mi?" Y eso est bien. Esa fue la intencién del Creador. Para estar motivada a actuar, la gente debe recibir algo a cambio. El propdsito de la Resistencia es acercarte mas a la Luz para que puedas recibir. Asi que detén tu deseo reactivo de pensar cons- tantemente en ti mismo, no porque esto es moralmente bueno, sino porque la transformacién serviré a tus intereses. Es una paradoja: Cuando dejas de pensar en ti mismo y dejas de recibir, la Luz entonces piensa en ti y puedes recibir todo, isin miedo a perderlo después! Cada uno de nosotros tiene el poder de traer realizacién a nues- tras vidas, transformando nuestras naturalezas. Cuando la canti- dad suficiente de personas haya alcanzado ese nivel, el mundo rebosara con una infusién de Luz inimaginable. 103El Poder de la Cabala El Momento de la Transformaci6n Tenemos dos alternativas en la vida: 1. Reaccionar a una situacion, en cuyo caso nuestras almas finalmente resistiran a la Luz, dejandonos en la oscuridad del reino del 1 por ciento 2. Resistir proactivamente a nuestro deseo de reaccionar, conectandonos asi con |a realidad del 99 por ciento. La opcién numero dos elimina el Pan de Vergiienza, limpiando de esta manera e| camino para que la Luz llene nuestras vidas en una circunstancia en particular. Dicho de otra forma, en el instante en que hacemos resistencia a una reaccidn, hemos transformado un aspecto particular de nosotros mismos, lo que viene a ser el propdsito de nuestra existencia. Automaticamente nos conecta- mos con el 99 por ciento y desde alli irradia la medida adecuada de Luz. Asi, nuestro Quinto Principio Espiritual es: iEn el Momento de Nuestra Transformacion Hacemos Contacto con el Reino del 99 por Ciento! 104EI Rompecabezas de la Creacién y la Teoria de la Reactividad La Formula de la Transformacién Cambiar de reactividad a proactividad funciona asi: 1. Un obstaculo aparece. 2. Te das cuenta de que tu reaccién — no el obstaculo — es el verdadero enemigo. 3. Apagas tu sistema reactivo y dejas que la Luz entre enti. 4. Expresas tu naturaleza proactiva. El momento de la transformaci6n se da entre los pasos tres y cuatro. Es entonces cuando unes tu alma con la dimension luminosa de la Luz, el reino del 99 por ciento. Aplicando la Formula de la Transformacién Considera este escenario de la vida real y observa cémo funciona la formula: 4. UN OBSTACULO APARECE. iTu amigo estalla en ira contra ti! 2. TU REACCION EMOCIONAL. Estas molesto. Enojado. Herido. 3. TU REACCION EN LA CONDUCTA Le gritas a tu amigo y se dejan de hablar por meses. 105EI Poder de la Cabalé Analizando la Formula de la Transformacién 1. UN OBSTACULO APARECE. Tu amigo estalla en ira contra ti . TE DAS CUENTA DE QUE TU REACCION ES EL VERDADERO ENEMIGO. Tus sentimientos de estar molesto, enojado y dolido son tus verdaderos enemigos, no tu amigo vn 3. APAGAS TU SISTEMA REACTIVO Y DEJAS QUE LA LUZ ENTRE EN TI. Deja partir todas tus reacciones emocionales. En lugar de gritarle, asimilalo todo. Aun si no eres culpable, deja que tu amigo se exprese. Lo que importa aqui no es quién tiene la raz6n 0 esta equivocado. Lo que importa es tu decisién de no reaccionar. - EXPRESAS TU NATURALEZA PROACTIVA. Estas ahora en contacto con el 99 por ciento. Las emo- ciones que ahora senlirés y tu préximo conjunto de acciones estarén enraizadas en la Luz. Automaticamente apareceran sentimientos y comportamientos positivos. Noiaras un sorprendente cambio positivo en fa situacién externa que te estaba confrontando. Tu amigo respondera de una farma que nunca sofaste posible. O suibitamente apareceré alguna informacién esclarecedora con respecto ala relacién entre ustedes. Demasiadas veces nuestra atencién esta enfocada en circunstan- cias externas. Alguien a quien amamos nos hiere. Un trato de negocios no se da. No estamos de acuerdo con la opinién de alguien. Alguien nos insulta. Un colega obtiene el ascenso que nosotros mereciamos. Los eventos externos disparan reaccionesEI Rompecabezas de la Creacién y la Teoria de la Reactividad dentro de nosotros durante todo el dla. En lugar de reaccionar, aplica la formula. Verds suceder verdaderos milagros. 107El Poder de la Cabala El Juego Mas Antiguo Imagina a 18 personas reunidas en un campo de béisbol. Todas han sido dotadas con enormes talentos atléticos a los niveles de Joe DiMaggio, Babe Ruth, Sandy Koufax y Mark McGwire. Tienen todo el equipo necesario para escenificar un juego de pelota: bates, pelotas, guantes y bases. Hasta les entregamos un fajo de goma de mascar. Pero supén que les faltara un ingrediente fundamental: las reglas del juego. Estas 18 personas nunca han odo hablar del béisbol y no tienen la mas remota noci6n de lo que es. 6Qué sucederia si a todos estos jugadores se les dijera que jugaran el juego llama- do béisbol y no se les permitiera salir del campo de juego hasta que fueran tan capaces como los campeones de la Serie Mundial? ilmagina el caos! Peleando. Discutiendo. Frustracién. Renuncias. Algunos jugadores pudieran crear sus propias reglas. Aunque los jugadores estan dotados con los atributos de las estrellas de béisbol, todo lo que pueden producir es un pandemonio De acuerdo con la Cabal, no importa cuanto talento poseamos Sin las reglas del juego, el resultado es el caos. Lo que nos lleva aun juego mucho mas antiguo que el béisbol y muchisimo mas misterioso. EI libro de las reglas de este dificil juego se registro hace alrededor de dos mil afios en un antiguo manuscrito cabalis- tico. El libro se llama el Zohar, y contiene todos los secretos espi- rituales que gobiernan el Juego de la Vida. De acuerdo a la sabiduria del Zohar, cada uno de nosotros es potencialmente un Babe Ruth en el juego de la vida. Cada uno de nosotros nace en este mundo con un talento enorme. Pero, para 108EI Rompecabezas de la Creacién y la Teorla de la Reactividad la mayoria de nosotros este talento permanece sin explotar, porque hemos estado jugando el juego sin saber realmente cémo se supone que se juegue. dE| resultado? Peleamos, discutimos, experimentamos frustracién y creamos nuevos juegos, y jugamos seguin nuestras propias reglas cada dia. Pero en vano. La Cabala definitivamente nos da las reglas, pero sin coacciones sobre nuestra diaria experiencia del mundo, En su lugar, presen- ta un conjunto de leyes espirituales universales que nos liberan y nos dan poder en el cuerpo y en el alma. Esas leyes son los 13 Principios Espirituales que estan siendo presentados a lo largo de este libro 109El Poder de la Cabala La Venda en los ojos Sin embargo, antes que podamos comenzar a comprender los principios espirituales de ja Cabala a un nivel mas profundo, debemos superar primero un obstaculo. Aquellas personas talen- tosas en el diamante de béisbo! tienen ahora un libro de reglas, pero supén que les vendamos los ojos antes de que entren al campo. Aunque ahora conocen las regias, no pueden ver. iAsi que alin tenemos caos! De acuerdo con la Cabala, cada uno de nosotros viene al mundo con una venda sobre los ojos. Antes que podamos continuar aprendiendo las reglas del juego de la vida y actuar realmente segtin ellas, debemos quitarnos la venda y descubrir algo bas- tante importante: équién es nuestro Oponente en e/ juego de la vida? 110E| Rompecabezas de la Creacién y la Teoria de la Reactividad Contrainteligencia éPor qué la naturaleza humana parece estar tan orientada a la conducta autodestructiva? éPor qué nos dedicamos a actividades que sabemos que son malas para nosotros, aun cuando no deseemos hacerlo? éPor qué desechamos aquello que es bueno para nosotros en favor de lo que es malo? Por qué es la avaricia mas tentacora y divertida que la generosidad? éPor qué es tan facil volvernos adictos a todo aquello que es dafiino? éPor qué es tan dificil desarrollar buenos habitos? Es facil volverse adicto a un postre nuevo de chocolate al primer bocado. Sin embargo, es casi imposible acostumbrarse a las calabacitas cocidas, alin después de muchos afios de forzarlas hacia abajo por nuestra garganta La rabia, el miedo, los celos, la pereza — todas nuestras carac- teristicas negativas y destructivas de comportamiento — son como la fuerza de la gravedad. No importa lo mucho que intente- mos saltar tres metros en el aire; no podemos. La negatividad constantemente nos hala hacia abajo, no importa lo comprometi- dos que estemos a liberarnos de ella. Es parte de nuestra natu- raleza. De la misma manera, la gravitacién hacia los buenos habitos y cualidades positivas parece nunca suceder. Por el con- trario, cuando se trata de todas las cosas benéficas, nos gobier- na la fuerza del rechazo. Hay una contrainteligencia dentro de nosotros saboteando constantemente nuestros esfuerzos por cambiar las cosas para bien. 111parte cuatro el juego, nuestro oponente, y el arte de la transformacion espiritualEl Juego, Nuestro Oponente, y el Arte de la Transformacién Espiritual La Otra Voz Ya sabes como es: te dices a ti mismo, con una profunda convic- cién, que una dieta y un estilo de vida saludables comienzan mariana. Pero cuando te enfrentas al mafana — junto con una pizza de queso — una segunda voz aparece de la nada y se entromete. Esta segunda voz te convence de que te esperes para cambiar tu estilo de vida hasta mafana. Es como si estuvieras programado para fallar cuando se trata de mejorar tu calidad de vida. iPero vinimos a este mundo a cambiar nuestra naturaleza! Ese fue el pacto que se acordé en el Mundo Infinito. Nosotros, la Vasija, dejariamos de recibir satisfaccién verdadera y duradera a menos de que nos deshiciéramos de! Pan de Verglienza, a menos de que primero transformaramos nuestra naturaleza reac- tiva en una proactiva. La tarea es extremadamente dificil. De hecho, es casi imposible. éPor qué la naturaleza humana se incli- na tanto hacia lo negativo? éPor qué se jlega a una respuesta reactiva sin ningun esfuerzo, pero realizar un acto proactivo es practicamente imposible? 118EI Poder de |a Cabala El Oponente El cambio real es tan dificil porque, como en todo juego, en el juego de la Creacién enfrentamos a un Oponente, uno que constan- temente intenta influenciar y controlar nuestro comportamiento. Hemos aprendido que, porque heredé el ADN de Dios, la Vasija queria ganarse la Luz y ser la causa de su propia satisfaccidn. Una manera de adquirir un entendimiento mas profundo de este concepto es el considerar e! objetivo del juego. En cualquier competencia atlética, el objetivo es ganar. No impor- ta si estamos hablando acerca de los Lakers de Los Angeles, los Cubs de Chicago, los Dolphins de Miami o los Rangers de Nueva York, 0 de un equipo que juega en una liga menor de algtin pueblito perdido en el mapa. Si le preguntas a alguien lo que intentan conseguir, te diran que es ganar el juego. éPero es en realidad éste el objetivo? Sup6n que un cabalista invocara una formula magica que permi- tiera que tu equipo ganase todos los juegos. No importa lo que sucediese, siempre ganarlas. Juego tras juego. Temporada tras. temporada. El resultado estarfa siempre predeterminado y siem- pre tendrias la misma victoria garantizada. Cémo seria esto en realidad? Descubririas rapidamente que el juego se ha tornado extremadamente aburrido. Se perderia el incentivo. Asi que, podemos realmente decir que ganar es el objetivo final? Lo que en realidad queremos de un juego es el riesgo, el reto y hasta la posibilidad de perder. An mas que ganar, lo que lo hace 116El Juego, Nuestro Oponente, y el Arte de la Transformacién Espiritual que valga la pena es poner a prueba nuestras capacidades. El concepto de perder en contra de un oponente es lo que le da definicién, existencia y significado al concepto de ganar. 117El Poder de la Cat Lo que Hacia Falta En el Mundo Infinito “lo teniamos todo", excepto una cosa: la posibilidad de merecer, ganar y ser la causa de la satisfaccién que la Luz vertia sobre nosotros. Asi que rechazamos a la Luz para hacernos mas parecidos a la Luz, para convertirnos en los creadores de nuestra propia salisfaccién. Queriamos la oportunidad de ganar el juego de la Creaci6n solos, arriesgar perder temporada tras temporada, vida tras vida, por esa Unica oportunidad de ganarlo todo y regresar a casa con el trofeo, Sdlo entonces conoceriamos los genuinos sentimientos de logro y felicidad. Sdlo entonces podriamos maximizar nuestro poder de ser proactivos. Sin probarnos hasta el punto mas alto, la semilla proactiva con caracteristicas divinas que esta dentro de nosotros nunca floreceria completamente. Como atletas olimpicos espirituales, debemos entrenarnos men- tal y emocionalmente para que nuestra naturaleza divina pueda evolucionar y manifestarse. Este entrenamiento satisface nuestra necesidad de merecer y crear la Luz en nuestra vida y eliminar el Pan de Verguienza. 118El Juego, Nuestro Oponente, y el Arte de la Transformacién Espiritual La Empresa Un hombre construye un negocio desde la nada hasta convertirlo en una corporacién multimillonaria. Después de dirigir la firma durante 25 afos, el hombre decide renunciar a su cargo como presidente ejecutivo. Pasara a ser el presidente de Ja junta de accionistas, una posicién que es mas honoraria que operativa. Observando que su hija esta bendecida con talentos simi- lares a los suyos, el hombre le entrega a su hija la propiedad de! 50% de la firma y la nombra presidenta ejecutiva. Pero la promocién genera un problema para la joven. La sangre, el sudor y las lagrimas de su padre — no las de ella — construyeron ja empresa y aunque su padre le entreg6 la empresa por amor, admiracién y respeto, fa Joven siente como si hubiese recibido una limosna. Por supuesto que a la hija le encantaria tener la mitad de la empresa y el cargo de presidenta, pero tiene que ser bajo las condiciones correctas, Asi que idea un plan. La compania emplea a miles de trabajadores, asi que nadie sabe realmente quién es ella. Decide solicitar un trabajo en el depésito. Trabaja duro durante varios meses Después de un tiempo, se gana un ascenso. Luego, se gana otro. Continvia trabajando duramente a lo largo de los afios y, mediante incontables horas de esfuerzo, determinacién y su heredada cabeza para los negocios, aprende todos los aspectos de la operacién mientras asciende por la escalera de! éxito. Finalmente, llega a la cima de la firma y se convierte en presidenta ejecutiva. éCual es la diferencia entre llegar de un paso a ser la duefia del 119El Poder de la Cabalé negocio a haber ascendico a través de los distintos rangos? La diferencia es que, en su mente, la hija realmente nunca se gand la propiedad hasta que trabajd desde abajo hasta la cima. La hija sabia que una vez que hubiese logrado el liderazgo gra- cias a sus propios actos, podria disfrutar todo lo que su padre habia deseado para ella. Mas atin, solo a través de este proceso se podria lograr el objetivo del padre. Es importante entender que en ningtin momento durante el ascenso de la hija por la escalera corporativa podria su padre haber interferido. Si su hija experimentaba cualquier dolor 0 con- tratiempo, e inclusive si era despedida, el padre tendria que reti- rarse y permitir que su hija solucionase sola los problemas, sin importar lo doloroso que esto pudiera ser. Pero el padre tenia fe en su hija. Después de todo, la habla cria- do y sabia que estaba bendecida con las mismas caracteristicas que él tenia. Sabia que una vez que su hija llegara a la cima por sus propios méritos, podria conocer y saborear ese maravilloso sentimiento de logro y satisfaccion que viene junto con ser la duefia de una empresa. En esta historia, la hija es una metafora de nosotros — la Vasija —y el padre una metafora de la Luz. La Vasija necesita expresar su naturaleza proactiva heredada, a fin de eliminar el Pan de Verguenza. Para ser proactivos, primero tenemos que ser reac- tivos. Y para ser reactivos, necesitamos algtin tipo de reto. Para que la transformacién de reactivo a proactivo sea significativa, completa, y vaiga la pena, necesitamos un Oponente poderoso que nos pruebe. éQuién es nuestro Oponente? 120El Juego, Nuesiro Oponente, y el Arte de la Transformacién Espiritual Batalla Interna Hace dos mil anos el Zéhar revelé al Oponente. El Zohar hasta identificé las distintas técnicas, armas y estrategias que utiliza. El es la causa invisible del caos en el mundo fisico y en el espiritu humano. El es la voz que susurra, “Cémete ese pastel ahora. Empieza la dieta de nuevo el lunes.” El es quien genera sen- timientos de desesperacién, pesimismo, miedo, ansiedad e incer- tidumbre. El también fomenta el exceso de confianza, la crueldad, la envida, los celos, la ira y la venganza. El Oponente es la voz que dice, “iVe y hazio!” aunque sabemos que no deberiamos. El Oponente es la voz que dice, “iNo te pre- ocupes por eso!" aunque sabemos que deberiamos. Y lo peor de todo, aun cuando queremos aplicar Resistencia en nuestra vida y detener el comportamiento reactivo, inuestro Oponente astuta- mente nos convence de no hacerlo! Por ejemplo * Haces una promesa de comenzar a comer alimentos saludables, pero en el momento en que ves comida rapi- da, tu Oponente te convence de que lo dejes para otro dia. + Prometes pasar mds tiempo dedicado a tu familia, pero algo te obliga a trabajar 60 horas a la semana, * Estés manejando y un transelnte necesita ayuda. Tu pensamiento inicial es detenerte y ayudar: entonces tu Oponente te convence de que seguramente alguien mas le ayudara. Sigues hacia tu compromiso de almuerzo mien- tras el Oponente justifica durante todo el camino tu com- portamiento poco amable. 121El Poder de la Cabala 122 * Haces un compromiso de ahorrar un poco de dinero cada mes para hacerte financieramente mas responsable, pero cada mes tu Oponente te convence de gastarlo en frivoli- dades, justificando en tu mente cada gasto. * Entras a una tienda de alimentos naturales y gastas una tonelada de dinero en vitaminas de todo tipo, haciendo el genuino compromiso de seguir un régimen diario de nu- trientes. Seis meses después, las botellas estan medio llenas en un estante. Lo mismo sucede al afo siguiente, cuando te ves de nuevo dentro de la misma tienda. Esta vez te prometes a ti mismo que sera diferente; pero no lo es. * Un amigo cercano te hace una confidencia, compartiendo un secreto personal. Le prometes a tu amigo (y a ti mismo) no decirselo a nadie. Pocos dias después tu Oponente te saca las palabras de la boca mientras estas chismeando con otra persona. Te observas a ti mismo cometiendo la indiscrecién mientras las palabras salen de tu boca aun cuando sabes que no deberias estar haciéndolo. * Un amigo muy querido se muda a una casa mas hermosa que la tuya, estrena un traje nuevo o conduce un automévil nuevo muy “sexy”. Te dices a ti mismo que deberias estar feliz por tu amigo, pero comienza a asomar la horrible cabeza de la envidia y no puedes controlar los celos den- tro de ti, aunque quieres hacerlo. El resentimiento y la ale- gria por la otra persona luchan por controlar tus emo- ciones.El Juego, Nuestro Oponente, y el Arte de la Transformacién Espiritual Un Antiguo Adversario A través de la historia, religiones, fil6sofos, escritores y poetas le han dado muchos nombres al Oponente, incluyendo Lucifer, Belcebi, Mr. Hyde, la Inclinacién Maligna, el Lado Oscuro, Darth Vader, el Sefior de la Oscuridad, la Bestia y la Bruja Malvada del Oeste No importa el nombre que escojas, los antiguos cabalistas decian que el Cponente era real. Muy real. Aunque no puedas ver a este Oponente con tus ojos, él es tan real como los atomos invisibles en el aire y tan ubicuo e influyente como la no vista fuerza de la gravedad. Su verdadero nombre en arameo, revelado por los antiguos sabios de la Cabala, es fi‘. Esta palabra se traduce como “el Satan". EI Satan no es un demonio vestido de rojo, con dos cuernos y que blande un tridente. Esas supersticiones sdlo han servido para esconder atin mas su verdadero propésito e identidad. Su nombre es una palabra clave para nuestro ego. Y nuestro ego — el verdadero Oponente — incluye toda forma de comportamiento reactivo. La Cabal dice que nuestro Oponente es el maximo mago maes- tro. Sus engafiosos talentos se resumen mejor con una frase de la ingeniosa pelicula Sospechosos Habituales, escrita por Christopher McQuarrie: iE] mayor de todos los engafos logrado por el demonio fue hacer creer a la humanidad que é/ realmente no existe! 123El Poder de la Cabal iEl Es Real! Anjo tienes, simple y sencillo. El Oponente es real y existe como el ego humano. Pero el Oponente es tan bueno para esconderse, que nos hemos olvidado y perdido contacto con quien verdadera- mente somos: nuestras almas. En cambio, estamos gobernados y regidos por los caprichos del ego, y nunca nos damos cuenta de que el Oponente nos esta golpeando y jugando con nosotros. Trabajamos dia y noche para satisfacer todos los deseos del ego, sin importar qué tan superficiales o auto-destructivos sean esos deseos. Estos impulsos que provienen del Oponente nos con- trolan el 99.999 por ciento del tiempo El Satén nos ha engariado, haciéndonos creer que somos victi- mas de fuerzas externas y de las acciones de los demas. Nos ha convencido de que nuestro enemigo es alguna otra persona en lugar de nuestra propia naturaleza reactiva. Y mientras tanto, él se esconde en las sombras de nuestras mentes, acechando desde las oscuras grietas de nuestro ser para que nunca sepamos que existe. Infla nuestros egos para que pensemos que somos bri- llantes y que estamos en control de nuestras vidas. Todas las dudas que tienes acerca de su existencia son obra suya. Pero mas importante, él nos ciega con relacién a nuestra natu- raleza divina para que ni siquiera reconozcamos nuestro propési- to en la vida. Piensa en esto. éCudntas personas conoces real- mente que se examinan internamente todos los dias, tratando de eliminar de ralz sus caracteristicas negativas? Sin embargo, ése es el verdadero propésito de nuestra existencia. Y si alin asi sigues teniendo dificultad para creer que todo esto es verdad, regdlale otro punto al Oponente 124El Juego, Nuestro Oponente, y el Arte de la Transtormacién Espiritual Alterar Nuestro ADN El Deseo de Recibir atrae y hala energia. El Deseo de Recibir puede atraer posesiones materiales y espirituales para nosotros, 0 también con el objetivo de compartirlas con los demas. Cuando se creé la fuerza llamada el Satan, su aparicién ariadié otro ele- mento a nuestro natural Deseo de Recibir. Fue como si nuestro ADN espiritual hubiese sido alterado, afiadiéndole algunas letras mas al genoma humano. Estas letras genéticas adicionales son: s.6.1.0.p.a.1.2.U.0.0.m.i.5.m.0. La humanidad fue imbuida con un Deseo de Recibir para Uno Mismo. Este “gen egoista” adicional viene del Satan. Esta es la Unica raiz y la fuerza motivadora detras de la naturaleza reactiva de la humanidad y de nuestro comportamiento individual, impetuo- so, precipitado, Esto es lo que hace que la transformacién de intolerante a tolerante sea tan dificil. E! Deseo de Recibir Sélo para Uno Mismo no deja ni una pizca 0 migaja para nadie mas. Como un agujero negro en el espacio profundo, este deseo consume todo lo que se encuentre cerca, asi que ni siquiera la Luz espiritual misma puede escapar a su poder. 125El Poder de la Cabal La Diferencia entre el Deseo de Recibir y el Deseo de Recibir Sdlo para Uno Mismo El Deseo de Recibir ocurre cuando vemos Ia posesidn espiritual o fisica de otra persona y se despierta dentro de nosotros un deseo por poseer lo mismo. Entonces vamos y lo adquirimos. Esta bien No hay problema. Pero el Deseo de Recibir Sd/o para Uno Mismo ccurre cuando obtenemos una posesién material como un carro o un traje de marca y todavia resentimos y envidiamos al vecino por haber comprado el mismo articulo, aunque esto de ninguna manera dis- minuya nuestra propia posesién. En otras palabras, nadie mas deberia tenerlo, sdlo nosotros mismos. Nuestro Oponente manipula y controla nuestro Deseo de Recibir Sdlo Para Uno Mismo de varias maneras, empezando con los Campos de Batalla. 126E| Juego, Nuestro Oponente, y el Arte de la Transformacién Espiritual Campos de Batalla Descubrimos que el Universo muestra evidencia de un Poder intrigante o controlador que tiene algo en comun con nuestras mentes. — Sir James Jeans, fisico La batalla contra nuestro Oponente se ha venido llevando a cabo durante largo tiempo, pero tiene lugar en un terreno tenebroso, mal entendido. Este es el paisaje de la mente humana. Pero antes que podamos entender verdaderamente lo que eso significa para nosotros, debemos entender lo que la mente realmente es. Supoén que un hombre primitivo de alguna tribu se aven- tura fuera de la selva sin ningun conocimiento del mundo moderno. El encuentra un radio transistor que toca musi- cay lo observa con asombro, creyendo que fa caja es la fuente de /a musica. Abre la radio y accidentalmente saca el transistor. La musica deja de sonar. Esto lo convence de que la radio es la fuente. De hecho, piensa que ha matado a la pobre pequefia criatura. Por supuesto, nosotros sabemos que la fuente de la musica es en reali- dad alguna estacién de radio transmitiendo desde muchas millas de distancia La Cabala ensefia que nuestros pensamientos no se originan de la materia fisica del cerebro, asi como la musica no se origina en el objeto fisico de la radio. En su lugar, el cerebro es como una antena; una estacion receptora que detecta una sefial y luego la retransmite a la mente consciente. Ourante los afhos 50 el brillante neurocirujano Wilder Penfield comenzé una amplia investigacién sobre el fendmeno mente- 127El Poder de la Cabalé cerebro. Su objetivo era explicar cémo la conciencia emergia de la materia fisica del cerebro. Después de 40 ahos de exhaustivos estudios, Penfield admitid que habia fracasado. En un libro notable donde se detallan sus décadas de investigacién, llamado Misterio de la Mente (Princeton University Press, 1975), Penfield escribio: La mente parece actuar independientemente del cerebro de la misma forma en la cual un programador actia inde- pendientemente de su computador, no importa cuanto pueda depender de /a actividad de dicho computador para determinados propésitos. Pero, équién — 0 qué — es ese programador?El Juego, Nuestro Oponente, y el Arte de la Transformacién Espiritual Guerra de “Rating” Segtin la Cabala, dos radiodifusoras césmicas — la Luz y el Oponente — emiten sefiales a nuestro cerebro, Es una guerra de rating por lograr la audiencia de las mentes, iuna batalla por un rating, mucho mayor y mas grande que la que alguna vez se haya dado entre las mas grandes cadenas rivales de radio! Si pudiésemos aprender cémo distinguir cuales pensamientos vienen de la Luz y cuales se originan en el Oponente, podriamos. recuperar el control de nuestras vidas. Un buen punto de inicio es éste Cualquier pensamiento que sea fuerte y claro como el cristal y que nos incite a reaccionar ante una situacion es el Oponente. Cualquier pensamiento que nos dice que somos los arquitectos de nuestro propio éxito y que sabemos més que el tipo de al lado es de nuevo la voz del Oponente. (La idea de que nuestros pen- samientos son reacciones quimicas en el cerebro es también la creacién de nuestro engarioso Oponente) Si un pensamiento es casi inaudible, una voz tenue que emana de os escondtijos de nuestra mente, es la can- cién de /a Luz. O si lo que tienes es un stbito destello de intuicién, una inspiracién momenténea, Ja transmisién se esl originando en el reino del 99 por ciento. Estas dos frecuencias en los canales de transmisién de nuestras mentes se expresan a si mismas de esta forma: * Clasificacién en la tabla de cantidad de radioescuchas a televidentes N.T. 129El Poder de la Cabal * Los pensamientos del Satan se manifiestan como nuestras mentes racionales, légicas y egos. + La senal de la Luz se manifiesta como intuicién, suefios y una voz tenue, silenciosa, en la parte de atras de nuestras mentes. Usualmente, estamos fuera de contacto con nuestra intuici6n. Como resultado, el Satan gobierna los canales de transmisién de la mente y toca una canci6n exitosa una y otra vez: ila cancién llamada Reactividad! El secreto para tomar el control sobre nuestras vidas es apagar la sefial del Oponente. Cuando detenemos nuestros impulsos reac- tivos, literalmente apagamos su transmisi6n. Cuando tenemos éxito en esto, aunque sea por un momento, la sefial de la Luz queda en libertad para llenar ese espacio. Nuestras vidas y nuestras decisiones estan arraigadas en la sabiduria infinita. Automaticamente tomamos las decisiones co- rrectas. Los pensamientos correctos vienen a nuestras mentes. Se pronuncian las palabras perfectas. Aparecen las emociones proactivas. Las mejores ideas surgen al instante. Subitamente vemos en una discusién la profunda sabiduria que emerge del argumento que nos opone un colega, un amigo o nuestra pareja. Pero para evitar que esto suceda, nuestro Oponente tiene a su disposicién estrategias innovadoras y algunas armas Ultimo modelo. 130El Juego, Nuestro Oponente, y el Arte de la Transtormacién Espiritual Tacticas El Unico objetivo del Oponente es alentar nuestro Deseo de Recibir para Nosotros Mismos para que nos desconectemos de la Luz y del 99 por ciento. Su principal tactica es presionar nuestro botén reactivo durante todo el dia. Cuando se presiona este botén, nos vemos consumidos por pensamientos negativos, impulsos egoistas e incitaciones egocéntricas para satisfacer nuestro Deseo de Recibir para Nosotros Mismos. Asi, perdemos contacto con nuestra esencia, nuestra alma. Otra tela se coloca sobre la lmpara. La cortina entre el 1 por ciento y el 99 por ciento se hace mas gruesa. Hay mas oscuridad en nues- tras vidas. De esta oscuridad emerge el caos. Pero cuando proactivamente repetimos la Resistencia original — ejecutada por la Vasija en el Mundo Infinito —, negandonos a reaccionar, estamos halando una palanca de emergencia que anula el botdn reactivo que el Oponente presiond. Esta palanca activa un interruptor que inmediatamente corta la inundacién de emociones reactivas que llenan nuestro cuerpo. Ya no somos mas reactivos. Somos proactivos. Hemos hecho contacto con nuestra alma y el 99 por ciento. Y es entonces cuando la Luz del otro lado de la cortina brilla en nuestras vidas. 131El Poder de la Cabal Lo que esta Arriba esta Abajo, Lo que esta Abajo esta Arriba El Cabalista Rabi Yehuda Ashlag, el mistico del siglo XX, dijo que la gente usualmente percibia que los eventos eran exactamente lo opuesto a su verdadero estado real debido a su limitada visién de la realidad. Como ilustracién, ofrecié este simple experimento mental: Imagina una persona que vive en total aislamiento desde su nacimiento. En toda su vida nunca ha observado una criatura viviente, ni humana ni animal. Delante de si estan colocados un hipopétamo recién nacido y una bebé recién nacida. E! observa a ambos. La bebé obviamente no puede cuidarse a si misma. No puede gatear, y ni hablemos de caminar, y debe ser llevada de un lado a otro. No puede comunicar sus necesidades con claridad y ni siquiera puede alimentarse a si misma. La bebé no percibe del todo lo que la rodea. Por ejemplo, si un fuego estallara cerca de ella, ni siquiera percibiria el peligro Basicamente la bebé recién nacida es indefensa. Pero el bebé hipopdtamo inmediatamente percibe su medio ambiente. Sabe cémo escapar del fuego. Puede alimen- tarse a si mismo. A los cinco minutos de nacido, el hipopétamo puede caminar y nadar. 2A qué conclusién llegaria un observador que ha estado aislado? Lo mas probable es que creyese que el hipopétamo era una criatura mas avanzada que la bebé. Por contraste, Rav Ashlag ensefié que mientras mas avanzada fuera una criatura al comien- zo de su proceso de crecimiento, seria tanto menos desarrollada al final. Ala inversa, mientras menos avanzada sea una criatura al 132El Juego, Nuestro Oponente, y el Arte de la Transformacién Espiritual comienzo de su desarrollo, mas avanzada y desarrollada sera al final. El mismo principio opera en todas las areas de la vida. Las opor- tunidades que parecen promisorias al inicio se convierten en desastres, mientras que situaciones que parecian sin esperan- zas, de repente resultan ser bendiciones disfrazadas. Juzgamos. incorrectamente las situaciones porque no tenemos la capacidad de percibir tanto los efectos a corto plazo como los resultados a largo plazo. Reaccionamos sdlo al momento. La Cabala nos ensefa que, la mayoria de las veces, el resultado final de cualquier proceso en la vida sera exactamente lo opuesto de la primera impresién. Nuestro Oponente trata de cambiar esta verdad espiritual incitando reacciones en el momento presente. Limita nuestra habilidad para calcular y considerar consecuencias a largo plazo por medio de provocar respuestas inmediatas a todo lo que ven nuestros ojos y oyen nuestros ofdos. Y mientras estamos en el suplicio de una reaccién, el Oponente va a su arsenal y saca otra arma mas. 133El Poder de la Cabal El Arma del Tiempo El tiempo es una ilusion. Es un fantasma creado, en parte, por los cinco sentidos. “Ayer”, “hoy” y “mafiana” estan en realidad envueltos en un todo unificado. Este es un concepto intelectual interesante. Pero por alguna razén desconocida, no podemos volver a visitar los momentos memorables del ayer. Y todavia falla- mos al predecir los eventos de mafiana. Y muchos de nosotros casi no podemos hacerle frente al presente. Eso hace que sea una ilusién muy impactante. El hecho es que, los fisicos no tienen la mas minima idea de lo que el tiempo es realmente o porqué se toma la molestia de exis- tir Anda, ve y pregiintales. Las mas grandes mentes de la ciencla admitiran que atin no han descitrado el tiempo. Lo que si saben es que el tiempo es como una banda elastica que se puede esti- rar o contraer. Pero, épor qué es parte de nuestra realidad el tiem- po? Para eso todavia no tienen una respuesta concisa. Bueno, ahora vas a descubrir lo que las mas grandes mentes de la ciencia no pudieron: la verdadera definicién y el propdsito del tiempo de acuerdo al Zéhar. Primero, Qué es el tiempo? * Tiempo es la distancia entre causa y efecto + Tiempo es la separacién entre accién y reaccién * Tiempo es el espacio entre actividad y repercusién, y la division entre crimen y consecuencia 134El Juego, Nuestro Oponente, y el Arte de la Transformacién Espiritual Por qué Existe el Tiempo Sin el tiempo, serlamos inmediatamente penalizados en el momento en que reaccionaramos. De igual manera, una recom- pensa inmediata apareceria con cada obra y transformacién de caracter positivas. Aqui esta el problema con ese tipo de retribucién instantanea “sin tiempo”: A los animales se les puede enseriar a comportarse de cierta manera por medio de entrenamiento de respuesta inmedia- ta. Un delfin va a realizar una voltereta doble espectacular a cam- bio de un pufiado de deliciosos pececitos. Un perro ya no vaa dejar charcos en la alfombra si se le castiga cada vez que sucede in “accidente.” Pero esto es comportamiento reactivo, el reac- cionar inmediatamente a estimulos externos. Peor atin, es com- portamiento ciego, robotizado, lo exactamente opuesto a un alma libre pensante que fue cortada de la misma tela que lo Divino. Dentro de este hueco entre causa y efecto, esperamos ser ilumi- nados sobre la insensatez de nuestras acciones reactivas negati- vas y reconocer las recompensas asociadas con el crecimiento espiritual y el comportamiento proactivo, positivo y desinteresado. Pero depende de cada individuo el! aprender gradualmente estas lecciones por su cuenta, ya que el tiempo nos concede el mayor regalo nunca otorgado: 135El Poder de la Cabala Libre Albedrio La Unica misién del hombre en el mundo es elevarse a un nivel espiritual superior. Por eso, el hombre esta imbuido con la carac- teristica divina del “libre albedrio”, cuando se trata de cambiar su forma de ser y ascender en la escalera espiritual. El libre albedrio sdlo se da si se inyecta el concepto del tiempo en la existencia del hombre. Pero hay una desventaja en todo esto: debido a la existencia del tiempo, creemos equivocadamente que la bondad se queda sin recompensa y que la maldad no es castigada. Pero es mera- mente una tactica de retraso Las respuestas retrasadas permiten la libertad para escoger entre comportamiento bueno y maligno. Mantén en mente que, el com- portamiento maligno abarca mucho mas que solamente el asesinato. Unas cuantas palabras groseras a tu vecino, esposa 0 amigo también activan el principio de causa y efecto. De hecho, asesinar el caracter de una persona es frecuentemente tan destructivo como el cometer un asesinato fisico, de acuerdo a la Cabald. Uno destruye el cuerpo, pero el otro lastima el alma Podemos matar a alguien fisicamente, o también podemos matar a alguien emocional y espiritualmente. Podemos destruir la relacién de alguien o también podemos arruinar sus medios de ganarse la vida. El pecado de “derramar sangre" no se limita a violencia fisica. Sangre derramada también se refiere a la verguenza 0 pena que le causamos a la gente cuando provocamos que la sangre se agolpe en sus caras por la humillacién cuando los denigramos frente a otros. Todas estas acciones poco amables provocan una reaccién en cadena de causa y efecto. 136EI Juego, Nuestro Oponente, y el Arte de la Transtormacién Espiritual Asi es como funciona’ Una persona reacciona y comete una obra mala. De acuerdo ala ley de causa y efecto, debe de haber una respuesta negativa inmediata. Sin embargo, nuestro Oponente avienta ahora un pedazo de tiempo en el proceso de causa y efecto para retrasar la retribucién negativa. La persona que realizé la accién dafina cree ahora que se salié con la suya. Esta distancia entre causa y efecto nos impide percibir la cone- xién entre los eventos de nuestras vidas. Podemos haber sembra- do una semilla negativa hace 30 afios, pero para cuando germi- na, nos hemos olvidado de ella. Al final, un arbol (caos) aparece “repentinamente” saliendo de la nada. Sin embargo, nada sucede por casualidad. Todo puede ser llevado hasta alguna semilla plantada en nuestro pasado. El tiempo sdlo nos hace olvidar la accién causante original. El caos aparece de repente, porque el tiempo ha separacio la causa del efecto El tiempo crea la ilusidn de caos cuando, de hecho, hay un orden oculto. 137E| Poder de la Cabalé Tiempo Reactivo Nuestros cinco sentidos nos impiden ver a través de la ilusién del tiempo y, asi, reaccionamos a las influencias del tiempo en otras formas. Considera conceptos relacionados con el tiempo como pasado, presente y futuro. Ayer: Con demasiada frecuencia nos encontramos afe- trados al ayer. Somos prisioneros de sentimientos de arrepentimiento, venganza, resentimiento y otras emo- ciones negativas enraizadas en nuestro pasado. Albergamos estos sentimientos y les permitimos que dafien nuestras vidas en el presente. Hoy: Muchos de nosotros nos vemos tentados a huir de los retos y presiones del momento actual. Asi que posponemos y dejamos las cosas para después. Creamos falsas esperanzas con relacién al futuro y vivi- mos negando nuestra situacién actual. Maiana: Estamos llenos de ansiedad con relacién a lo que sera. Estamos asustados por el futuro desconocido, aterrorizados por el mafana. No estamos seguros de cuales decisiones tomar o de cudles seran los resultados de nuestras decisiones. El miedo y la agitacin nos con- sumen. Todos estos sentimientos son reacciones, porque hemos permiti- do que el tiempo controle nuestras vidas. Cuando, sin embargo, resistimos nuestras reacciones al tiempo, de repente nos convertimos en su amo. Y ahi es cuando adquiri- mos la habilidad de doblegar al tiempo y manipularlo. Podemos 138El Juego, Nuestro Oponente, y el Arte de la Transformacién Espiitual frenarlo 0 acelerarlo, desafiando toda ldgica y a nuestros sentidos racionales. A través de la historia los cabalistas fueron renombra- dos por controlar el tiempo en maneras que Einstein sdlo pudo imaginarse. De hecho, si no fuera por Einstein, la nocién de que el tiempo es una ilusién seria rechazada tajantemente. Una declaracién como esa seria considerada misticismo y ciencia fic- cidn. Albert demostré que no era asi.El Poder de la Cabalé El Tiempo es Uno Nos parece que el pasado ya se ha ido y que el futuro atin no esta aqui. Sin embargo, el pasado y el presente siempre estan con nosotros. Dos mil aos después que los antiguos cabalistas reve- laron este concepto, Einstein hizo aseveraciones similares. iSon sdlo las limitaciones de nuestra conciencia las que nos impiden percibir el ayer — y el manana — en este momento! éPero cémo pueden pasado, presente y futuro existir todos a la misma vez? Aqui hay otro experimento mental 140 Imagina un edificio de 30 pisos. En este momento esta- mos parados en el piso 15 que representa ef momento actual. Los pisos del 1 al 14 representan los incrementos de tiempo que nos trajeron a este momento. Los pisos 16 al 30 representan el futuro de nuestras vidas. éQué percibimos actualmente con nuestros cinco senti- dos? Sdlo el piso 15. No podemos ver los pisos de abajo y no podemos ver los pisos de arriba. Sin embargo, todos los pisos — esto es, pasado, pre- sente y futuro — existen como un todo unificado: el edif- cio de 30 pisos. IY si pudiéramos flotar fuera del piso 15 del ealificio y observarlo desde cierta distancia podriamos ver los 30 pisos a la vez!EI Juego, Nuestro Oponente, y el Arte de la Transformacién Espiritual Este es un simpatico concepto abstracto para ocupar a la mente pero, écudl es la leccién para nuestras vidas? 4A quién le impor- ta si el tiempo es realmente uno? éA quién le importa si el mahana esta aqui en este momento? No puedo ver el mariana y no puedo percibir el ayer, asi que épara qué me sirve esta informacién? Son buenas preguntas, y las respuestas nos ensefian una impor- tante lecci6n. 141El Poder de la Cabalé La Prueba del Tiempo Cuando nos comportamos proactivamente, el Oponente usa el tiempo en nuestra contra para sabotear nuestros logros. Asi como el caos puede retardarse, la Luz que nos corresponde tam- bién puede retrasarse. Si pensamos que hemos sido proactivos pero nos encontramos pregunténdonos cuando obtendremos la Luz, nuestro adversario ha ganado otro asalto. Fue otra tactica de retraso para incitarnos a reaccionar con duda e incredulidad Si aplicamos Resistencia en una situacién y nuestro Oponente echa un poco de tiempo en el proceso, la Luz espiritual que se nos debe puede no brillar inmediatamente. Considera el retraso como una prueba adicional para asegurarnos que nuestra respuesta proactiva fue genuina y profunda. Si reaccionamos al retraso, perdemos. Asi, adicionalmente, el tiempo se define como la distancia entre nuestras buenas acciones y sus dividendos. Asi como el tiempo es la distancia entre crimen y castigo, también es el espacio entre Resistencia y recompensa. 142El Juego, Nuestro Oponente, y el Arte de la Transformacién Espiritual Trucos con el Tiempo Puede llegar a ser mas capcioso. Supdn que hay una recompen- sa maravillosa esperando a alguien porque realizé una obra posi- tiva proactiva unos diez afios atras. Pon atencién a lo siguiente: Ahora, en el momento preciso de un nuevo acto negativo, el Oponente saca al tiempo fuera del proceso de causa y efecto felacionado con la previa accién positiva. 4Qué sucede? De fepente, una recompensa cae en manos de la persona justo después de cometer el acto negativo. Parece que esta persona recibié Luz por un acto equivoco. Parece que esta persona se salid con la suya en el crimen e incluso se beneficid en otras areas de su vida. O considera esta situacién: Una persona decide resistirse a un impulso reactivo negativo. En cambio, la retribucién negativa que tiene pendiente por una accidn reactiva previa de repente se aparece frente a él o ella. éPor qué? éCdmo? Sencillamente porque el pedazo de tiempo que estaba retrasando el juicio pre- vio ha sido eliminado del proceso por el astuto Oponente. Asi que, después de haber realizado un maravilloso acto de bondad., la vida de repente le da a esta persona un coscorrén en la cabeza. Esto crea la ilusion fantastica de que la vida carece de justicia ver- dadera y de que la bondad no lleva a nada. Esta visién comple- tamente cadtica de la realidad sucede porque somos personas con una visién corta que permitimos que el tiempo rija y mande en nuestras vidas. Vivimos y morimos por el momento y el impul- so de satisfacer inmediata y constantemente nuestros impulsos reactivos provenientes del ego. 143El Poder de la Cabala Tiempo de Pagarle al Flautista éAdivina qué? Cada uno de nosotros se enfrenta a las conse- cuencias de nuestras acciones negativas, grandes o pequefias, en algdin punto en el futuro. Puedes apostar a ello. Puede tomar meses. Afios. Décadas. Incluso algunas vidas, de acuerdo a los antiguos cabalistas. Y esta es una razon por la cual la vida frecuentemente parece exasperante, cadtica, fortuita y totalmente fuera de control A propésito, la libre voluntad es un regalo tan precioso, que inclu- so tienes la libre voluntad para dudar sobre todas estas verdades cabalisticas referentes al tiempo, justicia, retribucion y causa y efecto. Y el Oponente estara ahi a cada paso diciéndote que estos son conceptos intelectuales simpaticos para leer en un libro, pero que dificilmente son creibles 0 practicos en el mundo real. (éVerdad que es bueno?) 144El Juego, Nuestro Oponente, y el Arte de la Transformacién Espirtual El Arma de la Complacencia Seguin la Cabala, la espiritualidad no significa escalar una mon- tafia para comulgar con Dios y la naturaleza, mientras meditas al lado de un claro arroyo con pajaros que cantan la belleza del mundo. Esto sirve para una escena poética, pero no es el propésito de nuestras vidas. Tampoco lo es el divorciarnos del mundo fisico, aislndonos en la cima de una montafia y contem- plando la majestuosidad de la naturaleza. De acuerdo con la Cabala, éstas no son formas efectivas de lograr crecimiento espiritual. Bajamos de la montafia, para decirlo de alguna manera, para entrar en el mundo del caos, penuria, confusién y agobios, para que pudiésemos enfrentar las chispas que encendieran reac- ciones, Cada provocacién nos da la oportunidad de transformar nuestro comportamiento reactivo y convertirnos en la causa de nuestra realizacién. Transformacién. Asi es como rearmamos el rompecabezas de la creacién. Como dice un viejo proverbio: Los mares calmados no hacen marineros habiles. En verdad, nuestros rasgos positivos no nos hacen ganar puntos en la vida. Nuestras caracteristicas maravillosas y cualidades atractivas no sirven ningun propdsito practico cuando se trata de lograr nuevos niveles de satisfaccién y Luz en nuestras vidas. Esas caracteristicas ya estén en un estado proactivo. Por el con- trario, son nuestras caracteristicas y rasgos negativos los que nos dan la oportunidad de efectuar una verdadera transformacion de caracter. Vinimos a este mundo a crear dentro de nosotros y en el mundo. que nos rodea un cambio positivo. Un cambio positivo va a 145encontrar resistencia, conflicto y obstaculos. Debemos aprovechar estas situaciones dificiles. Un hombre puede vivir en un pueblo pequefio, en una casa modesta con una cerca de madera blanca y un maravilloso jardin, al cual se dedica durante todo el dia. Es una vida buena, una vida tranquila. A los 95 afios, muere tranquilamente mientras duerme. En la superficie, parece ser una existencia ideal. 4Pero era éste, en realidad, su propdsito en este planeta? éHubo algun cambio interno en la vida de este hombre? éEs diferente, un ser mas evolucionado espiritualmente alos 96 arios de lo que era a los 35 6 a los 65? Algunas personas viven 70 afios como si fuesen un sdlo dia. Algunas personas viven un dia como si fuesen 70 afios. La cerca blanca de madera, el retiro temprano, el estilo de vida simple, todo esto lleva a la complacencia. Estas cosas pueden ser armas de nuestro Oponente, quien instilara complacencia dentro de nosotros para evitar que hagamos cambio interno alguno Entonces, cuando es demasiado tarde, nos damos cuenta que nuestra vida estuvo vacia y sin significado. Peor atin, algunas personas van a sus tumbas sin ni siquiera darse cuenta de que su existencia estuvo vacia. 146El Juego, Nuestro Oponente, y el Arte de la Transtormacién Espiritual EI Arma del Espacio éY qué hay con todas aquellas personas que realmente parecen triunfar teniendo un comportamiento reactivo, egoista? Bueno, parecen es la palabra clave. Nuestras acciones en un area de la vida parecen no tener relacién con consecuencias en otras areas. Esto crea una ilusién maravillosa de espacio y separacidn, y el Oponente se aprovecha totalmente de ella. Si eres un depredador en los negocios, el Oponente tiene el poder de dirigir el caos hacia tu vida familiar. Si le eres infiel a tu pareja, el Oponente puede dirigir el desquite hacia tu negocio, EI 99 por ciento del tiempo, nuestras necesidades y deseos son implantados por el Oponente. A la inversa, cuando la Luz que generamos con nuestro comportamiento proactivo en los nego- cios se materializa en nuestra vida familiar, el Oponente nos man- tendrA absortos en el negocio. Cuando la Luz no se materializa como aumento en las ganancias, asumimos que nuestro compor- tamiento proactivo no esta funcionando. No nos daremos cuenta de que nuestros hijos estan sintiendo de repente un lazo espiritu- al mas fuerte con nosotros. O tal vez una enfermedad seria no detectada ha desaparecido por nuestra revelacion de Luz. El Oponente limita nuestra visién y hace que enfoquemos nues- tra atencién en situaciones que avivan nuestros egos para que dejemos de apreciar y recibir la riqueza que la vida nos ofrece. Y las bendiciones ocultas que recibimos diariamente. La otra manera en la que el Oponente usa el espacio es por medio del concepto de lugar. El espacio crea un lugar para que el Oponente viva. Cada vez que reaccionamos, nos desconecta- mos del 99 por ciento. Esta desconexidn crea un espacio, un vacio, y el Oponente usa ese espacio como un lugar para atizar 147El Poder de la Cabalé el caos. Entre mas grande sea el espacio, més grande sera su presencia y mayor el caos. Entre mas grandes son nuestras reacciones, mas espacio creamos para nuestro Oponente. Esta es la razon de porque un rompecabezas tiene un orden y un significado cuando esta ensamblado completamente. No hay espacio entre las piezas del rompecabezas. Agregar espacio entre las piezas individuales crea desorden y caos. Entre mas espacio, mas caos, Un tumor cancerigeno se convierte en un problema porque se expande y ocupa mas espacio. La quimiote- rapia encoge al tumor y por ende reduce el espacio. Solo hay UNA manera para verdaderamente eliminar espacio: eliminar la separacién entre nosotros y el 99 por ciento. écomo? Esto se logra conectando con el 99 por ciento. iY esto lo logramos desconectandonos del comportamiento reactivo! 148El Juego, Nuestro Oponente, y el Arte de la Transtormacién Espiritual Los Nanotecndlogos Confirman a los Cabalistas. Cientificos a la vanguardia de la nanotecnologfa estan llegando a las mismas conclusiones sobre el espacio a que llegaron los antiguos cabalistas. Explicado brevemente, la nanotecnologia se refiere ala clencia de manipular dtomos y moléculas, cosa que alguna vez se consideré impensable. El término nano se refiere a un nanémetro (nm), una mil millonésima de metro, 0 sea: una mi- llonésima de milimetro. Para tener una idea de esto: de tres a cinco atomos caben en un nanémetro. Estamos hablando del espacio mas pequeno posible. Trabajar a este nivel tiene el poten- cial para brindar beneficios tales como manufactura sin contami- nacién, computadoras invisibles, materiales super resistentes y maquinas microscépicas que pueden navegar por el cuerpo de una persona y reparar un coraz6n defectuoso atomo por atomo. También vemos los beneficios de "menos espacio" en otras areas de la tecnologia. Conforme se encoge el espacio y se reduce la materia fisica, la tecnologia se vuelve mas poderosa. Considera el primer cable telefénico transatlantico. Esta linea voluminosa podia manejar aproximadamente 32 llamadas. Podrias asumir que para agregar mds llamadas, simplemente habria que agrandar el cable. Esa era la manera antigua de pensar. Hoy, los cientificos reconocen que menos materia y menos espacio, no més, equivalen a mas poder. Un cable micro delgado de fibra Optica transporta 320,000 llamadas en un simple hilo de luz. Asombroso. Utilicemos una analogia extremadamente sencilla para profun- dizar en los problemas del espacio. Considera la siguiente agru- pacion de letras 149El Poder de la Cabalé FELICIDAD: Esta secuencia forma la palabra “felicidad.” Pero si afadimos un simple espacio a la mitad de la palabra, todo el significado de la palabra pierde validez. Ya no tiene sentido. Se convierte en caos FELI CIDAD Entonces, écémo remediamos el caos? Simplemente quitamos el espacio, y el caos se convierte en felicidad. La diferencia entre un cientifico y un cabalista es que el cientifico todavia usa herramien- tas materiales, aunque mintisculas, para manipular un atomo con nanotecnologia. Cuaiquier cosa fisica sigue concerniendo al espacio, y el espacio siempre incluye al Oponente. Un cabalista manipula atomos con conciencia y Luz. Y ya que no hay espacio en la Luz, no hay Oponente que eche a perder las cosas. Cuando cerramos nuestras reacciones, todo el espacio desaparece cuan- do logramos unidad con la Luz en ese momento Unico. El Oponente esta sin hogar. Todos los atomos a nuestro alrededor se guian por nuestra alma, en lugar de la voluntad de nuestro Adversario. Mientras fortalezcamos nuestra conciencia con la Luz y la sabiduria de la Cabala, nuestro destino ultimo sera el control total sobre el espacio, el tiempo y la materia. La Cabala es la nanotecnologia en su forma més pura. Sin lugar a dudas. 150El Juego, Nuestro Oponente, y el Arte de la Transformacién Espiritual El Arma del Disfraz Una de las armas mas poderosas del Oponente es Ia habilidad que tiene para confundirnos. Nos sentimos tristes y desorienta- dos, enojados y envidiosos y nunca sabemos quién es nuestro verdadero Oponente. En el transcurso de todas las fusiones y adquisiciones, todas las negociaciones, cierre de tratos, acumulacién de riquezas, ascen- sos, cambios de trabajos, peleas con la pareja, divorcios, deman- das, operaciones del corazon, traiciones, chismes, maledicencia, racionalizaciones, justificaciones y acusaciones, pensamos que los oponentes son nuestros vecinos y amigos a quienes nos sen- timos impulsados de superar con nuestros carros, casas, trajes y vacaciones. O pensamos que el Oponente es nuestro competidor en los negocios. O la persona en el trabajo que obtiene el ascen- sO que nosotros mereciamos. O tal vez el Oponente es todo el terrible mundo, todo el sistema corrupto que nos ha fallado y nos ha hecho dafio, Tal vez por eso nuestras vidas son tan mise- rables. Pero no es asi. El Oponente es un mago maestro. Un maestro del disfraz. El Oponente se proyecta a si mismo sobre otras personas para que tu reconozcas todas tus fallas en otros y veas a la otra persona como el enemigo. En realidad, estas jugando contra el Oponente y m/ siquiera lo sabes. iHasta dudas de su existencia, en este momento, mientras lees un libro de Cabala que clara- mente lo identifica! Cuando alguien te hace dano y ti reaccionas, pierdes. De mane- ra alin mas sorprendente, segun la Cabala, mereces haber sido dariado por esa persona por un acto negativo que cometiste pre- viamente en alguna otra rea de tu vida. Es un comportamiento 151El Poder de la Cabala proactivo criticamente importante, recordar esta dificil verdad la préxima vez que la vida retumbe sobre tu cabeza. Asi, el Sexto Principio Cabalistico sefiala: Nunca — y Esto Quiere Decir Nunca — Culpes a Otras Personas o a Eventos externos.El Juego, Nuestro Oponente, y el Arte de la Transtormacién Espiritual Desenmascar a Nuestro Verdadero Adversario A continuacién encontraras una técnica muy poderosa y practica para ayudarte a poner esta regla en accién. Cuando alguien te haga algo verdaderamente desagradable, imagina que puedes ver al Oponente que susurra en el oido de esa persona, causan- do todo su comportamiento negativo. Mira a la persona frente a ti como un titere indefenso bajo la completa influencia del Oponente, Reconécelo a é! como el culpable. Imaginalo riéndose de ustedes dos, mientras intenta avivar las llamas de odio y con- flicto entre ustedes. éComo te sientes ahora? Esto deberia ayudar a aliviar tus erno- ciones reactivas hacia esa persona, colocandote en un mejor marco mental para el verdadero trabajo espiritual, que comienza cuando miras hacia adentro. Puedes ahora reconocer que el Oponente estaba también susurrandote al ofdo. Todos tus sen- timientos negativos estaban siendo provocados por sus sugeren- cias. El estaba todo el tiempo ayudandote a proyectar tus carac- teristicas negativas sobre la otra persona. De hecho, la Unica razon por la que fuiste capaz de reconocer y reaccionar contra las caracteristicas negativas de otros es porque tii las tienes dentro de ti, 153El Poder de la Cabalé Resistencia y Cortos Circuitos Cuando los cabalistas hablan de la Luz con L mayuscula, se estan refiriendo a la Luz infinita del Creador, la fuente de toda nuestra satisfaccién. Cuando los cabalistas hablan de luz con | mintiscula, se estan refiriendo a la luz del sol o la luz de un bom- billo. Ambas, la fuz y la Luz, comparten caracteristicas similares concernientes a la iluminacién. éSabes cémo funciona un bombillo? Dentro hay tres compo- nentes: 1. un polo positivo (+) 2. un polo negativo (-) 3. un filamento que separa el (+) del (-) De los tres componentes, el filamento es el mas importante. Acttia como una resistencia, deteniendo la corriente que fluye desde el polo positivo y evitando que se conecte directamente con el negativo. Esta resistencia, o el detener la energia, es la razon por la que el bombillo genera iluminacién. Cuando se rompe el filamento, el positive se conecta directamente con el negativo y se produce un cortocircuito. En su interior el bombillo estalla, produciendo un destello de luz momentaneo. Pero luego hay oscuridad. En otras palabras, sin resistencia no hay Luz duradera. 154El Juego, Nuestro Oponente, y el Arte de la Transtormacién Espiritual La Metafora del Bombillo Aplicada al Mundo Infinito * El polo negativo en un bombillo corresponde a la Vasija. * El polo positivo corresponde a la Luz * El filamento corresponde al acto de resistencia de la Vasija, que causé el Big Bang En el momento en el cual la Vasija hizo resistencia y dejé de recibir la Luz en el Mundo Infinito, cambid de un estado reactivo a uno proactivo. De ese acto de Resistencia nacieron las reglas para revelar tanto luz como Luz. 155El Poder de la Cabalaé La Metafora del Bombillo Aplicada a la Vida * El polo negativo en un bombillo corresponde a nuestros deseos reactivos * El polo positivo corresponde a toda la satisfaccién y Luz que buscamos en la vida. * Elfilamento corresponde a nuestro libre albedrio de escoger NO reaccionar y evitar, asi, el placer directo. Asi como la resistencia del filamento mantiene la luz encendida, el resistirnos al comportamiento reactivo mantiene brillando la Luz espiritual. Cuando fallamos en aplicar Resistencia a nuestros impulsos reactivos y reaccionamos, creamos un cortocircuito Hay una conexién directa entre nuestros deseos reactivos (el polo negativo) y la Luz del placer (el polo positive). Hay un destello momentaneo de deleite autogratificante, seguido por la oscuri- dad, porque e! “bombillo”, el alma, ha generado un cortocircuito y se ha quemado a si mismo. 156El Juego, Nuestro Oponente, y el Arte de la Transformacién Espiritual Un Universo de Resistencia El concepto de revelar Luz a través de la Resistencia esté pre- sente en cada area de nuestra vida. Cuando escuchamos a un violinista tocar un instrumento, las ondas sonoras se crean por la Resistencia del arco contra las cuerdas. Percibimos la musica cuando nuestros timpanos ejercen resistencia al sonido. Este es el aparente magico poder creativo de la Resistencia. De manera similar, todos hemos visto esas imagenes impresio- nantes de la tierra vista desde el espacio. Como una joya azul refulgente, la tierra brilla gloriosamente contra la oscuridad ater- ciopelada. Una vez mas, el principio de Resistencia es el respon- sable. La atmésfera de la tierra ejerce resistencia a la luz del sol, creando iluminacién. Pero el vacio del espacio no produce ningu- na Resistencia y el resultado es la oscuridad, aunque la luz del sol lena el vacio. Los seres humanos poseen libre albedrio para resistir la energia placentera producida por los impulsos reactivos. El libre albedrio se puede dar solo si algo terriblemente influyente intenta per- suadirnos de no resistir; aqui reside el propdsito del Oponente y de los obst&culos que él lanza en nuestro camino El Séptimo Principio de la Cabala declara: Resistir Nuestros Impulsos Reactivos Crea Luz Duradera. El Octavo Principio de la Cabala sefiala: El Comportamiento Reactivo Crea Intensas Chispas de Luz, Pero Termina Dejando Oscuridad Inmediatamente Después. 157El Poder de la Cabalé Reprimir Versus Resistencia Hay una linea muy fina entre reprimir nuestras emociones y apa- gar nuestros sistemas reactivos. La Resistencia crea una lucha momentanea, pero casi inmediatamente hay calma y claridad Por otra parte, el reprimir las emociones genera stress a largo plazo. Lentamente, las emociones reprimidas toman fuerza. La presién aumenta y al final iestallamos! Por ejemplo, si alguien nos enfurece y aplicamos verdaderamente el concepto espiritual de Resistencia hacia nuestra usual respuesta precipitada, no hay inquina. No hay venganza en nues- tros corazones, No nos sentimos insultados ni heridos. Si senti- mos algunas de esas cosas, si nos vemos atrapados en el drama del momento, significa que hemos fracasado en reconocer la oportunidad espiritual de la situacién. Esa es nuestra pista. Cuando reconacemos que la ira y otras emociones negativas son s6lo pruebas que nos envia la Luz para que podamos eliminar el Pan de Verguienza, sabremos, con certeza, que hemos aplicado Resistencia. Sentiremos la presencia resplandeciente de la Luz que ha emergido de nuestra accién espiritual, Sabremos. Al principio, el esfuerzo para resistir sera una combinacién de represion y auténtica Resistencia. Eso esta bien. Este esfuerzo paulatinamente ira eliminando capas de emociones reactivas. Los esfuerzos consistentes por hacer Resistencia iran progresiva- mente depurando los comportamientos imprudentes, los deseos egoistas y los pensamientos negativos de tu naturaleza. La certeza de que estamos atrayendo Luz, y la toma de conciencia del proceso, son tan importantes como nuestros intentos de aplicar Resistencia. 158EI Juego, Nuestro Oponente, y el Arte de la Transformacién Espiritual Resistir nuestras emociones reactivas se va refinando y perfeccio- nando a medida que lo intentamos. Nos hacemos mas habiles a medida que experimentamos este proceso e incorporamos estos principios cabalisticos.| Poder de la Cabalé Aguantar Versus Resistencia Cuando resistimos la urgencia de reaccionar y creamos un espa- cio para que la Luz entre a nuestro ser, esta energia espiritual tiene un efecto transformador y purificador en nuestra conciencia. Por ejemplo, meramente aguantar un ataque de ansiedad no elimi- nara el miedo profundo o evitaré que el ataque vuelva a suceder. Sin embargo, la Resistencia cumplira con este cometido. Cuando aplicamos Resistencia con la conviccién y la intencién de eliminar el Pan de Vergtienza, atacamos la semilla del problema. Es decir, saber con una confianza profunda que nos estamos transforman- do de reactivos a proactivos generara Luz. Esta Luz iluminara la raiz oculta de nuestra ansiedad. Mas atin, esta Luz también depu- rara y corregira la causa y gradualmente eliminara el panico de nuestras vidas. En la dimension de la Luz — en esa otra reali- dad — la negatividad no tiene sitio. A través de la Resistencia podemos entrar a ese reino para arrancar, purificar y erradicar la ansiedad de nuestro ser. Ronnie (no es su verdadero nombre) estudié Cabala durante aproximadamente seis afios. El comparte su experiencia perso- nal sobre ataques severos de ansiedad e ilumina la diferencia entre Resistir y Aguantar. Antes de la Cabala, yo no podfa manejar lejos de mi casa sin experimentar un terrorifico ataque de pénico Comenzaba a hiperventilar y estaba seguro de que iba a dejar de respirar. Cuando tenia que tomar un avién, me drogaba con Dramamine y Ativan, que es un tranquili- zante. Si tenia que manejar més lejos, me tomaba fa mitad de un 160E| Juego, Nuestro Oponente, y el Arte de la Transformacién Espiritual Ativan. Mi vida lleg6 a un punto muerto. Entonces comencé un tratamiento con terapia del comportamiento. Me ayudé a manejarme con jos ataques. Finalmenie, dejé de tomar pastillas, pero necesitaba teneslas en mi bolsillo para darme una ruta de escape y una sensacion de seguridad, Eso, combinado con técnicas de relajacién, me ayud6é a luchar con mi ansiedad. Pero atin estaba haciendo concesiones. Estaba sobreviviendo. iNo estaba en realidad viviendo! Entonces encontré la Cabalé. Resumiendo: aprender Cabalé, practicar con sus distintas herramientas, incluyendo la Resistencia, me ayud6 llegar a la causa raiz de mi problema, que era espiritual y no fisica. Hubo un periodo de limpieza, purificacién, de trabajar con temas personales, de atravesar por una etapa de curacién y luego todo pasd. Lo que me sorprenaié totalmente, mas alld de las palabras, es que fue como si todos los recuer- dos y experiencias de ansiedad hubiesen sido borrados de mi conciencia. Recuerdo la primera vez que me senté en un avién — un vuelo de cinco horas de Nueva York a Los Angeles — sin ningun tipo de tranquilizante, ni en mi cuerpo ni en mis bolsillos. Me dejé llevar. Durante el vuelo, no tuve necesidad de usar técnicas de relajacion. No hubo pensamientos de miedo o presentimientos. Nada. Ni siquiera hubo la sensacién que queda después de haber superado un ataque. Fue un viaje sin sobre- Saltos porque yo era ahora un ser humano normal (espi- ritual) que habla borrado completamente de su alma la causa subyacente de sus ailaques de ansiedad. 161El Poder de la Cabal La Alegria de los Obstaculos: Una Visién Alternativa de los Retos de la Vida Como hemos aprendido, la transformacién espiritual no significa buscar refugio de los problemas de la vida encendiendo incienso y cantando himnos de alabanza para aliviar nuestras preocupa- ciones. Mas bien, debemos enfrentar nuestro caos y enfocarnos en nuestras reacciones ante él Para ayudarnos a recibir en nuestras vidas mas Luz espiritual, la Cabala nos ofrece el Noveno Principio que dice Los Obstaculos son Nuestra Oportunidad de Conectar con la Luz. Mientras mas barreras, mayor es nuestra oportunidad de conec- tarnos con la Luz. Mientras mas obstaculos, mayor sera la canti- dad de chispas que enciendan nuestras reacciones, de manera que podamos ejercer resistencia y transformarlas, iMientras mas, mejor! iDespués de todo, transformarnos es el propésito de nues- tras vidas (ver el Cuarto Principio de la Cabala) y slo un obstacu- lo puede darnos esa oportunidad! 162El Juego, Nuestro Oponente, y el Arte de la Transformacién Espiritual Cuando Mayor es Mejor La Resistencia que aplicamos en una situacién determina cudnta Luz recibimos. Imagina una piedra mintiscula en el espacio. Refleja y genera una cantidad de luz relativa a su tamafio, Supén que colocamos en el espacio un espejo de 15 x15 metros. Se esta generando mas resistencia, por lo tanto se revela mas Luz. Este simple principio es la clave para determinar cudnta Luz espiritual generamos. Mientras mas Luz reflejamos, mas recibi- mos. Mientras mas ejercemos resistencia a nuestra conducta reactiva, mas felicidad y placer irradia en nuestras vidas. Funciona asi * Mientras mayor es el problema, mayor es nuestra urgencia por reaccionar. * Mientras mayor es nuestra reaccién, mas Resistencia tenemos que aplicar para detenerla. * Mientras mas Resistencia aplicamos, mayor es la Luz espiritual en nuestras vidas. Asi que recuerda el Décimo Principio la proxima vez que algin reto enorme aparezca en el horizonte. Mientras Mayor es el Obstaculo, Mayor es el Potencial de Luz. 163El Poder de la Cabal EI Camino de Mayor Resistencia La mayoria de las personas tienden a seleccionar en la vida el camino de la menor Resistencia. Buscan situaciones faciles, cémodas. Pero el mantenerse cOmodo no genera Luz duradera. Debemos aprender a escapar de nuestras zonas de comodidad y lanzarnos de cabeza a situaciones incémodas. Alli es donde podemos aplicar mas Resistencia. Cierto, el camino con la mayor Resistencia genera algun dolor o incomodidad durante un tiem- po, pero es la Unica forma de generar satisfaccién duradera Aunque parezca dificil debemos aceptar, en lugar de evitar, los problemas y los obstaculos. Son las verdaderas oportunidades y el camino mas rapido hacia la transformacion, crecimiento y lo maximo en felicidad 164El Juego, Nuestro Oponente, y el Arte de la Transformacién Espiritual La Oportunidad del Millon de Dolares Hemos sido programados para evitar los problemas y despreciar los obstéculos. Hemos sido condicionados para refutar y con- tradecir cada opinion y argumento emitido por nuestros enemigos y amigos por igual. Supén que estas atravesando una seria dificultad financiera. Dios viene a ti y te dice que El te dara un milldn de ddlares cada vez que alguien te hiera o te haga enojar, siempre y cuando dejes ir completamente cualquier sentimiento reactive. Dicho de manera simple, no puedes tomar nada de forma personal éQué habria en tu mente durante todo el dia? Estarias rezandole a Dios para que enviara gente que te hiriese. iTe levantarias cada manana buscando todas las relaciones diff- ciles, las personas ofensivas y las circunstancias cadticas! 165El Poder de la Cal La Ley de “Tikun” Igual que otras tradiciones espirituales orientales, la Cabalé ensefa que cada uno de nosotros viene a este mundo con un equipaje que cargamos de previas encarnaciones. Este equipaje contiene todas las situaciones en las que generamos cortocir- cuitos en nuestras Ultimas vidas 0 en algtin momento olvidado en esta vida. Cada vez que fracasamos al resistir nuestro compor- tamiento reactivo, tenemos que corregirlo en algun momento del futuro. Este concepto de correccién se llama “Tikuin". Podemos tener un Tikdin con el dinero, la gente, la amistad o las relaciones. Hay una manera facil de identificar nuestro Tiktin personal. iTodo lo que es incémodo para nosotros es parte de nuestro Tikun! Todas las personas en nuestras vidas que verdaderamente nos fastidian y molestan, también forman parte de nuestro Tikuin. Si se nos hace dificil decirle no a un vendedor que nos llama por telé- fono a la hora de la cena, ése es nuestro Tikuin y necesita ser corregido. Si nos sentimos avergonzados de pedir una rebaja a un dependiente altanero en una costosa tienda de disefiador, puedes estar seguro que es nuestro Tikiin personal y nuestra area de correcci6n. Si se nos hace dificil enfrentar al jefe o a un subal- terno, la causa raiz se encuentra dentro del concepto de Tikuin. Cuando fracasamos en hacer una correcci6n, resistiendo nuestro comportamiento reactivo, la correccién se vuelve mas dificil en esa area especifica la proxima vez. Esa caracteristica reactiva en particular se hace més fuerte. Nuestro Oponente se hace mAs fuerte. No sdlo tenemos que enfrentar el problema de nuevo, sino que sera mucho mas dificil emocionalmente activar la Resistencia. Y la préxima vez no significa necesariamente la pré- xima vida; estas mismas correcciones pueden aparecer una y otra vez en nuestra encarnaci6n actual. *Correcién. N. del T 166El Juego, Nuestro Oponente, y el Arte de la Transformacién Espiritual Algunas veces es demasiado facil echar la culpa a nuestro com- portamiento en vidas pasadas por los problemas que sufrimos en esta vida. Usualmente hacemos aqui cosas |o suficientemente abominables como para garantizar el caos que nos aflige. Esta es. la razon espiritual por la que algunos problemas se mantienen recurrentes. Pueden muy bien manifestarse afios después a través de diferentes personas o situaciones, pero es el mismo problema fundamental que surge una y otra vez. Buscar la comodidad y evitar nuestro Tiktin produce gratificacién momentanea y alivio, pero esté asociado con el caos a largo plazo. En contraste, mientras mayor e/ obstéculo, mayor es ef potencial de Luz. Con este nuevo entendimiento, ya no podemos seguir siendo vic- timas. Ya no podemos seguir lamentandonos de las dificultades, los problemas y las circunstancias incémodas que enfrentamos, no importa lo bien que esto nos haga sentir, porque todas esas dificultades estan ahi para introducir Luz eterna de realizacién en nuestras vidas. Pero primero, hay una situacién de Tiktin que pide ser corregida. 167El Poder de la Cabalé EI Dia de la Marmota (Groundhog Day) Si no has visto la pelicula Grounhog Day, sal y alquila el video tan pronto termines este libro. Es una maravillosa demostracién del principio cabalistico del Tikuin en accion En esta pelicula, Bill Murray hace el papel de Phil Connors, un comentarista del clima y el perfecto personaje reactivo. Este es un breve resumen de la pelicula: Phils Connors es consumido en su propia satisfaccién, engreimiento e indiferencia por el mundo a su alrededor. Un dia, se queda atorado en un nudo de tiempo en un pequefio puebio en Pensilvania. Mientras cubre una cere- monia civica que conmemora el! Dia de la Marmota, se queda atrapado en la fecha 2 de febrero. El mismo dia se repite una y otra vez, y nadie lo sabe mas que él. Al principio es divertido, ya que Phil se aprovecha de la situacién, aprendiendo todo lo que puede de su mundo y de las personas en él para manipularlas y uti- lizarlas para su propio interés. Se divierte usando y abu- sando de todo mundo mientras sigue viviendo el mismo dia, todos los dias. Pero su mundo lentamente se con- vierle en una pesadilla cuando los placeres momenta- neos se empiezan a desgastar. Ha agotado todas las posibilidades de autocomplacencia, y ahora ya no queda por ser encontrada ni una gota de satisfaccién. Llevado hasta el punto del suicidio, sigue despertindose en la maflana para encontrarse en e! mismo pueblo, con-El Juego, Nuestro Oponente, y el Arte de la Transtormaci6n Espiritual frontando los mismos eventos. No hay escape, ni siquiera la muerte. Finalmente, después de soportar un tremendo sufrimiento, decide cambiarse a sf mismo, ya que no puede cambiar al mundo a su alrededor. Comienza a realizar buenas acciones y @ ayudar a las personas que estan experimentando las mismas desgracias cada dia. De repente, siente satisfaccién real. Inspirado por esta Luz, se lanza en un arrebato de compartir a través de todo el pueblo, ganandose el corazén de todo el mundo. Finalmente conquista a la chica de sus suefos y la pesadilla termina. El ha acabado con el ciclo recurrente y se encuentra a si mismo en un nuevo dia, hombro a hom- bro con su verdadera alma gemela. iSu prisién se ha con- vertido en paraiso! Esta es la ley del Tikuin, y ésta es la raz6n por la que a veces nues- tras vidas se sienten como una mala pelicula en la que nos encontramos atrapados 169El Poder de la Cabala Vida de Marmota Al principio, es divertido dejarnos envolver por nuestro compor- tamiento reactivo. Nos aprovechamos de los demas y todo lo que hacemos lo hacemos por interés propio. Pero la retribucién even- tualmente muestra su cara fea y ahi es cuando nos encontramos sumergidos en caos y dolor serios. Los mismos problemas recurren dia tras dia y aun asi seguimos sin aprender nuestras lecciones. Fallamos al conectar nuestras reacciones con nuestro caos. Pero entonces, cuando finalmente somos empujados al punto de sufrimiento insoportable después de aguantar este horrible ciclo de pesadilla afio tras afio, vida tras vida, empezamos a despertar. Nos topamos con un libro de la Cabalé y nos damos cuenta de que el detener nuestras reacciones, desechar nuestro ego y darle mas importancia a la gente que nos rodea que a nuestro Oponente genera verdaderamente Luz genuina en nuestras vidas. Reaimente nunca antes hemos experimentado este tipo de Luz duradera porque nos hemos acostumbrado a las emociones y altas momentaneas de la reactividad. Pero esta Luz duradera es diferente. Se siente bien. Muy bien. iAs/ que as/es como se siente fa auténtica felicidad! Ahora estamos motivados para transformar todos nuestros impul- sos reactivos y vivir la vida en un estado proactivo. Encontramos anuestra alma gemela y acabamos viviendo en la Luz por siempre A proposito: no tenemos que llegar al punto de sufrimiento extremo para despertar. En el momento que empiezas a aprender la Cabald, todo cambia 170El Juego, Nuestro Oponente, y el Arte de la Transtormacién Espiritual Resistencia en Accién ‘Aqui se presentan algunas situaciones para ayudar a mejorar tu comprension de lo que es Resistencia y de las oportunidades que yacen dentro de las circunstancias dificiles que forman parte de un Tikun: Resistir al Ego Estas con un grupo de amigos o de compafieros de trabajo. Todo el mundo esta hablando, demostrando su pericia sobre un tema en particular, pero es obvio para ti que tu conoces mas del tema que cualquiera de ellos. Sientes la presiOn de hablar y alardear de tus conocimientos. Resiste: ies tu ego! No hables. No digas una palabra. Reconoce la oportunidad espiritual y déjalo pasar. La Luz entrara y podras aprender algo valioso de la conversaci6n. Resistir al Ego Invertido Después de una presentacién en el trabajo, todo el mundo esta haciendo preguntas menos tu. Te sientes presionado. Inseguro. Estds asustado de lo que las personas en la habitacién puedan estar pensando de ti. Te cohibes. Tu reaccién inmediata es hablar, como producto de la inseguridad. Esto es un pensamiento pro- ducto del ego invertido: itt no eres lo suficientemente bueno! iResiste! iDéjalo pasar! Preocuparse por lo que piensen las demas es comportamiento reactivo. Mas tarde, probablemente se te acercaran media docena de personas y comenzaran alguna conversacién; veras que tu inseguridad era totalmente injustifica- da y que nadie la noté 74El Poder de la Cabala Resistir a la Flojera Se te ocurre una gran idea. Estas totalmente excitado y resuelto a actuar. Luego empiezas a aplazarlo. Lo pospones. iResiste esta flojera! La Resistencia no significa necesariamente detenerse y mantenerse quieto. Muchas veces significa detener el deseo de detenerse, y zambullirse de cabeza. Aqui, tu Tiktin es no ser capaz de terminar lo que comienzas. Resistir al Juicio Se genera una discusi6n entre los miembros de tu familia o ami- gos cercanos. Escuchas un lado de la historia y estas consterna- do. Estas listo para enjuiciar y elegir un bando. iResiste! No te dejes llevar por tus emociones. Escucha y oye al otro lado. Tu Tiktn probablemente esta relacionado con un comportamiento enjuiciador. Descubrirés que hay dos versiones para esta historia, y para cada historia Aqui esta una extraordinaria y profunda ley universal: De acuerdo a la Cabala, tus propias acciones reactivas, tus llamados peca- dos y tu propio comportamiento negativo nunca pueden regresar a juzgarte por si mismos. Tus palabras y confesiones nunca pueden infligir una retribucién sobre ti, La fuerza a la que lla- mamos Dios tampoco te puede juzgar. El cosmos nunca te va a penalizar. Este es un principio cabalistico de la vida, sdlido como una roca. Bastante increible, éno? éCémo, entonces, invitamos tanto juicio a nuestras vidas? Buena pregunia. La Cabal dice que el mundo esté acomodado y arreglado estrategicamente para que toda la gente en nuestras vidas, 172El Juego, Nuestro Oponente, y el Arte de la Transformacién Espiritual desde amigos cercanos hasta conocidos ocasionales, desde nuestros miembros familiares mas queridos hasta los extrarios con quienes nos cruzamos en la calle, toda esta gente comparte pecados similares a los nuestros. Esto es lo que sucede: |os ras- gos reactivos negativos de los demas se nos van a mostrar durante el curso de nuestra vida diaria. En el momento en el que decidimos emitir juicio (correcta 0 incorrectamente) sobre otro individuo, hemos apretado el gatillo sobre nosotros mismos. Sdlo las palabras que decimos en contra de los demas le permiten al Oponente infligir una retribucién sobre nosotros como conse- cuencia de nuestras reacciones previas. Sdlo cuando emitimos juicio sobre otra persona puede el Oponente dictar un veredicto de culpabilidad sobre nosotros. Por el contrario, si aplicamos Resistencia y retenemos el juicio sobre alguien, entonces el juicio nunca puede caer sobre nosotros. Imagina esas posibilidades. Qué mundo tan lleno de bondad, misericordia y perdén podriamos habitar si tan sdlo uti- lizando la herramienta de la Resistencia dejéramos de juzgar a los demas. Asi que decidete a Resistir todos tus actos de juicio justificados para que puedas protegerte de tus malvados y vergonzosos actos reactivos. Resistir a la Autocomplicacién Estas confundido con relacién a algunas decisiones importantes, preocupado por el impacto que tendran en tu vida. TU deliberas, analizas, te preocupas, te desgastas, te inquietas y te llenas de stress. iHaz resistencia al impulso de preocuparte por ti mismo! Sal y haz algo bueno por otro. Invierte algun tiempo ayudando a otros con sus problemas. Cuando te sales de tu propio camino, 173El Poder de la Cabal las soluciones aparecen cuando menos te lo esperas. Resistir a la Autoalabanza Hiciste algo realmente maravilloso y todo el mundo te admira por ello. Ahora sientes la tentacién de revivir la gloria y repasarlo una y otra vez en tu mente. iHaz resistencia a estos recuerdos auto- complacientes! Piensa en grande. 4Qué mas puedes hacer? éQué viene ahora? Muévete hacia la proxima accién positiva. Resistir a los Impulsos Malsanos Las cosas no estan saliendo bien. Te sientes un poco deprimido y un poco inseguro de ti mismo. De repent, te llama un amigo. Después de un rato de charla insustancial, el amigo comienza a hablar mal de otro amigo comun, Te ves atrapado en la conver- sacién. Destrozar a otro te hace sentir mejor con relacion a ti mismo. Escuchar los problemas de otro te hace sentir mejor acer- ca de tu propia situacién. iHaz resistencia al deseo de chismear y hablar mal de los otros! Cabalisticamente, el pecado del asesinato no esta limitado a la muerte fisica; incluye el asesinato de la reputacién. Finalizar con la conversacién o cambiar el tema es, entonces, el equivalente a salvarle la vida a alguien. Esto reve- lard una tremenda Luz, que te ayudar verdaderamente con tus problemas. Resistir al Control Eres un nuevo escritor que acaba de completar lo que, piensas, es un gran manuscrito. Se lo muestras a un amigo que resulta ser un editor. Estés esperando grandes alabanzas. Pero tu amigo lo 174EI Juego, Nuestro Oponentt, y el Arte de la Transformacién Espiritual critica, Tomas la dura critica de manera personal y comienzas a perder tu confianza. iHaz resistencia! Tu reaccién significa que crees que ti eres la verdadera fuente de este material, en lugar de la Luz. Los verdaderos artistas saben que ellos son sdlo canales. Mas atin, hasta la critica viene de la Luz. Asi que olvidate de controlar. Confia en el proceso y no te dejes llevar por tu apego personal al trabajo Resistir a la Culpabilidad Hiciste algo malo — realmente malo — as/ que te castigas fuerte- mente. Colocas mucha culpa sobre ti. iResiste la compulsién a autodestruirte! Déjala pasar. Adopta la verdad Cabalistica de que dentro de nosotros hay dos lados. Proactivo y reactivo. Luz y oscuridad. El alma y el Satan. La parte que necesita correccién y transformacién, y nuestro aspecto divino que nos ayudara a transformarnos. No ignores el error, pero miralo como una opor- tunidad. Caer espiritualmente y levantarnos de nuevo es la mane- ra en la cual creamos transformacién espiritual Resistir a las Expectativas Estas lleno de expectativas acerca de tu trabajo, pero no se mate- fializan, Esperas ciertas respuestas de tus amigos; ellos te defraudan. Tienes ideas claras con relacién a como deberian tratarte ciertas personas después de todo lo que has hecho por ellas; resultan ser ingratas. Tienes expectativas acerca de unas vacaciones largamente esperadas; llueve cada dia y alguien roba tus tarjetas de crédito. iHaz resistencia a todos tus sentimientos. de desilusién! Detén esos sentimientos de victima. Algo mejor esta llegando. Adopta el concepto cabalistico de pedirle a la Luz lo que necesitas en la vida, no lo que deseas. Mas adelante, veras. 175El Poder de la Cabalé la verdadera bendicién y la razon espiritual de la desilusi6n. Hace algunos afios un buen amigo al cual llamaré Robert, me dijo que su hermano habia tenido un extrafio suefio. En su suefo, el hermano de Robert se vio a si mismo sin ropa. Cabalisticamente, esta imagen puede interpretarse como una serial negativa Robert le dijo a su hermano que se comprase los tomos del Sagrado Zéhar, que, se dice, trae bendiciones y proteccién a las personas. El hermano de Robert estaba escéptico, asi que Robert se los compré. De manera sorprendente, su hermano acepté el regalo. Unos pocos dias después, el hermano de Robert iba camino al aeropuerto para tomar un avién a Paris. El aeropuerto estaba atestado de gente. En ese momento, luchando con la multitud, lo que mas deseaba el hermano de Robert era tomar el avidn porque debia llegar a Paris para una reunion de negocios. Pero perdid el avidn. Y en el momento él se sintid terriblemente molesto, especial- mente cuando se enteré de que su equipaje ya estaba a bordo. El vuelo que el hermano de Robert perdié fue el vuelo 800 de la TWA que se estrella minutos después de haber despegado del aeropuerto Kennedy el 17 de julio de 1996. Las 230 personas a bordo fallecieron en esa terrible tragedia. Perder el avion no era lo que originalmente queria el hermano de Robert. Este es un ejem- plo dramatico de como |a Luz nos trae lo que en realidad necesi- tamos y no necesariamente lo que podamos desear. Siempre hay una visién mucho mas amplia. Resistir a la Falta de Confianza Tienes que hablar en piblico o asumir la responsabilidad de un 176EI Juego, Nuestro Oponente, y el Arte de la Transtormacién Espiritual proyecto importante. Tu reaccién natural puede ser: “No puedo hacerlo, no soy lo suficientemente bueno, no quiero tener toda la atencién centrada en mi.” Esto es un ego invertido. Deja pasar tu pensamiento limitado. Ni siquiera tiene que ver contigo. Hay una visién mas amplia que incluye a otras personas, no sdlo a ti mismo. Enfécate en encontrar una manera de ayudarlos a obte- ner lo que necesitan y te encontrars a ti mismo triunfando sin esfuerzo. Resistir al Egoismo Llegas a casa después de un dia agitado en el trabajo. Un impor- tante trato de negocios te consume la mente. Tus hijos quieren tu atencién pero estas demasiado preocupado calculando todas las opciones y los nuimeros. Jugaras con ellos en otro momento; después de todo, te dices a ti mismo, todo lo que haces es por tu familia. iBasura! Haz resistencia a todas esas reacciones fanta- siosas, de capricho. Todo tiene que ver contigo. La emocién del negocio. La ganancia y el poder. Estos son deseos egcistas tipi- cos. Dale tu tiempo a tus hijos cuando te sea mas dificil La siguiente es una historia verdadera, contada por una persona que ha estudiacdo Cabala por largo tiempo: Yo era la tipica persona ambiciosa que dedicaba todo su tiempo y estuerzos a hacer dinero. Naturalmente, pensa- ba que estaba haciendo todo por mi mujer y mis hijos. Comencé a estudiar Cabala y aprendi que hay dos tipos de satisfaccién. Esta el placer a corto plazo, que se da cuando uno gratifica a su propio ego y esta la satisfaccién que es perdurable. La plenitud perdurable se consigue cuando nuestros esfuerzos estén destinados a compartir con los demas. El 95% de nosotros estamos desespe- 177El Poder de la Cabalé 178 radamente buscando solamente satisfaccién para nues- tro propio deseo, para satisfacer nuestras propias necesidades egoisias. Yo entendi intelectualmente este principio cabalistico, pero nunca lo absorbi internamente, nunca lo vivi, hasta que me enconitré en un serio proble- ma financiero. Estaba viviendo en la casa de mis suenos en la ciudad de Los Angeles cuando, de repente, mi negocio comenzé a colapsar. Yo pensé, des éste e/ camino espiritual? Se supone que yo deba tenerlo todo. éQué esta sucedien- do? Pero yo seguia sin entender lo que realmente signifi- caba “todo”. As/ que en esta época de mucha presién en nuestras vidas, para disminuir en algo la ansiedad, mi esposa y yo decidimos ver la entrega de los premios Oscar de la Academia. Desde que era un nifio, nunca habia dejado de ver la entrega de los Oscar. Siempre habia tenido este suefio de que un dia yo estaria en el escenario con el discurso de aceptacién para fa Mejor Pelicula del Afio. I dinero estaba escaseando seriamente, pero mi esposa y yo decidimos alardear y compramos comida que no podiamos en realidad permitinos, sdlo para darnos un respiro dentro de! caos. Cuando al fin nos sentamos frente a la television, ya habia comenzado el espectéculo antes de Ja entrega en si; los actores estaban haciendo sus grandes entradas. Era un verdadero alivio escapar durante un rato a ese mundo. Ahora bien, yo tengo cuatro hijos, y mi hijo mayor, David, se acercé a mi y me dijo, “éPapa? éEs este espectaculo mas importante que yo?" En aque! momento, él tenia nueve afios, y gracias a Dios por la Cabala porque alEl Juego, Nuestro Oponente, y el Arte de la Transformacién Espiritual instante supe que ésta era una prueba para mi, una opor- tunidad, asi que dije, ‘Por supuesto que no". Asi que David dijo, “Entonces, éjugarfas conmigo?” Tengo que admitir, con algo de verguenza, que me sentia desgarrado. Queria ver los premios Oscar. De verdad que no tenfa ganas de jugar en ese momento. Pero habia aprendido en la Cabalé que uno debe hacer lo que no quiere hacer cuando tiene que ver con dar de uno mismo. En otras palabras, cuando es dificil de hacer es cuando es considerado e/ verdadero dar. La mayoria de los padres juegan con sus hijos cuando tienen ganas de ha- cerlo. Pero, écudntos de nosotros en realidad nos esforzamos cuando no deseamos hacerlo, sin importar cual sea la raz6n? Seguin la Cabalé, cuando es facil jugar con nuestros hijos no es verdaderamente dar. Debemos sesistir nuesiras tendencias egoistas y salir de nosotros mismos. En aque! momento de mi vida Io dificil era ir a jugar, y hasta me daba vergtienza confesérmelo a mi mismo porque queria ver el espectaculo. Asi que David y yo fuimos a jugar. Viviamos en una casa tan grande que podiamos jugar fitbol dentro de ella y yo estaba pensando: “Esta bien, vamos a salir de esto. Quiero regresar y ver el programa. Haré esto durante diez minutos y habré cumplido con mi deber como padre”. Pero podia sentir el conilicto produciéndose dentro de mi mente. Al poco rato, David me dijo, “Papa, évas a regre- sar para ver el programa?” Yo contesté, “Por qué?” “Porque me gustaria que jugases conmigo hasta la hora 179E| Poder de la Cabala 180 de irme a dormir”. Eso querla decir que no veria la entrega de los premios. Pero supe en ese momento que estaba siendo probado. Fue entonces cuando en realidad hice resistencia. Pensé: okey. Déjalo pasar. No voy a ver el estipido programa. iVoy de verdad a jugar con mi hijo! La Cabala me ensefid que cuando juego con mis hijos debo, de verdad, entrar en su mundo, no sélo pasar un rato con ellos. Asi que eso hice. Al principio no fue facil. Fue una lucha romper con mis deseos y pensamientos egoistas. Pero cuando me di cuenta de lo que estaba sucediendo, encontré la fortaleza para resistir y dejarlos pasar. Y entonces comenzamos a jugar de verdad, reco- giendo y lanzando /a pelota, divirtiéndonos de verdad jun- tos. Fue asombroso. Entonces, de repente, mi hijo rompié a llorar. Lloraba sin poder detenerse. Yo le pregunté, “éQué te sucede?” Y 6! dijo, “No lo sé. Sdlo me siento tan feliz". Las lagrimas literalmente corrian por sus mejillas. Y asi fue como sucediéd. Fue entonces cuando me di cuenta de lo egoista que habia sido durante afios como padre. Yo estaba bajo la falsa ilusién de que la compra de esta gran casa y la acumulacién de riqueza material era para mi mujer y mis hijos. No era asi. Era para mi, Elios no querian una casa tan grande, ni todo el dinero “extra”. Todo lo que mis hijos deseaban era un juego de futbol con su papa, junto con su amor y atencién total. ¥ yo esta- ba obsesionado por ver la entrega de los premios de la Academia, y por ganarme un dia un Oscar y por lograr unEl Juego, Nuestro Oponente y el Arte de la Transformacién Espiritual enorme éxito en mi negocio. Yo era el epitome de los deseos egoistas, propios, egocéntricos de una persona. El placer que obtenia al complacer mi propio ego no era tan satisfactorio ni tan asombroso como escuchar a mi hijo decir que é! era feliz debido a la alegria que yo le brindaba. Fue un enorme despertar. Aprendi algo mas: por disefio, nuestra naturaleza evita que sintamos realmente la satisfaccién verdadera que la vida puede ofrecernos. Nos vemos tentados por la grati- ficacién momenténea e instantanea del éxito material, por cualquier cosa que satisfaga al ego de manera inmedia- ta. Y como es mas facil conectarse con fa gratificacién instanténea que con la satisfaccién verdadera, la que requiere esfuerzo y cambio interno, naturalmente nos vemos atraidos hacia la felicidad material instantanea. Hay bloqueos reales con los cuales te haces insensible a la satisfaccién genuina que la vida nos puede ofrecer. Cuando aplicas Resistencia, ja cascara se rompe, los blo- queos se eliminan y comienzas a vivir. Comienzas a sen- tir lo que es la verdadera felicidad. Cuando te dejas llevar, comienzas a vivir tan plenamente que tus necesidades egocéntricas dejan de ser un motivo de preocupacién. La verdadera satisfaccién esta ahi. Consigues ese delicado balance entre ef trabajo, la familia y el compartir. Das de ti porque es fo més natural de! mundo. Y entonces Io tienes todo. Esa noche, habia comenzado a entender cémo ser un verdadero padre para mis hijos. También es importante que no seas duro contigo y pienses que eres un padre terrible cuando te sea dificil concentrarte durante el 181El Poder de la Cabalé juego. Hazle también resistencia a eso. El hecho de que estés consciente de lo que esté sucediendo y estés haciendo un esfuerzo traera Luz a la situacién. Reconoce que el Oponente esta jugando juegos mentales contigo. El esta detras de todo, de todos tus suefios de poder y bienestar. Cuando el Oponente esta dirigienda tus hilos, no importa lo alto que subas, él te haré sen- tir que nunca es suficiente. En tu incesante busqueda inutil, tu familia se te escapara. Hacer resistencia evitara que eso suceda. Contrario a todo lo que nos dicen los malvados extraterrestres en los episodios de Viaje a Jas Estrellas, la Resistencia no es inutil iLa Resistencia es realizacién! La Luz verdadera que viene de la familia a veces es dificil de revelar y experimentar. A un nivel superficial, el Oponente puede hacer que la emocién del negocio se sienta mejor que la comodidad de la casa — en el nivel super- ficial — hasta que sea demasiado tarde. Sin embargo, cuando aplicas el concepto de Resistencia, de repente sentiras una sen- sacién de alegria y felicidad que nunca antes habias conocido. Resistir a la Inseguridad Tu y un socio trabajaron largo y duro en un proyecto. Es un enorme éxito. Ahora tienes miedo de darle demasiados méritos a tu socio. Tratas de calcular quién hizo qué, partiendo de tu propia inseguridad. Herira tu ego si todo el mundo piensa que tu socio fue el principal contribuyente al proyecto. iHaz Resistencia a todos estos pensamientos y sentimientos reactivos! Luego, entre- ga todo el crédito, Todo. Déjalc pasar completamente. A medida que intentas hacer eso, puedes pensar que deberias hacer solo un poco de resistencia, no demasiada, porque tienes que prac- ticar toda esta cuestién de la Cabala paso a paso. iTonterias! Haz resistencia a estos pensamientos también y dale todo el mérito a tu socio. Recuerda, el Oponente te probara en cada paso del 182El Juego, Nuestro Oponente, y el Arte de la Transformacién Espiritual camino. Recuerda, la alabanza da placer momentaneo. La Luz permanece eterna. No cambies el todo por un poco de gratifi- cacidn al ego. Resistir a la Verguenza Cometiste un enorme error. Si todo el mundo se da cuenta, te sal- dran los colores al rostro y morirés de la verguienza. Reaccionas y tratas de cubrirlo. iHaz resistencia! Ama la humillacién. Acéptala toda, Baja tus defensas. Baja la guardia. Camina a lo largo del contratiempo lentamente y siente tanto bochorno como te sea posible. Hazte vulnerable. Reconoce que ésta es una oportunidad para anular tu ego. Al final, tu ego ser subyugado y veras que nadie tan siquiera noté tu error. Asi trabaja la Luz. Resistir a la Necesidad de ser Admirado Sales con unos amigos y se encuentran con unos conocidos. Tus amigos te presentan como el inteligente del grupo. Ahora sientes la presion de responder a una pregunta dificil y no estas 100 por ciento seguro de la respuesta. Tu reaccién inicial es fingir y ser- pentear lo mejor que puedes. iHaz resistencia! Sdlo responde, “No sé." Déjalo asi. Luego haz resistencia a esos pensamientos teactivos que te dicen que tus amigos pueden no gustar mas de ti, dejar de acmirarte o no querer verte mas. Resistir a las Dudas Aplicas la sabiduria de la Cabald en tu vida. Utilizas el principio de Resistencia en una situacién de la vida real. No hay resultados. Las dudas inundan tu mente. Esto no funciona, te dices a ti 183El Poder de la Cabalé mismo. iHaz resistencia a esos pensamientos reactivos! Es una prueba para ver si realmente te has rendido. Cada vez que busques los resultados, has estropeado todo el ejercicio. Esa es la paradoja final. Busca los resultados y ellos no llegaran iRindete y lo obtendras todo! Esto es casi todo lo que este libro puede hacer por ti en este tema en particular. El resto depende de ti. Tienes que saltar hacia las situaciones caoticas de la vida y “hacer lo que haya que hacer" Conocerds el poder y la magia de la Resistencia cuando la expe- rimentes en la vida real Pero, éadivina qué? Una vez que has cambiado de reactivo a proactivo, has elimina- do el Pan de Vergtienza. En esa situacién, te has transformado espiritualmente. Ahora estas listo y eres capaz de recibir la Luz eterna de la realizacion en esa parte de tu vida. Has logrado el propdésito de tu existencia en esa circunstancia especifica. Sin embargo, e! Oponente tiene un truco mas debajo de su manga 184El Juego, Nuestro Oponente, y el Arte de la Transformacién Espiritual EI Poder de un Corto Circuito Recuerda algun momento en el que se haya fundido una bombilla en tu casa, Al hacer corto circuito, se produjo un intenso destello de luz momentaneo. Luego hubo oscuridad. éQué sucedi6? Se rompio el filamento. El polo positivo se conecté directamente al polo negativo. iPufl Un corto circuito. Una explosion de luz. Oscuridad. éObservaste que la chispa de luz generada por un corto circuito es siempre mucho mas fuerte y brillante que la irradiada normal- mente por la bombilla? De igual manera funciona la Luz Espiritual El placer momentaneo invocado por el comportamiento reactivo es mucho mas poderoso e intoxicante que el placer continuo de la Luz que es generado por la Resistencia. Sin embargo, a una explosién reactiva de placer siempre le seguira la oscuridad Estas son las leyes de la corriente eléctrica. Estas son las leyes de la corriente espiritual 185El Poder de la Cabalé Tentacion Nuestro Oponente despliega relampagueantes e inmensos pla- ceres frente a nuestros cinco sentidos a cada momento. Demasiadas veces aceptamos su oferta, ya que el compor- tamiento reactivo es muy tentador. Descarga un aplastante esta- llido de energia. La intensidad de la Luz resistida puede no ser tan brillante como la chispa de un cortocircuito, pero el volumen de iluminacién pro- ducido por la Resistencia es mucho mayor. De forma similar, las drogas y el alcoho! demuestran el poder de un cortocircuito. Seguin la Cabala, las drogas y el alcohol si ele- van el alma a niveles mas altos de la atmésfera espiritual. Como apunté el sicoanalista Carl Jung, no es por accidente que al alco- hol también se le llama bebida espirituosa. El problema es que las drogas nos conectan muy directamente con estas fuerzas de energia. Como resultado, producimos un cortocircuito. Nos “estrellamos”. Nos encendemos y luego nos quemamos. Hay una distincién importante entre las razones moralistas para abstenerse de las drogas y el punto de vista cabalistico. Mientras nuestro propésito en la vida es ascender a estados mas elevados de conciencia, las drogas y el alcohol son completamente inade- cuados para satisfacer esta intencién. Necesitamos encontrar for- mas de lograr ese estado superior de existencia de forma perma- nente en lugar de momentanea. Pero el Oponente constantemente utiliza el poder de la gratificacién instantanea y de las intoxica- ciones momentaneas para encender nuestras reacciones. Su Unico propédsito es crear cortocircuitos de manera directa para que finalmente nos hundamos en la oscuridad 186El Juego, Nuestro Oponente, y el Arte de la Transformacién Espiritual Dieta Rapida Barbara tiene 15 kilos de sobrepeso. Ha estado haciendo dietas y ejercicios durante un par de semanas. Pero entonces alguien le ofrece amablemente un pedazo de torta de chocolate, su favorita. El instinto reactivo del cuerpo es de aceptar agradecido. Pero un conflicto hierve en la mente de Barbara: édebe salirse de la dieta y volver a comenzarla el lunes o mantenerse dentro del programa? Barbara intenta encender su fuerza de voluntad. Convoca tanta fuerza como le es posible mientras trata de recordar la pasién detras de su decisién inicial de perder peso. Desesperadamente quiere encontrar esa sensaci6n original de dedicacién hacia un estilo de vida mas saludable. Si, iella quiere volver a lucir sus viejos jeans! Barbara quiere mantenerse centrada en su objetivo de perder peso. Ella sabe que debe resistir. De repente, hay alguien mas en la escena. El Oponente llena la mente de Barbara con deseos que son exquisitamente vividos y urgentes, y Barbara va rindiéndose lentamente ante el pen- samiento de lamer un tenedor lleno de chocolate derretido. Finalmente sucumbe a su deseo reactivo. Una vez que ha entregado el control, ya da igual que se coma ese pedazo de torta. Al menos, eso es lo que le dice el Oponente. Y ella se la come. Y le sabe a maravillas. En breve, el cuerpo de Barbara esta disfrutando un embate de azticar. Y los canabi- noides en el chocolate estan induciendo el mismo tipo de euforia que ofrece la marihuana. Y el chocolate acta como un substitu- to barato del amor porque contiene una sustancia estimulante que genera el mismo impetu que sentimos cuando nos ena- moramos. La grasa del cacao esta solicitando del cerebro de Barbara la producci6n de opiatos, que generan atin mas sensa- 187El Poder de la Cabalé ciones de placer. Y luego esta esa vieja conocida, la cafeina, que est4 estimulando su cerebro y bombeando adrenalina a través de sus venas. iGratificaci6n instantanea! Pero la historia atin no ha terminado. De repente, se acaba la oleada de placer. El aziicar en la sangre de Barbara se desploma. Ella se derrumba. Cabalisticamente, la Luz de la torta ha sido reti- rada con un cortocircuito, Barbara esta ahora inundada con los ya familiares sentimientos de culpa, arrepentimiento, depresién y desilusion Si Barbara hubiera hecho una restriccion ante su deseo reactivo de consumir la torta y se hubiese comido en su lugar una man- zana, Su Cuerpo y su mente se hubiesen sentido saciados. No de forma intensa, pero si de una manera temperada, balanceada y satisfactoria. Y atin mas importante, 24 horas después, los sen- timientos de logro, autoestima y satisfaccién aun la acompafarian. Cada dia enfrentamos decisiones dificiles en los negocios, en las situaciones sociales y en la vida familiar. {Continuamos reaccio- nando a todos los estimulos externos que vienen de todas las direcciones? O detenemos las reacciones con la finalidad de traer un poco de salud espiritual a nuestras vidas? Por alguna raz6n, simplemente no es facil resistir a la gralificacion inmediata. Colocamos en nuestra mente el objetivo de no reac- cionar, pero cuando llega el momento seguimos siendo emboscados por los placeres efimeros de un momento reactivo. Mientras leemos las ideas en este libro, nos entusiasmamos por un momento. Al dia siguiente, alguien nos insulta, fracasa un trato de negocios, alguien habla mal de nosotros y caemos de nuevo en nuestras formas reactivas. Antes de descubrir por qué tenemos tantas dilicultades para 188El Juego, Nuestro Oponente, y el Arte de la Transformacién Espiritual resistir la tentacion, debemos exponer otra arma del arsenal del Oponente.El Poder de la Cabalé El Pacto de Fausto Cada vez que las cosas comienzan a salir realmente bien, podemos caer en la trampa de creer que los buenos tiempos no se acabaran. Nos volvemnos arrogantes. Creemos que somos infalibles La Cabala nos ensefia que la Luz viene de dos fuentes: el Creador y el Satan. Recuerda, la Luz del Creador es una llama eterna. La Luz del Oponente es el relampago brillante de un car- tucho de dinamita. Cuando nos esforzamos por el éxito con un comportamiento reactivo, nuestro éxito viene del Oponente. Mientras mas reactivos somos, mas éxito generamos, ia un precio! Seguin la Cabal, el mito de Fausto de vender nuestra alma al Diablo esté muy cerca de la verdad El Principio de Fausto esta trabajando casi cada dia: sé reactivo y el Oponente te dara Luz, aunque sea temporal. Cuando esa Luz sea retirada, el Oponente se quedara con la verdadera Luz del Creador. Tu te quedaras con el caos después que la dinamita estalle. La Cabal nos ensefia que el Oponente nos pagara bien durante un tiempo sdlo para mantenernos en un estado mental reactivo. En otras palabras, 6! simplemente nos da un cartucho de dinami- ta. con una mecha extra larga (tiempo) para que la ilusién del éxito y la Luz se mantenga y dure mas. Cuando estamos volando alto, creemos que somos los brillantes orquestadores de nuestro propio éxito. Nuestro ego se infla hasta tener el tamafo del dirigible publicitario de la Goodyear e igual- mente se encuentra lleno solo de aire caliente. Y cuando menos lo esperamos, se desinfla. 190El Juego, Nuestro Oponentte, y el Arte de la Transformacién Espiritual Esclavitud La mayoria de nosotros estamos familiarizados con el relato bibli- co del Exodo. Pero muchas personas, incluyendo la mayorla de los rabinos y sacerdotes, no reconocen el significado espiritual oculto de este relato y su clara importancia en nuestras propias vidas, El relato nos cuenta que los israelitas estuvieron bajo esclavitud en Egipto durante 400 arios. Eran esclavos e hijos de esclavos, mantenidos cautivos por el Faraén de duro corazén, gobernante de Egipto. Entonces llegé un gran lider con el nombre de Moisés, quien, en una misién de Dios, gané Ia libertad de su pueblo. Moisés entonces guid a los antiguos esclavos a través de un largo y arduo viaje, que incluyé el famoso desvio a través del Mar Rojo siguiendo hasta el Monte Sinai para una cita con el destino. Pero aqui esta la parte interesante. Los israelitas estaban pala- deando la libertad por primera vez en siglos, y, sin embargo, se las arreglaron para quejarse, gimotear y refunfuniar cada vez que la situaci6n en el desierto se tornaba un poco caliente y pegajosa ilnclusive le suplicaron a Moisés que los regresara a Egipto! De acuerdo a la Cabal, toda esta historia es una clave. Egipto es una palabra clave que designa nuestra existencia material en este mundo fisico de caos. Faraén designa el ego humano y la natu- raleza incesantemente reactiva, egoista, intolerante de la humanidad, iCualquier aspecto de nuestra naturaleza que nos controla es el Faradn! * Miedo otra 191El Poder de la Cabalé * Competitividad * Inseguridad * Baja Autoestima * Egofsmo + Envidia + Ansiedad * Impaciencia Todas estas emociones, nacidas del ego, constantemente nos controlan y aprisionan. Son como un grillete que nos hace mas lentos y evita que avancemos. Son como esposas que nos cons- trihen; barrotes de hierro que nos atrapan; latigos que nos ator- mentan. Esta es la relacién amo-esclavo mds antigua de la Creacién. Y toma muchas formas: Somos prisioneros de los aspectos basados en el ego de nuestra existencia material: carros, trajes, casas lujosas, prestigio, poder y posicién. Somos esclavos de nuestros antojos reactivos y nuestros deseos egocéntricos Somos mantenidos cautivos por nuestras profesiones, relaciones, miedos y dudas Somos prisioneros de las percepciones que tienen las otras personas de nosotros. 192El Juego, Nuestro Oponente, y el Arte de la Transformacion Espiritual Estamos encarcelados por nuestra propia necesidad desesperada de aceptacion por los demas. Somos rehenes de la necesidad constante de sobresalir por encima de nuestros amigos y colegas. Algunos estamos atrapados en un trabajo. Otros son esclavos y estan amordazados dentro de un matrimonio. Todos somos esclavos del mundo fisico que nos rodea. Pero a través de la toma de conciencia de que atin somos pri- sioneros en Egipto, podremos agarrar la llave que suelta las cadenas y alcanzar la mayor libertad que la gente puede conocer. Este es el verdadero poder espititual de la Cabala. 193El Poder de la Cabalé El Poder de la Certeza Escapando de los egipcios, los israelitas fueron arrin- conados en las riberas del Mar Rojo. El Faraén y su ejérci- to corrian hacia ellos, empeniados en su total aniquilacién. De repente el Mar Rojo se abrié, produciendo dos monu- mentales paredes de agua que llegaban hasta el cielo. De acuerdo al Zohar, todas las aguas de la tierra se divi- dieron y ascendieron hacia los cielos. Y los israelitas co- trieron hacia la libertad. A medida que el Faraén y su ejército se acercaban, Maisés habia gritado a Dios pidiendo ayuda. El Zohar ensefia que Dios contesté con una pregunta misteriosa. “éPor qué estén llamandome a mi?* Escondida dentro de esta pregunta hay una profunda verdad espiritual. iDios no abrié el Mar Rojo! De hecho, Dios se sorprendié de que Moisés inclusive fe rogara en ese momento. Pero, si el Creador Todopoderoso no abrié las aguas, équién jo hizo? Muchos miles de afios después, tuvo lugar otra crisis. No fue una situacion de vida o muerte, pero definitivamente en el momento asi lo parecia. Aunque los nombres han sido cambiados, la histo- ria es cierta. Michael era el duerio de una organizacién de ventas directas con Oficinas a través de toda Norte América. Después de uno de los mejores trimestres de ventas en la historia de su empresa, Michael se dirigid a Miami con su esposa e hijos para unas vaca- ciones de diez dias. El primer dia después de su regreso, el contador de Michael entro 194El Juego, Nuestro Oponente, y ol Arte de la Transformacién Espiritual en su Oficina. Con una incomodidad evidente, el contador explicé que uno de los gerentes de venta de la compariia habia enviado comprobantes falsos de depésitos, correspondientes a sus ven- tas de las Ultimas tres semanas de diciembre. El dinero jamas habia ingresado a las cuentas bancarias de la empresa. Peor atin, se trataba de su mejor gerente, con la oficina mas eficiente de la organizacion. “éCudnto dinero falta?”, pregunté Michael El contador tragé en seco y le dijo, “El gerente se robé 105 mil délares* Michael se sirvié un vaso de agua y tomé un pequero sorbo. Como Michael lo recuerda, “en ese momento tenia que tomar una decisién importante y tenfa que hacerlo rapidamente. Podia prac- ticar lo que habia aprendido en mis clases de Cabalé o tirarlo todo por la ventana debido a la gran cantidad de dinero que esta- ba en juego. Dependia de mi.” Habfa pasado mucho tiempo entre la apertura del Mar Rojo y la pérdida de Michael de mas de 100 mil ddlares. Pero fue el conocimiento de la Cabala lo que permitié tanto a los antiguos israelitas como a un hombre de negocios contemporaneo des- cubrir soluciones sorprendentes para sus apuros. 195,El Poder de la Cabal EI Principio de la Certeza En ese momento, Michael tenia que tomar una decisién. éDebia reaccionar con miedo, panico e ira? £0 debia hacer uso de lo que habia aprendido en sus estudios de Cabal — incluyendo la lec- cién oculta de la apertura del Mar Rojo — y escoger una alterna- tiva proactiva? Aqui esta lo que Michael habia aprendido con relacién a los terri- bles aprietos de los israelitas mientras estaban al borde de la destrucci6n. Los israelitas si escaparon. Y, si, el Mar Rojo (y todas las aguas de la tierra) se abrieron de manera grandiosa. Pero Dios no fue quien lo hizo. Cuando Dios le pregunté a Moisés por qué le estaban clamando a El, Dios estaba implicando que Moisés y los israelitas tenian el poder de abrir el Mar Rojo por su propia cuenta. Dios estaba revelando una de las Leyes Espirituales de la Vida: Derrota tu propia naturaleza reactiva y los cielos responderan y te ayudarén a derrotar las leyes de la Madre Naturaleza, porque ambos estan intimamente conectados. El poder hacer eso requiere total certeza. Esa es la interpretacién secreta de este relato. Los israelitas fueron forzados a entrar en las aguas del mar y a proceder con certeza total antes que una gota de agua comenzara a abrirse. Se les requirié que hicieran resistencia a la arrolladora incertidumbre que estaba engranada dentro de sus naturalezas. De hecho, los sabios cabalistas explicaron que el Mar Rojo no se abrié hasta que el agua lleg6 a las narices de los israelitas. Y entonces, cuando las aguas entraron en sus gargantas, los israelitas soltaron el control y demostraron la certeza de con- seguir un resultado positivo. Pusieron sus vidas en manos de la Luz. Menos de un segundo después, estaban respirando aire 196El Juego, Nuestro Oponente, y el Arte de la Transformacién Espiritual fresco mientras las aguas se abrian y se alzaban hacia los cielos. Michael también estaba al borde de ahogarse. Mird a su contador y dijo, “El hombre nunca robé el dinero. El dinero no esta faltan- do”. Luego ariadié, “Nunca puedes perder algo que es realmente tuyo. Por lo tanto, el dinero debe aparecer. Si no lo hace, desde el prin- cipio nunca fue mio” Michael estaba inyectando proactividad en la situacién. No iba a reaccionar ante uno u otro resultado. Esa era la clave. Tenia la certeza de que, cualquiera que fuese el resultado, seria el mejor para su entendimiento y crecimiento espiritual Su contador también tenia certeza: iestaba seguro de que Michael se habia vuelto completamente loco! “éMe paro aqui y no hago nada?" gimid el contador. "tNo deberlamos llamar a la policla y comenzar una investigacién? iEstamos tratando de dirigir una empresa!” El contador estaba completamente encerrado en su idea de que el dinero habia sido robado. Le tomé a Michael una hora con- vencerlo de que abriese su mente aunque fuera un poco, a otra posibilidad. "Primero," dijo Michael, “quiero que aceptes la posibilidad de que el dinero no esta faltando. Segundo, si esta faltando nunca fue nuestro. Lo hubiésemos perdido en otro negocio o nuestras ganancias serian menores el afio entrante por un monto exacta- mente igual, porque nuestras ventas dismninuirian. En otras palabras, ten la certeza de que no importa lo que suceda, es lo correcto. Debemos tener certeza de que el resultado sera el mejor desde 197EI Poder de la Cabalé una perspectiva espiritual. Una vez que tengas ese estaclo mental, entonces sigue adelante y haz lo que normalmente harias en esta situacion”. Aunque el contador no entendia totalmente de lo que Michael estaba hablando, si regres6 al dia siguiente con la noticia de que de pronto habian aparecido 88 mil délares en un banco en Winnipeg, Manitoba, Canada “Encontramas los cheques”, explico el contador. El gerente no los pudo cobrar, asi que deposité los cheques y se quedd con el efectivo. "No," respondié Michael, “el gerente no robé el efectivo. El efec- tivo también apareceré. Nadie puede tomar lo que por derecho nos pertenece. Y si no aparece, es porque no era nuestro en primer lugar." Michael estaba de nuevo haciendo un intento proactivo para no ser un esclavo ni estar bajo el control de cualquier resultado, posi- tivo 0 negativo. Al final resulté que el gerente en realidad si habia tenido intenciones de robar el dinero. Pero para el momento en que lleg6 a la Florida, un par de dias después, habia cambiado de opinién. De hecho llamd a Michael por teléfono y confesd “No hay dudas en mi mente de que el concepto cabalistico de la certeza jugé un rol importante en lo que sucedid,” dijo Michael después. ‘Antes de aprender Cabala habria enviado a dos tipos con bates de béisbol a perseguir al ladron. Probablemente nunca lo habrian encontrado y a mi seguirian faltandome mas de 100 mil délares. Mi presion sanguinea se hubiese disparado durante todo este sérdido evento y yo estaria viviendo una vida lena de sen- timientos de venganza, victimizacién y negatividad. Gracias a Dios estoy libre de todo eso." 198El Juego, Nuestro Oponente, y el Arte de la Transtormacién Espiritual De acuerdo con la mayoria de las ensefanzas espirituales, incluyendo la Cabal, la conciencia crea nuestra realidad. Lo que deseamos es lo que recibimos. Si tenemos incertidumbre, esta- mos recibiendo la energia de la incertidumbre. Si respondemos a las crisis con preocupacién y pensamiento negativo, de hecho aumentamos la probabilidad de un resultado doloroso Pero todo podria ser muy diferente. Podemos ponerle fin a nues- tra incertidumbre y duda. Podemos interrumpir los planes del Oponente. Al ofrecer Resistencia, creamos un espacio para que sea llenado por la Luz. 199El Poder de la Cabal Hacer Milagros Si deseas ver que ocurran verdaderos milagros, intenta apagar los pensamientos de incertidumbre con relacién a los resultados positivos. Comienza a enfocarte en eliminar el Pan de Vergiienza y aleja tu enfoque de los resultados y las consecuencias. Recuerda, ya tuvimos los resultados en el Mundo Infinito. Michael ya tenia la alegria que viene de tener 100 mil ddlares en el bolsi- llo. Lo que Michael no tenia en el Mundo Infinito era la capacidad de ser proactivo y dar rienda suelta a su gen divino. El obtuvo esta oportunidad en este mundo cuando el dinero falt6é y 6! no reac- ciond. Una vez que Michael aproveché esta oportunidad de eliminar el Pan de Vergtienza y transformarse de reactivo a proactivo, logré e/ objetivo original de a Vasija: ser la causa de su propia reali- zacién en oposicion a ser un efecto reactivo; crear algo nuevo, una conciencia proactiva en lugar de una reactiva Una vez que este logro se consiguid, se le permitio a la Luz fluir libremente. El dinero estaba libre para regresar porque el propési- to de la creacién se habia conseguido. Si Michael hubiese reac- cionado, él habria perdido la oportunidad y el dinero se habria desvanecido para siempre. Peor atin, él se habria visto forzado a enfrentar de nuevo un reto similar (oportunidad) en el futuro porque todavia habia un Tikuin, una transformacién esperando por realizarse. Para ayudarnos a mantener un estado mental proactivo en situa- ciones dificiles, tenemos el Undécimo Principio Cabalistico Cuando los Retos Parecen Arrolladores, Inyecta Certeza. iLa Luz Esta Siempre Ahi!El Juego, Nuestro Oponente, y el Arte de la Transformacién Espiritual Inyectar certeza en una situacién no significa que siempre obten- dremos el resultado que queremos. Mas bien, certeza significa saber que la mano invisible de la Luz esté en el juego con nosotros. Puede haber momentos en los que estemos detrés en el marcador, pero en ultima instancia no podemos perder. La Cabala ensefia que la adversidad en cualquier situaci6n es el elemento realmente positivo. Asi como el antidoto para la mordi- da de una serpiente venenosa esta contenido en el veneno, la Luz esta contenida dentro de los obstaculos de la vida. Cuando comprendemos este principio, abrazamos de manera entusiasta las dificultades en la vida. Las reconocemos como oportunidades para eliminar el Pan de Verglienza y ser los ver- daderos Creadores en nuestras vidas. Recuerda, la certeza no significa que obtendremos lo que deseamos, sino mds bien que obtendremos lo que necesitamos en nuestras vidas para aumentar nuestro crecimiento espiritual. Es tener certeza ante cualquier resultado que se nos plantee. Es aceptar la responsabilidad por la negatividad que golpea nues- tras vidas. Es reconocer que la materia podrida que esta frente a nosotros existe porque sembramos una semilla negativa en algtin punto de nuestro pasado, Cuando superamos nuestra incer- tidumbre, creamos milagros en nuestras vidas 201parte cinco como ganar el juego de la vidaCémo Ganar el Juego de la Vida EI Arte de Semejar a Dios Hasta aqui hemos aprendido que en el Mundo Infinito existfa toda forma de satisfaccién concebible. Esto incluia la satisfaccién que recibimos de la miisica, del arte, arquitectura, dinero, peliculas, juegos, negocios, historias, comer y de cualquier otro empenio humano. Pero, originalmente, toda esta satisfaccién nos era dada en forma gratuita. Gratis. De cortesia. Invitacién de fa casa. El gen de Dios en nuestra alma nos impelié a querer ser creadores de nuestra propia satisfaccién. Esta es la razon subyacente de por qué, en nuestro mundo: Los escritores aman escribir. Los cantantes aman cantar. Los inventores aman inventar. Los cientificos aman descubrir. Los arquitectos aman disefar. Los constructores aman construir. Los sastres aman coser. Los negociantes aman negociar. Los mtisicos aman componer. Todas éstas son expresiones de un ser humano logrando ser como El Creador. 205El Poder de la Cabal Todos los inventos, canciones, poemas, descubrimientos y sabidurfa infinita ya estaban contenidos en el Mundo Infinito. Pero dijimos, jOculten todo!! Asi, toda la Luz fue velada tras una cortina, Ahora la buscamos de nuevo en nuestras vidas. Cuando la redescubrimos, expresamos la chispa de divinidad en nuestra alma. El propésito de la vida es logrado en ese preciso momento. Sin embargo, como hemos descubierto, iexiste un gran si... una gran condicional! Si caemos bajo la muy reat ifusién de que somos nosotros mis- mos los Unicos creadores de nuestro éxito; si logramos todas estas formas de satisfaccién a través de nuestro ego (admitalo, hacemos esto el 99.999 por ciento de las veces) entonces toda la Luz verdadera que hemos creado se iré hacia el Oponente. Es cierto, recibimos una inyeccién rapida de placer que intoxica nuestro ego, pero luego quedamos en la oscuridad. iY nuestro Oponente es ahora ese tanto mds fuerte! Terminamos engancha- dos a la cocaina, afectados por la ansiedad, o plagados de inse- guridad crénica. Nuestros logros nunca son suficientes. Aun nos sentimos vacios. O bien, nos volvemos pésimos padres y la relacién con nuestros hijos es pésima también. O nos volvemos cényuges desastrosos y nuestros matrimonios se desmoronan o se tornan tediosos y sin pasién. En algun momento del camino se paga un precio por nuestro placer. El éxito trae consecuencias. La satisfacci6n tiene un costo. Cuando conquistamos nuestro ego y detenemos toda reaccién, nos volvemos proactivos, como Dios, y el éxito y el gozo son ganados ahora isin condiciones! Asi funciona el juego de la vida. 206Cémo Ganar el Juego de la Vida Preguntas Acerca De Este Juego Han pasado incontables siglos y parece que el Oponente conti- nua en su racha de buena suerte, temporada tras temporada. La incertidumbre y la duda han sido plagas durante milenios. El mundo ha enfocado su atencién constantemente sobre los resul- tados, no sobre las reacciones, en la busqueda de la felicidad Por consiguiente, en vez de vivir en la Luz, el mundo ha trastabi- llado en la oscuridad. Qué es Io que la Cabalé — y particularmente el Zohar — tienen que decir acerca de cémo termina finalmente este juego de la vida? Recuerda: el fin del juego de la vida no significa el fin de la civilizacion. Significa el fin de la muerte, del dolor y del sufrimien- to. Es la desaparicién de! Oponente. Significa que la humanidad logra la paz mundial y la existencia permanente, mas alld de lo que podamos imaginar o coneebir. Y, finalmente, écémo aplicamos todos los principios cabalisticos aprendidos hasta ahora al mundo en general? 207EI Poder de la Cabala Las ‘Entradas’ Finales Yo nunca les hablo del infierno. Sdlo les digo la verdad y ellos piensan que es el infierno. — Harry S. Truman Seguin los antiguos cabalistas, el afio hebreo de 5760 marcara una nueva era sin precedente de la existencia del ser humano. El Zohar describe esta nueva era con dos palabras: Infortunio y Bendicién. Esta fecha especifica corresponde al ano 2001 de nuestro Calendario Occidental. Infortunio se refiere a una época de enorme agitacién, terror y dolor, que nos afectaré tanto personal como globalmente. A lo largo de esta era o tormento, la naturaleza egocéntrica del hom- bre sera erradicada de su ser. La intensa presidn por fin rompera con la determinacién del ego, nuestro Oponente, y nosotros final- mente reconoceremos el valor y la sabiduria de tratar a los demas con nada que sea menor a la dignidad humana, sea su rival y colega en el trabajo o su enemigo al otro lado del globo Segtin los cabalistas, durante esta época de /nfortunio, el sistema inmune del hombre estara bajo ataque. Nos atormentaran enfer- medades, variedades viejas y nuevas. Globalmente, habra gue- tras, actos de terrorismo, la destruccién del medio ambiente, la tuina de nuestra agua potable y otras calamidades que afectaran a los judios, cristianos, musulmanes y a toda la humanidad. A través de esta variedad de tragedias personales y globales, el hombre llegar a darse cuenta de que los tesoros que se con- siguen a través del ego son ilusorios y pasajeros, y vienen asocia- 208Cémo Ganar el Juego de la Vida dos con un costo muy alto. Nosotros nos reconstruiremos cuando el mundo a nuestro alrededor se haga pedazos tragicamente. Comprenderemos al fin que el Unico enemigo real ahi afuera es el Oponente, y no ningun ser humano. El antiguo Zéhar brinda pasajes precisos relacionados con estos tiempos. Estas controversiales declaraciones describen las fechas reales y especificas que nos indicaran que hemos llegado a este periodo conocido como el Fin de fos Dias.El Poder de la Cabalé Fin de los Dias En el volumen 8 del Zohar, parrafo 116, en una seccién titulada muy apropiadamente "El Advenimiento de! Mesias," el Z6har habla sobre el tipo de castigos que azotaran la ciudad més poderosa del mundo para el lanzamiento de esta nueva era en el afio 2001 “En este dia, en la gran ciudad alta, habra una llama de fuego. El sonido despertaraé al mundo entero. Quemara muchas torres. Muchas torres se colap- saran y muchas gentes y oficiales prominentes caeran ese dia.” Los antiguos cabalistas inclusive calcularon la fecha hebrea exac- ta, a partir del Zéhar, acerca de cuando podria suceder esto. La fecha dada fue el 23 de Elul. Pues bien, en el afio 5760 (2001), el 23 de Elul fue 11 de septiembre en el calendario occidental. Ademés, el prélogo del Zéhar da el nombre real de una fuerza negativa que trae castigo a este mundo. Se hace alusién a esta fuerza negativa usando la metafora de un perro: “Y puesto que el Otro Lado vio esto, cobro valor y envié un perro a comer las ofrendas.

You might also like

• Safo Poemas 100203192834 Phpapp01

  

  Document160 pages

  Safo Poemas 100203192834 Phpapp01

  Jhon Ferd

  No ratings yet
• Safo Poemas 100203192834 Phpapp01

  

  Document160 pages

  Safo Poemas 100203192834 Phpapp01

  Jhon Ferd

  No ratings yet
• El Dominio de Sí Mismo de Émile Coué

  

  Document64 pages

  El Dominio de Sí Mismo de Émile Coué

  tami melissa mita gonzales

  100% (1)
• • Magazines
  • Podcasts
  • Sheet music
• La Otra Cara de Eva: Diosas, Sacerdotisas, Sibilas, Orishas: La Mujer y Lo Sagrado

  

  Document18 pages

  La Otra Cara de Eva: Diosas, Sacerdotisas, Sibilas, Orishas: La Mujer y Lo Sagrado

  Conchita Pedrosa Morgado Conchy

  No ratings yet
• La Regla Osha-Ifa Papel de La Mujer en La Santeria Cubana

  

  Document146 pages

  La Regla Osha-Ifa Papel de La Mujer en La Santeria Cubana

  FederEgea

  No ratings yet
• Relatos Que Me Asustaron - Alfred Hitchcock PDF

  

  Document421 pages

  Relatos Que Me Asustaron - Alfred Hitchcock PDF

  Maria Bonald

  No ratings yet
• 0000 PDF

  

  Document377 pages

  0000 PDF

  luissiul52

  100% (3)
• La Regla Osha-Ifa Papel de La Mujer en La Santeria Cubana

  

  Document146 pages

  La Regla Osha-Ifa Papel de La Mujer en La Santeria Cubana

  FederEgea

  No ratings yet
• El Dominio de Sí Mismo de Émile Coué

  

  Document64 pages

  El Dominio de Sí Mismo de Émile Coué

  tami melissa mita gonzales

  100% (1)