III LIMA INDEPENDIENTE

LIMA INDEPENDIENTE
III
III
2013
Festival Internacional de Cine
LIMA INDEPENDIENTE
Festival Internacional de cine
III
2013
7 9
PRESENTACIN
INVITADOS ESPECIALES
17
JURADOS Y PREMIOS
NDICE NDICE
21 25 47 59
PELCULAS DE APERTURA Y CLAUSURA
COMPETENCIA INTERNACIONAL
COMPETENCIA PERUANA
SECCIONES PARALELAS Fronteras Destruidas Objects: Cortos internacionales Panorama Internacional Muestra Peruana
CATLOGO: Edicin y diseo: Claudia Ugarte | Redactores: Robinson Daz, Julio Escalante, Alonso Izaguirre, Estfany Lujn, Diana Marcelo, Marco Ramos, Jairo Rosales, Manuel Siles, Fernando Vlchez Rodrguez | Infografa: Leslie Moreno | Foto de portada: Santiago Stucchi | Diseo de gallinazo: Jim Marcelo | Apoyo en investigacin: Allison Cadenillas, Sebastin Medina, Adriana Milla, Savador Pariona, Paloma Rez.
III LIMA INDEPENDIENTE festival internacional de cine
83
RETROSPECTIVAS Y FOCOS Jos Campusano Sylvain George Ana Poliak Lois Patio Christian Caselli Rodrigo Otero Espaa en Foco Colombia en Foco Singapur en Foco
135
PRESENTACIONES ESPECIALES Homenaje Chris Marker Apichatpong Weerasethakul x 2 Proyectos audiovisuales Carta Blanca a Maya Watanabe Carta Blanca a Hayrabet Alacahan
189
SEDES
193
198
156 187
ORGANIZADORES
FESTIVALES INVITADOS Mrgenes (Espaa) Cine B (Chile) Mostra do Filme Livre (Brasil)
NDICE POR PELCULAS
ACTIVIDADES PARALELAS I Seminario Internacional Taller con Fernando Vlchez Rodrguez Taller con Juan Daniel F. Molero
204 AGRADECIMIENTOS
ndice
5
PRESENTACIN PRESENTACIN PRESENTACIN
PRESENTACIN
No fue circunstancial la decisin de programar un puado de obras contemporneas cuyo recorrido por prestigiosos festivales internacionales llam la atencin de espectadores y crtica especializada. En realidad, desde la primera edicin en 2011, LIMA INDEPENDIENTE busca un cambio esencial a todo nivel, poniendo nfasis en la produccin peruana marcada por una relevancia esttica y abrindole las puertas a la modernidad cinematogrfica. Por ello, nuestra lnea es irrenunciable: traer el mejor cine posible y perfilar una estructura que mantenga un alto nivel de curadura a nivel de competencia y secciones paralelas. All estn, para demostrarlo, las retrospectivas de Sylvain George, Ana Poliak y Jos Celestino Campusano; la imprescindible seccin Fronteras Destruidas, el foco dedicado al espaol Lois Patio o la Carta Blanca a manos de la artista peruana Maya Watanabe. Entonces, se convirti casi en una necesidad el arribo a nuestra vieja ciudad de una personalidad de talla mundial afn a la permeabilidad de lo anticonvencional mediante nuevos acercamientos a lo narrativo y experimentaciones con la forma. Y ese alguien, dispuesto adems a ser jurado de nuestra competencia oficial al lado de S. George y de la crtico peruana Leny Fernndez, fue el tailands Apichatpong Weerasethakul, ganador de la Palma de Oro de Cannes 2010. Una visita histrica que marc un antes y un despus en Lima Independiente y que dej en muchos de nosotros una huella inextinguible.
presentacin
7
Bajo esa senda, era imposible dejar de lado un homenaje necesario y justo a uno de los faros ms luminosos de la modernidad en el cine, el ms clebre de los cineastas desconocidos, Chris Marker (1921 2012), ese gato encaramado en la eternidad de la militancia cinematogrfica cuyo trabajo alrededor del tiempo y la memoria sigue causando extraeza, incomprensin o rechazo. El salto cualitativo dado en tres aos implica, adems, un acercamiento a otras organizaciones para establecer vnculos con el nico fin de colaborar e intercambiar informacin, aproximaciones que, estamos seguros, seguirn amplindose y diversificndose en el tiempo, como las que se han dado este ao con los festivales FIDMarseille de Francia, Mrgenes de Espaa, Cine B de Chile y la Mostra do Filme Livre de Brasil. Los tres ltimos, incluso, participaron en el III LIMA INDEPENDIENTE con selecciones especiales de pelculas que estuvieron programadas en sus respectivas ediciones. Antes del punto final, nos gustara volver sobre nuestra esencia y subrayarla para despejar cualquier tipo de dudas: para nosotros la independencia es la condicin misma de la existencia, de la dignidad, y nuestra manera de ver y de vivir el cine con conciencia crtica a travs del placer absoluto del pensamiento libre. Alonso Izaguirre Director LIMA INDEPENDIENTE Festival Internacional de Cine
Asociacin Peruana de Cine Independiente

Organizacin sin fines de lucro, de carcter cultural, educativo y artstico, que promueve un cine independiente sostenible, diverso e innovador. Agrupa a productores, directores, guionistas, actores, tcnicos, promotores y distintos trabajadores involucrados en las actividades cinematogrficas.
INVITADOS INVITADOS ESPECIALES
ESPECIALES

ESPECIALES
APICHATPONG WEERASEETAKUL
Bangkok, 1970
Director, guionista y productor independiente nacido en Tailandia. Conocido como Joe en el circuito cinematogrfico, ha dirigido decenas de pelculas desde los noventa, mantenindose al margen del rgido sistema de estudios del cine tailands. Esta independencia le ha permitido afianzar su estilo caracterizado por una libertad de exploracin que se alimenta tanto de la tradicin tailandesa como de las estructuras melodramticas propias de la televisin popular de su pas pasando por la influencia del cmic y de las pelculas tailandesas de los 60 y 70. Sus pelculas muestran una preferencia por las estructuras narrativas no convencionales, y por trabajar con actores no profesionales y dilogos improvisados explorando los lmites entre documental y ficcin. En 2010, su filme Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives gana la Palma de Oro del Festival de Cine de Cannes, y es seleccionado en la 83 edicin de los Oscar como Mejor pelcula extranjera.
SYLVAIN GEORGE
Vaulx-en-Velin, 1968

10
Aunque quiso hacer cine desde los 18 aos, este poeta, filsofo y director francs grab sus primeras imgenes a los 38 aos, dejando de lado su labor de trabajador social. Su cine combina sin contradiccin la mirada reflexiva del que ha pensado mucho antes de filmar, con la violencia, y la urgencia del que sabe que la posicin de la cmara se parece mucho a la posicin de quien dispara un arma. Aficionado al punk de The Clash y al free jazz (al que considera una forma de arte poltico libre), Sylvain George se inici oficialmente en el cine en 2009, ao en que present en el FIDMarseille su largometraje Limpossible. Pages arraches, un extenso ensayo sobre los movimientos sociales y polticos que empezaban a multiplicarse a escala global. Este primer trabajo apuntaba ya de manera precisa las constantes del trabajo de George que despus se veran expandidas: la bsqueda de una forma nueva para hacer cine poltico, y el trabajo en solitario, pegado al terreno; un do it yourself en el que la independencia no es etiqueta sino militancia.

ESPECIALES
BEE THIAM TAN

Singapur, 1978
Realizdor, historiador de cine y educador. Tan Bee Thiam es el editor de Cinemas of Asia (cinemasofasia. com), la publicacin cinematogrfica de NETPAC. Ex director fundador del Asian Film Archive, actualmente preside el curso de Media y Comunicaciones en el Politcnico de Singapur. Miembro fundador del colectivo 13 Little Pictures, ha producido pelculas muy aclamadas como Red Dragonflies. Su ltima adaptacin cinematogrfica, Kopi Julia, fue estrenada en la Bienal de Sharjah. El 2009, la Universidad Nacional de Singapur lo honr con el premio Outstanding Young Alumni.
JOS CELESTINO CAMPUSANO

Buenos Aires, 1964
Cineasta apasionado del mgico cine conurbano bonaerense. Concibe al cine como un registro documental, un legado fiel y antropolgico de los hechos que se presentan ante nuestros ojos. Sus personajes son los protagonistas en la vida real y en la ficcin. Los no actores se interpretan a s mismos y plantean una nueva fuerza en su propia personalidad frente a la cmara, se humanizan sus actitudes reprobables. Actualmente forma parte de la productora de cine independiente CINEBRUTO. Campusano est en constante bsqueda de una poesa de la vida, la que el intelecto no prev. Ha sido ganador del premio a mejor director del festival de Mar de Plata con su pelcula Fango (2012). Actualmente tiene siete producciones cinematogrficas que se estarn presentando este ao en las diferentes salas de reproduccin del festival.
11

ESPECIALES
CHRISTIAN CASELLI
Ro de Janeiro, 1973
Prolfico cortometrajista carioca, premiado en diversos festivales internacionales. Ha dirigido, escrito y editado cerca de 40 clips y cortos creativos de bajo presupuesto. Trabaja en la Mostra do Filme Livre (MFL) y en el proyecto Maran en la Pantalla, donde es profesor de video, artista videogrfico y curador de cortos y largometrajes. Tambin ha sido expositor de talleres y proyectos de cine en diversas ciudades de Brasil. Como fotgrafo, es realizador de la exposicin Foto-celular (ver www.foto-celular.com), donde proyect ms de 500 fotos de su acervo en centros culturales de Rio de Janeiro y Fortaleza. En los ltimos meses, Caselli dirigi la serie TRASH! (para Canal Brasil). Y trabaj en los programas La TV que Brasil est pensando, y TV y grandes autores. Caselli tendr un foco durante el festival donde se mostrar gran parte de su obra.
SANTIAGO ANDRS GMEZ

Medelln, 1973

12
Escritor, crtico de cine y realizador audiovisual independiente. Fundador de la Corporacin Cultural Madera Salvaje, con la cual ha producido diversidad de cortos documentales y de ficcin. Ganador del Premio Nacional de Video Documental de Colcultura en 1996. Ha publicado la novela Madera Salvaje (Ediciones B, 2009), el libro de cuentos Los deberes (Universidad de Antioquia, 2012) y Todas las huellas. Tres novelas breves (Universidad de Antioquia, 2013), as como El cine en busca de sentido (Universidad de Antioquia, 2010), coleccin de ensayos sobre grandes cineastas.

ESPECIALES
GUILHERME WHITAKER
Ro de Janeiro, 1969
Creador de la Mostra do Filme Livre (MFL). Periodista y productor de eventos audiovisuales. En 2000 cre su empresa productora WSET Multimedia con la cual ha programado diversas muestras cinematogrficas como: Corto en el Almuerzo (Curta no Almoo), Cinema Seco, Cine en Carne Viva-David Cronenberg, La imagen de lo incmodo: el cine de Michael Haneke (A imagen e o incmodo), Cine de garaje (Cinema de Garagem) y las exposiciones Foto-celular y Pintura en pnico. En 2002, junto con un grupo de profesionales, fund la Mostra do Filme Livre (MFL), festival cinematogrfico que impulsa trabajos de bajo presupuesto y estilo libre. En 2005 cre la distribuidora Curta o Curta. Ha producido ms de 40 cortometrajes y dirigido 8 de ellos.
ELAS LEN SIMINIANI

Santander, 1971
Director, guionista y productor de cortos y documentales. Este director espaol estudi filologa hispnica en Murcia, pero luego se interes en el lenguaje audiovisual y estudi en la Universidad de Columbia, Nueva York, gracias a una beca Fulbright. Entre sus obras ha destacado la serie de microdocumentales Conceptos Clave del Mundo Moderno que ha logrado muchos premios internacionales, y su reconocido cortometraje El Premio que se alz con una nominacin a los Premios Goya. Actualmente, su primer largometraje Mapa est circulando por festivales alrededor del mundo. Este trabajo tiene un carcter ficcional pues a pesar de que las tomas sean reales, Len Siminiani las edita de tal forma que l mismo se presenta como el protagonista de la historia, denominando su trabajo como una autoficcin.
13

ESPECIALES
MICHAEL WAHRMANN
Montevideo, 1979
De origen uruguayo, creci en Israel desde los 6 aos de edad. De ah no solo obtuvo su educacin y experiencia en el servicio militar como marino, sino tambin la inspiracin para comenzar a incursionar en la fotografa y la literatura. A los 22 aos no solo ya haba tenido su primera exposicin fotogrfica, sino que tambin comenz a participar en concursos de cuentos cortos, donde tuvo menciones honrosas. Obtuvo una beca de estudios en FAAP Film School en Sao Paulo, Brasil, donde desarroll su habilidad para realizar cortometrajes. Su primera pera prima Avanti Popolo fue estrenada en el Festival Internacional de Cine de Roma 2012 donde recibi el premio al Mejor Largometraje en la seleccin Cinema XXI. Actualmente ensea direccin de cine en la Academia Internacional de Cinema (AIC) en Sao Paulo y ya est trabajando en su segundo largometraje.
ALESSANDRO PUGNO
Cassale Monferrato, 1983
Documentalista italiano. Estudi filosofa en Bologna, Italia, donde fuera de su rea de estudios, comenz a trabajar como asistente de fotografa y simultneamente escribir poemas. En el camino decidi viajar y e estas derivaciones Pugno tuvo su primera exhibicin fotogrfica La Giostra en el 2005 y su primera mencin honrosa al premio Lorenzo Montano sobre su coleccin de poemas Fili doro tra le ortiche.A su regreso a Italia en 2008 decidi dedicarse a la industria audiovisual, fundando su productora Papavero Films, con la cual ha producido tres documentales: La culla delle aquile (2008), La tre distanze (2011) y Allombra Della croce (2012), siendo esta ltima su primer largometraje. Adems de escribir y dirigir sus propios documentales, dirige videos de corte comercial para compaas de gran renombre y es programador de media en empresas privadas y ONG.
14

ESPECIALES
FELIPE DAVID RODRIGUES

Ro de Janeiro, 1980
Graduado en Cine y Literatura, Felipe David Rodrigues es natural de Rio de Janeiro y trabaja como editor y director de cine. Adems de los programas de TV El sonido del Vinil (O som do Vinil), Larica Total y Mi tienda de discos (Minha Loja de Discos), entre 2011 y 2012, coedit el documental Mr. Sganzerla. La Balada de Provisrio es su primer largometraje y viene exhibindose en diversos festivales dentro y fuera de su pas.
GABRIEL SANNA
Ro de Janeiro, 1981
Conocido tambin como Gabraz, Sanna naci en Ro de Janeiro en 1981 y a los cinco aos se traslad a Belo Horizonte, donde estudi msica, filosofa y cine, no necesariamente en ese orden. En los aos 90 fund, junto con amigos, Clone de Albuquerque, colectivo de msica y poesa con actividad espordica, y hoy, incluso, ms espordica. Desde 2003 ha trabajado en la escena audiovisual brasilea, despus de haber tenido colaboraciones afectivas con Lucia Castello Branco, Manoel de Barros, Maria Bethania y Mara Gabriela Llansol, entre varios otros amigos / socios. En 2008 regres a Ro de Janeiro, donde vive en un pastizal y lleva una vida en el campo, despertando a las seis horas y durmiendo a las diecinueve.
15
JURADOS Y JURADOS PREMIOS

PREMIOS
Y
17

PREMIOS
Y
JURADO COMPETENCIA INTERNACIONAL
Apichatpong Weerasethakul (cineasta, Tailandia) Sylvain George (cineasta, Francia) Leny Fernndez (crtica, Per)
*Ellos otorgan el premio a la Mejor Pelcula Internacional y a la Innovacin Cinematogrfica.
JURADO COMPETENCIA PERUANA

Santiago Andrs Gmez (crtico, cineasta, Colombia) Omar Forero (cineasta, Per) Julia Gamarra (productora, Per)
*Ellos otorgan el premio a la Mejor Pelcula Peruana.
18
JURADO CRTICA INTERNACIONAL

Aaron Cutler (cineasta, Brasil) Jos Tsang (crtico, Per) Wai Ho (crtico, China) Bee Thiam (cineasta, Singapur)
*Ellos otorgan el premio a Mejor pera Prima y Premio de la Crtica.

PREMIOS
Y
JURADO APRECI
Ernesto Carln (crtico, Per) Csar Guerra (crtico, Per) Ernesto Zelaya (crtico, Per)
*Ellos otorgan el premio de la Asociacin Peruana de Prensa Cinematogrfica (APRECI) a la Mejor Pelcula Peruana.
JURADO ACTIVISMO Y DERECHOS HUMANOS

Gisela Ortiz (activista DDHH, Per) Jacqueline Fowks (periodista, Per) Paola Ugaz (periodista, Per)
*Ellas otorgan este premio a la Pelcula que, a travs de su cinematografa, impulse y posicione una tica firme en defensa de los Derechos Humanos de la sociedad contempornea.
JURADO CINE GUERRILLA

Anglica Parra (Revista Buensalvaje) Andrea Ipinze (Web Sientemag) Carlos Torres Rotondo (Revista Velaverde) Gabriel Quispe (Web Cinencuentro)
*Ellos otorgan el premio a la Pelcula que con menos recursos alcanza los ms altos niveles de expresividad artstica.
19
PREMIOS PREMIOS PREMIOS

PREMIOS
PREMIOS DE LA COMPETENCIA INTERNACIONAL

Premio a la Mejor Pelcula Internacional Premio a la Innovacin Cinematogrfica Menciones del Jurado
PREMIOS DE LA COMPETENCIA PERUANA

Premio a la Mejor Pelcula Peruana Menciones del Jurado
OTROS PREMIOS
20
Premio a la Mejor pera Prima Premio de la Crtica Internacional Premio Cine de Guerrilla Premio Activismo y Derechos Humanos Premio APRECI a la Mejor Pelcula Peruana
DE DE Y
PELCULAS PELCULAS
APERTURA APERTURA
CLAUSURA CLAUSURA
Y
PELCULA PELCULA DE
DE APERTURA APERTURA
Fango
Jos Campusano | Argentina | 2012 | 105
Director: Jos Campusano Guin: Jos Campusano Produccin: J. Campusano, L. Padn, P. Campusano, J. Padn Fotografa: Leonardo Padn Msica: Claudio Mio Sonido: . Barrera, D. Ibarrart Montaje: Leonardo Padn
III LIMA INDEPENDIENTE
festival internacional de cine
22
El Brujo y el Indio son dos msicos de heavy metal que quieren formar una banda de tango trash. Mientras buscan msicos, a su alrededor se va gestando una historia de desamor y muerte cortada por cuchilleros suburbiales y cocida al fuego de armas de fabricacin casera. Poderoso fresco de la vida en un barrio de los suburbios de Buenos Aires que, a propsito de la construccin de una banda de msica, nos pasea por los laberintos de los duros cdigos morales de las tribus urbanas. Msicos, pandilleros, lesbianas y heterosexuales, componen el calidoscopio dramtico que se desencadenar con un hecho aparentemente superfluo. Fango, de Jos Celestino Campusano, nos hace reconsiderar la definicin de cine de ficcin y, con un lenguaje de implacable realismo, nos introduce en un mundo donde el afecto y la lealtad, incluso el amor y la solidaridad, van de la mano y se confunden con la violencia y la venganza.
JOS CAMPUSANO
Director argentino nacido en Buenos Aires. Explora a travs del cine el mgico sector conurbano de la ciudad. En sus producciones los personajes son los verdaderos protagonistas de las historias de la vida real. Pertenece a la productora de cine independiente CINEBRUTO. En sus propias palabras, busca mostrar lo que se muestra ante nuestros ojos, pero por confusin de los sentidos no vemos. Ha sido ganador del premio a mejor director del festival de Mar de Plata con su pelcula Fango (2012). Actualmente tiene siete producciones cinematogrficas que se estarn presentando este ao en las diferentes salas de reproduccin del festival.
Edicin 2013
PELCULA PELCULA DE
DE CLAUSURA CLAUSURA
Mekong Hotel
Apichatpong Weerasethakul | Tailandia | 2012 | 57
Direccin y guin: A. Weerasethakul Produccin: A. Weerasethakul Fotografa: A. Weerasethakul Montaje: A. Weerasethakul Msica: Chai Bhatana Sonido: Chalermrat Kaweewattana Intrpretes: Jenjira Pongpas, Maiyatan Techaparn, Sakda Kaewattana, Chai Bhatana, Chatchai Suban
APICHATPONG WEERASETHAKUL
es director de cine, guionista y productor de cine independiente. Su formacin profesional incluye una licenciatura en arquitectura por la Universidad de Khon Kaen en Tailandia y una maestra en Artes cinematogrficas en la Escuela del Instituto de Arte de Chicago. Conocido como Joe en el circuito cinematogrfico, ha dirigido varios pelculas y decenas de cortometrajes desde los noventas, mantenindose al margen del rgido sistema de estudios del cine tailands. Esta independencia le ha permitido afianzar su estilo caracterizado por una libertad de exploracin.
El ltimo trabajo cinematogrfico de Apichatpong Weerasethakul reformula, muy a su manera, la famosa frase de Herclito: En los mismos ros entramos y no entramos, [pues] somos y no somos [los mismos]. Aunque nunca vemos a los personajes de este mediometraje ingresar a las aguas del ro Mekong (uno de ellos el mismsimo Joe, que hace una aparicin fugaz a manera de introduccin), stos se conforman con observarlo desde las instalaciones del hotel del mismo nombre, recinto donde se desarrollan algunos de sus dramas. En efecto, tenemos fantasmas que se lamentan de su condicin ontolgica, personajes que sufren posesiones o jvenes que mantienen simples conversaciones que giran en torno al amor. Quizs en la figura del ro est la clave de la pelcula. Su presencia magnfica y sosegada no solo hace acto de presencia en algunas escenas sino que se vislumbra a travs de una serena composicin de guitarra que est presente en todo el metraje de la cinta. Pero este ro que representa al tiempo, avaza de manera caprichosa, donde es difcil discernir pasado presente y futuro. Por lo tanto podemos afirmar que para la compleja y oriental visin de Joe la sentencia de Herclito queda corta.
III LIMA INDEPENDIENTE
- Robinson Daz
festival internacional de cine
23
COMPETENCIA COMPETENCIA INTERNACIONAL

INTERNACIONAL
25
vu vu
2012, Takashi Makino (Japn, 2013). ALLOMBRA DELLA CROCE (A la sombra de la cruz), Alessandro Pugno (Italia-Espaa, 2012). AVANTI POPOLO, Michael Wahrmann (Brasil, 2012) BESTIAIRE, Denis Ct (Canad-Francia, 2012). EL ESPACIO ENTRE LAS COSAS, Ral del Busto (Per, 2012). EL JURADO, Virginia Garca del Pino (Espaa, 2012). LA LEGGENDA DI KASPAR HAUSER, Davide Manuli (Italia, 2012). LEVIATHAN, Vrna Paravel y Lucien Castaing-Taylor (Reino Unido-Francia-EE UU, 2012). LUKAS THE STRANGE, John Torres (Filipinas, 2013). MAPA, Elas Len Siminiani (Espaa, 2012) O QUINTO EVANXEO DE GASPAR HAUSER, Alberto Gracia (Espaa, 2013). P3ND3JO5, Ral Perrone (Argentina. 2013). PEOPLES PARK, Libbie D. Cohn, J. P. Sniadecki (EE UU-China, 2012). SPRINGTIME, Jeroen Eisinga (Holanda, 2012). THE ACT OF KILLING, Joshua Oppenheimer (DinamarcaNoruega-Reino Unido, 2012). UN MITO ANTROPOLGICO TELEVISIVO, Maria Helene Bertino, Dario Castelli, Alessandro Gagliardo (Italia, 2011). WALKER, Tsai Ming-liang (Hong Kong, 2012). WHITE EPILEPSY, Philippe Grandrieux (Francia, 2012).
vu vu vu vu vu
vu
vu vu vu
vu vu
vu vu
vu
vu vu
INTERNACIONAL
Una competencia como una ruta de experiencias nuevas. Una seleccin de pelculas como un recorrido inhspito por el cine contemporneo ms importante de hoy. Primero, avanzar por un cine latente, en estado de ebullicin. Un cine que tropieza, avanza y retrocede. Un cine a ras del campo. Un cine que abandona la realidad y se vuelve ficcin, fantasa, pesadilla: P3ND3JO5, Lukas the strange, Mapa, El espacio entre las cosas... Son los cineastas y sus cmaras. Y un motivo para seguir. Sigue un estado extrao y seductor, el acceso a un cine de otros tiempos, con otros tiempos, fuera del tiempo. El cine como sugestin misteriosa y, quizs por ello, evocacin de lo irreal: White Epilepsy, Leviathan, 2012, Walker... La inundacin de los sensorial nos sacude las entraas y nos hipnotiza hasta convertirnos, al final, en eternos pasajeros en trance. Una fuerza nos obliga a devolver la mirada. Son los fantasmas que no parten. Son las interrogantes del pasado. Sociedades enteras vistas a travs de material viejo y extraviado. Almas fragmentadas que se han quedado deambulando, solitarias: Un mito antropologico televisivo, Avanti Popolo, The Act of Killing, Allombra della croce... Cineastas que reconstruyen el pasado sin ocultar su melancola por esas dulces batallas perdidas de antemano. Finalmente, una nueva mirada. La capacidad para percibir la fugacidad, lo irrepetible, la universalidad que aparece en el detalle, lo individual que aparece en los pxeles. Exploracin de rostros vivos, humanos, animales y espritus: Bestiaire, O quinto evanxeo de Gaspar Hauser, El jurado, Peoples Park, Springtime... Es como abrir los ojos por primera vez. O como quedarse ciego, tambin. Y, como fin de fiesta, La leggenda di Kaspar Hauser. Que disfruten el viaje. Fernando Vlchez Rodrguez
COMPETENCIA
palabras del programador

27
2012
Takashi Makino | Japn | 2013 | 30
Direccin: Takashi Makino Produccin: Takashi Makino Fotografa: Takashi Makino Msica: Takashi Makino Gnero: Experimental
28
Un rugido esttico y lento consume el pasillo mientras la pantalla se llena con un lavado de grano de puntos azules y garabatos. Todo crepita en blanco y gris y verde. Al principio, el efecto es sutil. A continuacin, los patrones se establecen. El plasma en ebullicin cambia y se convierte en lo que podra ser una lluvia torrencial. De pronto, la sensacin de alcanzar un nivel csmico, sensacin de revelacin, de estar siendo testigos de los funcionamientos ocultos del universo, formas platnicas que existen a un nivel ms all del constante flujo de sensaciones percibido durante la consciencia. Son estas formas de verdad? Existe este orden o lo estoy inventando? Cunto de esto es real? Esta ambigedad es un tema central en las pelculas abstractas de Makino. Al jugar con las imgenes del mundo que nos rodea, ponindoles filtros y rehacindolas, al romperlas y erosionarlas, al convertirlas en momentos de reconocimiento y luz, Makino est poniendo la mira sobre la percepcin humana misma. -Adam Bambury
TAKASHI MAKINO
Naci en 1978 en Tokio, Japn. En 2001 luego de graduarse de la carrera de Cinematografa en el Departamento de Nihon University College of Art Cinema viaj a Londres para estudiar con los Hermanos Quay. Durante esta poca estudi sobre la msica de cine y la iluminacin, adems de realizar 8 pelculas. Ha ganado el premio Terayama Shuji en el Image Forum Festival de Cine en 2007 y fue honrado en el Festival Internacional de Cine de Rotterdam en 2008, desde entonces es considerado como un artista del cine experimental e invitado a diferentes festivales internacionales de cine y videoarte.
Allombra Della Croce

Alessandro Pugno | Italia-Espaa | 2012 | 73
Direccin: Alessandro Pugno Produccin: Gabriella Manfr, Antonio Saura, Alessandro Pugno Fotografa: Leif Karpe Msica: Filippo Restelli, Diego Cardoso Edicin: Enrico Giovannone Productora: Papavero Films, Zebra Producciones, Inivisible Film Gnero: Documental
ALESSANDRO PUGNO
Filsofo, cineasta, fotgrafo y poeta nacido en Italia. Trabaj como asistente de fotografa viajando en diversos lugares, experiencia que sirvi como inspiracin para su exposicin de fotografa La giostra y su coleccin de poemas Fili doro tra le ortuche. En 2008 fund Papavero Films, productora donde elabor su primer documental La culla delle aquile y luego realiz Le tre distanze. En 2012, realiz su primer largo A la sombra de la cruz, ganadora de la Biznaga de Plata al Mejor documental en el Festival de Mlaga 2013. Actualmente es profesor de filmografa y comunicacin visual.
Un espejo que recoge las vivencias del seminario sito a los pies de esa inmensa cruz en el Valle de los Cados. Nios y jvenes son los habitantes del monasterio, un emplazamiento entre montaas donde se respira quietud. Y aqu la proyeccin se hace grande: lo ms importante no es lo que dice A la sombra de la cruz sino lo que no dice. Alessandro Pugno aprovecha paisajes y silencios, deja a la sombra las huellas de un pasado que no parecen interesar a los moradores de esta abada. No hay menciones, no se les habla a los nios de nada excepto de lo interesado. Adoctrinamiento. Sirva de ancdota de ejemplo cuando un cura explica la formacin escolar creada por los gobiernos, inventada por un gran enemigo (Platn), que obligaba a las familias a prescindir de la educacin de sus hijos en favor del Estado. Pero un momento... no es lo mismo que estn haciendo ellos con los hijos de otros padres? Incongruencia. Bienvenidos a la religin catlica. Srvanse ustedes mismos, podrn quitar y poner segn el concilio vaticano a convenir. A la sombra de la cruz es una propuesta arriesgada y kamikaze, pero el resultado es brillante. -Jos Cabello
29
Avanti Popolo
Michael Wahrmann | Brasil | 2012 | 70
Direccin: Michael Wahrmann Guin: Michael Wahrmann Produccin: Sara Silveira Fotografa: Rodrigo Pastoriza Msica: Daniel Turini, Fernando Henna Edicin: Ricardo Alves Jr., Fellipe Barbosa Reparto: Andr Gatti, Carlos Reichenbach, Eduardo Valente, Paulo Rigazzi, Estopinha, Maria da Penha, Julio Mart Productora: Dezenove Filmes / Sancho Filmes Gnero: Drama
30
Obra de aroma carioca, aire porteo y sabores andinos. Una obra que es brasilea pero tambin puede ser uruguaya, peruana o chilena. Cmo no rendirse ante un inicio tan sencillo pero significativo como un automvil recorriendo un viejo barrio por la noche, alegre y sin rumbo, mientras suena en la radio temas clebres de la banda Quilapayn? Sensacin de ser un pueblo estancado entre la camaradera sencilla y cotidiana, por un lado, y las tragedias pasadas por el otro. Excepcionales Carlos Reichenbach y Andr Gatti. Sus presencias y, sobre todo, sus suaves entonaciones capturan toda nuestra atencin y nos hacen partcipes de sus vidas. Un saln, un patio y una calle. Con muy poco, Wahrmann crea un universo lleno de nostalgia in crescendo, dolores invisibles y un humor sorprendente. O sea, un Kaurismki latino para un continente que, de tanto apiar el pasado, terminar ciego y ser incapaz de ver lo que alguna vez fue una fuerza viva y hermosa. - Fernando Vlchez Rodrguez
MICHAEL WAHRMANN
Director, guionista y editor uruguayo. Vive y trabaja en Sao Paulo, Brasil. Su primer corto Abuelas fue estrenado en el festival internacional de cine de Berln en 2010 y recibi ms de 40 premios en Brasil y en el mundo. En el mismo ao present su video instalacin Esposa en la 29 Bienal de Artes y en 2011 proyect su segundo cortometraje, OMA, ganador de diversos premios. Su primer largometraje, Avanti Popolo, gan el premio de mejor film de la muestra CINEMAXXI del festival de Roma. En 2013, Wahrmann gan el premio al Mejor Director en FICUNAM, Mxico y actualmente da clases de cine en la Academia Internacional de Cinema.
Bestiaire
Denis Ct |Canad-Francia| 2012| 72
Direccin: Denis Ct Guin: Denis Ct Produccin: Sylvain Corbeil Fotografa: Vincent Biron Sonido: Frederic Cloutier Edicin: Nicolas Roy Reparto: Tamara Bousquet, Jeff Delierre, Jrome Vingadassalom Productora: Metafilms / Le Fresnoy Studio National des Arts Contemporains Gnero: Documental
DENIS CT
Director de cine y productor independiente naci en New Brunswick, Canad. Estudi cine en el College Ahuntsic en Montreal. Fue crtico de cine en la radio y vicepresidente de la asociacin de crticos de cine de Quebec. En el 2008, su tercer largometraje Elle veut le caos gan el Leopardo de Plata a la mejor direccin en el Festival de Cine Internacional de Locarno. Su documental Bestiaire tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Sundance en 2012. Este ao, su film Vic and Flo Saw a Bear gan el Premio Alfred Bauer en el Festival Internacional de Cine de Berln.
Lo esttico ligado a lo sugerente, lo esttico por encima de lo documental. Situadas en el contexto de un zoolgico, cada escena nos muestra una nica especie mediante un punto de vista que, adems de la belleza, persigue los detalles. A diferencia de los films de este gnero, Bestiaire no tiene inters en explicar un tema o situacin, sino que su bsqueda busca formas que sorprendan al espectador. Al trabajar con animales, lo espontneo toma la pantalla. Apela a la mirada del espectador para que sea ste quien d un sentido concreto, si es que lo tuviera, a lo que la cmara ha filmado con total neutralidad y sin intenciones. Ct se cubre con una transparencia que slo el que observe podr descubrir, en el sentido ms etimolgico del trmino. Todo ello mediante placenteras imgenes que nos dan una calma propia del mundo natural. -Christian G Carlos
31
El espacio entre las cosas

Ral del Busto | Per | 2012 | 90
Direccin: Ral del Busto Guin: Ral del Busto Produccin: Cynthia Inamine Fotografa: Ral del Busto, Cynthia Inamine Msica: Port-Royal, Ed Porth, Meloman Edicin: Reparto: Natalia Pena, Fernando Escribens, Ricardo Sandi, Fernando Vilchez, Ryowa Uehara Productora: Intro Films Gnero: Drama, Experimental
Ese lado impresionista de la imagen. Esa mirada que va perdiendo poco a poco su referencia geogrfica concreta y va pasando de aqu para all, de un lado a otro, de un aeropuerto a un parque de diversiones, de una calle a un no lugar, a partir de apuntes desarraigados, sin referentes reconocibles o, en todo caso, confundidos en la suma de las imgenes. Esa crnica deslocalizada de ciudades o lugares, a la manera de lo que en la poca muda se llamaba sinfona de ciudades. Pero en este caso, la mirada no se centra en una sola, sino que fragmenta y mezcla, teniendo como hilo conductor la voz over. Por eso la pelcula tiene esa textura de documento sobre la deslocalizacin. Es la experiencia fracturada de un visitante que est aqu y all a la vez y se encuentra ms bien sobrepasado por las impresiones de los lugares y los funde, los mezcla, los confunde. Y esa es una sensibilidad muy vigente. - Ricardo Bedoya
32
RAL DEL BUSTO

Cineasta peruano que realiz su primer largometraje denominado Detrs del mar en 2005, en medio de la pre-produccin de su siguiente pelcula, Las Cenizas. En ambos proyectos, grab con un presupuesto muy limitado, con el objetivo de proyectar una obra arriesgada en trminos de desarrollo y tratamiento audiovisual. Su largometraje Las Cenizas obtuvo el apoyo del prestigioso fondo Hubert Bals Fund del Festival de Rotterdam. Su ltima produccin El Espacio entre las cosas se estar estrenando en la tercera edicin de Lima Independiente.
El Jurado
Virginia Garca del Pino | Espaa | 2012 | 64
Direccin: Virginia Garca del Pino Guin: Virginia Garca del Pino Produccin: Virginia Garca del Pino Fotografa: Virginia Garca del Pino Edicin: Virginia Garca del Pino Gnero: Documental
VIRGINIA GARCA DEL PINO

Virginia Garca del Pino (Barcelona, 1966) es directora de cine de no ficcin. Tras licenciarse en Bellas Artes, su produccin como videoartista la acerca al gnero documental. En 2001-2004 vive y trabaja entre Barcelona y Mxico, pas en el que realiza sus primeros cortos. En 2008 recibe varios galardones por Lo que t dices que soy, este documental le abre las puertas a numerosos festivales internacionales de cine.
Una nube de pxels tras la que se adivina un rostro. Y otro. Y ms. Todos ellos borrosos, y acompaados de un sonido entrecortado y cargado de ruidos. Es un juicio por asesinato con jurado popular. Un tiempo tedioso, largo, en el que un grupo de ciudadanos elegidos al azar ha de desentraar el culpable de una muerte violenta. Sin embargo, lejos de ser una pelcula de juicios, El jurado se construye como un tringulo especular del que nosotros formamos parte: miramos a alguien que a su vez mira a alguien a quien nunca veremos, pero a quien s escuchamos. Vemos a quien juzga, y al mismo tiempo, juzgamos lo que vemos. Se construye un espejo incmodo para el espectador, que abandona a la fuerza su posicin pasiva para convertirse en parte activa de una propuesta que le responsabiliza de manera obvia: el espectculo de violencia, control y poder que se desarrolla en la pantalla le tiene a l como objetivo y causante ltimo. El jurado es un juicio a la propia institucin documental, y a sus aspiraciones cientficas de objetividad: filmada en plano picado, el punto de vista al que nos obliga la pelcula es un constante mirar por encima del hombro, obligndonos, sin posibilidad de escapatoria, a juzgar a quienes juzgan, preguntndonos al mismo tiempo sobre quin nos otorg ese poder, y haciendo patente que cualquier relacin, cinematogrfica o personal, es siempre un juego desigual e injusto. - Gonzalo de Pedro
33
La leggenda di Kaspar Hauser

Davide Manuli | Italia | 2012 | 90
Direccin: Davide Manuli Guin: Davide Manuli Produccin: Alessandro Bonifazi, Davide Manuli, Bruno Tribbioli Fotografa: Tarek Ben Abdallah Msica: Vitalic Edicin: Rosella Mocci Reparto: Vincent Gallo, Claudia Gerini, Elisa Sednaoui, Fabrizio Gifuni, Silvia Calderoni Productora: Blue Film / Shooting Hope Productions / Ministero per i Beni e le Attivit Culturali (MiBAC) Gnero: Drama, Western, Cine experimental
34
Una playa desierta en algn lugar del Mediterrneo. Es una poca imprecisa aunque adivinamos que es un perodo en el que la humanidad vive una escasez de valores que la hace esperar una extraa salvacin. Es entonces que Kaspar Hauser, sin capacidad de una comunicacin verbal convencional, establece un dilogo a travs del poder de la msica, de las emociones y de los sentidos que sta exalta. Con un fantstico Vincent Gallo, el director Davide Manuli crea un espectculo visual que tiene tanto de surreal y avantgarde como de poltico y social. Por un lado, una extravagante y desconcertante historia con personajes bizarros y descontextualizados de la sociedad tal y como la conocemos. A la vez, ella misma es un retrato de los varios poderes instalados. Experiencia diferente y alternativa, no puede dejar indiferente a nadie. Esta pelcula se las arregla para seducirnos y cautivarnos por su excentricidad original. Bienaventurados los que tengan oportunidad de verla. -Paulo Peralta
DAVIDE MANULI
Nacido en Miln en 1967, Davide Manuli estudi desde 1987 hasta 1992 en el Actors Studio y Lee Strsberg Institute de Nueva York y ms tarde se convirti en ayudante de Al Pacino y Charlie Laughton para producciones CHAL. En 1998 realiz su primer largometraje, Errante (Girotondo), gira alrededor del mundo. Su ltima pelcula rodada en 2012, titulado La leyenda de Kaspar Hauser (La leggenda di Kaspar Hauser), tiene como intrpretes a Vincent Gallo, Silvia Calderoni y Claudia Gerini. Hasta el momento ha realizado 2 largometrajes, 5 cortos, 3 documentales.
Leviathan
Vrna Paravel y Lucien Castaing-Taylor | Reino UnidoFrancia-USA | 2012 | 90
Direccin: Lucien Castaing-Taylor, Verena Paravel Guin: L. Castaing-Taylor, Verena Paravel Produccin: L. Castaing-Taylor, V. Paravel Fotografa: L. Castaing-Taylor, V. Paravel Msica: Ernst Karel, L. Castaing-Taylor, V. Paravel Edicin: L. Castaing-Taylor, V. Paravel Reparto: Declan Conneely, Johnny Gatcombe, Adrian Guillette Productora: Arrete Ton Cinema, Cinereach Gnero: Documental
LUCIEN CASTAING-TAYLOR Y VRNA PARAVEL

Vrna Paravel es cineasta y antroplogo, trabaj en el Museo de Arte Moderno de Nueva York. En su obra se exploran formas de la intimidad, la mediacin y el espacio en una variedad de medios de comunicacin. Sus filmes han obtenido galardones como el Leopardo a la Mejor pera Prima y el Mejor Primer Largometraje en el Festival de Cine de Locarno (2010). Director desde 2002, Castaing- Taylor, ense en la Universidad de Harvard, siendo director del Laboratorio de Etnografa sensorial. Sus obras operan dentro de la problemtica de autenticidad, el gusto y la poltica racial. Fundador y Editor de la American Anthropological Associations journal Visual Anthropology Review (199194)
Agua, viento y sangre salpican los cristales de las cmaras, creando una visin expresionista, alucinada, consiguiendo plasmar la ira del elemento con la que se topan los marineros da s, da tambin. Agua, viento y sangre quedan registrados construyendo un cuadro salvaje, como de fuera de este mundo: la cmara se sumerge y emerge del mar para mostrarnos chorros de agua roja que caen violentamente, deshechos del microcosmos fabril del navo, desfiguraciones siniestras de lo que anteriormente fueron peces y otros animales martimos. Castaing-Taylor y Paravel nos transportan en su filme al interior del objeto, a las profundidades del Leviathan protagonista. Comprendemos que antes de la mitologa est la experiencia. Y los sentidos. Si el vaivn de las cmaras provoca el acongoje del espectador, el sonido moldea esa plstica del terror hasta llevarla a terrenos sobrecogedores, a lugares de sangre y metal, escenarios peligrosos de luchas atvicas contra animales desconocidos. A un imaginario donde dominan mares de monstruos que devoran, como la ballena blanca de Moby Dick o el Leviathan criatura de Yahv, material del universo. Pon tu mano sobre l; te acordars de la batalla, y nunca ms volvers. -Paula Arantzazu
35
Lukas the strange

John Torres | Filipinas | 2013 | 85
Direccin: John Torres Guin: Dodo Dayao, Sherad Anthony Sanchez, John Torres Produccin: John Torres Fotografa: Albert Banzon, Gym Lumbera Msica: Jorem Lim Edicin: John Torres Reparto: Cheeno Ladera Dalog, Edilberto Marcelino, Tao Aves Productora: Pelculas Los Otros Gnero: Drama, Fantstico Ttulo original: Lukas nino
36
Estar del lado del movimiento real, de la expresin sin amarras y sin lastres. Estar del lado de la imagen que se deja experimentar, que no tiene miedo y salta al abismo sin el salvavidas. Los elementos de una composicin son libres, el director John Torres solo los gua y articula sin traicionar su espontaneidad, sin domesticarlos, sin robarles su extraamiento. Ser extrao es ser un poco fantstico y siniestro a la vez. Ser extrao, es saberse incmodo, porque no se pertenece. Quien pertenece, est quieto, porque tiene lugar. Quien no, se mueve para buscar dnde habitar. Ser extrao, es desconocer un hbitat, un hbito, una forma previa, un modelo, y por eso experimenta y fabula, pues su lugar an es impensado y est siempre por llegar. Ser extrao porque an se est buscando un nuevo cine y en su bsqueda se le mantiene vivo y frtil, como la tierra donde solo puede vivir un tikbalang. Filmar pues como un tikbalang, mediocaballo, medio hombre. -Sebastian Wiedemann
JOHN TORRES
Juan Torres es un escritor establecido en Manila, msico y cineasta que ha hecho cerca de 20 cortos y cuatro largos. Su Todo Todo Teros gan el Premio Dragones y Tigres en Vancouver y los premios NETPAC / FIPRESCI en Singapur en 2006. Su segundo largometraje, Aos cuando yo era un nio afuera (Years When I Was A Child Outside), se exhibi como una proyeccin de tres canales en el Forum Ampliado de la Berlinale. Actualmente est trabajando en el primer lbum de su banda, que se estrenar a finales de este ao.
Mapa
Elas Len Siminiani | Espaa | 2012 | 85
Direccin: Elas Len Siminiani Guin: Elas Len Siminiani Produccin: Marin Guevel, Santiago Garca Leniz y Simn de Santiago Fotografa: Juanma Nogales Msica: Nacho Royo - Villanova Edicin: Elas Len Siminiani Reparto: Elas Len Siminiani Productora: Avalon PC y Pantalla Partida Gnero: Documenta, Autoficcin
ELAS LEN SIMINIANI

Guionista, director y productor de cine espaol. Len Siminiani tiene en su trayectoria premios como el XII Concurso de Cortometrajes Versin Espaola-SGAE, Premio del Jurado, Mejor Guion y Premio del Pblico (Columbia University 2003), Premio Nueva Ola 2012 del Festival de Cine Corto y Creo de Santander, nominaciones a los Premios Goya, y otros 50 premios internacionales ms. Entre sus cortometrajes ms resaltantes, se encuentra Lmites: 1 Persona,, Conceptos Clave del Mundo Moderno. Ha sido descrito como uno de los realizadores ms sorprendentes y libres del cine espaol. Mapa, su pera prima ha ganado el premio al Mejor Documental Europeo en el Festival de Cine Europeo de Sevilla 2012, Mejor Opera Prima en el Festival REC de Tarragona 2012, entre otros.
Esta gran puesta de largo de Siminiani es, por un lado, un cuaderno de viaje flmado y un diario ntimo con algo del pulso narcisista de la era del videoblog, pero, sobre todo, es una de las pelculas ms descarnadamente romnticas que ha dado el cine espaol reciente, una propuesta sincera, impdica, sin filtros con el espectador que espolear tantas complicidades como irritaciones. Es la crnica de un viaje espiritual (fracasado) para encontrarse a uno mismo que topa con la constatacin de que uno no puede completarse sin el otro. Siminiani no se siente autorizado para retratar ni desigualdades, ni activismos, pero, en una pirueta deslumbrante, s logra encontrar mutaciones de Antonioni o de la poderosa Eternal Sunshine de Gondry, sin salir de s mismo. -Jordi Costa
37
O quinto evanxeo de Gaspar Hauser

Alberto Gracia | Espaa | 2013 | 61
Direccin: Alberto Gracia Produccin: Oliver Laxe, Felipe Lage Reparto: Josecho, Sara Garca, Oliver Laxe, Nando Vzquez, Alberto Gracia, Pedro Soler, Quique Amil Fotografia: Mauro Herce Gnero: Drama
38
Embriaguez de correspondencias y retornos, donde todo danza, como los murcilagos o los bichos voladores o el polen o los vapores que transitan sin pausa por los planos. Todo danza en un mundo remolino, mundo caos: caosmos. He ah el mundo tal como lo observara alguien (Gaspar: nadie en persona) no habituado ni enseado a pensar categorialmente. Tono nietzscheano en su s a la vida desde su ms radical y profunda inmanencia. Es como si Gaspar, el observador-cmara, empezase a desvelar una especie de cifra oculta en el mundo. La signatura de un cosmos que empieza a mostrar todas sus correspondencias y analogas para la mente ingenua y fascinada que empieza a interaccionar con l. Todo alcanza plenitud y sentido, o parece prometer alcanzarlo. Pero tal vez sea un instante, lo que dura la secuencia, un momento salvado, antes de la cada bablica. En la tierra y en los animales y movimientos no hay inteligencia, y lo que menos hay es razn. Hay flujos, derrames, erosiones, saltos, pjaros y partculas en correlacin dinmica. Hay fuerzas. Hay pasiones. Esta es la letra del evangelio, no?
ALBERTO GRACIA
-Alberto Ruiz de Samaniego
Cineasta espaol, gallego. En su obra propone, a partir del mito, nuevas miradas. De manera sarcstica, extraa y ldica, como varias sensibilidades para deconstruir y articular un mismo personaje. Su primer largometraje, O quinto evanxeo de Gaspar Hauser, obtuvo el Premio FIPRESCI en el festival de Rotterdam 2013.
P3ND3JO5
Ral Perrone | Argentina | 2013
Director: Ral Perrone Guin: Ral Perrone Msica: Nomenombresway Fotografa: Ral Perrone, Hernn Soma, Bernardo Demonte, Fabin Blanco Reparto: Mariano Blanco, Cabito, Yenien Teves, Eugenia Jurez, Fernando Daniel Productora: Las Ganas que te Deseo Gnero: Drama. Musical
RAL PERRONE
Director y guionista del cine argentino. En su obra cinematogrfica se cuentan 34 producciones. A travs de su cine y desde su ya mtica Ituzaing, pueden verse reflejados los jvenes de cualquier barrio, pueden descubrir sus miedos, sus sueos, sus alegras. La independencia a esta altura del partido no tiene nada que ver la plata., La independencia est en la cabeza, est en uno. Los personajes van cambiando, pero estn mis obsesiones, mis frustaciones, mis miedos, mis locuras, mis amores. Y yo pongo en mis pelculas todas las cosas que me pasan en la vida, son anotaciones de un pasado no muy lejano. Por eso hablo de una misma pelcula.
Quines son esos adolescentes? Qu quieren? Qu hacen? Pura poesa, sin comienzo, sin final, sin lmites; plagada su tensa superficie de agujeros, de miradas, de huecos, de gestos. Sin palabras, mudo de toda mudez. Lo nico real en P3ND3JO5 son los cuerpos y las cadencias rtmicas de esos cuerpos en constante desplazamiento. Filmar esos cuerpos en accin, en ese vaivn incesante, es un gesto poltico. Cuerpos que se deslizan, literalmente, en la periferia: de un territorio, de una clase, de una emocin, de una carencia. Los pendejos de Perrone son iconogrficos; son pura conciencia de clase desde adentro, desde las entraas. Los travellings que acompaan el vagabundeo de los chicos, la granulacin de las imgenes, el rabioso blanco y negro, la forma despiadada de encuadrar a los personajes son cuestiones de otra poca, del pasado del cine, aquel al que Perrone le rinde homenaje. Seguramente P3ND3JO5 inaugure una tradicin, instalndose en el lugar que nunca se ha transitado, una nueva esttica que va de la mano de una tica honesta y contundente. -Marcela Gamberini
39
Peoples park
Libbie D. Cohn, J. P. Sniadecki | EE.UU-China | 2012 | 75
Direccin: Libbie Dina Cohn, J.P. Sniadecki Produccin: Libbie Dina Cohn, J.P. Sniadecki, Ouyang Xiaodong. Fotografa: Libbie Dina Cohn, J.P. Sniadecki Msica: Libbie Dina Cohn, J.P. Sniadecki Edicin: Libbie Dina Cohn, J.P. Sniadecki Gnero: Documental
Un nico plano secuencia que atraviesa el inmenso parque de la ciudad china de Chengdu. Sin comentarios, slo con el sonido ambiente que emana del parque, la cmara pasea como un viandante ms, registrando colores, abstracciones sonoras, retratos familiares, solitarios o en grupo. El registro del parque es una explosin de momentos cotidianos, de descanso, de espectculos en vivo en el parque, de largos trnsitos de un espacio a otro. Un ejercicio de observacin radical, impresionista e inundado de bellos matices. Un breve intervalo de vida. - Aurelio Medina
40
LIBBIE D. COHN, J. P. SNIADECKI

Libbie D. Cohn estudi en la Universidad de Yale y se especializa en la cultura china. J.P. Sniadecki es cineasta y candidato a doctor por Harvard en el programa de Antropologa Cultural. Ha desarrollado varios proyectos documentales. Es director de cine y profesor adjunto en el departamento de Medios y Performing Artes en la Universidad de Cornell, que produce el trabajo en la interseccin de cine y etnografa. Su obra ha recibido varios premios, incluyendo el Joris Ivens en el Cinema du rollo de Demolicin (chaiqian). Tambin es fundador y co-comisaria de visiones emergentes, un ciclo de cine que proyecta nuevo cine independiente de China.
Springtime
Jeroen Eisinga | Holanda | 2012 | 35
Direccin: Jeroen Eisinga Guin: Jeroen Eisinga Fotografa: Benito Strangio Edicin: Jeroen Eisinga Reparto: Jeroen Eisinga Productora: Filmstad Producties Gnero: Documental
JEROEN EISINGA
Jeroen Eisinga (Delft, 1966) es un romntico en el arte de hoy en da, un equilibrista, alguien que mide su poder en contra de un plan superior. Su obra es un concurso de hombre a hombre, un duelo de cambiar constantemente de s mismo. Es una actividad en la que tienta suerte. A pesar de que sin miedo en escena y realiza sus rituales personales, esto se lleva a cabo fuera de los focos, con la mayor concentracin requerida. La versin que aparece en ltima instancia se le presenta al pblico, lo que, siguiendo las huellas de la Eisinga alter ego, se identifica con l en la delgada lnea divisoria entre la ambicin y la impotencia, entre el valor y el miedo.
Preprense: cerca de 20 minutos de pelcula muda documental que presenta tremenda hazaa de resistencia: Jeroen Eisinga se dej invadir por cientos y miles de abejas. Para muchos, este espectculo ser difcil de ver. Tambin es muy difcil dejar de mirar, tanto por esa pura y espeluznante fascinacin como por la evocacin de formas de arte ms familiares en los museos. El formato Blanco y Negro que usa Eisinga (quien apenas se mueve, a lo ms pestaea), lo convierte en una suerte de escultura viviente. Incluso la pared que tiene detrs, cubierta tambin de abejas, nos sugiere las paredes cubiertas de hiedra al aire libre, del Hirshhorn, solo que aqu las paredes se retuercen y pululan. Pero pasada la inicial repulsin, el trabajo se convierte en una obra extraamente bella y contemplativa.
41
The act of killing

Joshua Oppenheimer | Dinamarca-Noruega-Reino Unido | 2012 | 159
Direccin: Joshua Oppenheimer Guion: J. Oppenheimer, Christine Cynn Produccin: Signe Byrge Srensen Fotografa: Carlos Arango de Montis, Lars Skree Msica: Karsten Fundal Edicin: Nils Pagh Andersen, Erik Andersson, Charlotte Munch Bengtsen, Janus Billeskov Jansen, Ariadna Fatj-Vilas, Mariko Montpetit. Reparto: H. Anif, S. Arifin, S. Asmara, A. Congo, J. Kalla, H. Koto, H. Marzuki, S. Pardede, I. Sinik, S. Siregar, Y. Soerjosoemarno, A. Zulkadry Productora: Final Cut for Real / Arts and Humanities Research Council (AHRC) / Danmarks Radio Gnero: Documental
De vez en cuando una pelcula de no-ficcin sale con algo que es totalmente diferente a todo lo que he visto, como Las Hurdes de Buuel o Fata Morgana de Herzog. Ha sucedido otra vez. Como todos los grandes documentales, The act of killing exige otra manera de ver la realidad. Joshua Oppenheimer invita a los jefes de comandos paramilitares de Indonesia a hacer pelculas de ficcin representando sus propios crmenes. Comienza como un paisaje de ensueo, y luego algo realmente increble sucede. El sueo se disuelve en pesadilla y luego en una amarga realidad. Es como una sala de espejos. La pregunta central: qu es real? Cuando Gabriel Garca Mrquez ley por primera vez La Metamorfosis de Kafka, escribi: Yo no saba que te permitan hacer eso. Tengo la misma sensacin con esta pelcula increble y extraordinaria.
- Errol Morris
42
JOSHUA OPPENHEIMER
Director de cine britnico. Su obra cinematogrfica busca empujar los lmites de la ficcin y el documental. Gan con su primera pelcula un Hugo de Oro del Festival Internacional de Cine de Chicago. Entre sus premios tambin se cuenta el Premio en Derechos Humanos de la Dignidad Humana Festival Internacional de Cine de 2013, con su ltima Pelcula El acto de matar. Posee un doctorado de Central Saint Martins College of Art and Design , Universidad de las Artes de Londres , mientras estudiaba en una beca Marshall.
Un mito antropolgico televisivo

Maria Helene Bertino, Dario Castelli, Alessandro Gagliardo | Italia | 2011| 56
Direccin: Mara Helene Bertino, Daro Castelli, Alessandro Gagliardo Guin: M. Bertino, D. Castelli, A. Gagliardo Produccin: Ar/ge Kunst Galerie Museum Fotografa: Fabio Costanzo, Roberto Maravigna Msica: Riccardo Nicolosi Edicin: Domenico Liggeri, Ezio Costanzo, Salvo Salomone, Luca Mirone Productora: Malastrada Film Gnero: Documental
MARIA HELENE BERTINO, DARIO CASTELLI, ALESSANDRO GAGLIARDO

Maria Helene Bertino es escritora en el centro de Nueva York para la ficcin. Ensea en el Taller de escritores Emergentes para una historia. Naci en Filadelfia y actualmente vive en Brooklyn. Ha sido galardonada en diversos concursos por sus cortometrajes. Alessandro Gagliardo, artista joven y fundador de un centro de investigacin cinematogrfica. Ha recogido y estudiado una gran cantidad de material de video de las emisoras locales de Sicilia entre los aos 1991 y 1994.
El cine del futuro ya est grabado. Son esas imgenes que da a da se crean y se acumulan sin supervisin. Pueden ser las grabaciones de las cmaras de seguridad de tiendas y subterrneos que nadie nunca revisar. Pueden ser innumerables minutos de reportajes hallados en alguna emisora local de TV en Sicilia. Material en bruto, colmado de planos errticos y tomas de apoyo que slo sirven para rellenar los noticieros. Trozos de vida en el limbo audiovisual, hasta que vienen tres jvenes italianos a hacer arqueologa de la imagen. Ellos recuperan esos archivos televisivos y las cambian de status. Las imgenes errticas del pasado ahora son una prueba de vida hermosa y dolorosa. Un mito antropolgico televisivo puede darnos ms lecturas sobre todo un pas ms que cuatro volmenes de historia. Una nacin que palpita en su cotidianidad, llena de temores, reclamos, evasiones y bailes. Una nacin que en 20 aos no ha cambiado. O s. - Fernando Vlchez Rodrguez
43
Walker
Tsai Ming-liang | Hong Kong | 2012 | 27
Direccin: Tsai Ming-liang Guin: Tsai Ming-liang Produccin: David Cao Fotografa: Tsai Ming-liang Msica: Tudu Chieh Edicin: Chen-Ching Lei Reparto: Lee Kang-sheng Productora: Homegreen Films Gnero: Drama
44
Quince planos de una belleza visual admirable. La saturacin de colores, las luces, las calles abarrotadas de gente, la contaminacin acstica. La historia misma de Hong Kong examinada. La urbanidad enfrentada con la espiritualidad. El contraste entre la locura y la ansiedad imperante en las urbes y el ralentizado andar de un misterioso monje. Con Walker quedamos hipnotizados. Vemos un Tsai con el ritmo pausado que tanto caracteriza al director taiwans, pero despojado de sus elementos ms excntricos que tanto irritan a sus numerosos detractores (salvo en el momento final). Esta vez no hay sandas obscenas, gente pelendose con las goteras, nmeros musicales protagonizados por penes, masturbaciones con objetos religiosos, ni piernas que buscan amor a travs de una grieta en el techo. Lo que s vemos son exteriores (autnticos protagonistas del cortometraje junto al monje) igual de ruidosos que en toda su filmografa, muy al estilo de los usados en su amada Nouvelle Vague francesa por Godard y compaa, donde el sonido de los vehculos siempre era amplificado al mximo. Y, en medio de todo, un silencioso monje y su constante meditacin. -Pep S. Ledoux
TSAI MING-LIANG
Uno de los ms ranqueados directores de cine taiwans. Se gradu en el Departamento de Teatro y Cine de la Universidad de Cultura China. En su obra se hace nfasis en el impacto dentro de la psicologa del ser humano, no mantiene un sentido de permanencia, esto se refleja en sus films. Dentro de su obra se cuenta con 9 largometrajes, 5 cortometrajes y 11 telefilms. Entre los premios que ha ganado se encuentra El Len de Oro a la mejor pelcula por Vive LAmour (Festival de cine de Venecia) y el Oso de Plata- Jurado por El Ro en el 47 festival de Cine de Berln, entre otros.
White epilepsy
Philippe Grandrieux | Francia | 2012 | 69
Direccin: Philippe Grandrieux Guin: Philippe Grandrieux Produccin: Annick Lemonnier Fotografa: Philippe Grandrieux Msica: Corinne Thvenon Edicin: Philippe Grandrieux Reparto: Hlne Rocheteau, Jean-Nicolas Dafflon, Anja Rttgerkamp, Dominique Dupuy Productora: Epileptic Gnero: Drama
PHILIPPE GRANDRIEUX
Director francs, estudi cine en INSAS (Institut National Suprieur des Arts du Spectacle) en Blgica. Su trabajo es de experimentacin y cine de investigacin. Su visin cinematogrfica no es comprometida con el arte sino ms bien intenta introducir en el stimo arte una incentiva radical. Su obra busca recrear las experiencias sensoriales intensas en el espectador, afectando psicolgicamente en una narracin lineal. Se trata de introducir al espectador en la propia psquica y el deseo de transformacin. Pelculas de anlisis. Su obra data desde 1974, con 23 producciones cinematogrficas.
Difcil hablar del trabajo sensorial de Grandrieux: sus pelculas viven, sienten, experimentan ms all de las palabras. A mitad de camino entre la pelcula y la instalacin de vdeo, el formato no tiene precedentes: un rectngulo vertical ms alto que ancho pone al espectador en la posicin de quien observa desde una puerta. Ah, un cuerpo blanco, desnudo, sobre fondo negro. Es un hombre? Una mujer? Un ogro? Un monstruo? Una ballena? un dinosaurio? Su cabeza est cortada por la oscuridad y se mueve mnimamente mientras se oye un ruido sordo, un rumor telrico, un magma Lyncheano que parece salir de bestias rugientes, mortales. No hay historia, no hay dilogo. Y sin embargo la belleza, el poder, la hipnosis. Piensas en Caravaggio y Bacon, en Goya y El Greco, en Lynch, pero tambin en Brando y todos los flashes fsicos de nuestra memoria cinematogrfica. Nos encanta la narracin flmica, pero Grandrieux nos gua a otro estado, a zonas menos frecuentadas de nuestro cerebro y de nuestra sensibilidad. Siempre sern necesarios los exploradores, aventureros, investigadores y francotiradores como Philippe Grandrieux. -Serge Kaganski
45
46
COMPETENCIA COMPETENCIA PERUANA

PERUANA
47
vu vu vu vu
65535, de Rodrigo Nez Mas (2013, 4). CABLE A TIERRA, de Karina Cceres (2013, 50). CRONOLOGA DEL OLVIDO, de Renzo Alva (2013, 21). CULEBRAICO, de Rodrigo Otero (2013, 55). EL ACOMPAANTE, de lvaro Delgado-Aparicio (2012, 22). EL AMANTE SIN CUERPO, de Tilsa Otta (2012, 12). G= 9,8, de Aldo Cceda y Christians Luna (2013, 40). HACER EL CORTE, de Csar Bedn (2013, 10). IMAGE NOT FOUND, de Juan Daniel F. Molero (2013, 18`). LA MAR BRAVA, de Bryan Rodrguez (2011, 30`). MADRE, de Diego Zavaleta (2013, 20). MALDITO PERRO, de Bryan Rodrguez (2011, 3`). MI CUARTO DESDE LA CMARA WEB, de Pedro Luis Viloria (2012, 36). PURIRIY, de Gabriel Carceln (2013, 18). UNA SEMANA CON POCAS MUERTES, de Farid Rodrguez (2013, 62). WELLCOME HOME, de Arnold Loli (2013, 5`).
COMPETENCIA PERUANA
vu vu vu vu vu vu vu vu vu
48
vu vu
vu
COMPETENCIA
PERUANA
Diecisis ttulos reveladores. Ciertamente, esta cantidad es insuficiente para asegurar una radiografa completa del estado actual del cine peruano, pero s echa luces esperanzadoras sobre la forma tan admirablemente flexible con la que muchos de estos jvenes cineastas definen sus propuestas. Desde la narracin lineal, lejos de planteamientos trillados, hasta alcanzar los contornos de la siempre bienvenida experimentacin, la competencia peruana ostenta una variedad irreprochable acompaada de un halo de renovacin con el surgimiento de nuevos nombres quienes, sin temor, miran hacia s mismos tocando, en determinados momentos, las dimensiones de la performance, revisan expresiones ancestrales o echan un vistazo al pasado reciente del pas, a veces desde una perspectiva lrica, o con ese desparpajo necesario para entrometerse en las formas cinematogrficas. Alonso Izaguirre
COMPETENCIA PERUANA
presentacin
49
65535
Rodrigo Nez Mas | 2013 | 4 RODRIGO NEZ MAS
Estudi Comunicacin en la Universidad de Lima y se especializ en Audiovisuales, paralelamente ha estudiado Direccin de Arte. Le gusta el cine experimental, confiar en su intuicin y no ceirse demasiado a los cnones narrativos o estticos. Su segundo corto/documental/trash se llama Declogo de una Gaviota.
Un corto experimental donde el director trabaja con temas personales que lo perturban, es el primer trabajo que presenta en un festival de cine.
COMPETENCIA PERUANA
Cable a tierra
Karina Cceres | 2013 | 50 KARINA CCERES
Cineasta arequipea, licenciada en Publicidad y Multimedia de la Universidad Catlica Santa Mara de Arequipa. En 2005 fund el crculo Cine +, con el cual organiz diversas actividades relacionadas con el cine, como el festival La noche de los cortos. Estudi Direccin de Cine en San Antonio de los Baos (Cuba), fue representante en Ibergente (Encuentro de Jvenes Cineastas de Iberoamrica) en Ecuador, donde dirigi el cortometraje Butch(er). Sus dems trabajos son: No ms tarde que lejos los veremos, La nia, 4/gato, Avishka, Ola Nube y Cable a Tierra.
50
Cable a tierra es un viaje autobiogrfico a travs de imgenes, sonidos y textos evocando recuerdos que nos transmiten pensamientos y emociones que se presentan y permanecen a lo largo de la vida.
Cronologa del olvido

Renzo Alva | 2013 | 21 RENZO ALVA
Con una pequea cmara Canon que siempre llev consigo en su mochila durante un ao, realiz su primer documental llamado Apologa. En DocuPeru 2012 exhibi los cortos Unisono, la historia de un artista chileno y Cronologa del Olvido. Su actual proyecto es terminar su primer largo Polimorfismo y un documental con el que recaudar fondos para una aldea infantil en Mazamari.
La esquizofrenia como personaje principal peruano busca, entre materiales de archivo histrico, observar el inconsciente colectivo, conflictos de terror y guerras internas tanto con armas como de valores.
Culebraico
Rodrigo Otero | 2013 | 55 RODRIGO OTERO
COMPETENCIA PERUANA
51
Cineasta, editor y fotgrafo limeo. En 1997 estudi en la Escuela de Cine y Arte Audiovisuales de Lima. Durante esta etapa realiz su primer cortometraje NIN. Fue asistente de direccin de Armando Robles Godoy en la pelcula Imposible amor (2000). Desde 2002 ha elaborado diferentes trabajos como: La Ruta del esprity, Reyno, Carioso Maestro y una serie de documentales, videoclips, exposiciones fotogrficas y proyectos sobre la cosmovisin andina. Adems ha sido ganador del concurso de documentales DICINE 2012.
Un hombre busca respuestas ante la precaria situacin de la humanidad, busca una entidad que pueda guiarlo, inspirarlo y reconfortarlo. As llega al Apu Pariacaca, una montaa sagrada en las alturas de Lima, importante santuario del mundo prehispnico, y hoy un lugar casi olvidado.
El acompaante
lvaro Delgado-Aparicio | 2012 | 22 ALVARO DELGADO APARICIO
Escritor y director, estudi Economa y Administracin de Empresas. Asisti a talleres de direccin de cine en la Academia de Cine de Londres. En 2010 realiz su primer corto Me PUEDES Ver?, que gan la audiencia y los premios del jurado en el Festival de Cine Latinoamericano. Su segundo corto como guionista y director es el El Acompaante, trabajo que obtuvo el Premio Nacional Peruano de Cortometraje y se proyect en el Festival de Cine de Sundance 2013. Hoy prepara su primer largometraje.
En las afueras de Lima, una joven prostituta atiende a su padre, un artesano. Sin embargo, la joven siente que sus esfuerzos no son suficientes. Trata de liberarse, pero la dependencia es ms fuerte.
COMPETENCIA PERUANA
52 TILSA OTTA
Estudi Direccin de cine y Fotografa en Lima. Pertenece a la joven generacin de poetas que usa la desmitificacin por el cido del humor antisistema como un arma poderosa para sus textos. Su primer libro de poemas, cuentos e ilustraciones Mi nia veneno en el jardn de las baladas del recuerdo fue elegido como mejor poemario de 2004 por el diario El Comercio. Sus principales cortos son: Suicidio de una mujer vampiro, El hombre de la casa, Dios es nia, y El amante sin cuerpo. Su documental Gracias por la msica Per fue exhibido en el PeruFest en Nueva York.
El amante sin cuerpo

Tilsa Otta | 2012 | 12
Un fotgrafo recibe el encargo de seguir a la esposa de un millonario para tratar de descubrir una supuesta infidelidad. Pese a no lograr nada en un principio, empieza a enamorarse de ella hasta que descubre su oscuro secreto.
G=9,8
Aldo Cceda y Christians Luna | 2013 | 40
CHRISTIANS LUNA
Investigador de Cosas y docente de diseo y artes contemporneas. Artista conceptual, curador, activista; realiza performances e intervenciones en espacios pblicos con el fin de causar reflexin en relacin con los temas sociales latentes como la pobreza, la discriminacin y la escasez de agua. Ha expuesto en el Per como en el extranjero y desarrollado experiencias de residencias artsticas en Colombia, Chile, Ecuador y Europa.
COMPETENCIA PERUANA
En esta historia conviven una bailarina de ballet, una nia andrgena, el hombre ladrillo, seres plantas y seres sin rostro. Todos ellos viajan en los 3 tiempos buscndose. Luchan entre s por recuperar su memoria, ellos quieren encontrar la luz que han perdido. Esta luz les permitir sobrevivir en un tiempo futuro. En el futuro la luz ya no es solo natural ahora est unida a la tecnologa y a nuestro cuerpo.
ALDO CCEDA
Direccin: Aldo Cceda, Christians Luna Performers: Cristina Sifuentes, Diana Collazos, Elizabeth Lino, Liliana Albornz, Samuel Dvalos. Produccin de campo: Lizeth Atencia, Karen Garca Direccin de Fotografa: Julin Estrada Cmara: Julin Estrada, Rodolfo Herrera, Renzo Beln Vestuario: Alonso Nez Edicin: Aldo Cceda Post produccin de video: Gustavo Snchez Msica original: Alan Poma Post produccin de sonido: Andrs Bretel Diseo de maqueta: Carla Higa
Investigador y realizador audiovisual, con especialidad en cine y video. Docente y asesor de proyectos audiovisuales. Ha realizado diferentes proyectos que exploran el documental, el videoclip, videoarte y videoperformance.
53
Hacer el corte
Csar Bedn | 2013 | 10 CSAR BEDN
Escritor, cineasta, editor, publicista, comentarista radial sobre cine/TV en Radio Capital y editor de la seccin cultural de la revista Velvaerde. Seala que su juguete principal siempre fue un lpiz, debido a que siempre tuvo el deseo de escribir un libro hasta que lo cumpli con Un sol que en invierno, algo as como un diario personal con escritos, emails de amigos, cartas y dibujos que reflejan su mundo interno. Obtuvo la beca internacional Unesco-Aschberg para escritores, beca que se entrega una vez al ao a un escritor en el mundo.
Un da de jornada en un taller de movimiento creativo del cuerpo para invidentes, a cargo de la coregrafa Karin Elmore, descubre un conjunto de sensaciones -tanto para los participantes del taller como para los espectadores- que llegan a construir, por ratos, una atmsfera de placidez y de cierto lirismo. Un trabajo de observacin.
COMPETENCIA PERUANA
54 JUAN DANIEL F. MOLERO

Programador, periodista y profesor de cine pero cineasta en todo momento. Estudi en la Universidad del Cine en Buenos Aires, alumno de IFFR Proyecto Aprendiz de Crticos de Cine de Jvenes 2010, Buenos Aires Talent Campus 2010 y Berlinale Talent Campus 2011. Realiz su primer largometraje denominando Reminiscencias en 2010, que fue proyectado en diversos festivales. Al ao siguiente present su segundo largometraje Los abducidos. Trabaj en programas de cine de vanguardia de Cinema Tropical, el Museo de Arte de Lima, Cine // B Festival en Chile, entre otros.
Image not found

Juan Daniel F. Molero | 2013 | 18`
Quizs Vertov debera haber nombrado su famosa pelcula, Cmara con un Hombre de Pelcula... De cualquier forma, la presente pelcula / que esta sinopsis debera explicar / se titula Imagenotfound. Pero, suean los cyborgs con ovejas mitad elctricas?
La mar brava
Bryan Rodrguez | 2011 | 30` BRYAN RODRGUEZ
En 1999, el peruano Bryan Rodrguez emigr a Estados Unidos. Despus de mudarse numerosas veces en ese pas, se qued en el sur de Florida. Sus experiencias como migrante latino, le hicieron fijar los ojos en las expectativas occidentales que produce esa condicin-identidad, la cual trata en sus trabajos a travs de una lente hipermasculina. Rodrguez reclama un lenguaje violento en su trabajo. Con esto, pretende que los espectadores sean hiper-conscientes de su cuerpo y de la ansiedad que las normas producen en ello. Actualmente estudia una licenciatura en Bellas Artes.
La Mar Brava es un hbrido que se encuentra entre un gnero documental y ficticio. Como protagonista, tenemos a Ana, una residente de la playa La Mar Brava en la ciudad del Callao. Este apodo es reflejo de las connotaciones negativas que lleva esta zona, ya que se conoce por sus mareas fuertes e irnicamente tambin por la comunidad lumpen, drogadicta y abandonada (la gente brava) que se acoge en el apuntalar de La Mar Brava. En esta playa, exploramos una oscuridad encontrada en las tragedias y modos de ser de sus habitantes, incluyendo a Ana. Se ofrece un destello de las vidas de los personajes, rodeados de una violencia muy silenciosa y lenta con respecto a lo visual. De una manera, seguimos a Ana por la playa en donde mantiene una relacin, poco entendida, con un joven llamado Adrin, quien vive fuera de esa rea pero en el Callao. Juntos, llevan en sus manos una misin, no tan definida, mientras el padre de Adrin lo busca en el curso de tres das, en donde se investigarn elementos, caracteres, historias, y mitos que construyen el marco social del Callao.
COMPETENCIA PERUANA
55
Madre
Direccin, edicin y msica: Diego Zavaleta Produccin: Robinson Daz Fotografa: Diego Zavaleta, Robinson Daz Guion: Diego Zavaleta, Salvador Pariona Sonido: Salvador Pariona, Eduardo Albareda Reparto: M. Trujillo, F. Ynca, E. Infante
Diego Zavaleta | 2013 | 20
DIEGO ZAVALETA
Empez su actividad audiovisual en 2011, realizando algunos cortometrajes para sus cursos universitarios. Su inters por el cine naci por el director estadounidense David Lynch y el cineasta espaol Luis Buuel. Nunca antes un trabajo suyo haba sido proyectado en un festival hasta la tercera edicin del Festival de Cine Lima Independiente, con su cortometraje Madre. Dentro de sus proyectos a futuro esta grabar un documental. Otros cortometrajes suyos son: La primera mirada, y El procedimiento usual.
Un mdico ha venido a curarse a las montaas, a donde siempre quisiste volver, en donde t me decas que Dios viva
Maldito perro
COMPETENCIA PERUANA
Bryan Rodrguez | 2011 | 3`
56 BRYAN RODRGUEZ
En 1999, el peruano Bryan Rodrguez emigr a Estados Unidos. Despus de mudarse numerosas veces en ese pas, se qued en el sur de Florida. Sus experiencias como migrante latino, le hicieron fijar los ojos en las expectativas occidentales que produce esa condicin-identidad, la cual trata en sus trabajos a travs de una lente hipermasculina. Rodrguez reclama un lenguaje violento en su trabajo. Con esto, pretende que los espectadores sean hiper-conscientes de su cuerpo y de la ansiedad que las normas producen en ello. Actualmente estudia una licenciatura en Bellas Artes.
Desde un lente hiper-masculino, Maldito Perro es un hbrido que se enfoca en un formato conversacional y de entrevista. Alex, un joven colombiano que vive en EE UU, nos describe sus gustos sobre mujeres y los factores que contribuyen a la belleza y sensualidad ideal de ellas. En preguntas poco formales, se investiga los deseos erticos y sdicos que en momentos se mezclan, ya que parecen caminar en una lnea borrosa. Mientras la conversacin se lleva a cabo, Alex se alista para un da normal, en una forma ritualista que coincide con la identidad masculina que es asociada con su cuerpo.
Mi cuarto desde la cmara web

Pedro Luis Viloria | 2012 | 36
PEDRO LUIS VILORIA
Una pelcula de msica y rostros. Va de los recuerdos de lo que pasa en la habitacin de ese chico.
Puririy
Gabriel Carceln | 2013 | 18
COMPETENCIA PERUANA
57
GABRIEL CARCELN
Siempre interesado ms bien en la msica, fue al estudiar Audiovisuales cuando su sensibilidad frente a la imagen se increment. En 2012, hizo su primer corto llamado Delirios, apatas y desinhibiciones que fue presentado en la II Edicin de Lima Independiente y gan el Festival de Cortos de Vista. Sus planes a futuro es seguir grabando lo que le parezca divertido e interesante y con su estilo particular.
Un grupo de amigos emprende un viaje a la ciudad del Cuzco con el fin de reencontrarse con un buen amigo, Molo. En este trayecto el realizador graba varios momentos, contndonos en 18 minutos, algunos sucesos y sensaciones que el sinti.
Una semana con pocas muertes

Farid Rodrguez | 2013 | 62
Direccin y guion: Farid Rodrguez Produccin: F. Rodrguez, Yhan Chvez Fotografa: Daniel Cortez, F. Rodrguez Sonido: Daniel Saavedra Edicin: Jorge Ruesta Reparto: Jos Medina, Magaly Rivadeneyra, Aki
FARID RODRGUEZ
Prolfico joven cineasta nacido en Lima. Su primer largometraje se titul Parrilla (2012). La inspiracin de su segunda obra, Una semana con pocas muertes, se origin por la frase Este fue un da con poca muertes. Desde ese momento empez a visualizar a un personaje forense en diversos lugares donde deambula la muerte. El 2013 ha realizado dos largometrajes ms: J y El viaje de Yaz..
Un forense que trabaja en la morgue pierde su rutina diaria al no llegar ningn cadver a la morgue, y se ve una semana en la que el forense espera la llegada de algn cadver.
COMPETENCIA PERUANA
Welcome home
Arnold Loli | 2013 | 5` ARNOLD LOLI
Desde 2009 le llam la atencin el proceso de revelado que Joel-Peter Witkin le haca a sus fotografas, y el impacto psicolgico que representaba el maltrato del film. En 2010, junto con unos amigos present Naigmer, un cortometraje experimental psicosocial de 11 minutos. A finales de 2012 perfeccion su tcnica de intervencin en pelcula de 16 mm, proyecciones y cortometrajes sin cmara. Actualmente es director y DP de IMA Comunicaciones, tiene planes de seguir usando el maltrato del film en sus videoclips e integrarlos al video digital, por la textura y el sentimiento que trasmite el arte.
58
El agresivo encuentro del hombre con el parque automotriz inspira una violencia visual y auditiva. Esto se retrata en imgenes sucias y desordenadas de una ciudad donde el principal afectado es la salud mental del hombre, quien est constantemente expuesto a estas mquinas. Una ciudad que representa la contaminacin en todo el sentido de la palabra, un lugar daado y catico.
PARALELAS PARALELAS
SECCIONES SECCIONES
59
SECCIONES PARALELAS
vu
FRONTERAS DESTRUIDAS OBJECTS. FIRST DAY ON EARTH | CORTOS INTERNACIONALES PANORAMA INTERNACIONAL MUESTRA PERUANA
vu
vu
SECCIN: FRONTERAS DESTRUIDAS
60
vu
SECCIN
FRONTERAS
DESTRUIDAS
Cinco pelculas frescas, casi todas ellas operas primas, que no tienen reparo en traer abajo el subconsciente de lo que habitualmente se conoce como cine, incluso cine contemporneo, incluso cine contemporneo de vanguardia. Pelculas que en sus bsquedas azarosas terminan expandiendo las fronteras del cine. Pelculas que sacuden el status quo de un arte y, tambin, de uno y ms pases. Pelculas que mediante la apropiacin audiovisual, mediante la recreacin de documentos o sucesos polticos o mediante el regreso al super-8 van redefiniendo lo que ser el cine del futuro. Pelculas que son joyas extraas e inubicables que exigen y, a la vez, crean un nuevo tipo de espectador. Hermosas metamorfosis de poesa, sinceridad y carencia de grandes aspiraciones, excepto la solidaria exploracin del gnero humano sometido a lmites que terminan cayendo. Pelculas que, en su transgresin, aumentan los retos. Pelculas que escarban. Pelculas que dinamitan. Fernando Vlchez Rodrguez
secciones paralelas
61
SECCIONES SECCIONES PARALELAS
PARALELAS
Vikingland
Xurxo Chirro | Espaa | 2011 | 93
Director: Xurxo Chirro Guion: Xurxo Chirro (Novela: Herman Melville) Msica: Senm Outeiro Fotografa: Lus Lomba Reparto: L. Lomba O Haia, Manolo Gonzlez Bulina Productora: Filmika Galaika S.L. Gnero: Documental
62
Xurxo Chirro se encontr con una mina de oro en forma de cassettes de VHS: las grabaciones del marinero Luis Lomba el Haya, compaero de trabajo de su padre, realizadas con una cmara de vdeo a modo de diario o carta a la familia durante sus viajes a bordo del transbordador Vikingland que hace la lnea entre la isla alemana de Sylt y la localidad danesa de Romo, entre octubre de 1993 y marzo de 1994. Un material en el que la mirada de Chirro supo descubrir mil matices, y del que se apropia en una labor titnica de montaje y condensacin para construir una obra personal y significativa. Haciendo una transposicin del Moby Dick de Mellville, Vikingland, la pelcula, se divide en diferentes captulos que hablan de la experiencia marinera. Una transferencia que expone la mirada limpia y los pensamientos sin filtro de un marinero gallego en lo que vendra siendo el Pequod de la era moderna, no despojado de poesa sino provisto de otra esencia distinta pero igualmente valiosa.
When Night Falls

Liang Ying | Corea del Sur-China | 2012 | 70
Director: Guion: Edicin: Sonido: Fotografa: Reparto: Produccin: Gnero: Liang Ying Liang Ying T Wai-wing Benny Chan, Pekkle Sham Ryuji Otsuka An Nai, Kate Wen, Sun Ming Jeonju International Film Festival Drama / Documental
PARALELAS
Inspirado en el famoso caso del joven chino que en el 2008 asesin a seis agentes de la polica de Shanghai porque lo detuvieron y golpearon por usar una bicicleta sin licencia. El director chino Ying Liang se centra en la madre del asesino, que se esfuerza por comprender el acto atroz de su hijo mientras es acosada por un Estado que deliberadamente ignora sus propias leyes.
63
PARALELAS
Big Boy
Shireen Seno | Filipinas | 2012 | 89
Directora: Guion: Msica: Fotografa: Reparto: Productora: Gnero: Shireen Seno Shireen Seno Manuel Nicolas Alvero, That Epic Reggae Set, Francis Cabal, The Strangeness Gym Lumbera, Shireen Seno Ian Lomongo, Pam Miras, John Lloyd Evangelista Creative Programs Inc. Drama
64
Estados Unidos ha liberado a las islas y Filipinas acaba de ser proclamada como una nueva repblica. Cada maana, al despuntar el alba, el Padre y la Madre estiran a Julio, tirando de sus extremidades en direcciones opuestas. Adems l toma un brebaje a base de hgado de bacalao, que se cree que sirve para estimular el crecimiento en los nios. La familia crece en tamao hasta tener seis nios. El padre caza la comida, mientras la madre hace las tareas domsticas, dejando a Julio y sus hermanos solos, expuestos a los exuberantes alrededores naturales. Muy pronto, los dos ms jvenes son separados y distribuidos entre las dos tas sin descendencia propia. Mientras tanto, la notable altura de Julio se utiliza para anunciar el brebaje casero de crecimiento de sus padres. Big Boy narra el crecimiento de una familia, los mitos del progreso que los consumen, y de la violencia no slo en la guerra y la colonizacin, sino tambin aquello que es inherente en el convertirse en un nio, un hombre y una nacin.
PARALELAS
Public Hearing
James N. Kienitz Wilkin | USA | 2012 | 110
Director: Msica: Fotografa: Reparto: Productora: Gnero: James N. Kienitz Wilkins Eugene Wasserman Dan Fridman Theodore Bouloukos, Greg Steinbruner The Automatic Moving Co. Documental
Public Hearing est basada en la transcripcin textual de una sesin del pleno de una ciudad de EE UU, disponible en Internet. Filmada exclusivamente con primeros planos en pelcula en blanco y negro de 16 mm, muestra el debate de un elenco de actores y personas comunes sobre el posible reemplazo de un supermercado Wal-Mart por un hipermercado de la misma cadena. Los detalles en apariencia triviales de sus rostros y sus manos revelan un mundo de distracciones materiales y breves narrativas que contrastan con los monlogos que se suceden durante el debate. Poco a poco, el proceso burocrtico va adquiriendo ms importancia que el tema en discusin. Los mundos reales de la gente real expresan la frustracin ante las leyes, las normas, el mundo de los negocios, la pobreza, la falta de informacin y la vida contempornea. Quienes estn a cargo de la situacin (los moderadores, forzosamente indiferentes) luchan por controlar sus propias emociones junto con las tragedias microscpicas de las personas reunidas en el recinto, que estn aprendiendo un nuevo lenguaje cvico que les es extrao. Es una lucha tragicmica, reinventada mediante el lenguaje formal del cine, una lectura entre lneas de la oficialidad.
65
PARALELAS
Terra de ningum
Salom Lamas | Portugal| 2012 | 72
Director Guionista Productor Msica Fotografa Salom Lamas Salom Lamas Lus Urbano Sandro Aguilar Bruno Moreira Takashi Sugimoto
Nos acerca a la perturbadora figura de Paulo de Figuereido, que desde los aos sesenta desempe la tarea de asesino a sueldo en los ms diversos lugares del planeta, desde frica durante el proceso de descolonizacin hasta el Pas Vasco donde realiz encargos para los Grupos Antiterroristas de Liberacin (GAL) y asesin a miembros del Euskadi Ta Askatasuna (ETA).
66
vu
vu
vu
vu
SECCIN
OBJECTS. First Day on Earth

CORTOMETRAJES INTERNACIONALES
Un joven graba la erosin y posterior destruccin de una piedra en el patio de su jardn durante meses enteros. Una muchacha fotografa fragmentos coloridos de telas y cortinas de su saln y crea un ritmo audiovisual fantstico. Un cineasta graba objetos en su habitacin y a partir de ah evoca existencias, ideologas, retos del pasado y presente que solo el cine puede sugerir tan mgicamente. Otro cineasta sale a las calles y flucta entre el urbanismo y el control de un poder invisible, pero muy visible a la vez. Estos cortometrajes son el encuentro entre los cineastas, sus cmaras y el equilibrio cinematogrfico entre la libertad y la precisin. Fernando Vlchez Rodrguez
secciones paralelas
67
SECCIN
Objects. First Day on Earth

CORTOMETRAJES INTERNACIONALES
Inside
INSIGHT, de Sebastin Daz Morales | Argentina | 2012 IN MY ROOM, de Chance Taylor | Canad | 2012 | 2' MI IDEOLOGA, de Luis E. Pars | Espaa | 2012 | 10' DADS STICK, de John Smith | UK Espaa | 2012 | 5'
Overcoming
LAS VARIACIONES SCHWITTERS, de Alberto Cabrera Bernal | Espaa | 2012 LOOK INSIDE THE GHOST MACHINE, de Pter Lichter | Hungra | 2012 POINT DE GAZE, de Jodie Mack | EE.UU | 2012 SOU, de Tatsuto Kimura | Japn | 2012
Outside
68
LACK OF EVIDENCE (Manque de Preuves), de Hayoun Kwon | Francia | 2011 METROPOLITAN ARCHEOLOGY, de Gruppo Tkmag | Hungra | 2011 VIDEO-DERIVES: AIR VIGILANCE, de Flavio G. Garca | Espaa | 2013 POPPY FIELDS FOREVER, de John Warren | EEUU | 2011
vu
vu
vu
vu
SECCIN
PANORAMA INTERNACIONAL
LA SENSIBILIDAD, de Germn Scelso (Argentina, 2011) THE BOY WHO NEVER WENT TO ICE SKATING, de Chiara Maran (UK-Espaa, 2012) PENUMBRA, de Eduardo Villanueva (Mxico, 2013) LOS PANES Y LOS PECES, de Irene Borrego (Espaa). 23
secciones paralelas
SECCIN: PANORAMA INTERNACIONAL
69
PARALELAS
70
Los panes y los peces

Irene Borrego | Espaa| 23 En un pequeo pueblo de las profundidades de Serbia, Mirko cuida con fervorosa dedicacin la pequea iglesia serbo-ortodoxa de la comunidad. Todos los das prepara con sumo cuidado los detalles para que el sacerdote pueda oficiar la misa, sin embargo solo una anciana y devota mujer entra a la iglesia. Hasta que un da ni siquiera la anciana aparece.
PARALELAS
Penumbra
2013 | 89
Eduardo No Villanueva | Mxico |
La sensibilidad
Germn Scelso | Argentina | 2011 | 55 Mediometraje que presenta la historia de dos mujeres, Laura y Mara Luisa, que sufrieron la desaparicin de sus hijos durante la dictadura militar Argentina.
71
Trata de la dicotoma vida/muerte de una pareja de ancianos, ambientada en un paisaje virgen del oeste de Mxico, las actividades cotidianas se vuelven rituales.
PARALELAS
72
The boy who never went to ice skating

Chiara Maran | UK-Espaa | 2012 | 37 Es la historia de Alex, un adolescente que lidia con la separacin de sus padres y el momento en que conoce a la nueva familia de su padre.
vu
vu
vu
vu
SECCIN
MUESTRA PERUANA
BIOPIC, de Rafael Arvalo (2011). ENTONCES RUTH, de Fernando Montenegro (2013). METANOIA, de Cecilia Cerdea (2012). AQU VAMOS A MORIR TODOS, de Andrs Mego (2012). LIMA LEZAMA, de Franco Finocchiaro (2013) NO HAY LUGAR MS DIVERSO, de Felipe Degregori (2012). FAMILIARES: LA CANTUTA Y BARRIOS ALTOS, de Luciano Gorriti (2011). LA VOZ DE LAS SEMILLAS, de Rodrigo Otero, Maja Tillmann, Rosio Achahui, Lydia Faggione, Raymundo Aguirre (2011). UN GATO EN LA CABEZA, de Arturo Hernndez (2013) DIOS ES NIA, de Tilsa Otta Vildoso (2012) AGITA TE QUEREMOS (Yakumama munakuykiku). Video hecho participativamente por la comunidad de Karhui (2011. 17) UNA NOCHE COTIDIANA EN LA VIDA DE YU, de Malambito (2011) PARRILLA, de Farid Rodrguez (2013) M31, de Malambito (2012) LA LTIMA FIESTA, de Muki Sabogal (2013) MA, Luciana Espinoza (2013) PERIODISTA, de Farid Rodrguez (2011)
secciones paralelas
SECCIN: MUESTRA PERUANA
73
PARALELAS
Agita te queremos
Yakumama munakuykiku | Video hecho participativamente por la comunidad de Karhui | 2011 | 17 La comunidad de Karhui (situada a los pies de la Montaa Sagrada Ausangate) reflexiona a travs del vdeo comunitario y la investigacin accin participativa sobre el efecto del cambio climtico en su comunidad y sobre qu deberan hacer.
Aqu vamos a morir todos

Andrs Mego | Per | 2012 | 51 En 1986, las Fuerzas Armadas del Per sofocaron violentamente un motn en la crcel de El Frontn. 122 presos, acusados de terrorismo, fueron aniquilados. Este documental recoge el relato de Julio Yovera, uno de los sobrevivientes de la masacre. acerca de sus motivaciones y experiencias como ex-militante de Sendero Luminoso.
74
PARALELAS
Biopic
Rafael Arvalo | Per | 2012 | 79 Las desgracias de Piero empezaron el da que decidi llevar adelante su primer filme, le puso por ttulo Musaraa. Ni bien finaliz el filme, los actores se dieron cuenta que algo apestaba en el ambiente: era el filme, ellos sentan que era una bazofia, a excepcin de su director Piero. Piero segua luchando por demostrar que Musaraa era una obra de arte. Un da, cuando ya slo le quedaba de amiga su gata Micha y el camargrafo Alejandro (Rafael Arvalo), a este ltimo se le ocurri una idea: grabar la vida de Piero durante un mes para hacer un documental de su intento de encontrar a alguien que le guste su pelcula. As qued terminado este film a modo de falso documental.
Dios es nia
Tilsa Otta Vildoso | 2012 | 22 Debido a las inslitas circunstancias que rodearon el nacimiento de la pequea Cristal Delfino el culto popular se est extendiendo: miles de peruanos creen que ella es una enviada de dios.
75
PARALELAS
Entonces Ruth
Fernando Montenegro | Per | 2013 | 75 La pelcula se sita en un futuro lejano en el que la civilizacin humana ha sido brutalmente interrumpida por presencia extraterrestre. El pnico se extiende cuando comprueban que la fuerza aliengena come carne humana. Sin embargo, an se vislumbra la esperanza ya que la comunidad de temas ovni Nova 37 pacta un encuentro cercano de paz para poner fin a la cruenta masacre.
Familiares: La cantuta y Barrios Altos
Luciano Gorriti | Per | 2011 | 45 Los familiares de las matanzas de Barrios Altos y Cantuta -durante el gobierno de Alberto Fujimori en Perse organizan para lograr justicia por el asesinato de sus seres queridos. La lucha no es fcil, enfrentan al poder. Tras 17 aos de persistir se preparan para or una sentencia histrica: la primera en Amrica Latina contra un ex presidente por crmenes contra los Derechos Humanos. El documental muestra de manera ntima las emociones de los familiares en los meses previos, durante y despus de la sentencia.
76
PARALELAS
La voz de las semillas
La ltima fiesta
Muki Sabogal | 2013 | 6 A travs del filtro de una cmara y de diversos recursos audiovisuales, este experimento psicodlico es un acceso a mi memoria sensitiva: mis personajes de cine y teatro, la animacin infantil, las presencias, los colores y los movimientos. Mi identidad se ve fragmentada por mi profesin pero tambin permite aflorar sensaciones ocultas. Esta fantasa artstica devela un constante vaivn entre mi propia realidad y la otra realidad, la evocada y la ficticia. Mi identidad se ve fragmentada por mi profesin pero tambin permite aflorar sensaciones ocultas. Es un video realizado con filmaciones personales y espontneas dejadas en el olvido que junt buscando exorcizar mi imagen que por ser actriz constantemente se ve alterada. Para culminar este trabajo film un experimento a modo de ritual esquizofrnico que viene a ser la ltima fiesta y unifica todas esas imgenes que tengo de mi misma que revolotean a veces pero finalmente todas son parte de m y me hacen quien soy.
Rodrigo Otero, Maja Tillmann, Rosio Achahui, Lydia Faggione, Raymundo Aguirre | Per | 2011 | 30 Este video muestra las voces de campesinos, tcnicos, y terapeutas, sobre el intento de introducir cultivos transgnicos en el Per en el 2011, lo que promovi un gran debate pblico. La cosmovisin Andina tiene una perspectiva de las semillas que hay que escuchar para comprender que un tema como el de los organismos genticamente modificados, amerita ms que una discusin tcnica y econmica. El tema va mucho ms all.
77
PARALELAS
Lima Lezama
Franco Finocchiaro | Per | 2013 | 11 Ambientada en una Lima de 1970, entonces es cuando Ricardo busca publicar su primer libro y descubre a un importante escritor cubano que recorre la ciudad. El encuentro de estos dos personajes y la poesa, versan cada vez ms profundo en un mundo oscuro.
M31
Malambito | Per | 2012 | 7 Un joven ingresa a un lugar sin saber que lo esperan unas mujeres, una adolescente y una nia, que son las operarias de una curiosa mquina. Ellas sern su gua en esta inquietante travesa. Una vez dentro se deja hipnotizar por ellas que lo envuelven con su misterioso aspecto. Esta mquina convierte las ideas en imgenes increbles. La mquina se llama M31.
78
PARALELAS
Metanoia
Cecilia Cerdea | Per | 2012 | 55 En una ciudad que se encuentra aislada en medio de un gran desierto, los habitantes no pueden exponerse a la luz del sol porque moriran irremediablemente, realizando todas sus actividades de noche. Para mantener el orden social, los criminales son enviados a un fiscal que determina si sern ejecutados o no. Con un plan para escapar secuestrando al fiscal, Alicia busca el apoyo de un grupo de rebeldes planean evitar la prxima ejecucin. El prximo en ser ejecutado es Aurelio, un joven que fue encontrado culpable de robo y homicidio. El grupo liderado por la periodista evita la ejecucin y ayuda a Aurelio a huir hacia el desierto, pero el fiscal en su afn de hacer justicia, va tras l, inicindose una persecucin por el desierto hasta el amanecer.
Ma
Luciana Espinoza | 2013 | 3 Ma prepara su almuerzo, mientras lo come, experimenta extraas sensaciones.
79
PARALELAS
Parrilla
Farid Rodrguez | 2013 | 12 Este es un ensayo cinematogrfico realizado durante una parrillada.
No hay lugar ms diverso
Felipe Degregori | Per | 2012 | 52 Narra el viaje del Henry 9, barco utilizado para el transporte de pasajeros y carga pesada en la ruta Pucallpa- Iquitos. Este es un documental que muestra la selva del Per desde un lado poco conocido: desde la cotidianeidad del poblador ribereo, esto permite un descubrimiento: el valor natural y cultural de quienes diariamente luchan y vencen o al menos intentan- el olvido del aislamiento.
80
Periodista
Farid Rodrguez | 2011 | 2 Un periodista cocina las noticias del da.
PARALELAS
Un gato en la cabeza
Arturo Hernndez | 2013 | 24 Una solitaria chica encuentra un sombrero en forma de gato. Al usarlo, sufrir unos inesperados cambios en su vida.
Una noche cotidiana en la vida de Yu

Malambito | 2011 | 14 Embargado por la nostalgia del recuerdo de su natal Japn Yu trata de vivir como lo haca antes, conserva sus costumbres y vive junto a su madre peruana. La noche ser la principal gua a travs de una serie de sucesos habituales que transcurren en la vida del joven Otaku Crossplay, en la vida de Yu.
81
vu
RETROSPECTIVAS: SYLVAIN GEORGE JOS CAMPUSANO ANA POLIAK
vu
FOCOS LOIS PATIO CHRISTIAN CASELLI RODRIGO OTERO ESPAA EN FOCO COLOMBIA EN FOCO SINGAPUR EN FOCO
RETROSPECTIVAS Y FOCOS
82
RETROS RETROS
Y FOCOS FOCOS Y
83
84
RETROSPECTIVAS RETROSPECTIVAS
SYLVAIN
GEORGE
FRANCIA, 1968
Es poeta, filsofo y director de cine por pasin. Desde que decidi que quera ser cineasta, a los 18 aos, hasta que grab sus primeras imgenes, pasaron veinte aos. Frente a la inmediatez que permiten las tecnologas digitales, George retras, por diversos motivos, el momento de presionar REC. Y quizs en esos aos, quizs en ese tiempo de reflexin, se encuentre parte de la fuerza del cine que ha desarrollado, con energa inslita y arrolladora. Un cine que combina sin contradiccin la mirada reflexiva del que ha pensado mucho antes de filmar, con la violencia, y la urgencia del que sabe que la posicin de la cmara se parece mucho a la posicin de quien dispara un arma. Sylvain George se inici oficialmente en el cine contemporneo en 2009, ao en que present en el FIDMarseille su largometraje Limpossible. Pages arraches (2009), un extenso ensayo sobre los movimientos sociales y polticos que empezaban a multiplicarse a escala global con
RETROSPECTIVA SYLVAIN GEORGE
85
motivo de una situacin econmica y poltica de profunda crisis. Este primer trabajo apuntaba ya de manera precisa las constantes del trabajo de George que despus se veran expandidas: la bsqueda de una forma nueva (potica ms que narrativa, lrica ms que enunciativa) para hacer cine poltico, y el trabajo en solitario, pegado al terreno; un do it yourself en el que la independencia no es etiqueta sino militancia.
de Cine Independiente) el primer premio y el premio Fipresci de la crtica. El haber logrado un retrato tan vvido de los inmigrantes de Calais no fue gratuito. George pas tres aos de su vida conviviendo con un grupo de inmigrantes ilegales afganos, africanos y libios, en los mrgenes del puerto de Calais, para registrar, contra toda representacin establecida, este documental en blanco y negro que se erige no slo como una cancin de protesta de refugiados, sino tambin como un manifiesto sobre la resistencia y la lucha por la vida en medio de las condiciones ms inhumanas de encierro forzado y clandestinidad a travs del despliegue de estrategias que intentan burlar y eludir el aparato policial-represivo montado por el rgimen del entonces presidente de la Repblica Francesa, Nicols Sarkozy. Valindose de unas lneas de un poema de Henri Michaux, del cual toma el ttulo de este filme, Sylvain George toma el pulso de la vida de los extranjeros indocumentados que frente a la cmara dan testimonio de sus historias de vida que no son otra cosa que el relato de una fuga, de una huda del pas de origen en busca de un lugar y de una nueva vida, aunque en la bsqueda se vean forzados a perder el nombre y la identidad. Los tres aos que George pas conviviendo con los inmigrantes en Calais le han servido para componer Les eclats (Ma guele, ma revolte, mon nom), 2011, en el que profundiza en ese trabajo con el espacio y el tiempo, con los rostros, las voces y las huellas de los que solo son estadsticas o rostros fugaces en los informativos.
Limpossible. Pages arraches, est dividida en 5 partes que muestran las polticas inicuas que modelan nuestro tiempo; el carcter infernal de ciertas vidas polticas o cuerpos negros (el de los inmigrantes y emigrantes, trabajadores, parados, estudiantes). Un film que aborda la cuestin de la rebelin y la insurreccin: desbordamiento, desidentificacin, reconfiguracin irresoluble. Todo esto a ritmo de free jazz y punk y con auspicios de Rimbaud, Lautramont, Dostoievski y Benjamin
Al ao siguiente, en 2010, y de nuevo en el FIDMarseille, George present una primera versin de Quils reposent en rvolte (Des figures de guerres I), que desarrollaba algo que ya estaba en su anterior pelcula: el retrato, en un blanco y negro de alto contraste, del puerto francs de Calais, donde inmigrantes venidos de toda frica se concentran confiando en lograr cruzar el Canal de la Mancha rumbo a Inglaterra. Alejado de cualquier tic del cine social, el trabajo de George tiene tanto de militancia como de huida del realismo documental, al que difcilmente se le puede asimilar. Esa pelcula, en su montaje definitivo, terminara ganando en BAFICI (Buenos Aires Festival Internacional
86
Aficionado al punk de The Clash y al free jazz (al que considera una forma de arte poltico libre), Sylvain George se considera un director poltico que no cree en la objetividad del arte cinematogrfico sino en que el cineasta debe posicionarse y encontrar el medio para poder expresarse y con el que pueda construir su relacin con el mundo y consigo mismo.
Nentre Pas Sans Violence Dans La Nuit

(2005-2008)
Llenos de rabia. Con toda su fuerza. Bocas abiertas. Batidas. Octubre de 2005. De manera espontnea, un barrio de Pars se rebela. El eco de la desesperacin y la ira slo es comparable a la injusticia que da tras da sufren sus vecinos. Gestus histrico que recuerda a las ms hermosas luchas populares, las ms tenues, las ms frgiles: Espartaco y sus compaeros esclavos, insurgentes en la Comuna, negros y latinos estadounidenses...
FILMOGRAFA:
Largometrajes Limpossible - Pages Arraches (Songs from the protests) (2009) Quils rposent en rvolte (Des Figures de Guerres I) (2010) Vers Madrid (The Burning Bright!) (2012) Les Nues (My black mamas face) (2012) Cortometrajes No Border (Aspettavo Che Scendesse La Sera) (2008) NEntre Pas Sans Violence Dans La Nuit (2008) Ils Nous Tueront Tous... (2009) Les clats (ma gueule, ma rvolte, mon nom) (2011)
No Border (Aspettavo Che Scendesse Sa Sera)

(2005-2008)
Pars, ciudad abierta. Vrtigos de las conmemoraciones. Ruinas. Vientos. Mareas. Jvenes inmigrantes iraques, afganos o iranes deambulan por las calles, entre comedores de beneficiencia y campamentos improvisados. Y de ese modo, ponen en crisis el orden de las cosas y la sociedad burguesa. Surge un movimiento de emancipacin profundamente melanclico, elegaco, redefiniendo el concepto de revolucin en favor de un nuevo concepto de Historia.
87
LImpossible-Pages Arraches
(2009)
Bajo los auspicios de Rimbaud, Dostoievski y otras grandes voces la pelcula se divide en cinco partes. Todas ellas tratan de mostrar las polticas injustas que dan forma a nuestro tiempo, infierno de ciertas vidas polticos (los emigrantes / inmigrantes, trabajadores, desempleados, estudiantes...).
Quils rposent en rvolte (Des Figures de Guerres I)

(2010)
Un grupo de hombres sentados en torno al fuego se pasan un tornillo al rojo vivo para borrar sus huellas digitales. Otros optan por cortarse las yemas de los dedos con una hoja de afeitar. El film est compuesto por fragmentos que se refieren el uno al otro y que chocan entre s. Esto crea mltiples juegos de temporalidad y espacialidad mientras aborda las condiciones de vida de migrantes en Calais desde el 2007 al 2010. Despojados y privados de los derechos ms bsicos, reducidos a la condicin de vidas desnudas
Ils Nous Tueront Tous

(2009)
Descripcin de una redada contra inmigrantes cerca del puerto de Calais, en medio de la noche. Descripcin, en la oscuridad, de una noche poltica. Este cortometraje forma parte de Outrage & Rbellion, una pelcula colectiva dirigida por Joachim Gatti, cineasta que fue gravemente herido por la polica durante una manifestacin pacfica en Montreuil en julio de 2009.
88
Les clats (ma gueule, ma rvolte, mon nom)

(2011)
Fragmentos de voces, risa y rabia, pedazos de palabras, imgenes y memoria. El silbido del viento, el sol al atardecer, el reflejo de la sangre, las redadas de la polica, los desfiles de los soldados. Construida a partir de material que no se incluy en Quils reposent en rvolte (Des Figures de Guerres I), Sylvain George retrata en forma de collage impresionista la violencia que sufren los inmigrantes ilegales, el retorno a un sistema colonial y el rechazo al mundo tal como es.
Vers Madrid (The Burning Bright!)

(2012)
Esta pelcula es un noticiario. A noticieros que presentan algunos puntos de vista, escenas, momentos de la lucha de clases y de la revolucin en Madrid en el 2011 y 2012. Vers Madrid trata de presentar algunas experimentaciones polticas y nuevas formas de vida, aplicadas por los pueblos y las generaciones de personas que permanecieron demasiado tiempo en silencio. El 15 M es uno de los movimientos ms importantes en el inicio de este siglo XXI, un movimiento profundo que traspasa fronteras y la historia misma, que viene de lejos, reactiva y trabaja ideas y conceptos que se crean olvidados: Demos, logos y la revolucin. George busca contextualizar mejor el momento histrico y comprender por qu los indignados se alzaron contra un sistema que los llev a la crisis.
Les Nues (My black mamas face)

(2012)
Siempre Calais. El sol se levanta. Una redada termina. Los hombres fuera de la tierra. La vida sigue su curso habitual. La soberana de ciertas acciones...
89
90
JOS
ARGENTINA, 1964
CAMPUSANO
Si uno quisiera resumir la obra de Jos Celestino Campusano, el nombre de su productora calzara a la perfeccin: Cinebruto. Pero cuidado, no se trata de un cine sin ideas o anquilosado. Desde sus inicios, el director argentino ha propuesto una manera distinta de ver las cosas: el acto de ver a travs del lente de la cmara va ms all que el simple acto mecnico pues incluye una postura tica irrenunciable, con una desprolijidad tcnica voluntaria en la que no hay espacio para las concesiones a crticos, espectadores, productores o festivales. Mostrar el cine de Campusano implica dar a conocer una idea de la realidad como verdad cinematogrfica, como un hecho imposible de maquillar con luces de estudio, filtros de cmara o actores profesionales. De esta forma no se plantean juicios morales alrededor de personajes entregados a un cdigo de conducta personal donde el placer o el crimen ocupan el mismo lugar, en determinados
RETROSPECTIVA JOS CAMPUSANO
91
momentos. Aqu se est con los personajes, muy cerca de ellos, dira Godard. Un cine posible, de produccin austera y hasta cierto punto colectiva. Un cine que nos interesa. Alonso Izaguirre PRODUCCIN CINEMATOGRFICA:
Verano del ngel

(2004) En una vivienda del conurbano bonaerense viven Marisa y su padre, un desocupado tullido. La frgil armona familiar se altera cuando Marisa introduce en el hogar a tres marginales de bajo porte, quienes aterrorizan al propietario al punto de que este prefiere deambular en las inmediaciones
Bosques
(2005) Jos es soltero y tiene un pequeo negocio de puertas y ventanas. Est al borde de la quiebra y planea emigrar. Julio, su hermano menor, sostiene su propia familia con ayudas sociales y ocasionales delitos. Ambos viven en las afueras de Buenos Aires, en el barrio de Bosques.
Legin, tribus urbanas motorizadas

(2006). La Agrupacin Motociclista Berazategui, los Vagabundo del Camino y los Maldita Rata Karroera, son tres agrupaciones que habitan en la periferia de la ciudad de Buenos Aires. Se destacan de las dems por su estilo decididamente anarquista y, en los dos ltimos casos, por el extremo en cuanto al diseo de sus vehculos, donde abundan restos de cadveres de animales.
RETROSPECTIVA JOS CAMPUSANO
92
Vikingo
(2009). Vikingo es un respetado motociclista de vida licenciosa pero, paradjicamente, rgido en lo que hace ciertos preceptos morales. El honor y el respeto son sus cdigos, aunque no estn presentes en todas las dimensiones de su vida. Su parte majestuosa lo acerca aun guerrero de otras pocas.
Vil romance
(2008). La historia se desarrolla en el conurbano bonaerense y tiene como protagonistas a: Roberto, un joven homosexual sin ocupacin conocida y Ral, de aspecto salvaje y srdido, mayor que Roberto, tambin sin profesin aparente. Sus vidas, al principio, no se parecen. Sin embargo a medida que la trama transcurre, aparecen similitudes que pueblan la escena de turbias relaciones.
Fango
(2012). Dos rockeros entrados en aos, El Brujo y El Indio, son quienes llevarn adelante una banda de rock pesado. As, en un nuevo intento por alcanzar la gloria, estos dos msicos inventarn una fusin entre rock y tango a la que intitularn tango trash. En medio de la tribulacin habr una un secuestro por encargo, una muerte y mucha pero mucha violencia.
Miniserie Fantasmas de la ruta

(2 captulos, 2012). Vikingo, motociclista y uno de los protagonistas principales de la historia, trabaja distribuyendo frutas y verduras con un desvencijado vehculo. Dentro de su grupo de motociclistas mantiene una gran amistad con el ms joven del grupo, Mauro, a quien trata como un hijo. Mauro conoce a una bella joven, Antonella, con quien RETROSPECTIVA inicia una relacin sentimental. Sergio, JOS CAMPUSANO pariente de Mauro, es un pervertido prontuariado por delitos sexuales quien se dedica 93 a la trata de personas, y rapta a Antonella para entregarla a un prostbulo.
94
ANA
POLIAK
ARGENTINA, 1962
Estudi pintura,dibujo fotografa y escenografa, y se gradu en Direccin de Cine y Ciencias Cinematogrficas por la Escuela de Cine Experimental del Instituto Nacional de Cinematografa. Despus de contribuir en programas educativos para la televisin, trabaj como asistente de direccin y en 1989 fund su propia compaa de produccin Viadas Producciones. Ella ha co-producido y editado Extrao de Santiago Loza, ganador de un Premio Tigre en 2004, y ha dirigido tres largometrajes: Que vivan los crotos! (1990), La fe del volcn (2001) y Parapalos (2004), este ltimo gan el primer premio del 6 Festival Internacional de Cine Independiente de Buenos Aires.
RETROSPECTIVA ANA POLIAK
95
Que vivan los crotos!

(1990)
Un da del ao 1930, Jos Amrico Ghezzi (Bepo), picapedrero anarquista sin trabajo, abandona su pueblo y hasta 1955 no regresa. Durante 25 aos camina si otro rumbo que el trazado por las vas del ferrocarril, sumndose al silencioso mundo de los crotos en el que se encuentra al francs, maestro de vida que lo marc para siempre. En su pueblo, sus amigos y una mujer lo esperan tejiendo sus propias vidas. 60 aos ms tarde, frente a una cmara, reviven sus amores y visiones del mundo en una suerte de collage de miradas y sueos donde lo primordial es la pregunta La libertad es posible?
La fe del volcn
(2001)
Director: Ana Poliak Guion: Willi Behnisch, Ana Poliak Fotografa: Willi Behnisch Reparto: Mnica Donay, Jorge Prado, Alejandra Alvarez, Luis Morazzoni, Ana Poliak Productora: Viada Producciones Gnero: Drama Un film radical que se compone de un prlogo personal a cargo de la directora y de una larga conversacin entre dos personajes marginales y dismiles: un afilador que no puede soportar el horror del pasado y una adolescente que tambin recorre las calles buscando ganarse la vida de algn modo. La angustiada verborragia del hombre contrasta con el silencio desvalido de la chica, pero el do representa mediante la distancia entre las edades respectivas una continuidad de la historia argentina reciente en la que la represin poltica y la exclusin social se anudan a lo largo del tiempo para conformar un nico sistema de injusticia. (BAFICI).
96
Parapalos
(2004)
Un joven del interior del pas, Adrin, intenta hacer su vida en Buenos Aires y se muda al modesto apartamento de su prima Nancy. Encuentra un trabajo como parapalos, levantando los bolos y devolviendo las bolas en una de las pocas boleras manuales que quedan en la ciudad. Adrin tiene mucha curiosidad por los otros, de modo que est ansioso por escuchar las historias y pensamientos filosficos de sus colegas mayores en la cancha. El Turco es una especie de maestro, siempre de buen humor. Nippur es una mezcla de hippy y heavy metal, tatuado, lleno de sueos y contradicciones. Daniel es un hombre que irradia serenidad y calidez. Quiroga fue minero... Adrin, Nancy, El Turco, Nippur, Quiroga y Daniel podran estar marginados y ser indiferentes a la sociedad, pero cada uno de ellos, de alguna manera, se preocupa por los dems.
RETROS RETROS
FOCOS Y FOCOS
Y
97
FOCOS FOCOS
FOCOS FOCOS
98
FOCOS FOCOS
FOCOS FOCOS
LOIS
PATIO
ARGENTINA, 1962
Son varios los que ponen los dos pies sobre cine y videoarte. Aparentemente amables entre s, son universos de bsquedas distintas y experiencias sin igual. Por ello, la gran mayora fracasa. Pero Lois Patio, no. l va redefiniendo las miradas de ambos lados, rompe los moldes y ampla los puntos de conexin. Trabajo paciente, artesanal y solitario, la poesa se sacude del espacio contemplado para penetrar la cmara y darle al cine, a este nuevo cine, un aire fresco en lo que a esteticismo y significado se refiere. Lois Patio, responsable de la cabecera de nuestro festival de este ao, es un nombre para grabar con fuego. Fernando Vlchez Rodrguez
FOCO LOIS PATIO
99
Montaa en sombra
2012 | 14 Obra potica que se aproxima a la relacin entre el hombre y la inmensidad del paisaje. Contemplamos, desde la distancia, la actividad de los esquiadores en la montaa nevada. Mientras las personas son observadas desde la lejana, la montaa es mirada frente a frente. Existe la idea de filmar la montaa como si fuera un rostro, de identificarnos con ella. Una montaa que observa, desde la distancia de su altura, a los esquiadores desplazndose por su cuerpo nevado.
En el movimiento del paisaje

2010 | 10 La figura humana, inmvil, se sita en el interior de un paisaje que se desarrolla ante l, envolvindolo. No es un entorno esttico sino que el paisaje se va descubriendo en sus cambios sutiles: la sombra del humo en la tierra, la niebla desvelando una montaa, un remolino en la arena El hombre, de espaldas y paralizado, nos invita a contemplar en intimidad y con detenimiento, los procesos de cambio en el entorno natural. La cmara tambin queda quieta, es el paisaje el que se mueve.
FOCO LOIS PATIO
100
Na vibracin
2012 | 13 Es un recorrido potico por un paisaje primitivo donde es posible observar los procesos de formacin de la Tierra: placas tectnicas, campos de lava, volcanes, cataratas... todo es extremo en su violencia y tamao. El ser humano, insignificante, se ve desbordado y excluido de este proceso. Observadas siempre desde la distancia, las figuras humanas recorren una geologa primaria, un paisaje cero. Asimismo somos testigos del turismo a espacios naturales. Choca la fuerza que desprende el paisaje con una cierta banalizacin de los lugares por el turismo masivo y controlado. Es la naturaleza como espectculo.
Paisaje-Duracin
2010 | 8 El proyecto estudia la relacin entre observador y paisaje en la experiencia contemplativa. Una aproximacin sensorial al paisaje. Partiendo de los factores externos de espacio y tiempo en el entorno natural profundizamos en como la consciencia experimenta esa temporalidad y espacialidad. En la contemplacin profunda del paisaje los sentidos quedan alterados dando lugar a una experiencia introspectiva de sublimacin. Es la conexin en el instante pleno, lo que Henri Bergson denomin como dure, donde el tiempo exterior queda suspendido y se expande en la conciencia. La representacin del espacio se ve distorsionada en nuestra mirada, sufre una metamorfosis. La imagen del paisaje adquiere duracin ms all de su materia.
FOCO LOIS PATIO
101
FOCOS FOCOS
FOCOS FOCOS
FOTO: GABRIEL SANNA
102
FOCOS FOCOS
FOCOS FOCOS
CHRISTIAN
CASELLIENTINA, 1962
Versatilidad es un traje que le queda bien a Christian Caselli (Rio de Janeiro, 1973). Desde que cambi las teclas del periodismo escrito por el magnetismo del video, ha dado diversas formas a decenas de cortometrajes, donde mezcla ingenio, reflexin y cuestionamientos que llegan con cuotas de provocacin, humor o irona. De esta manera, el cine experimental se ha convertido en su mejor propuesta, pues desde esa libertad creativa, este artista videogrfico no escatima energas para cuestionar temas ticos, sociales o estticos, y en general cualquier intento de certeza. Esta diversidad temtica y estilstica se refleja notoriamente en la seleccin de diez cortometrajes que se podrn apreciar durante la tercera edicin de Lima Independiente. Claudia Ugarte
FOCO CHRISTIAN CASELLI
103
Autoparlante
Auto-Falante | Brasil (SP/RJ), Experimental, Digital, 6, 2013
Direccin, guion, edicin: Christian Caselli Direccin de fotografa: Pedro Dantas Banda sonora: Z Felipe Produccin: N. Magalhes y Andre Junqueira
Antes/Despus
Antes/Depois | Brasil (RJ), Fico, 16mm, 9, 2005
Direccin, guion, edicin: Christian Caselli Produccin: Guilherme Whitaker, Christian Caselli y UFF Direccin de fotografa y cmara: Tiago Scorza Asistente de cmara: Pedro Urano Asistente de Direccin: Simplcio Neto Banda sonora: New York Against Brukutu, Ricardo Dias Gomes y Z Felipe Com: Sandoval Arlequim, Clara Linhart, Christian Caselli y Vicky Honey Doll
La msica es hecha por quien la hace. Sonidos en una fbrica de autoparlantes.
Baiestorf: Pelculas de sangre y mujeres desnudas

Baiestorf: Filmes de Sangueira y Mulher Pelada | Brasil (RJ / RS), Hi-8 digital / VHS, Documental, 20min, 2005
Direccin, guion, cmara y edicin: Christian Caselli Produccin: Guilherme Whitaker Con: Petter Baiestorf, Gurcius Gewdner, Daniel Macedusss.
Los efectos de la publicidad en la vida sexual de las personas.
Documental sobre el cineasta maldito VHSsista Petter Baiestorf, autor de ms de 100 filmes viscerales.
104
El amor es un desierto de sal

O Amor um Deserto de Sal | Brasil (RJ) / Bolvia, Experimental, Digital, 4, 2013
Direccin, guion, produccin edicin: Christian Caselli Fotografa: Christian Caselli y Claudia Ugarte
Corto experimental donde dos zombies enmascarados transitan torpemente por un pueblo fantasma, hasta que despus de varias idas y vueltas, por fin se encuentran.
El cine es un arte extrao

O Cinema uma arte estranha| Brasil (RJ) / EUA, Experimental, Digital / 16mm, 6, 2013
Direccin, guion, edicin: Christian Caselli Produccin: Guilherme Whitaker Narracin: Lois Lancaster Banda sonora: Gustavo Jobim
Cinco poemas concretos

Brasil (RJ), Animao experimental 2D, 6min, 2006
Direccin, guion, edicin, animao: Christian Caselli Produccin: Guilherme Whitaker Banda sonora: Juliano de Oliveira
Para que hacer pelculas? Para asistir a festivales? Para ganar premios? Filme hecho especialmente para la Mostra do Filme Livre 2013.
Adaptacin audiovisual de los poemas concretos Cinco (de Jos Lino Grunewald, 1964), Velocidade (de Ronald Azeredo, 1957), Cidade (de Augusto de Campos, 1963), Pndulo (de E.M. de Melo y Castro, 1961/62) y O Organismo (de Dcio Pignatari, 1960).
105
La paradoja de la espera del mnibus

O Paradoxo da Espera do nibus |Brasil (RJ), Animao 2D, 4min, 2007
Direccin, guion, edicin: Christian Caselli Produccin: Guilherme Whitaker Arte: Gabriel Renner Narracin: Chico Serra
Proibido Parar
Brasil (RJ), Documental, 6min30, 2011
Direccin, guion, edicin, cmara y produccin: Christian Caselli Estatua: Luiz Henrique Leite
Un hombre espera en vano el mnibus. En vano? Cuanto ms tiempo espera, ms es la sensacin de que pronto llegar. Basado en varias historias reales. Diseo desanimado de Christian Caselli. Diseos de Gabriel Renner y narracin de Chico Serra.
Extrao hecho ocurrido en julio de 2010 en Largo da Carioca, Centro do Rio de Janeiro, que refleja el clima de tensin que vive em esse momento la ciudad.
106
Testculos
Brasil (RJ), Fico, 16mm, 15min, 2001
Direccin, guion, edicin: Christian Caselli Produccin: Christian Caselli, Pilar Galvez, Tiago Scorza y Universidade Federal Fluminense (UFF) Direccin de fotografa y cmara: Tiago Scorza Elenco: Clara Linhart, Lis Lancaster, Rodrigo dos Santos Edicin: Andreson Carvalho, Christian Caselli Sonido directo: Altir Pereira, Pedro Moreira Banda sonora: Zumbi do Mato, King Crimson y Erik Satie
Visita a la Universidad de Wildstone

Brasil / EUA / Argentina, Videoclip, 16mm, 6min36, 2010
Direccin, guion, produccin, edicin: Christian Caselli Asistente de Direccin: Fharah Mahrmud Banda sonora: Johann Sebastian Mastropiero & Les Luthiers
La pelcula intenta responder a una de las preguntas ms antiguas de la humanidad: qu mierda es esa?
Cine-noticiario de 1942 que sera la misma cosa de siempre, si no fuese la Banda sonora del sensacional Johann Sebastian Mastropiero. Rareza de la Cinemateca del Museo de Arte Moderno (Rio) que llev aos en ser restaurada debido a que el equipo trabaj apenas los 29 de febrero.
107
FOCOS FOCOS
FOCOS FOCOS
108
FOCOS FOCOS
FOCOS FOCOS
RODRIGO
OTEROENTINA, 1962
La geografa y cosmovisin andina es el punto de partida de la obra de Rodrigo Otero Heraud. En todo caso, se trata de un acercamiento humilde transformado en vehculo de aprendizaje que evita los sentimientos azarosos de un nacionalismo pedestre. En l, la cmara no es una justificacin para llegar, ver, grabar y retornar a casa. Ms bien cruza una lnea vital al sentirse parte de esa cosmovisin y suprimir, con mucho refinamiento como en Reyno cualquier tentacin folclorista o paternalismo que pudiera surgir en el proceso. Otero es uno de esos directores preocupados por el cine como espacio de reflexin. Muestra el mundo andino, con sus particularidades ancestrales, desde una conjuncin de herramientas expresivas que podran identificarse, a veces, con la experimentacin.
FOCO RODRIGO OTERO
109
En Andn, una de las piezas ms originales concebidas en la cinematografa peruana ltima por su audacia narrativa aprovechamiento esttico de material fotogrfico, sonoro y archivo flmico de la poca sin necesidad de recurrir a una voz en off, explora la identidad partiendo de la figura de Javier Heraud para extenderse, desde una perspectiva lrica, hacia una visin ms amplia que abarca la Lima donde el poeta guerrillero pas sus aos de juventud. Alejado por propia voluntad de camarillas citadinas y, digmoslo as, autoexiliado feliz en el campo, Otero es en la actualidad una de las voces ms singulares del cine nacional contemporneo. Alonso Izaguirre
FILMOGRAFA
Andn
(2002, 46) Homenaje a Javier Heraud poeta y guerrillero peruano.
Anden man
(2010. 35) Ambientado en Cusco, Tacna y Huarochir, se explica la naturaleza de las terrazas andinas.
FOCO RODRIGO OTERO
110
Reyno
(2006. 20) La obra Reyno fue concebida con la finalidad de sensibilizar al espectador ante la pregunta de -qu es paisaje-, de modo que el video da a conocer sobre el paisaje natural y los seres que lo habitan, convirtindose en un discurso que arma una respuesta entendible a cualquiera.Reyno presenta una reflexin acerca de algo que va ms all de nuestra usual forma de ver el paisaje: un universo de seres fsicos y espirituales a los que se les dan los nombres de apus, wamanis, espritus de las montaas. Los Andes es uno de estos lugares en donde la relacin con los espritus superiores es ms fuerte y vigente en la cultura.
Los caminos hacia las montaas del cielo

(2009, 20) Filme que presenta una reflexin de los caminos del cielo y de la vida tomando como base los paisajes naturales del Per.
FOCO RODRIGO OTERO
111
FOCOS FOCOS
FOCOS FOCOS
ESPAA EN FOCO
112
FOCOS FOCOS
FOCOS FOCOS
ESPAA
Frente a la homogeneidad de una industria aletargada, frente a una tenaz e insensata poltica de ir aniquilando espacios y agentes culturales, algunos cineastas espaoles responden con obras fantsticas y furiosas, obras de espritus libres y radicales, obras extremadamente personales. Gracias a ellos, el cine espaol est viviendo un momento privilegiado. Desde la asombrosa desfachatez cinematogrfica de Mara Caas hasta el pudor humanista de Miguel ngel Delgado, pasando por nombres fundamentales del cine espaol de hoy: el Colectivo Los Hijos, Adrin Orr o Carlos Vermut. A diferencia de su poltica, el cine de Espaa es motivo de entusiasmo, atencin y alegra. Fernando Vlchez Rodrguez
EN FOCO, 1962
ESPAA EN FOCO
113
Diamond Flash,
Carlos Vermut (2011)
Diamond Flash nos cuenta una historia de mujeres, con vidas a priori independientes pero que acaban entrelazndose a travs del oscuro antihroe/superhroe que da ttulo a la pelcula. La misma est dividida en cuatro captulos, y sigue las tramas de una madre soltera cuya hija ha sido secuestrada, de una mujer maltratada por su pareja, de dos lesbianas afincadas en un restaurante abandonado y de una asesina que pretende que la hagan rer. La narrativa adquiere de hecho un decidido aire tarantiniano, aunque su ritmo y montaje son mucho ms pausados, y su alcance ms cercano e intimista.
S Villana,
Mara Caas (2013) Es un muestrario - rebelin sobre la industria de los fanatismos y un homenaje a la creacin popular. Un homenaje a la humanidad ms aperre. A la fuerza de los dbiles, perros verdes, poetas, exiliados, locos, prostitutas Al pueblo no solo como cantera de materiales folclricos si no como autntico protagonista de la historia y que tiene el poder de detener el tren de la historia.
ESPAA EN FOCO
114
Piccolo Grande Amore,

Jordi Costa (2013) Hay una fuerza que rige el Universo: el Amor es decir, lo peor que podra pasarnos. El Club para la Apreciacin de la Gran Cancin Italiana ha convocado una reunin para desvirtualizar a sus miembros. Saldr todo bien?
La pausa
Miguel ngel Delgado (2011) Una cuadrilla de inmigrantes argelinos trabaja en la recoleccin de limones en la regin de Murcia. Durante la jornada laboral se revelan los distintos ritmos que se esconden trs la mecnica del trabajo. La Pausa es una pelcula sobre la posibilidad del cine para establecer conexiones, comprender la realidad y ofrecernos una nueva forma de posicionarnos frente a ella, reflexionando sobre la disyuntiva entre un cine poltico o la posibilidad de hacer cine polticamente.
Dios Sabe
Silvia Rey (2012) Un terremoto asola la ciudad de Lorca, y sus habitantes observan con resignacin como su mundo empieza a desaparecer sin que puedan hacer nada para evitarlo. Pero la vida contina, y todo lo que se pierde antes o despus acaba siendo reemplazado.
ESPAA EN FOCO
115
Una historia para los Modlin

Sergio Oksman (2012) Despus de aparecer en La Semilla del Diablo, Elmer Modlin huy con su familia a un pas lejano y se encerr durante treinta aos en un piso oscuro.
Enero 2012 o la apoteosis de Isabel la Catlica

del Colectivo Los Hijos (2012) Una locucin perteneciente a uno de los recorridos tursticos que se realizan en la actualidad en la ciudad de Madrid describe monumentos, palacios y edificios representativos. Sin embargo, la pieza muestra, en imagen, un Madrid annimo, interior, mudo. Mediante la separacin entre sonido e imagen, el film se distancia y reenfoca un discurso de carcter institucional que apela a un recorrido espacial urbano aparentemente neutro para construir una visin o versin muy determinada de la Historia de Espaa.
ESPAA EN FOCO
116
ltimo retrato
David Varela lvarez (2011)
Buenos das resistencia

Adrin Orr (2013) David despierta a tres nios cuando todava es de noche. Empiezan el da con un objetivo comn: llegar a tiempo a la escuela.
Las variaciones Guernica, de Guillermo G. Peydr (2011) El Guernica de Picasso es la imagen de un ataque desproporcionado a civiles desarmados para desmoralizar y someter a una poblacin entera. Eso cambiaba las reglas de la guerra tradicional y abra un nuevo escenario: el ataque a los civiles pasaba a ser una prioridad de todo aquel que quera obtener cualquier tipo de rdito poltico, desde todos los bandos, ideologas, enemigos externos, internos o desde los propios gobiernos. Una lectura del cuadro desde el presente debe tener en cuenta la intuicin de Picasso para adivinar en aquel hecho atroz un punto de inflexin que inauguraba los desastres de la actualidad
The girl on the lemon factory

Chiara Maran (2013) Una meditacin sobre el trabajo y la vida, en el camino de la vida se interrumpen el trabajo y el trabajo contamina la vida. Como una batalla en la que no hay campo de batalla, slo ruido. Una disonancia.
ESPAA EN FOCO
117
FOCOS FOCOS
FOCOS FOCOS
COLOMBIA EN FOCO
118
FOCOS FOCOS
FOCOS FOCOS
COLOMBIA
EN FOCO, 1962
Hemos privilegiado, por supuesto, un cine que escapa al privilegio, que a veces se da un cierto gusto, e incluso encuentra su propio xito, y a veces cierta celebridad, en el ocultamiento, sea parcial o completo. Jos Miguel Restrepo (representado por los largos El escapista y El paisaje) es de esos raros cineastas que encuentran en su cine, tanto en la produccin como en la exhibicin, un contacto humano, directo, casi fsico, y eso es un logro total porque es lo nico que busca. Otros, como scar Campo (director de Yo soy otro) lo ejemplifica de modo ejemplar, y Felipe Guerrero (de Paraso y Medelln) o Juan Soto (19 Sur 65 Oeste y Nieve), de modo un tanto ms velado, hacen su cine con la conciencia asumida de que no es, ni de lejos, masivo, sino un arte que encuentra y, de hecho, crea su pblico: un arte casi autnomo, o sencillamente firme, afianzado sobre s mismo. Realizan su obra procurando y
COLOMBIA EN FOCO
119
Yo soy otro
Oscar Campos, 80 min. Es 2002 en Cali, Colombia. Una extraa enfermedad mortal llamada litomiasis, proveniente de la selva amaznica, azota la ciudad. Jos Gonzlez, ingeniero de sistemas, descubre que padece la enfermedad, su cuerpo sera devorado por una segunda piel formada por bacterias. Aterrorizado decide quitarse la vida, pero una explosin lo interrumpe. Con el pasar de lo das descubre que hay una serie de clones suyos, tambin enfermos, repartidos por la ciudad, luchando entre s.
consiguiendo insertarla en canales de distribucin ms amplios, pero sobre parmetros muy rigurosos de compromiso con el universo representado, lo que influye y se evidencia en una fidelidad absoluta a su propia forma, a su estilo, que es en s mismo un decir. El cine de todos estos autores perdurar por los rasgos de independencia que, al mismo tiempo, lo convierten en un reto para el espectador y, en tal sentido, tambin para sus creadores. Santiago Andrs Gmez
Corta
Felipe Guerrero, 69 min. Es una pelcula centrada en la extenuacin hipntica que producen los cuerpos de los corteros de caa de azcar del Valle del Cauca (Colombia). Una contemplacin de los gestos del trabajo manual, al tiempo que el paisaje de las plantaciones circundante se descubre, omnipresente, como un teln de fondo mientras las caas desaparecen. Corta es una experiencia cinemtica pura, sobre el ritual natural y cotidiano de un mundo sin tiempo.
COLOMBIA EN FOCO
120
El Escapista
Jos Miguel Restrepo Moreno. 90 min. Trata como una de sus premisas principales la idea de que la guerra en Colombia no es ms que un negocio.
El paisaje
Jos Miguel Restrepo Moreno. 110 min. En las noches, por las tardes, a primera hora de la maana, o en el ltimo minuto de la tarde, la mirada de los transentes se nubla con los cadveres de jvenes, ancianos y nios, sin que importe mucho su sexo. Ellos adornan con su ltima palidez escaleras ajenas, avenidas pblicas, caadas annimas, neveras de cantinas y socavones olvidados. Los que los matan, los que los levantan, examinan, arreglan y entierran, hacen parte del final de sus vidas por destino u oficio. Ancladas en el recuerdo las historias de estos muertos desfilan sin caminar, miran sin ver, escuchan aturdidos, sin que nada les importe el murmullo de ese espacio que aproximndose les permite olvidar su existencia.
Nieve
Juan Soto. 30 min. Se acude a recursos nuevos, como la tipografa de un diario que da a la estructura un contenido muy dramtico, relativo a la esperada primera cada de nieve en el invierno, la primera que ver Juan en su vida, y al contexto internacional, colmado por la expectativa que genera en Europa la crisis de Grecia.
COLOMBIA EN FOCO
121
19 Sur 65 Oeste
Juan Soto. 30 min Un viaje de reencuentro. Caliche sali de Colombia hace ms de veinte aos por presiones polticas, quiere volver pero no puede, sus hijos hicieron su vida en Uruguay, el lugar donde se refugi. Juan David va a buscarlo para llevarlo de vuelta para Colombia por lo menos en una pelcula.
Eskwe quiere decir Colibr

Mnica Mara Mondragn. 17 min. Narra la historia de una nia indgena llamada Ekwe, y La India, su madre, quienes llegan a vivir a Hawai Show 2000, un burdel de carcter popular. La nia se confronta progresivamente con el universo social del burdel y sus habitantes cotidianos: los nios que al igual que Ekwe viven all, las mujeres que trabajan en el lugar, los clientes, los curiosos Personajes y situaciones desconocidas que la guiarn a una inesperada confrontacin final.
COLOMBIA EN FOCO
122
Minuto 200
Frank Bentez. 18 min. Orfa, una solitaria mujer, recibe un da un paquete de correo que contiene una carta y un telfono celular, enviados por su nico hijo a quien no ve hace mucho tiempo. En la carta el hijo le cuenta que no podr visitarla y que ella tendr que subsistir vendiendo minutos. En su casa de pueblo y sin muchas esperanzas, Orfa esperar la llegada de la muerte mientras se termina el saldo del telfono, rechazando lo que podra ser su ltima oportunidad de tener compaa.
Xpectativa
Frank Bentez. 8 min. Una historia sin contexto, un espacio abierto, unos personajes sin antecedentes, una situacin absurda. La contemplacin, la expectativa, la presin, la molestia y la liberacin.
COLOMBIA EN FOCO
123
SINGAPUR EN FOCO
124
FOCOS FOCOS
FOCOS FOCOS
SINGAPUR
EN FOCO, 1962
Despus de seleccionar a Kopi Julia para el Festival de Cine de Lima Independiente, Fernando me pregunt si poda armar un programa de pelculas de Singapur. Una inspiracin clave para Kopi Julia son las pelculas de terror hechas en Singapur en los aos 50 y 60. The Pontianak o los espritus de mujeres que murieron cuando estaban embarazadas, eran cuentos populares. Si las pelculas de terror pueden servir como un reflejo de los miedos y las ansiedades de una sociedad, que son los espritus que siguen acosando al cine contemporneo de Singapur?
The Blue Mansion muestra a una mujer quien cometi suicidio porque cri al tipo equivocado de hijo para el gusto de la familia tan influenciante de su esposo. White Days presenta a tres letrgicos amigos en conversaciones, y uno de ellos sobresale claramente durante toda la pelcula debido a la muerte de alguien muy querido para el. Ambas pelculas son vastamente diferentes en narrativa y esttica, lo cual es un reflejo de la diversidad que ha florecido en el cine de Singapur.
SINGAPUR EN FOCO
125
Junto con estas pelculas, tambin he puesto un par de films experimentales claves que parecen reflejar el uno al otro. En un bloque de viviendas pblicas de Singapur, ocho personajes en The Cloud of Unknowing se encuentran con una nube. Ocho hombres misteriosos buscan los canales de Singapur en All The Lines Flow Out. En Before The Wedlock House, un cineasta documenta sus ltimos momentos con su prima antes que la recogiera su novio. En alguna parte de Los Angeles, un cineasta de Singapur filma una lectura militante de Ted Kaczynski en No Images. Una pelcula bonus es Forever Fever de Glen Goei, instalada en los aos 70 en Singapur, en donde el kungfu se encuentra con el disco. Tan Bee Thiam
Kopi Julia
Direccin: Tan Bee Thiam Guin: Faizal Sulaiman Produccin: Amir Muhammad Fotografa: Looi Wan Ping Msica: Benjamin Lim Yi Edicin: Liao Jiekai Reparto: Amy Tashiana, Raimi Liandy Safari, Muhammad Ridhwan bin Rahmat Productora: 13 Little Pictures Gnero: Terror
Ikram lleva a casa a sus compaeros de la escuela para conocer a Julia, su coqueta madrastra. Cuando Julia empieza a coquetear con un compaero de clases del cual Ikram ha estado secretamente enamorado, el entra en un cuadro de celos. Una adaptacin de una corta historia de Faizal SUlaiman, Kopi Julia es una pelcula tributo a las pelculas de terror de Malay hechas en los aos 50 en Singapur. SOBRE EL DIRECTOR:
Tan Bee Thiam es el editor de NETPAC, Cinemas of Asia (cinemasofasia.com) y miembro fundador de 13 Little Pictures (13 littlepictures.com). Ha producido pelculas como la tan aclamada Red Dragonflies y su pelcula recientemente adaptada, Kopi Julia, estrenada en la Bienal de Sharjah.
SINGAPUR EN FOCO
Festivales/premios: Bienal de Sharjah Compaia: 13 Little Pictures Contacto: bthiam@gmail.com
126
1. Experimentos en elcine de Singapur
Este es un programa de pelculas experimentales de los aos recientes de artistas de Singapur.

Direccin: Charles Lim Guion: Charles Lim Produccin: Wee Li Lin Fotografa: Charles Lim Msica: Williamette Edicin: Charles Lim Reparto: Ali Apriadi, James Khoo Productora: Bobbing Buoy Films Gnero: Experimental
SOBRE EL DIRECTOR:
All The Lines Flow Out

Longkang viene de la palabra malaya drenar, que se utiliza para describir cualquier camino o pase para el agua hecho por el hombre, desde pequeos a grandes canales de desages. Establecido en la Singapur hiper-moderna, una actividad aparentemente inocente desencadena un acontecimiento misterioso, el cual conduce a una bsqueda y a una eventual rendicin. Festivales/premios: Mencin Especial, Festival Internacional de Cine de Venecia 2011 (Seccin Orrizonti), Festival de Cine de Tribeca, Cortometrajes en Competencia: Documental Compaia: Bobbing Buoy Films Contacto: lilin@bobbingbuoyfilms.com
Charles Lim naci en Singapur. Fue parte de las Olimpiadas 1996 y la Copa Amrica 2007 como marinero. Estudi Bellas Artes en Central Saint Martins y cre la serie Sea State, la cual fue exhibida en Shanghai Biennale. Su cortometraje One Day I Forgot and Used My Hands, mostrada en el Festival de Cine de Tribeca, en el Festival de Cine Internacional de Rotterdam y en el Festival de Cine Internacional de Edinburgh el ao pasado.
SINGAPUR EN FOCO
127
SOBRE EL DIRECTOR:
Ho Tzu Nyen hace proyectos de arte que han sido presentados en cines, galeras y teatros, as como en la televisin. Su primera pelcula Here, estrenada en la 41va Quincena de Directores, Festival de Cine de Cannes (2009) y fue parte de otros festivales de cine como el 14vo Festival de Cine Internacional de Pusan (2009). Su mediometraje, Earth, estrenado en el 66vo Festival de Cine Internacion de Venecia (2009) y subsecuentemente mostrado en festivales de cine como el 39vo Festival de Cine Internacional de Rotterdam. Sus proyectos de arte han sido presentados en la BIenal de Liverpool (2010). El represent a Singapur con una exhibicin nica en la 54va Bienal de Venecia (2011). Sus experimentos teatrales han sido presentados en KunstenFestivaldesArts (2006, 2008). Otras recientes exhibiciones de sus obras de arte incluyen, MAM Projetc 015 en el Museo de Arte Mori, Tokyo. Su segundo film, Endless Days, est actualmente en postproduccin.
The Cloud of Unknowing

The Cloud of Unknowing recibe su titulo debido a un tratado mstico que se le hizo a la fe en el siglo XIV, donde paradjicamente la nube es una metfora de un impedimento para, y la reconciliacin con, lo desconocido o la experiencia divina. Situado en una vivienda pblica abandonada y de bajos ingresos en Singapur, la pelcula gira en torno a 8 personajes en 8 apartamentos, cada uno en medio de una actividad que los lleva a un encuentro con una nube que alterna entre encarnarse en una figura y en una niebla vaporosa. En el momento del encuentro, cambio, transformacin o iluminacin, se efecta una experiencia directa con los sentidos, en vez de ser entendido con la mente.
Direccin: Ho Tzu Nyen Guin: Ho Tzu Nyen Produccin: Fran Borgia Fotografa: Amandi Wong Msica: Yasuhiro Morinaga Edicin: Ho Tzu Nyen, Fran Borgia Reparto: Johnston Cheong, Remesh Panicker, Haslina Ismail, K Rajagopal, Andy Hillyard, Helen Chua, Zahir Sanosi, Nick Ng Productora: Tzulogical Films Gnero: Experimental
Festivales/premios: 54va Bienal de Venecia, Festival de Cine de Sundance Compaia: Tzulogical Films Contacto: tzulogy@gmail.com
SINGAPUR EN FOCO
128
SOBRE EL DIRECTOR:
Liao Jiekai es director de cine y artista con sede en Singapur. Recibi su BFA de la Escuela del Instituto de Arte de Chicago y conferencias en la Escuela de Arte, de Singapur. Es miembro fundador del colectivo de cine, 13 Little Pictures. Su largometraje debut, Liblulas rojas, gan el premio especial del jurado en el Festival Internacional de Cine de Jeonju. La pelcula tambin fue seleccionada para las competiciones internacionales en festivales de cine en Buenos Aires, Hong Kong, Shanghai y Tokio. Fue el artista contribuyente a Nedko Solakov del mtodo del vuelo de un artista con un miedo a volar en la Bienal de Singapur 2011. En el 2012, fue nombrado artista joven del ao por el Consejo Nacional de las Artes de Singapur. En el 2013, fue galardonado con el premio Joven Talento Presidente y presentar un nuevo proyecto de cine en la Bienal de Singapur.
Before The Wedlock House

Antes de la casa Wedlock | 2012 | 15 Es el da de su matrimonio. La novia pas la maana en su habitacin, vestirse y esperar a que el novio la recogerla. Su primo cineasta documenta estos ltimos momentos antes de que ella salga de la habitacin de su infancia.
Direccin: Liao Jiekai Guion: Liao Jiekai Produccin: Fotografa: Liao Jiekai Msica: Lim Ting Li Edicin: Liao Jiekai Reparto: Wong Hui Yun Productora: 13 Little Pictures Gnero: Mocumental
Festivales/Premios: Singapur Short Cuts Pelcula Colectiva 13 Little Pictures Contacto del director: liaojk@yahoo.com
SINGAPUR EN FOCO
129
SOBRE EL DIRECTOR:
Daniel Hui es un director de cine y escritor. Sus pelculas se han proyectado en festivales de cine de Rotterdam, Hawaii, Manila, Sel, Bangkok, y Rusia. Es uno de los miembros fundadores de la pelcula colectiva, 13 Little Pictures.
No Images
Sin imgenes | 2011 | 9 Un militante lee el manifiesto de Ted Kaczynski a la luz de las actuales protestas de Ocupar Wall Street.
Direccin: Daniel Hui Guin: Ted Kaczynski Produccin: Fotografa: Daniel Hui Sonido Spencer Holder Reparto: Rodrigo Trejo Villanueva Productora: 13 Little Pictures Gnero: Drama Experimental
Festivales/Premios SEED Fest Singapur Pelcula colectiva 13 Little Pictures Contacto del director
danielhsf@hotmail.com
SINGAPUR EN FOCO
130
2. Glen Goei Double Bill
Glen Goei (nacido en 1962) es uno de los principales de la pelcula de Singapur y directores de teatro. La pelcula de Goei, Forever Fever (1998), fue la primera pelcula de Singapur que se present en Sundance y logr un lanzamiento comercial en todo el mundo. Su segunda pelcula, The Blue Mansion (2009), cont con un elenco que incluye la crema de Singapur y el talento actoral de Malasia y un equipo de produccin internacional. Se estren en el Festival Internacional de Cine de Pusan y gan la Mejor Pelcula y Mejor Director en los Premios de Singapur SPH Entretenimiento. El trabajo de Glen en el teatro comenz con su actuacin nominada Premio Olivier en el papel de M. Butterfly junto a Anthony Hopkins en el West End de Londres. Como Director Artstico Asociado del Wild Rice, gan la Produccin del Ao por su atrevida nueva puesta en escena de La importancia de llamarse Ernesto en el Straits Times, Life! Premio de Teatro 2010.
SINGAPUR EN FOCO
131
Forever Fever
Glen Goei | 1998, 95 min, 35mm, Ingls, DVD Una comedia musical estableci a finales de los aos 70 Singapur, Ah Hock, un empleado de la tienda de golosinas, entra en una competencia de baile con el fin de obtener su novia y una nueva marca de motocicletas Triumph. Un homenaje a la Fiebre del sbado por la noche y el actor Bruce Lee, Adrian Pang hace de Hock Ah, el hroe reacio y conmovedora lnea de baile.
The Blue Mansion
Glen Goei | 2009, 100 min, 35mm, Ingls

Direccin: Glen Goei Guion: Ken Kwek Produccin: Glen Goei, Tommy Tan, Pauline Yu, Chowee Leow, Sacha Brooks,Kate James Fotografa: Larry Smith Msica: David Hirschfelder Edicin: Kate James Reparto: Patrick Teoh, Louisa Chong, Kay Siu Lim Productora: Tiger Tiger Pictures Gnero: Comedia
SINGAPUR EN FOCO
Crimen peculiar sobre un magnate asitico rico que muere repentinamente en circunstancias misteriosas. l regresa como un fantasma para tratar de descubrir el secreto de su muerte con la ayuda de su familia y la polica. Esta es una pelcula importante. Cada persona de Singapur debera verlo! Philip Cheah, ex director del Festival Internacional de cine en Singapur.
132
3. White Days
Lei Yuan Bin | 2009, 92 min, HDcam, Ingles SOBRE EL DIRECTOR:
Largometraje debut de Lei Yuan Bin, White Days, gan el Premio del Pblico en los asiticos Berln Hot Shots! y fue mostrado durante cinco meses en Sinema, un lugar de investigacin independiente ya desaparecido en Singapur. Ganador del premio Young Artist en 2012, el ms alto galardn otorgado a un artista emergente, Yuan Bin era un colaborador frecuente con la nueva ola de jvenes cineastas de Singapur. l era el director de fotografa de Liblulas rojas (Premio Especial del Jurado, Jeonju International Film Festival), Bruma (Berlinale Shorts competencia), Un da de junio (Rotterdam) y el director de arte para Sandcastle (Semana de la Crtica de Cannes). l fue apadrinado por el maestro Hou Hsiao Hsien en la Academia de Cine Asitico (Pusan) e internado para Visage de Tsai Ming Liang.
El sueo de un viaje a Taiwn, pero atrapado en una ciudad que parece que no puede dejar. Tres jvenes se renen para crear una red de amistad que los salve de su soledad inanimado. Una imagen en blanco y negro sin esterilizar, con un realismo gris casi documental, es el escenario de una serie de conversaciones y situaciones que tienen que ver tanto el nihilismo cotidiano como teoras religiosas que bordean el ridculo. Con un espritu contemporneo abrumador y una lcida pop art cinefila, Tsai Ming-liang y Richard Linklater se unen como referencias explcitas y esencial para los personajes principales de White Days, sino tambin por su director, que combina el tema de los jvenes que participan en letrgicos agudo de dilogo Linkater de vagos-con la esttica desafiante que implica tomar un plano general y la creacin de un universo poblado de punto de fuga de Tsai. de las notas del programa BAFICI.
Direccin: Lei Yuan Bin Guion: Lei Yuan Bin, Chris Yeo Produccin: Looi Wan Ping Fotografa: Looi Wan Ping Msica: Gesang Martoharton, Arief Yudhanto Edicin: Liao Jiekai, Looi Wan Ping Reparto: Chris Yeo, Daniel Hui, Vel NgYeo, Kwan Hua Productora: 13 Little Pictures Gnero: Drama Experimental
SINGAPUR EN FOCO
133
PRESENTACIONES ESPECIALES
vu
134
vu
DOS DE APICHATPONG WEERASETHAKUL HOMENAJE A CHRIS MARKER PROYECTOS AUDIOVISUALES CARTA BLANCA A MAYA WATANABE (PER) CARTA BLANCA A HAYRABET ALACAHAN (ARGENTINA)
vu
vu
vu
PRESENTACIONES PRESENTACIONES
ESPECIALES ESPECIALES
135
vu
vu
vu
vu
vu
136
DOS DE
APICHATPONG Weerasethakul
Es probable que la Palma de Oro de Cannes sea el galardn ms prestigioso cosechado por el cineasta tailands Apichatpong Weerasethakul, mejor conocido en occidente como Joe. No obstante, ese galardn es insuficiente para comprender la magnitud de una obra, que si bien an es corta (el primer largometraje de Joe tiene poco ms de 10 aos) se erige como una de las ms slidas e importantes del nuevo siglo. La exuberante jungla tailandesa y un universo ficcional muy deudor del budismo, las creencias populares y los acontecimientos polticos e histricos de Tailandia, revelan el estrecho vnculo que Joe mantiene con su pas, compromiso asumido a travs de la independencia artstica y que se manifiesta en un cine personal, complejo, potico, vanguardista y trascendental. Todos ellos requisitos necesarios para que una filmografa perdure con gloria en el tiempo. Robinson Daz
presentaciones especiales
137
Uncle Bonmee who can recall his past lives

Francia, Reino Unido, Espaa, Alemania, Tailandia | 2010 | 114 Dirigida por Apichatpong Weerasethakul. Una pelcula de composicin hermosa y delicada, capaz de transmitir emociones clidas o sublimes sin acudir a excesos trgicos. Preparndose para la muerte, acompaan al to Boonmee su cuada y un sirviente, junto con su esposa muerta y su hijo, antes perdido en la jungla y ahora convertido en un ser mtico. Dotada de un lirismo excepcional, esta pelcula nos invita, sobre todo, a involucrarnos con ella por medio de los sentimientos y no de la estructura dramtica, distancindose de esta manera de la tradicin narrativa convencional. Ganadora de la Palma de Oro de Cannes en el ao 2010, es un honor y un privilegio presentarla de manera oficial en el Per. Manuel Siles
Direccin: Ho Tzu Nyen Guin: Ho Tzu Nyen Produccin: Fran Borgia Fotografa: Amandi Wong Msica: Yasuhiro Morinaga Edicin: Ho Tzu Nyen, Fran Borgia Reparto: Johnston Cheong, Remesh Panicker, Haslina Ismail, K Rajagopal, Andy Hillyard, Helen Chua, Zahir Sanosi, Nick Ng Productora: Tzulogical Films Gnero: Experimental
138
Mekong hotel
Tailandia | 2012 | 57 La ltima obra del maestro tailands, presentada fuera de competencia en Cannes 2012. A partir de una leyenda de su pas sobre un ser mtico feroz, Apichatpong Weerasethakul nos muestra un espacio, el del hotel, en donde el tiempo lineal se difumina, y confluyen en los mismos personajes diferentes pocas (que incluso abarcan siglos), diferentes vidas, diferentes gneros: un mismo actor puede ser hombre o mujer, ser humano o demonio. Y en donde los conflictos al interior de cada cual no se diferencian: la voracidad que arremete con todo y el sufrimiento por nuestra condicin esencial se presentan al lado del amor y la ternura. Manuel Siles
Director: Apichatpong Weerasethakul Produccin: A. Weerasethakul Guin: A. Weerasethakul Fotografa: A. Weerasethakul Montaje: A. Weerasethakul Msica: Chai Bhatana Sonido: Chalermrat Kaweewattana Intrpretes: Jenjira Pongpas, Maiyatan Techaparn, Sakda Kaewattana, Chai Bhatana, Chatchai Suban
139
vu
vu
vu
vu
vu
140
HOMENAJE A
CHRIS Marker
Cineasta, escritor, filsofo, fotgrafo, viajero A Chris Marker se le atribuye la invencin del documental subjetivo. Se dedic, durante sesenta aos de trabajo, a observar, con curiosidad meticulosa, con irona custica y a menudo divertida, incluso con clera, las vicisitudes de la historia mundial y tambin del individuo. No se llamaba ni Chris ni Marker, era solo un seudnimo. No se sabe dnde naci, aunque los parisinos lo reclaman. Apenas ha dado un puado de entrevistas a lo largo de su vida. Fue siempre inaprensible. Nunca se qued quieto. Cuando lo empezaron a conocer por sus pelculas en celuloide l ya hace rato que haba pasado al vdeo, y cuando buscabas sus obras de vdeo en la televisin l ya exhiba en galeras, y cuando lo buscabas ah l ya haba construido un CD ROM en su web con nuevos trabajos (y sin usar su nombre, apenas la imagen de un gato, su alter ego), y cuando ibas a su web, l ya haba creado su canal de YouTube (bajo otro seudnimo: Kosinski) y cuando dices ya tiene ms de ochenta aos, ya no se me va a escapar resulta que l aparece y se pone a grabar el OccupyWallStreet (en EE UU) y a los estudiantes chilenos (en Chile).
141
A un ao de su fallecimiento, LIMA INDEPENDIENTE Festival Internacional de Cine rinde homenaje a Chris Marker con una seccin dedicada al pensador francs fallecido en junio de 2012. Este pequeo ciclo no intenta desvelar ningn misterio sobre ese gran desconocido que es Chris Marker. No daremos ms informacin de la que se pueda rastrear sobre l. No habr datos extras sobre l. Una de sus frases que aparece en la pelcula Silent Movie dice: Im against knowing secrets (Estoy en contra de conocer los secretos). Mejor as. Como entrar al cine sin saber qu vas a ver. Marker saba que la evasin era hermosa. No solo defenda la evasin, tambin defenda el derecho que reclamaba su querido amigo Giraudoux para los seres humanos: El derecho de estar un poco solos sobre la tierra.
Quizs esa evasin, esos enigmas que ha creado sobre s mismo, sea el motor de su cine y es lo que nos interesa ahora. Que otros de su generacin se queden con la gloria. l (junto a sus dos grandes amigos como Agnes Varda y Alain Resnais) no nos van a reclamar parnasos ni dedicatorias clebres. A l le damos este pequeo homenaje de la nica manera que se le puede dar a un cineasta que hasta los 91 aos sala a la calle con su camarita para grabar a jvenes y a gatos: este homenaje es viendo sus pelculas y deseando poder terminar as nuestras vidas. Fernando Vlchez Rodrguez
142
La sexta cara del Pentgono

Chris Marker y Franois Reichenbach | Francia | 1968 | 27 Documental sobre La marcha de protesta contra la guerra del Vietnam en octubre de 1967. El film empieza con un aforismo Zen: Si las cinco caras del pentgono te parecen inexpugnables ataca por la sexta. As, revela el sentido ms profundo de lo poltico: el choque de las fuerzas sociales, los lmites del poder del pueblo y los efectos que puede tener la poltica sobre la intimidad.
Casco Azul
Francia | 1995 | 26 Entrevista con Franois Crmieux sobre su participacin como casco azul en la guerra de la antigua Yugoslavia.
Gatos encaramados
Francia | 2004 | 59 Un cineasta sale a la calle con su cmara a tratar de descubrir el misterio de unos gatos sonrientes que comienzan a aparecer dibujados en las paredes de Pars. Pero el misterio no es quin los hace, sino qu es lo que quiere decir ese gato. Y qu es lo que sucede en esas calles, esa ciudad y ese mundo en los que el gato se manifiesta.
La Embajada
Francia | 1973 | 20 Documental sobre un grupo de refugiados polticos que tratan de organizar su vida en una embajada de un Pars transformado por la catstrofe de un golpe de Estado militar.
143
Slon Tango
Francia | 1990 | 4 Tango monumental: los pasos de un elefante son acompaados de la msica de Igor Stravinski.
Tres vdeos Haikus

Francia | 1994 | 1 Es un homenaje a los Lumire, al Sena transfigurado y al espritu de las vanguardias
Teora de Conjuntos
Francia | 1990 | 11 Cmo clasificar y organizar los animales del Arca de No? Al responder esta pregunta Chris Marker tambin explica cmo funciona la teora de conjuntos.
144
Homenaje:
E-CLIP-SE
Francia | 1999 | 8 Un recorrido visual alrededor del eclipse de sol del 11 de agosto de 1999 en un jardn de Pars. Observaremos que mientras unos nios juegan en el parque los adultos se ponen gafas para poder contemplar este eclipse
MERRY CHRISMARKER
Espaa | 2012 | 2 Un ensayo sobre el desempleo, el futuro de Espaa y la dificultad de llamar a las cosas por su nombre. Realizado por el colectivo activista Terrorismo de autor.
145
vu
vu
vu
vu
vu
146
Audiovisuales
REMEMBRANCE OF THINGS TO UNDERSTAND

Proyecto de investigacin y creacin que consta de seis cortometrajes inspirados en la obra de Chris Marker y producido en un taller durante el Festival Ambulante 2013. Los seis cortometrajistas contaron con tres das para escribir, grabar y editar sus piezas. COMMENTING IMAGES FROM HERE AND THERE, de Alan Avena STARING BACK OVER OLD IMAGES - Felipe Castillo Garca BROWSING A CURIOUS SMALL PLANET - Mara Tercero Tovar FOLLOWING A GUIDE OR THE SPIRIT OF PLACES - Amhed Sandoval
PORTRAYING AN ARTIST BY ITS WORK - Gabriela Domnguez Ruvalcaba / Denisse Crdenas Landeros ENCOUNTERING WITH PEOPLE AND ASKING ABOUT FEELINGS - Maximiiliano Valdes Lima http://www.webdoc.chrismarker.ca/
YOUR LOST MEMORIES

Nostalgia de los recuerdos ajenos. Homemovies perdidas en 8mm. Ordenar la memoria. Es un sitio web que naci con la gran intencin de recuperar los recuerdos perdidos de la gente, pelculas caseras rodadas en 8 mm que aos atrs inmortalizaron momentos importantes de nuestras vidas,
YOUR LOST MEMORIES, de Alejandro Marzoa y Miguel ngel Blanca | Espaa | 2012 | 68 http://www.yourlostmemories.com/
147
PROYECTOS
vu
vu
vu
vu
vu
148
CARTA BLANCA
MAYA Watanabe
Lima, 1983. Vive y trabaja en Madrid. Desde 2005 se dedica principalmente al video, su trabajo ha sido mostrado recientemente en el Museo de Arte de Lima, el SESC Belezinho y el FIESP en Sao Paulo, el Museo Reina Sofa en Madrid, el Instituto Cervantes en Berln, el CC de Espaa en Miami, Lima, Santiago de Chile, Buenos Aires y Montevideo, y el Espacio Fundacin Telefnica de Lima y Buenos Aires; adems de en otras instituciones y museos en Amrica del Sur y del Norte, Europa y Asia. Ha participado tambin en la Beijing Biennale 2009, Amsterdam Mediamatic Biennale 2009, y en festivales como Videobrasil 2011-2013, LOOP 2011-2012, FILE 2010-2011, TransitioMX 2009 y Madrid Abierto 2008. Entre los premios y reconocimientos recibidos destaca el premio Generacin 2011, el primer premio de Videoakt Biennale 2011, el primer premio de Pasaporte para un Artista 2008, y un accsit en Injuve 2009. Ha formado parte del programa de residencias del Instituto Sacatar (Baha), El Ranchito-Matadero (Madrid) y la Cit Internationale des Arts (Pars). Esta curadura suya para LIMA INDEPENDIENTE es un lujo del ms alto nivel pocas veces visto en Per.
149
Consolation Service
Eiija-Liisa Ahtila | Finlandia | 1999 | 24 Centrada en la historia de un matrimonio roto, esta podra ser clasificada como un contra-cine, un tipo de cine que tanto a travs de sus propias preguntas y prcticas cinematogrficas como la subversin de los cdigos y las convenciones existentes. Esta pelcula evidencia que algunos planteamientos de los sistemas de representacin de la cinematografa mainstream han cambiado. La contigidad espacial y temporal es deconstruida y no existe una narrativa estable, ni una conclusin o resolucin reales. Al espectador no le queda otra opcin que meditar sobre lo que ve dado que es poco probable que llegue a dejarse seducir por el falso ilusionismo de Consolation Service.
Der spiegel
Keren Cytter | lsrael | 2007 | 5 En Der Spiegel el espectador se enfrenta con el cuerpo desnudo de los 42 aos de edad de la protagonista, quien se ve a s misma como la joven de 16 que desea el hombre que ella ama. Su reflejo en el espejo rompe la imagen de s misma.
Four Seasons
Keren Cytter | Israel | 2009 | 12 Una voz en off describe un edificio con sus elementos arquitectnicos como metforas de la conducta humana. Culmina con una serie de objetos en combustin espontnea: un pastel de cumpleaos, un rbol de navidad, un tocadiscos Four Seasons es un homenaje a todo lo que es falso, mostrando clichs visuales y efectos especiales de baja fidelidad e inexpresividad. Sin embargo, de alguna manera, Cytter crea una sensacin de patetismo y no de cinismo.
150
Placebo
Saskia Olde Wolbers | Holanda | 2002 | 6
Trailer
Saskia Olde Wolbers | Holanda | 2005 | 10 En Trailer una ancdota se transforma en ficcin. Clark Gable tena una hija ilegtima que no conoca la identidad de su padre hasta despus de su muerte. Lo conoca slo a travs de los papeles que interpret en la pantalla de plata.
Placebo es una historia de ficcin basada en el sndrome de Pseudoligica Phantastica, donde las experiencias inventadas se presentan como realidad. El vdeo muestra la unidad de cuidados intensivos de un hospital con la narracin en off de la amante de un hombre casado que supuestamente afirma que es un cirujano.
Something happened
Keren Cytter | Israel | 2007 | 8 Historias provocativas en las que la falta de originalidad choca con el absurdo y la realidad desenmascara la ficcin. Los inexpertos actores dan forma a la narracin con influencias de la novela de Natalia Ginzburg, stato cos.
Pareidola
Saskia Olde Wolbers | Holanda | 2011 | 13 La narracin de Pareidolia se basa en los acontecimientos que rodearon la creacin del libro Zen en el arte del tiro con arco de Eugen Herrigel, un libro popular creado en Japn en la dcada de 1930, que cre un culto en Europa durante los aos de la posguerra.
151
vu
vu
vu
vu
152
vu
CARTA BLANCA
HAYRABET Alacahan
En la seccin Carta Blanca de LIMA INDEPENDIENTE, Hayrabet Alacahan, investigador, historiador y cineclubista argentino nos presenta la lista de pelculas que s o s se deben ver. Director de la fundacin Cineteca Vida (FCV). En su archivo cuenta con 40 mil datos de pelculas y ms de 5 mil biografas de directores y actores. Aproximadamente 5 mil afiches, 4 mil fotos y 2 mil diapositivas de la historia cinematografica mundial. Participa muy activamente con los festivales de cine internacionales. Tambin programa y colabora con otras instituciones fuera de las proyecciones habituales de FCV. Tambin ha logrado organizar ciclos sobre cine Argentino y Latinoamericano en Francia, Espaa y Blgica bajo el sello de la fundacin que dirige. Las pelculas que ha programado para este festival son: 1. El invitado de piedra, de Mauro Altschuler (2012) 2. Pies en la tierra, de Mario Pedernera (2012) 3. Vitamina C, de Matas Musa (2007/2011) 4. Peanuts one Dollar, de Sebastin Mnaco (2010) 5. La ta Mima, de Lucas Damino, Sebastian Menegaz (2010) 6. Tiempo muerto, de Baltazar e Ivn Tokman (2012)
153
El invitado de piedra
Mauro Altschuler | Argentina | 2012 | 70 Mario Paz es un oficinista gris y rutinario. Un da, en su eterno ir y venir de la casa al trabajo choca con un extrao sujeto: Coco. Mario nunca ms podr recuperar su rutina.
Vitamina C
Matas Musa |Argentina | 2007/2011 | 72 Est basada en el comic VITAMINAC del mismo director. Esta pelcula se ocupa de cuestiones referidas al control de la mente pero tambin pone su ojo agudo sobre los aspectos metafsicos de la existencia humana. La accin de la pelcula se lleva a cabo durante el perodo posnuclear en la megalpolis multidimensional de KOIOSAKA, la cual se encuentra gobernada por LASSIA (Service Especial de Inteligencia).
Pies en la tierra
Mario Pedernera | Argentina | 2012 | 108 Juan tiene 33 aos y vive solo con su madre, Francisca, en una isla del Delta. Desde hace diez aos Juan est en silla de ruedas y su entorno lo sobreprotege, algo que lo molesta. Vende pescados sobre una ruta provincial, pero por su incapacidad no sale de las islas. El mismo da en que muere Francisca, Juan recibe una carta de su prima invitndolo a la comunin de su hija en Villa Luna, al otro lado de la provincia. Poco despus, pensativo en el puesto, Juan se deja llevar por un impulso y parte, en silla de ruedas, hacia Villa Luna. Es la primera vez que sube a la ruta en mucho tiempo.
Peanuts one Dollar

Sebastin Mnaco | Argentina | 2010 | 84 El Dr. Defeo llega al centro de salud mental para realizar sus labores de rutina, le llama la atencin un internado: Lucas Del Mar, un paciente que asegura ser director de cine y haber filmado aos atrs una pelcula en Nueva York, llamada Peanuts one dollar. Lucas cuenta la historia de un Argentino que ante la situacin econmica de su pas emigr a los Estados Unidos en busca del sueo americano y termin vendiendo manes en las calles de Nueva york. Defeo a travs de la entrevista va descubriendo que la historia de Lucas no es solo una pelcula.
154
La ta Mima
Lucas Damino y Sebastian Menegaz | 2010 | 49 La ta Mima de Lucas Damino y Sebastin Menegaz es sorprendente desde varios puntos de vista. Comencemos por el principio, la sntesis del filme puede ser as: Chancha y Carlos tienen una fiesta. Pero antes, debern pasar por lo de la ta Mima a buscar algunas provisiones. Ni ms, ni menos. Esta breve, brevsima referencia nos cuenta toda la pelcula. Pero tambin nos habla del riesgo, un relato en tiempo real, en una sola locacin, con interpretaciones sanguneas, contundentes, reales. Los dos jvenes van a ver a la famosa ta, quien oficia como dealer y es conocida en ciertos ambientes non sanctos. La fotografa en un expresivo blanco y negro contribuye a crear un dejo de sordidez pero tambin de intimidad, casi de complicidad. La historia fluye, sin prisa pero nerviosamente para finalizar de una forma seca y contundente. Introducirse en el mundo de la ta es arriesgarse, tanto como los protagonistas en el universo de la pelcula como para los realizadores que crearon una ficcin desde un punto de vista que pareca imposible. Queda el riesgo del espectador en dejarse llevar. (Fabin Sancho)
Tiempo muerto
Baltazar e Ivn Tokman | Documental | 2012 | 84
Direccin y guion: Baltazar Tokman y Ivn Tokman Fotografa: Sebastin Zayas Edicin: Miguel Prez, Carlos Canbarieri Sonido: Celeste Palma Msica: Javier Ntaca Produccin: Maximiliano Dubois Coproductor: El Grillo Cine, Habitacin 1520
El film relata la persecucin poltica a la que fueron sometidos los componentes de la seleccin argentina campeona del mundo en 1950 (tras derrotar en la final a Estados Unidos por 64 a 50), al producirse el derrocamiento de Juan Domingo Pern (1955), por la Revolucin Libertadora. Por el simple hecho de haber recibido el apoyo de un gobierno elegido por la gente que impulsaba el desarrollo del deporte en una Argentina en crecimiento, la dictadura militar imperante por aquellos das hizo la vida imposible a la primera Generacin Dorada del bsquetbol local.
155
FESTIVALES INVITADOS
156
vu
FESTIVAL MRGENES (ESPAA) FESTIVAL CINE B (CHILE) MOSTRA DO FILME LIVRE (BRASIL)
vu
vu
FESTIVALES FESTIVALES
INVITADOS INVITADOS
158
Mrgenes es un espacio que ofrece al gran pblico la posibilidad de acceder a pelculas espaolas de calidad surgidas en la periferia de la industria cinematogrfica convencional o de marcado carcter autoral. Una pantalla online dedicada a difundir la parte ms inquieta, atractiva y desconocida de la creacin audiovisual espaola actual. Una herramienta de exhibicin, observacin, y promocin especializada en cine espaol independiente y de calidad. En gran medida, la parte ms interesante y dinmica de la creacin cinematogrfica espaola contempornea tiene lugar fuera de los canales convencionales de produccin, distribucin y exhibicin. El filtro por el que deben pasar las pelculas para acceder al circuito tradicional de exhibicin cada vez es ms estrecho. Esta situacin condena a algunos de los mejores ttulos rodados cada ao en Espaa a la invisibilidad. Ante la flagrante falta de espacios donde exhibir este tipo de obras surge el Espacio Mrgenes. Mrgenes es una iniciativa para difundir pelculas y creadores surgidos en las afueras de la cinematografa espaola convencional. A travs de un soporte online que permite el visionado en streaming en condiciones ptimas, pone a disposicin del gran pblico pelculas espaolas de
festivales invitados
159
calidad que generalmente quedan restringidas al circuito de festivales con las limitaciones que esto implica. La Cinemateca de Mrgenes dar cabida a estrenos, muestras, retrospectivas y a un catlogo que incluye una seleccin de la parte ms desconocida e inquieta de nuestra cinematografa. Obras y creadores que, pese a sus mritos cinematogrficos, no consiguen hacerse un hueco en los sistemas de distribucin y exhibicin tradicionales. Mrgenes organiza tambin cada ao el Festival online de cine espaol al margen. Una referencia indispensable para los amantes de este tipo de cine. Mrgenes actua adems como puente entre creadores, productores, distribuidores, programadores e instituciones culturales, facilitando la organizacin comisariados de pelculas, talleres y actividades formativas. Acciones encaminadas a reforzar la presencia de la parte ms inquieta de nuestra cinematografa a nivel nacional e internacional. El camino principal puede ser el ms cmodo, el ms asptico, el mejor sealizado, pero muchas veces no resulta el ms interesante. Asmate a los mrgenes.
160
12+1 una comedia metafsica

Chiqui Carabante | Espaa | 2012 | 106
Director: Chiqui Carabante Guion: Chiqui Carabante Msica: Juan Francisco Ruz Fotografa: Juan Gonzlez Reparto: Gorka Zubelda, Arnzazu Garrastazul, Manolo Monteagudo, Julin Manzano, Guillermo Villalba, Juanfra Jurez, Fran Torres Produccin: Jos Mara Manzano Gnero: Comedia
Fiebre
Ignacio Guarderas | Espaa |2011 | 80
Director: Ignacio Guarderas Guion: Ignacio Guarderas Reparto: Nico Gonzlez Comesaa, Olaia Comesaa Aragn y Sebastin Fernndez Fuentes Productora: ngulo Muerto Gnero: Documental
Unos tipos van por el desierto buscando algo. Lo que buscan slo lo sabe uno, al que llaman el Maestro. Buscar en el desierto es peligroso pues, a parte de las inclemencias propias de un lugar sin agua y con muchas horas de sol, el Bautista ronda las dunas. Un loco que de creyente pas a asesino, de la misma forma iluminada. As que el grupo duda entre pensar que buscan a Dios o a la muerte, o si estas dos cosas son la misma.
Olaia, madre soltera, vive con su hijo en un pequeo apartamento de Almucar, en la costa granadina. Acuciada por las letras del piso, decide alquilar la habitacin del nio a un forastero, recin llegado al pueblo, que trabaja con ella en la recogida de la chirimoya en el campo de la localidad. La irrupcin de Sebas supondr el inicio de una esperanzadora relacin sentimental para la vida de Olaia, pero tambin un cambio significativo en la relacin estrecha que mantiene con su hijo.
161
INVITADOS INVITADOS
Historias de un director idiota

Sergio Candel | Espaa | 2009 | 92
Director: Sergio Candel Guion: Sergio Candel Sonido: Fernando Aguirre, Diego Arjona Fotografa: Xabier Iriondo Reparto: Nacho Marraco, Carla Snchez, Sergio Candel Produccin: Sergio Candel Gnero: Comedia
N-VI
Pela del lamo | Espaa | 2012 | 86
Director: Pela del lamo Guion: Pela del lamo Msica: Xabier G. Mera Fotografa: Francisco Arnoso Productora: Diplodocus Producins Gnero: Documental
Un director de poca monta consigue pelcula y una cmara para rodar en 35 mm. Parece que es su oportunidad de dar el salto a la industria del cine pero las ideas no estn tan claras, o s? Historia de un director idiota rompe con la magia del cine para presentar todo lo que hay detrs de una pelcula sin presupuesto.
Antes viajbamos por carreteras que atravesaban lugares habitados. Hoy, aquellas carreteras han sido sustituidas por autopistas aisladas del paisaje que atraviesan. Entre el punto de partida y el punto de llegada han quedado atrs los lugares de paso, donde aparentemente ya no ocurre nada. La N-VI es una de esas carreteras.
162
Quantum Men
Carlos Serrano Azcona | Espaa-Mxico | 2011 | 91
Director: Carlos Serrano Azcona Guion: Carlos Serrano Azcona Sonido: Carlos Serrano Azcona, Adrien Lecouturier, Mayte Cedeo Fotografa: Carlos Serrano Azcona, Adrien Lecouturier y Mayte Cedeo Reparto: Cristbal Jodorowsky Trumbay, Maestro Benabe de las Tres Lagunas, Miguelito de Tepoztlan, Dante Jodorowsky, Simon de Quibayo Produccin: Carlos Serrano Azcona y Miguel ngel Prez Gnero: Documental
Cristbal Jodorowsky es actualmente el principal practicante del psicochamanismo, una tcnica de sanacin espiritual creada por su padre Alejandro, y ejerce su actividad tanto en el plano terico, mediante la realizacin de cursos y seminarios y la publicacin de libros, como en el prctico, al ser l mismo terapeuta y psicochaman. Con Cristbal como gua, Quantum Men refleja la realidad de las prcticas psicomgicas en todas sus facetas: viajando a los orgenes del saber chamnico y asistiendo a los rituales de chamanes y sanadores tradicionales. Un documento sobre esta labor, acercndola al hombre de hoy y depurndolas de supersticiones y oscurantismos.
163
164
Existe un grupo de pelculas escondidas para el pblico. Pelculas que a las grandes salas de cine no les interesa. Pelculas que las distribuidoras rechazan. Se trata de un grupo de jvenes realizadores independientes en sus ideas, en sus conceptps, no simplemente en sus fuentes de financiamiento. Es un grupo de cine ms crtico o experimental, que representa sectores sociales ausentes en la produccin estndar. As nacen las pelculas clase B, realizadas con muy bajo presupuesto, con un rodaje muy breve (algunas en slo unos das), con actores prcticamente desconocidos (o estrellas en decadencia). Este Festival reunir las pelculas que son discriminadas por los festivales que solo aceptan formato en cine para su exhibicin o realizadores de perfil comercial que garantiza salas llenas en sus exhibiciones. Nosotros apostamos por el cine del futuro, la nueva generacin que est dando que hablar en los festivales extranjeros. Por primera vez y abundando en la reivindicacin del cine ms joven, celebramos las primeras jornadas sobre el cine de ms bajo presupuesto. Ahora que la democratizacin del sptimo arte comienza a ser una realidad y que ya es posible realizar pelculas con escasos recursos, este Festival intentar acercarnos a este nuevo fenmeno de la mano de destacados realizadores que han dado sus primeros pasos en esta batalla. Festival Cine B
165
INVITADOS INVITADOS
Hija
Mara Paz Gonzlez | Chile - Per | 2011 | 83 Madre e hija atraviesan Chile de sur a norte buscando a un familiar que no conocen. La madre espera reunirse con su hermana, mientras la hija quiere encontrar a su verdadero padre. A travs de 2.000 kilmetros de carretera, ambas enfrentan sus expectativas de infancia con un presente que podra ser ms incierto y hostil que las fantasas que armaron su identidad. Hija es un viaje donde las mentiras se convierten en realidad y donde la realidad toma forma de pelcula; la de un roadmovie documental basado en hechos imaginarios.
Ulises Morales
Vctor Cubillos | Chile-Alemania | 2012 | 82 Ambientada poco antes de los movimientos sociales que remecieron a Chile y el mundo, encontramos a Ulises Morales, quiz el ltimo ciudadano ejemplar de Santiago. Para l, los chilenos han sido engaados por los poderes polticos y econmicos, perdiendo su conciencia y el sentido de la responsabilidad social. Un reformador moderno que le dar fuerza a miles de compatriotas para cambiar sus destinos, hacerse conscientes y responsables del nuevo orden social que est por nacer.
166
Isidora
Nicols Superby, Christian Aylwin | Chile | 2013 | 96
Las mujeres del pasajero

Patricia Correa, Valentina Mac-Pherson | Chile | 2012 | 45 Documental que reflexiona sobre el amor a travs de 4 mujeres, camareras de un emblemtico motel de Santiago, en el cual podemos entrever una radiografa de los pasajeros de este lugar. Ms que limpiar las sobras de una rpida encamada de sexo, las aseadoras de estos hoteles de paso son testigos involuntarias de las pasiones, excentricidades y miserias de los seres humanos en su estado ms vulnerable y natural: cuando el deseo los obliga a revolcarse en una cama annima por unas horas.
Isidora es un largometraje documental que se sumerge, a la manera de un viaje en el tiempo y en el espacio, en la vida y obra de la dramaturga chilena ms prolfica, Isidora Aguirre (1919-2011). Autora de 30 obras estrenadas y al menos otras diez que quedaron inditas, sufri en vida la paradoja de alcanzar muy joven el xito, en 1960, con La Prgola de las Flores, la obra ms popular del teatro chileno, que para ella no era la mejor de su produccin.
167
La ma
Pato Pimienta | Chile | 2012 | 10 Antonio vive en un estado de constante delirium tremens. Un da cualquiera, se encuentra sentado en su sof, visualizando en un delirante racconto todo lo que ocurrir apenas su mujer cruce la puerta de la casa.
Al lado de Norma
Camila Luna, Gabriela Maturana | Chile | 2011 | 15 Jorge, de 49 aos, es un hombre cansado y silencioso, cuya vida parece girar en torno a Norma, su anciana madre que padece Alzheimer. Pero Antonio, quien le arrienda una pequea habitacin en la casa, le dar la posibilidad de mirarse a s mismo y cuestionar su rutinaria vida, lo que quizs podra provocar un cambio radical.
La visita del cangrejo

Pelayo Lira | Chile | 2011 | 25 Too, un adolescente de 17 aos se ve obligado a pasar un fin de semana en la casa de su padre Sergio, al que no ve hace aos. All se siente ajeno y a pesar de los torpes esfuerzos que Sergio hace por agradarlo, la relacin no avanza. Pero cuando Too lo ve relacionarse con su barrio y amigos en la bienvenida de su viejo amigo Cangrejo; comienza a aceptarlo y se cuestiona los aos que han estado distantes.
168
San Juan, la noche ms larga

Claudia Huaiquimilla | Chile |2011|18 Una comunidad mapuche prepara la fiesta de San Juan. Cada acto est lleno de historia y de la fuerza del significado. Cheo, un nio inquieto que no encaja, est cansado de los maltratos de su padre cada vez que toma. Es posible que esta celebracin sea el momento ideal para sacarse la espina y dejar de ser el pequeo Cheo.
Tiras de prueba
Mauricio Claro | Chile | 2012 | 29 Ensayo cinematogrfico que reflexiona sobre la mirada del fotgrafo a partir del momento que antecede al disparo fotogrfico. La reflexin visual se rige a partir del mundo que radica en las imgenes del fotgrafo chileno Sergio Larran.
Bajo la luna
Enrique Ortega | Chile | 2012 | 8 Anselmo est atrapado en una pesadilla recurrente que lo obliga a recorrer un pastizal infinito. Basado en una carta de H.P. Lovecraft.
169
INVITADOS INVITADOS
El 10
Carlos Leiva | Chile | 2012 | 22 Danilo (13) vive junto a su madre en una poblacin en Santiago. Tiene un talento natural para jugar ftbol y suea con prontamente jugar en un equipo profesional. No obstante, la influencia de Polanco (18), su hermano mayor, y su entorno, pondrn a Danilo en un mundo en donde la superacin y la perdicin tienen lmites muy frgiles.
Un fotgrafo
Sergio Castro | Chile | 2012 | 25 Rodrigo es un experimentado fotgrafo chileno que reside en Pars y ha estado preparando un trabajo sobre la Patagonia chilena, lo que lo llevar en un viaje a travs de los rincones ms secretos del fin del mundo. Entre las conversaciones telefnicas con su esposa, hija y el desolado recorrido por el fro y tormentoso clima, llegar a visitar la ltima comunidad yagn de la ciudad ms austral del mundo.
170
Feliz cumpleaos Emily

Marcelo Kiwi | Chile | 2012 | 10:6 Elisa y Benjamn llevan ms de 50 aos de casados. Ya jubilados y con sus hijos viviendo fuera de Chile, han volcado todo su amor en Emilly, una perrita salchicha. El cario y el amor por esta mascota los ha llevado a hacer locuras increbles, una de esas es celebrar el Cumpleaos de Emily, en una particular fiesta donde otras mascotas (y sus dueos), tambin han sido invitados.
Chome
Mario Benavente | Chile | 2011 | 13 Una tarde en una solitaria caleta de pescadores, dos hermanos se roban una matrioska para esconderla en el cerro; parte de un juego que los separa, para luego volver a unirlos.
171
172
Creada y organizada por Guilherme Whitaker, la MFL exhibe desde 2002 largometrajes y cortos de bajo presupuesto, que huyen del lugar comn, y que en su mayora no tienen algn tipo de apoyo estatal. A lo largo de 12 aos, la MFL ha exhibido (y debatido sobre) pelculas de cualquier soporte (Super8, VHS, Beta, DV Cam, HD, 35 mm, 16 mm, entre otros), formato (cortos y largometrajes), gnero (ficcin, documental, animacin y experimental) y ao de produccin. Esa falta de restricciones les permite contar con una gama ms amplia en su bsqueda de pelculas con mayor calidad artstica. La muestra que naci en Ro de Janeiro y luego fue replicada en los circuitos culturales de Sao Paulo, Brasilia y otras ciudades brasileas es hoy reconocida como el evento audiovisual ms democrtico de Brasil. Desde su creacin hasta 2012 han tenido cerca de 47 mil espectadores, que han visto ms de 2,800 filmes entre cortos y largos de todos los formatos y gneros. La edicin 2012 bati un rcord de inscripciones y exhibiciones: hubo 801 inscritos, de los cuales se pudieron exhibir 180 filmes seleccionados y 50 pelculas invitadas. En 2013 se inscribieron 742 trabajos audiovisuales de todo Brasil. Lima independiente proyectar en su tercera edicin una seleccin con los filmes ms destacados que han pasado por la muestra brasilea en sus ediciones ms recientes.
173
1. SESIN TERROR
Viejo Mundo
Velho Mundo | Armando Fonseca | Brasil- Espaa | 2012 | 13
Director: Armando Fonseca Guin: Armando Fonseca / Juliana Gregoratto Produccin Ejecutiva: Marcos de Almeida Castro Fotografa: Thiago Moraes Cmara: Thiago Moraes Sonido: Alessandro Issobe Edicin: Armando Fonseca Elenco: Pablo Sgarbi, Melissa Schleich, Ana Mara Bucceroni Contacto: Armando Fonseca - armafilmes@gmail.com
Mangle Negro
Mangue Negro | Rodrigo Arago | 2008 | 105
Director: Rodrigo Arago Guin: Rodrigo Arago Produccin Ejecutiva: Edilamar Fogos de Deus Cmara: Bruno Maranho, Maurcio Ribeiro, Rodrigo Arago Edicin: Rodrigo Arago Elenco: Walderrama dos Santos, Kika Oliveira, Andr Lobo, Reginaldo Secundo, MarkusKonk, Maurcio Ribeiro, Ricardo Arajo, Antnio Lmego, Julio Tigre. Contacto: Fbulas Negras Produes Artsticas Ltda. aragaofx@gmail.com
Una misteriosa sustancia es trada de Europa para Brasil. Accidentalmente contamina la canalizacin del edificio donde vive la pareja Laerte y Mnica. Las desconocidas propiedades de la sustancia del Viejo Mundo salen a flote cuando la pareja se encuentra en una relacin presa-predador.
174
Cierto da, en una comunidad de pescadores y degustadores tan pobre en cuanto fuera del tiempo, la naturaleza decide mostrar su lado macabro. Del manglar de donde sale el msero sustento emergen zombis canbales. Nadie sabe lo que causa la contaminacin. Lo que importa es huir y sobrevivir para huir de nuevo. A cada mordida, padres, amigos y hermanos se transforman en criaturas abominables. Delante de un horror que no desaparece ni con la claridad del da, que no desaprovecha siquiera peces ni crustceos, un sobreviviente reluctante y amedrentado se descubre hbil con el hacha, y psimo en la hora de declararse a la morena que hace su corazn latir.
2. SESIN DNDE EST AMRICA LATINA?: UNA MIRADA DE PEDRO DANTAS
Percal
Buenos Aires-So Paulo | 2005 | 25 min.
Direccin, Guion y Edicin: Pedro Dantas Fotografa y argumento: Cristian Cancino Sonido Directo: Luis Claps e Irina Kurschik Banda Sonora: Martn Mirol y De Puro Guapos Variaes Sobre Trechos da Obra de Atahualpa Yupanqui: Roberto Siqueira Trilha Sonora Tradicional Mapuche: FeleyColaborao artstica: Maurco Ber
Buenos Aires de 2004 vive la tensin dejada por la crisis del Corralito. Entre las protestas e indignaciones del pueblo y de los intelectuales, el director cuestiona la identidad latinoamericana en aquella ciudad que histricamente se autoadjudicaba como la capital ms europea de Sudamrica.
175
Kollasuyo: la guerra del gas

Argentina-Bolivia | 52 | DV | 2006
Direccin, guion y edicin: Pedro Dantas Coordinacin de proyecto: Gabriel Priolli Banda Sonora: Martn Mirol Msica de Abertura Atahualpa Yupanqui Realizacin Sussuarana Filmes
Lamento Paulista
So Paulo | 2008 | 23
Direccin, guion y edicin: Pedro Dantas Imgenes: Pedro Dantas con la colaboracin de Cristian Cancino, Fernando Marron, Marcelinho Correa y Videofina OEAL (SESC Itaquera) Sonido: Denis Soria Charra Investigacin: Paulo Rafael da Silva y Vincius Pereira Banda sonora: Larcio de Freitas, Benedito do Pagode, Paulo Morcego. Produccin: Carolina Valds y Pedro Dantas Fotografia fija: Anderson Barbosa
Esta pelcula rescata la tradicin de cine politico que marc el documental latino americano en los aos 60 y 70. Su narrativa lleva el espectador a sentir la tensin y la lucha que el pueblo boliviano protagoniz durante la Guerra del Gs, entre 2003 y 2005.
El documental se estructura en un guin concebido a partir de piezas musicales de samba, capoeira y choro, a lo cual el director le llama de Crnica Musical. Ensayos visuales se suman para lamentar los hechos de violencia que So Paulo vivi en mayo de 2006, cuando ms de 450 personas fueron asesinadas por los policas en menos de 8 das.
176
3. SESIN CENTRO DE MEDIOS INDEPENDIENTES (CMI)

Rapsodia de lo Absurdo
Rapsodia do absurdo | Claudia Nunes | 2006 | 16 min. | Experimental
Direccin, guin y produccin: Claudia Nunes Direccin Fotografa: Felix Borges Montaje/Edicin: Erico Rassi Sonido: Emanuel Mastrella Estudio Sonido: Tambor Produes Banda Sonora Original: Dnio de Paula
Documental experimental con escenas de archivo de la cobertura periodstica de dos episodios sobresalientes de lucha para la tierra en el campo y la ciudad ocurridos en Gois: Hacienda Santa Luzia (Aruan) e Parque Oeste Industrial (Goinia), cuya dimensin los transforma en ejemplos universales del conflicto existente entre la propiedad privada e los pobres de todo el mundo.
177
4. SESIN PLANO SECUENCIA
Brad: una noche ms en las barricadas

Miguel Bastos | Brasil-Espaa | 2007 | 55 La historia de Brad Will es la historia del Indymedia, conocida en Brasil como CMI (Centro de Medios Independientes), que demuestra lo que los medios de comunicacin corporativos no tienen coraje de mostrar la verdad. Brad era uno de los activistas ms inquietos del Indymedia. Estaba siempre dispuestos a dar la cara para luchar en diversas manifestaciones dentro y fuera de su pas. l era de aquellos que entraban cuando los medios de comunicacin tradicionales salan, es decir, cuando la polica comenzaba a actuar ilegalmente. Fue asesinado por los paramilitares contratados por el gobierno mexicano para encubrir las revueltas populares que se esparcen por Oaxaca. Fue asesinado con la cmara en la mano, rodando.
Engao
Brasil | 11 | 2008 | 35mm | Ficcin
Director: Cavi Borges Produccin: Cavi Borges, Gustavo Pizzi Fotografa: Paulo Camacho, Paulo Castiglioni Guin: Cavi Borges Sonido Directo: Francisco Slade Edicin de sonido: Francisco Slade Direccin de producin: Lara Frigotto Produccin Ejecutiva: JulioPecly, Paulo Silva Montaje: Paulo Camacho Msica: Phillipe Pye Elenco: Felipe Monaco, MiilaDerzet
Un hombre. Una mujer. Una ciudad. Dos planos secuencias.
178
Curiosidades: Es el 1 largometraje filmado en un nico plano secuencia en Brasil. Las filmaciones ocurrieron en el permetro de 15 km, en la regin central de Porto Alegre. Cerca de 100 figurantes y actores coadyuvantes, 15 actores principales y un equipo de ms de 50 personas fueron usados durante las filmaciones. Fueron necesarios 2 meses de ensayos y 4 de preproduccin. Fueron rodadas 6 tomas, uno por da, con el 2 siendo el escogido para la pelcula. ste fue rodado el 08/12/2006.
An Orangutanes
Ainda Orangotangos | Gustavo Spolidoro | Brasil | 2008 | 81
Direccin: Gustavo Spolidoro Guin: Cac Velasco, Gibran Dipp, Gustavo Spolidoro, Juliano Lopes Sortes, Paulo Scott Elenco: Arlete Cunha, Artur Pinto, Girley Paes, Heinz Limaverde, Janaina Kremer, Juliana Spolidoro, Jlio AndradeKarina Kazue, Karina Kazue HashimotoKayode da Silva, Laura Toscani, LindonSatoru Shimizu, Marcelo de Paula, Marcio Westphalen, NilssonAsp, Rafael Grendene, Renata de Llis, Roberto Oliveira
Porto Alegre, en el da ms caliente de verano. Una pareja de inmigrantes chinos cruza la ciudad en un vagn de metro. Enfermos y cansados, intentan ayudarse el uno al otro, al mismo tiempo en que enfrentan la desconfianza de los dems pasajeros y la incomprensin de su idioma. El chino vaga por los corredores de la estacin de metro y por el mercado pblico de la ciudad, en busca de ayuda. Es el inicio de una serie de situaciones lmite vividas por diversos habitantes de la ciudad.
179
5. SESIN RO
Siete Minutos
Cavi Borges, Julio Pecly, Paulo Silva | Brasil | 2007 | 7 min. | Ficcin
Director: Cavi Borges, Julio Pecly, Paulo Silva Fotografa: Paulo Camacho Guin: Julio Pecly, Paulo Silva Sonido directo: Michel Messer Edicin de sonido: Michel Cardoso Cmara: Paulo Camacho Produccin Executiva: Cavi Borges, Gustavo Pizzi Montaje: Gustavo Pizzi Elenco: Ana Paula Rocha, Isabel Rodrigues, Jonathan Azevedo, Luciano Vidigal, Marcelo Mello Jr, Marlia Coelho, Willian Josean, Z Mario Faria
A Balada do Provisorio
Felipe Rodrigues | Brasil | 2012 | 80min
Direccin y guion: Felipe David Rodrigues Produccin ejecutiva: Maria Gorda Filmes/Canal Brasil Produccin: Christian Fishgold, Vinicius Alexandrino, thel Oliveira, Barbara Kahane e Walter Fernandes Jr. Fotografa: Daniel Neves Cmara: Daniel Neves Arte: Clarice Pamplona Sonido: Bruno Esprito Santo Edicin: Pablo Nery French Elenco: Edson Zille, Clara Maria, Thiare Maia, Helena Ignez, Otvio III, Maria Clara Guim, Prazeres Barbosa, Igor Paiva, Keyna Eleison, Mauk Contacto: mariagordafilmes@gmail.com
Plano secuencia que muestra el ajuste de cuentas entre dos traficantes de droga.
Dos das en la vida de Andr Provisrio; que gana una miseria como detective particular, atrevido y seductor. Entre una tarea y otra, conoce a Mariana, aspirante a actriz de teatro.
180
6. SESIN CORTOS MFL
Perros de la vecindad
Ces da vizinhana | Gabriel Sanna | Brasil | 2009 | 3
Direccin: Gabriel Sanna Cmara y edicin: Gabriel Sanna Producin: Gabriel Sanna y Arthur Lins
Probablemente en la madrugada, dos perros estn en una calzada. Uno de ellos totalmente inerte, en una posicin curiosa de patas para arriba. El otro est en un mpetu primitivo, aprovechndose de la situacin esttica del primero. La cmara acompaa, la imagen granulada y la banda muy bien puntuada dan un tono curioso a la secuencia. Estara el can muerto y nosostros convidados a una cena necrfila de animales.
181
INVITADOS INVITADOS
Tierra
Svio Leite | Brasil | 2008 | 5 | Animacin
Direccin y guion: Svio Leite, Srgio Fantini Direcin de Arte: Denis Leroy Animacin: Binho Barreto, Bruno GAlan, Carlos Dias, Denis Leroy Edicin de sonido: Srgio Scliar Direccin de produccin: Alexandre Pimenta Produccin Ejecutiva: Alexandre Pimenta Mezcla: Srgio Scliar Producin de Arte: Leroy Studio Montaje: Henner Coelho Figueiredo Msica: Fusile Texto: Srgio Fantini Diseo Sonoro: Srgio Scliar Asistente de Arte: Leonardo Cezrio, Slvia Neves Elenco: Ezequias Marques, Paulo Csar Pereio
Cashman
Tiago Vianna, Mariana Miranda, Gustavo Berocan | Brasil-Espaa | 2010 | 10
Direccin, guion, produccin: Tiago Vianna, Mariana Miranda, Gustavo Berocan Fotografa: Tiago Vianna Edicin: Tiago Vianna Banda Sonora: Jack Potand the BadBets, Rodrigo Balduino, Luiz Espiga Elenco: Gustavo Berocan Contacto: Tiago Vianna - til.vianna@gmail.com
...Un da despert y el mundo giraba como una mquina tragaperras.
Cosas ordinarias ocurren con personas extraordinarias.
El cielo del piso de abajo

O Cu do Andar Debaixo | Leonardo Cata Preta | Brasil | 2010 | 15 | Animacin
Direccin, produccin, fotografa, guion y edicin: Leonardo Cata Preta Edicin de sonido: Ronaldo Gino Montaje: Leonardo Cata Preta Banda Sonora: Daniel Nunes
Desde los 12 aos de edad, Francisco toma fotografas del cielo. Un da, algo diferente aparece en una de sus fotografas cambiando su rutina.
182
INVITADOS INVITADOS
Fugaz
Joaclio Batista | 2012 | 11
Direccin, guion, produccin, fotografa, sonido y edicin: Joaclio Batista Arte: Daniel Saraiva Banda sonora: Jalver Bethonico, Alex Lindolfo, Daniel Saraiva, Breno Silva y Joacelio batista. Diseo de sonido: Jalver Bethonico Elenco: Joo Manoel Fernades, Pedro Stafani Firmino, Mariana Stefani Firmino y Daniel Saraiva Contacto: Joaclio Batista - joacelio@gmail.com
Engullados guisantes
Marcelo Maro | Brasil | 2006 | 8 | Animacin
Direccin, produccin: Marcelo Maro Guin: Alessandro Monnerat, Diego Stoliar, Eduardo Perdido, Marcelo Maro, Pedro Iu, Rosaria, Thomas Larson Animacin: Alessandro Monnerat, Diego Stoliar, Eduardo Perdido, Marcelo Maro, Pedro Iu, Rosaria, Thomas Larson Productora: Inanimada, MaroFilmes Edicin de sonido: Thomas Larson Produccin ejecutiva: Maro Montaje: Thomas Larson Msica: Daniel Maro, LuamaSocio
Emergiendo en lo desconocido el muchacho busca lo que los otros dicen ser la nada!
Guisantes, simios y cenas.
Invitacin para cenar con Camarada Stalin

Convite para jantar com Camarada Stalin | Ricardo Alves Jnior | Brasil-Argentina | 2007 | 10 | Experimental
Direccin y guion: Ricardo Alves Jnior Produccin: Ricardo Jnior Alves, Universidad Cine Fotografa: Toms Perez Silva Direccin de Arte: Nadia Henriques Son: Leonardo Tibrutt, Pablo Lamar Montaje: Gianfranco Rolando, Pablo Lamar, Pablo Panagua, Ricardo Alves Jnior Elenco: Marilu Luiza Wenzin, Olga Banciella
183
Entre el sueo y la muerte, Olga y Marilu esperan un invitado para cenar.
Hombres Pequeos Proyectan Grandes Sombras al Ocaso

Homens Pequenos Projetam Grandes Sombras ao Ocaso | Tim Gerlach | Brasil | 17 | 2005 | Ficcin
Direccin, guion, msica y edicin: Tim Gerlach Elenco: Ana Wiltguen, Eduardo Vargas, Lo Cavalcante, Paschoal Villaboin Ficha Tcnica Produccin: Patrcia Marques Fotografa: Guga Millet, Tim Gerlach Sonido Directo: Glucia Duprat, Pedro Saldanha Direccin de Arte: Rafael Ronconi Productora: UNESA Edicin de sonido: Tim Gerlach
Primitivismo Kanibaru en el Fango de la Tecnologa Catlica

Petter Baiestorf | Brasil | VHS | 2003 | 12
Direccin: Petter Baiestorf. Reparto: Elio Copini y Coffin Souza. Filmado con ayuda tcnica del tro Jorge Timm, CB Rot y Claudio Baiestorf.
Sinopsis: En una sociedad corrompida que rinde culto a las armas, hombres pequeos hacen acuerdos muy peligrosos.
Sinopsis: En el futuro la metanoia irrumpe de la inmundicia del mundo. Surge del fango el primate monstruoso que vocifera, se impone ante el ser humano errtico y alienado, plasmando su violencia contra el dominio catlico. La divinidad electrnica es destronada al coste de sangre y terror.
184
FILME CONVIDADO
1986
Guiwhi Santos | Brasil-Chile | Documental | VHS | Digital | 1986-2005 | 11
Direccin: Guilherme Whitaker (Guiwhi) Guion: Guiwhi Santos Edicin: Guiwhi Santos
El director le da forma a un registro audiovisual que hizo a sus compaeros de clase, en Chile, antes de vover a su tierra natal (Rio de Janeiro). El video, grabado en 1986, muestra la reaccin de los escolares frente a la novedad de la cmara.
SOBRE EL DIRECTOR Guilherme Whitaker es periodista y productor de eventos audiovisuales. En 2002 cre su empresa WSET Multimedia con la que ha organizado diversas muestras cinematogrficas. En 2002 cre la Mostra do Filme Livre, festival que impulsa trabajos de bajo presupuesto y estilo libre. Ha producido ms de 40 cortometrajes y dirigido 8 de ellos.
185
186
ACTIVIDADES ACTIVIDADES PARALELAS

PARALELAS
187
TALLER DE CINE Y OBSERVACIN LIMA INDEPENDIENTE

Festival Internacional de Cine abri las inscripciones para el primer Taller de Cine y Observacin dictado por el documentalista Fernando Vlchez Rodrguez*. Un mximo de 20 participantes tendr la oportunidad de re-entrenar su capacidad de observacin y proyectar una exhaustiva seleccin de imgenes.
SEMINARIO INTERNACIONAL DE CINE

El tailands Apichatpong Weerasethakul, Palma de Oro de Cannes 2010, as como el francs Sylvain George, premiado en festivales como FIDMarseille, BAFICI y Viennale, y el argentino Jos Celestino Campusano, Mejor Director en Mar del Plata 2012, llegan en junio a Lima para dictar un Seminario Internacional de Cine, que se realizar en el marco de LIMA INDEPENDIENTE los das 17, 18 y 19 de junio, con una duracin diaria de tres horas.
LABORATORIO AUDIOVISUAL DE NARRATIVA EXPERIMENTAL

El cineasta experimental Daniel Molero ha creado el Laboratorio Audiovisual de Narrativa Experimental, que entre el 11 de mayo y el 15 de junio, en El Galpn de Pueblo Libre buscar la creacin de filmes desde una estructura distinta a la jerrquica. Participar un mximo de 10 personas. Con 6 jornadas de guin, puesta en escena, rodaje y edicin, los participantes irn experimentando un proceso creativo colectivo parecido a lo que se conoce como cadver exquisito. El resultado ser un mediometraje o largometraje experimental a estrenar en el LIMA INDEPENDIENTE Festival Internacional de Cine.
188
SEDES SEDES SEDES

SEDES
189
190
191
192
ORGANIZADORES ORGANIZADORES & SPONSORS & SPONSORS

193
ORGANIZADORES & SPONSORS

COMIT DIRECTIVO Alonso Izaguirre Director artstico Mario Castro Cobos Director artstico Marco Ramos Saettone Director administrativo COORDINADORES SEDES COORDINADORES AREQUIPA, PUNO, TACNA E ILO Okupas Colectivo Audiovisual Cultural Arequipa Cultural Puno Cultural Tacna Cultural Ilo Casa de la Cultura COORDINADORES CHICLAYO Cineclub de Lambayeque COORDINADORES CUSCO Csar Alberto Venero Torres Vera Tyuleneva Asociacin Charlie Quispe USIL Cusco Altavista COORDINADOR IQUITOS Carlos Cook Morris DRC Loreto Arteria Cultural Estamos en la Calle COORDINADORES TRUJILLO Renato Milla Velezmoro Csar Vigo Rosa Bentes COORDINADORES HUARAZ Viviana Quea Carlo Brescia CREADOR LOGO Jim Marcelo Santiago
PROGRAMACIN Fernando Vlchez Rodrguez Secciones Internacionales Mario Castro Cobos Secciones Nacionales
COORDINACIN GENERAL Adriana Milla
194
RELACIONES INSTITUCIONALES Manuel Siles
DIFUSIN Y PRENSA Claudia Ugarte
ORGANIZADORES & SPONSORS

MINISTERIO DE CULTURA Pierre Emile Vandoorne Director de Industrias Culturales FLOR PRECIADO DE RENGGLI Promocin y Difusin Direccin de Industrias Culturales MUNICIPALIDAD METROPOLITANA DE LIMA Susana Villarn de La Puente Alcaldesa de la ciudad de Lima Pedro Pablo Alayza Sub Gerente de Cultura Marisol Palacios Directora de Artes Escnicas e Industrias Culturales Luciana Mendoza Jefe de Proyectos Especiales de Industrias Culturales Maria Gracia Crdova Coordinadora de Proyectos Especiales de Industrias Culturales Director de Asesora Educacional Sandro Molina Del Carpio Directora de Cultura ngela Delgado Valdivia
COLABORADORES 2013 (LIMA) Chaska Mori Robinson Daz Leslie Moreno Custodio Sebastin Medina Manrique Diana Noelia Marcelo A. Salvador David Pariona Daz Isabel Estfany Lujn Quispe Jairo Rosales Requejo Vanessa Lizbet Oropeza Salas Angela Zegarra Poma Paloma Rez Surez Thalia von Bischoffshausen Jimena Sofa Snchez Castro Allison Cadenillas Solrzano Marjorie Espinoza Pareja Vernica Bejar Yicela Valverde Ricardo Dioses Verenice Cceres Enrique Mndez Jhon Villaln Rocio Sosa Ana Ureta Rossmery Serrano Carla Patio Valeria Hunuco Milagros Lavilla Cecilia Mendoza
CENTRO CULTURAL PERUANO NORTEAMERICANO Arequipa Director General Csar Iquira Arrspide Directora Acadmica Virginia Rendn Valdivia
195
ORGANIZADORES
& SPONSORS
ORGANIZADORES
& SPONSORS
NDICE POR NDICE POR
PELCULAS PELCULAS
NDICE POR NDICE POR
PELCULAS PELCULAS
96 161 122 185 28 50 180 74 179 168 127 29 110 110 104 74 104 30 104 169 129 31 64 75 92 178 117 50 181 143 182 171 105 105 150 183 120 51 51 68 150
Qu vivan los crotos!, de Ana Poliak | Argentina | 1990 | 75 | RAP 12+1 una comedia metafsica, de Chiqui Carabante | Espaa | 2012 | 106 | MFM 19Sur65, de Juan Soto | Colombia | 2010 | 30 | CF 1986, de Guiwhi Santos | Brasil-Chile | 1986-2005 | 11 | MFL 2012, de Takashi Makino | Japn | 2013 | 30 | CI 65535, de Rodrigo Nez Mas | Per | 2013 | 4 | CP A balada do provisrio, de Felipe David Rodrigues | Brasil | 2012 | 86 | MFL Agita te queremos (Yakumama munakuykiku), de Video hecho participativamente por la comunidad de Karhui | Per | 2011 | 17 | MP Ainda Orangotangos, de Gustavo Spolidoro | Brasil | 2008 | 81 | MFL Al lado de Norma, de Camila Luna, Gabriela Maturana | Chile | 2011 | 15 | MCB All the lines flow out, de Charles Lim | Singapur | 2011 | 21 | SF Allombra della croce, de Alessandro Pugno | Italia, Espaa | 2012 | 73 | CI Anden man, de Rodrigo Otero | Per | 2010 | 35 | MP Andn, de Rodrigo Otero | Peru | 2002 | 42 | FRO Antes/Depois, de Christian Caselli | Brasil | 2006 | 9 | FCC Aqu vamos a morir todos, de Andrs Mego | Per | 2012 | 52 | MP Autro-Falante, de Christian Caselli | Brasil | 2013 | 7 | FCC Avanti popolo, de Michael Wahrmann | Brasil | 2012 | 72 | CI Baiestorf.Filmes de Sangueira e Mulher Pelada, de Christian Caselli | Brasil | 2005 | 20 | FCC Bajo la luna, de Enrique Ortega | Chile | 2012 | 8 | MCB Before the wedlock house, de Liao Jiekai | Singapur | 2012 | 15 | SF Bestiaire, de Denis Ct | Canad, Francia | 2012 | 73 | CI Big Boy, de Shireen Seno | Filipinas | 2012 | 89 | FD Biopic, de Rafael Arvalo | Per | 2012 | 79 | MP Bosques, de Jos Campusano y Gianfranco Quattrini | Argentina | 2005 | 42 | RJC Brad: Uma Noite Mais Nas Barricadas, de Miguel Bastos | Brasil-Espaa | 2007 | 55 | MFL Buenos das resistencia, de Adrin Orr | Espaa | 2013 | 22 | EF Cable a tierra, de Karina Cceres | Per | 2013 | 50 | CP Ces da vizinhana, de Gabriel Sanna | Brasil | 2009 | 3 | MFL Casco azul (Casque bleu), de Chris Marker | Francia | 1995 | 26 | HCM Cashman, de Tiago Vianna, Mariana Miranda, Gustavo Berocan | Bra-Esp. | 2010 | 10 | MFL Chome, de Mario Benavente | Chile | 2011 | 13 | MCB Cinco Poemas Concretos, de Christian Caselli | Brasil | 2006 | 6 | FCC Cinema uma arte estranha, de Christian Caselli | Brasil-Bolivia | 2013 | 6 | FCC Consolation Service, de Eiija-Liisa Ahtila | Finlandia | 1999 | 24 | CBMW Convite para jantar com Camarada Stalin, de Ricardo Alves Jnior | Brasil | 2007 | 10 | MFL Corta, de Felipe Guerrero | Colombia | 2012 | 69 | CF Cronologa del olvido, de Renzo Alva | Per | 2013 | 21 | CP Culebraico, de Rodrigo Otero | Per | 2013 | 55 | CP Dads stick, de John Smith | UK | 2012 | 5 | CoIn Der spiegel, de Keren Cytter | Israel | 2007 | 5 | CBMW
COMPETENCIA PERUANA
199
NDICE POR NDICE POR
PELCULAS PELCULAS
114 75 115 145 170 52 52 121 32 154 33 121 100 116 178 183 76 122 76 22 93 171 161 132 150 183 53 143 54 166 162 184 88 54 68 68 167 176 143 96 34 55
COMPETENCIA PERUANA
200
Diamond Flash, de Carlos Vermut | Per | 2013 | 130 | EF Dios es nia, de Tilsa Otta Vildoso | Per | 2012 | 22 | MP Dios sabe, de Silvia Rey | Espaa | 2012 | 65 | EF E-clip-se , de Chris Marker | Francia | 1999 | 8 | HCM El 10, de Carlos Leiva | Chile | 2011 | 22 | MCB El acompaante, de lvaro Delgado-Aparicio | Peru | 2012 | 22 | CP El amante sin cuerpo, de Tilsa Otta | Per | 2012 | 12 | CP El escapista, de Jos Miguel Restrepo Moreno | Colombia | 2008 | 90 | CF El espacio entre las cosas, de Ral del Busto | Per | 2012 | 90 | CI El invitado de piedra, de Mauro Altschuler | Argentina | 2012 | 70 | CBHA El jurado, de Virginia Garca del Pino | Espaa | 2012 | 64 | CI El paisaje, de Jos Miguel Restrepo Moreno | Colombia | 2010 | 110 | CF En el movimiento del paisaje , de Lois Patio | Espaa | 2012 | 10 | FLP Enero 2012 o la apoteosis de Isabel la Catlica, de Colectivo Los Hijos | Espaa | 2012 | 18 | EF Engano, de Cavi Borges | Brasil | 2008 | 11 | MFL Engoleduaservilhas, de Marcelo Maro | Brasil | 2006 | 8 | MFL Entonces Ruth, de Fernando Montenegro | Peru | 2013 | 75 | MP Eskwe quiere decir Colibr, de Mnica Mara Mondragn | Colombia | 2010 | 17 | CF Familiares: La Cantuta y Barrios Altos, de Luciano Gorriti | Per | 2011 | 45 | MP Fango, de Jos Celestino Campusano | Argentina | 2012 | 105 | RJC Fantasmas de la ruta, de Jos Campusano | Argentina | 2012 | 60 | RJC Feliz cumpleaos Emily , de Marcelo Kiwi | Chile | 2012 | 10:6 | MCB Fiebre, de Ignacio Guarderas | Espaa | 2011 | 80 | MFM Forever fever, de Glen Goey | Singapur | 1998 | 95 | SF Four Seasons, de Keren Cytter | Israel | 2009 | 12 | CBMW Fulgaz, de Joaclio Batista | Brasil | 2011 | 11 | MFL G=9,8, de Aldo Cceda y Christians Luna | Per | 2013 | 40 | CP Gatos encaramados(Chats perchs), de Chris Marker | Francia | 2004 | 59 | HCM Hacer el corte, de Csar Bedn | Per | 2013 | 13 | CP Hija, de Mara Paz Gonzles | Chile-Per | 2011 | 83 | MCB Historias de un director idiota, de Sergio Candel | Espaa | 2009 | 92 | MFM Homens Pequenos Projetam Grandes Sombras ao Ocaso, de Tim Gerlach | Brasil | 2005 | 17 | MFL Ils nous tueront tous..., de Sylvain George | Francia | 2009 | 10 | RSG Image Not Found, de Juan Daniel F. Molero | Per | 2012 | 18 | CP Insight, de Sebastin Daz Morales | Argentina | 2012 In my room, de Chance Taylor | Canad | 2012 | 2 | CoIn Isidora, de Nicols Superby, Christian Aylwin | Chile | 2013 | 96 | MCB Kollasuyo-La Guerra Do Gs, de Pedro Dantas | Brasil-Argentina-Bolivia | 2006 | 52 | MFL La Embajada (LAmbassade), de Chris Marker | Francia | 1973 | 20 | HCM La fe del volcn, de Ana Poliak | Argentina | 2001 | 90 | RAP La leggenda di Kaspar Hauser, de Davide Manuli | Italia | 2012 | 90 | CI La mar brava, de Bryan Rodrguez | Per | 2011 | 30 | CP
NDICE POR NDICE POR
PELCULAS PELCULAS
168 115 71 143 155 77 168 77 68 68 176 167 68 92 89 89 35 78 88 68 111 70 36 78 56 56 174 37 23 79 68 57 68 79 93 123 100 101 87 121 87
La ma, de Pato Pimienta | Chile | 2012 | 10 | MCB La pausa, de Miguel ngel Delgado | Espaa | 2011 | 66 | EF La sensibilidad, de Germn Scelso | Argentina | 2011 | 55 | PI La sexta cara del Pentgono (La sixime face du Pentagone), de Chris Marker Codirigida con Franois Reichenbach | Francia | 1968 | 27 | HCM La ta Mima, de Lucas Damino, Sebastian Menegaz | Argentina | 2010 | 49 | CBHA La ltima fiesta, de Muki Sabogal | Per | 2013 | 6 | MP La visita del cangrejo, de Pelayo Lira | Chile | 2011 | 25 | MCB La voz de las semillas, de Rodrigo Otero, Maja Tillmann, Rosio Achahui, Lydia Faggione, Raymundo Aguirre | Per La Leggenda di Kaspar Hauser, de David Manuli | Italia | 2012 | 90 Lack of evidence, de Hayoun Kwon | (Francia) | 2011 | 9 | CoIn Lamento paulista, de Pedro Dantas | Brasil | 2008 | 23 | MFL Las mujeres del pasajero, de Patricia Correa, Valentina Mac-Pherson | Chile | 2012 | 45 | MCB Las variaciones Schwitters, de Alberto Cabrera Bernal | Espaa | 2012 | 6 | CoIn Legin, tribus urbanas motorizadas, de Jos Campusano | Argentina | 2006 | 61 | RJC Les Eclats (My face, my revolt, my name) , de Sylvain George | Francia | 2011 | 84 | RSG Les Nues (My black mamas face) , de Sylvain George | Francia | 2012 | 7 | RSG Leviathan, de Vrna Paravel y Lucien Castaing-Taylor | Reino Unido, Francia, Estados Unidos | 2012 | 87 | CI Lima Lezama, de Franco Finocchiaro | Per | 2013 | 11 | MP LImpossible - Pages arraches , de Sylvain George | Francia | 2009 | 104 | RSG Look inside the ghost machine, de Pter Lichter | Hungra | 2012 | 5 | CoIn Los caminos hacia las montaas del cielo, de Rodrigo Otero | Per | 2009 | 20 | FRO Los panes y los peces, de Irene Borrego | Espaa | 23 Lukas the strange, de John Torres | Filipinas | 2013 | 85 | CI M31, de Malambito | Per | 2012 | 7 | MP Madre, de Diego Zavaleta | Peru | 2013 | 25 | CP Maldito perro, de Bryan Rodrguez | Per | 2011 | 4 | CP Mangue Negro, de Rodrigo Arago | Brasil | 2008 | 105 | MFL Mapa, de Elas Len Siminiani | Espaa | 2012 | 85 | CI Mekong hotel, de Apichatpong Weerasethakul | Tailandia | 2012 | 57 | PE Metanoia, de Cecilia Cerdea | Per | 2012 | 55 | MP Metropolitan archeology, de Gruppo Tkmag | Hungra | 2011 | 7 | CoIn Mi cuarto desde la cmara web, de Pedro Luis Viloria | Venezuela-Per | 2012 | 36 | CP Mi ideologa, de Luis E. Pars | Espaa | 2012 | 10 | CoIn Ma, de Lucia Espinoza | Per | 2013 | 3 | MP Miniserie Fantasmas de la ruta, de Jos Campusano | Argentina | 2012 Minuto 200, de Frank Benitez | Colombia | 2011 | 19 | CF Montaa de sombra, de Lois Patio | Espaa | 2012 | 14 | FLP Na vibracin, de Lois Patio | Espaa | 2012 | 12 | FLP Nentre pas sans violence dans la nuit, de Sylvain George | Francia | 2005-2008 | 23 | RSG Nieve, de Juan Soto | Colombia | 2012 | 30 | CF No Border (Aspettavo Che scendesse la sera) , de Sylvain George | Francia | 2005-2009 | 20 | RSG
COMPETENCIA PERUANA
201
NDICE POR NDICE POR
PELCULAS PELCULAS
80 130 162 105 182 105 106 38 39 101 97 151 80 154 71 40 175 80 115 154 151 68 68 184 106 65 57 88 163 177 111 169 114 180 144 151 68 41 144 66 182 107 42 132 72 117 155
COMPETENCIA PERUANA
202
No hay lugar ms diverso, de Felipe Degregori | Per | 2012 | 52 | MP No images, de Daniel Hui | Singapur | 2011 | 9 | SF N-VI, de Pela de lamo | Espaa | 2012 | 86 | MFM O Amor um Deserto de Sal , de Christian Caselli | Brasil | 2013 | 5 | FCC O Cu do Andar Debaixo, de Leonardo Cata Preta | Brasil | 2010 | 15 | MFL O Cinema uma arte estranha| Brasil (RJ) / EUA, Experimental, Digital / 16mm, 6, 2013 O Paradoxo da Espera do nibus, de Christian Caselli | Brasil | 2007 | 4 | FCC O Quinto Evanxeo de Gaspar Hauser, de Alberto Gracia | Espaa | 2013 | 61 | CI P3nd3jo5, de Ral Perrone | Argentina | 2013 | 150 | CI Paisaje-Duracin I y II , de Lois Patio | Espaa | 2010 | FLP Parapalos, de Ana Poliak | Argentina | 2004 | 90 | RAP Pareidola, de Saskia Olde Wolbers | Holanda | 2011 | 13 | CBMW Parrilla, de Farid Rodrguez | Per | 2013 | 12 | MP Peanuts one Dollar, de Sebastin Mnaco | Argentina | 2010 | 84 | CBHA Penumbra, de Eduardo Villanueva | Mxico | 2013 | 89 | PI Peoples park, de Libbie D. Cohn + J. P. Sniadecki | EE.UU, China | 2012 | 78 | CI Percal, de Pedro Dantas | Brasil-Argentina | 2005 | 25 | MFL Periodista, de Farid Rodrguez | Per | 2011 | 2 | MP Piccolo Grande Amore, de Jordi Costa | Espaa | 2013 | 88 | FE Pies en la tierra, de Mario Pedernera | Argentina | 2012 | 108 | CBHA Placebo, de Saskia Olde Wolbers | Holanda | 2002 | 6 | CBMW Point de gaze, de Jodie Mack | USA | 2012 | 5 | CoIn Poppy Fields Forever, de Jhon Warren | EEUU | 2011 Primitivismo Kanibaru na Lama da Tecnologia Catdica, de Petter Baiestorf | Brasil | 2013 | 12 | MFL Proibido Parar, de Christian Caselli | Brasil | 2011 | 7 | FCC Public Hearing, de James N. Kienitz Wilkins | USA | 2012 | 110 | FD Puririy, de Gabriel Carceln | Per | 2013 | 18 | CP Quils rposent en rvolte (Des Figures de Guerres I), de Sylvain George | Francia | 2010 | 154 | RSG Quantum Men, de Carlos Serrano Azcona | Espaa | | 91 | MFM Rapsdia do absurdo, de Claudia Nunes | Brasil | 2006 | 16 | MFL Reyno, de Rodrigo Otero | Per | 2006 | 20 | FRO San Juan, la noche ms larga, de Claudia Huaiquimilla | Chile | 2011 | 18 | MCB S Villana (La Sevilla del Diablo), de Mara Caas | Espaa | 2013 | 40 | EF Sete Minutos, de Julio Pecly, Paulo Silva | Brasil | 2007 | 7 | MFL Slon Tango , de Chris Marker | Francia | 1990 | 4 | HCM Something happaned, de Keren Cytter | Israel | 2007 | 8 | CBMW Sou, de Tatsuto Kimura | Japn | 2012 | 10 | CoIn Springtime, de Jeroen Eisinga | Holanda | 2012 | 19 | CI Teora de conjuntos (Thorie des ensembles), de Chris Marker | Francia | 1990 | 11 | HCM Terra de ningum, de Salom Lamas | Portugal | 2012 | 72 | FD Terra, de Svio Leite | Brasil | 2008 | 6 | MFL Testculos, de Christian Caselli | Brasil | 2001 | 15 | FCC The act of killing, de Joshua Oppenheimer | Dinamarca, Noruega, Gran Bretaa | 2012 | 158 | CI The blue mansion, de Glen Goey | Singapur | 2009 | 100 | SF The boy who never went to ice skating, de Chiara Maran | UK-Espaa | 2012 | 37 | PI The girl on the lemon factory, de Chiara Maran | Espaa | 2013 | 9 | EF Tiempo muerto, de Baltazar e Ivn Tokman | Argentina | 2012 | 84 | CBHA
NDICE POR NDICE POR
PELCULAS PELCULAS
169 151 145 164 117 170 81 43 116 81 58 138 70 172 92 89 68 62 93 93 107 154 44 58 63 133 45 123 120
Tiras de prueba, de Mauricio Claro | Chile | 2012 | 29 | MCB Trailer, de Saskia Olde Wolbers | Holanda | 2005 | 10 | CBMW Tres videos haikus (Trois vidos haku), de Chris Marker | Francia | 1994 | 3 | HCM Ulises Morales, de Vctor Cubillos | Chile-Alemania | 2012 | 82 | MCB ltimo retrato, de David Varela lvarez | Espaa | 2011 | 10 | EF Un fotgrafo, de Sergio Castro | Chile | 2012 | 25 | MCB Un gato en la cabeza, de Arturo Hernndez | Per | 2013 | 24 | MP Un mito antropolgico televisivo, de Maria Helene Bertino, Dario Castelli, Alessandro Gagliardo | Italia | 2011 | 56 | CI Una historia para los Modlin, de Sergio Oksman | Espaa | 2012 | 26 | EF Una noche cotidiana en la vida de Yu, de Malambito | Peru | 2011 | 14 | MP Una semana con pocas muertes, de Farid Rodrguez | Per | 2013 | 62 | CP Uncle Bonmee who can recall his past lives, de Apichatpong Weerasethakul | Tailandia | 2010 | 114 | PE Vekne Hleba i Riba/Los panes y los peces, de Irene Borrego | Espaa-Serbia | 2013 | 24 | PI Velho mundo, de Armando Fonseca | Brasil-Espaa | 2012 | 13 | MFL Verano del ngel, de Jos Campusano | Argentina | 2004 | 46 | RJC Vers Madrid, de Sylvain George | Francia | 2012 | 150 | RSG Video-derives: Air vigilance, de Flavio G. Garca | Espaa | 2013 | 12 | CoIn Vikingland, de Xurxo Chirro | Espaa | 2011 | 93 | FD Vikingo, de Jos Campusano | Argentina | 2009 Vil romance, de Jos Campusano | Argentina | 2008 | 107 | RJC Visita a la Universidad de Wildstone, de Christian Caselli | Brasil-USA-Argentina | 2010 | 7 | FCC Vitaminac, de Matas Musa | Argentina | 2007/2011 | 72 | CBHA Walker, de Tsai Ming-Liang | Hong Kong | 2012 | 27 | CI WelcoMe hoMe, de Arnold Loli | Per | 2013 | 5 | CP When night falls, de Liang Ying | Corea del Sur,China | 2012 | 70 | FD White day, de Lei Yuan Bin | Singapur | 2009 | 92 | SF White epilepsy, de Philippe Grandrieux | Francia | 2012 | 69 | CI Xpectativa, de Frank Benitez | Colombia | 2012 | 8 | CF Yo soy otro, de Oscar Campo | Colombia | 2008 | 80 | CF
203
204
AGRADECIMIENTOS AGRADECIMIENTOS
AGRADECIMIENTOS AGRADECIMIENTOS
PERSONAS Chaska Mori Lady Vinces Csar Vargas Ronbinson Daz Julia Gamarra Jimena Ledgard Herbert Bazn Aguirre Claudia Izaguirre Robert Koehler Jos Luis Cienfuegos Javier H. Estrada David Bauduin Jim Marcelo Diego Rodrguez Enrique Piuel ngel Rueda Viva Paci Dinora Rodrguez Juan Jos Vlchez Melissa Saelzer Laura Vignali Julio Villavicencio
Krpti Gyrgy Mr Gonzalo de Pedro Leslie Moreno Custodio Sebastin Medina M. Diana Marcelo A. Salvador Pariona Daz Isabel Lujn Quispe Jairo Rosales Requejo Vanessa Oropeza Salas Angela Zegarra Poma Paloma Rez Surez Thalia von Bischoffshausen Jimena Snchez Castro Allison Cadenillas S. Marjorie Espinoza Pareja Jaime Jimnez Palomino Juana Nina Tapia Ana Vlchez Zavala Csar Alberto Venero Vera Tyuleneva Carlos Cook Morris Renato Milla Velezmoro Csar Vigo Rosa Bentes
Rodrigo Portales Marie-Eve Gougeon Marilyn Lavado Jorge Alva Crisia Mlaga Vernica Bejar Yicela Valverde Ricardo Dioses Verenice Cceres Enrique Mndez Jhon Villaln Rocio Sosa Ana Ureta Rossmery Serrano Carla Patio Valeria Hunuco Milagros Lavilla Cecilia Mendoza Clara Llontop Claudia Cisneros Elizabeth Milla Nicols Loloy Ludgardo Quipo
INSTITUCIONES Charlie Quispe USIL Cusco Altavista DRC Loreto Arteria Cultural Estamos en la Calle El Cultural Arequipa Okupas
205
206
www.limaindependiente.com @limdependiente
207
208

III LIMA INDEPENDIENTE - Catálogo 2013

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

III LIMA INDEPENDIENTE - Catálogo 2013

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

LIMA INDEPENDIENTE

Festival Internacional de Cine

PELCULAS DE APERTURA Y CLAUSURA

NDICE POR PELCULAS

III LIMA INDEPENDIENTE festival internacional de cine

PRESENTACIN PRESENTACIN PRESENTACIN

Asociacin Peruana de Cine Independiente

III LIMA INDEPENDIENTE festival internacional de cine

INVITADOS INVITADOS ESPECIALES

INVITADOS INVITADOS ESPECIALES

III LIMA INDEPENDIENTE festival internacional de cine

INVITADOS INVITADOS ESPECIALES

BEE THIAM TAN

JOS CELESTINO CAMPUSANO

INVITADOS INVITADOS ESPECIALES

SANTIAGO ANDRS GMEZ

III LIMA INDEPENDIENTE festival internacional de cine

INVITADOS INVITADOS ESPECIALES

ELAS LEN SIMINIANI

INVITADOS INVITADOS ESPECIALES

III LIMA INDEPENDIENTE festival internacional de cine

INVITADOS INVITADOS ESPECIALES

FELIPE DAVID RODRIGUES

JURADOS Y JURADOS PREMIOS

JURADOS Y JURADOS PREMIOS

*Ellos otorgan el premio a la Mejor Pelcula Internacional y a la Innovacin Cinematogrfica.

JURADO COMPETENCIA PERUANA

*Ellos otorgan el premio a la Mejor Pelcula Peruana.

JURADO CRTICA INTERNACIONAL

III LIMA INDEPENDIENTE festival internacional de cine

JURADOS Y JURADOS PREMIOS

JURADO ACTIVISMO Y DERECHOS HUMANOS

JURADO CINE GUERRILLA

PREMIOS PREMIOS PREMIOS

PREMIOS DE LA COMPETENCIA INTERNACIONAL

PREMIOS DE LA COMPETENCIA PERUANA

III LIMA INDEPENDIENTE festival internacional de cine

festival internacional de cine

festival internacional de cine

COMPETENCIA COMPETENCIA INTERNACIONAL

palabras del programador

III LIMA INDEPENDIENTE festival internacional de cine

Allombra Della Croce

III LIMA INDEPENDIENTE festival internacional de cine

El espacio entre las cosas

RAL DEL BUSTO

III LIMA INDEPENDIENTE festival internacional de cine

VIRGINIA GARCA DEL PINO

La leggenda di Kaspar Hauser

III LIMA INDEPENDIENTE festival internacional de cine

LUCIEN CASTAING-TAYLOR Y VRNA PARAVEL

Lukas the strange

III LIMA INDEPENDIENTE festival internacional de cine

ELAS LEN SIMINIANI

O quinto evanxeo de Gaspar Hauser

-Alberto Ruiz de Samaniego

III LIMA INDEPENDIENTE festival internacional de cine

LIBBIE D. COHN, J. P. SNIADECKI

The act of killing

III LIMA INDEPENDIENTE festival internacional de cine

Un mito antropolgico televisivo

MARIA HELENE BERTINO, DARIO CASTELLI, ALESSANDRO GAGLIARDO

III LIMA INDEPENDIENTE festival internacional de cine