DICTIONNAIRE

ou
CHOIX INTRESSANT DE MOTS PATOIS
RENDUS EN FRANAIS, SUIVIS DE REMARQUES POUR LA PLUPART DE CEUX QUI Y DONNENT LIEU.

A L'USAGE DE L'ARRONDISSEMENT DE SAIN-GADENS

et de3 cantons adjacents, o l'idiome est plus uniforme.

Par un Instituteur
du canton de Saint-Bertrand. De tout, Lecteur, veuillez assurer,

TOUS

Relisutout avant de censurer,

PREMIER TIRAGE.

SAINT-GTJDENS,

IMPRIMERIE DE J.-M. AJAN. 1843.

Aux Membres du Comit suprieur de Saint-Gaudens : ROQUES, archiprtre ; PIERRE LE ROY, sous-prfet; LAPNE , maire ; COUGET , juge ; CASSAGNE , procureur du Roi; SAINT-PAUL, avocat et secrtaire; SOURRIEU , principal du collge.
MESSIEURS ,

La reconnaissance du bienfait dont vous m'avez honor, en l'enrlant dans la classe des instituteurs communaux, me porte vous ddier ce petit Dictionnaire, faible tribut de mes hommages, o votre exacte surveillance trouvera l'occasion de juger si elle a lieu de se repentir de mon admission. Agrez, Messieurs, que je dpose dans les archives de celte cit ce simple Gage qui est trs-loign de compenser l'estime et le respect que je porte votre dignit avec les plus sincres et respectueux sentiments.

DUPLEIIH.

AVIS.
Ayant dpos les exemplaires que la loi exige, je poursuivrai rigoureusement les contrefacteurs ou dbitants de contrefaons de cet ouvrage, dont tous les exemplaires seront revtus de ma griffe.

PROLGOMNES.

Lever des difficults, claircir des doutes et fournir des moyens faciles pour acqurir des connaissances, est la fin vers laquelle doit tendre quiconque se livre l'enseignement; aussi, c'est la vive impression de ce sentiment qui m'en a dict une branche d'un genre nouveau ; dont l'utilit, j'espre, me donnera un droit la reconnaissance publique. Il s'agit d'aplanir une difficult oppose aux progrs dVr langage national, qui mrite , tant de titres , d'tre la langue dominante. Mais quel est l'obstacle qui arrte la marche du Franais? C'est le Patois , c'est l'usage : l'usage est le tyran des langues; l'usage fait la loi, dit-on; quoi de plus fort? quoi de plus puissant? I/empire de l'usage est absolu sur quelque idiome que ce soit, puisque lui seul est le lgislateur naturel, ncessaire et exclusif : ses dcisions en font l'essence. Il faut remarquer qu'il y a deux sortes d'usages, l'un Le et l'auti.-e mauvais ; et c'est pour tendre l'empire du premier, qu'il importe de rformer le second ; car c'est de lui que provient le langage de la multitude, parce qu'il est compos des habitudes d'un plus grand nombre : c'est lui qui porte des lois dfectueuses ; c'est donc lui qu'il faut convertir comme manquant de discernement dans son choix.

PROLGOMNES.

termes lui manquent, pour communiquer sa pense ; elle hsite , elle se tourmente, et elle resterait sans parole si les priphrases ne venaient son appui.

Manquant d'expressions, pour orner un discours Et pour donner la langue lie La facult de rendre la pense, On doit des tours nouveaux emprunter le secours.

La connaissance des termes est d'une grande ncessit pour bien rendre la pense : sans elle on abuse du sens des mots, en l'appliquant d'autres qui ne sont pas les siens. C'est pour procurer aux lves l'avantage de pouvoir viter bien des fautes de ce genre , que je leur ai fait ce Choix de mots ; ils pourront y apprendre beaucoup de termes qu'ils n'eussent jamais connus. Lorsque j'en ai fait l'esquisse je n'avais nullement intention de le rendre public ; mais reconnaissant plus tard qu'il pouvait produire le mme fruit ailleurs je me suis dtermin , non sans rpugnance, le faire imprimer. Le lecteur, sans doute , partagera avec moi le regret de ne pas trouver dans ce Calepin tous les mots qui pourraient piquer sa curiosit; mais je lui ferai observer que c'est pour en rendre l'acquisition moins coteuse que j'ai nglig presque tous les mots qui marquent ritration , les termes de science, d'arts et mtiers, d'histoire naturelle, de marine, et beaucoup d'autres qui se trouvent dans les livres classiques ou dont la connaissance m'a paru moins intressante. En le considrant dans son ensemble, ce petit ouvrage peut intresser toute la socit : sans cesser d'tre livre classique , il peut servir de manuel de famille o le chef puisera des

VJ

PROLGOMNES.

connaissances pour les communiquer utilement et agrablement ceux qui l'entoureront. On apprendra dans les remarques si l'on crit et si l'on parle correctement ; si certaines expressions, qu'on emploie, sont bien ou mal places ; et enfin s'il y a quelque chose rectifier dans les faons de parler. On remarquera que je n'ai pas suivi l'ordre ordinaire que l'ou met dans les Dictionnaires : j'ai cru qu'il valait mieux mettre les noms des parties essentielles, pour composer un tout, avec le mot principal, lorsqu'il se prsente dans l'ordre alphabtique. Par ce moyen les noms se graveront mieux dans la mmoire que si on les voyait isolment. Les degrs de parent et d'alliance, les parties extrieures du corps humain et de quelques animaux, le cri des animaux, la division du temps, les adjectifs de nombre et les noms des mesures mtriques sont la fin comme supplment.

NOTICE.

tahlir des rgles sur un idiome que je tends rformer serait hors de propos. Je me suis born seulement dire que les lettres dans le Patois conservent partout le son naturel de l'appellation ancienne ; que i'e est gnralement ferm et jamais muet; que s'il s'en prsente quelqu'un d'ouvert dans le Patois de cet Ouvrage il sera surmont d'un accent grave. Quoique le Patois ait, comme les autres langues, ses espces de mots, je ne parle que du verbe. Le verbe a trois conjugaisons termines, l'infinitif, par a, e, i, dans les verbes actifs, neutres et unipersonnels; comme : minja; beoue ; droumi ; gneoua; plaoue; par as, es, is, dans les verbes pronominaux et rciproques; comme : desbreillas ; plagnes ; adroumis ; embitas ; prenes ; serbis. II y a aussi des verbes irrguliers termins, l'infinitif, par an, en, y; comme : aouansan ; boulen ; anassen; birassy ; anay, lesquels ont la fin, en forme d'enclytique , les pronoms en, y , qui prcdent les verbes franais par lesquels ils sont remplacs. Pour rendre l'Ouvrage moins volumineux , j'ai prsent le mot patois sans en indiquer le genre ni l'espce ; je ne l'ai fait que pour le franais. Si le mot patois a les mmes lettres ou la mme consonnance que le franais, j'en ai indiqu la conformit entre deux parenthses. Si les verbes sont susceptibles de deux dsinences l'infinitif, je les ai mises toutes les deux de suite, dans certains verbes, en les sparant par uni virgule.

ABRVIATIONS.

M. eu.; A., adj. sig. . adjectif. adverbe. M.lelt., Ad., adv., adjectif fminin. M. ter., Af., adjectif masculin. Par ext.. Ara., Part., au propre. Au prop., Pers., charpente. Charp., Pl., charretier. Charr., Prp., chose. Cho., Pron., conjonction. Conj., Rem. diminutif. Dim,, S., en parlant. En parL, Sf., exemple. Ex.. Sign, figur. Fig., Sm., instrument. Inst., Ter., locution. Loc, Voy. ou V. masculin. M., v. mtre carr. M.c, mme consonnance. Supp. M.cous..

mtre cube. mmes lettres. mme terminaison. par extension. participe. personne. pluriel. prposition. pronom. remarque. substantif. substantif fminin. signifiant. substantif masculin. terme. voyez. verbe. supplment.

Le tirettient lieu du mot principal pour en viter la rptition.

Nota. On trouvera la fin de l'ouirage des mots ngligs et des i mperfections rpares.

DICTIONNAIRE

AB

AB

Aba, non-, non pas; je ne Abbat, abb, sm. crois pas, je ne pense pas. Abatte, abattre ; un arbre Abacha, abaisser; baisser, v. fruitier, gauler, v. se dit de l'arbre et du fruit. Abajour, abat-jour, sm. Abatedero (lato), gaule, sm.. Abala, avaler; gober, v. Abatledou, abatteur, sm. Abare, ro , avare, adj. Abareta, jachrer, v. Faon- Abeda, accoutumer, v. ner la terre avant de la Abeillo, abeille, sf. Abena et h, venter, doncouvrir. Abargadera, mettre en poi- ner du vent , y exposer, v. Abenas , s'venter ; tre gnes , empoigner, v. baricious, avaricieux,se, a. l'air, v. Abenoment (venue), avneAbario, avarice, sf. Abarreja, mler; emmler; ment; (accident), vnement, sm. brouiller, v. Abarrejadisses, mlange, sm. Abenlura, aventurer ; hasarder, v. Abarrejo, tout mle, adv. Abastoua, btonner; battre Abnturo, aventure, sf. beoura, abreuver, v. avec un bton, v. 2

AB AC 10 Abeouradje -, pour les per- Abu gla , aveugler, v sonnes, boisson, sf.pour Abugle, glo, aveugle, adj. les bles, breuvage, sm. Abusa , abuser ; s'amuser, v. Aberrugad, retrouss, e, a. Abusoment, amusement, sm. Abersos, averse ; averses, sf. Acaba, finir ; terminer ; achever, v. Abesq, becque, sf. Donner l'-abecquer ; appter, v. Acadra, cadrer; convenir, v. biad^ do, qui va vile, loc. Accaillaoua, lapider, v. Abienl, to, commode, adj. Acaoua, enfourcher ; mettre jambe de jambe del, v. Abille^ lo,.habile, adj. Acaouat, fil chapp, sm. Abillesso, habilet , sf. Acasi,is, placer ; tablir ; se Abilla, babiller; vtir, v. familiariser, v. Abillomenl, habillement; haAcassa, chasser, v. bit ; vtement, sm. Abiiiaiad , avin^ e ; envi- Acclimata, acclimater, v. Accourci, accourcir; abrger n, e, adj. chemin, v. Ablada, emblaver ; rabattre Accroupis, s'accroupir, . la raie, v. Abladado, raie rabattue, sf. c, acier, sm. fer raffin et purifi parla trempe. Ablaniment, dgel, sm. Acera, acrer, v. Ablani, dgeler, v. Achicarri, appelisscr ; dimiAboulli, abolir, v. nuer; rappetisser, v. Abounda, abonder,enou Ae_,v Acimenta, cimenter, v. Abourdoua, sillonner, v. Abouti, aboutir; arriver,!;. Aclari, claircir, v. Abraa, accourcir; raccour- Aclars , se liqufier ; se dcomposer , v. cir; abrger chemin, v. Abraguerado, mamclue, adj. Acoua, tre la tle ; suivre de prs ; t. de charr. brassac, havresac, sm. Acouaa, accouver, v. Abriga, couvrir, v. Abrigade et abrigo, couver- Acouaat, accouv, e, adj. turc , sf., pour les che- Acouchurro, accoucheuse, sage-femme, sf. vaux, caparaon, sm. Acoucouilla, rccoquiller, v. Absolbe, absoudre, v. Acouda, accoler;appuyer, v. Abstengues, s'abstenir, v. Absurde, do, absurde, adj. Acoujoula, accouver, v. se dit des personnes et des Acouloumara, combler, v Acoumpara , .comparer, v. choses.

AD

AG

II

Adounda, dompter, v. Acoustoudi, soigner, v. Acula, acculer -, en parlant Adoundare, brise-cou; casse, iffl. des souliers, culer, v. Acurratad, fessu, ue, adj. Adouta, doter , i\ Adaoua, arroser; en pari, du Ad-p, prs ; auprs, prp. lin et du chanvre, rouir, v. Adret, adroit, !c; habile, adj. Affcbli, affaiblir, v. Adaouadc, routoir, sm. Afiaras, s'unir; se pacifier,. Adaou, rigole, sf. Adas, s'adonner; se rendre, v. Affrounla, offenser; blesser; choquer, v. Voy. Attaqua. Ad-bspe, ce soir, sm. Adedjdo, avoir les dents aga- Affrontad, effronte,e, adj. Aganid, extnu,e de faim, ces, adj. Adichals, adieu, sm. je vous ad 3'. salue ; boa jour ; bon Agargailia , injecler , introduire par la bouche, loc. soir, loc. Agargoulas, regonfler, v. Adicioun , addition, sf. Rem. Enaddilionnanl, on Agarroula, enrayer; entra; ver, v. doit prfrer le verbe faire Agglo, aigle, s. le petit aiau verbe tre. glon, sm. Adjad, do , g, e , adj. Rem. En venant au inonde, Aglan, gland, sm. on est enfant, dans l'un et Agneou, agnline, sf. dans l'autre sexe, jusqu' l'- Agnera, agnelcr, v. ge de douze ans environ ; Agnro etagnt, agneau,sm. alors on devient adulte, en Agounioj agonie, sf. passant l'adolescence ; de Agourrudad, mal pli; mal tourn ; non tendu, loc. celle-ci on passe l'ge viril, en devenant majeur ; la ma- Agrada, convenir, v. jorit se confond avec la vieil- Agram, chiendent, sm. lesse, qui, soixante-dix ans, Agrani, agrandir, v. passe la caducit, puis la Agre,ro, aigre; acide; cre, adj. crpitude, qui mne au tomAgreja , sentir l'aigre, v. beau. Agri, is , aigrir, s'', v. Adouba, accommoder, v. Adouciment et adoucissi- Aguda, aiguiser, v. ment, adoucissement ; cal- Agudet, dos-d'ne , sm. Agus, bourriers, sm. me; lnitif, sm. Adoumbras. Yoy. Oambro. Aguillado , aiguillade , sf.

AI
Ahouri et-zans, couronner Elle comprend les jenes, loc. et un curoir. Aguill, aiguille ; fuse, sf. Ahuma, fumer ; h ,enfumer, v. Aguilloua, aiguillonner ; stimuler; pincer ; exciter, v. Ahumas, s'enfumer, v. Ahumad , enfum,e, part. Aguilloun, aiguillon, sm. Ago et aouo , eau , sf. un Ahala, souffler, v. des quatre lments , qui Ahalado, souffle; de fusont : l'eau, l'air, le feu et me, camoufflet, sm. la terre Abamad, affamm^e, adj. Ahaoula, lever ; hausser ; Agosegn, bnitier, sm. Ail (m. cons.), sm. au plur. exhausser, v. aulx. Ahapa, harper, v. Aillelas, s'aliter, v. garder Ah, affaire, sf. le lit. Ahecha, fagoter, v. Ahena , donner du foin, v.- Aima, aimer; chrir, v. Rem. Aimer mieux veut Aherego, prs, prp. pour rgime un autre verbe, Aheresca, raffracbir, v. Ahiala, affiler; aiguiser ; et prfrer un rgime direct. moudre ; une aiguille Anad,do, an,e, adj. Aouassud , aqueux, se ; en enfiler, v. Abialado, sign. continuation pari, des fruits, juteux,se, adj. d'tendue, enfilade; sign. Aouat, dbordement, sm. ce qu'un faucheur coupe sans affiler sa faux, ou Aire, air, sm. Voy. ago. Rem. Le substantif air est dans un jour, fauche, sf. quelquefois employ pour ex terme de maon, trait. Ahige, ajuster; avuster; join- primer l'tat ou la qualit dre; ralonger; raboutir, v. d'un tre ; dans les deux cas, Ahigeduro, joint, sm. ralon- l'adjectif qui suit doit tre au singulier masculin, moins Abiouns, profond, de, adj. qu'il ne soit immdiatement prcd du verbe tre ; alors Ahisca, haler, exciter, v. il doit s'accorder avec le preAhouc , convoi, sm. houla, as, gonfler ; enfler ; mier substantif. H aire, venter ; il fait du tumfier; se , v. vent; le vent souffle, v. Ahouladuro , enflure ; gonAsadjdo, ais,ce, adj. flure, sf. engorgement. tin aiguilloni

AL

AM

13

Alurrad, intelligent, te, adj. Ase, aise, sf. et adj. Amada, empoigner, v. Ajaa, coucher, v. Ajuliade, agenouilloir, sm. Amagnegna, amadouer, v. Amagri, amaigrir, v. Ajulias, s'agenouiller, v. Amagris, maigrir, v. Ajunta, joindre, v. Amanloula, emmanleler, v. Ajusta, ajuster; viser, v. Amara, dlayer ; gcher ; Alabets, alors, adv. bymer, v. Alabo, lange ; couche ; layette, sf. drapeaux, sm.se Amarantetamare, amer, re, adj. dit de tout ce qui sert Amartouro , brou; brout, eminaillotler. sm. enveloppe verte de la Alana, ouvrir lout--fait, v. noix. Alarassa , tendre de son Amas (m. lett.), ramas; ralong , loc. massis, sm. tumeur, sf. Alarga, ouvrir, v. Amassa, amasser; ramasser,. Alargi, largir, v. Alargiduro , largissure , sf. Amblo , cmble ; 1' , loc. Alata , faire pacager ensem- Amecha, apprivoiser, v. Amechoun, hameon, sm. ble , loc. Amia, mener; amener; conAlcobo, alcove, sf. duire; tourner; agiter, v. Algr, gro , algre , adj. Amiaa , menacer , v. Aleta , allaiter, v. Amiade, manivelle, sf. Aleougeri, allger, v. Amiare, meneur, se; conducAlerto , alerte , sf. et adj. teur, trisse, adj. Alicatos, alicale, sf. Aligna, aligner ; enligner, v. Amidoun, charme ; appas -, l'amidon est compos de famettre en ligne droite. rine. Alignad, droit, te, adj. Amieilloura, amliorer; en Alisa, polir; unir, v. pari, d'un malade, aller Alo , aile , sf. mieux; tre mieux, v. Aloubaloua, entasser, v. metAminci, amincir, v. tre en petits tas. Amouen, aumnier, sni. Aougna, loigner, v. charitable, adj. Alounga, allonger/faire faux Araoueno , aumne , sf. chemin, loc. Amouralas , s'affectionner ; Aluga , allumer, v. quand il y a excs, s'amouAlugad, veill, e, adj. racher; s'affoler, v. Alugare, allumeur, adj.

14

AN

AO

Amour, mrier, sm. , publier les bans, loc mouro, mre, sf. Anquesto, enqute, sf. mourenc, dgel, sm. Anso, anse, sf. Amourenca, dgler, v. Ansou , sentne, sf. endroit Amourta, teindre, v. o l'on commence dviAmple, plo, ample, adj. der un cbeveau. Amplo, ampleur, sf. : Anlicoueillet, cueilli avant la Ampouro, thrbenline , s/-., maturit, loc. An, anado, an, anne, s. Aouana, an, as, avancer ; Rem. An ne s'emploie point en, s', prendre le deavec le nombre ordinal. vant, v. Ana, tre branl, aller, v. Aouanad, avanc, e ; presRem. Quand on suppose le que Uni, pari. Voy. Douretour il faut substituer le rieou. participe t au participe all, Aouano, avance, sf. d'; lie(term. de jeu), ouvrir par-, adv. Icjeu; l'action, dite-, vade, sf. Aountadja, avantager, v. Ai:a, y aller, s'y mouvoir. Aouantadje , avantage, sm. Voy. Cabe. gain, profit, bnfice. Anassen , s'en aller; en pari. Aouantadjous, avantageux, d'un liquide s'enfuir, v. se, adj. Ancien, ancie;?,enne, adj. Aouba , saule , sm. arbre. Rem. Ancien a rapport au Aoubagjgo, abri, sm. ad, sicle ; vieux, l'ge ; ancien l'abri ; sous l'abri,loc . est oppos moderne et yieux Aoubado ,(. concert du soir ), jeune. srnado ; (concert du maAncr, ancre, sm. tin ), aubado, sf. Ancre, encre, sf. onbardo, bardelle, sf. Anditou, andouiie, sm. Aoubcc, aubier, sm. bois Audo, and ai n , sm. entre le cor ce et le cur de farine. Andorto, lien, sm. liasse; barl, sf. Aoiibergisio, aubergiste, s. Anera, mettre un anneau, loc. A ou lierjo , auberge, sf. Aneroun annelet, sm. oubo, aube, sf. vtement des prtres ; point du jour. Anro et ant, anneau, sm. d'un moyeu ; fretle, sf. ouc, jars, sm., mle de Atiouillo, gnisse, sf. l'oie. Anounsos, bans, sm. H ana Aoucat, oison, sm.

AO

15

\oujame, oiseaux, sf. Aouco , oie, sf. oumcnia, augmenter, croxVoucach, en cas, adv tre, profiler, grandir, v. Aoucide, tuer -, ter la vie, v. celui qui le fait, tueur, sm. Aounerolo, hirondelle , sf. Aouneroulat, arondelct, sm. Aoudao, audace , sf. ' Aoudero, ormeau, sm. ar- ounou , honneur , sm. Aourcilloun , ori lion , sm. bre. Aoudro, aoudt, oiseau, si Aoureiilo, oreille, sf. Aouri, ouvrir , v. Aoudieno, audience , sf. Apurina , uriner, pisser, u. Aoudou , odeur, sfAourinaou, vase de nuit. sm. Aoueilla, remplir, v. Aoueillelad, do , qui a des Aourino, urine, sf. yeux ; se dit du pain, Aoula, autel, sm.Il comprend les degrs, la table, le gradu fromage, etc. din , sur lequel on met les Aoueta, regarder; de trachandeliers, le tabernacle v. vers , bigler ; loucher, ou l'on garde les Saintes Aoueja, as, ennuyer, s' Espces et les vases sacrs; Aoucj, ennui, sm. le chevet s'lve chaque Aouejieou,Voy. engouejieou ct du tabernacle, ci peut ouejous, baie, sf. tre spar du mur par Aouera, dfrichement, sm. une ruelle. La crdence Aoueran , noisette, sm. est la partie o l'on met les Aouer, noisetier, sm. burettes. On dit grand auAouet, pin, sapin, sm. tel; matre-autel pour dAoufensa , offenser, v. signer le principal autel Aoufenso, offense, sf. d'une glise. Aoulici, ofSce , sm. Aouialou, aussi-tt, adv. Aouficia, officier, v. Aoulamens, autrement, adv. Aouici, ofccr, sm. Aoutan, autan, venld'sm.: Aoufrendo, offrande, sf. Aougido, oue, sf. un des Aoutaut, autant, adv. cinq sens de nature, qui Aoutaplan , aussi bien, adv. sont, l'oue, la vue, l'odo- Aoutc, autre , pron. qui, tant joint vous et nous, rat, le got et le tact. forme un plonasme. Aouhia, jeter; lancer, v. Aoutou, auteur, sm. et f. Aouhiata, fesser, f. Aoutouno, automne, sm. Il Aouhiatado, fe'ise , sf-. commence au 22 septemAouiranos, soucie au vin, sf.

16

AP

AR

bre et dure trois mois. Aprenedis, apprenti, ie, s. Apagera, mesurer, v. Apressa, approcher, v. Aperassa, lapider, v. Apresta, apprter; prparer; Apera, appeler ; nommer, v lcher, v. Apiala et apialouta, amon- Aprada, convertir en pr ; celer; entasser; empiler; enherber, v. ameulonner; accumuler,!). Aprs-dna, aprs-dner, sm. Aplana, applanir, unir, v. Aprs-dnado , aprs-dne ; Aplata, applatir, v. sf. Aploum, aplomb, sm. ligne Aprs-soupa, aprs-souper , perpendiculaire l'horism. veille ; soire, sf. son : d', d'aplomb, ad. Aprima, dgrossir; amincir,!;. Apluprex, peu-prs, adv Aquipa , quiper, v. Apoiilicare, apothicaire, sm; Aquipadje, quipage, sm. sa boutique , apothicaire- Araouan, l'anne dernire, rie , sm. sf. Appailla, empailler, v. Aragnoun, prunelle, sf. Appareilla , appareiller ; ac- Arcou, arceau, sm. celui coupler ; apparier, v. qui part de deux angles Apparcntad, apparent, e, opposs, ogive, sf. adj. Arcassado, plein une arche, Apparentas, s'apparenter, v. sm. Apparia, apparier ; prpa- Arco , arche, sm. rer, v. Ardit, liard, sm. Appartengue, appartenir, v. Ardot, pelle, sf. Appesanti, appesantir, v. Ardoun, rond, de , adj. Apptit, apptit, sm. Ardounet, rondelet, te, adj. Rem. L'apptit est la bonne Ardouni, arrondir, v. disposition o l'on se trouve Ardo, chenille, sf. de manger ; la faim est un Areou, houx, sm. besoin pressant de manger. Arsto, arte ;dpi, barbe, Applaoudi, applaudir, v. sf. Aprene apprendre, v. Argent (m. lettre);bieou, Rem. Apprendre, c'est revif; mercure, sm. cevoir ou donner des leons Argussa, retrousser, v. dont on profite ; enseigner , Arico, du lin et du chanvre, c'est simplement donner des chenevotte ; d'un pi, leons. barbe, sf.

AH
Arissa, hrisser, v. Arissoun , hrisson , sm. Arlad , piqu , e , de vers, adj. Arladuro, picuro , sf. Arias, se piquer , v. Arlo, teigne, sf. artison, sm. Armai, sangl, e, adj. ArmadurOj blanc, sm. Armari, armoire, sf. rmt, anneau de liasse, sm. Armitadje, hermitage, sm. Armilo, hermite, sm. Armo, arme, sf. offensive pour attaquer; dfensive pour se dfendre. Arng, juron, sm. Arnega, jurer, v. Arnegare, jureur, se, adj. Arnech, charrue, sf. Elle est forme d'une courbe termine par un timon : la base est appliqu un soupeau, affermi par deux oreilles et dont le bras est surmont d'un versoir; le manche ou mancheron sert la conduire : on met au ctunfrion de mtal pour l'empcher de s'user. Arneil, rein dans l'homme et rognon dans la brute, sm. Aro, prsent; maintenant; tout l'heure, adv. Aro-madech, Yoy. Bidaro. Arpat poigne, sf. Arpateja , agiter les mains et les doigts pour, loc.

AR

17

Arquet, archet, archelet, sm. Arra, arrher ; donner des arrhes ; donner le denier Dieu. Arrabadja, ravager, v. Arrabadje, ravage, sm. Arrabadjur, ravageur, am. Arrabaillo , remplage ; blocage ; petit pain, sm. Arrabia, radoter, v. Arrabare, radoteur, se, adj, Arrachopi, arrache - pied ; d', adv. Arracina, enraciner, v. Arracino, racine, "jf. de dent, chicot, sm. Arradimat, raisin, sm. Arradin, raisin, sm. Il est de grapesl de grains. Arraa, rayer; enrayer, v. Arraaduro ,: enrayure, sf. Arrail, babil, sm. Arraneto , reinette, sf. Arrao , raie , sf. Arraoun, rayon, sm. Arraja, clairer, v : on mire les ufs. Arrajade et arrajo, schoir ; tendoir ; essuie , sm. scherie, sf. Arrajas, se chauffer au soleil ; y tre, expos. Arrale, rare; exquis, se, adj; rarement, adv. Arralelat, raret, sf. Arralle rle, sm. oiseau. Arramadje, ramage ; branchage, sm. V

18

AR

AR

Arrani, tas de menu bois, Arratja, bisquer-, enrager, v. sm'.. ;,3lJ vhtya > < Arratj, rameur, sm. et non ravelier. Arramou, rameau, sm. Arramo, rame ; branche, sf. Arratjo, avoine sauvage, sf. Arralo-caoudo , chauve-souArramouna, ramoner, v. ris , sf. Arrance, arranous, so, rance, adj. le devenir, ran- Arrebal, regorgement, sm. cir , v. l'tat, rancidit ; Arrebala, regorger, v. Arrebaoudadje, ravaudage, rancissure, sf. sm. raccommodage de Arrandebous, rendez-vous , vieilles bardessm. iVrrebarbo, rhubarbe, sf. Arrantra, renlraire, v. Arrantro, rentraiture, sf. Arrebate, rabattre, v. Arrebche, cho, revche,ad/. Arraoujo', rage, sf. Arraoujous, enrag, e, a. Arrebendur, revendeur, se, adj. Arraouso, mousse, sf. Arraousous, mousseux, adj. rrebcrsjo, revanche, sf. Arrapa , saisir ; 'prendre, v. Arrebin, piquette , sf. Arras, prs, au ^prs ; de Arrebira, as , retourner; se tourner; tourner la tte, v. terro, rezterre, adv. Arras, plein, ne, adj. rempli, Arrebord, rebord, sm. Arrebot, rabot, sm. e,parti'- ' Arrasa, raser-, combler, v. Arrebouta, rabotter, v. Arrascla, racler-, herser, v. Arreboussuro , linteau , sm. Arrebregna, grapiller, v. Arrasclado, racle, sf. Ar'rascle , herse ; sarrasine , Arrebregnare , grapilleur , adj. sf. Arrebremba, rappeler, v. Arraspa, rper; v. Arrebuste, to , robuste, adj. Arraspaduro, rpure, sf. Arrebnt ,>rebut, sm. Arraspo, rpe, sf. Arrat, (o, rat, sm. souris, sf. Arrebuta, rebuter, v. Arrat-honhqunV, rtlaupc ; Arrecantoun, recoin, sm. d'ago, rat-d'eau-gril, Arrecarga , recharger , v. charger de nouveau ; relerat des champs. ver un essieu. Arrata, prendre, griffer des Arrecebe, recevoir, vrats. loc. Arrat, ratire-, sourrissire, Arrecg, scierie, sf. moulin scie, sm.

AR

AR

19

Arrecega, scier, v. Arroga, rayer, enrayer; ter. Arreccgadjc , sciage, sm. de jeu, abuler, v. Arrccegare, scieur, smArregado , enrayurc , sf; Arrecgo , scie , sf- Elle es( rrega , dgobierj v. forme d'un montant Arregisira , enregistrer ; redeux bras et un soutien , gistrer, v d'un tirant et une lame Arrcgistre , registre, sm. dente. Arrego , raie ; dans la peau , Arrch , cho, rche, adj. ride, sf. Arrccorto , rcolte, sf. Arregoula, gorger, v. de vin, vine ; de fruits, Arregourga, regonfler, v. cueillette, sf. Arregrani, ragrandir, v. rrecoueille , recueillir -, ac- Arreguingoto, redingote, sf. cueillir, v. Arrehs, se l'tablir, demaiArrecouncilia , as , rcongrir, se rparer; revenir cilier, se , v. de, v. Arrccounda ( repasser un Arrehssen, se rtracter ; en compte), recompter; (faire revenir; en chapper; renune relation), raconter, v. trer en chaleur, v. Arrecounechcnt, reconnais- Arrehilloua, drageonner, v. sant , te, adj. Arrehillcun , drageon , sm. Arrecourn , recoin, sm. Arrehuc, co , ragot, sm, Arrccournera, encoigner; v. Arrcilla, enferrer, v. Arrecourta , rcolter, v. Arreillo, de porte, penArrecroc , racroc , sm. lure , sf. bris, sm. de Arrragea, recogner, v. charrue, celle qui s'adapte Arrecula, reculer, v. au soupeau, soc et coutre; Arrecupera, recouvrer, v. Fautre soc, sm. Arredail, regain , sm. Arrinoglodo (prune), reincArredailla, refaucher, v. claude, sf. Arredouble , accs ; trois fois Arrejouegne , rejoindre , v. autant, loc. Arrejoueni_, rajeunir, v. Arrefende, refendre , v. Arrela, accent tranant., sm. Arrefcndo , scie refendre , Arrelica , reliquat, sm. sf. Arrelodje, horloge, sf. Arrefina, raffiner, v. Arrema, rehcher, i;. Arrefoura , renforcer, v. Arremaoue, remuer, v. Arrefourad, trapu, ue, adj Arremaouedis, mobile, adj.

20

AR

AR

Arremaout, tracassier, re, adj. Arremafa , dlayer de nouveau, loc. Arrembs , adv. rebours, adv. Ai'remdi, remde, sm. Rem. Le remde suppose un bon effet de la mdecine, sans lequel il n'a pas lieu : dans le cas contraire, ce n'est que mdecine qui se prend intrieurement, ou mdicament,qui se prend aussi intrieurement ou s'applique exrieurcment. Arremelet, trochet, sm. Arremercia, remercier, v. Arrcmougi, remoitir, v. Arremoulin , remous, sm. Arremuda, remuer; bouger;

ajout celui qui nous vient du sang paternel. Arreoulid, engourdi, ic; transite, adj. Arrepassa , dire du mal % repasser, v. Yoy. Repassa. A.rrcplanta , replanter ; si l'on change de place, transplanter, v. Arrepleg , repli ; rempli ; d'un clou rivet, sm. Arreplega , replier, river,f. Arreplegad , repli , e ; recourb , e; courb, e., adj. Arreport , rapport, sm. Ai-repoumpi, rejaillir, v. Arrepoumpido, contre-coup, sm. Arrepourta, rapporter, (faire un rapport), reporter., ( porter de nouveau ). Arren, rien , s. et pron. Ce rrepourlur, rapporteur, se, adj. mot doit tre plac entre l'auxiliaire et le participe Arreprec, repoussoir, sm. Arreprene, reprendre, v. dont il est le rgime. Arrencontre , rencontre, sf. Arreprochi, reproche , sm. On peut dire rencontre Arreproucha, reprocher, v. Arrescaoud , cendre chausi c'est d'une chose. de; braise, sf. Le rchaud Arrencounlra, rencontrer, v. est l'ustensile o on la Arrend , celui, celle qui remet. oit, la rente, rentier, re; <:elui, celle qui la paie , rreserba, rserver, v. Arreserbad , rserv , e ; fermier, re, adj. discret, te ; circonspect, Arreng, go, rang, range; s. te, adj. Arrenga, ranger, v. Arresignas, se rsigner, v. Arreuoio, hirondelle, sf. Arrenom, prnom, sm. nom Arresolbes, se rsoudre, v.

AR

AR

21

Arresplani, resplendir-, reten- Arretengue , retenir, concevoir , v. tir, raisonner, v. Arrelela, renfailer, v. reArresquit, racquit, sm. passer le couvert. Arresquitas, se racquilter, v. Arretorse, se retordre , v. Arressadia, rassassier, v. ylrressec, desschement, sm. Arretord et Arretoursud , retors, se; retordu, ue, adj. Jrreseca } se desscher, v. Arretruca, reballre , v. .4rressegui, repasser, v. Jrressemblas, se runir, se Arriala, tirer avant train , loc. rassembler ; ( avoir de la ressemblance ], se ressem- Arrialo, cheval, buf en arbalte, en cheville, loc. bler, v. Arribado; arrive, venue, sf. ^rressemia, sursemer,v. yirresseria, rincer, repasser, Arribent, inclin, e; rude; escarp, e , adj. v. Arriblet, bout et bouton, s. ./irrcsserq , recherche, sf. ylrressoupa , rveillon , sm. Arriche , cho , riche , adj. Arrichesso , richesse , sf. faire le rveillon, loc. Arrichi, enrichir, v. j4rresleli, rtelier, sm. Arridoul, rieur, se, adj. ^rreslera, rteler, v. Arrieou , ruisseau , sm. Arreslcrado, rtele, sf. Arreslerare , rleleur, adj. Arrieoua, ruisseler, v. Arrestt, rteau; fauchet ; Arriga, arracher, v. de fer, tirefiente; tri- Arris , ris , sm. dent ; de tisserand, d- Arrisca ; risquer, hasarder , v. tendoir, sm. Arrisco ; risque, danger , v. Arrestoura, recasser, v. Arrestouradp , rafflure, sf. Arrisclet, quenouille , poigne de filasse, sf. Arrestouro, chaume, sm. et Arrisclo , fdassc , sf. non ratouple. Arroc ; co, rauque , enroue, Arrestout , teule, sf. e , adj. Arrcstregne, restreindre, v. Arroc, roc, sm. Arrestreci ; rtrcir, v. Arrtai 1, coupon, sm,:. retail- Arroco ; roche, sf. partie considrable dtache du le , sf. roc. Le rocher est ure Arretailla, recouper, v. masse norme qui s'lve Arrelanti, Voy. Arresplani. plus que le roc. Arrelapa, retaper, v.

22

AR

AR
Arroumingueras, se faire piquer des ronces, loc. Arrouminguero , ronce , sf. Arroumpe, rompre, casser; une terre , recasser, v. La terre ainsi faonne , recassis, sm. l'action", recassai lie , sf. Arroumpud -, rompu , uc , hernieux, se, incommod, e, adj. Arrouna, froncer, v. Arrounca, ronficr/u. Arrouncare, ronfleur , se,
adj.

Arrodo, roue , sf. Arrolle, rle , sm. Arros, Arrousado, rose, sf. Arros , arrhes, sf. Arroso , rose , sf. Arros l, rcloire, sf. Arrosto , rtie; ruelle , sf. Arrot, rot, sm. Arroubert, patience, sf. Arroubinet, robinet, sm. Arrouchino, rossignol, sm. Arrouda , rder , tourner, rouler, tournoyer, v. Arroudjs, champignons, sm. Arrouc , co , ragot, sm. Arrouena, ruiner, v. Arroueno , ruine , sf. Arrouent, rougi, ie, au feu, rouge , adj. Arrouenta, rougir, faire
V

-.m- i:> :

-et - <"

Arrougagna, rogner, v. Arrouil, rouille, de fu taille, aisselire , sf. pour remuer la chaux bouloir, sm. rcloire, pour la mesure , sf. Arrouilla, rouiller, couvrir de; racler la mesure Verbe. Arroulla, enrler, v. Arroullou et Arroullet, rouleau , sm Arroulli, roulier, sm. Arroumatisme, rhumatisme,
sm.

Arrouminguera , ronceraie ,
sf.

Arrouo, froncis, sm. Arrouno-boucou, rubanier, sm. leiche, sf. Arroundina, ambitionner, v. Arroundo, tour, sm. Arroundon , rondeur, sf. Arrounet, grognement, sm. Aurounfla , renifler, v. Arronsa, arroser, v. Arrousade, arrosoir, sm. Arrousado , rose , sf. Arrous, rosier, sm. Arrousia , bruiner, v. Arrousilla, bruiner, v. Arrousi et Arrousille , brou , bruine , sf. Arrousio, rsine, sf. Arroussg, trane , sf. Arroussega, traner, v. Arrousta , rcer , couper court, loc. Arroustad, rcl, e, ras, se,
adj.

AR

AR

23

Assasouna, assaisonner, v. Arrousti, rtir, v. Assegura , assurer, . Arroustit, rti, sm. Assegurad, assur , e , sr, Arrouta, roter, , re , adj. Arrucas, s'accourcir, se resserrer, en soi-mme, loc. Asscilloua, sillonner, . Asseria, as, clarifier, se, Arruco , chenille , sf. en pari, du temps se ranArrude , rude, pre, adj. ger, v. Arrudou, rideau , sm. ' Asso, cheveau, sm. Amidera, recoquiiler. Arrudcrad , recoquill, e Atala, Voy- Alata. Ategne , descendre, prendre, adj. arriver, cueillir, v. Arrudro , bande, sf. Ataca, attaquer, provoquer, Arruha, ruer , v. dfier, assaillir, v. Arruhado, ruade, sf. Atacad , attaqu, e, atteint, Arruhare, sujet ruer. le, adj. Arri'.mad, enrhum, e, adj Ataoulas, s'attabler , v. se Arrumas, s'enrhumer, . mettre table pour manArrumc, rhume , 'sm. ger, boire ou jouer. Arrumia, ruminer, v. Arrumiail, rumination, sf. Atebeda, atidir, v. A tela , atteler, v. Arrupad, rid, e, adj. Ateladero, aileloire, sf. Arrnpas, se rider, . Arrusca , lessiver, v. faire la Aielot, court-bouton, sm. Atisa , attiser, v. lessive. Attisadc, attisoir ; tisonnier, Arruscade , envier , sm. sm. Arruscado , lessive. Arruscaro , lavandire, sf. Atrapa , attraper, prendre , atteindre , v. Arterad , altr, e, adj. Rem. Atteindre est actif Artichaoul, artichaut , sm. Asard,hasard, sm.risque, sf. quand il n'y pas d'obstacle surmonter , et neutre quand Asarda , hasarder, v. il y en a : ex. Atteindre un Asclo, gousse d'ail, sf. certain ge ; quelqu'un ; Aspo, bande , sf. Aspre, pro, pre, rude, adj. la perfection -, un but; une fin. Assadia, rassasier, v.. Atrapo, surprise, attrapoire. Assaja , essayer, v. Assasina, assassiner, v. Atrendi, attendrir, v. Assasoua, tremper, v.

B
BA BA
Babeto, bavette, sf. mme personne, les verbes Babo, boutcux , sm. petit fi- baigner, coueber, moucheret let au bout d'un bton four- promener doivent tre prcchu. ds d'un pronom, rgime diBabourado, touffeur ; bouf- rect, qui se rapporte la perfe, sf. !sonne du verbe. Babous, vapeurs, sf. Bagnouro , baignoire, sf. Baca, vaquer, v. tre va- Bago, '. bague , sf. et non diacant, s'appliquer . mant. Bacant, dversoir, sm. va- 'Bale, . huissier, sm. cant, te, adj. qui n'est 'Balet, . valet -, domestique ; pas occup. de porte, appui, sm. Bach, bas, sm. bas, se, adj. Bailla, bailler, prter, v. en bas, adv. Bailloun , tronon , sm. Bacho, bche, sf. toile Bajou , odeur, ftidit, sf. couvrir les charrettes. Bajourado , touffeur , sf. Bachr , buffet ; dressoir, Balano, balance. Elle comgouttoir, sm. prend une flche, un flau et deux plateaux. pour Bachro, vaisselle, sm. Bachet, vase, vaisseaux, sm. peser les pice d'or et d'arBada, bader, v. gent, biquet, trbuchet, sm Badailla, biller, v. Balans; en , en quiliBadaillo, billon, sm. bre , adv. Badare , badaud, de, adj. Baie , valoir, v. Badinadje, badinario, badi- Baleja, balayer, v. Balejadje, balayage, sm. nage, plaisanterie, sf. Badinarc , plaisant, te, adj. Balejaduros, balayures, sm. Baga, avoir le temps , loc. Balejo, balai, sm. Bagn, bain, sm., se dit du Balejoun, petit balai, smt de four, couvillon, sm. lieu, du liquide, et de l'acBaleno, baleine, sf. Le tion. petit, baleineau , sm. Bagna, baigner, mouiller, v. Rem. Lorsque le sujet et le Baient, vaillant, te, fort,te, rgime se rapportent la robuste, adj.

BA
Balot, ballot; petit, ballotin, sm. Baou, valeur, sf. Rem. Le mrite des choses en elles-mme en fait la valeur , qui doit tre la rgle du prix ; le prix est l'effet d'une juste cstimantion. Bambocho , bamboche, caloche, sf. Banastro, bannelte, manne,

BA

25

Baoud, mou, mol, lie, adj. Baoudomens, plut Dieu, loc. Baouqu, douzeau, sm.; tas de douze, gerbes. Baourien, vaurien, nne, adj. Barad , foss, sm. Barada, fosseyer, vBarade, fosseyeur, sm. Baran, halo , sm. arole, sf. Barana , embattre, v. Barano, bande -, sous-jante, sf. Bancaroulo, banqueroute, sf. Baraouloun , bourdon , sm. Bancarrouti, banqueroutier, Barbou , barbeau , sm. Barbos, barbillon , sm. mare, adj. ladie qui attaque les cheBanco, banque, sf. lavaux et les bufs. ver , banc, sm. Bandadje, bandage, suspen- Barbud, barbu, ue; ne pas en avoir, imberbe, adj. soir ; d'une roue, emBarbudo, barbue, sf. batage, sm. Bando, bande ; pour les Barc, bac, sm. seignes, ligature, sf. Bard, bauge, sf. boussillapour les veux, bandeau, ge, torchis, sm. Bardro, bourbier, sm. sm. Bardoc, bondon, sm. bonde, Banou, vanneau, sm. Banerado, plein un cruchon, sf. Bart, guret, sm. d'un sm. an ou plus, jachre, sf. Banro , cruchon, sm. il comprend une anse, une Barga et bargado , broyer, v. Bargade , poigne, sf. gueule et un bec. Banlarol, bavard, de, adj. Bargaro , broyeuse, sf. Baouardeja , bavarder, h- Bargos, broie, ribe, sf. Barguros, traileau , sm. bler, v. Baouardiso , bavardise , h- Bariad , vari, e ; cervel, e, vapor, e, adj. blerie, sfBarquin, soufflet; de bouBaouassos, baves, sf. pl. cher, bouffoir, sm. Baouassous, baveux, se, a. Baoup, engourdi, ie, adj. Barra, frmer, clore, v.

26

BA

BA

Bastoun , bton ; d'aiguilBarracan, bouracan, sm. lon, aiguillon ; degourBarraco, baraque, sf. Barrad, ferm, e, part. ro, mail; gros et court, gourdin, billot; pour Barrade, couvercle ; de four, bouchoir, sm. remuer la bouillie, mouBarraduro , fermeture ; bouvet ; mouvoir, sm. gros et noueux, massue, sf. cheture, sf. et non fermure. Batail (m. cons) et battant, sm. Barrail n'a pas de terme propre en franais : pice de Batan, foulerie, sf. moulin foulon, sm. terre plante de souches enormoie (s'il y plusieurs Batana, fouler. annes); enormille (si elle Batanare, fouleur, se , s. Batte, battre, v. Dpiquer est rcemment plante). signifie dfcher. Barranquro , barrire, sf. Barraou, demi-hectolitre, sm. Batede, battoir, sm. Batia , baptiser , v. Barr , levier, sm. Batiaillos , festin du jour du Barric, baril, sm. baptme, sm. Barrico, futaille, sf. Barros, t. de jeu, barres, sf. Battent, battant, sm. un des cts d'une fentre, etc. Hors les barres. Bec (m.ter.), sm. V. Supp. Barrot, brique, sf. Bcado, bcasse , sf. oiseau ; Barroun, roulon , sm. sommeil instantan. Bartuet, capeiron , ray, sm. Bascojo, coffre de char, sm. Bec-, il est dsirer, souhaiter que; se peut-il? estBase, vase ; la surface intil possible ? rieure , paroi, sm. Bcda, prohiber, v. Basilicoun, basilicon, sm. Baso , base ; fange ; bourbe, Bdane, bec-d'ne, sm. outil. sf. fondement, sm. Bassina, bassiner, v.\ chauf- Bedcra , vler, v. fer avec une bassinoire. Bedro et bedt, veau, sm. Bediaou, corve , sf. Voy. Lissa et Vacina. Bastard, enfant naturel, le ; Bedin, dio, voisin, ine, adj. en pari, des animaux et des Bcdinadjc, voisinage, sm. vgtaux, btard, de, adj. Bedout, bouleau, sm. arbre. Basti, btir, construire, v. Begad, gardeur, se, gardien, enne, s. et adj. Bastisso , btisse, sf.

BE

BE

27

Bentriro , filire, sf. * Begado , tour, sm. Beoue, boire, v. Bei et bcde, voir, v. Beoucd, do, ivre; sol, le, Bela , veiller, v. adj. Belado, veille, soire, sf. Billo, veille, jour prcdent; Beoucde, abreuvoir, sm. jour qui prcde la Areille, Beouedou, buveur, se, adj. aTanl-veille et sur , adj. Beouse , so, veuf, vc , adj. Be're, verre, gobelet, sm. Beoutat, beaut, sf. Ber, aune, sm. arbre. Berrc, verrerie, sf. Berbal, V. verbal. Belc, blement, sm. Belou , peut-tre , adv., qui Bert, vert, t, adj. ne doit pas prcder le Rerdeja, verdir, verdoyer, v. verbe pouvoir, rgi par Berdet, verdet, vert-de-gris, sm. un infinitif. Bcligand. vaurien, enne, a. Berdeto, champignon, sm. Berdou, verdeur, sf. Belours, velours, sm. Benaado, flot, sm. vague, sf. Bcrduro , verdure, sf. Benadil (de Dieu), bni, ie , Bercr.c, V, Benim. (par un prtre), bnit, te, Bergougno , honte, sf. Bergongnous, honteux, se, part. adj. Beue, vendre, v. Benedou, vendeur, se, et Berme, ver, vermisseau, sm. Bermiad, vermoulu, ue, adj. venderessc, s. Bermiaduro, vermoulure, sf. Bengeno, vengeance, sf. Bermiro, chiasses, sf. Bengue, venir, v. Bernadpescare, hron, sm. Benim, venin , sm. Benimous, venimeux , se; en Berrat, verrat, sm. pari, de plantes, vn- Berratre, ovare, sf. Berret, bonnet, sm. neux, se, a. Berri, saillir, couvrir, v. Beno, veine, sf. Bcrriduros, saillie, sf. Bent, vent, smBerrugo, verrue, sf. Benta, vancr , v. Bentadero (palo), van , sm. Bertcil, peson, sm. Besc, glu , sf. Bentarc, vancur, sm. Bente, ventre, sm.d'un ani- Besclaou, triangle, sm. ma! ventr, tripailles, sf. Bcscugn, triangle, sm. Bentregado , ventre , sf., Besoogn , besoin , sm. Rem. Avoir besoin n'a pas petits d'une mme porte.

28

BE

BI

de^complinenl direct ; ainsi, Betto, crasse, sf. en pari. au lieu de dire je l'avais, je du bois, fil, sm. les avais, je l'ai, je l'aurai, Biar, Barn, sm. je les aurai besoin ; il faut Biasso, besace , sf. bissac , dire, j'en avais, j'en ai, j'en sm. aurai besoin ; j'ai besoin de, Bichi, vesser, v. ou, il me faut de ; et non pas Bichigos, avives, sf. j'ai besoin, le, la, les, du, Bicho, biche, sf. femelle du des. cerf et mre du faon, qu'on Besougno , besogne, sf. prononce fan. Bspo , gupe, sf. Bici, vice; dfaut, sm. Besso, vesce, sf. Bidaro, tout l'heure, tout Bessoua, faire, donner doude suite, l'instant; il n'y ble porte, loc. a qu'un instant, loc. Bessoun, jumeau, elle , s. Bieil, vieil, lie, et vieux qui Bsf, veste' longues basn'a pas de fminin, adj. ques , sf. Bieillard, vieillard, de, adj. Besli, vtir, habiller, v. Bieillesso, vieillesse, sf. Bestia , bestiaux , sm. se Bien-Bengud, bien - venu , dit de tous les quadrupdes bien-venue, adj. domestiques; btail ne com- Bieou, vif, sm. vif, ve, prend queies quadrupdes vivant, te, adj. domestiques bons manger. Bieou, vivier, sm. Bestiesso, btise ; solise , sf. Bieoue , vivre , v. Bestio , bte, sf. La sau- Biouent, to, qui a le tempvage aime la solitude; la rament vivace; trevivace, froce est celle dont nous en pari, des vgtaux. devons craindre la rencon- Bieouleno, violence, sf. tre ; on fait la chasse aux Bieoulent, violent, te, adj. 'fauves. On dit bte de Bieouloun, violon, sm. inst. somme en pari, de celles et celui qui le joue. qui portent des fardeaux. Bieouo, lente , vermine, sf. Beslo , veste, 4/. Bigarrou, bigarreau, sm. Blbiscor, oblique , obli- Bigarrel, bigarreaulier, sm. quement, adv. Bieoures, vivres, sf. Bettensa, autrefois, depuis Bigno , vigne, sf. long-temps ; il y a long- Bignoble, vignoble , sm. temps, adv. Bijarrario, bizarrerie, sf.

BI

BL-

29

Bizarre , ro , bizarre, se dit Biroun, foret-, peroir; avantclou , sm. des choses animes et du Bisca, fatage, sm., pice de temps. charpente : Yoy. Jrralja. Bilanio, vilenie, sf. ordure, Biscarlet, coffin; maniveau, salet. sm. Billet, billeto, billet, sm. Biscourna, cornaille^Pl,. Billo, bile, sf. Biscouruud, biscornu, ue, Billous , bilieux, se, adj. cornaill, e , adj. Bilo vile, sf. Rem. Yille est plus qu'un Bispirillou, papules, sf. bourg -, il y a march et foire Bispiroun, petit bouton, sm . des poques fixes : bourg Bispla, teinceller, v. est plus qu'un village ; il y a Bisplo, teincelle ; bluette ; flammche, sf. march villageest plus qu'un Biste, bile, vite, en hte, adv. bameau : Yoy, Hamou. Bime, osier, sm. o il croit Bisto, vue, sf. oseraie, sf. pour la Bitesso, vitesse, sf. Bitra, vilrer, v. vigne, payon, sm. Bimoua, couvrir d'osier, loc. Bitradge, vitrage, sm. Bitrare, vitrier, sm Bimouarc, vannier , sm. Bimouasso, souche d'osier, sf. Bitro, vitre, sf. carreau de fentre; fentre vitre. Bin, vin,de mdiocre qualit j vin paillet ; vert, Blad, froment, sm., bl convient plusieurs espces ginguet, sm, de grain. Binagre, vinaigre, sm. Bladdmorou , mas, bl de Binagr, vinaigrier, sm. Turquie; bl d'Inde, sm. Bio, veine, ter. de tisseet non gromillet. rant, doile, sf. Bira, tourner, dtourner, v. Blago , blague, sf., vessie tabac. Biras, birassy, rtrograder , revenir sur ses pas ; y al- Blamable,blo, blamable,ct(Z/. ler , y avoir t , en vain Blanc, blanc, che, adj. sans rien faire, sans rem Blancou, blancheur, sf. Blanqui, blanchir, v. plir ses vues. Birobarquin, vilebrequin, sm Blanquissadge, blanchissage, sm. Birobouquet, virboquet, sm. Biroment de man, tourno- Blanquissurro, blanchisseuse, sf. ment de main. loc.

30

-BO

BO

Bouch, boucher, re, s. Blesseja, grasseyer, v. Blessous. grasseyeur, se, adj. Boucht, boisseau, demi dcalitre , sm. Bletarrabo, bellc-rave } sf. Boucherat, boissele, sf. Bleto , bette, sf. Bloc (m. lett.j, sm., gros Bouco, bouche ; de four, gueule, gueuletle, sf. morceau de marbre ou de pierr brute; amas de cho- Boudet, baudet, sm. petit ne. ses pour tre vendues. Bol (m. ortb.), signifie petit Boudja, bouger, remuer, v. vase ; action de voler, voi, Boudje,. bouge ;d'une bouteille , ventre , sm. sm troupe d'oiseaux , nue, sf. Boudouflo , chauboulure ; chauffure, bube , sf. Bolo , corps massif et rond, boule; enveloppe du grain, Boudouil, gouet, sm. grosse serpe long manche. balle, sf. Bord (m. lett.), sm. de- Bon, laboureur, sm Boued, do, vide, a. adv. Bordo, chevaux , table, Boueda, vider, i*. sm., buf et vaches, Boueou, buf, sm. vacherie ; moutons et Bouesadje, boisage, sm. mis brebis, bergerie; cochons, en uvre , boiserie, sf. porcherie ; en gnral cu- Boiict'uro, voiture, sf. A qua-, tre roues ; on distingue le rie : en pari de la maison et du fond, o l'on place chariot, le char--bancs, ou carabas, le biaard, le lanun mtayer, mtairie, sfBorni, borgne, esse, adj. dau , le carrosse , la calche , la diligence, etc. A Bosc, bois, sm, Voy. Moundeux roues, le char, le tagno. tombereau, la charrette , Boto, botte, sf. Voy. Ilecb. la berline , la birouche, la Bouassare , boueur, se, adj. coupe, la demi-fortune , Bouasso, bouze, crotte , enla dsobligeante , la dorte, sf. meuse , la carriole, le caBouc (m. ortb.), sm. mle briolet /le tilbury , le lapcde la chvre ; o l'on cu j le viski, le clrifre met des liquides, outre. ou vlocifre , le baquet Boucal, abat-foin, sf. le souflet, le pbalon , le Bouch, buis, sm. pot de chambre , etc. Bouchario, boucherie, sf.

BO

BO

31

Boufa., manger avec excs , Boumican } colchique 3 tuechiens , sf. outre mesure, loc. Bounet et bouneto, bonnet,, Bouffidj bouffij ie , a. sm. et non bonnette, du Boufiduro, bouffissure, sf. pape, tiare,de cardinal, Bouga., voguer, v. barrette,d'vque, miBouganso, vogue , sf. tre j sf.,de simple ecclBougioj bougie, sf. Bougloj boucle, sf. Elle est siastique, bonnet carr, sm. forme d'un anneau-el d'un Bounifia , bonifier, abonnir, rendre meilleur , v. ou de plusieurs ardillons qui tiennent une bro- Bounur, bonbeur, sm. Boup, renard, sm. chette. Bouqu, ouverture, gueule, Bouhara, laupine, sf. I entre, rigole , sf. Bouhro, taupinire, sf. Bourda^ border, garnirenBouho, taupe, sf. tourer -, l'aiguille, broBouadja, voyager, v. der, V.' Bouadje, voyage, sm. Bouadjur, voyageur, se, s. Bourdalj mtayer, sm., et non bordier. Bouilloun, bouillon, sm. Rem. Le bouillon c'est l'eau Bourdales , bordelais, se, a. ou l'on fait cuire la viande , Bourdoun ,bton de plerin , bourdon ; de terre , les herbes, etc. le potage petit sillon; de porle-cocomprend le bouillon, ce chre, soutien j sm. qu'on y fait cuire, ci ce qu'on Bourduro , borduro, sf. y trempe. Boula, voler ; sur l'eau, Bourct brouet, sm. Bourges, bourgeois , se , s. surnager, v, BouanjariOj boulangerie.,sf. Bouri, bouillir, v. Boulang, boulanger, re, s. Bourit, bouilli, sm. Bourna , bornerj abornerj Boulas j balasse, sf. v. Boulateja, voleter, v, Bourouetado , brouette, sf. Boale , vouloir_, v. Bourouelo , brouetlo . sf. Bouume, volume, sm. Bourrano , bourrache, sf. Bbulur, voleur, se, a. Boumbo, bembe, sf,, gros Bourrsso, couverture } sf. boulet, rempli de poudre. Baurr , chiffonnier } sm. Boumi, vomir , v. L'envie de Bourreiij flocon, sm. Bourreillaj verrouiller, v. nause, sf.

32

BR

BR

Bourrou, bourreau 3 smBraouadge et braouame, trouBourric, bourriquet, sm. peau de tauraux ; de gBourrico, bourrique, sf. nisses, sf. bourriche est un espce de Bras (m. orth.) ;d'escalier, panier. limon, sm. Bourro, bourre , sf. Bras etbrasesc, brasier, sm. Bourrouil, verrou, sm. La brasire est l'touffoir Bourroumud, groniuleux, se, o Ton touffe la braise. adj. Braso, 'braise , sf. Bourrud , bourru ,uCj ad]. Brassad, brasse, sf. Bousquet, bosquet, sm. Brdo, picotement , sm. Bousset, gousset ; bourson , formicaon ; dmangeaism. son ; chenille , sf. Bousso, bourse, sf. Bregno , vendenge : quand Boussoua, boucher, v. et elle, est pourrie, bagacejS/". non bouchonner. Bregnos, vendenges, sf. Boussouloun, bouchon, sm. egnoun , ruche ; alvol, Boussud, bossu, ue, adj. sf. Bouta , mettre, placer, v. Brembas , se souvenir , se Boutarigo , vessie, sf. rappeler, v. Bouteillo, bouteille, elle comRem. Se souvenir, se resprend le cul, le ventre et souvenir, c'est rappeler la le goulot. mmoire des choses passes , Boutigo, boutique, sf. pour le second exprime que le soudes ouvriers, attelier, sm. venir s'est renouvell depuis Boutoua , boutonner, v. l'action ; le premier affirme Boutouro , boutonnire, sf. simplementet peut s'employer Bouloun, boulon;de roue, unipersonnellement Ex. Il moyeu, sm. me souvient avoir lu. Faire Bragu, mamelle, sf. Le souvenir n'a pas de complbrayer est une ceinture ment direc;, ainsi, on dira ; pour porter un drapeau ; lui faire , leur faire, et non une bannire , etc. le, la, les faire souveuir. Bram, braiment; braire, sm. Le verbe se rappeler rejette Brancadge, branchage, sm. le pronom en et la prposition Brand. grand feu, sm. de pour prendre un rgime Braou, bouvillon, sm. direct ou la conjonction que; Braouo, taure; gnisse, sf. ex. Je me rappelle cela; je me

BR 33 le rappelle et YOUS pouvez passe sur le nez; sous-gorvous le rappeler aussi -, je me ge celle qui passe sous la rappelle que gorge, et ttire celle qui Bren, son, sm. peau du passe autour de la tte. grain. L'illre se place ct de Brenat, manger des cocbons, l'il pour le garantir. Un sm. bouton glisse volont dans Brenilloun, demi-son, sm. les rnes. Pour les chevaux Brs, berceau, sm. de trait, on remplace les Bresco, rayon ; gteau ; gaufrnes par des lanires. fre de nel, sm. Brieou, torrent, sm. Brespado, aprs-dne, sf. Brieoua, ruisseler, v. Brespailla, goter, v. Brieouo, touselle, sf. froment Brespo, gupe, sf. Voy. Beil pi sans barbe. lo. Brillos, ris-de-veau, sm. Bresso, bourriche, sf. Bris, de pierre, boutisse; Bricail et bricailloun, peu: de mtal, plaque, sf. con. morceau; lambeau; fragtre cur, sm. ment, sm. Bristoula, rissoller, v. Bricaillo, miette, sf. Broc et broucassa , bruyre, Brico, brique, sf. pas du tout sf. brusc, sm. adv. Broco, broche; aiguille Bridet, bridon; licou mors tricotter; de navette et bris, sm. de rouet, fuserolle, sf, Brido, bride, sf. Elle corn Brode, cassant, te, adj. prend ou peut comprendre Brodequin, brodequin, sm. le mors ou frein qui entre Brot, couron;bourgeon, sm. dans la bouche et dont le Broto j semotte, sf. nouvelle milieu s'appelle embouchupousse des choux lts. re ; les bosselles sont aux ouebado, broche, sf. extrmits, o sont adap- Brouillet, beuglement, sm. tes deux branches qui tien- Broumro, temps nbuleux, nent les rnes par un bout. sm. On appelle gormelte la Broumo, nue ; nue, sf. nuapetite chane qui passe sous ge, sm. la ganache ; porte-mors les Brounc, nud ; picot, sm. bandes qui soutiennent le Brouncha, broncher, v. mors, muserolle celle qui Rem. Broneher c'est faire 3

BR

Bucho, goitre; gotre, sm. an faux pas; trbucher c'est perdre l'quilibre et faillir Budac, milan, sm. oiseau. Budt, boyau;culaou, cu tomber. ber, sm. Brouncud , noueux, se, adj. Buffet (m. let.), sm. Brouni, bourdonner; en pari. Bugad, do, bue, sf. petite des oreilles, tinter, v. lessive. BroUnidero, bourdonnement; tintoin; cornement, sm. Buha, souffler, v. Buhado et bubct, souffle, sm. Brouquet, fausset, sm. Buhol, vermoulu, ue, adj. Brousta, brouter, v. Bjirail, durillon, sm. Broustad, brout, e; abrouBurou, bureau, sm. ti, ie, adj. Buro, tumeur; bosse; enflure; Broustet, rameau, sm. sf. Voy. Tuco. Brousto , rame, sf. Buros, crouelles. sf. pl. Brouloua , bourgeonner, v. Burre, beurre, sm. Axant Broutoun, bourgeon ; scion; d'tre prpar, crme; la de fleur, bouton, sm. battre, baratter; le vase, Brulla, brler, v. baratte, sf. ce qu'elle dBrulladuro, brlure , sf. pose en la pressant babeurBrun, no, brun, une, adj. re; ce qu'elle dpose en Brusc, cassant, te ; fragile ; cuisant rsidu; sdiment, aigre;brusque; vif; rude, sm. adj. Bustio, boite, sf. Brusca, brusquer; piquer, v. Bata, appuyer; heurter, v. Brut, bruit, sm. clameur, sf. Butado, lan; effort, sm. Bucharrad, do,guile; onde; giboule; averse; lavasse, Butil, levier, sm. Buto, taie, sf. sf.

CA

CA

Cabaret (m. orth.), sm. Ca et care, cher, re, adj. Cabareti, cabaretier, re, s. Caba, foncer; enjabler, v. Cabe, contenir; tenir; aller, Cabalo, cavale; jument, sf. Gabano, cabane; dim. chauRem. Pour bien rendre ce mire; cbaumine, sf. motilfaut renverser la phrase Cabaou, rserve, sf.

CA CA 35 ou employer les verbes uni- Cabousseja, branler, agiter personnellement. Contenir si- la tte, loc gnifie comprendre dans sa ca- Cabucho, herminette, sf. pacit ; dans son tendue ; Cach, nombre impair, sm. tenir, dans cette acception, Cacho, cercueil, sm. bire, sf signifie supporter, recevoir Cachorro, pi de mas, sm. sur ou auprs : ainsi, on Cachourra, pier, v. dira, par ex. il va, il entre Cadenat, cadenas, sm. dans ce cellier, ou ce cellier Cadeno, cadiat et cadio, chacontient deux cents tonneaux; ne, sf. Elle est compose qui contiennent vingt hecto- de chanons. litres chacun : il va, il tient Cadiro, Voy. Escablo. sur eette table, ou cette table Cadjet, cachet; pain cachetient cent couverts, et les ter, sm. bancs qui l'entourent tiennent Cadjeta, cacheter, v. autant de convives. Cado, cadeau, sm. chaque, Cabeil, pi, sm. se dit de adj.Cado, un, chacun, toutes les crales. pron. Cabeilla, pier; pousser en Cadseroun, Voy. Cabetsro. pis, v. Cafetiro, pour le caf, cafCabere, meunier, sm. tire, pour l'eau, pot--l'eau, Cabeillero, douille, sf. sm. Caberno, caverne, sf. Caga, ebier, v. et mieux aller Cabessaou, torchon; essuie- la selle, auxlieux secrets, mains;pour mettre la faire ses besoins, le grand tte, tortillon; bourrelet; tour; dcharger son ventre; coussinet, sm. mettre culotte bas : en Cabestrc, licou ; chevtre , pari, des btes, fienter. sm. Cagadero, latrines; commoCabetsro, traversin; chevet; dits ; fosse d'aisance, sf. oreiller, sm. lieux secrets ; grand lieu, Cabilat, chabot, sm. sm. Cabiroun, chevron, sm. Cagado, fiente; crotte; chiasGabl, cble, sm. se, sf. excrment, sm. Cabo, cave, sf. Cagarrous, merdeux, se, adj. Cabosso, caboche; capsule; Cage et ca, tomber, v. d'pingle , tte ; d'ail, Rem. Ce qui louche terre gousse d'ail, sf. tombe par terre; ce qui n'y

36 touche pas lornbe ii terre. Un|C ambaiih, jambon , sm. mur s'croule, la terre s'- mbi , change , troc, sm. boule ; un poids et un couvert Cambia, changer, troquer, v Rem. Aprs ces verbes on s'affaissent. doit mettre avec devant le Cagno, chienne , sf. Cagnoun , petit chien , sm. nom de la personne, et pour, de, ou contre devant le nom Gagnouta chienuer, v. e la chose que l'on prend Ca, cahier, sm. en change. Cailla , cailler ; figer , v. Cambia, remuer, v. en pari, Caillado, caill , sm. d'un enfant qu'on nettoy Caillaou , caillou , sm. au berceau. Caillaouari, charivari, sm. Caillaouro, cailloutage, sm. Cambias, changer de, loc. Cambiassy, se remplacer, se Caillot (m. orth.], sm. relever, v. Cajoula , cajoler,' flatter v. Cambioment, changement , Calabrc, cadavre, sm. sm. Cale , lampion , sm. Cameto, jambonneau, sm. Callat, cailletau , sm. Camiloung, lanc, e, a. Callo, caille, sf. Calou , chaleur, sf. On dit Camin, chemin, sm. route, d'une femelle qu'elle est en chaleur, dans le temps Rem. Le chemin vicinal qu'elle sent une impulsion conduit directement d'un vilimmodre pour s'accou lage un autre; le chemin rural se perd dans les champs pler. Galourieou, chaleureux, se ou se confond avec un autre, en parlant de celui qui le chemin de servitude mne sent trop la chaleur interne certains quartiers ou cersensible la chaleur , s'il taines proprits. sent trop celle qui est occa Camina, marcher ; cheminer, y. sionne par un autre objet Un corps chaud ne tire pas Caminaderos, roulette, sf. chaleur; il la fait sentir; i" Camin-naou, route royale ou dpartementale, sf. la communique. Camiso, chemise, sf. Cama , mouder; rcper, v Camisolo, camisolle; souqueCamdo , enjambe , sf. nille; blaude, sf. Camaou , billot, sm. Camarrot, paille de mas, sf. Camo, jambe, sf.

ci

CA

CA

Camoun, sanglon, sm. liure, i! crot, roselire, sf. sf. Canaoulo, collier, sm. Camp (m.orli.), signifie lieu Canard ( m. Orlh.) ; le petit o une troupe est retrancaneton, sm. la femelle . che et sjourne; terre cane; la petite canette, sf. qu'on laboure , et lieu o Canaril, canari, sm. deux armes se battent, Candel, chandelier, sm. II champ, sm. comprend un pied et un Campanaou, clocher, sm. gaudet. manche, boutour, sf. si les cloches sont geoir; branches, candau mur, campanille, sf. labre, sm. girandole, sf. Campan, sonneur; carillon- Candelo, chandelle;de cire, neur, sm. bougie; de rsine , rCampano, cloche, sf. Elle sine, sf. est ou peut tre adapte Gandeloun, cierge, sm. un contre-poids, et suspen- Canro et canet, en gnral, due une hune; le battant tuyau; chalumeau; trioubatailtientuneblire. coter , affiquet ; porte-aiCamparo, champignon, sm. guille; l'usage des fiCampet, campche, sm. leuses et des tisserands, Camus, camus, se, camard, pollet; poullin, sm. de, a. Cnel, chanvre, sm. o il Can, chien, sm. On en discrot, chenevrire, sf. tingue plus de quinze es- Cangrno, Voy. K. pces. Caniculo, canicule, sf. temps Cana, mesurer la canne, loc desp'us fortes chaleurs, du Canabas, canevas, sm. vingt-quatre juilletau vingtCanal, (m. prth.) ; d'arroquatre aot. sement, arrosage, sm. Canno , canne : de pontife , Canaou, cheneau,sm. auge, crosse ; de berger , housf. de moulin, reillre, lette, sf. de gouttire, chenal; Canoun, canon, sm. grosse cheneau; chenet, sm. pice d'artillerie; partie du qui reoit deux gouts , fusil et d'autres choses qui uaulel, sm. cornire, sf. enont la forme : d'arrosoir; de tuiles au long d'un de seringue ; de clef ; etc. mur, baltellement, sm. d'loupes , poupe ; queCanaouero, roseau, sm. o nouille, sf.

CA 38 CA au pied; en parlant des Cantro, bord, sm. rivc, sf. objets de fer , ralonger , Canteros,bouilliedubord, sf, renforcer. Canlouado, encognure, sf. Gantoun, certaine tendue de Caouss, chaussure, sf.fapays , canton ; lieu o se cile chausser, chaussant, rencontrent deux surfaces, te, a. coin,sm.depain, grignon, Gaousseto, chaussette, sf. Caoussos, culotte, sf. sm. bribe, sf. Cantourleja, chantonner, v. Caoussoun, chausson, sm. Canluret,etcantet, chanteau; pied de bas. Caoussous, caleon, sm. grignon; croton, sm. Cap, nul, pas un, pron. tte; Caoud, chaud, de, a. extrmit, sf. bout, sm. Caoud, chaudron, m. Caouderat, chaudronne, sf. pour la dure, Gn, sf. pour la hauteur, sommet, sm. Caoudro, chaudire, sf. Caoudi, chaufournier, sm. cime, sf. Caoudio, chaux, sf. vive Capable, blo, capable, a Rem. Capable ne se dit que teinte ou dtrempe. des pers. si ce n'est pour la Caouha, chauffer, v. Cahouadge, chauffage, sm. contenancevpour leschoseson Cahouare, chauffeur, sm. doit dire, tre susceptible; propre ; en tat de ; pouCaouilla, cheviller, v. Caouillo et caouilloun, che- voir; elCi ville, sf. vis ou cla- Capbira , renverser ; culbuvette, boulon, sm. pour ter; en pari, d'un vaisseau, une bande de roue, patte, chavirer, v. Capcor, balardeau, sm. sf. Caoulet, choux, sm. ca- Cap-d'an, bout de l'an, sm. bus; fleur; pomm. Cap-de-bestia; btes ou de; ou nommer simplement les Caoumas, haie, sm. btes. Caouquech, athrome, sm. Capera, couvrir, v. Caous, tronc, sm. Caperad, couvert, te, a. Caousi, choisir, v. Caousit, choix, sm. choisi, Caperade, couvercle, sm. Caperan, prtre, sm. ie, part. Caoussa, chausser; en pari, Capro, chapelle, sf. des arbres et des plantes, Capeto, frottoir, sm. petit enchausser; butter la terre linge.

CA

33

pour empcher les roues Gapirot, capuchon, sm. ca de s'carter; celles-ci batpe, sf, tent contre les esses ei les Cap-ms, aucun plus, pron contre-forts. L'essieu du Gapo, cape;defour, vote premier train est travers missaou, chasuble,*/' par l'armon, dont la partie Capoua, chaponner, u. antrieure finit par une Capoun, chapon, sm. pointe ou une espce de Capourra, pier v. pousse gueule o entre le bout chi en pis. timon ou du brancard. La Cap-pclad, do, chauve, a. languette tient les deux Caprissas, s'entter; s'obsli trains unis, tant fixe par ner; s'opinitrer, <V un bout la flche ou rCaprissous, capricieux,se, a gipeau, et par l'autre Capulad, hupp, e, a. l'essieu, avec la cheville Capuo, huppe, sf. ouvrire. Les sur-essieus, Car ( manger), chair; vian dont l'un est surmont de , sf. d'une piceniouvante, supCar, voiture, char, et mieux portent l'chelle qui est charriot. compose de deux bras et II comprend quatre roues, de plusieurs pars. Sur l'formes chacune d'un mochelle on assied quatre yeu, dans l'intrieur dufourchons, qui, en rglant quel on met deux viroles la capacit de l'arche, souen fonte ; la partie ext tiennent les deux ridelles, rieure est ceinte de frettes, dont les bouts sont arrts qui l'empchent de se fenentre eux et contre l'chelle dre; des rais y sont enfonavec des brides. A l"un cs par un bout et par l'audes bouts de l'chelle on tre ils le sont des pices, place un petit cabestan et qu'on appelle jantes, au sous quelques-unes une , tour desquelles on applimcanique pour entraver que, avec des pattes, d'aules roues. Le boulon est tres pices nommes sousla cheville qui passe dan jantes ou bandes. La roue le timon et l'armon. tourne autour du canon de l'essieu, aux extrmits Carbouado, gribletle, ribfelle; charbonne, sf. duquel on adapte des happes, o entrent les essesjCarbou charbonnier, sm.

40

CA

CA

Carbouro, charbonnire, sf. peut s'employer activement -, Carboni), charbon, sm. une pice peut tre carre , Carbourde, carnosit, sf. mais elle ne carre point. Carcasso, carcasse, sf. osse- Carraduro, carrure, sf. parments de bte morte. tie du corps et de l'habit Cardado, carde, sf. entre les paules. Cardare, cardeqr, se, a. Carraffo, carafe, sf. Cardin, chardonneret, sm. Carregad, plein un char, sm. Cardo, carde, sf. Carrela, carreler, v. Cardoun, chardon, sm. Carreladge, carrelage, sm. Careslio, disette, raret, sf. Carrou, carreau ; d'un Carga, charger, v. jardin, carr, sm. planCargaduro et cargo, charge; che, sf. pour les btes de somme ; Carrro, rue, sf. pour les vaisseaux , car- Carrerot, ruelle, sf. gaison, sf. Carrt, touret, sm. petite Cariplene, io, joufflu, ue roue. * mafflu, ue; roaffl, e, a Carret et carrio, effourceau, Carnabal, mardi gras, sm. 5m. Carnenc, carnaval, sm, temps Carrelado, charrete, sf. entre l'Epiphanie et le Ca- Carreteja, charroyer, v. rme : les trois derniers Carret, charrette, sf.sans jours, carme prenant. ridelles, haquet, sm. Carnet, (m. let.) signifie pe- Carrilloun, carillon, sm. tit livre); (sign. cri), coas- Carrillounur , carillonneur, sement; croassement, sm. sm. Caro, partie grasse de la fi Carrincla, grincer des dents gure, joue; ter. de sarou les dents : les choses cleuse, lisire, sf. crient, sifflent, gmissent, Carop, bogue, sf. premire raclent. enveloppe de la chtaigne; Carriolo, petite roue, sf. La. elle est couverte de picarriole est une petite charquants. rette. Caropo, enveloppe, sf. Carrioula, rouler; tourner, v. Carra, carrer, ter de charp. Carrop, plusieurs, ad. quarrir, v. Carroto, carotte, sf. Rem. Carrer, ayant pour Carrougno , charrogne, sf. * H jet un nom de chose, ne corps de bte corrompu.

CA

CA

Carrouillo, gousse, sf. Carroun, mteil; deux tiers froment, passe-mteil, sm. Carroussado, carrosse, sf. Garrucho, poulie; petite pouliot, sm. Carrula, porter, v. Garrutadero , escarpolette , brandilloire, sf. bascule, sm. Gascail, babil, sm. Cascailleja, babiller, v Cascacout, bulle, sf. Cassade, chassoir, sm. Casse, chne, sm. Gassourlat, chncau, sm. Casso-rodos, couenon, sm. Castagne, chtaignier, sm. Castagnro, chtaigneraie, sf. Castagno, chtaigne, sf. Caslt, chteau, sm. Cataplam, cataplasme, sm. Catarro, catarrhe, sm., maladie inflammatoire. Cazaou, jardin, sm. Cedado, argon, sm. pige pour les oiseaux. Cedulo, cdule; signification; citation, sf. Ccilla, ciller; clignoter, v. Cemeniri, cimetire, sm. Cendr, cendre, if. Cou, ciel, sm. mrle, jeu d'enfants. Cep, potiron, sm. Cerbt, cervelle, sf-. Le cer, veau comprend toute- la

masse qui occupe la cavit du crne. Cerbi, cerf; loup, cervier, sm. Cerca, chercher, v. Cercla, cercler, v: Cercl, cercle; cerceau, sm. Ceri, cerisier, sm. Ceriro, cerise, sf. Gerissoun, cresson, sm. Cerpoulet, cerfeuil, sm. Chaca, craser, vi Chafaoudadge, chafaudage , sm. Chagrinad, chagrin, ne, a. Chagrinas, se chagriner, v. Cha, cellier, sm. cave, sf. Challo, chall, sm. Chanti, chantier, sm. Chaniilloun, chantillon, sm. Ghaouma, chmer, v. clbrer une fte; ne pas travailler faute d'ouvrage ou par paresse : se dit des personnes et des choses. Cbaoufas, se soucier, v. Rem. On a du souci de ce qui occupe ou inquite, on se soucie peu de ce dont on ne se met pas en peine. Chapa, mcher, v. Gbapou-, chapeau, sm. Il est form d'une coupe cl d'uno aile plate ou retrousse; pour garantir du soleil , capeline, sf. Chapourneja, barboter; aYfie les pieds, patauger, v. >

42

CH

CH

Chapouta, Y. Chapouta. Chuca, sucer, v. Chariuoula, bredouiller, Ciarr, la toile, charrier, sm. Charpie, charpie, sf. la cendre, charre, sf. Charpiliro, charpilire, sf. Cicatrio, cicatrice, sf. margrosse toile pour envelopque qui reste d'une plaie. per des ballots. Cigarrou, cigarre, sm. Charrou, broc, sm. tourie, Cigougno, cigogne, sf. s}\ Cindra, cintrer, v. Chalico, douleur nphrti- Cindre, cintre, sm. que; aux reins, sf. Cinquio, demi dizeau, sm. Cherenga, seringuer, v. Cinta, ceindre, enceindre, v. Cherengo, seringue, v. Cintur, ceinture, sf. Chibaou, cheval, sm. coup, Cisou, ciseau; deux branhongre; noncoup, talon; ches, ciseaux-, sm. pl. porter des fardeaux, Cla, clair, re. a.Voy. Semia. de somme ; monter , Claco, claque, socque, sf. de selle; de brancard, Ciaou, clou; court et grosse limonier; de devant, tte, caboche , broquette, de cheville ; en arbalte. V. rriato. Ciaou, fermer, clef, sf. Elle Chic, petit, te, adj. comprend un anneau, un Chicana, chicaner, v. canon et un panneton viChicanare , chicaneur, se, d par des bouteroles o adj. passent les gardes de la serChicanario, chicane, sf. rure ; d'un arbre , piChiche, Chicho, chiche, adj. vot, sm. Cbicos-et-micos , par mor- Claoua, fermer clef. ceaux, par parcelles, adv. Claouera, clouer, v. Chicourio, chicore, sf. Claouetro, cloutire, sf. Cliigalo, cigale, sf. Claoueto, clavette, sf. Chignaoo, nombril; ombilic, Clareja, tre, paratre clair, v. sm. un peu, adv. Claret, clairet, te, adj. Claretat, clart, lueur, sf. Clouado, avoine, sf. Claro, clairire, sf. Ciirop, sirop, sm. Cledo, claie barreaux, sf. Cioiou, crapaud, sm. Cledoun, claie, sf. Chpt, hibou, sm. oiseau. Clsc, coque; caille , coquilChourro, trogloditte,sm. le; de gland, ayelaade, sf. Cbttc, suc-, jus, sm.

CL

co

Clin, crin , sm la crinire Cop, coup; choc; action; fois; de eu , casse-cul, sm. comprend tout le crin du dihoucts, fesse, sf. cou. Clot, fosse; consrver de Cor (m. cons), sm. terme de jeu, quille centrale, sf. l'eau; rservoir, citerne,*/'. Cordo , corde , sf. pCloto, bas-fond, sm. cher, parfond, sm. Clouch, clocher, sm. Corno, corne, petite , corCloutetlo, fossette, sf. net; pour chausser, chausClouq, couvi, adj. se-pied, sm. Clouquado, couve, sf. Clouquejadis, gloussement . Cos, corps, Voy. Supp. Costo, cte, sf. sm. Cotro, cautre, sm. Clouquo , couveuse , sfCoto-part, cote-part, sf. Clout , fossoyeur, sm. Cluncad , avoir les yeux fer Coua, couver, v. ms, v. de oueil, clin- Couarehourc, carrefour,*/. Couareme, carme, sm. d'il. Cluncas, fermer les yeux, v Coubert, couvert; toit, sm. toiture, sf. Co, cur, sm. Coch, cou , col ; d'un ha- Couberto etCouberturo, couverture, sf. de cheval, bit, collet ; d'une bou caparaon, sm. teille, goulot, sm. Cocurucho, coqueluche, sf. Coucha, coucher; en parlant de la vigne, provigner, v. Cochturco, torticolis, sm. Cou cu d, coucou, sm.vase, Coco, gteau, sm. Code, cuisson ; coction; pour broc,sm. lecythe, sf. levai. les choses non comestibles, de jeu, capot. Coudeno, couenne, sf. cuite, sf. Code, cuire, v. Condentiouo, fer-chaud ; aiCoho, de femme, coiffe, sf. greur, sf. d'homme, bonnet, sm. Coudesseja, coudoyer, et non bonnette. Coudina, cuisiner, v. Colo, colle, sf. Coudin, cuisinier, re, s. Contro-carr a, contre-carrer, v Coudino, cuisine, sf. Contro-punto, courte-pointe. Coudoum, coing; fruit du coContro-rolle, contrle, sm. gnassier, sm. Contro-roullur, contrleur, Coue, cuir, sm. smt Couecbin, coussin, sm,

co

CO

Coulindroun, groseille, sf. CTouecbot, cuissot, sm. Coueille, cueillir; ramasser, fruit du groseiller. Coulisas, se coaliser, v. v. Coueilledero, cueilloir; cui- Couloumbo, colombe, sf. oiseau et solive de cloison. der, sm. Coiiloumbrino, couleuvrine, Coueno, couette, sf. sf. espce de canon. Couerasso, cuirasse, sf. Coum, pourquoi, adv. Couere, cuivre, sm. Coumanda, commander; OrCouc'nad, press, e, adj. donner, v. Goueio, bte, sf. Coumcnca, commencer, v. Couet, to, cuit, te, part. Coumero , commerce , nCoufart, bguin, sm. goce, sm. Voy. NegousCou fi, confire, v. siant. Coufiii, confit, te, part. Couga, en parlant des astres, Coumodo, commode, sf. coucher; du feu, cou- Coumet, auget, sm. vrir ; de la vigne, pro- Coump , auge, sm. mangeoire, sf. vigncr, v Cougourio, champignon,s??! Coumpanadge, pitance, sf. Coumpareno ; , en comConfia, coiffer, m paraison, adv. Couhaduro, coiffure, sf. Coumplase, complaire, v. Couhat, tape, taloche, sf. Coujo, citrouille; gourde, sf. Coumplaseno, complaisance , sf. Coujolo, coffre de char, sm. Coula, couler; fluer ; en par- Coumud, creux, se , adj. lantdu vin, soutirer; trans- Counbengue, convenir, v. vaser, v. l'action, soutira Counbou, convoi, sm. Counclousi, conclure, v. ge, sm. Coulade, entonnoir, sm. cou- Councourreno, , conformment , adv. loirc, sf. Coulado, salut, sm. gnu- Counda, compter, v. Counde, compte ; fait qu'on flexion, sf. rapporte, conte, sm. Coulandadge, cloison, sf. de paillo, trentaine, triple Coulerous, so, colre, irasci douzaine, sf. ble, adj. Counfituro (fruit confit dans Coulico, colique, sf. le sucre), confiture; (piCoulidor, corridor, sm. cerie), drage, sf. Couii, collier, sm .

CO

CO

45

Coungt, cong, sm. 'Courue-, couette, sf. Coungria, former, v. Courniclioun,cornichon,sn\. Coupa, couper; casser; bri- Cournisso, corniche, sf. ser; rompre, v.un con- Courouad, fourch, e, adj. Conrpiro, croupire, sf. trat, l'annuler. Coupaduro , rupture avec Courpoureneo , corpulence , sf. effort, fracture, sf. Couparros, couperose, sm. Courre, courir, v. Courrejado, sarment, tendu, Couper, haut-fonds, sm. sm. Coupl, couple, sm. si les oh jets runis sont de diff- Courrcjo, courroie, sf. rents genres ; sf. s'ils sont Courrcjoun, corde, sf. du mme genre. |Courrieou, coureur, se, adj. Courriido, course, sf. Coupo-sgos , serpe, sf. Couquin, coquin, ine, adj. Court, battre, aire ; pour les autres usages, basseCouquinario, coquincrie, sf. cour, sf. court, te, adj: Courados, poumons, sm. Couraou, cur; bonbois,sm. Couscouillo, coquille, enveloppe, sf. Courbet et Courho. courbe , Couse, coudre, v.un mort, l'ensevelir. Courda, lacer; nouer, v. Cousseja, dvider, v. Courd, cordier, sm, Coussejo , tourniquet, dviCourdeillad, cordat, sm. doir, sm. Coprdel, cordeau, sm. Coussira, surveiller; guetter, Coardela, attacher, v. v. Courdoun,cordon; d'une bourse , tirant ; d'une Cousso, course; escoursc, sf. muraille, chaperon, sm. Coussolo, polon, sm. d'une bannire, aiguil Coussoulado, polon, e, sf. letle ; d'un chapeau . Coussud, cossu, ue, adj. Cousta, coter ; brider, v. laisse, sf. Courounet, cordonnet, sm. Cousiat, ct; flanc, sm. Cousteto, ctelette, sf. Courna, corner, v. Cournad, encorn, e, adj. Coustic, cautre, sm. Cournaduro, encornure, sf, Cousliroun, sentier en pente, sm. Courn, coin; du feu, tre, Coustoun, demi-cte, sf. sm. Coasluro, couture, sf. Cournasso, panne, sf.

46 CO CR Coula, arrter; appuyer, v. Cremaillros, crmaillon,sm. Coutilloun, cotillon, sm. Cremro, manne, sf. Cremt, mannequin, sm. Coutr, coutre, sm. Crabalo, cravate, sf. Crmo, crme, sf. Crabo, chvre, sf. animal, et Crespo, crpe, sm. machine deux anches Cresta , chtrer; un pouet une poulie pour lever let, chaponner ;une rudes fardeaux. che, en ler des gauffres, Crabot, chevreau, sm. des rayons ou des gteaux, loc. Crabouta, chevroter, v. Craca, craquer ; craqueter ; Crcstad, chtr, e, part. v. le feu craquette et p- Crestare, chtreur, sm. tille. Cresto, crte, sf. Cricaroo; berlue, sf. Cragne, craindre, v. Crid , Cri, sm. Craoun, crayon, sm. Craouna, crayonner, v. Crida-, crier, v. Cridaire, crieur, se, adj. Crama, brler, v. Crambo, chambre ; de de- Cristail, cristal, sm. vant, antichambre, sf. Crocodillo, crocodile, S. au niveau du terrain , rez- Croffe, coffre, sm. de-chausse , sur celle- Croubas, corbeau, sm. ci premier degr , sm. Crouchi, rompre; briser, v. Crochidero, cartilage, sm. au-dessous, cave, sf. Croudjet, crochet, sm. agraCrambado,.chambre, sf. Crampoun, crampon, sm. fe, sf. Croudjeta, crocheter, v. Cran, tranguillon, sm. Creanci, crancier, re, s. Croumpa, acheter, v. Croumpare , acheteur , se , qui il est d. Creba, crever; rompre; en- adj. Croumpo, achat, sm. acquifoncer, mourir, v. sition, sf. Crebasso, Voy. Hieneduro. Crche, croitre;jaugmenter,u. Croussa, bercer, v. Crechent, excroissance, sf. Croustade, pt; sm. tourte, Crede, croire, v. sf- ; 1 Crechudo, crue; augmenta Croustet, croton, sm. Croustillant, craquelin, sm. tion, sf. Crousto, crote; de pain , Crema, brler, v. chapelure, sf. Cremail, crmaillre, sf.

CR

CU

47

Cubertero, couvercle, sm. Croudza, eroiser, v. Croudzad, crois, e, adj. Cuberlis, couvre-plat, sm. Crouzado, croise, sf. deux Cubeto, cuvette, sf. vase mettre sous un plat. chemins, bivoie; trois , triviairc -, quatre, carre- Cubo, cuve, sf. Cuco, insecte, sf. four, sm. Croux, croix, sf. les bras, Cugn, coin, fendre; buard d'une cheville, pite ; croisillons, sm. de forgeron , tranche , sf. Cru, cru, ue; en parlant du Cugna, mettre une pite, v. fil, cru, adj. Crus et Crusaduro , creux, Caill, ro, cuiller, re, sf. Elle comprend une queue sm. et un cuilleron ; son conteCrusa, creuser; caver, v. Cu, cul, sm. le derrire -, le nu, cuillere, sf, fond d'un s ac; d'une bouteil- Culaou, culier, sm. le, etc. d'un foss, d'une Cuasso, souche, sf. fosse, d'une barrique, etc ; Culotos, culotte, sf. Cura, curer, v. fonds, sm. Cu-de-houch, trois, Curaduros, curares, sf. Curare, cureur, sm. quatre gots, loc. Cuba, cuver, en parlant du Cassoun, cosson; charanon; vin; cuber, ter. de math. ronge-blc, sm. calandre,sf.

DA
Da, donner, v. Dado, donne, sf. ter. de jeu. Dail, faux, sf. fauchart; fauche t, sm. Bailla, faucher, v. Daillaco, fauche, sf. Daillare, faucheur, sm. Damaslo, demoiselle, sf. Damount, haut, en haut; lhaut, adv.

DA
Dang, danger, sm. Dangerous, dangereux, se, adj. qui veut pour devant un nom ou pronom et de devant un verbe. Danreos, denres, sf. pl. tout ce qui se vend pour la nourriture. Dantelad, dentel, e, dent, e, adj.

48 DE DE Baouantaou, tablier, sm. Bela, del; de l'autre ct ; Daouantiero, devanlire, sf. au; par, loc. Baouri, ouvrir; dclore, v. Delieoura, dlivrer, v. Daourid, ouvert, te, part. Beman, demain, ad. pasBarr, derrire, sm. dernier, sat, aprs-demain-ad. re,adj. ncchcud, culot, Bembs, envers, sm. sm. ad. aprs; en arri- Dembessa, rpandre, v. re, loc. Bemoro, demeure, sf. Bato (poque fixe), date ; > Bcmoura, attendre, rester ; (fruit du dattier), datte, sf. demeurer; faire sa demeuB, dais; pole, sm. Y. Pare. V. Loudja. bailloun. Bemouret, dvidoir, sm. Bebara, descendre, v. Benta, denter, denteler, v. Bebarado, descente; peute, sf, Beouant, devant, prp. ad Bebat (sm. m. lett.);sous avant; au-devant, loc. prp. dessous, ad. Beoutte, dette, sf. Elle est Bebertissimeiil, divertisseactive l'gard de celui ment, sm. qui il est d, et passive Bebira, retourner; tourner, l'gard de celui qui doit. v. ter. de jeu. Desabarroja, dmler, v. Bebiro, retourne, sf. Besabeda, priver, v. Be-bord--bord, (m. let.) ad Besabilla, dshabiller, v. Be-boun, no, facile , a. Besabugla, dsaveugler, v. Becanlet, inclin, e ; pen-Besaccord, (m. lett.) sm. ch, e, o. Besacousseilla, dissuader ; Be-costo, prs; auprs, prp. dtourner. V. Befaout, dfaut, sm. Besacoustuma,[ dsaccoutuBegna, daigner, v. mer; priver, v. Degud, do, d, ue, part. Besabige, disjoindre, v. Behoro, dehors, ad. Besahoula, dsenfier, v. Bejoua, jener, v Besajunla, disjoindre, v. Bejun, jene, sm. jeun, a Besaparsana, dcssoler, v. Bcjuaa, djeuner, v. et sm. iBesarracina, draciner, v Rem. Bjener et ses ana-jBesarraya, effacer, v. Iogues veulent avec devant iBesarregla, drgler, v un nom de personne, et de Besarrenga, dranger, v. devant celai de la chose que Besarroailla, drouiller, v. l'on mange. Besarrama, dsenrhumer, v.

DE

DE

49

Desartera, dsaltrer, tan- Deschaperado, malencontre, cher la soif. loc. sf. mauvais coup, sm. Dsatcla, dteler, v. Descida, descider, v Desatisa, dtiser, v. Descidat, dtermin, e, adj. Desbalisa, dvaliser, v. Desclaoua, ouvrir, v. Desbanqua, dbanquer, v. Desclaouera, dclouer, v. Desbesti; dvtir, dpouiller; Descado, corbcille, sf. dshabiller, v. Desco, corbeille, sf. Desboueta, dboter, v. Descoulouri, dcolorer, v. Desbougla, dboucler, v. Descourda, dtacher, v. Desbourda, dborder, v. Descouse, dcoudre, v. Desbourrela, dverrouiller, Descraci, dcrasser, v. v. Desdide, es, ddire; se; dsDesboursa, dbourser, v. avouer, v. Desboussoua, dboucher, v. Desdoubla, ddoubler, v. et non dbouchonner. Desdoumadja, ddommager; Desbouta, dbotler, dplacer, indemniser; rparer, v. enfoncer, v. Desdraba, dsentraver, v. Desboutoua, dboutonner, v. Desembala, dsemballer; dDesbreilla, veiller; rveil- baller, v. ler, v. Desembarras, dbarras, sm. Desbremba, oublier, v. Desembarrassa, dbarrasser, Desbrembe, oubli, sm. v. Desbrida, dbrider, v. Desembassia, dcuver, v. Descaba, dfoncer, v. Desembriaga, dsenivrer, desDescaouilla, dchasser, v. soler, vDescaous, nu-pieds, adj. Desenclaoua, dsenclouer, v. Descaoussa, dchausser, v. Desengoueja, dsennuyer v. Descapera, dcouvrir, . Dsengouloupa, dsenvelopDescaperad, dcouvert, te, per; dpaqueter, v. part. Desengrecha, dgraisser, v. Descarga, dcharger, v. desempalastra, dptrer, v. Descarna, dccharner ; d- Desenterra , dterrer ; exhuchausser; dgraver, v mer, v. Descaroupa, dvelopper; ter Desentorlilloua, dlorliller,t\ l'enveloppe ou de l'enve- Desfacha, dfcher, v. loppe; les chtaignes Desfani, dteindre ; dcolodes bogues, loc. rer, v.

50

DE

DE

Desflisquela, dclencher, v, Desplega, dplier; dployer; Desfraja, dfrayer, v. dtrousser; tendre, Desgaha, sparer, v. Desploumba, surplomber; dDesgaouchi, dgauchir, v. verser, v. Desgnenca, dnicher, v. Despouilla, V. Desbesti. Desgracia, disgracier, v. Despoupa, sevrer; ablacler, v. Desh, dfaire, v. Desprenes, se dfiger; se disDesherra, dferrer, v. joindre, v. Deshieoua, dfiler, v. Despubla, dpeupler, v. Deshoueilla , dfeuiller , v. Dessadoura, dessoler, v. V. Descaroupa. Dessalieoua, dcruer, v. Deshourna, dfourner, v. Dessarra, desserrer, v. Deslacela, dnouer, v. Desseparia, dsapareiller; dDeslonga, disloquer, v. pareiller; dsaccouplcr, V. Deslougaduro, dislocation,sf, Dessouda, dessouder, v. Deslustra, dlustrer, v. Dnssoulud, dissolu, ue, a. Desmanja, dsemmancher, v Destaca, dtacher, v. Desmarja, remuer, abattre,!;. Destalenta, contenter; satisDesmenti, dmentir, v. faire, v. Desmentit, dmenti, sm. Desteca, cosser; dgousser, Desmcte, dmettre; disloquer; v. - . destituer, v. Deslinga, distinguer, v. Desmorde, dmordre, v. Destinta, dteindre, v. Desmubla, dmeubler, v Destorse, dtordre, v.\ Desmurrailla, dmurer, v. Destourba, dmler, v. Desnudera, dnouer, v. Destourna, dtourner, v. Despacha, an, dpcher; avan- Destourra, dgeler, v. er;en avancer, v. Destoursud, dtors, se, a. Despasa, dpayser, v. Destraqua; dtraquer, v. Despareche, disparatre, v Destrempa, dtremper, teinDespea, dpcer; dpicer, dre, v. v. Destriga, dtourner ; gner -, Despene, dpenser, v. abuser, v. Despenja, dpendre, v. Destroussa, dtrousser, v. Despiet, dpit, sm. Deslrui, se, dtruire, vDesplapa, dtacher, v. Detala, dlaller; serrer, v. Desplase, dplaisir, sm. Dtengud, tenu, ue-, oblig , Desplse, dplaire, v. e, a. et non dtenu.

Dl

DR

51

Dourieou, htif, ve, ai Didaou, d, sm. Rem. L'espce qui est de Diffra, diffrer, dilayer, en nature mrir la premire pari, d'une dette. Difform, difforme-, informe, est htive; celle qui mrit avant la saison ordinaire est a. prcoce; ce qui vient trop tt Dilhou, peut-tre; ad. pour acqurir la maturit est Dna, dner, v. et sm. Dnaloire, djeuer-dner, prmatur. sm. djener qui tient lieu Dourn, la pierre, vier; le trou, conduit, sm. de dner. Dio, jour, sm. d'oubr ; Durno, cruche; hydrie, sf. Elle comprend une ou deux ouvrable; d'ouvrier. anses, un bec et une Dispounibie, disponible, a. gueule ou gueulel'e. dont on peut disposer; en Doutte, doute, sm. pari des pers. libre. Draba, entraver, v. Dissiplo, ryssiple, sf. Drabos, entraves, sf. Distrse, distraire, v. Drap (m. lett.) sm. en pari, Dit, doigt, sm. Y. Supp. de celui qui est fait de laiDitado, doigte, sf. ne, de soie etc. en gnral Ditro, doiglier, sm. maille, toffe, en pari, de celle de sf. lin, de chanvre, de coton, Do, deuil, sm. On prend; on etc. toile, sf. fait; on tmoigne le deuil, Drapou, drapeau, sm. mais on ne le porte pas. Dressa, dresser, v. Dobo, daube; sf, Dret, droit, sm. droit, le, a. Dogo et dogou, dogue, s. ad, vis--vis, prp. Dot, (m.'lett.) sf. Dret, droitier, re, a. Doucetto, doucette, sf. Drogo., drogue, sf. Doulo, douve, sf. Droite, droo, drle, s. Douillo, douille, sf. Doujo, douche, sf. espce de Drouguet, droguet, sm. Droullot, drle, esse, a. bain. Doumadja, endommager, v. Droumi, dormir, v. Doumadgc, dommage; dgt, Du, rOj dur, dure., a. sm- dans un vaisseau, avarie, sf.

E
EM EM Ech, essieu, sm. Embroumas, le temps se couEconome-, conome, s. vre, devient nbuleux, loc. Ecounoumio , conomie , sf. Embroumat, embrum; bruRem. L'conomie tend meux ; nuageux, adj. conserver on amliorer la Embrusa, pulvriser ; grufortune -, le mnage est l'co- ger, 'y. nomie qui rgie la consomma- Embrusado, soupeaulait, sf. tion intrieure; l'pargne res- Embrusatieou, friable, v. treint la dpense; la parcimo- Embuhad, fch, e, adj. nie impose gne et privation Empaquta, empaqueter, v. pour faire des pargnes. Empara, supporter; soulever, Edendman , le lendemain , v. ad. Empasta, ptrir, v. Edarrendeman, le surlende- Empastadros, pied de ptrin, main, ad. sm. Edifici, difice sm. btiment Empegne, pousser; presser, public considrable. v. Eilleoua, lever; hausser; in Empegno, empeigne, sf. struire, v. Empegui, hbter ; abrutir ; Embabuilla,embabouiner, v, rendre stupide, loc. Embala, emballer, v. Empensad, pensif, ive, adj. Embaouma, embaumer, ex Empout, greffe; ente, sf. haler une odeur agrable, Empeouta , greffer ; enter ; loc. cussonner, v. Embarra, enfermer, v. Empeouladuro, enture; ente, Embarras, embarras, sm. sf. Embarrassa, embarrasser, v. Empeoutas, se percher, v. Embarrass, lent, te; inactif, Empes, empois, sm. ive; peu diligent, te, adj Empesa, mettre de l'empois, Emberoul , commencer de v. mrir, v. Emplaste, empltre, sm. Embersa, employer, v. Emplega, employer, v. Embrouilla, embrouiller, v. Emporge, porche, sm.

EN

EN

53

Empou'a, empoisonner, v. Encantado , penchant, sm. pente, sf. mpresoua, emprisonner, v. Encaoudia , chauler ; chauEmpressas, s'empresser, v. ler, v. Emprount, emprunt, sm Emprounta, emprunter, v. Encaouma, chauffer l'excs, v. Empudega, empuantir, v. Emulatioun, mulation, sf. Eucaoumad, do , excessivement chauff, e, adj. Rem. Il y a mulation quand on court la mme carrire , Encari, enchrir; rendre, devenir cher, v. et rivalit quand les intrts Encessa, encenser, v. se combattent. Encessare, thurifraire, sm. Enbarra, enfermer, v. Enbassia, encuver, v. se dit Encess, encensoir, sm. Enceta, entamer, v. aussi de la vendange. Enbastardi, abtardir ; en Encetaduro, entamure, sf. pari, des btes, croiser, v. Enchaa, encaver ; enchauteler, v. Enbejo, envie, sf. Enbejous, envieux, se, adj. Enchucra, ensucrer, v. Encita, exciter; pousser , v. Enbenima, envenimer, v. Enclamou, embarras, sm. Enbenta, inventer, v. Enclaoua, euclaver; enfermer Enbentari, inventaire, sm. un espace dans un autre , Enbentioun, invention, sf' enclouer un cheval, v. Enbieillis, vieillir, v. Enclaouas, s'enclouer, v. Enbit, invitation, sm. Enbita, inviter -, convier, v. Enclouad, enclou, e; enclav, e, adj. Enbitad, do, convive, s. inEnclina, incliner; pousser ; vit, 6c, part. v. Enboua, envoyer, v. Enclinad, enclin, iue, adj. Enbou, envoi, sm. Enbriag, go, ivre; sol, le, Encloutad, enfonc, e, adj. Encoula, coller; basser, v. adj. Encourda, enfiler, v. Enbriaga, enivrer, v. Encrassi, encrasser, v. Enbricailla, abymer, v. Encamuchera, pelotonner, v Endebengucsscn, s'accorder, v. Encanta, incliner; pencher, v Encanlad, do, inclin, e, en Endeouta, endetter; faire des dettes; charger de dettes. ] pari, d'une voiture; verEndica, indiquer; montrer, v. sant, le, adj.

54-

EN

EN
ennuyant ne se dit que des personnes. Engouent, onguent, sm. Engoulis, s'engouer, v. Engouloupa, envelopper, v. Engourgad, embarrass, e, adj. Engra, engrairier, v. Engraouasta, engraver, v. Engrata, grainer, v. Engrcb, engrais, sm. Engrecha , engraisser , v. graisser, c'est mettre del graisse. Engrch, cocion gorger-, engraisser. Enhagailla, blouir, v. Enhaslia, dgoter, v. Rem. Celui qui prouve la sensation , rebute ; sent du rebut, est dgot-, ce qui la fait sentir, rebute, dgote , fastidie. Enhecha, fagoter, v. Enhourna, enfourner, v. Enlusi, enduire, v. Enmarranis, s'obstiner ; s'opinitrer, v. Enperiglad, orageux, se, adj. Enpount, chafaudage, sm. Enpraoubi, appauvrir, v. Enprimo, repasse,sf. le pain qui en est fait ; pain de repasse. Enroulla, enrler, t'. Ensabouna, savonner, v, Ensalabana, entasser, v. Ensalado, salado, sf.

Endimenja, endimancher, v. Endispousa, indisposer, v. Endispousitioun , indisposition, sf. Endrabuilla, embrouiller, v. Endressa, ranger, v. Endressad, do, adroit, ie,adj. Endret, endroit, sm- vis--vis, . prp. Endubia, deviner, v. Endubio, endive, sf. Endurci, endurcir, v. Enduri, durcir, v. Enfada, ennuyer, v. Enfadarna, dgoter, v. Enfecta; infecter, v. Engadja, engager, v. Engaouera, javeler, v. Engarlas, s'embourber, v. Engarrapa, gratter ; gratigner, v. Engarrapado,gralignure,sjf. Engelo, anguille, sf. Engeluro, engelure, sf. Eugenious, ingnieux , se , adj. Engermis, s'enherber, v. Engigaur, ingnieur, sm. Engneouarquit, neigeux, se, adj. se dit des lieux et du temps. Eugoaan, cette anne, sf. Engoueja, ennuyer, v. Engouej, ennui, sm. Engoaegieou, ennuyeux, se, ennuyant, te, adj. Rem. Ennuyeux se dit des lieux et des personnes ;

EN

ER

55

Ensegna, montrer, v. de la nuit; ce qui a lieu au Ensegno, enseigne, sf. 22mars etau 22 septembre. Ensode, chez, prp. Erbatge, herbage, smEntabloment, entablement, Erbeil, herbette; pelouse, sf. sm. partie suprieure d'un Erbeja , faner, u. la saison , mur o repose le comble. fanaison et fenaison, sf. Enlec, humeur peccante, sf. Erbejare, faneur, sm. Entecad, atteint de l'humeur Erbo, herbe, sf. peccante; en pari, des ar- Erbos-primos, herbes-fines, sf bres rabougri, attaqu, a. Erbud, herbeux, se; herbu, Enterra, inhumer; enterrer ; ue, adj. en pari, des choses en- Eretad, hrdit, sf. droit fouir, v. qu'on a l'hritage; succesEntibargos, courton, sm. sion. Entifoinos, gruau, sm. Eret, hritier, re, adj. Entipatio, antipathie, sf. Erous, heureux, se, adj. Entournia, tournailler, v. Errou, erreur, sf. Ehtourtilloua, entortiller, v. Esbagad, dsuvr, e, dsocEntra, entrer; une femme, cup, e, a. eu faire les relevaillcs, v. Esbahi, bahir, v. Entrado, entre; avenue, sf. Esbahoudis, s'vanouir, v. Entrant, entrant, te, adj. Esbenla, s'venter, v. Entrebisto, entrevue, sf. Esbentad, vent, e, a. alEntrecama, s'entrelailler, v. tr par le contact de l'air; Entre-d'aouri, entrouvrir, ce qui est vent sent l'vent. v. i ( > : Entre-d'aourid, entre-baill, Esbentaduro, vent, sm. e; entr'ouvert, te, part. Esbentrega, ventrer, v. Entre-laea, entrelacer, v. Esblama, effrayer, v. Enlre-maiiia , renforcer, v. Esbournia, borgner, v. Entrena , entraner, v. Esbranca, brancher, v. Entresegnos , signe , 'sm. Esbrandi et esbrania, branmarque, sf. ler; mouvoir, v. Entretant, en attendant, adv. Esbrandido, secousse, sf. En trou ad a, monter le foin; Esbristoula, passer au feu, v. le regain; la.paille, loc. Esbrouhido, lan, effort, sm. Equinoxo , quinoxe , sm. Esbruhado, rechignement, s. temps d'galit du jour et, Esburria, crmer, v.

5G

ES

ES

au marche-palier quiborde Esbrriado, Voy. Lt. l'espalier, qu'on appelle imEscablo, chaise, sf. Elle comproprement trpoir : la baprend un sige de feurre lustrade qui rgne autour soutenu par quatre pieds de l'escalier, hauteur d'apfixs par des roulons ; un pui, s'appelle aussi rampe; dossier qui fait partie des elle est soutenue par des deux pieds postrieurs, patelets et forme de baraffermis au dos par des chereaux. villons. Escabclare, tourneur, sm. On appelle fer cheval l'escalier form de rampes en Escabessa et cscaboussa, t demi cercle ; escalier liter; cimer; houper;tranmaon , celui qui tourne cher la tte, v. autour d'un noyau. Escabot, foule; troupe, sf peloton ; plusieurs ; grand Les parties qui se trouvent entre chaque tage forment nombre, sm. un carr. Escadsa, ajuster, v. Le perron est un escalier ex Escadsad, ajust, e, part. trieur et dcouvert. Esca, reste, sf. chantillon, Escaletto, chelette, sf. sm. Escaetescaje, rencontrer, v, Escaletos, h , pauler t r.."\'-' ' ifytn!'. Escajeno, rencontre, sf. Escalo, chelle, sf. Elle est Escajud, rencontr, e, part, compose de deux bras et Escalapeta, chapper en fri de roulons. saut, v. Escalad , interrompu , ue, Escaloua, chelon, sm. espace d'un roulon l'autre. part. Escamouta, escamoter; droEscale, escalier, sm. . ber adroitement; coupelL'escalier comprend deux H les jambes, v. mons, o l'on fait des en . tailles pour rece voir le bout Escamussa, vider ; achever ; la quenouille. des degrs, dont la lonEscana, gorger, v. gueur forme l'emmarchement : tous les degrs corn Escanare, lueur, sm. pris entre deux limons for Escanaoulid, maigre ; fluet, te, a. ment une rampe qui repose surun premier degr, qu'on Escanassen, s'engouer, v. appelle patin, et se termine Escandi, teindre demi, v.

ES

ES

07

Escaouda, brler; avec un Escarta, carter; loigner, v. liquide, cbauder, v. Escato, crasse, sf. Escaoudaduro, brlure, sf. Eschagat, claboussure, sf. Escaouha, chauffer, v. Eschagala, clabousser, v. Escaouhad, chauff, e, a. Eschagatadero, clifoire, sf. Escaouhetto, chaufferette, sf. Eschalancad , hanch, e, cou vet, sm. a. Escaouhogllet, bassinoire, sf. Eschame, essaim ; abeillon ; Escaouhoment,chauffement, abeillage, sm. sm. Escharol, charde, sfEscaouto, cheveau, sm. Eschaoureilla, essoriller, v. Escapadero, chappatoire, sf. Eschaourigu, pervier, sm. Escapado, chappe, sf. Escharngou, criard, de, a. Escapa, as, chapper, s' ; Escharpo, charpe, sf. s'i ader; se glisser, v. Escharrama, brancher, v. Escarcol, escargot, sm. Escharramadjc, brancheEscardoua, chardonner, v. ment, branchage, sm. Escardubsad, gentil, le; pro- Escharla, laguer, v. pre; bien trouss, e, a. Eschartaduras, lagage, sm. Escariato, carlate, sf. Eschartare, lagueur, sm. Escarni, contrefaire, v. Eschascla, faire clater, v. Esca r pi, dptrer; dmler, v. Eschasclas, clater, v. Escarpin, (m. lett.) sm. Eschasclad, clat, e, . Escarra, racler; ratisser, v. schasclo, clat, sm. Escanabeillad, veill, e, a- Eschemia, essaimer, v.Sc dit Escari ado, ero, rtissoire ; des ruches et non des abeilserfoil, sf. les. Escarraduro, rtissure; ra- Eschenda,as, priver; dfaire; clure, sf. se de , loc. Escarram, rcloir, sm. Escherment, sarment; celui Escarramicas, carquiller ; qu'on laisse pousser, aron, carter les jambes, loc. sm. celui qu'on plante, Escarrougua, corcher, v. marcotte, sf. Escarrouilla et escarroussa, Escheta, mesurer; jauger, v. grainer, v. Eschetas, abuter; dbuter, v. Escari, cart, sm. Eschieoula, siffler, v. Escartad, cart, e ; isol, Eschieoulet, sifflement, sm. e, a. et'non sifflet ni siffle. 4

ES 58 IS Es'chiouarna, engraisser; gar- Escouil, carbatino, sf. Escoula, couler, v. der, v. Eschioueros, civire, if. fai- Escounde, escompte, sm. te de deux bras et de rou- Escoup, salive, sf. Escoupi, cracher; crachoter, lons ou d'pars. y. Escboc, accroc; clat, sm. Eschourda, abasourdir, v. Escoupit, crachat, sm. Eschuga, as, essuyer,; scher; Escourja, corcher, v. Escourjaduro, corchure, sf. se; tarir, v. Eschugade, cssuie-mins,sm. Escourjare, corcheur, sm. Escnuguro, scheresse,, sf. Escourna, corner, v. Eschur u ta, p uiser ; offrit er;, v. Escournaduro, cornure, sf. Eschut, sec, sche; aride, a. Escourros, glisser; contre son gr, gringoler, v. Esclabo, esclave, s. Escourro, dversoir, sm. Eslara, clairer, v. Rem. Eclairer quelqu'un, Escraouat, escarbot, sm. c'e^st l'instruire de ce qu'il Escraouata, griffonner, v. ignore; clairer quelqu'un,; Escraouatarc, crivassier, c'est lui faire voir clair sur;! re, a. son passage l'aide d'une lu- Escrieoulori, critoire, sf. Elle est compose d'un enmire. crier cl d'une casse. Esclare, clair, sm. Escrousta, dcrouter, v. Esclaou, trace, sf. vestige, Escu, obscur, re, a. sm. Escudelado, cuelle, sf. Esclop, sabot, sm. Escudlo, cuelle, sf. Escloup, sabotier, sm. Escullin, scrutin, sm. Esclunca, accrocher, v. Escluncad, accroch, e; cn- Escuma, camer, despumer, y. ' crou, e, a. Escumade, eumdire, sf. Escode, faire souffrir, v. Escumo, cume, sf. Escot, cot, sm. Escunloun, parpin, .sm. Eacoua, ecuer, v. Escura, curer ; nettoyer, v. Escouare, cquerre, sf. Escouatad, qui a le dernier Escuri, obscurcir, ou Escrpioun, scorpion, sm. vertbre abattu , loc. Escarroua, reinter, v. Escoubo, co-upe, sf. Escarrouad, reint, e, .a. Escoudeat, acide, a. Escoudoua, iter;ckner;) v. Escarta, couer, v.~.

ES , ES 59 Escuruil, clochette, sf. en Eslaouadid, insipide, adj. forme de boule, grelot, sm. Eslarassas, s'tendre de son Esdentad , dent , e, adj. long , v. Esfaoufila, faufiler, v. Esleng, glissant, te, adj. Esfors, effort, sm. Eslenga , glisser, v. Esgaa, galer, v. Eslengado, glissade, sf. Esgalisa, galiser, v. Esloc, mollet, Ue, adjEsgara, garer, manciper, u. Eslou , fleur, sf. Esgargaillad , do., dbraill, Eslourado, fleur de foin, sf. e, adj. Eslouret, superficie d'une Esgarrouado, entre-taillure, chose ; ce qu'il y a de meilsf. leur, sm. Esgarrouas, s'entrc-tailler, v Esloureta , entamer , v. Esgladi, accident; effroi, sm. Eslouri, fleurir, v. Esgladia , effrayer, v. Eslourid, fleuri, ie,part. Esgout, gout; en pari, de Eslourid et eslouriduro, moila saillie du toit, larmier, sissure ; chancissure, sf. sm. Eslouris, se chancir, se moiEsgoutade , tranche , sf.'! sir , v. d'un pr, chaux ; pour la Eslurra, glisser, v. vaisselle, gouttoir, sm Eslurradero, glissoire, sf. Esgoutas, s'goulter, v. Esmailla , hancher, v. Esgoutaduros, gouttures; du Esmenda, amender, v. vin, baquturcs., sf. Esmendo, amende, sf. Esgrancha, vider ; vaser, Esmagina, imaginer, v. chancrer, v. Esmcra, purifier, v. Esgranchaduro, chancrure, Esmerid, veill, e, adj. sf. Esmole , moudre, v. Eslac, lche ; relch , e, Esmoucha, mousser, v. adj. Esmoura, mietter, v. Eslaca, relcher ; demeurer Esmourria, tourdir, v. en arrire ; tre rendu ; Esmousta et esmoustega, s'affaiblir, v. craser; broyer; gcher, v. Eslaget. Voy. Laget. Espagnouleto, espagnolette, Eslama , flamber , v. sf. hirloir, sm. Eslangourid, extnue, e Espali, espalier, sm. suite de faim, loc. d'arbres fruitiers le long Eslaoubas,.s'bouler, v. d'un mur.

ES

ES

Espmpoua, cpamprer -, ef- Espigarc , glaneur, se, adj. Espigo , glane , sf. feuiller, v. Espaouleto , paulette, sf. Espignas, s'appliquer, v. Espaouridero, pouyantail ; Espin, pine, sf. Espin-blanc, aubpine, sf. haillon, sm. Espinards, pinards., sm. pl. Esparb , pervier, sm. Espargc, parpiller; pandre Espinta, crmer, v. Espioun, espion , sm. da fumier, loc. Esparrica, disperser ; rpan- Espiouna et espia, pier, v. Espitaou, hpital, sm. dre , v. Esplanado , esplanade , sf. Esparicad, pars , se, v. Esplatega, applatir, v. Esparro, pars, sm. Especiro, poivrier,sm.; poi- Esplena , clisser, v. Espleno , clisse ; attelle, sf. vrire, sf. Esplingo, pingle, sf.\ elle a -Espera, pierrer, v. une tte et une pointe. Espela, peler; corcher, v. Esplingu, tui ; pour les Espelado , rafiure, sf. aiguilles, aiguiller, sm. Esperoua, peronner, v. piquer de l'peron ; des Espounceto, de poil, brosse; de criu ou de cordes, deux, loc. poussette ; yergctte, sf. Esperoun, peron, sm. la Espouncho , ponge, sf. roue, molette, sf. Esperrec, accroc, sm. d- Espousa, pouser, v. chirure ; en long , tailla- Rem. L'poux et l'pouse s'pousent rciproquement. de , sf. Le prtre confre la bndicEsperreca, dchirer, v. , tion nuptiale; le maire entend Esperlegno, sandale, sf. Espes, pais, se"; gros, se ; et inscrit l'aveu des contracserr, e; touffu, ue; gar- tans, mais ils ne les pousent ni , ie ; fourr , e, adj. point. Espragn, pargne, sf. Especi, paissir, v. Espcssoir , aspersoir ; gou- Espragua, pargner, v. Espragnant, pargnant, te, a. pillon , sm . Espregalori, purgatoire, sm. Espessou, paisseur, sf. Espiado, palissade ; haie, sf. Esprobo, preuve, sf. Espigle (m.lelt.), malin; Esprbb'a, prouver, vvif; veill; subtil, adj. Espuga, plucher, v. Espugne, lever; fermenter,. Espiga , glaner, v.

ES

ES

61

Espuisa, puiser, v. Eslampal, brocon, sm. Espunt, lev, e ; ferment f Estanga, arrter; tancher,t\ e, a. Estant, potence, sf. support, Espunta, poinler, v. sm. Esquer, gche, sm. Estantoun, colonne, sf. Esquer, r, ro, gaucher, re, Estaoubi, pargne, sf. a. Estaoubia, pargner, v. Esquero, sonnette-, sonnaille; Estaralagna, housser, v. dclarine, sf. truire les araignes. Esquerpo, gline, sf. Estaralagnadero, houssoir, Esquiaou, pine-de-dos,, sf. sm. L'chine en est une partie. Estarrouca, molter, v. Esquiassa, chiner, v. Eslarroucade, casse-mottes ; Esquio, chine, sf. dos, sm. brise , sm. Ce dernier se dit de la par- Estelo, toiie, sf. lie de la lame oppose au Estro, copeau, sm. tranchant; de la partie pos- Estiaillos, tenailles; pour retrieure de certaines chomuer le feu, mordaches, sfses. Estiene. tendre; dployer, v. Esquiro, cureuil, sm. Estieou, l, sm. Il commence Esquissa, user, v. au 22 juin et dure 3 mois : Establi, tablir, v. estival, le, qui vient ou se Estaca, attacher, v. fait en t. Estacade, attache, sf. Estieoua , faire le travail de Estaco, planon; plantard, l't; en pari du bois, dsm. jeter ; travailler ; se gauEsladis, gt, e; pass, e, chir, v. a. Estira, dtirer; allonger, v. Estadjant, to, locataire, s. Estoc, tau, sm.a plusieurs Estafinous, dlicat, te, a. sieurs sens en franais. Estagn, (mtal) tain; (amas Estolo, tole, sf-. Elle est ford'eau) tang, sm. me d'une bande, de deux Estaillans, ciseaux, sm. pl. mitres termines par des Estalla, installer, v. pendants. Estama, tamer, v. Estoufa, touffer, v. Eslame, taim, sm. Esloumaca, dgoter, v. Estamino, tamine, sf. toffe; Esloupilla, troubler; farfouilexamen rigoureux. ler, v.

62

EX

ES

Etoupo, toupe, sf. Estuba, tuver, v. 'sourdi, tourdir, v. Estubailla, prendre fortement Estournou, tourneau, sm. par les cheveux, loc. Estournomico et Estournopi- Estubo, tuve; fumigation, co, culbute, sf. sf. espce de bain. Kstournud, ternment, sm. Estut, tui, sm. terre argile,. Esto'jrnuda, tertiuer, . Eslonrsudo, entorse, sf. Estutera, casser le bec, v. Estrabunca et Esramuca, Estuterad, tre sans bec,/oe. heurter; chopper, v. Esvapouras, s'vaporer, v. Estrarnuncado, heurt, sm. Esvita, viier; esquiver, v. Estranla, trangler, v. Excusa, excuser, v. Estregnc, treiadre ; serrer, Excusable, blo, excusable, a. v. Rem. Excusable se dit des Estregneduro, trecissement, personnes et des choses ; parsm. trecissare, sf. donnable ne se dit que des Est rem, ct, sm. choses : inexcusable et imparEstrembira, mettre l'endroit donnable suivent la mme r l'envers, loc. gle. Eslrenientido, sursaut; mou- Excuso, excuse, sf. vement, sm. Rtm. L'excuse ne peut se Estret, troit, te, a. demander ni s'accorder; elle Estrcti, trcir, v. se fait et s'admet ou se refuse : Estreto, treinte, sf. dans son emploi elle suppose Estria, lrenner, v. deux individus, celui qui esEstricou , trier, sm. Il tient suie ou mrite des reproches une tfire suspendue par et celui qui les fait ou a droit de les faire; le premier doit une trivire. Estrilla, triller, v. dire, je vous fais excuse, ou Estrillo, trille, sf. excusez-moi de je vous demande pardon do.... le second Estrio, trenne, sf. Estripa, lriper, v. dira, je vous excuse ou j'adEstrougnouca et Estrounca mets vos excuses, je vous partrononner, v. donne; ou le contraire. Estroupa, envelopper, v. On fait excuse d'une faute apparente ; on demande Estroupia, estropier, v. Estroupiad, estropi, e', a pardon d'une faute relle. Estrument, instrument, sm. Exhala, exhaler, v. pousser

EX

63

hors de soi des Tapeurs, Expira, expirer, v. rendre Pair qu'on aspire ; rendre des odeurs; s'vaporer. le dernier soupir. Rem. Exhaler el fleurer, Rem. Expirer, dans les c'est rpandre une bonne odeur; puer c'est la rpandre temps composs prend l'auximauvaise ; sentir se prend liaire tre aprs un nom d" dans les deux sens : il se dit chose et l'auxiliaire avoir de l'objet qui rpand l'odeur aprs un nom de personne ; dans le premier cas le partiet de celui qui la reoit. Exigible, blo , exigible , a cipe est susceptible d'accord qui peut tre exig de droit et l'auxiliaire peut se sousou par force : ce qui est d enlendre et non daus le second. n'est pas exigible.

F
FAFA Fantasco, fantasque, a. Fabou, faveur, sf. Fantesio, fantaisie, sf. Fabouris, favori, sm. Faoubourg, faubourg, 'sm. Fabourit, favori, te, a. partie d'une yille hors de Fabrico, fabrique, sf. ses portes, l'gard d'un Faado, faade, sf. face d'un grand btiment. village c'est un hameau. Fcha, fcher; ennuyer, vFaous-bois, malandre; dfecFachario, fcherie, sf. tuosit, sf. Fachous, fcheux, se, a. Faoussetat, fausset, sf. Fad, do, insipide; en part- Faoucoun, faucon, sm. OR des pers. faquin, sm. grien distingue de i 0 espces. macier, re; minaudrer, Faouteuil, fauteuil, sm. 11 a re, a. deux bras, dont la chaise Fadario, fadaise, sf. est prive. Fadeja, faire le faquin , le Faous, faux, se,^ a. plaisant, loc. Fardou, fardeau, sm. Falbala, (m. cons.) sm. bande Fargat, radeau, sm. d'toffe plisse. Farinaire, farinier, sm. Falinare, farinier, sm. Fatiga, fatiguer ; quand il y Fmboiso, framboise, sf. fruit a excs, harasser, vdu framboisier. Fatigous, lassant, le, a.

64

FL

FL

Feble, blo, faible, a. tre battant, ou dans le jamFblesso elFcbletat, faiblesse, bage. La clenche ou clinsf. che passe sous le loquet ; Feniant, fainant, te, a. on la presse avec le pouce Feniantiso, fainantise, sf. pour ouvrir en mme temps liera. La fainantise est un qu'on serre la poigne avec dsuvremenlvolontaire;elle les autres doigts. hait l'occipation ; la paresse La cadolc est une espce de craint la fatigue et nglige loquet qui recule et avance Les choses qui sont de devoir. entre deux gches. Fer, carreau; lissoir, sm. Le mouraillon, employ dans Ferriro, ferriro , sf. petit les coffres, les caisses, etc. sac de cuir de marchal. est un morceau de fer plat Fiarretat, fiert, sf. en forme de patte de charFiolo, fiole; lopette, sf. nire , appliqu au couverFlaira, flairer; fleurer, v. cle des meubles et portant Rem. Flairer, c'est recevoir au milieu un anneau qui l'odeur ; fleurer, c'est l'exhaentre dans la serrure pour ler. recevoir le pne. Y. Sai'Flarou, odeur en bonne part', raillo. puanteur enmauv. part, sf. La targette, employe dans Fianbon, flambeau, sm. les armoires et dans les feFlan, (m. orth.j tarte au lait ntres, s'accroche un man et aux ufs : signif. ct, tonet : faute de targette on flanc, sm. fait usage d'un crochet. Fiana, flanquer ; flaquer; je- Floc, flocon, sm. de ruban, ter; lancer, v. bouffette, sf. Flancad, efflanqu, e, a. Flou, fleur, sf. Fiasco, flasque, sf. Flouca, floqer, v. Flascou, dame-jeanne, sf. Flourja, affleurer; tre afFlalur, flatteur, se, adj. fleur, e, v. Flou, flau, sm. . Floures, simplement travaill Flisquet, loquet, sm. Le loou fait, loc. quet est arrt contre la Flouret, fleuret, sm. porte par un morceau de Flus, flux, cours de ventre, bois ou de ferappel gche; sm. en tre atteint, foiil s'accroche par un bout rcux, se, a. La mer prouve au mantonet, plac l'auun flux et un reflux.

FR
Fouet, fouet ; les coups flicflac, sm. Foueta., fouetter, v. Fouilla, fouiller, v. Foundo , fonte, sf. Founs, fond , partie basse d'une chose creuse ; fonds, sm. sol d'une terre; proprit ; somme d'argent, etc. Fourcielo , fourchette , sf. Elle a une queue et des fourchons. Fournou, fourneau ; le dessous , cendrier, sm. Fournid, fourr, e ; qui p, e-; rempli, ie, adj. Fourtunad, fortun, e; heu rcux, se, adj. Ce mot n'a point le sens de riche. Fracassa, fracasser, v. briser avec bruit et violence Fragile, fragile; facile briser , cassant, te, adj. Frario, frrie, sf. partie de plaisir. On ne doit pas confondre frrie ayec confrrie , association de personnes pieuses. Franc, sm, (m.orlh.); adj. franc, che ; libre ; loyal ; sincre; exempt de charge, de dette., etc. Franjo, frange, sf. Fraouda, frauder; tromper,. >Fraoudalous, frauduleux, se, Faoudo, fraude,,

FU

65

sf.

Frcanta, frquenter ; hanter , v. Frechuro, fressure, sf. elle comprend le foie, le cur, la rate et le poumon. Frn, frein, sm. Frs, frais, sm. Fresero, hlice , sf. Friand, friand, de, adj. Friandiso , friandise , sf. got ; mets dlicats. Fricassa, fricasser, v. Fricasso, fricasse, sf. Fricho, friche sf. terre inculte. Frouna , froncer ; rider, v. Frugal, frugal, le, adj., se dit des personnes et des choses. Fuma, fnmcr, v. Fumare, fumeur, sm. Fumet (m. lett.) , sm. Yapeur agrable. Furou , fureur ; quand elle clate, furie, sf. Fusible, blo , fusible, adj. qui peut tre fondu. Fusil (m. lett.), sm. Il est form d'un ft ou monture de bois, dans laquelle on dsigne par le nom de crosse ou de culasse l'extrmit infrieure, par celui de couche l'endroit o l'on applique la joue ; le canal est pour la baguette. Dessus est adapt le canon et serr avec la capucine 4*

66

FU

FU

Au haut du canon sont un la presse avec l'index pour porte-baguette et unemire faire partir le chien. Une qui sert fixer la vue vers sous-garde passe sous la gchette pour l'empcher de le but. Au ct droit du ft et du canon est enchsheurter. Quand le fusil manque se une platine, qui comde partir, on dit qu'il rate. prend le bassinet, o l'on met l'amorce que l'on cou- Fusilla, fusiller , v. vre avec le fusil contre le- Fusillado, fusillade, sf. Plusieurs coups de fusil tirs quel heurte, pour tince la fois. ler, la pierre que tient le chien. La dtente tient le Fusioun, fusion , sf. fonte, chien en repos ou band. liqufaction par le calorique. La gchette est dessous; on

GA GA Gagno - petit, gagne - petit ; Gabiado, cage, sf. mouleur, sm. Gabio, cage, fuie ou voli Gaha, prendre ; saisir ; colre, sf. ler ; emptrer ; engager ; Gabinet, cabinet, sm. embarrasser, v. Gacho , gche, sf. ; pice vide et recourbe qui Gahent, tenace; visqueux, se, adj. sert retenir une chose contre une autre sans la Gahoun, o tourne la penture, gond ; celui qui se gner. met sous la pice et tourne Gadge, gage, sm. dans la crapaudine, pivot; Gaf, davier, trailoire, sm. tourillon, sm. Gagn, gain; lucre; profit, Gaij ro, gai, aie, adj. sm. Gagna , gagner; profiter, v. Ga, geai, sm. oiseau. Gagno-din , gagne-denier, Gaillad, pie ; blanc et noir, adj. sm. Gagno-pan , gagne-pain, sm. Gaillard (mm.lettres), aj. ce qui fait gagner la yie joyeux avec dmonstration. quelqu'un.

GA

GA

67

Gaillardise-, gaillardise, sf. Gaoulad, gorge -, bouche, Gaillou, androgine, s. sf. Gailloua, germer, v. Garb, ro , gerbire, sf. Gailloun, germe, sm. Garbet, gerbe , sf. Galantiso, galanterie , sf. Garbo , gerbe, sf. Galerio , galerie, sf. longue Carbot. Voy. Hech. pice d'un btiment o l'on Garbist, premier lait aprs peut se promener couchaque gestation, sm. vert Garburo, garbure , sf. Galet, rgalade, s/V ad, Garoun , garon, sm. la. Gardo, garde, sm. Galo, gale, sf. Rem. Dans la composition Galous, galeux , se, adj. des substantifs , se rappoTGalocho. Voy. claco. lant des personnes, garde Gamlo, gamelle, sf. gran- est sussecptible d'accord, et de jatte de bois. non-autrement : ex. des garGanchou , chicot, sm. des-corps, des gardes-chamGangou, ro , et gangu, ptres; des garde-manger, barlong, gue , adj. des garde-mains, etc. Ganid, grognement, sm. Garanti, garantir, v. Ganif, crivez et prononcez Garantido , garantie, sf. canif, sm. Gargamro, tranche ou tranGanso, ganse, sf. che-artre , sf. Gaouard, pine-Ynelle, Gargou , lressement, sm. sf. Gargoula , bouillir gros, Gaouch, cho, gauche, adj. petits bouillons. Gaouch, ro, gaucher, re, a Gariasso, excrment, sm. Gaoudinos, de farine de mas, Gariro. Yoy. Jouqu. atole, gaude, de toute au- Gario, poule. Yoy.Poulardo. tre espce o il entre du Garlando , guirlande ; sf. lait, bouillie, sf. sans Garlopo, Yarlope , sf. lait, gruau, sm. Garni, garnir ; munir ; quiGaouc, plaisant, te, adj. per; couvrir; saillir, v. Gaouco, chouette, sf. Garnid, rempli, ie, part. Gaouro, javelle, sf. Garrot, V. Bastoun. fiaouja, jauger, v. Garrou, ro, qui s'entre-ta'ilfiaoujo, jauge, sf. le, qui se coupe, loc. fiaoujous, joyeux, se, adj. Garrouliro, jarretire, sf.

68

GE

GL

Gaspo, grappe, sf. gouttire de deux combles "Gat, to, chat, te, s. qui se joignent. Gatqua, chtier, v. Gibra, geler, v. Gazaillo, cheptel, sm. Gibre, givre, sm. gele blanGazouilla, jargonner, v. che. Gazoun, gazon, sm. (errecou- Gigot, (m.lelt.)sm. clanche, ycrle d'hf rbe courte et mesf. cuisse de bte laine. nue. On abuse de ce mot Gimbeletto, gimbleltc, sf. pour dsigner chausse. Gimbert, persil, sm. Gimbre, genivre, sm. Se dit Gazouna, gazonner, v. du fruit et de l'arbuste ; la Ge, hier, ad. Dites hier matin, boisson o il entre genehier au soir. vrette, sf. Gebiciro, gibecire, sf. bourGipoun, pourpoint, sm. se de chasseur. Girofle, girofle, fleur du giGero, lierre, sm. roflier, en forme de clou. Gela, geler-, glacer, v. Gelad, glif-, glis; gliv, e, Girouflado, girofle, sf. Glas, (m.Iett.)sm. signif. le . en pari, du bois, adj. tintement d'une cloche Gelado, gele, sf. La blanche qu'on sonne la mort de blanchit et la noire durcit. quelqu'un; glace, sf. Seladuro, gerure; gcliyure; Gleso, glise, sf. Socit des, gelissure, sf. fidles; lieu saint o les Gena, gner-, priver, v. vrais croyants se runisGenio, gnie, sm. talent nasent pour prier. Dans ce lurel pour quelque chose dernier sens elle comprend qui est du ressort de l'esprit. ou peut comprendre un Rem. Le gnie est naturel, espace devant la porte, aple talea s'acquiert : le premier pel parvis; une galerie apcre, le second perfectionne pele portique. La face de Gentilome, gentilhomme, sm dessus le portail s'appelle Geoubo, levure ou leve de faade ou frontispice : en gazon, sf. passant le portail, s'il n'est Gouces, hible,.sm. pas latral, on passe sous Ges, gesse, oun , placenta une construction saillante sm. appele tribune, d'o s'Gesta, genetire, sf. lve le clocher qui est terGcsto. gent, sm. min par une flche; a Gzo, gze, sk* ta double

GO

GO

69

dfaut de clocher il y a une Gouant, gant, sm. jusqu'aux doigts empaumure, sf. campanille. En avanant on entre dans la nef, occu- Gouaou , chenal ; biez, sm. be; abe, sf. pe par les femmes et termine l'appui de commu- Goubelel, gobelet; verre, sm. nion. Le reste, jusqu' Pau-: Gouha, tremper; mouiller,. tel, comprend le canccl et Goujat, jeune homme, sm. le chur sous le nom de Gonjato, jeune fille, sf. Goula, languier, sm. sanctuaire. V. Aouta. Glorio, gloire, sf. honneur, Goulet, collet, sm. Goulud, goulu, ue, a. sm. Rem. La gloire dit quel- Goumo, gomme, sf. que chose de plus clatant Goundroun, goudron, sm. que Thonneur ; mais l'hou- Goundrouna, goudronner,. rieur quelque chose de Gourgado, cluse, sf. regonflement, sm. plus rel, de plus solide, de plus durable que la gloi- Gourg, gosier, sm re : on peut tre indiff- Gourjado, gueule, sf. rent pour la gloire; il n'est Gourroupin, croc, sm. pas permis de l'tre pour Gourrudoun, globule, sm. Gousa, oser, . l'honneur. Glouglou, (m. Cons.) sm. Goust, got, sm. saveur, sf. bruit que fait uu liquide Gousta, goter; savourer; dguster; tter, . en sortant d'une bouteille. Gnaca, mordre; mordiller, . Goustous, en pari, des comestibles , succulent, te ; en Gnacado, morsure, sf. pari, des lieux, dlicieux, Gnaou, h, regarder sans se; charmant; te, agrase montrer, loc. ble, a. Gnec, nid, sm. Gouteja, dgoutter, distiller, Gnou, neige, sf. . Se dit des vases, des liGneoua, neiger, . quides et des souches. Gneouassado, boule dneige, Gouto, goutte, sf. maladie ot petite partie d'un liquide ; Gorgibirad, qui a la bouche au nez, roupie; d'endifforme, loc. cre qui tombe, pt, sm. G'oxmo, gourme, morve, sf. Goua, gu, sm. , gu, Goulto,gouttire; d'o l'eau tombe, gargouille; la chute ad.

70 GR GR de l'eau, gargouille, sf. Grata, gratter, v. le bruit qu'elle fait, gar- Gratro, prurit, sm. gratelle-, gouillis, sm. dmangeaison, sf. Graa, grener, v. Graliouillos, chatouillement, Graad, gren, ne, pari. sm. en faire, chatouiller, v. Gradalo, grand plat, sm. Grad, en pari, des terres, Gradaou, saloir; sm. salire, graveleux, se, des rsf. coltes, grenu, e]| d'auGrn, de crales et de lgu- tres choses, globuleux, se; mes, grain; de fruit, ppin, glanduleux, se, a. sm. de plantes et de lin, Gr et gra, grenier, sm. graine; sf. du chanvre, Gr entre dans plusieurs lochnevis, sm. cutions : agir de son - ; Gran, grand, de, a. de son plein ; bonmal Rem. Grande perd toujours ; de force ou de -, de devant les mots suivants, ; savoir bon ; samoins qu'ils ne soient imm- voir mauvais; prendre diatement prcds de l'article en; son-; audu, etc. ou d'un adjectif dterminatif: Grch, cho, graisse, sf. ex. grand'mre, grand'tante, dmle des tripailles; ratis, grand'messe, grand'ruegrand' sm. chambre, grand'peine, grand' Grechous, graiss, ce, part. peur, grand'piti, grand'sale. onctueux, se, a. graisseux, Granet, grandelet, te, a. et se, veut dire tre de la nanon grandet, te. ture de la graisse. Granjo, grange, sf. Gredo, craie de terre argile, Graoua, mettre des pierrettes, ' *f> du gravier, loc. Grla, grler, ravager, v. Graou, gravier, sm. Grelad, grl, e; marqu de Graouo, pierretlc, sf. petite vrole, a. Graouillo, grenouille, sf. Grlo, grle, sf. grain de, Grapaout, crapaud, sm. grlon, sm. Grapouos, , V. Grep, tuf, sm. crasse, sf. Grapoua, marcher sur les Grieouo, grive, sf. pieds et sur les mains, loc. Grifougna, griffonner, v. Gras, gras, sse, a. En pari, Grilla, griller, v. fermer avflc des pers. adipeux, se; avoir une grille ; faire cuire sur de l'embonpoint. le gril.

GU

GU

71

Guigna, bornoyer, v. yiser Grillado, grille, sf. il clos, Grillat, grillage, sm. grille, Guignoun, guignon, sm. malsf. grill,e, part. heur surtout au jeu. Grillos, gril, sm. Guilleri, (m. lett.),sm. chant Grilloun, grillon, sm. du moineau Grimpa, grimper-, gravir, v. Griot, griotte, sf. fruit du Guillutina, guillotiner, v. Guillutino, guillotine, sf. grioltier. Grious, grivois, se, adj. trop Guimba, gambader, v. libre,se dit des pers. et Guimbet, bond, sm. Guindoul, guine, sf. des chos. Guindoul, guinier, sm. Gripio, crche, sf. Gripo, grippe, sf. maladie. Guingachoun, pointe, sf. Guingot, guingois, sm. de, Griseja, grisonner, v. adv. Voy. Biscournud. Grougnaout, goujon, sm. Grouilla, grouiller; troubler, Guitarro, guimbarde, sf, V. tambourin. v. Gus, gueux, se,ad/.indigent, Grounda, gronder; v. te; fripon, ne; coquin qui Groussi, grossir, v. mendie par fainantise. Groussi, grossier, re, adj. Gusa, gueuser, v. mendier Guerli, louche, adj. son pain. Guerreja, guerroyer, v. Guto, gutre, sf. les mettre, Gusaillo, gueusaille,s/\ troupe de gueux. gutrer, v. Guillo, guille, sf. Elle est Gusario, gueuserie, sf. caractre et conduite des forme d'une pointe et d'un gueux; indigence; misre; chas. mendicit. Guida, guider; conduire, v Guid, jabot; gisier, sm.

HA

HA

flabet, havet, sm. outil de Hagard, hagard, de; bavard, de, adj. sabotier. Hagardiso, hblerie, sf. Hacha, hacher, v. Hagino, fouine, sf. Hachis (m. lett.), #m.

72

HA

HE

Hagot, fagot, sm. Voy. Hech. pre ; plant de souches, en Ha, htre, sm. arbro. ormoie et il quinconce (s'il Haillo, rsine, chandelle de-, est de plusieurs annes) -, h, Voy. Esclara. , en ormille et quinHalaoub, mollet, te-, mon, He, conce (s'il est rcemment douillet, etle, adj. plant), sm. Halobardo, halebarde, sf. Har, brandon, sm. Hame, faim, sf. envie de, Harago, fraise, sf. Voy. apptit. Haragu fraisier, sm. Hamou, hameau, sm. ru- Harassa, Y. Fatiga. nion de. maisons peu nom- Hardid, do, hardi, ie^ adj. breuses. Hardiesso, hardiesse, sf. Rem. La privation d'une Hardo, habit ; habillement ; glise paroissiale distingue vtement, sm. un hameau d'un village, com- Hardos, habits; linge, sm. me celui-ci est distingu d'un Haret, cercueil public, sm. bourg par la privation d'un Hargail, rle, rlement, sm. march. g Hargailleja, rler, v. Hamino, famine, sf. Hariat, gruau, sm. Hangas, bourbier, sm. Hario, farine, sf. Hangassejas, sJembouer,t\ Harious, en pari, du grain, Hango, fange; boue, sf. farineux, se; pour les obHangud, boueux, se ; bour- jets , ou la farine a pris, beux, se, adj. enfarin, e, adj. Hantill, V. Sourci. Harlaquin, arlequin, sm. Haoua et Haouo, fve, sf. Harlaquineja, contrefaire;dHaoubel, douillet., tte, adj. guiser le parler, loc. Haoucat, poigne, sf. Harmous, barbouill, e,part Haoudado, plein un giron, Harn, harnais, sm. Tout l'sm. quipage du cheval ; les cheHaoudo, giron, sm. vaux et tout l'quipage Haoure, forgeron; forgcur, s. d'une voiture. Haous, faucille, sf. Harpeto, gaffeau, sm. Haousset, repli, sm. Hasli, contre-cur, sm. Haoussoprem, levier, sm. Hastious, so , sale ; salaud, laout, haut, sm. haut, te , de; malpropre, adj. adj. H, faire; agir ; excuter, v. Haoulin, n'a pas de terme pro- H ana, agiter; mouvoir, tr.

HE

73

H aoueja, ennuyer, v. Herescou, fracheur, sf. H bt, H boiin, faire beau Hercscuro, froidure, sf. fraitemps, loc. chure n'est pas franais. H calou, faire chaud, loc. et Herega, froisser; frotter; efnon chaleur. fleurer, v. H hido, exciter, v. Heregado, rince, sf. H mchant, faire mauvais Heregaduro, froissure, sf. temps, loc. erieou, march aux coH ouejo, gner -, embarraschons, sm. ser, v. Ieritoun, friton, sm. lch, faix -, fagot ; faisceau, Hernio, hernie, sf. dplacesm. de gros bois, falourment d'un viscre qui fait de-,dbroussailles, boursaillie. re ; de trame et de fil, Hro , haire , sf. chemise de che, sf. crin ou de poil de chvre. Ilechino, fascine, sf. Hrons, so, froce; farouche; Hedo, accouche, sf. qui est hideux, se; dangereux, se; en couches; qui vient d'acaffreux, se, adj. coucher, loc. Herra, ferrer ; en pari, d'pne Herass, qui frquente les roue, embattre, v. foires, loc. Herraduro, ferrure, sf. ffreHro, foire, sf. tengue , ment, sm. tre la ; y aller, loc. Herros, Y. rreillo. lien, foin, sm. La saison de Hesco, glaeul; feurre, sm. couper le , fenaison, sf. Hcsteja, fter, v. Hou, fiel, sm. Heslo, fte, sf. lier, fer, sm. O on le vend, Hiala, filer, v. ferronnerie, sf. Hialaduros, filage, sm. Herbe, fivre, sf. Hialaro, fileuse, sf. Herebous, fivreux, se, adj. Hialat, filet; rets; traouss, Herchou, frne, sm. arbre. badail, sm. llcred, froid, sm. froid, de, Hiama, fumer, v. adj. qui refuse en parlant Iliamado, fumure, sf. d'une femelle qui a conu. Hiam, fumier entois, sm. Heredou, froideur, sfl'action, entoiser, v. Heredoulic, frileux, se, adj. Hiamourr, menu fumier, Heresc, frais, sm. frais, che, sm. adj. Hic, cal, sm. durillon.

74

HI

Hica, mettre dans; enfoncer; tres pierres jusqu' ce que entrer, v. l'on a la hauteur demande Hida, fier; confier, v des cts qu'on peut appeHido, espoir, sm. esprance; ler jambages, pilastres et confiance, sf. pieds droits. L doit comHiemps, fumier; engrais, sm. mencer, par les reins, l'imHiene, fendre, v. poste, s'il a lieu (car on Hieneduro, hieneillo et hieso, suit la mme rgle pour ( fente en gnral '} ; une porte). dans la vaisselle, flure; La partie suprieure, appele dans la terre , crevasse ; vulgairement chapiteau, dans un rocher, scissure ; f peut tre d'une seule pice dans un arbre, gerure. Le* et horizontale comme le verbes qui en expriment seuil; ou cintre et de plul'action suivent ls mmes sieurs pices qu'on appelle variations, except scissuvousseaux; dans ce dernier re qui n'a_^as son analocas celle du milieu est la gue : fler; crevasser; gerclef appuye par les contrecer, v. clefs. Hieou , fil, sm. cru , ft L'arte du jambage, saillante cru ; - de certains vgdans l'intrieur, forme la taux, cirrhe, sm. anille, sf. feuillure, o commence Hiestradje, fentrage, sm. lebrasement, qui se tertoutes les fentres d'un bmine au parpaing du mur timent. dont l'paisseur prend le Hiestro, fentre,sf. nom de joue. CONSTITUTION. Si le contour dont il s'agit est On commence d'abord par en bois les parties s'appelfaire une brche ou tracer lent montants. une ouverture qu'on ap- Les pices qui soutiennent la pelle embrasure, au bas de maonnerie forment l'arlaquelle on dispose uneassi- , rire voussure. sedepierres, appeleseuil : Tout ce qui vient d'tre dit aux extrmits du seuil et sur la fentre est applidans un espace mesur on cable la porte; toutefois assied deux coinons qui celle-ci s'appelle huisserie, forment les encoignures : quand les montants sont en sur ceux-ci on lve d'aubois : la brche, baie, sf.

HO
FERIETORB.

HO

76

Houchino, fourche de fer, Houcho, fichure, sf. Ho.ndg, trou; creux, sm. Houdcga, remuer, v. Houdja et Houdjado, bcher, sm. et v. Houdjare, bcheur, se, adj. Houec, feu, sm. V. Are. Houecsaoubadje, brlot,sm. lichence; processionnaires-, Houeilla, pousser, couvrir de feuilles, loc. Houeillad, feuill, e; foli, e, adj. Houeillo, feuille-,de rcolte, pampe, sf. Hougacet, croquet, craquelin , sm. eu forme d'anneau , gimblelte ; - plat, galette, sf. Hougara, fougeraie, sf. Houguro, fougre, sf. Houleja , foltrer, v. et non folicr. Houlel,lutin;esprit-follet,sm. Ioulio, folie, s/'. Houne, fondre ; dissoudre ; liqufier, v. Rem. Fondre c'est rduire en fusion, en liqufaction par le calorique ; dissoudre c'est pntrer et diviser un corps solide : on fond la graisse, la cire, la glace , le verre , l'es mtaux, etc. On dissout le sel, le sucre, le savon, les su!-

Le bois el le vitrage qui occupent l'ouverture s'appellent fentre, sf. ce qui ferme par dehors, contre-vent-, volet, sm. La jalousie est en treillis, au travers duquel on peut voir sans tre TU. Le meneau sert sparer les guichets de la croise. V. Placard. Hl, Ho, fils, fille, s. JElla, hurler, v. Hillet, hurlement, sm. Hillo, olo, filleul, le, s. 'filloua,bourgeonner; tailler, v. * lilloun, bourgeon, sm. S'il sort de terre, talle, sf. Hjrige, frire, v. h, passer dans la graisse ou daas l'huile bouillante appele friture. Elge, foie, sm. Hol, fou, fol, lie, adj, tre fou de ; affol, e ; s'ao 1er, v. Hoou, V. Plti. Horgo, forge, sf. Horobia, fourvojer, v. Horojet, larenier, sm. Horopt, crote, sf. Hoto, hotte, if. panier long et bretelles. Houchet, hochet, sm. petit instrument qu'on met entre tes mains d'un enfant au berceau.

76

HO

HU

fales, tel que vitriol, coupe- Hourneja, faire au four, v. rose, etc. Hournro, fournil, sm. fourHounil, Ho, entonnoir, sm. nire se^dit d'une personne ouBt, source; fontaine, sf. qui tient un four public, Houpo, houppe, sf. lourouno, fronde, sf. lour, four; caoudi, Hoursro, quenouille, sf. chaux ; brique ; Lacorde, chambrette, sf. tuile, sm. de sebos, gla- Hourteja, sentir l'aigre, v. ne d'oignons, sf. Hourtigo, ortie, sf. Houra, fouler aux pieds, v. Huganaoud, huguenot, le, Houradjtrou, sm. V.Traouc. adj. Jlourada , percer; trouer, v. Huge, fuir; s'enfuir, v. Hourc, fourchon, sm. Ilugieou, fuyard, de, adj. fuourcaduro, fourchure, sf. gitif veut dire qui a fui ; Oourco, fourche,sf.Ellecomqui passe vite, etc. prend un maBche et des Hum et Humado , fume, iourchons. sf. Hourcud, fourchu, ue, adj. Hundoment, fondement, sm. Hourga, forger; tre branl, Hurgo, perche, if. de four, v. fourgon, sm. Hourmadje, fromage, sm. Hurrupa, humer, v. Hourmadjro, fromagerie, Hurutc, fruitier, adj. sf . Huruto, fruit, sm. Hourment, froment, sm. Hus, fuseau, stns espce de Hournado, fourne; en pari. fiche bouge et hlice. des choses non comestibles, Huserado, fuse, sf. cuite, sf.

m
Ibrougna, ivrogner; enivrer; soler, v. Ibrougnario, ivrognerie, sf. Ibrougno, ivrogne, esse, adj. Idoulet, hurlement, sm. Irlo, le, sf.

IG
lerloun, lot, sm. Ignoura, ignorer, v. Rem. Ce verbe suivi de que gouverne le subjonctif dans le sens affirmatif, et l'indicatif dans le sens ngatif; rgle

IN 77 oppose celle des antres Imperdouabl, impardonnaverbes. ble, adj. tjllegibl, illisible ; inligible, Rem. Pardonnable et imadj. qu'on ne peut lire ou pardonnable ne se disent que dont on ne peut supporter des choses; excusable et inexla lecturecusable se disent des personIllusioun, illusion, sf. nes et des choses. Les fautes Rem. L'illusion est une er- des insenss sont excusables reur de la vue ou de l'esprit, et pardonnables; les insenss qui voit les choses autrement sont excusables et on doit iqu'ellesne sont; la chimre est pardonner leurs carts. lun erreur de l'esprit, qui voit Implacabl, blo, implacable, j|ou croit voir ce qui n'est pas. adj. qu'on ne peut appaiImadj, image, sf. ser, se dit des personnes Rem. L'image est peinte, et des choses qui y ont rapgrave ou sculpte , et ne report. prsente pas l'objet complte- mpousa, imposer, v. souciment; la statue est en plein mettre quelque chose de irelief, et reprsente la figure pnible, dcfcheux; mettre rihumaine toute entire. un impt, etc. ;|imita, imiter, v. Rem. Imposer renferme I Rem. On suit et l'on imite une ide de respect, de consifies exemples ; on suit et l'on dration, d'ascendant; en imn'imite pas les modles, poser emporte une ide de iflimmouderad, immodr, e, mensonge, de dception. I adj. Irnpoussibi, blo, impossible, Rem. Ce qui tend l'exadj. Il ne veut pas tre jtlrmc est immodr , ce qui suivi du verbe pouvoir. line garde plus de proportion, In, en term. d'imprimerie, Jiest dmesur; ce qui passe indique, avec lemotauquel il est joint, en combien de fiheaucoup le but est outr, mpagabl, impayable, adj. feuillets la feuille doit tre partage; in-folio, endeux; qu'on ne saurait trop payer. in-quarto, en quatre; inImpatienta, impatienter, v. octavo, en huit; in-douze, Il ne veut point un verbe en douze; in-seize, en seize; pour rgime, in-vingl-qualre , en vingtmperdabl, imperdable, adj. quatre ; in-trente-deux, en qu'on ne peut perdre.

IM

78

IN

trente-deux ; chaque feuil- Inft., infection, sf. infect, let a un reclo ( premire te; puant, te, adj. pagei, et un verso (seconde Infecta, infecter ; gter, corpage). rompre ; ex aler une odeur Incendio, incendie, sm. de putrfaction, v. Rem. L'incendie est uu feu Rem . On nedoit.pasconfonlocal ; l'embrasement est un dre infecter avec infester ; ce feu gnral. dernier veut dire piller, raIncoumouda, as , incommo- vager-, incommoder par des der, s'; dranger, se; incursions. sefaire une "hernie, loc. Inpouteco,, hypothque, sf. lacoumoudad, incommod, droit acquis par un crane; hernieux, se, adj. cier sur les immeubles que Incouinunicabe, incommule dbiteur lui a affects nicable , adj. qui ne peut pour la sret de sa dette. se communiquer ; dont on Insensad, insens , e, adj. ne peut faire part. et s., se dit des personnes Incoumpatible, incompatible, et des choses qui y ont rapadj. qui n'est pas compaport. tible ; qui ne peut" aller Insouciable, insociable, avec avec. qui on ne peut vivre, adj. Incounciliable, inconciliable, Insoucient, insouciant, te, adj. qui ne peut tre conadj. qui ne se soucie, qui cili. ne s'affecte de rien. Incounsoulable, inconsolable, Interbalo, intervalle, sf. adj. ne se dit que des per- Intrs, intrt, sm. sonnes. louer, hiver, sm. Il comIndegud, indu, ue, adj., qui mence au 22 dcembre et est contre la rgle , contre dure trois mois. D' , hil'usage. vernal, le, adj. Inestimable, inestimablej a. Irago , ivraie, sf. ne se dit que des choses frange , orange , sf. qu'on ne saurait assez pri- Irang, oranger, sm. ser; pour les personnes, Irresoulud , irrsolu , ue , tre indigne ; ne pas mriadj. qui a de la jjeine ter d'estime. se dterminer.

J
JE
JE
d'une bonne rputation, etc.; Ja, assez, adv. et l'on peut avoir mauvaise Jabot (m.lett.), sm. Jaloun, jalon, sm. bton sant , mauvaise rputation, bien loin d'en jouir. plant pour aligner. Jambeto, jambelle, sf. petit Jestacors, justaucorps , sm. couteau dont la lame se Jeta, jeter; lancer, v. Rem. On voit et l'on enreplie dans le manche. Jandarmo , gendarme, sm. tend souvent dire jeter les Jaouli, gelier, re, s. yeux sur, jeter un coup d'il sur, jeter les regards sur ; prononcez joier, re. Jaounastre, jauntre, adj. cependant ce sont des phraJaoune, no, jaune, s. et adj. ses incorrectes : on tourne Jaouneja, jaunir, v. ; tre , les yeux, la vue, les regards, devenir jaune ; tre jau- mais on ne les jette point : on peut donner un coup-d'ceil nissant , le, adj. Jaounisso, jaunisse , sf. ma- sans le jeter. Us serait plus correct de dire simplement : ladie qui jaunit la peau. Jardina, jardiner, v. ; tra- voir, regarder, observer , considrer, etc. Ces tours vailler au jardin. Jardin, jardinier , re, s. sont le fruit du style noble ; nous pouvons les suivre sans Jargoun, jargon, Jargouna, jargonner, v. par- rpugnance ; mais on ne doit ler un langage corrompu jamais , dans ce sens, faire usage du verbe fixer. Le sens et inintelligible. Jasa, jaser, v. causer ; ba- de ce verbe est d'arrter , de rendre stable; et dans aucun biller. cas il n'a d prendre celui Jato , jalte , sf. vase. de regarder atlenlivemen. Jelous , jalons , se , adj. sans exposer faire une quiJelousio, jalousie, sf. voque : Par ex. si quelqu'un Jeoui, jouir , v. Rem. Jouir doit s'employer dit j'ai fix, long-temps celte toujours en bonne part : on personne, prtend-il dire qu'il peut jouir d'une bonne sant, l'a rendue moins volage ou

80

JO

JU
Jouto , joule, sf. combat cheval d'homme homme; de chiens , de chats, de de poulets , de moulons, etc. Judicatari, adjudicataire, sm. Judica lioun, adjudication, s/\ Jugne , joindre ; mettre au joug, v. Junc , jonc, sm. o il crot, jonchaie, sf. Junquro, nasse ; crille, sf. Junt, joint, te , part, lre sous le joug. Juntado , jointc , sf. Junto , jointe ; traite, sf. Juuiu'io; en pari, des cho. m. joint en pari, des corps organiss , jointure , sf. Jura, jurer, v. affirmer, promettre fortement et pa r serment. Jurare , jureu r , se , adj. Jus (m. cons.), sm. suc tir d'une chose, Justifia, justifier, v. montrer, prouver l'innoncence, la vrit d'une chose. '.Rem. Justifier suppose le bon droit, dfendre le dsir de russir. -

qu'il l'a regarde avec tler lion? On l'ignore ; et l'on doit rgulirement s'attacher au premier sens. Joc, jeu , sm. Joo, joie, sf. Jouato, joug, sm. Jouatoun , demi-joug , sm. Jouegne , joindre , v. Jouen, no , jeune , adj. Jouenesso, jeunesse, sf. Jouga , jouer -, gager ; parier, v. Rem. On joue pour s'amuser , se rcrer , se divertir, par intrt ; on joue d'un instrument , les cartes et aux cartes, etc. on gage quand il s'agit de vrifier, de prouver un fait, une opinion ; ou parie lorsqu'il est question d'vnements douteux. Jougaduros, gageures , sf. Jougare , joueur , se , adj. Jougateja , jouailler, v Jo.uqu , juc-, juchoir; perchoir; poii'aler. sm. Journado, journe, sf. Journa , ouvrier, re , s. Journalier veut dire qui se fait chaque jour. Journaou, journal, sni.

K
KA KA Kangrlo , crivez gangrne, 'Kangrelas, se gangrener, v. et prononcez cangrne, sf. jKangrelad,gangren, e,adj.

L
LA LA
Deux H au commencement Laet , aboiement ; japped'un mot indiquent un son ment, sm. mouill. Laroun, larron , nesse, s. La et Lar, foyer; tre, sm. Lambreja, flamboyer; scinLabassa,carreler; cadetier,?) tiller j v. Labasso, cadette ; pierre Lambris (m.orth.), sm. recarreler, sf. vtement des planchers par Lacet, nud-coulant, sm. dessous. Laceta, faire un nud-cou Lambruscado, lambrusque ; lant, hc. lambruche , sf. souche Lacba, lcher, v. qu'on ne taille point. Lche , cho, lche , en pari Lamo, lame, sf. Voy. Paletodes choses ; poltron , ne, Lampado , lampe, sf. Ce qui en pari, des pers., adj. tient la mche, lamperon ; Lachelad, lchet, sf. ce qui pare la fume , paLaco , marc, sf. nache , sm . Ladraduro^ ladrerie., sf. Lan, laine; dpouille du Ladre, dro, ladre, adj.';immouton , toison ; pelapudent , en pari, des pers.; do , a valies , sf. n'tre pas sain, en pari, des Lana , lancer ; jeter, v. cochons. Lancelo , lancette , sf. Lagagno, chassie , sf. Lauo , lance, sf. Lagagnous, chassieux, se, Landa, holander, v. adj. Landr , cheni, ; landier ; Lagt, flau, sm. Il est forhatier, sm. m d'un manche et dune Langou, langueur, sf. verge unis par une attache Lnguid, do, qui a besoin qui comprend une bride de manger, loc. et une corde. Languissent, languissant, (e, Lagucns, dedans, adv. adj., se dit des pers. et des Laad , abattu, ue , adj choses. Laco, laque, s. qui n'est Lano, lande, sf. au plur., ni ecclsiastique ni reli grande tendue de terr? gieux. qui ne produit que dey 5

82

LA

LA

bruyres, des fougres, Las, las, se; faligu, e, adj. Rem. On est las quand on landiers, etc. Laut, lent, te; peu actif, adj. n'a plus la volont ni !a force d'agir; on est fatigu lorsque Lanterne-, lanterne, sf. Laoua, laver; en pari, de la la lassitude est force; on est harass quand la fatigue est laine, rechincher, tu Laouacle, banquet ; le lieu, excessive. Las-escourrede, lacs, sm. lavoir, sm. Laouado (l'action et les ga- Lassa, lasser; -fatiguer, v. Lassado, couverlure , sf. et ges) , lavage, sm. non couverlc. Laouaduros, iavures , sf. pl. Lata, lalter, v. Laouaro, laveuse, sf. Latadje, latis, sm. Laouando, lavande, sf, Lato, pour le toit, latte; pour Laoubas, boulis, sm. d'autres usages, verge; gauLaouno , empoule ; pulie ; le, sf. glande, sf. Laouoment, lavement ; clys- Lavabo (m. orlh.), sm. psaume que dit le clbrant en tre, sm. essuyant ses doigts avec un Laouqueto, limace, sf. petit linge du mme nom, Laoura, labourer, v. ou manuterge. Laouradisso, labourable, adj. Lbe, livre , sm . la femelle , Laourado, labour, sm. hase, sf. le petit, levraut, Laourare, laboureur, sm. sm. Laour, laurier, sm. Lapa, laper, v. boire en ti- Lebraouta, lvreter, v. rant Fea avec la langue. Lebertin, libertin, ine, adj. Rem. Le libertin offense Laparasso, bouillon-blanc, les murs; le vagabond s'sm. Lapas, tique, sf. insecte qui carte des bonnes compas'attache la peau des ani- gnies par un amour exces sif de la libert ; le bandit maux cl s'en nourrit. viole les lois civiles. Lapin, no, lapin, ne, s. Lebcrlinadje,liberlinage,sm. Laqua, laquais, sm. Lebertineja, hbertiner, v. Lard (m. orlh.), sm. Lcca, lcher, v. Larda, larder, v. Lcha, laisser; quitter; abanLardadouro, lardoire, sf. donner, v. Lardoun, lardon, sm. Lchefrite (m. lett.), sf. ustenLar, foyer; tre, sm.

LE

LE

83

sile qui reoit la graisse duj Lenguejadje , langueyage , roli la broche. sm. Leoun, leon, sf... Lcnguejare, langueyeur, sm. Led ou Lech, laid, de, adj. Lou, vite; bientt, adv. Ledou ou Lejou , laideur, sf. Leoud, fermier, re, s. Lcgaslo, berlue, sf. blouis- Leouclo, pour les denres, scment passager. minage; pour le reste, droit Legatari, lgataire, 5. celui, de place ; pour les marcelle qui l'on a fait un chands qui occupent la legs. halle, hallage, sm. Leouge, Legible, blo, lisible, adj. adj. Legn, bcher, sm. Louge, lige, sf. corce du chne-lige. Lcgsio, bois, sm. bche, sf. Lgo , lieue , sf. espace de Louges, poumon, sm. (2000 toises) 3 kilomtres Lerm, blanc-d'uf, sm. 90 centimtres , lieue de Lermado, remolade. sf. poste: (2,282 toises) 4 kilo- Lermeja, larmoyer, v. mtres 44 centimtres , Lermo, larme, sf. lieue commune. Lermous, larmoyant, te, adj. Legums (m. lett.), sm. Ls, lais, sm. jeune baliveau Lei et Lenado, haleine, en de rserve. bonne part ; haene , en Lesa, lser; frauder, v. mauvaise part, sf. Lso, l, sm. laize, sf. Lei (dcret), loi, sf. Lessicou, lessive, sf. Lo, alle, sf. Leseno, alne, sf. Lt, lait, sm.cailiado., Lest, lo, leste; agile, acj. caill , sm. caille boite, Lctro, lettre; celle qu'on piact sf. esburriado, cr ct d'un mot, pour inm. diquer un renvoi, lettrine, Letadge, laitage, sm. sf. Letro, laitire, sf. qui vend Lia, lier; attacher, v. ou qui fait du lait. Liade, lien, sm. Letoun (mtal), lailon, sm, Liadero (cheville), garrol , Lejud, do; Lei, to, non trou- sm. bl, e; non ml, e, loc. Lirj lieur, sm. Lengadge, langage, sm. Liardo , double-iard ; demiLeugo, langue, m sou, sm. Lengueja, angueyer, v. Libc, livre, sm.

84

LI

il

Libra, librer, v. dcharger Lin, lin , sm. o il crot linire, sf. d'une obligation, acquiter Ling, linge, sm. mince ; fluune dette et , ette, lanc, e, adj. Liberet, livret, sm. Libraire libraire, sm. son Lingot (m. ett.), sm. or ou argent en masse et non mis art, le lieu o il serre et en uvre. vend les livres , librairie, Linses (herbe) , crone ; $ i que jette une femelle en Libr, bro, libre, adj. chaleur, hippomane, sm. Liceno, licence, sf. Licenciomcnt, licenciement, Linso, drap de lii, sm. le linceul est le suaire dont sm. cong donn des trouon enveloppe un mort. pes doal on n'aplos besoin. Lieoura et Libra, livrer, p. Lios et lioso , graine de lin , Lieouro, livre, sf. Liosoun, liaison; union, sf. Lign, ligncul, sm. Ligno, ligne, sf. trait; ficelle. Liou, lune , sf. h , faire clair de lune , loc. Les pcheurs l'hameon ont une ligne au bout de Lioun , no , lion , nne ; le petit , lionceau ; Lyon la gaule. (ville), sm. Lillac, lilas, sm. arbre fleur. Limac, limaon, limas, sm. Liquida, liquider, v. rendre clair et certain ce qui ue Limbreja, clairer ; faire des l'est pas. clairs, v. Liri, lis, sm. Limbret, clair, sm. Lis, so , lisse ; uni, ie , adj. Sjimaduro, limure, sf. Lisiro , lisire , sf. bord Limo, lime, sf. d'une toffe ; lisr, sm. Limoun, limon, sm. sdis'il est rapport. ment, sm. lie, 'sf. pice de Lisio, alne, sf. brancard. Limounado, limonade , sf. Lissa, lisser ; polir, v.jus de fruits infuss dans de Lissade, lissoir, sm. Lisso, lice, sf. l'eau avec du sucre. Limouni, limonier, sm. che- Lislt. liteau, sm. Listro, bande, sf. val de brancard. Limouniro, limonire, sf. Lit, to. V. Canard. brancard form des deux Lleoua , lever ; exhausser ; hausser; d'arreilos, dlimons d'une charrette.

LO h 85 dgonder -, la javelle , Rem. Dans le logement on engerber, v". y loge habituellement , et Lleouame, levain, sm. dans le logismomentanment. Llet, lit, sm. stanlous, Louero, loutre, sf. lit colonnes -, lange, Louga , as, louer, se v. lit ciel ou surciel. Le Longad , ro , gagiste ; ouct de la tte s'apnelle vrier, re, s. dossier , chevet -, le ct Lougatari, io , locataire, s. des pieds, pied ; le des- Lougn; loin, adv. sous, fond, sm. enfonu- Lougu , loyer, sm. rc, sf. qui est form de Louha , vesser, v. lcher une goberges , l'espace du ct vesse. du mur s'appelle ruelle ; Louhare, ro, vesseur, se, a. celle de dessous, estrade, Louho, vesse, sf. sf. Louudrin, londrin, sm. Lodjo, loge , sf. Loung , long, gue, adj. Hs Lopin , lopin, sm. morceau de, tarder bien de. loc. de quelque chose bon Loungou , longueur, sf. manger. On le dit abusive- Longuets, filets, sm. ment pour dsigner une Loup . bo,loup , ve, s. petite pice de terreLoupgaroun, Ionp-garou,smi Lot (m.orlh.), siga. parta- Lourd, lourd, de -, sale, adj ge , et portion d'an tout ; Lourdcja , salir ; allourdir., (mdecine) , look el v. looek, sm. Lourdiso , salet , s/V Loubatoua , louveter, v. Lourdisos, immondices, sf. Loubatoun, louveteau, sm. Louri, fleurir , v. petit de la louve , tas. Lourid et louriduro, moisisLoudja , loger, v. sunc ; chancissure , sf* Rem. Loger a rapport moisi, ic ; chanci, ie, l'habitation et demeurer au adj. Heu : on peu i demeurer dans Louris , se chancir ; se moiune superbe cit, tant log sir, il. dans une vile cabane. Lourounc , clou ; flonque ; Loudjis , logis , sm. luroncle, sm. Loudjoment, logement, sm. Loureicroudjel, roitelet, sm. lieu qui est ou qui peut oiseau. tre habit, Loutario, loterie , sf.

86

Lty

LU
pour un il monocle ; pour d'autres usages, lunette , sf. Lupio , loupe , sf. Luquet, allumette, sf. Lustr, lustre, sm. clat naturel ou donn par l'art ; chandelier plusieurs branches -, espace de cinq ans. Lustre , tro, louche ; bigle , adj. le contrefaire , loucher , v. Lustrou, clat, sm. Lula, lutter, v. Luto, lutte, sf. Lutrin (m.orth.) , sm. Lux , lumire ; clart, sf. Lux-en-crambo, ver-luisant, sm. Luzerno , luzerne, sf. plante fourrage : o elle crot, luzernire, sf.

Louzat, couvert d'ardoise, sm. Lozo , ardoise, sf., Lubiot, traneau ; poulin, sm. Lucado , claircie, sf. Lucarno , lucarne, sf.- ouverture pratique au toit pour clairer le grenier. Lude, luire , briller, v. Ludcnt, luisant, te, adj. Luderp, lzard, sm. Luminous, lumineux , se , adj. qui a , qui jette de la lumire. Lunalico , lunatique , adj. dont l'esprit est suppos changer suivant les phases de la lune ; sujet une fluxion sur les jeux. Luneto , mettre sur le nez, pour deux yeux , besicles

m
MA
Ma, main; ma mre : (1er. enfantin, maman), sf. Maca, meurtrir; froisser, v. Macaduro, meurtrissure ; froissure; des fruits cotissure, sf. Mchant, mchant, te; mauvais, se, adj. Rem. Mchant dit plus que mauvais et s'applique aux personnes et aux choses; mau

MA
vais s'emploie rarement pour les personnes. Maoun, maon, sm. Maouna, maonner, v. Maounario, maonnerie, sf. Maounatje, maonnage, sm. travail et gage du maon. Madad et Mado , poigne, sf. Madras (m. lelt.), sm. fichu pour le cou.

MA

MA

Mac! ri,madrier, sm.ais; plan- Mailladero, faisceau, sm. Maillare, cangueur, sm . che fort paisse. Ma du , ro , mr, mre, adj. Maillo, maille , sf. anneau d'un tissu l'aiguille, d'une Madura, mrir, v. corde; brin. Maga, cacher-, cler, v. Mailmoutoun, mouton, sm. Magad, cach, e, adj. ad, en cachette, la drobe ; Maram, mcrrain, smMario, marraine, sf. furtivement, adv. Magade, cachette, sf. pour Masouado , maiscnnade, sf. tous les gens d'une maison. les chasseurs, afft, sm. Magagno, bruit-, trouble, sm. Masoun, maison, sf. Matiado, matine, sf. confusion,, etc. Blagare, rcleur, se, adj. Mati, ro, matineux, se; qui se lve malin habituelleMagatoun, cachoterie, sf. ment ; matinal, le; qui le Mage, plus grand, comp. fait accidentellement. Magneg, go, docile, adj. Magnolos, menottes, sf. pour Majao, aou, V. Porc. les pieds on dit fers-, ceps. Majur, majeur, re, adj. qui a atteint l'ge de 20 ans. sm. Magot (m. orth.), sm. amas Maladi, maudire, v. d'argent cach; hommefort Maladiciioun, maldiction, sf. laid. Magre, gro, maigre, s. et a. Maladio, maladie, sf. Maladit, mandit, le, adj. Mahillo, V. Lajet. Malaise, malaise, sm. Mahilloun, bout, sm. maladresse , Mai', Mai, sm. mois et arbre Malandresso, sf. ou rameau qu'on met devant la maison de quelqu'un Malandrous, mal dispose, e, adj. pour lui faire honneur. V. Malaouero, , malaise, Matrice. adv. Maa faire honneur ; faire l'honneur de; honorer de : Malerous , malheureux , se , adj. en mauvaise part, faire afRem . Le malheureux n'a front, deshonneur, en metpas les commodits de la vie, tant, barbouillant, etc. Mail, brisoir ; cang ; sm. il vit dans la gne et dans la pauvret ; le misrable manmacque, sf. Mailla, macquer;canguer, v. que des choses ncessaires

88. MA MA la vie : le malheureux souf- corde d'un puits : toute fre par intervalle; le misra- , ambidestre, adj. ble souffre sans cesse et sans 'Manca, . manquer, v. espoir. Manchot (m. lelt.),s. et adj. Maliboulenco, malveillance, estropie, priv d'une main sf. ou d'un bras. Maliboulent, to , malvole , Manco, manque, sm. adj. Mancoment, manquement, Malignitat, malignit, sf. in- sm. clination dire, penser, Manda, mander; commander, faire du mal. 1 v. ' -J! Maleabl , mallable , adj. 'Mandat, . (m. lett.) sm. procuqu'on peut forger et ten- ration, ordre de payer sur dre coups de marteaux. le fonds dont on est dposiRem,. On fait chauffer les taire :d'amener;-d'armtaux mallables pour les rt. faonner : les ductiles peu- Mandatari, mandataire, sm. vent s'tendre sans tre chauds Mandia, mendier, v. Malo, malle ; petite , mal- Mandiant, mendiant, te, lette; caisse, sf. adj. Malobesiio, malebte, adj. Mandorro et Mandourra, ^aomort, malemort, sf. pomme de terre, sf. et non ^Ialopesto, malepeste, espce truffe. de juron, Manechal, marchal ou maralur, malheur, sm. ' chal ferrant, sm. Mambrano , membrane , sf. Manedge, mange, sm. partie mince de l'animal, Maneja , manier, v. chose en forme de toile. qu'on peut , maniable , Mampcho, brugnon; bouradj. din, sm. Manibou, baliveau, sm, Man, main, sf- de man , Manipulo, manipule, sm. pede main , de la, tite bande d'toffe que le de en ; de longue ; clbranlporte au brasgauen bonne; en pleine; che pendant la messe. aux , faons de parler : Manja, emmancher, v. par ext. main d'uvre : Manjc, manche, sm. main de papier : main de Manjet, manchette, sf. tiroir : main au bout de la Manjo, manche, sf. p-

MA

MA

89

cher, bout de quevre, sm. Maouamia, malmener; maltiercire, sf. traiter, v. Manobro , manuvre ; aide Maoubo, mauve, sf. maon, sm. Maoubobix, guimauve, sf. Mantengue, maintenir, v. Blaouboulud, malvoulu, ue, Mantien, maintien, sm. adj. Mantou, manteau, sm. Maoucoutent, mcontent, te, Mantoulet, mantelet, sm. adj. . mantille, sf. Maoudide, mdire, v. dire du Manufacturo, manufacture, mal. sf. fabrication d'ouvrages Maouencarad, do, maussade; qui se font la main : lieu hargneux , se ; acaritre ; o ils se fabriquent. morose; bourru, ue, adj. Manuterjo , manuterge , sm. Maouententiounad, mal-inV. Lavabo. tentionn, e, adj. Maou, mal, sm. douleur : en Maougracious, so, qui est de gnral le contraire du bien. mauvaise humeur : Voy. Rem Le mal, quoiqu'il ait Maouencarad. plusieurs degrs., nedoitpoint Maouh, mfaire et malfaire, prendre le nom des parties v. qui ne s'emploient qu' affectes : ainsi, au lieu de l'infinitif : faire mal. dire, mal de tte, mal d'oreil- Maouht, mfait, sm. les, mal de dents, mal d'esto- Maoumle, placer mal, v. mac, mal de cur, mal d'yeux Maououneste, to, malhonnmal de ventre, etc., on doit te , adj. dire avoir du mal , au, aux, Maouplan, scabreux, se ; ou souffrir de : pour s'expriraboteux, se, adj. mer ainsi, il n'est pas nces- Maouplasent, dsobligeant, saire que le mal soit visible; te, adj. il suffit qu'on le sente. Maoupropre , pro, malproMaouabient, to, incommode; pre, adj. maladroit, te; malais, e, Maousen, malsain , ne, adj. adj. et nuisible, qui se dit des Maouabisad, malavis, e, lieux. adj. Maoulracta, maltraiter, v. Maouadret, maladroit, te, Maquignoua, maquignonnerj adj. v. Maouasadj malais, e, adj. Maquignoun, maquignon, s.

5*

90

MA

MA

Marbrad, marbr, 6e, adj. Maridade, ro, nubile; mariaMarbraduro, marbrure, sf. ble, adj. Marbr,, marbre, sm. Maridadjare, marieur, se, adj. Marca, marquer, v. Marcade, marquoir; traoir, Marioucto, marionnette, sf. celui qui les fait jouer, posm. lichinelle, sm. Marcad, ro, qui Ya au marMarjo, marge, sf. blanc auch, loc. tour d'une page crite ou Marcandeja, V. Marchanda. imprime :cailloutage buisMarcandejare, marchansonneux, sm. deur, se, adj. Marcat, march, sm. Se dit Blarmailo, marmaille, sf. troupe de petits enfants. du lieu et du jour : on doit dir jour de march, jour Mrme, marbre, sm. de foire : march la, Marmelade , marmelade, sf. confiture de fruits presque au, aux. (Nommer ici rduits en bouillie : en, la chose vendre), volaille, bris, trop cuite. bl, bois, bufs, chevaux, cochons, lgumes, etc. et, Marmoto, marmotte , sf. petit quadrupde qui dort halle au lieu de place, en l'hiver. pari, de celle qui est couverte : forai n'est pas fran- Marno, marne, sf. terre calcaire, propre graisser les ais. terres. Marchanda, marchander; s'il s'agit de peu de chose, mar- Marquis (m. orlh.), sm. titre de dignit entre le duc et chandailler, v. le comte. Mareho, marche, sf. degr, Marran, entt, e ; caprism. cieux, se; opinitre, adj. Marchopiedj marche-pied, sm Marco, marque, sf. signe, Marraneja, agir opinitrment, loc. 5m. Mar, marais, sm. terre o Marret, blier, sm. mle de la brebis non coup. l'eau croupit. Marescadje, marcaje , sm. Marroco, pis de mas, sm. terre humideetbourbeuse. Marrou, V. Embarrass. Marguli, marguillier; fabri- Marrouil, marrube, sf. Marteroun, marlelet, sm. cien, sm. Martei, marteau, sm. 11 cornMarida, marier, v.

MA

ME

91

prend la tle, l panne" el! Maslica', mastiquer, v. l'il o entrent le manche Mastouilla, mchonner , breetlabre : grand, masse, douiller , v. sf. pour faonner l'a Mastresseja , matriser, v. pierre, grelet, sm. Mastrcsso , matresse , sf. Masaguin, magasin, sm. Masuro , masure, sf. reste Masca (couvrir) , masquer, d'un btiment tomb en v. (en mangeant), mler ruines. du pain la pitance, loc. Mata , tuer , pousser , v. Mascad, masque ; carme- Matas , buisson ; le lieu qui prenant , sm. masqu, e, en est couvert , halier ; part. buissonneux, se, adj. Mascle, m'ttv, sm. Matelas, (m.lettr.), sm. Masco, ( couvrir), masque : Mclriaous, matriaux , sm. (pourmanger), pitance, les matriaux qui entrent sf. dans une construction. Mascot, couperet; hachoir, Matrio, matrice , sf. partie sm. dans la femelle o se fait Massacraha, grsiller, v. la conceptien : talons; coMassacrabo, grsil, sm. pies des rles, etc. Basso, masse, sf. amas de Maseto , masctle , adj. parties qui font corps en- M , ptrin, sm. huche , sf. semble : ensemble , V.Barcho. adv. Y- Martet. Mcanico , mcanique, sf. Massoc, amas, sm. poigne, Mco, mche, sf. sf. d'insectes, couvain, Mdaille, mdaille , sf. sm. d'ail, glane d'ail, sf. de mtal , frappe en mMassolo , masse ; mailloche , moire d'une action ou d'usf. merlin, sm. On l'appelle ne personne illustre : (peimproprement massue, qui tit bijou), mdaillon : est Uu bton noueux plus (d'uf), germe , sm. gros d'un bout que de l'au- Medas, tas, sm. tre. Medassa , mettre en tas, v. Massoulcto, maillet, sm. Medichin , mdecin , sm, Massoulino, mousseline, sf. Rfedichina, mdeciner, v. Mastega, mcher, v. Medichino, mdecine, sf. Mastegarc, mcheur, sc,adj. Medo, barge ; meule de foin, Mastic (in. orth.), sm. sf.

92

ME

ME
Menlat, moiti , sf. Mente, mentr, pendant, ad. Menti, mentir, v. Mentido , menterie, sf. Rem. La menterie consiste dire des choses fausses sans aucune mauvaise intention : le mensonge est inspir par des dsirs d'intrt. Mentur, menteur, se, adj. Menud, menu, ue, adj. Menudario, menuiserie, sf. Menud, menuisier, sm. Mou , miel, sm. suc doux que l'abeille tire des fleurs. Mousso, rate, sf. fllg, mquo, bgue, adj. Mequeja, bgayer, v. Merbillo, merveille, sf. Merci,grand(m. orth.), sf. Merci, mercier, re, s. qui vend toute sorte de marchandises pour la parure. Mercurialos, mercuriales, sf. prix auquel se vendent les denres chaque march. Merio, mairie, sm. Mro, maire, sm. Mrita, mriter, v. On mrite par ses actions; on est digne par ses qualits. Merli et Merlio, merle, s. Merlusso, quand elle est en vie ou frache, morue ; quand elle est sche , merluche, sf. Ms,plus; mieux; davantage, adv. mois, sm.

Medout , moelle , sf. Meffidas , se mfier, v. Meffidence, mfiance , sf. Rem. La mfiance est une crainte habituelle d'tre tromp ; la dfiance vient d'un doute accidentel. Meffident, mfiant, te , adj. Mla , mler ; emmler, v. Rem. On mle avec, quand les choses se confondent ensemble p our ne faire qu'un seul corps; on mle , quand les choses ne font que s'unir sans se brouiller. Melanja , mlanger, v. Melic. Voy. Ombril. Mell, amandier, sm. Mello , amande , sf. Membre , membre , sm. partie extrieure et mobile du corps, la tte excepte; se dit au fig. Memorio, mmoire , sf. mmoratif, ve, qui l'a bonne, qui se souvient d'une chose. Menadja , mnager , v. Menadjs. Voy. Ecounoumio. Menadj, mnager, re, a. qui entend le mnage , l'pargne, l'conomie. Menco, menthe , sf. plante. Bendre , moindre , comp. Mens, moins, adj. Mensounjo , mensonge, sm. de bois , planure ; de chtaignier, fausse chtaigne , sf.

GA

GA

93

Mescla, mler; emmler, v. Mic, milieu, sm. Mie, ejo, moiti, sf. demi, Mesclagno, mlange, sm. ie, s. et adj. au milieu ; Mescoundas, scmcompter,u. par le; moiti; par-:; Mescounde, mcompte, sm. loc. Mespl, nflier, sm. > Rem. Quelquefois on dit, Mcsplo, nfle, sf. Mesprcda , mpriser ; ddai- par abrviation, mi pour demi; la mi-aot, la mi-carme; gner; bafouer, v. Blcsprex, mpris ; ddain, mi-cte; mi-jambe. Mieillou, meilleur, re, adj. sm. Mielade, mitoyen, ne, adj. Messadj, messager, re, s. Messadjario , messagerie ; Mieoulet, miaulement, sm. commission, sf. message , Migiiard, mignard, de, adj. Mignaturo, miniature, sf. sm. Messieus, messieurs,sm. pro- Mignoun, mignox, nne, adj. noncez messicu ou mes- Migrano, migraine, sf. maladie qui affecte la moiti de sieus. la tte. Mesti, mtier; art, sm. proMil et Millet, (m. orth). sm. fession, sf. Mestre , (propritaire ou su- Millesimo, millsime, sm. l'anne marque dans la prieur), matre, sm. V. monnaie et sur les mdailles Supp. Milloc, V. Bladmorou. Metalad, pote, sf. Mina, miner; creuser, v. Metaou, pot, sm. Metabl, blo, mettable, adj. Mince, o, mince, adj. qu'on peu l mettre: habit. Minja, manger, v. Mette, mettre; poser, placer, 31injaduro, mangeure, sf. Minjaillo, mangeaille, sf. v. Micalet, cruel, le; inhumain, Minjare , mangeur, se, adj. Mino , mine ( lieu o se forne; sanguinaire, adj. ment les miurauTi,surtout Mico, pain sans levain, sm. les mtaux); moue; grimaMiddio, midi, sm. , ce , air du uisage; figure; Miejonet, minuit., sm. physionomie, sf. faire la, Rem. Midi et minuit veuminauder , v. celui , celle lent l'auxiliaire tre : ainsi, qui la fait, minaudier, re; on dira midi est sonn, migrimacier, re, adj. nuit est-il sonn? et non a, Miuur, mineur, re, s. quin'a a-t-il sonn. V. Souna.

94

MO

MO
Il comprend ou peut comprendre, en bas, un rodet compos djantes, qui forment le contour ; d'aubes, de gentilles ou ailerons destins recevoir la chute de l'eau. Le rodet est travers par une arre qui tourne sur un pivot et qui communique son mouvement au volant quimeul le grain contre la gte. l'exlrmi' t suprieure de Parre est un porte-volant en fer et un baille-bl en bois ; celuici est arm de tringles qui en tournant agitent le claquet, cliquet ou traquet , pour faire tomber le grain dans la meule. Le grain se met dans la trmie qui repose sur les trmions. La farine s'coule dans la huche par la hanche. Les pierres s'appellent meules d'un nom gnrai ; elles sont entoures d'une archure et couvertes d'un couverseau. Derrire la trmie est un cuveau pour recevoir les moutures. Morde, mordre. V. Moussega. Morgo, morgue, sf. Morou, more, ngre, esse, a. Mort, (m. orth.), sf. bois, bois tendre ; bois, bois qui n'a pas de vie ; n , sorti mort du seiu de la

pas acquis l'ge de yingt ans, qui est tutelle. Miopo, myope, adj. qui a la vue courte. Mirail, miroir, sm. Mirailla, as, mirer -, se, v. on mire les ufs. Mirgaillad , verget , e -, tachet, c, adj. Miscible, blo, miscible, adj. qui a la proprit de se mler. Misa, metlre au jeu, loc. miser est un barbarisme. Misogamo, misogame, s. qui hait le mariage. Misso, messe, sf. Mitano, gant,sm. V. Gouant. Mitno, mitaine, sf. gaat sans doigts. Mitouu, manique, sf. demigant. Le miton est pour l'avant-bras. Mitico, mitique, sm. Mitraillo, mitraille, sf. vieille ferraille dont on charge les canons . Moble, meuble ; au pl. meubles ou mobilier, sm. Moch, moite; humide, adj. Mofle, mou, molle, adj. Mole, en pari, du grain,moudre ; en pari, du sel et des pices , egruger ; concasser, v. Molle, moule, sm. Molo, aiguiser, meule, sf. moudre, moulin, sm.

MO

MO

95

duit en tournant en mme mre.'Mort, te, adj. temps la manivelle. saison, temps o l'ouvrier Moulinet, grugeoir. sm. est sans travail. Mos, morceau, sm. bouche; Moulud, moulu, ue; grug; e, part. morsure, sf. Voy. Brido. Mouludo, moudre pour longMoubili, mobilier, sm. temps, loc. Moubla, meubler, v. Moumard, pleureur, se, adj. Moue, morve, sf. Mouca, as, moucher; se, v. Moumo, poupe, sf. Mouna, bouger, se remuer ,v. Voy. Proumena. Moucadou , mouchoir , sm. Mounarchio, monarchie, sf. Rem. Monarchie se dit pour lecou de l'homme, cravatte, sf. pour celui de l'gard d'un tat gouvern par la femme, fichu, etc. pour par un roi ; anarchie d'un la tte, mouchoir; serre- tat sans gouvernement ; aristocratie d'un gouvernement tte, sm. Mougro, humidit; moiteur, administr par les grands ; dmocratie d'un tat dont le sf, Mougnoun, moignon,sm. ex- peuple tient les rnes ; despotrmit d'un membre dont tisme du pouvoir arbitraire du souverain qui gouverne le reste a t coup. Mouilla, mouiller ; tremper ; par lui-mme ; rpublique d'un tat o l'on n'est sonmis humecter, v. Mouilladuro, mouillure; moi- qu'aux lois, quelles que soient les formes du gouvernement; teur, sf. Mouille , traire le lait, ou empire se dit d'un tat o le la... (nommez la bte), v monarqne porte le nom d'empereur. Mouletoun, molleton, sm. Mounedo, monnaie, sf. Mouli, meunier, re, s. Moulin,blutoir; bluleau,sm Moungeto, haricot, sm. Il est form d'un coffre o Mounge, moine, sm. reste la farine et le demi- Mounjo, moinesse. sf. son. Un arbre portant bat- Mounjoo, oratoire, sm. tans et un sac de soie ou de Mouno, singe, sm. crin roule dans l'intrieur Mountagno, montagne, sf. Rein. Le monticnle est plus et jette le son par la hanche mesure que l'ouvrier fait petit que le mont ; le mont couler la farine par le con- est une grande lvation iso-

96

MO

MO

le au-dessus du sol ; la colli- Mouraillo, miette, sf. ne , qu'on appelle vulgaire- Monralisa (faire des rflevions ment bois , est une petite morales), moraliser ; (formontagne en pente douce ; la mer les murs), morigmontagne est la plus leve ner, v. des masses terrestres : quand Mourdent, mordant, te, adj. le sommet est en pointe on le Mourfounde, morfondre , v. nomme pic. Les montagnes se dit de l'action du froid places les unes la suite des sur les corps anims. autres forment une chane de Mourgous, morveux, se, adj. montagnes. Mouri, is, mourir; se, v. Mounlagnol , montagnard , Mouriscou, bl sarrasin, sm. de, adj. ou simplement sarrasin. Mountant , montant , sm. Mouro, du pain, mie, sf. de principale pice de certains la jambe, gras; mollet,m. ouvrages. d'autres corps, paisseur, Mounto, monte, sf. accouplesf. ment des talons aux ju- Mourtaso, mortaise, sf. ments ; temps et lieu de cet Mourt, mortier , sm. Voy. accouplement. Bard, Mountro, montre, sf. ce que Mourterieou , gravois ; dl'on montre d'une chose combres, sm. pour faire juger du reste ; Mourti et Mourtis, mortier ; chantillon ; petite horloge grugeoir, sm. de poche, dont les ressorts Mousca, guimbader; bondir, sont enferms entre deux v. platines que recouvre un Mouscail, rame, sf. botier, auquel on applique Moascailla, ramer ; mouune glace pour garantir cher, a. les aiguilles. Mouscailloun, moucheron , Mounturo , monture , sf. se sm.. dit d'un fusil, d'un ouvra- Mousco, mouche, sf. orbo ge, d'une bte sur laquelle ou eggoua , hippobocon monte. que, sm. la (amuseMouquet, lumignon ; moument) , au colin-maillard, chon ; moucheron ; chamsm. pignon, sm. moucheture; ftlousquro, chasse-mouches, -de sarrasin, grappe, sf. sm. mouchettes, sf. -ce

GO

GO

$7

dont on sert pour chasser Mujo, jaune d'uf ; moyeu , les mouches, mouchoir, sm. sm. Blula, bouder, v. Moussega, mordre; mordiller, Mulare, boudeur, se, adj. v. Bulastre , multre, adj. n Rem. Les animaux dents d'un blanc et d'une ngresmordent; les insectes piquent; se, ou d'un ngre et d'une les volatiles becquettent. blanche ; espce de canard. Moussegaduro, morsure, sf. Blulata,pouliner, v. Mousso, mousse, sf. plante Mulet et Blulo, mulet, le, s. rampante ; cume qui se Muni , munir ; quiper ; forme sur des liqueurs. Le pourvoir de tout ce qui est solide qui se couvre de ncessaire, loc. mousse est moussu ; le li- Mur et B'iurraillo , mur; muquide, mousseux, raille, s. Bioust, mot, sm. Rem Le mur spare et ferMoustardi, moutardier, sm. me j la muraille ferme et dMousiardo, moutarde, sf. fend , elle suppose plus de Bloustardoun, grain de sne- solidit. Les murs extrieurs v, sm. d'un difice s'appellent gros Mouslous, juteux,se, adj. murs ; les autres, murs intMud, do, muet, te, adj. rieurs, murs de refend. Biuda, as , changer de , en Murmura, murmurer, v. faipari, des pers. ; muer, v. re un bruit sourd. en parf. des enfants qui Burrala, murer, v. changent de voix, des ani- Muscl, muscle, sm. paules. maux qui changent de sf. cop de, paule , sf. dents, de poil, de peau ou Biust, muselire, sf. la metde plume. L'action et le tre , museler, emmuseler; temps de ce changement, 'ter, dmuseler, v. mue, sf.

m
NA
Nacro, besoin; malaise, sm. h, tre regretter; lais-

NA
ser dans le besoin ; causer du malaise; s'en passer; en

98

NA

NE

supporter a privation avce Natif, natif, ve, adj. n dans peine; en sentir le besoin , un certain lieu. foc. Rem. Natal ne se dit que Naceruos.so, tre regretter; des choses ; natif se dit des causer du regret ( cause personnes et des choses. du dsavantage qui rsulte Natioun, nation, sf. tous les de ia privation). habitants d'un mme tat. Nada, nager; surnager, v. Rem. Nation comprend l'action , natation ; la ma- tous les naturels d'un pays; nire , la nage , ad. en peuple, tous les habitants. nageant, part. Necessari, ncessaire, adj. et Nadare, nageur, se, s. s. dont on ne peut se passer. Nadaou, Nol, sf. Necessitous, ncessiteux, se, Naffrad, cari, e, adj. adj. qui manque des choNaffro, carie, sf. ses ncessaires la vie. Tani, prononcez de mme et Nche, natre, v. venir au crivez nenni, ng. monde : on dit aussi clore Nanti, is , nantir ; se , pour les fleurs, le jour et donner, prendre, avoir des les animaux ovipares. gages , des effets pour as- Nechud, n, ne ; clos, se, surance. adj. Naouara, nagure, adv. Nega, as, noyer; se : nier; Naou, bateau ; bachot ; fondsavouer, v. cet, sm. neuf, ve; nouvel, Negad, do, noy, e, part. lie, a. V. Ptecent. Ncglija, ngliger, v. Saouatado, nave ; batele , Neglijad, nglig, sm. tat d'une personne nonpare; Naouat, batelier ; passeur, ad, en nglig, adv. smNegoci, ngoce, sm. comNaout, ro, nouvel, lie; rmerce en gros. cent, te, adj. Ngouciant, ngociant, te, Naoueto, navette, sf. adj. Nap, navet; Napa, navets, sm. Rem. Le ngociant vend Napo, nappe., sf. en gros; le marchand en gros Nasardo , nasarde, sf. coup et en dtail; le commerant de doigt sur le nez. et le traficant, en gros, en dNatal, natal, le, adj. o l'on tail et en change. a pris naissance. Negraout, to, noirtre, adj.

NI

NU

99

Neouri, nourrir; substanter;'Niderado, niche, sf. Nobi, io, avant qu'il y ait enconcevoir, v. gagement, amant et maNeourigail, nourrisson, sm. tresse; aprs l'engagement Neourissent, nourrissant, te, adj. - 1 par acte civil, fianc, e; quand on se prpare ou Rem. Ce qui est nourrisqu'on est prt recevoir sant nourrit beaucoup;ce qui la bndiction nuptiale, est nutritif, se convertit en futur poux, future pousubstance; ce qui est nourrise; aprs l'avoir reue, cier , augmente la substance. pous, e, poux,se, nouNeouriss, so, nourricier, veau mari, nouvelle mare, s. qui nourrit un enrie. fant tranger. Neouriss, ro , nourricier, Noo, Noos, noce, sf. se dit du repas et du cortge. re, adj. qui ala proprit de nourrir ; qui nourrit ; Node, noix, sf. fruitdunoyer. L'enveloppe verte, brout qui alimente; qui a la fou brou, sm. l'autre calc; condit. coque et coquille, sf. le deNeourituro et Neouritut, dans cornpi-end deux cernourriture, sf. neaux spars par un zeste. Nerbi, nerf, sm. Nerbious, nerveux , se, adj. Noseo, nause, sf. soulvement d'estomac; envie de Nere, noir, sm noir, re, adj. vomir. Nereja, noircir; rendre noir; le devenir ; le paratre, v- Noubo, nouvelle, sf. Noubio, neuvaine, sf. Nerou, noirceur, sf. Nerous, so, noirtre, adj. Nouet, (m. orth.) sm. morceau de liage o l'on a Nelc, net, tte; nettoy, e, ad. envelopp quelque chose Neteja, nettoyer; monder; bouillir. des herbes et des habits, plucher ; un enfant, Nouffradg, nauraffge, sm. Nougat, mare d'huile, sm. berner; brenerNougat se dit d'un gteau Nex, mi,''sf. bs il se fait d'amandes au caramel. nuit; la nuit tombe. Nougu, noyer, sm. Nibou, niveau, sm. Nourren, rien, pron. Nicrocho, anicroche, sf. Nid, nid; (uf), uichet, Nousaoutis, nous, V. Aoute. Nud, do, nu, nue, adj. sm.

OQ

ES

:is
se dit de la valeur fictive des espces de cours.

Nudera, nouer, v. Nudet, uud, sm. Numerro, numraire, sm.

o
OS Oba, oui, est-il possible ? se Orde, ordr, sm. peut-il ? Ordes, ordres, sm. ordinaObe, oui, certainement, adv. tion, sf. Obro, uvre, sf. Ordi, orge, sf. Obscos, obsques, sf. fun- Ordinant (m. orth.),sm. qui railles pompeuses. confre les ordres sacrs. Oclabo, octave, sf. huitjpurs Orfelin , orphelin , ne , adj. conscutifs. qui a perdu son pre et sa Octogenro, octognaire , s. mre, ou l'un d'eux. g de quatre-vingts ans. Organo, organe , sm. partis Odorat, (m. lett.), sm. sens Ju corps; se dit au fig.,, par le moyen duquel on persign. l'anneau o l'on attaoit les odeurs. che un cable, organeau ou Oli, huile, sf. d'olives; de arganeau. noix ; de lin ; de poisson ; Orguis, orgue, orgues, s. debaleine;dequinquet,etc Orp , charbon , sm. nielle ; Olibi, olivier, sm. charhulle, sf. Olibo, olive, sf. Ortografo, orthographe , sf. Olio, ornire, sf. Orvitan, (m. or th. ), sm. Omicido, homicide, s. et adj. charlatanisme. .Rem.Homicidesignifiesim- Os, (m.orth.), sm.defruit, pement l'action de tuer; soit noyau; de nfle, osselet. involontairement, soit dans le Osco, coche ; dans une lacas d'une dfense lgitime ; me, brche; d'une taille de assassinat signifie tuer par boucher ou de boulanger, surprise et cruaut; le meurhoche, sf. lorsqu'elle est tre comprend ou peut comoblique ou carre, cran, prendre l'assassinat de plum. ce qui les spare dans sieurs personnes. une roue, engrnure, sf. Orb, bo, aveugle, adj-. Oslansoir, ostensoir, sm. piOR

ou

OU

o l'on expose leTsaint saen la, dsormais ; dornacrement. vant; dans la suite. Ouaire, es, gure, es ; peu, Oueil, oeil, au pl. yeux, sm. adv. etrils pour les choses inaOuara, garder, v. nimes. OEils du fromage; Ouarare, gardien, enne, s. de la mie du pain ; des ingardeur, se , en pari, de struments, etc. feuille de celui ou de celle qui garde papier. des animaux. Oueillado, illade, sf. Ouarassen, s'en garder, v. Oueill, berger, re, s. Ouari, gurir, v. Oueillo, brebis, sf. Ouarisoun, gurison, sf. Oueou, uf, sm.'cloue, Ouasta, gter-, confondre, v uf couvi : cuit dans Ouastad, gt , e -, en pari la braise, uf la coque ; des dents, cari, e, adj. cuit battu, en omelette; Ouastaduro, carie ; pourricuit entier, uf poch. ture, sf. Faire l'uf, pondre, v. Qube, obir, v. Oueouacro, pondeuse, adj. Oubert, ouvert, te, part. Oueouro, ovaire, sm. partie Oubcrturo, ouverture, sf. o se forment les ufs : se Oubliga, obliger; forcer, v. dit aussi des animaux viviOubserba, observer, v. pares, ce que les chtreurs Rem. Observer, employ enlvent aux femelles. sans complment direct, doit Ouil, fenouil, sm. plante. tre prcd du verbe faire : Oulia, huiler, v. ainsi je vous observe, dans Ouliro, huilier, sm; cetie acception, n'est pas Oulious, huileux, se, en pari, plus franais que ces mots je des choses d'o l'on exprivous remarque : on doit dire me l'huile ; onctueux, se, je vous fais observer, comme adj. pour celles qui en sont l'on dirait je vous fais, je lui ointes Ou imprimes. fais, je leur fais remarquer Oulo, pot de terre, sm. ou prendre un autre tour : Oum, ormeau, sm. arbre veuillez bien observer que Oumadge, hommage, sm. [ observez bien que. Oumbradge, ombrage, sm. Oubstagle, obstacle, sm. Oumbradjous, ombrageux, Oubtengue, obtenir, v. se, adj. qui a peur de l'om; Oue, aujourd'hui, adv. de bre

102

OU

OU

Oumbrlo, ombrelle, sf. pe- Ourdi, ourdir, v. se dit au propre et au figur. tit parasol. Oumbrieou , ombreux , se, Ourdices, ourdissoir, sm. adj. qui donne, qui fait de Ourduro, ordure, sf. l'ombre : ce qui sent l'om- Ouret, ourlet, sm: Ourcia, faire un ourlet, loc. bre est ombrag. Oumbro, ombre, sf. Adoum- Ourfvre, orfvre, sm. celui qui fait ou vend des ouvrabras, tre , se tenir, tre ges d'or ou d'argent. expos !'; profiter de Ouro, heure, sf. Elle est di1', loc. vise en soixante minutes, Oumbril, ombril ; ombelic , etcelle*ci en soixante seconsm. se dit aussi de la partie des. Faire P, faire la mcreuse du fruit oppose ridienne , loc. la queue. On dit fort bien, d' en ; Oumete, omettre, v. de bonne; la bonne; Oumissioun , omission , sf. tout P : bonne est manquement une chose une locution vicieuse. Il de devoir ou d'usage. faut dire quelle heure estOumplia , emplir -, remplir, il? et non quelle heure il v. est, moins qu'il n'y ait Oundra, orner-, parer, v d'autres mots avant : quelle Ouneste, to, honnte, adj. heure est-il votre montre, Ounestelat, honntet, sf. au lieu de quelle heure avezOuneslomens, honntement, vous ; quelle heure avonsadv. Ourde, file ; range, sf. a nous? bro , file ; sans dis- Ourrou, horreur, sf. tinction; sansinterrupliou. Ous, so , ours , se, s. le petit, ourson, sm. Ourdenari, io, ordinaire, adj. qui a coutume de se faire, Ouspitalitat, hospitalit, sf. d'arriver ordinairement : Ousleritat, austrit, sf. mdiocre, yuigaire, etc. ce Oustio, hostie, sf. ' quon a coutume de pren- Outerisa, autoriser, v. dre ou de servir pour man- Outeritat, autorit, sf. ger avec du pain; pitance, Outradjant, outrageant, le, qui nese dit que des choses-, sf. 1'; pour 1' ; d'~, outrageux, se, adj. se dit adv. suivant la manire des personnes et des choses. accoutume.

ou

OV

103

Outradge , outrage , sm. in- Ovalo , ovale, adj. long et jure atroce, de fait ou de rond. paroles. Oviparo , ovipare, adj. qui Outrano, outrance, sf. te reproduit par des ufs. toute, jusqu' l'excs,loc

PA
Pa, pain; mon pre, sm. Paha; paver, v,. Pabat, pav, sm. Pabailloun, dais, sm. pavillon veut dire tente ; btiment carr ; tour de lit pliss par en haut et suspendu au plancher, etc. Pabot, pavot, sm. fleur. Pacadja, pacager, v. Pachera., chalasscr; ramer, v. Pacherad, chalass, e ; ram, e, part. Pachro, digue, sf. Pacht, cbalas;paisseau,sm. rame, sf. Pacoutillo, pacotille, sf. quantit des objets qu'on embarque. Padenado, pole, sf. Padeno, pole, sf. Pa, panier, sm. Paerat, panere, sf. Paga, payer; solder; acqui ter, v. Pagare, payeur, sm. payant, te, adj.

PA
Pagro, mesure, sf. Pago et Pagoment, d'un ouvrier, salaire, gages; d'une dette, paiement; d'un fonctionnaire public, traitement, appointement, moluments, sm. d'un soldat, paie, solde, sf. Pagnoio, maladroit, te, adj. Paillado, aire, sf. Paillassro et Paiilasso, paillasse, sf. Paillassoun, hanneton, sm. Paill, pailler, sm. Pailletto, paillette, sf. Pailloun, paillon, sm. lame trs-mince, d'or, d'argent, etc. Paillo, paille, sf. Paras, sen, se passer; se priver de, loc. Pas, pays, sm. contre, sf. Pasant, paysan, ne, adj. Paladge, cluses, sf. pl. Palado, pelle; pellete; pellere, sf. Palaher, houe, sf. Palahcrra, houer, v. 4

104

PA

Rem. Voler, c'est prendre Pala, palais, sm. maison d'ui souverain, d'un archev- le bien d'autrui de quelque que ou vque : partie su- manire que ce soit ; drober prieure de la bouche. c'est soustraire adroitement une chose que quelqu'un a Palanco, traversire, sf. Palaras, avives, sf. pl. glan- sous les yeux ou sur soi ; exdes qui viennent la bou- torquer, c'est obtenir par force, par menaces, par promesche des chevaux. Palaris, panaris, sm. tumeur ses, etc.; escamoter, c'est ddouloureuse qui vient au rober avec adresse ; escroquer, c'est Yoler avec ruse et bout des doigts. fourberie ; ravir, c'est enlever Palet, (m. lett.), sm. Paleto , d'un couteau , d'un de force : on ravit les biens, rasoir et d'un canif, lame ; l'honneur, les filles, etc.; ensign. un petit batoir ou lever, c'est prendre, emmeune planchette l'usage ner par force, faire perdre , des peintres, palette, sf. etc. Palle, lo, ple, adj. le deve- Panad, vol, e-, drob, e, adj. ad (amusement), nir, plir, v. Palo, pour curer et pour le la cligne-musette, loc. feu, pelle; pour couvrir le Pandulo, pendule, sf. calice, pale -^pour gouttcr Panquro, belette, sf. un bateau, sasse, sf. pour Panso, panse, sf. ventre, sm. le four, rondeau, sm. pour Pansol et Pansud, pansu, ue; retenir l'eau, cluse, pale, ventru, uc, adj. ' vanne, sf. lanoir, sm. Panlech, cri douloureux et (benladero), van, sm. forc, sm. Paloun, pelleron, sm. Pantecha, se plaindre, v. respirer avec peine, loc Pam, empan, sm. Pama,mesurer l'empan,loc. Panten, pantin, sm. machine Pampou, pampre, sm. que des fils mettent en Pan, pain;-mieg, pain bis; mouvement. on dit pain blanc, pain Panfeloun, pantalon, sm. de mnage, pain de meteil Panto, pente, sf. lieu inclin ( carroun ) ; pain d'orge et bande qui pend autour (paoumolo), etc.de cire d'un ciel de lit. et de rsine, marquette, sf. Pantoufo , pantoufle , sf. chaussure lgre. Pana, Yoler, drober, v.

PA

PA

Paoumo , paume , sf. creux Parasol (m. lett.), sm. de la main et son contenu, Parbengue, parvenir, v. Paoumolo, orge, sf. Parich, baquet; loriot, sm. Paoumoun, poumon, sm. l'usage des maons , Paoup _, tact, sm. ad, au auge, sf. tact, adv. Parechat, auge, sf. Paoupa, palper; ttonner; Pareche, paratre, v. pour s'assurer de la bont, Parechado, plein un ptrin de la solidit de quelque ou simplement ptrin, sm. chose, tier, v. Parcho, ptrin, sm. huche, Paouparc, ttonneur , se , adj. Pareil, pour les choses inaniPaoupos, , ttons, adv. mes, paire, sf. V. Coupl. en ttonnant. Pareil, nombre pair, sm. Paourid , do, pourri, ie, a. Parent (m. lelt.), adj. Paourug, peureux, se, adj. Parentadge, parent, sf. Pap , papier, sm. crit et Paressous, paresseux, se, a. de rebut, paperasse , sf. Rem. Le paresseux craint qui boit, papier fluant. la fatigue; le fainant, l'ocPapetario, moulin papier, cupation. sm. Papeterie, sf. dsi- Paresso, paresse, sf. Y. Fegne plutt l'art que le lieu. niantiso. Papeli, papetier, sm. Paret (de terre), pis, sm. Paquet (m. lett.), sm. de V. mur. fil, pantine , sf. Pari (m. orth.), sm. gageure, Para, parer; orner; emblir: sf. pour recueillir, ouvrir; Paria, parier, v. V. Jouga. tendre; tendre; recevoir/ Pariatcro, paritaire, sf. ne pas rsister ; ne pas se Parioun et parious , pareil, dfendre, v. le; pareils, les, adj. Parad, do, pourri, ie, adj. Parla,as, parler, se^'abouParado, parade, sf. montre ; cher; l'oreille, chuchotalage, sf. ter, v. Parafo, parafe, paraphe, sm. Rem. Parler mal, c'est manParalisio, paralysie, sf. quer aux rgles du langage; Parapet (m. lett.), sm. mur mal parler, c'est dire des cho hauteur d'appui. Bes offensantes, inconsidres. Paraploujo, parapluie, sm. Y- Harlaquineia.

PA. PA 106 Parrac, un, un ramas;, uu Parlare, parleur, se, a. Parmi (m. orlh.), prp. peloton; quclques-uns,io.c. Rem. Au milieu peut se Parsan, quartier, sm. dire d'une et de plusieurs Parsemin, parchemin, sm. choses ; entre, de deux; Par" Part ( m. lett. ) ; portion, sf. mi en suppose un plus grand Endepart, part; sparment, adv. nombre. Parmounist, to, pulmonique, Partadja, partager, v. Rem. On doit dire partager adj. 'avec quand on garde une porParohent, paravenL, sm. Paroman, ad(jcu)i la tion pour soi, et en pari, de main-chaude, sf. l'instrument ; partager entre quand on ne rserve rien pour Parement, parement, sm. soi ; partager en, lorsqu'on Parpaillo, papillon, sm. Parquet (m. orth.); com- n'a en vue que l'objet parta^ partiment, sm. case, sf. g : partager est une locuParrabast , pouf ; patatras; tion vicieuse. mots qui expriment une Parti , partir; partager, v. chute avec bruit , perte , Parlid, do, parti, ie; s. et adj. partag, e, part. dommage, surprise, etc, Parrat, passereau ; moineau, Pas (m. lett.), adv. et sm. mouvement qu'on fait en sm. marchant ; espace d l'emParratre, attrapoirc, sf. preinte d'un pied celle de Parricido, parricide, s. et a qui tue son pre ou sa m- l'autre;o l'on passe, re ; et par ext. son frre , passage, sm. ouverture, sa sur, sesenfants, quoi brche ; d'une haie , que l'on dise mieux fratri troue, sf. cidc et infanticide pour ces Pascos, Pques, sf. pl. Fleuries, les Rameaux; trois derniers. Parroquio, paroisse, sf. se Closes, la Quasimodo. dit des habitations et des Rem. On doit dire Pques habitants. et non la Pque, attendu Parrouquial, lo, paroissial, que, dans l're des Chrtiens, ce mot est masculin, au sin- Jy*. le, adj. Parrouquiant, parroissien , guier, ci fminin au pluriel , quoiqu'on puisse dire, la enne, adj. et s. Parrouquet,. perroquet, sm. Pentecte; la Nol; la

ES

ES

107

Saint-Jean j la Toussaint. Pastura, pturer, v... Pour lejour des autres Saint? Pasturo, pture, sf. il faut dire la fte de..,, ou Patac, coup, sm. chute, sf. au jour de,. .. patacan, bataclan, sm. attiPassa, passer ;hardo, essanrail embarrassant. ger ; ad deouant, devan- Patalinadge, palelinagc, sm. cer, v. mauvais genre de vie. Passadje, passage, sm. action, Patauo, patate, sf. sorte de lieu et droit d par ceux pomme de terre. qui passent. Patanteno, prtentaine, sf. Passadje, ro, passager, re, courir la. s. qui passe;en pari, du Patanto, patente, sf. lieu, passant, te, adj. d'o Patno, patne, sf,, vase sacr il suit qu'on doit dire chedont on couvre le calice. min passant, rue passante, Pati, patir; endurer, v. et non chemin passager , Pato, patte, sf. rue passagre. Palrimoino, patrimoine, sm. Passalis, pertuis, sm. lgitime, sf. portion que Passant (m. lett.), sm. qui la loi accorde aux enfants passe. sur les biens de leurs paPassaroso, coquelicot, sm rents leur mort. pavot champtre. Patud, pataud, de., adj, qui Passejas, se promener, v a les pieds ou les pattes larVoy. Proumena. ges : patu, ne, se dit des Passocarrou, passe-carreau; pigeons qui ont del plume buisse, sm. jusque sur les pattes. Passoir, passoire; couloire, P, pied, sm. se dit de l'homsf. couloir, sm. me, de quelques quadruPassoouan, passavant et pas pdes, de quelques objets., sc-avaiH ; transit, sm. or des lieux et des plantes : die par crit de laisser pas de table; de lit; de ser sans payer de droit. chaise; de envier (arPassoport, passe-port, sm. ruscade ), trpied ; do Passotens, passe-temps, sm brois (bargos), iraiicau, Pastro, crpe, sf. sm. ad, auprs, prs , Paslet, pte, sf. prp. Pasorpie, sf. Peadge, page, sm. droit du Pastous, gteux, se, ad pour un passage.

108

sf. parti de l'habit de la Pebe, poivrj sfi. o on le ceinture aux pieds. tient, poivrier, sm. Peraga et Peraguro, pier^ Peberino, poivrette, sf. raille, sf. cailloutage, sm. Peca, pcher, v. Pere, pierrier, sm. Voy. MaPech, poisson, sm. oun. Pechanquet, , clochePero, pierre ; picado, pied, adv. pierre de taille ;de bris, Pche, patre ; donner manpierre de grs, sf. mager, v. gado (jeu), cache-cache; Pdalo, chausson, sm pour affiler cous; coyer; Pcdas, morceau de drap, de meule, sf. pour murer, toile, d'toffe , etc. sm. moellon, sm. pice, sf. Pedassa, (avec soin) rapicer; Perougno, pierrelte, sf. rapiceter; racommoder; Perud, pierreux, se, adj. ( grossirement), rape Pela, peler; ter la peau ou le poil ; dpiler ; ter le tasser; rabauder, v. poil, v. Pg, pgo, imbcile; idiot, Pelade, cochon engraiss ou te, adj pour engraisser,sm. coche Pegnera, le garde fait payer engraisse ou pour engraisla surprise ; le menier la ser, sf. mouture, loc Vegnro, surprise mouture, Pelado ( lan), avalies; blousse, sf. Peladuro, pelure, sf, Pego, poix, sf. Peherma, tenir de pied fer- Pelame, plade, sf. maladie qui fait tomber les cheveux me, loc. et le poil. Peignoir (m. orth.), sm. toile qu'on met sur les paules Pelegrin, plerin, ne, s. quand on se peigne ou Pelo, peau, sf. Voy. Pt. qu'on se fait couper les Pelud, poilu, ue; chevelu, ue, adj. cheveux. Penail , plumeau ; plumasPeillarot, haillon, sm. seau; bout-d'aile; aileron, Peillo ( habit d'enfant) , jasm. quette, sf. (habit de femme) , habit; habille- Penaou, pignon,sm. Pendard, pendard, de, adj. ment, sm. Peilloun, cotillon, sm. jupe,(Pendis, se repentir, v.

PE

' PE

109

Pendissen, s'en repentir, v. res cil ; celui de la couronPendou, barlong, gue, adj. ne de dessus sourcils ; Pendoun, pan ; coin, sm. hol, poil follet ( poil qui Penetrabl, pntrable-, pervient avant la barbe ) ; mable, adj. qu'on peut, dans l'oiseau duvet, sm. o l'on peut pntrer. , poil; cru,ioc.pou Penja, pendre -, susprendre ; dad , do , qui est hors du pencher, v. fil, qui ne suit pas le fil, Peno, peine -, fatigue, sf. loc. Pensa, penser-, songer;(soi- Peoulio et Peoulioun , tissu gner une plaie), panser, v. blanc, sm. Pensado, pense, sfPepido , ppie , sf. pellicule Pensare, penseur, se, s, penqui vient au bout de la sif, ve, adj. langue des oiseanx. Pensioun, pension, sf. Perbalcs, se prvaloir, v. Pensiouna, pensionner, v. Perbengue, parvenir, a. Pensionnai, pensionnat, sm. Perbilri et Pcrbitro , prespensionn, e, part. bytre, sm. Pente, pour la tte,-peigne ; Perbouc, crpissure, sf. crpour le lin et le chanvre, pi ; renformis, sm. seran, afnoir ; pour les Perbouca, crpir; renformir, cardeurs et les tisserants , v. peigne, ros, rot, sm. Pera, percer; trouer, v. Pentia, peignr ; demler ; Percebe, percevoir, v. passer au seran, l'aff- Percipila, prcipiter, v. noir, v. Percipiti, prcipice, sm. Penliade, faisceau, sm - douze Perco, quel, le, adj. poignes de lin lies ea- Perde, perdre, v. semble. Perdix, perdrix, sf. oiseau. Penliaduros, peignures, sf- Perdoua, pardonner; quitter, Pentiare, peigneur, se, s. cder; faire grce, v. Penlioun , peignons, sm. reRem. On pardonne les faubut ou reste de laine pei- tes et non les personnes , gne. consquemment le nom de la Penlocousto, Pentecte, sf. chose doit tre complment Peou , dans les bles poil ; direct et celui de la personne dans l'homme cheveu ; complment indirect : il en celui qui borde les paupi- est de mme si les compl-

110

PE

PE

ments soni des pronoms; ain- Permette, permettre, V. si , au lieu de dire je le par- Permis (m. orth.), sm. donne ondira jelui pardonne, Permissioun, permission, sf. je le lui, ou je la lui, je les libert, pouvoir de dire ou lui, je leur pardonne, en pari, de faire une chose. d'un affront ou d'une injure: Prno , demi-cerneau , ou pour les objets on doit emquartier de noix, sm. ployer les verbes quitter, c- Per, poirier, sm. On en disder, passer, en suivant pour lingue d'une trentaine d'esles complments , l'ordre inpces. diqu plus haut : si l'on est Pero, poire, sf. fruit du poidans la disposition contraire rier. Se dit aussi de la on mettra ne devant les com- bourse o les chasseurs plments et pas ou point aprs gardent la poudre. le verbe. Per , lacs, sm. pige pour PerdouaM, b!o, pardonna prendre des oiseaux. blo, adj. Perpaou, pied-de-chvre, sm. Rem. Pardonnablenese dit Perp , contre-fort ; contreque des choses; pour les per mur, sm. sonnes on doitdire excusable, Pcrrac et Perrec, drille; ou prendre un autre tour. haillon; chiffon, sm. gueV. Inperdouabl. nille, sf. Perdud, do, perdu, ue; ga- Perraqu, chiffonnier, sm. r , e , part. Perroun, Voy. Esca. Pri gla, tonner; gronder, v. Perruco, perruche, sf. coifon doit nommer le sujet fure de faux cheveux. pour ce second verbe. Persebe, percevoir, v. Pcriglado, orage, sm.. Persebera, persvrer, v. Pcriglad,cn.orageux,se, a Prsecuta, perscuter, v. Perja, amarrer, v. rouler le Persegu, poursuivre, v. cable ou la corde dans le Persillado , persillade ., sf, cabestan. tranche de buf assaisonPcrjade, crmaillre, sf. ne de persil. Prjo, perche; celle o l'on Pes, poids, sm. tend des objets, tendoirc Pesa, peser, v. sf. Pesado, pese, sf. Perlounga , prolonger ; tom Pesare, poseur, se, s. poriser, v. Pesant, pesant, te, adj.

PI

111

Pesanlou, pesanteur, /". 1 Pianou, piane-piane, adv. Pesca, pcher, v. jPialat, I Voy. Pietat. Pescare, pcheur, se, s. Pibot, 1 pivot, sm. Le trou o Pescajoun, pte frite, sf. il tourne, crapaudine, st. Pesco, pche, sf. Pibou, 1 peuplier, sm. arbre. Pesible, hlo, paisible, adj. Pic 1 ( outil et montagne, m. Psso, pice, sf. se dit du Ictt.), sm. (mal qu'on se tout et de ses parties. fait), coupure ; blessure, Pesso, bout de chane, sm. Peslo, peste, sf. maladie con- Pica, piquer, v. faire une pitagieuse. qre, des points, des trous, Pt, du grain el des lgumes, une offense, une injure, cale ; de l'homme, des; clc. du bois, quarrir ; fruits et des animaux quii des pierres, tailler. V. l'ont mince, peau, sf. de Moussega. ceux qui l'ont paisse, cuir,, Picad, en pari, d'un ouvrage l'aiguille, piqu, e; d'un et carbatine quand elle estl uf, uf biscli ; du bois frache -, des vgtaux ;, corce ; de la graine de ; quarri ; de la pierre , certaines plantes, pricar- taille, part. pe; la plus fine, arille, sf.. Picade, billot ; pieds, tronchet, sm. du fonds du chaudron,gratin, sm. Picaduro, piqre, sf. carrisPet (m. lett. ), sm. sage, sm. en pari, du bois, Pela, peter : le feu p lilleet t Picalad, picot, e, adj. claque; le fouet claque et t Pich, urine, sf. de bte , fait fiic-flac , quand les s pissat, sm. coups sont redoubls. Picha, pisser; uriner:; faire Pelare, peteur, se, adj. le petit tour, loc. Petarrado, ptarade, sf. Pich (vase de terre), broc, Petit (fruit d'une ble, m. sm. lcythe, sf. lett. ) ; do, petit deuil , Pchig, pince, sf. V. Bricaii m. petit, te, adj. Pichiga, pincer, becqueter,, v. Petofios, sornettes, sf. pl.. Toy. Moussega. mots qui prtent rire. Pichous, pisseux, se, adj. cePialat et pialoun, monceau ; lui ou celle qui a l'habitude de pisser au lit, pissetas;ramas, sm.jpfle;masse, sf. en-lit, s.

112

PI

PI

Pico, hache, cogne, sf. Pigoto, petite vrole, sf. dcman, hacheron sm, pose, vaccine, sf. vaccin diouendres , couleuvre , inocul, sm. Pigoutous, grav, e; picott, Picur, piqueur; de pierre, e, adj, tailleur, sm. Pihourc, bton fourchu, sm. Picuro, piqre, sf. Pijoun, pigeon, sm. Pieja, tayer ; appuyer ; ac- Pijouni, colombier, sm, coter, v. Pila, piler, v. Voy. Mole. Piejo, eiaie, sf. accotoir ; Pilo, pile, sf. Voy. Pialot. tressillon, sm. Pina, pincer ; piquer ; aiPilo, Voy. Pialat. guillonner, v. Pienta, Voy. Pentia. Pindouleja, pendiller, v. Pienle, Voy. Pente. Piiisoun, pinson, sm. oiseau. Pieoulet (cri du poussin) , Pinta, pinler ; boire, v. piolet; (instrument) , Pintad, do, ivre, adj. sifflet, sm. Pintado, pintade, sf. Pietadous, compatissant, te; Pinto (de lait) , crme, sf. sensible, adj. Pintra, peindre, v. Pietat (sentiment d'affection Pinlrare. peintre, sm. et de respect pour la reli- Pintruro, peinture, sf. gion ), pit ;(sentiment Pioco (pour remuer la terre), de compassion ), piti, sf. pioche, sf.-( pour accroPietoun, facteur; courrier, cher), harpeau,sm. sm piton , nne, adj. qui Piou, dent, sf. de peigne, va pied. de rteau, etc. Pitre, tro, pitre, adj. Pipa, fumer, v. Pifr, piffre, esse, adj. Pipare, fumeur, sm. Pigaillo, tache, sf. Pipard, boucaud, sm. Pigaillous, verget, e ; ta- Pipo, vipre, sf. chet, e, adj. Pipo, pipe, sf. elle est forme Pigno, pignon, sm. amande d'un chalumet et d'un gauet pomme dn pin. det. Pignoua, tourner les mailles, Piquent, piquante, le, adj. loc. Piquet (m. lett.) ; de fer, Pignouad, maille tourne, sf. avant pieu, pour un pignon, e, adj. jeune arbre, tutou, sm. Pigo, pie ; garse, sf. piqre, sf.

PL

PL

113

Piqueladge d'une digue, pa- Plancho, planche, sf. 16e, sf. Plan , plat, te; uni, ie, a. Piqueto , piquette, sf. boisplnier, pleinier et plainier son d'eau o l'on a mis sont des barbarismes. du marc de raisin, des Piano , sign. outil deux fruits ou du genivre. poignes, plane-, sign. rase Piri, pire-, pis, comp. campagne, plaine, sf. Pisto, piste, sf. Planta , planter ; cla , Pistolo, pislole, sf. somme loin loin ; en pari, d'un de dix francs. clou, figer, v. Placard (m. lett.), sm. en Plaoue, pleuvoir, v. pari, d'un crit qu'on affi- Plapa, tacher, v. che, et de la menuiserie Plapad, tach, e, part. qu'on place sur une porte; Plapetad, tachet, e; vergecelui d'une fentre, vitre , te, e, adj. croise, sf. ceux d'une - Plapo, tache, sf. glise, yitraux,sm. ver Plase, plaire; tre agrable ; dormant s'ils ne s'ouvrent , convenir; faire plaisir, v. pas. Plase, plaisir ; service, sm. Plao, place; charge, sf. em- Plasenl, obligeant, (e ; offiploi , sm. o se tient le cieux, se; serviable, a. march, halle, sf. Y. Mar- Plastra, pltrer, v. cat. Plastrare, pltrier, sm. Plafoun, plafond , sm. des- Piastre, pltre, sm. sous d'un plancher garni Plat (m. lett.), sm. de pltre. Platad. plat, sm. plate, sf. Plagne , plaindre, v. , Platet, petit plat, sm. plaindre, piteux, se, adj. Plato, bande, sf. pour la cuPlagnes, se plaindre, v. lasse de la charrue , frion; Plaga, as, blesser, se; faipice de charpente, artier re , se former une plaie, v. sm. Pladeja, plaider, v. Plecha, bossuer, a. Pladejare , plaideur , se , Plechad, bossu, e,part. adj. Plcho, plache; bosse, sf. Plan (m. orth.), dessein d'un Pleg, pli ; de cire, tortilouvrage, d'un btiment, sm lon de cire, sm. Plancha, planchier, v. Plega, (mettre dans), serrer, Planch, plancher, sm. et non plier; (faire des

6*

114

PL

PO

plis), plier ; (un corps Pluma, se couvrir de plumes; dur), ployer; courber; fl(les ter), plumer ; dchir, v. plumer, v. Plegas, flchir ; se faire ; se Plumad, emplum, e ; coumettre la porte; en pari, vert, te, de plumes, part. du bois, travailler; djeter; Plumado, plume, sf. se gauchir, v. Plumet, panache, sm. pluPlegount, profond, de, a. met a un autre sens. Piegountou, profondeur, sf. Pluresio, pleursie, sf. Plt, procs; litige. sm. Poe, peu, adv. un peu , un Plenc, plein, ne, adj. empli, morceau; sm. tant-soit-peu ie, part. est une locution vicieuse. Plento, plainte, sf. Pocho, poche, sf. petite, Plli, se rend par le nom pochette, sf. qu'on donne la personne Poilo , pole , sm. sorte de qui appelle : monsieur , fourneau ; chambre o il madame, papa, maman , est plac ; drap mortuaire; etc. voile qu'on tient sur la tte Pliant (m. lett.), sm. des poux la messe. Plioir (m. lett.), sm. sorte Polipo, polype, sm. excroisde couteau pour plier du sance charnue dans les napapier et couper les brorines. chures. Poou, peur, sf. Plissa, plisser, v. Porc (m. lett.), eteochon, sm. Plissaduro, plissure, sf. Porco , truie , sf. cochonne Plisso, pli; froncis, sm. n'est pas franais. Ploujo, pluie, sf. Port (m. lett.), sm lieu proPloujous, pluyieux, se, a. pre l'embarcation ; droit Ploum, plomb, sm. qu'on paye pour transport. iPloumba, plomber, v. Porto, porte, sf.d'entre, Plounja, plonger, v. celle qu'on passe la prePlounjare, plongeur, sm. mire ; matresse, celle Pounjoun, plongeon; hron, qui est sous la faade ; sm. secrte ou faux-fuyant, celPloura, pleurer, v, le qui sert s'vader; trapPlourare, pleureur, se, a. pe, celle qui est horizontaPlubiaou, chappe , sjf. et non le; portire, sf. porte d'une pluvial. voiture; d'armoire ou

PO
pratique dans un autre guichet, sm. d'glise, porte ou portail. V. Hiestro. Portomantou,porte-manteau, sm. s'il est en cuir, valise, sf. long sac propre met-

PO

115

Poueuid et Poueriduro , pourriture, sf. Poucrid, pourri, ia,part. Pouil, pou, sm. Pouilla, pouillcr, v. Pouillous, pouilleux, se, a. Poulet (m. leti.), sm.

et bois o l'on suspend les des poussins femelles qui habits. ne suivent pins la couveuPosot, enjeu, sm. mise en se : poulard n'est pas franjeu, sf. ais. Poso, pause, sf. moment,sm. Poulisso , police, sf. ordre espace de temps. d'une socit ; juridiction Poste, planche, sf. tablie; acte sous seing priPosto, poste ; position; situa- v. tion; fonction, sf. emploi; Poulissoir, polissoir, sm. relais ; bureau des lettres , Poulissoun, polisson, ne, a. sm. Poulitesso, politesse, sf. Pot, sign. vase, (m. lctt.),sm. Poutroun , poltron , ne, a. lvre, sf. Voy. Supp. lche; sans courage. Pot-dc-crambo, vase de nuit; Poumad, pomme, e, a. bourdaloue ; pot de nuit ; Poumado , pommade , sf. pot-de-chambrc, sm. composition molle et oncPoubas, poussire, sf. tueuse; (boisson), cidre, Pouboun, fourchon, sm. sm. Pouda , mondcr ; tailler la Poum, pommier, sm. arbre. vigne, loc Se dit aussi de l'ustensile Poudadero , serpette, sf. et o l'on fait cuire les pomnon taillant. mes. Poudarc, tailleur de souches Poumo, pomme, sf. On en de vigne, sm. distingue de 18 espces. Poude, pouvoir, v. et sm. Poumpa, pomper, Poudouro , Voy. laillo et Poumpo, pompe, sfl Sourci. Poumpous, rebondi, ie, a. Poudoun, poison, sm. Pounchoun, poinon;pour Poueri, pourrir ; putrfier percer le fer chaud, mancorrompre, v. drin , sm.

116

PO

PO

Pount, pont, sm. Pouric, co, poussin, sm. Pountet, ponceau, sm. Pouria, pouliner, v. Pountanadge , pontonage, Pourin, poulin, sm. droit d au pontonier par Pourio, pouliche, sf. ceux qui passent sur un Pourque, porcher, re, s. pont ; au passeur si c'est Pourret, poireau, sm. dans un bac ou dans un Pourserlo, chauboulure,*/". bateau. Pouria, porter; apporter, v. Pountifo , pontife , sm. vRem. Porter n'a rapport que; souyerain, pape. qu'au fardeau, apporter y aPoupa, tter, v. joute l'ide du lieu o l'on Poupenc, co , tre la ma- prend ; emporter enchrit sur melle, loc. tous les deux par une attribuPoupo, mamelle, sf. leton, tion de proprit ou de force. sm. et sein chez l'homme Pourtado, porte, sf. tous les et la femme : le bouton petits qu'une femelle porte saillant, mamelon, tetin , ou a ports dans une gestasm. dans la vache, la jution ; certain espace de ment, la chvre, la brebis, temps; , porte, adv. etc. pis, sm. telte, sf. le Pourlanet, avant-porte, sm. bout, trayon, sm. Pourlaou, porte cochre, sf. Pour aillro, volire; pinette, La pice dont il est surmont , poitrail , sm. Pouraillo, volaille, sf. d'une glise, porte ou porPourcat, marchand de co- tail , sm. chons, sm. Pourtrt, portrait, sm. resPourcat, petit cochon, sm. semblance d'une personne Pourcato, petite truie, sf. coreprsente ou trace uchonnet a un autre sens. ue autre qui existe ou qui Pourcera, cochonner, v. a exist. Pourct, ro, pourceau, sm. Pous, pouls, sm. Pourcillo, porcherie, sf, Pousa, poser; placer, v. \Pourga, cribler; regayer, v. Poussa , pousser ; avoir la Pourgade, crible, sm. pousse ; faire effort pour Pourgado , ce qu'on crible ter de place; , en pari, la fois, loc. des parties souffrantes , ~ Pourgare, cribleur, se, adj. lancer, v. le pied, la main,, Pourgos, criblures, sf. pl. le doigt, lancent.

PR

PPx

117

Poussessioun (jouissance d'un Praoubetat, pauvret, sf. bien), possession ; (c- Praoubot, pauvret, te, adj. rmonie religieuse) , pro- Precaoulion, prcaulioun, sf cession, sf. Precaoutionnous , prcauPoussible, possible; adj. tionn, e, adj. ayis. Rem. Possible joint au ver- Precg, pche, sf. be pouvoir forme un plo- Precegu, pchier, sm. nasme vicieux. Predica, prcher, v. Poussieou, poussif, ve, adj. Predicadero, chaire, sf. le Pousso , pousse , sf. maladie dessus abat-voix, sm. et vgtation. Predicare, prdicateur, sm. Poustame, planches, sf. pl. Prfra, prfrer, v. Pouslillo, esseau ; ais, sm. Rem. Prfrer ne veut Poustumo , posthume , sm. point pour complement un enfant n aprs la mort de antre verbe ; ainsi, au lieu son pre ; sign. suppu- de dire je prfre crire pluration, apostme; matire, tt qu'tudier, on dira j'aime " sf. pus; abcs, sm. mieux crire qu'tudier : ces Pout, coq, sm. deux verbes suivent deux rPoutensio , potence , sf. po- gles opposes. teau, sm. Prega, priei, v. Poutrail, poitrail, sm. partie Pregario, prire, sf. du cheval et pice sur une Pregnou, prunier, sm. porte cochre ou sur celle Prgodieou, prie-dieu, sm. d'une boutique. Prene, prendre; recevoir, v. Poatrello, poutrelle, sf. pet Prenes, en pari, des liquides, tite poutre. se figer; se coaguler, v. Poutrinari, ro, poitrinaire , Prene-maou, avorter ; tre atadj. teint de, v. Poutrino, poitrine, sf. Prens, en pari, des femmes, Poux, puits, sm. enceinte; grosse : en pari, Prad, pr, sm. des bles, pleine, adj. Pradario, prairie, sf. au pl. Preouedi, pourvoir, v. prs; champeaux, sm. Preouedioun, provision, sf. prairies, sf. Prepara, prparer; apprter, Pradet, lo, prau, sm. v. Praoube, bo, pauvre; indi- Pres et prcnud, pris, se ; coagent, te, adj. gul, e-, part.

118

PR

PU

Prs-prs, prs--aprs, loe. Proumenas, se promener, v. Present ( m. lett.) et caRem, Promener, coucher, deau, sm.prsent, te, adj. moucher et baigner, doivent Preserba, prserver, v. tre prcds du pronom rPreso, prise; capture ; proie, flchi, qui se rapporte au susf. jet du verbe, lorsqu'il agit Presou, prisonnier, re, s. sur lui-mme. JT. , , 3) *xyu ~ , ^.v^-^iuuac , Presso, presse, sf. grande afSf. fluence ; grand dbit, Prude, dmanger, v. dans le sans d'tre press Prudro, dmangeaison, sf. n'est pas substantif, ainsi, Publad, peupl, e; popuau lieu de dire il y a presleux, se, a. se, on dira la chose presse, Pua, fucer, v. cela presse. Puchens, -, ce soir, adv. Prest, prt, te, a. Pude, puer; empuenlir, v. Presta, prter; bailler, v. Pudent, puant, te, a. Prestare, bailleur, se; pr- Pudchino, puanteur ; mofteur, se, a. flette, sf. exhalaison perniPresti, fouler ; serrer ; prescieuse. surer, v. Pudou, au moral, pudeur; Prestido, foule, sf. ce que au naturel, puanteur; ftil'on foule de raisins la dit, sf. fois. Pung, poing, sm, Prx, prix, sm. Voy. Balou. Pngnet, poignet, sm: Priba, priver; empcher, v. Pugnad, do, poigne, sf. Pribatioun, privation, sf. Puja, monter; gravir un ou Prim, mince ; dli, e, a, sur, v. Primaouro, primevre, sf. Pujado, monte ; lvation ; Primo-crestado, truie qui n'a hauteur, sf. pas nourri, sf. Puna, baiser, v. Probo, preuve, sf. Punateja, baisotter, v. Proo, proie, sf. Voy. Preso. Punet, baiser, sm. Prou, assez; suffisamment, Punt, point, sm. de tricot adv. ou de bas, maille, sf. Prouba, prouver, v. birad, maille tourne. Prouchn, prochain, ne; pro- Puntail, triangle; de souche, a. et s. lier, bquet, sm.
r

PU 119 PU Punteja, poindre; baisser; remmcnt au point du jour et la pointe du jour. tre saillant, v. Puat, rteau; fauchet, sm. Punto, pointe, sf. Rem. On peut direindiff.

OUA OTTO Quadragenro, quadragnai- Quincaillo, quincaille, sf. usre, s. g de 40 ans. tensiles de fer ou de cuivre. Quadrupde, quadrupde, s. Quinomens, comment, adv. Quinquagenro, quinquagqui a quatre pieds. naire, s. g de 50 ans. Quadruplo, quadruple, sf. iice de quatre-vingts Quinqu, quinquet, sm. rancs : quatre foi s autant. Quiniaou, quintal, sm. Il gale cent kilo, deux cent cinQuartaroun, quarteron, sm. quante livres ancien poids Quhe, chevron; empanon , Qnista, quter, v. sm. Querad, cussonn, e; mou- Quistare, quteur, se, s* Quisto, qute, sf. lin, e, a. Queraduro, enchiffiure, sf. Quita, quitter, v. Quit, to, quitte; libr, e, se dit aussi du trou. Queras, se piquer ; se former a. Quo, queue, sf.' des fruits des yers, loc. et des fleurs, pdoncule , Quro, ver; de bois, cosson; sm. qui entre dans le cusson, sm. Quilla, quiller, v. le cheval manche d'un instrument, soie , sf. se cabre. Quouart, quart, a. d'un liQuillr, quillier, sm. quide, quarte, sm. Quillo, quille, sf. Quouasseja, quoailler, v. Quina, quinquina, sm.

RA RA Voir Arr. pour certains Rabs, rabais, sm. diminution de prix. mots transposs.

120

RE

RE

Racaillo, racaille, sf. rebut Rebieoua et Rebiscoula, radu peuple. viver; ranimer; rafrachir; Rao, race, sf. espce. v. Rai, aco , c'est gal ; c'est Rebouri, rebouillir, v. tout un; ce n'est rien-, n'im- Rebroutoua, rebourgeonner, porte; qu'importe, loc. v, Ranelo, raine; rainette, sf. Rebut (m. Ielt. ), sm. ce qui Ralotat. V. Raretat. reste d'un choix; sensation Ranfort, secours, sm. cule, dsagrable qu'on prouve touchant le manger. 'f? Raoubo, robe, sf.de-tout- Rebuta, rebuter; rejeter; ome, rafile, sf. h, rairepousser; refuser avec dller, v. dain ; dcourager ; dgoRaretat, raret, sf. cbose rater, v. re et curieuse; disette. Recaoussa , rechausser , v. Rasera, rsda sm. plante oV. Caoussa. dorifrante. Recarga, V. rrecarga. Rasibus (m. cons.), toutprs, Recent, lo, rcent, te, a. loc. Rem. Ce qui est rcent Rassis (m. cons.), sm. fer de vient d'arriver ou est nouvelcbeval qu'on rassied avec lement fait; ce qui est neuf des clous neufs. n'a pas encore servi; ce qui Ratafia (m. cons.), sm. frian- est nouveau n'a plus paru, dise ; liqueur compose commence d'tre ou de pad'eau-de-vie, de sucre et de ratre. certains fruits. Reccrcla, relier, v. mettre Raturo, rature, sf. trait de des cerceaux neufs. plume pass sur ee qu'on Recetto , recette, sf. chose a crit. reue ; charge, emploi du Ralisa, raliser ; effectuer ; receveur; son bureau. excuter, v. Recoumouda, raccommoder, Realitat, ralit, sf. v. remettre en tat de serRebaoudario, rebut, sm. vir. Rebeleucio, rvrence, sf. Recula, reculer, v. Reberbero, rverbre , sm. Reculos, , reculons, ad. lanterne suspendue sur les Regalissio, rglisse, sf. rues et dans les places des Rno, reine; glodo (pruvilles. ne) , reine-claude, sf.

RI

RU

121

Rejeou, rjouir, v. Ric--ric (m. cons.), loc. Rejeouissenso, rjouissance , peu--pen. Ridicule, lo, ridicule, adj. Rejouegne, rejoindre, v. singulier ; digne de rise ; Relcha, relcher, v. sm. petit sac o les dames mettent leur mouchoir, Relaxa, relaxer, v. mettre en libert. leur tabatire, etc. Relega, rlguer, v. exiler Rigou, rigueur, sf. Remiso, remise, sf. partie de Riso, rise, sf. btiment destine . rece Risco, risque; pril ; danger, sm. voir les instruments de la Rodo, roue, sf. culture et autres effets. Rumudomanadjes , remue- Rougno, rogne; gale, sf. Roumano, romaine, sf. Elle mnages, sm. est forme d'une tringle , Repartido, rpartie, sf. rpli d'un peson, d'anneaux ou que prompte. Repassa, repasser de noucrochets. veau ; du linge, la Roumanin, romarin, sm.* meule, repasser et mou Rdo, rue, sf. plante mdicinale. drc. v. Replancha, replanchier, v. Rulo, jable, sm. rainure faite avec la jabloire, au Repousta, replacer; placer bord des tonneaux, etc. de nouveau ; riposter ; fal Rumou, rumeur, sf. bruit re raison. Retrani, Yoy. rresplani. sourd. Ribo, rive ; pente ; sf. pcn Rusco, ruche, sf. Rusqnet, petite ruche, sf. chant, sm.

S
SA
Saba, tre en sve ; glisser ; se sparer ; se dtacher, v. Sabat, savetier, sm. Sabato, savate; pantoufle, sf. Sabatouad, chauss , e, de souliers, part.

SA
Sabatoun, soulier, sm. Sabe, savoir, v. Rem. Savoir accompagn d'une ngation peut se mettre au prsent du subjonctif sans tre sous la dpendance d'une

122

SA

SA

autre proposition, etl'onpeul,| o l'on serre le sal. Yoy. aprs lui supprimer pas etj Gradaou. point daus la rponse-, ex. je jSaladro, oseille, sf. ne sache rien de nouveau,je! Saladeroun, bgone, sf. ne sais. Saladi , saladier, sm. jatte Sabedou, ro, savant, te, a. ; o l'on sert la salade. Sabeh, savoir-faire, sm. Salari, salaire, sm, Y. Pago. Sabemaoti, tre fch de -, Sal, salo, sale; salaud, de ; tre indign de, loc: malpropre, adj. * Sabl , sable, sm. d'o on le jSali, salir; crolter,^. tire, sablire, s/-. Y. Supp Salie, ro, salire, sf. espce Sabo, sve, sf. de vaisselle o l'on tient le Soboun, savon,sm. sel sur la table. Sac (m. cons.), sm. Salieoua, saliver, v. Saco, grand sac, sm. son Salieouo, salive, sf. contenu, sache, sf. Salino, saline, sf. lieu o Sacadja, sacager, v. mettre l'on fait et d'o l'on tiro le sac, au pillage ; boule sel. verser. |Salissent- salissant, te, adj. Sacocho , sacoche, sf. poche Sallol, hoquet, sm. de selle. Salo, salle, sf pice considSacresti, sacristie, sf. rable d'une habitation. Y. Sadoud, sol -, rassasiement, Marcat. sm. Salop, salaud, de, adj. SaSadoud, ro, sans excs , raslop n'est pas franais. Sasasi, e.; avec excs, sol, lope se dit d'une femme de adj. mauvaise vie. sf. Sadoura, sans excs, rassa- Saloupario, saloperie, sf. sier; avec excs, soler, v. Salubr, bro, saubre; sain, Safran (m. or th.) sm. plan ne, adj, te de couleur jaune. Saluda, saluer, v. 1 Sagal, babil, sm. [Salut (m. ortho. ) sm. flicit Sagalleja, babiller, ternelle; action de saluer; Sagin, axonge, sm. conservation dans le bien Sala, saler, v. mettre du selou prservation du mal : Salaban, tas, sm. honneur dont la civilit acSalad, sal, sm. sal, e, adj. tuelle prive ceux qui terSalade, charnier, sm.meuble nuent en compagnie.

SA

SA

Saouba!jume, sauvagin, ne , Saureca. sangloter, . adj-got,saveur,odeur. Saniugu sureau., sm. Saonhi,ro, paranymphe. a. Sanfoin, sainfoin, sm. Sang (m.orlh.), sm.i&ft'i&l Saoubio, sauge, sf. sm, prsence,tranquillit Saoua, saucer, . Saouciro, saucire, sf. vase d'esprit. o l'on sert la sauce. Sanglot ( m. prth. ), sm. sou Saoucenco, saule, sm. o il pirs redoubls. crot, saussaie, sf. Sangsugo, sangsue, sf. Saoucisso, saucisse, sf. Sauna, saigner, . Rem. Quand on perd du Saoucissoun, .saucisson, sm. sang par le nez, ou par quel Saouo, sauce, sf. que autre partie, on ne doit Saouen, crible, sm. pas prendre celte partie pour Saoumarado, ne, sf. sujet ni donner au verbe au- Saoum poutre, sf. cun complment : ainsi, on Saoumet, to, ne; neese , s. le pclil, non, sm. dira, saigner du, de la, des, en prenant pour sujet le nom Saoumela, nonner, v. ou pronom de la personne Saoul, saut, en pari, des secousses du char, cahot ; ou de labte nui perd le sang, cabotage, sm. Sannarc, saignenr, sm. Saoula, sauter, m Sannio, saigne, sf. Sannous, sanglant, le ; ensan Saouliqueja, sautiller, , glant, e; adj. tach Saoutobarct, sauterelle, sf. souic de sang : d'o ii d- Sapin (morlh.),sm.oil croit sapinire, sf. coule, saignant, te, adj. Sanse, entier, re; ferme, a. Saquet, lo, sachet, sm. Sansouna, gronder sans s'ex- Sarclo, sarcelle, sf. Sarci, remplir; fourrer, . pliquer, loc, Sarcla, sarcler, . Saou, sel, sm. Saouba, garder; conserver,, Sarclarc, sarcleur, se, a. Saoubas, se conserver ; fuir: Sarcl, sarckire, sf- sarcle n'est pas franais. s'enfuir ; s'vader, . Saouba (je, jo, sauvage, adj. Sarclelo, sarcloir; hoyeau, sm. serfouet.'e, sf. se dit des personnes, des btes, des lieux, des vg Sarjant, sergent, sm. sousoflioier et instrument de taux et des fruits : Voj. menuisier. Bestio.

124

SA

SE

Sarra, serrer; presser; treinest une plaque de fer ou dre, v. de cuivre par le moyen de Sarrabasteja, remuer, v. laquelle les portes et les Sarrado, treinte, sf. fentres se ferment par Saraill, serrurier, sm. son leur propre mouvement: mtier, son commerce et Sarrampil, rougeole, sf. son ouvrage, serrurerie, sf. Sarro,fleurduchlaignier,s/'. Sarraillo, serrure, sf. Elle Sarro-cap, serre-tte, sm. comprend un palaslre qui Sarroun, sac, sm. reufennees autres parties: Sasi, saisir, v. Se pne, dont le boutqui Sasido, saisie, sf. est carr ou enbecde flte, Sasoun, saison; humidit, sf. est soutenu par deux gh en pari, des juments, chettes et arm de barbes tre en chaleur; jeter de contre lesquelles heurte la l'hippomane. clef ; quand on ferme et Scaxo, buste, sm. statue qui quand on ouvre, il entre reprsente la tte, les dans une autre gche appaules et la poitrine. plique au ct oppos. Les Scourouo, crou, sm. picolets empchent le pne Se-baou-que-baillo, vaille que de sortir du palastre. Les vaille, loc. gardes empchent les clefs Seba, ognonire, sf. trangres la serrure d'y Sebo, crivez oignon, sm. et tourner ou d'ouvrir. La prononcez ognon. platine extrieure par o Sec, sec, che, adj. dessch, entre le panneton de la clef e, part. s'appelle cusson sm. et Seca, as, scher; desscher; montre, sf. et ce qui cache se en pari, d'une source, . . le trou, cache-entre, sm. tarir, v. On appelle bnarde la ser- Secoudi, secouer; agiter, v. rure qui s'ouvre des deux Sccoudido, secousse, sf. Y. cts; bec-de-canne celle Saout. qui est deux poignes Secrsle, squestre, sm. tat pne court et en talus. La d'une chose litigieuse procharnire ou couplet est visoirementremise en main forme de deux charnons tierce; se dit de la personne ou pattes jointes par une et de la chose squestre. broche ou fiche. La targette Sedas, sas; tamis, sm.

SE

125

les champs; ensemencer les Sed et Sedera, poi, sm. Sedo, soie, sf. V, Manje. grains, ensemencer les terres. Semia cla, clairsemer, v. Sega, scier; seyer, v. Segare, seyeur, se, s. Semiadero, enrue, sf. large Segla et Segle, seigle, sf. sillon. Segas, ronceraie, sf. Semiare, semeur, sm. Le sac o il met le grain, seSgo, haie, sf. schc-chalier, sm. moir, sm. Segound , crivez second , Sen et Sne, sein, sm. de , et prononcez segond , Sence, sans; moins que, loc. Send, sentier, sm. de, a. Rem. Second peut, dans Sendic, syndic, sm. celui qui est charg des affaires d'un son emploi, ne pas supposer corps, d'une socit, ou un troisime ; deuxime le communaut. suppose ncessairemeut. Segu , sr, re ; certain, ne ; Senil, serin, ne, s. ferme; indubitable; solide- Seo, sceau, sm. grand cachet; son empreinte. ment affermi, adj. Seou, suif, sm. Segui, suivre, v. Seguissi, compagne pour les Seouen et son contenu, crible, sm. personnes ; petit pour les Seplrj', sceptre, sm. bton, ttes , s. attribut royal. Seilla, ciller;, clignotter; paSerbenlo, servante; fdle de pilloter, v. service ; fille de chambre, Seilloun, sillon, sm. sf. Sel, scell, sm. sceau appos par autorit de justice. Serbi, servir, v. Semaillos, semailles, sf.pl. Serbici, service, sm. action de semer; temps o Serbicial, obligeant, te; officieux, se; serviable, adj. l'on sme; les grains sems. Serbieto, serviette, sf. Semaloun, baquet, sm. Semaou et Semalado, com- Serenc, serein, sm. serein, ne ; claire , re ; doux, ce; porte, sf. calme, adj. Seme et Semenco, semence, Serhe, sasser; tamisser; blusf. ter, v. Semia, semer; ensemencer,. Rem. On dit indiffrem- Sro, selle, sf. Elle comprend ou peut comprendre un ment semer les grains, semer

126

SE.

SO

sige termin derrire par Pour les btes de somme, c'est un troussequin et devant une bardcllc ; pour celles par un aron, qui peultre de trait, une dossire et orn d'un pommeauct por- pour celles de. voilure une ter deux bourses appeles sellette.. On met un Coursacoches: dessous sont deux bet sur les btes qui porpanneaux pour empcher tent du bois, du charbon, le cheval de se blesser : le etc. tout est recouvert de cuir. Seroun, selon, sm. ortie, sf. u.ct'droit sontattaches Serp,, serpent, sm. les ventrires ; elles sont Serpatoun, serpenteau, sm termines par des boucles Serpoulet, serpolet, sm. o passent les contrc-san Sercos, grapin, sm. recherglous,. qui se trouvent au che. ct gauche, pour serrer. Serrado et Serro, coteau j.sm. On met aussi chaque Set, soif,, s/'. ct une lrivre o l'on Siat, seinsm. suspend les triers et une Sicouro, sicore, sf. trire qui sert les met- Sita, as, asseoir;, s', v. tre la porte du cavalier. Siti, sige, sm. Derrirele troussequi n s'ap Sielado, assiette, sf plique une housse pour Sito, assiette, sf. couvrir la croupe du che- Sillaba, peler, v.. val, et une croupire dont Sillabo, syllabe, sf. le culeron passe sous la Simagro, simagre, sf.. queue. Laculire doit pas Simet, punaise, sf.. ser plus bas pour empcher Sinna, signer, v. la selle de remonter : dans Sinnaturo, signature, sf. les chevaux de carrosse c'est Sinnet, seing, sm. une platelonge qui les em- Sinne, signe; gesle, sm. pche de ruer. La martin- Sirop (m. letl.l, sm. gale tient par un bout la So, sou, espce de monnaie sangle et par l'autre la de cuivre ; sa valeur : muserole -, elle passe entre (bas d'une chambre non les jambes de devant pour planchie), sol : (sur empcher le cheval de se lequel on batil), fonds, sm . cabrer ou de porter au Sobe, tremper ; infuser ; imvent. biber ; mouiller, tv

ou

OY

127

Soco, socque, sm. chaussure Souen, souvent-, advde bois, sans ct et se- Souffrenso, souffrance, sf. melle brise. Souffri, souffrir ; supporter; Sode, chez, prp. endurer, v. Soldo,, solde, sf. V. Pago. Souill, seuil, sm. Solibatud, solbatu, ue, a. Souilla, souiller; polluer, v. Sollisso, solstice, sm. temps Soujo, suie, sf o le soleil parat dans le Sou!, seul, le, adj. plus grand loignement de Souladja, soulager, v 'quateur vers le vingt- Soul, grenier, sm. deux dcembre, et dans le Soule, soleil, sm. plus grand approchement Soulibou,, soliveau, sm. La vers le vingt-deux juin .-de solive va d'un mur un aul le solstice d'hiver et le tre: au pl. soliveaux; douisolstice d't. blcaux : l'espace qui les Sorto, sorte; espce; faon spare, entre-vous ; sousf. genre, sm. lins, sm.pl. Rem. L'adjectif, le pronom Souli, soulier, sm. et le verbe s'accordent avec Soum, son , sm. le substantif qui suit sorte, Soumeil, sommeil, sm. espce, etc. ex. cette espce Soumeiila, sommeiller, v. ou sorte de fruits sont exceldormir d'un lger sommeil. lents, htifs et se conservent Souna, sonner, v. rendre , faire rendre un son, long-temps. Soubarbo, celle qui sert Rem. Ce verbe n'est actif soutenir un poinon (pi que lorsqu'il a pour-, sujet un quel), s'appelle jambe de objet qui rend ou fait rendre force, sf. celle qui soutient le son ; et lorsqu'il est neutre une poutre (saoum) ou il veutl'auxilaire tre dans les une laitire (bisca) s'appel temps composs -. ainsi, au le bras de force, sm, 'ieu de dire telle heure a souSoufceduro, infusion, sf. n, midi a sonn, minuit a Souber.gues, Y. Brembas. sonn, une heure a sonn, deux,, trois, quatre, etc. heuSoubra, rester, v. Soubros, restes, sm. pl. res ont sonn, il faut dire: midi, minuit est sonn, une Soudado, Y. Pago. heure est sonne, deux , trois, Souegn, soin, sm. quatre heures sont sonnes . Souegna, soigner, v.

* $

128

SO

SU

a frapp, ont frapp sont des Spatulo, spatule, sf. phrases non moins vicieuses. Slouno, pause, sf. Suari,suaire,sm. linceul dont Sounare, sonneur, sm. on enveloppe un mort. Sounario, sonnerie, sf. son de plusieurs cloches en- Suberbessa, dborder, v. semble; totalit des cloches Subercou , ciel-dc-lit ; pavillon, sm. d'une glise, etc. Suberdent, surdent, sm. dent Souneja, rver, v. superflue. Sounejare, rveur, se, adj. Subermachro, double menSounge, rve, sm. ton, sm. Soupa, souper, v. et sm. Soupetos, ricochet, sm.bond Suber mesuro, sur mesure, sf, d'une pierre plate sur l'eau. Suberperis, surplis, sm. manches troites, roquet, Soupos, soupe, sf. sans pl. sm. Souq,tronc, sm. pice de bois considre sans les bran- Suberpes surpoids, sm. au dessus du poids. ches, quarrie ou en gruSuda, suer; transpirer; et me. ressuer, en pari, des choSouquet, tronon, sm. bille, ses, v. sf. Souquo, souche, sf. ce qui Sudjt, sujet, sm. reste d'un arbre dans la Sudou, sueur, sf. Sudourlenc, suant, le, adj. terre, chicot, sm. Sumeneo, chemine, sf. Elle Sourd, sourd, de, adj. se construit devant uu mur Sourdro, surdit, sf. et peut commencer chaSourti, sortir; quitter, v. que ct par un dossier ou Sourtido, sortie ; issue, sf. pied droit qui arrive au Soustengue, soutenir, v. faux manteau ou corbeau Soustra, mettre de la litire, (capitet), sur lequel repoloc. se le manteau qui soutient Soustre, litire, sf. la hotte ; celle-ci arrive au Souslraja, traner par terre plancher o doit commenen agitant, loc. cer le tuyau. Soustro, dosse, sf. pice qui soutient le plancher d'en-, Suppla, suppler, v. Rem. Suppler une chose, bas ; la terre d'un pont, c'est la fournir ; suppler d'une route, etc. une chose, c'est y remdier , Soutiso, sottise, sf.

su

SU

129

y pourvoir, rparer son d Surjo, surge, adj. suint, sm. faut par d'autres moyens. laine , laine en suint ; Surbcilla, surveiller, v. laine crue. Sur, ( le bouchon) bondon, Surma,suinter; dgoutter,. sm. (le trou) bonde, 5/". Surmounta, surmonter, v. Surfao, surface, sf. Rem. Surmonter suppose Rem. On dit surface quand des obstacles , et vaincre uu on n'a en vue que ce qui est ennemi qui attaque ou qui se extrieur et visible, et super- dfend : au fig. on se sert de ficie de tout ce qui parat au vaincre l'gard des passions dehors mis en opposition avec et de surmonter l'gard des ce qui ne parat pas. difficults. Surgen, chirurgien, sm. Son Surpaga, surpayer, v. art, chirurgie, sf. Surcarga, surcharger, v. Surious, srieux, se, adj. Suslleoua, soulever, v'. Surjet ( m. lelt. ), sm. espce Suspecta, suspecter, v. de couture ochaquc point Suspende, suspendre, v. d'aiguille traverse deux Suspesa, soupeser, v. toffes appliques bord-- Susprene, surprendre, v. bord. Suspreso, surprise, sf.

TA
Tabac (m. orth.) , sm. priser, fumer. Plante dcouverte en 1560. Tabe et Taben, aussi, adv. Tabernagle, tabernacle, sm Tablou, tableau, sm. Tabli, tablier, sm. Tacagn/'-ftu, sm. TachaT* triio'r, v. faire en sorte, s'efforcer de... Rem. Tcher signifie viser ; l'intention : il tche 'embarrasser (Ace). T-

TA
cher de exprime les efforts que l'on fait pour venir bout de quelque chose : tcher de couvrir, de corrompre, d'blouir, etc. Taco , tache ; dans l'il , laie; albugo, sf. Tail, coupant ; tranchant ; taillant; fil, sm. coupure; blessure, sf. i\d bet, indistinctement , adv. sans choisir, v. comme il ou elle se prsente, loc.

130

TA

TA

Taillas, se couper, v. avec... Talus (m. cous.), sm. pente ; plonge, sf. on le dit aussi des btes Tam, Brout et Brou, sm. V. qui froissent les jambes en Node. marchant. Tambour (m. cons.) , sm. se Taillade, ciseau, sm. dit de la caisse et de celui Taiilado , taillade, sign. une qui la bat. coupure dans les chairs ou en long dans les toffes ; Tambourelat et Tambourou, tombereau, sm. de lard, barge, sf. de pain, chantcau ; grignon , Tambourin, guitare; sf. inst. cinq cordes. sm. si elle est mince , lTambourinaire , joueur de che, sf. guitare, sm. Tailladouro , hchoir ; tranTamperaturo, temprature , choir, sm. sf. Taillent, tranchant, te, adj. Taillibirad, qui a le tranchant Tanco, tour, sm, Tantarillo, cantharide, sf. tourn, loc. Taouan, on crit taon et l'on Taillis, bois taillis, sm. prononce ton, sm. Taillissa, receper, v. Taillo, taille, sf. impt ; sta- Taoul, tablette, sf. ture du corps ; pointe d'- Taoulado, plein une table , loc. pe ; coupe de certaines choses ; marque de boulan- Taoulo, table, sf. elle est pieds fixs ou pliant; 1er. ger, de boucher, etc. de jardinage, carreau, m. Tailluc, morceau; lambeau, planche, sf. sm. V. Bricail. Taoupat, taupier, sm. son Tailluca, trononner, v, metinstrument, laupire, sf. tre en menus morceaux. Taillur, tailleur, sm. d'ha- Taoupo, taupe, sf. son trou e t la terre qu'elle lve, taubits, de pierre, etc. pine; taupinire, sf. Talaragno, araigne ; le tissu Taoure, taureau, sm. toile d'araigne, sf. Taloun , talon , sm. partie Taouri, saillir ; couvrir, v. postrieure du pied et de Taouriduros, saillie, sf. la chaussure ; ce qui reste Tap, terre pierreuse, ou mle de pierrettes, sf. de cartes aprs la distribuTapissario, tapisserie, sf. tion. Tapissur, tapissier, re, s, Talouneto, talonniie, sf.

TE

131

Tapo, Y. Pago et Couhat. feil, tilleul, sm. arbre, Tapoc, non -, non plus, loc. fel,mtier de tisserand, sm. Tapoua , tamponner -, bou- Telo, toile, sf. cher, v, Temenari, io, tmraire, adj. Tapoun, tampon, sm Tempereno, temprance, sf. Tarai, barroir, sm. grande Tempesto, tempte, sf. tarire, sf. Tempeslous, lourmenteux , Tararo, tarare, sf. une mase, en pari, des lieux; orachine vanner le grain geux,se, en pari, dulemps-, Tarda, et tardeja. Yoy. fcheux, se, pour le reste, Tardieoueja, tarder ;retarder; adj, se; venir tard, v Templat, templon, sm. Tardieouail, seconde rcolte; Tenco, tanche, sf. poisson. rcolte d'arrire-saison, sf. Tendos, halle, sf. place coutardivaux n'est pas franais verte o se tient le march. Taro,talle, sf. branche qu'un Tencos, celles qu'on met enarbre pousse son pied. tre les doigls,cIiquettes; les Taros, morceau de bois ; au espagnoles, castagnettes; pl. ramassis, sm. bchetcelle qui est en forme de tes ; ramille, sf. molinet et qui tient lieu de Tarruc, mette; glbe, sf. cloche le Jeudi et le Vende savon, d'lain, etc, briN dredi saints, crcelle, sf. que, sf, petit bloc; morTengue, tenir ; serrer ; possceau, sm. der ; prendre; recevoir, v. Tasso et son contenu, tasse, sf. tengue et, donner d'une Tasta, tter ; goter ; dgusmain et recevoir de l'autre ter, v. en mme temps. En pari, Tastament, testament, sm, de la date du mois, il faut Taslament, agent, te, s. dire quel est le quantime , Tadjo, boulon, sm. le quantime est ou c'est le Taxo, taxe, sf. prix fixe ; coonze, le.... et non, nous te-part. en tenons Combien en T, th, sm. boisson. tenons-nous ? Combien en Tebed, do, tide, adj. avons-nous?Kousenavons, Teca, pousser en gousses, en sont aussi des phrases incosses; ou des gousses, des correctes. ( . cosses, loc, Tengudo, tenue; dure; asiTeco, gousse; cosse, sf siette ferme, sf.

Tenoun, tenon, sm. bout d'u Terroplenc, terre-plein, sm, chausse, sf, ' ne pice prpare pour en Terrous, terreux, se, adj. trer dans une mortaise. Tenta, tenter ; prouver Ters, crinon, sm. ver qui se forme sous la peau. exercer; tourmenter, v. Test, tt; tesson, sm. Tentare, tentateur, trice, s. Testiro, ttire ; lambourde^ Teoulado et sf. Teoule, couvert; toit, sm, Tet, couvert de paille, sm. Teoulario, tuilerie, sf. Teoul, tuilier, sm. celui qui Tiade, jeune cochon, sm. Tiadero, jeune truie, sf. fait et vend de la tuile. Tiatre, thtre, sm, Teoulet, tuileau, sm. Teoulo, tuile; fatire, sf. Tieche, tisser, v. Tiechen, tisserand, de, s. nolet; enfateau, sm. Teri. Yoy. au supp. Abu Tiecheduro, tissure ; texture, sf. les gages, tissage, sm. sieou. Tiechu, tissu, sm. Term, terme, sm. mot; fin borne, par rapport au Tiechud, tissu, ue, part. temps prfix et au lieu Tigno, teigne, sf, temps o une femelle finit Tignous, teigneux, se, adj. sa gestation : la ligne qui Tigr, tigre, tigresse, s. spare deux proprits, d Tillo, tille; teille, sf. Timbr, timbre, sm. marque rayure, sf. imprime dans le papier Termentino, trbenthine, sf. des actes judiciaires ; marTerra , terrer, v. couvrir de que des bureaux de poste; nouvelle terre. cloche d'horloge, de pen-, Terradou, terroir, sm. Le dule et le son qu'elle rend. territoire est un espace de Timoun, timon, sm. celui terre soumise un souve dans lequel le tisserand rain , ou qui dpend d'une roule le fil, ensouple, sf. juridiction. celui o se roule l'toffe , Terrasso, terrasse, sf. leve dchargeoir, sm. de terre. Terr, terreau,sm. terred'en- Tinet, baquet, sm. Tineto, encrier, sm. Terrenc, terrein, terrain, sm Tino, tine, sf. espce de futaille un bout. Terrinado, terrine, sf. Tint, teint; teinture, sf. Terrino, terrine, sf. vase.

132

TE

TI

TO

TO

133

Tinta, teindre, V* pour exprimer que l'on prend Tintamarre-, tintamarre, sm. ou que l'on quitte l'habit de bruit clatant accompagn parade, au lieu de dire, se de dsordre. parer ; se mettre au nglig ; Tinto, teinte, sf. s'endimncher ; changer d'haTintur, teinturier, re. s. o bit. il travaille et l'tat, teintu- Tolo, lole, sf. fer en feuille. rerie, sf. Tomo, tome, sm. division Tinturo, teinture, sf. d'un ouvrage. Tiouer, tiroir, sm. on y fiche Rem. Les tomes indiquent des mains, des anneaux ou la division d'un ouvrage ; la des boutons de mtal pour reliure spare les volumes : l'ouvrir. chaque volume peut renferTira, tirer ; ter; traner; en mer plusieurs tomes. pari, d'une armej faire feu; Tono et son contenu, tonne, en pari, de l'eau, puiser, v. sf. grand tonneau ; on ne Tiradje, tirage, sm.au sort. doit pas la confondre avec Tirado, tirade; traite, sf. lontine. gue suite de chemin. Toou, taux, sm. prix tabli. Tirant (m. lett. ) , sm. oril- Torse, tordre, v. lon de soulier ; cordon de Torsi, torche, sf. bourse ; pice de bois qui Torsionas, torche-nez, sm. les soutienlles jambes de force tenailles qui en servent moou l'arbaltrier. railles, sf. pl. Tisoun, tison, sm. Tort (m. lett. ), sm. Tistail, panier, sm. son conRem.Le tort blesse le droit tenu, panier; pancre, sf. de celui qui il est fait ; le Tistaillado, corbeille, sf. prjudice nuit aux intrts Tislaillo, corbeille, sf. de celui qui on le porte; le Titr, titre, sm. inscription dommage cause une perte la tte d'un livre, d'un cha- celui qui le souffre ; le dtripitre ; droit de demander, ment dtriore ou dtruit ce de possder, etc. qui le reoit. oillo, toilette, sf. toile ten- Tort, lo, boiteux, se, en pari, due sur une table o l'on des personnes; courb, e; met tout ce qui sert l'atortu, tue, en pari, des justement. choses; tortueux, se, en Rem. On abuse de ce mot pari, des surfaces.

134

TO

TO

ouaillet, essuie-mains, sm. choc des nues lectriques: ouaillo, (ouaillc, sf. essuiela foudre est un fluide lecmains susnendu un routrique enflamm, qui sort leau. des nues avec fracas et renTouca, loucher; prendre; reverse, tue, pulvrise ce cevoir; chasser; pousser qu'elle atteint. devant soi. v. Tount, tonneau, sm. Toncado, touche, sf. troupe Tounud, do, tondu, ne, part. de bestiaux destins la Toupet (morth. ), sm. cheboucherie. veux qui couronnent le Toucadou, meneur, sm. front; crin entre les oreilToucaduro, baisure, sf. parles du cheval. tie o deux pains se lou- Toupin, godet, sm. chent au four. Tour (m. cons.), sf. sig. Toucoun, boule, sf. construction leve; sm. oujaga et Toujago, landier, sign. espace, mouvement sm. et tromperie : filer, Toumalo, tomate, sf rouel;de tourneur, manToumbou, tombeau, sm. modrin et tour-,-pour un nument lev la mmoire puits , pour lever un fard'un mort l'endroit o i! deau ou tout autre o se est inhum. roule un cble , cabestan, Toumbo, tombe ; table de sm. oiseau, tourne ou pierre qui couvre un spultournelle, sf. cre; le spulcre mme : Tourbad , embrouill, ce ; (jouetd'enfant), toupies sf. ml, ce, part. Tfoun, ton, sm. Tourbiila, farfouiller, v. Toune, tondre, v. On tond Tourbilloun, tourbillon, sm. les bles laine et poil, |Tourbo, fil emml, sm. les draps, les buis et le Tourcioun, pour laver la vaisgazon; et l'on coupe les cheselle, lavette, sf. pour l'esveux. On appelle perrusuyer ainsi que les meubles quier celui qui coupe les et autres choses, torchon; cheveux et coiffeur celui pour mettre sous les farqui fait mtier de les ardeaux qu'on porte sur la ranger. lfc, bourrelet; coussinet; Tounerro , tonnerre, sm tortillon, sm. bruil clatant caus par le Tourna , rendre-, revenir, v.

TO
Tournas, rendre la pareillo; payer de retour, toc. Tournado, tourne, sf. de (tre en visite), de tourne; term. de jeu, de revenue, loc. Tournaduro, bout, sm. Tourneja, retourner; renverser; en pari, d'une voiture, verser, v. Tournobix, tourne-vis, sm. Tournos, retour, sm. h, donner du retour. Tourra, glacer; geler, v. Tourrado, glace; gele, sf. Tourrin, bouillon la pole ou l'oignon, sm. Tourrouad, do, rti, ie; sch, e, part. Tourrouadero (padeno), pole , sf. Tourrouado, grille, sf. Toursud, tors, se; tordu, ue, adj. Rem. Ce qui est tourn de biais naturellement est tors ; ce qui l'est par force, comme les liens et le fil, est tordu ; ce qui est de travers, contrefait ou mal tourn est tortu ; ce qui est tourn en divers sens est tortu ; ce qui est tordu plusieurs tours est tortill. V. Tort, to. Tourteja , boiter ; clocher ; clopiner, v. Tourtt, gteau, sm. Tour lis, torchis , sm. cloison

TR

135

faite du mortier de ce nom, ou de tourbe. Tourtugo, tortue, sf, petit quadrupde couvert d'une caille dure, qui marche lentement. Tous, toux, sf. Touso, vautour, sm. Toussens, Toussaint, sf. la ; fte de tous les saints. Toussi, tousser, v. Toussilloun, toux frquente et peu violente, sf. Trabail, travail, sm. occupalion, sf. son effet. Trabailla, travailler, v. Traa , tracer ; marquer ; frayer, v. Tracas (m.Ielt.), sm. exercice accompagn de gne, de dgot ou d'ennui. Tracassa, tracasser; tourmenter, v. Traco, stature, sf. Tracta, traiter, .donnera* manger; ngocier; soigner; agir bieu ou mal enversquelqu'un. Tracte, trait; ngoce, sm. convention, sf. Tractoment, traitement; appoinlement; accueil, sm. rception, sf. Tractur, traiteur, sm. Traditioun , tradition , -s/V moyen par lequel les faits et les doctrines se transmettent d'ge en ge.

136

TR

TR

Trafic (m. cons.); commerce, servi aux boulins des chasm. fauds et ceux o entrent Trafica, trafiquer; ngocier, v les bouts des solives, opes, Tragio, laie, sf. sentier troit sm. o l'on met une stadans une fort. tue, niche;o passe le Trahi, trahir; tromper, v. tuyau d'un soufflet de forTradou, tratre, esse, adj. ge, coule; o passent Trajet (m. lett.), sm. espace ls chats, chatire;que traverser, parcourir. font les taupes, taupinc Tram, trumeau, sm. espace et taupinire;d'une haie, entre deux fentres, entre troue;d'un habit, ddeux poutres, etc. d'un chirure; de ver, anchifescalier, rampe, sf. flure, piqre, sf Trama, tramer, v. et our- Traouca, trouer ; percer, v. dir se disent au fig. mettre en perce en parlant Tramadge et Tramo, trame, du vin. Sf. Traoucosegos, fauvette, sf. Tranchios, tranches, sf. Traouro, tarire, sf. Trancho, tranche, sf. ct Traoueroun et Traout, lade l'ouverture d'im livre cre t, sm. V. Taillado. Traous, travers, sm. ad, Tranquille, lo, tranquille, a. au travers; de , de traTranquilitat, tranquillit, sf. vers; de biais, adv. 'Jranquilisant, tranquillisant, Traouessa, traverser, v. te, adj. qui tranquillise. Traouessado, traverse, sf. Tranquilisa, tranquilliser, v. Traouessro, traverse, sf. Transfug (m. lett.), sm. qui Traouess, ro, traversier, passe dans un corps ennere, adj. chemins; rue; mi. d'une croix, croisillon; Transid, transi, ie; saisi, ie, a. d'une bannire, trabe, sm. Transport (m. lett.), sm. ac- Trflo, trfle, sm. et non fartion de transporter; le prix. roux. Transpousa, transposer, v. Tremolo, tremblement, sm. mettre une chose hors de Tremou, tremble, sm. son la place o elle dcvraittre. plant, tremblaie, sf. Traouc, en gnral trou; Tremoula, trembler, v. d'aiguille, chas; de co- Trempa, tremper, v. lombier, boulin; qui ont Trempo, trempe, sf.

TR

TR

137

Trena, traner, v. Tringuet, timbre; tintement; drelin, sm, Treno, bche;troite, boche, sf. Tripi, trpied, sm. trois Trenco-jouls, genouillre, sf. barres, chevrette, sf. Trende, do, tendre-, mou, e, a Tripo, la noire, boudin, sm. Trendeja, tre, paratre tenla grosse, andouille, et andre, loc. douillette, si elle est petite. Troubos, trves, sf. Tripoutadge, tripotage, smTrepa, trpigner; pitiner, v. mlange malpropre ou de Trpoinl(m. lclt.),swi. bande mauvais got; intrigue ilo l'on coud la semelle. licite; brouillerie. Trepoir, palier, sm. Troc (m. cons.), sm. change. Tresaouri, trsorier, re, s. Troco et Troucado, chane Trescat, treillage; fer maill, de fil, sf. sm. grille, sf. Trop (m. lett.), adv. Trcslaouna, biaiser, v. passer Tros, morceau;de pan, obliquement. grignon, sm. Treslaounad, V. Biscournud. Trot (m. cons.), sm. Treslaoune, biais; guingois, Troto, traite, sf. tendue de sm. ad , de biais; de chemin. guingois, adv. Trout, fenil; grenier--foin, Tressa, tresser, v. faire de la sm. tresse; tissu plat. Trouba, trouver, v. Trt, trait, sm. longe avec Troubaillos, trouvaille, sf. laquelle les chevaux tirent; Tronblad et Troubl, trouligne trace, etc. bl, e; brouill, e; emTriaco, thriaque, sf. barrass, e; peu clair, a. Tricot (m. lett.), sm. tissu Troubl, trouble, sm. brouilmailles; bton courtetgros. lerie, sf. Trima, trimer; aller vite; se Trouca, troquer; changer, v. fatiguer, v. Troucare, troqueur, adj. Trin, train, sm. bruit; faon Trouch ( reste de pomme, de d'aller; manire de vivre, poire, de chou, etc. ), troetc. gnon, sm.(lige de mas), Tringa, trinquer; choquer les paille de mas, sf. verrcs,i5. usage ancien que Troueito, truite, sf* rejette la civilit actuelle. Trougnoc, tronc; tronon; I Tingueja, tinter; sonailler, v chicot, sm.

138 TR TU Trouil, pressoir, sm. Trucojouls, cagneux, se, a. Trouilla, presser -, pressurer Truclado, truelle, sf. dtriter ; fouler, v. Trulo, truelle, sf. cuiller de Troujo, truie, sf. maon. Troumpa, tromper, v. Trufado, aliment de truffes , I Troumpas, se tromper ; se sm, bouillie de pommes de mprendre, v. terre, sf. Troumpario, tromperie, sf. Truffand (en bonne part), .t'j Troumpeto, trompette, s. se plaisant, te; (enmauvaise I dit de l'instrument et de ce- part), moqueur, se, adj. lui qui enjou :depaille, Trufario, plaisanterie ; mochalumeau ; pipeau, sm. querie, sf. Troumpo, trompe, sf. mu- Trufas, semoquer ; railler, v. seau de l'lphant et aiguil- Trufo, truffe, sf. substance lon avec lequel certains in- vgtale quifournit un alisectes sucent leur nourri- ment recherch et dont ture. on ignore le mode de reTroumpur, trompeur, se, a. production : on ne doit pas Trounc, tronc, sm. tige d'un appliquer ce nom la pomarbre considr sans les; me de terre. branches ; bois o l'on met Trusquin (m. lett.), sm. oudes aumnes ; Yoy. Trou- til de menuisier. gnoc. Trussa, meurtrir ; en pari. Troupt, troupeau, sm. des fruits, cotir, v. Troussa, trousser; replier; en Trussad, meurtri, ie ; froiss, pari, d'un enfant, emmail- e, part. loter, v. Trussaduro , meurtrissure ; Troussaderos, lisire ; bande, cotissure ; froissure, sf. Tuadge, tuage, sm. peine et Trousso, botte, sf.en pari, prix de tuer et d'accommo-1 des effets qu'on donne der un cochon. une fille qui se marie ou qui Tucet, petit plat, sm. se fait religieuse, trous- Tuceto, plat moyen, sm. seau, sm. Tuco, tertre, sm. hauteur; Trubs, escabeau, sm. minence, sf. Truc, coup, sm. Tuho, tulle; sepe, sf. Truca, battre; frapper, v. Tueou, tuyau ; d'un soufTrucade, batte, sf. flet, buze, sm.

TU

TY

139

Tuma, frapper de la corne , Tusta et lustasscja, heurter ; chopper, v. loc. Tumare, ro, qui frappe de la Tustassejado, heurt, sm. Tutt, bec, sm. Yoy. Gnaou. corne, loc. Tumou, tumeur; enflure, sf. Tutlo, tutelle, sf. autorit Turliburli, hurluberlu, sm. du tuteur sur la personne Turoluro, turelurc, sf. faon et les biens du mineur. dparier qui signifie tre Tutou, tuteur, trice,, s. ou dire toujours la mme Tyran (m. lettr. ), sm. qui a chose. usurp le pouvoir souveTurmenta, tourmenter ; trarain : injuste ; cruel; descasser; importuner, v. pote , etc.

u
UN

|US

Uchaou, litre, sm. bouteille, Unta, oindre, v. Untis, oing; celui qui a servi, Ucho, huche, sf. cambouis, sm. Ulcro, ulcre, sm. plaie avec Urno, urne, sf. vase o l'on suppuration. met les billets pour tirer au Umanitat, humanit, sf. sort, au scrutin. Umble, blo, humble, adj. Usanso, usance, sf. usage; Umblomens , humblement, pratique; terme de trente adv. jours pour payer une lettre Umecta, humecter, v. de change. Umide, humide; moite, adj. Uscla, flamber, v. passer dans Umiditat, humidit, sf. le feu ou passer le feu dans Uni, unir; joindre ; lier, v. ou sur. Unid, uni, ie ; poli, ie, part Usclad, do, pass, e, parle Unioun, union ; jonction, sf. feu, loc. hal, e ; basan, Uniquo, unique, adj. seul e, adj. dans son espce. Usitad, usit, e, adj. dont Rem. L'adjectif unique on fait usage. n'admet ni comp. ni super, il Ussi, huissier, sm. rgit le subj onctif et j amais les Ustansilo, ustensile, sf. petit personnes. meuble de cuisine.

140

US

UT

Usuel, usuel, elle, adj. dont l'argent un taux illgal. on se sert ordinairement. Usurpa, usurper, v. s'empaUsufruit (m. cons.), sm.jourer par force ou par ruse. issance des fruits, des re- Utilisa, utiliser, v. rendre venus d'u n bien dont la proutile : on emploie abusiprit appartient autrui. vement ce verbe pour siUsuri, usurier, re, adj. gnifier se servir. Usuro, usure, sf. intrt de Utis, outil, sm-

Y
VA VI
Vacin, vaccin, sm. virus par- Vgta, vgter-, crotre; ticulier aux vaches ; la mapousser, v. tire tire des boulons qui Ycilluso, veilleuse, sf. perrsultent de la vaccine. sonne qui veille prs d'un Vacina, vacciner, v. applimort ou d'un malade ; pequer, inoculer le vaccin. tite lampe qu'on laisse brVacino, vaccine, sf. action de ler pendant la nuit. vacciner; ses effets. Venal , vnal, le; vendable, Vado, vade, sf. dite ; somme adj. qui se vend, qui se dont un joueur ouvre le peut vendre. jeu. Verbal, verbal, le, adj. qui Valeo et valo, valle, sf. esn'eslquede vive Yoix : propace entre des montagnes. cs, sm. rapport par Valetudinro, valtudinaire, crit d'un officier public. ndj. qui est habituellement Vctrinro, vtrinaire, sm. malade. celui qui exerce l'art He Valido, valide; apte, adj. qui gurir les bestiaux. alesconditioasrequisespar Viag, viager, re, adj. dont les lois. on ne peut disposer que Valloun, vallon, sm. espace durant sa vie : rente, reveentre deux coteaux. nu. Yanlriloco, ventriloque, s. Vilen, vilain, ne; dsagradont la voix semble venir ble, adj, un aulre organe. Visa (m. cons.), sm. formul

VI

VO

141

qui rend une pice authense reproduitpar gnration tique. Voy. Oviparo. Visa, viser, v. mettre le visa; Voirio, voirie, sf. lieu o l'on diriger quelque chose vers porte les immondices d'une un but qu'on veut atteinville. dre. Volatillo, volatille, sf. tout oiYiviparo, vivipare, adj. qui seau bon manger.

FIN DU DICTIONNAIRE PATOIS-FRANAIS.

SUPPLMENT.

NOMS DE PARENT.
Le trisaeul (tras-aoujo) remonte la cinquime gnration; le bisaeul, la quatrime; l'aeul ( aoujo) ou grandpre, la troisime ; le pre, la deuxime; le fils est la premire , par rapport lui-mme. Par rapport un pre et une mre, le fils de celui qui ils ont donn le jour est leur petit-fils; l'enfant de ce dernier leur arire-petit-fils. Frre , fils du mme pre et de la mme mre ; frre consanguin, fils du mme pre seulement; frre utrin , fils de la mme mre seulement ; frre adultrin , fils d'union illgitime ; frre naturel, fils de pre inconnu. Cousin-germain , ou du premier degr , fils du frre ou de la sur du pre ou de la mre. Cousin du second degr , fils de cousin-germain ; cousingermain du pre ou de la mre. Cousin du troisime degr , fils de cousins du second degr ou de l'un des deux : ainside suite. Oncle paternel, frre du pre ; oncle maternel, frre de la mre ; grand-oncle , frre du grand-pre ou de la grand'mre. Neveu (neboutf), fils de propre frre ou de propre sur de l'poux ou de Vpouse ; petit-neveu ou arrire-neveu, fils du neveu ou de la nice. Ce qui est dit du premier sexe s'applique au second dans le mme ordre ; trisaeule ( trasnono ), bisaeule , aeule (nono) ou grand'mre, mre , fille , petite-fille , arrire-petite-fille , sur, sur consanguine , sur utrine , sur adultrine , sur naturelle.

SUPPLMENT.

143

ALLIANCES.
Le fianc et la fiance ont fait promesse formelle de mariage : le futur poux et la future pouse sont prs de recevoir la bndiction nuptiale : l'poux et l'pouse viennent de la recevoir ( dans le style familier on les nomme mari et femme ) : on dit aussi pous, e, nouveaumari, nouvelle marie. Beau-pre, pre de l'poux ou de l'pouse ; poux (parastr ) de la mre d'enfants d'un premier lit. Belle-mre , mre de l'poux ou de l'pouse ; pouse ( marastro) d'un pre d'enfants du premier lit. Gendre , ou beau-fils , poux de la fille : bru ou belle-fille, pouse du fils : beau-fils et belle-fille (hillastr , billastro) se dit du fils et de la fille du mari ou de la femme qu'on pouse. Beau-frre (cugnad), frre de l'poux ou de l'pouse; poux de la sur : belle-sur (cugnado\ pouse du frre; sur de l'pouse : beau-frre se dit aussi des poux de deux surs; et belle-sur, des pouses de deux frres. Parrain (parin), celui qui tient un enfant sur les fonds, celui qui nomme une clocbe quand on la bnit; il en est de mme de la marraine (mario).

PARTIES EXTRIEURES
DU CORPS HUMAIN.
fS Le crne est la partie suprieure de la tte , le dessus s'ap pelle sinciput; le derrire, occiput, et le devant front. Lafacc ou visage comprend ls yeux forms d'une rtine o se peignent les objets, d'une prunelle entoure du blanc : ils sont couverts par des paupires bordes d'une frange de cils , et surmonts de deux couronnes appeles sourcils, et spares parla taroupe. Les tempes sont entre les yeux et les oreilles dont la place est assez connue. Sous les yeux sont les joues , sujettes diverses couleurs, de rose , de vermeil, de brun, etc. au milieu s'avance le nez form de deux narines couvertes par les ailes.La boucbe que ferment la lvre suprieure et l'infrieure, renferme le palais au dessus, la langue au milieu,

144

SUPPLMENT.

les gencives en haut et en bas , en demi cercle ; o sont enchsses , au fond les dents molaires ou meulires, spares des incisives par les quatre canines. Les surdents naissent hors du rang. La rouille les fait carier. Les gencives tiennent la mchoire suprieure et l'infrieure ; le devant de celle-ci s'appelle menton o se l'orme un petit creux et un toupet de barbe chez l'homme. Le cou unit la tte au tronc ; le chignon ou la nuque est derrire et la gorge devant. Plus bas parat le sein, dont les parties saillantes s'appellent mamelles; puis l'estomac termin par le creux , nomm avant-cur; ensuite le ventre marqu d'un bouton qu'on appelle nombril et ombilic. L'estomac ou poitrine comprend les entrailles , et le ventre , les intestins, ou boyaux. Le bras s'tend de l'paule au coude ; l'avant-bras , du coude au poignet ou la carpe qui touche la paume de la main : on distingue le creux par paume en dedans et le dessus par paume en dehors. Ala mtacarpe sont joints cinq doigts composs de. phalanges spares par des lombricaux. On les nomme pouce, index, doigt du milieu, annulaire et petit doigt : ils sont tous termins au dessus par des ongles qu'on rogne de temps en temps pour leur maintenir l'uniformit. Le dos ou chine s'tend du cou aux reins ou croupion ; il comprend l'pine du dos compose de plusieurs vertbres d'o partent les ctes vers les cts ou flancs. Le dessous du bras s'appelle aisselle , la ceinture reins, iles ainsi que l'os saillant. Les fesses sont les parties charnues chaque ct de l'anus ou fondement. On appelle hanche la partie o la cuisse s'emboite l'os des iles. On appelle nudits ou parties secrtes celles que la modestie cache et rougit de nommer. Le genou et le jarret sont entre la cuisse et la jambe dont le gras s'appelle mollet, le devant tibia : elle finit la cheville , o commence le pied par le coude-pied ; le talon est derrire , le mtacarpe dessus , le parathenar forme les muscles ; il se termine par les doigts, qu'on appelle orteils. Le dessous s'appelle plante.

DES ANIMAUX.
On donne le nom de hure la tte du sanglier, du brochet , du loup , du saumon , etc. On appelle bois les cornes du cerf : il s'en dpouille tous les printemps.

SUPPLMENT.

145

On nomme dfenses ou broches du sanglier les dents grosses et crochues qui sortent de la gueule. On dit la bouche d'un cheval, d'un chameau, d'un ne, d'un mulet, d'un lphant, d'un buf, etc. On se sert du mot gueule pour les poissons, les serpents , la vipre , le crocodile , la carpe, le lzard , le lion , le tigre, l'ours, le*loup, le chien , le chat, etc. On fait usage du mot bec pour tous les oiseaux. Pour la partie qui comprend la gueule et le nez on dit : le groin d'un cochon , le muffle d'un cerf, d'un taureau, d'un buf, etc. de certaines btes froces , comme le lion , le tigre le lopart, etc. ; le museau d'un chien , d'un chat, d'un livre , d'un renard , d'un rat, etc. On dit le pied d'un cheval, d'un buf, d'un veau, d'un cerf, d'une biche, d'un mouton, d'iin chameau, d'un lphant , d'une chvre, d'un cochon , et enfin des tous les animaux dont cette partie est de corne. On dit la patte d'un chien , d'un chat, d'un livre, d'un lapin, d'un loup , d'un ours, d'un singe, d'un rat et de tous les oiseaux qui ne sont pas oiseaux de proie ; en gnral de tous les animaux dont cette partie n'est pas de corne. On dit les ongles d'un chien , d'un lion ; les griffes d'un chat, d'un tigre, etc. ; les serres d'un aigle, d'un vautour, d'un pervier, et en gnral des oiseaux de proie. On appelle fanon la peau qui pend sous la gorge duboeuf, dans le cheval, encolure; poitrail, le devant du corps; croupe , la partie suprieure qui va des reins la queue ; il se dit de toutes les btes de main , de trait et de somme. On appelle paule, dans tous les quadrupdes , cette partie qui va du garrot ou du cou la jambe ; flancs les cts du ventre; chine ou dos toute l'tendue de l'pine du dos. Le chanfrein va des yeux aux naseaux du cheval. On appelle jarret la partie o se plie la jambe de derrire des quadrupdes et derrire du genou o se plie celle du devant. Le boulet unit la jambe du cheval au paturon ; celui-ci arrive la couronne qui touche au sabot ou pied , dont le dessous s'appelle sole. On appelle enfin parties naturelles celles par o les animaux vacuent leurs excrments.

146

SUPPLMENT.

CRI DES ANIMAUX.

Le buf et la vache beuglent ; le taureau mugit ; le cheval et la jument hennissent; l'ne brait; le cerf brame; la brebis et le mouton blent ; le chien aboie , jappe ; le chat miaule ; le cochon grogne , grouine ; le lion rugit ; le loup et l'ours hurlent ; le petit chien, le pourceau, le lapin et le renard glapissent ; le serpent, le merle et quelques oiseaux sifflent; l'oie siffle , cacarde; le jars jargonne; le coq coqueline , son cri coqurico , sm. la poule caquette , dans la couvaison ou quand elle mne les petits elle glousse, dans sa ponte elle crtelle ; les poussins piolent ; le dindon glougloute; le canard et le corbeau croassent; la grenouille et les cra>aux coassent, leur cri coassement, sm la cigogne claquette; e pigeon et la colombe roucoulent ; l'aigle trompette ; les bourdons, les taons, les mouches , les abeilles, etc. ; bourdonnent ; la perdrix cacable ; l'lphant et le rhinocros barettent ; la caille carcaille ; le geai cajole ; le rossignol gringotte ; le milan huit ; le hibou hue ; la grue craque et trompette ; la cigale claquette ; la pie et le perroquet causent ; la hupe pupule ; l'allouette grisolle et tire-lire ; le moineau pie et chuchotte , son cri guilleri ; la chouette et la hulotte oient ; le tigre rauque. Pour les oiseaux dont le cri n'a pas de terme particulier et de tous en gnral on dit qu'ils chantent.

SUPPLMENT.

147

SYSTME LGAL
DES

POIDS ET MESURES.
DCIMALES ASCENDANTES DCIMALES DESCENDANTES

tires du grec. Dca. . Dix. . . 10 Hecto, . Cent.. . 100 Kilo.. . Mille. . 1000 Myria. . Dix mille 10000

tires du latin. Dci. . .Dixime. . .0,1 Cenli. .Centime. .0,01 Milli.. .Millime . .0,001 Dix -milli .Dix- millime. 0,000i

MESURES DE LONGUEUR.
Le Le Le Le Le Le Le Le Mtre. . gale De'camtre. . . Hectomtre. . . Kilomtre. . . Myriamtre. - . Dcimtre. . . Centimtre . . Millimtre. . . 4 empans et demi.. . Dix mtres Cent mtres .... Mille mtres. . . . Dix mille mtres. . . le Dixime du mtre.. le Centime du mtre. le Millime du mtre.. Unit. 10 mtres. 100 1000 10000 0,1 du mtre. 0,01 0,00t

MESURES DE CAPACIT.
Le Le Le Le Le Litre. . . gale un Dcimtre cube. . Unit. Dcalitre. . . . Dix litres 10 litres. Hectolitre. . . .Cent litres. .... 100 Kilolitre. . . . Mille litres 1000 Dcilitre. ... le Dixime du litre. . 0,1 de litre.

MESURES AGRAIRES.
L'Are.. 100 mt. carr. gale Cent mtres carrs. ou le Carr de dix mtres. Le Hectare. . . . Dix mille mtres carr. 10000 ou le carr de cent mtres. Le Centiare. ... un Mtre carr . . . .
Le Dcare et le Kilare ne sont point usls.

148

SUPPLMENT.

POIDS MTRIQUES. Le Gramme. (Unit) est le poids d'un centimtre cube d'eau. Le Dcagramme. . Dix grammes. . . . lOgrammes. Le Hectogramme. . Cent grammes.. . . 100 Le Kilogramme . . Mille grammes.. . . 1,000 Le Myriagramme. . Dix mille grammes. . 10,000 MESURES DU ROIS DE CHAUFFAGE. Le Stre . . gale un Mtre cube.. . . Le Dcistre . . . le Dixime du stre. . MONNAIE. L'unit montaire est le Franc qui est gal au poids de cinq grammes. 1 mt. cube 0,1 du stre.

Je destine la partie d'un autre ouvrage pour traiter plus au long cette matire.

SUPPLMENT.

149

DIVISION DU TEMPS.
Le sicle comprend 100 ans L're de la rpubliquefranaise commena le 22 septembre Le lustre comprend 5 ans. L'anne grgorienne com- 792 et finit avec, l'anne prend 365 jours 5 heures 1S05. Elle avait comme la grgorienne 365 jours , com49 minutes, pris dans 36 semaines. Partags en 52 semaines. Chacune de 10 jours. Chacune de 7 jours. Et comprises en 12 mois, qui Qui faisaient 12 mois. Chacun de 30 jours. ont chacun , savoir : Vendmiaire, 1 mois, 30 jours Janvier, 1 mois, 31 jours. Fvrier, 2me mois, 28 jours. Brumaire, 2mcmois, 30 jours. Il 29 aux annes bissextiles ( l). Frimaire , 3me mois , 30 jours. Mars, 3m mois, 31 jours. Nivse , ime mois, 30 jours. Avril, 4me mois, 30 jours. Pluvise , 5mu mois, 30 jours. Mai, 5me mois, 31 jours. Ventse , 6me mois, 30 jours. Juin , 6emois, 30 jours. Germinal, 7mo mois, 30 jours. Juillet, 7me mois, 31 jours. Floral, 8me mois , 30 jours. Aot, 8me mois , 31 jours. Prairial, 9me mois, 30 jours. Septembre, 9emois, 30 jours. mc Octobre, 10me mois, 31 jours. Messidor, 10 mois, 30 jours. Thermidor, lOme mois, 30 jours me Novembre, 1 l mois, 30 jours me Dcembre, 12me mois, 31 jours Fructidor, 12 mois, 30jours. Elle conmrend 10 jours; Elle comprend 7 jours. Primedi. ljour. Dimanche, 1 jour. Duodi, 2me jour. Lundi, 2e jour. Tridi , 3me jour. Mardi, 3m jour. Quarlidi, 4m<= jour. me Mercredi, 4 jour. Quintidi , 5me jour. Jeudi, 5"ne jour. Sextidi, 6ml= jour. Vendredi, 6m<> jour. Septidi, 7mc jour. Samedi, 7m" jour. Le jour comprend 24 heures. Octidi, S""" jour. me L'heure comprend 60 minutes. Nonidi, 9 jour. La min. comprend 60 secondes jDecadi, 10me jour. (1) Ce qui a lieu tous les quatre ans, excepte la dernire anne
SEMAINE ECCLSIASTIQUE. SEMAINE RPUBLICAINE.

des sicles indivisibles par quatre si l'on en retranche deux zros : alors on passe huit ans pour remdier l'erreur de trois jours que feraient les onze minutes qui manquent pour complter les six heures que l'on prend quatre fois pour former le Mssexte la quatrime anne ; ainsi l'anne 1700 et 1800 ne l'ont pas t; 1900ne le sera pas, mais 2000

le sera.

o *w Pi o
H

If1
CM

u, a .t. S
43 - 43
3

S-g 5 t I -J S u a o C aj 15 55 B > o o5i~M g s 3

i>
CO
(SCOJiMiO

43

|2 *J
S

S oc.
-3

fM

(M ^*3

. tu t. cj S 5r a B *a G
> i-i

te es 5

^ C3

SI gj >

ce ozsa
4 CM
C

2-"
t <l ire
Cl ^ '
F

- J J "g o EL

'M

LO

'M m

(T!

o ^ rM

^i = rM CO co -H

co
<N

IS i<

-s

ce

. e3 . =5 9 . ) o J- r
i-js; : o fill . *C S o o > o
J

a
ni

j s o o
- O

CJ

13

cS

c * S

__; *

* r-

<U

.S * :S

) CM iO CM

CM CO

^ >Q gl ^ <N35,(NCO-HCO*-4CMw<*-(

=5&
o) 3 o fi > o y =3 t a JS S (M
CM 15

s-g st.:

.e

fO (M

rf3

P Pi
14
o

S u co 0

S a; 3 o 3 3 o <fl
CM g CM yi CO CM 013

ca

, o i- j3 3 c c: s" c: te >n
UJ

Pi
fi

-H
C

> O c?

>

i > m esS co < e i co T-i H

O~

'

<4 U

4P - 4=g

S- : S S
tes*
CTT* U ^ O U^J

t; .s >; P .23
~

S .m . s
S ^ '

, *j "55

<

i'ig-m -o (N

-^-w^O^^ CO iQ ?! GM ^ C<1 CO

^ ^ ^ ^^Cl C5 SO 'H fO -H l?i r< H

ta-

OJ o

-<3 ci

->

> o o ) rM io

>
^ * -H ^ ^ f?i ^ OI W GO co

'3 ^ o ao ^w ^ co
H

ce

OBSERNIX TION NXIV A NXIII AVAMOIS

18054-18060R5-PU1B8LIC0AI1NS. .2tpe31802. S 3.tpSeISOi eradl'L 3.2tpeS1805. 4 1803. r2 I Vendm.iaire. 7 7Oct e ufranq i 7lOct b u p8Oct obrobroe.bre.e. Oct 3 2ooIbr etadd' s3Oct 2 i 4aOct 223 u n 1 Bbroreubrm.ea.eir.e.. s 6No r p an sa a67Novj>Ne(Novmoevbmerbmr.eb.re. u(o22 2i t aNo3r 2cNo[22 v2Noevmev1Fmbermiber.ea.ire. . Dce6Dmcecbrmeb.re. )2.97t61 D p e s 67: Irmber.bver.et.sn tnife 31 2ulD32Dea cD1e2 cmecmbe1Ni rei5vnaJ 1802 .c508(10 1d reivnGa1803 J51804 J2 1Janvi anvi tPluevire.r.se ens v 2iaJanvi n1xiv) ieire.r. s r p 5nu4aFvr es4 Fvr pa-15 02ans e d 4 1 Fvr cFvr 0 2 ieire.r. 6ou. s3 li Oo 6Mars. m jMars. . . S o . <~ s- S f 2 Mars. "juA1 a2 Mars. nvi 2 1Geerminal. . 5 t (1806) n a v i5Avril. u s Avril. S t;-9 ET^ ^ . "S J^SES-;.S'2 . .j --.2 er'l 1 2Avri g1Avril. r2 Avri g1 2or1iFl- orl.al.,, S" w > 0 U-OJ > :> su tS = :3 o "S 5ome5Mai. n r5Mai. ecMai. 1 Mai. 2 Mai. 12 na. t'obo^o';0 KH^l'<MBofei^T<'!n meMai. nn 3 "O (M C (M IC (N (? O &1 O C?l fM Jl P r( CM 4 Juin. 4 4Juin. !?l 0 2Juin. Juin. 0Juin. 2 1Mes idor. . 15 4 Jui4 Jui l lelte.t. 0 Jui 2 0 Jui l el t. 2 0 2Juillet, 3Aot. 3Aot. Aot. 3 9 Aot 1 192Aot Aot 91 . . 2 Se2 SeSpetpmtembrber.e. .

S 00 X7

< 00

eo

*<*

. ,o |x| co
00

*.

. cj

aS
.2 2

"&3 - E c S Mwftf>i 01 *- ci 0 r>l

_: -< ^ c> ? oi S rM

--g o

-S o eo -<

fMl"9*^:? N io (M 01 es N

10 01

K*

CM

CM

s : g :?g
2

: S

1.0 fe

ic

152

SUPPLMENT.

ADJECTIFS DE NOMBRE.
CARDINAUX. ORDINAUX.

Un.. . . Deux. . . Trois. . Quatre. . Cinq. . . Six. . . . Sept. . Huit. . . Neuf. . . Dix. . . Onze (l) . Douze.. Treize.. Quatorze.. Qninze. . Seize. . Dix-sept. . Dix-huit. . Dix-neuf. . Vingt (2). . Trente. . . Quarante . Cinquante. Soixante . Soixante-dix (3) Quatre-vingt. Quatre-vingt dij (3). Cent. . . Mille. . . Dix mille.. Cent mille. Million. .

Unime Deuxime. , . . , Troisime Quatrime Cinquime Sixime. .... Septime Huitime. ... Neuvime. . , . Dixime Onzime Douzime Treizime Quatorzime. . Quinzime Seizime Dix-septime. . Dix-huitime. . Dix-neuvime.. Vingtime Trentime .... Quarantime. . Cinquantime.. . Soixantime. . . Soixante-dixime, Quatre-vingtime. Quatre-vingt-dixime. Centime. ... ; Millime. .... Dix-millime. . Cent-millime.. Millionime. .

1 2 3

4
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1& 17 18 19 20 30 40 50 60 70 80 90 100 1000 10000 100000 1000000

(1) On ne doit &S lider la voyelle, ni prononcer la consonne qui prcde l'adjectif onze : ainsi on dira le onze , la onzime, les onze-, sans prononoer le (2) Les mots qui eutrent dans la composition des adjectifs de nombre doivent tre spars par des traits d'union ; un et unime veulent la conjonction et au lieu du tiret aprs vingl trente, quarante, cinquanlc et soixante. ( 3 ) On ne doit plus dire seplanle, ni nonante.

EHRTA.
Le chiflre joint au mot qui est l'objet de l'imperfettion indique fc page o elle se trouve, ou l'espace remplir : l'astrisque marqae les mots ajouts.

Aram, rameau-, accs passager de folie, sm. 9. Aba (supplez), locution *Arrameja, ramer, v. *Arrami, soutenir, v. adverbiale ngative. *Abusieou, en pari, des pers. *Arramidou, ro, opinire,lent, te ; nonchalant, le , *Arrang, bless, e, part, ad/, en pari, des choses, *Arranqueja, clopiner, *Arrans, prs; auprs, prp, long faire, loc. 11. Adet ( lisez), locution. 19. Arredouble, accs(snpi,} sm. 12. Aguill (lisez), terme de tailleur, aiguille; terme *Arregalissio, rglisse,^/'. 20. Arrembs (lisez), ad* de fileuse, fuse, sf. adv. *Agodehilo et *Agordent, eau-de-vie, sf. 21. Arretorse (tez) se. *Agopanado, eau pane, sf. 22. rrouo (lisez), arrGK~ o, v. 13. Amagnegna (lisez), ama23. Arrudera ( suppL), t*. gnega, v. 13. Amblo (suppl.), allure du 23: Arruhare(dites), sujette, ruer, loc cheval entre le trot et le 23. Arruscado (supp.l, sf~ "" pas ordinaire. 15. Aoujame (lisez), sm. B 16. Apolhicairerie (lisez), sf*Aprenedissadgc, apprentis24. Bacbro (lisez), sf. sage, sm. *Apugnada, empoigner, v. 24. Balejaduros ( lisez ), sf. il. Arlad (lisez) des vers , 27. Bcntarc (lisez), vanneur. sm. loc.

28. Bieouent ( suppl. ), loc. 20. Bio (lisez), doigte, sf. *Delieoure, arrire-faix, sm. *Biroulel, tour ; birloir, sm. *Doutta, as, douter, se, v. 29. Biscournut (lisez), biscournud. 29. Bladdmorou (lisez), bladE demoro u. 30. Bouc (suppl ) sf. au der54. Engrech (suppl. ), sm. nier mot. 54. Enhastia (lisez au dernier 30. Boucal(lisez), sm. mot), est fastidieux, adj. 54. Empount (ajoutez), chafaud, sm. 56. Escale (lisez), poteletet non palelct. 5 6. Escamussa (suppl. ),loc. 36. Cama (lisez), emonder. *Escricouc, crire; peindre , 38. Caoussa (suppl.), v. v. 38. Caoussous (lisez), cale Rem. 11 y a cette diffrence on, sm. entre crire et peindre, le 39. Car (lisez), chariot, sm. premier de ces verbes a rap40. Cargaduro ( lisez), pour port au style, la manire de les btes, somme, sf. rendre la pense en traant 41. Cou ( lisez ), ad, mdes mots ; le second a rapport relle, sf. aux caractres seulement : 42. Chapouta (lezle dernier de sorte qu'on peut bien crimot ). re et mal peindre , et bien 42 Chercngo ( lisez ), sf. peindre et mal crire tour 42. Claoua (suppl.), loc. tour. 43. Cluncad (suppl.), sm. 63. Expirer (lisez), aprs et 43. Contropunto (suppl-),sf. non avant. *Countesta, contester; dispu ter ; soutenir, v. *Crespt, crpe, sf. *Croux en tslo, claque en tte, sf. herbe. Gargou (lisez), trcissement 47. Cuco, (lisez), sm. et non tressement. 47. Cung (lisez), buard, sm 67. Gargouta (suppl.), loc.

165 99. Nouffradge (lisez ) , naufrage. 72. Hangasseja, (lisez), s'em 99. Nougat (lisez), marc. bouer, v. *Icstatioun, fte locale, sf O 75. Hilloua ( lisez) , taller et non tailler. 100. Ostansoir (lisez), pice. 101. Oulious (lisez), imprgnes. 78. ( lisez ) inestimable- et non eslimabl. '/9. Jargoun ( suppl. ), sm 107. Patud lisez), ue. III. Pialat (lisez), Pialot. 115. Posot ( lisez ) , poset. 116. Pounlanadge (supp.) sm 85'. Longuets (lisez), loun 116.Pourcerlo (lisez ) , guets, sm. pl. chauboulure, sf. 85. Lourounc (lisez), fiuron 118. Pua (lisez), pucer. cle. 118. Pude(lisez),empuantir. v. M 191. M (lisez), parcho. [92. Mg( lisez), Meq. *Sablino, sablon, sm. d'o 93. Mino ( lisez), minraux on le tire , sablonnire, sf. et yisagc. 123. Samugu (lisez), samu94. Minar (lisez), sous tu qu. telle. 125. Scgla (lisez), sm. 94. Molo (lisez), mou t. 125. Sen (lisez), Sn, et sn, sain, ne, adj. N 128. Soustraja (lisez), soustreja. 98. Naceruos (lisez), nace 128. Soustro (lisez), yole rous. et non route.

PA

Nota.
Prix : 1 fr. 25 c. Pour les demandes s'adresser l'Auteur, dans sa rsidence Martres-de-Rivire, par Saint-Gaudens ; ( bis ) Pointis, par Montrjeau. Pour la rception , tous les jours, aux- mmes indications ; tous les lundis, au mme ou son reprsentant au milieu de la halle , Montrjeau ; tous les jeudis, chez M. Tajan, Saint-Gaudens. A partir du premier dcembre 1842. Les demandes seront adresses franco , et les envois le seront rciproquement.