You are on page 1of 21

ElresumenincluyeelARGUMENTOGENERALdeFernandodeRojasy lossumariosqueaparecenenlasedicionesantiguas,seguidosdeun resumendelaaccindecadaunodelos21actos.

ARGUMENTOGENERALdetodalaobra Calistofuedenoblelinaje,declaroingenio,degentildisposicin,delindacriana,dotado demuchasgracias,deestadomediano.FuepresoenelamordeMelibea,mugermoa,muy generosa,dealtayserenssimasangre,sublimadaenprsperoestado,vnasolaherederaasu padrePleberio,ydesumadreAlisamuyamada.PorsolicituddelpungidoCalisto,vencido elcastopropsitodellaentreueniendoCelestina,malayastutamujer,condosseruientesdel vencidoCalisto,engaadosyporstatornadosdesleales,presasufidelidadconanzuelode codiciaydedeleyte,vinieronlosamantesylosquelesministraron,enamargoydesastrado fin.Paracomienodecualdispusoeladuersafortunalugaroportuno,dondealapresencia deCalistosepresentoladesseadaMelibea. AUTOI Sumario:EntrandoCALISTOunahuertaemposdeunfalconsuyo,halloalliaMELIBEA, decuyoamorpreso,comenzoledehablar;delacualrigurosamentedespedido,fueparasu casamuyangustiado.HabloconuncriadosuyollamadoSEMPRONIO,elcual,despuesde muchasrazones,leenderezoaunaviejallamadaCelestina,encuyacasateniaelmismo criadounaenamoradallamadaELICIA,lacual,viniendoSEMPRONIOacasade CELESTINAconelnegociodesuamo,teniaaotroconsigollamadoCRITO,alqual escondieron.EntretantoqueSEMPRONIOestabanegociandoconCELESTINA,CALISTO estabarazonandoconotrocriadosuyo,pornombrePARMENO;elqualrazonamientodura hastaquellegaSEMPRONIOyCELESTINAacasadeCALISTO.PARMENOfueconocido deCELESTINA,lacualmucholedicedeloshechosyconocimientodesumadre, induciendoleaamoryconcordiadeSEMPRONIO. Resumen: Enestoveo,Melibea,lagrandezadeDios. ConestaspalabrassaludaCalistoasudeseadaMelibea,quien,segnelArgumentoGeneral deFranciscodeRojas,sepresentaCalistoenunconvenientelugar.Calisto,enesta aparicindeMelibea,lerevelasuamor.Melibeaparecerechazarsusinsinuaciones.Acto seguido,Calisto,desdesucmara,llamaavocesaSempronio,sucriado,yleincrepa malhumorado.SempronioyCalistoarguyensobreelamoryeldolorqueelamorsueletraer consigo.ParaCalisto,Melibeaessudiosa: porDioslacreo,porDioslaconfiesoynocreoqueayotrosoberanoenelcielo; aunqueentrenosotrosmora. Msquecristiano,seconfiesamelibeo: MelibeosoyyaMelibeaadoroyenMelibeacreoyaMelibeaamo.

Porsuparte,Semproniosecomprometeacumplirlosdeseosdesuamo: Contodo,sideestosaguijonesmeda,trartelahehastalacama. Paraconseguirlo,decidesolicitarlaayudadeCelestina,unaviejaalcahueta.Semproniova alacasadeCelestinadondeencuentraaElicia,unajovenprostituta,amigasuya. SempronioconvenceaCelestinaatenerconfianzaenlyseguirlealacasadeCalisto dondeellosambosvanaconseguirprovechoyganancias.Enelcamino,no,Semproniole explicaaCelestinaladolenciadeCalisto.Prmeno,otrocriadodeCalisto,vealosdos acercarsealapuertayamonestaasuamosobrelaputavieja,alaqueconocebientodo bichoviviente: Sipasaporlosperros,aquellosuenasuladrido;siestcercalasaves,otracosano cantan;sicercalosganados,balandolopregonan;sicercalasbestias,rebuznando dicenputavieja!Lasranasdeloscharcosotracosanosuelenmentar. Calistoapreciaelconsejo,peromandaaPrmenoquelesabrayambosentran.Sempronio temequePrmenoecheportierrasusplanes.ACelestinanoparecepreocuparle demasiado,pueselcriadoharloqueelamoquiera: Paralamisantiguadadovinoelasnovendrelalbarda CalistodalasgraciasaCelestinaquienprefierelapagamaterialporsusservicios.Calisto ySemproniovanarribapararecogerelpagoparaCelestina.Mientrastanto,Celestinay PrmenoconversansobrelanecesidaddeunirfuerzasenelasuntodeMelibea.Celestina prometequeserprovechosoparaPrmeno.Esterecapacita: Perplejoestoy.Porunaparte,tngotepormadre.PorotraaCalistoporamo. Riquezadeseo,peroquientorpementesubealoalto,msanacaequesubi.No querrabienesmalganados. TratandodeengatusaraPrmeno,CelestinaleprometelosfavoresdeAresa,unadesus chicas.PrmenoserindeacolaborarconCelestina: Poreso,manda,queatumandadomiconsentimientosehumilla CalistoySempronioregresanconcienmonedasdeorocomoprimerpagoaCelestina. Celestinalasaceptaconalegraysale. AUTOII. Sumario:PartidaCELESTINAdeCALISTOparasucasa,quedaCALISTOhablandocon SEMPRONIO,criadosuyo,alcual,comoquienenalgunaesperenzapuestoesta,todo aguijarleparecetardanza.EnviadesiaSEMPRONIOasolicitaraCELESTINAparael concebidonegocio.QuedanentretantoCALISTOyPARMENOjuntosrazonando. Resumen:Calistoestimpacienteeirritable.OrdenaaSempronioqueacompaea Celestinaylaalienteparaquesedprisaenrealizarsucompromiso.Semproniohubiera preferidoquedarseacompaandoaCalistoensudolor,perosteleadvierte:

Sempronio,nomeparecebuenconsejoquedaryoacompaadoyquevayasola aqullaquebuscaelremediodemimal.Mejorserquevayasconellaylaaquejes, puessabesquedesudiligenciapendemisalud,desutardanzamipena,desuolvido midesesperanza. SaleSempronio.CalistoyPrmenocharlan.Elcriadolerecuerdalosacontecimientosdel primerencuentroconMelibea,enelhuertodestaylasconsecuenciasfunestasalasque diolugar: Seor,porqueperderseelotrodaelneblfuecausadetuentradaenlahuertade Melibeaalebuscar,laentradacausadelaveryhablar,lahablaengendramor,el amorparitupena,lapenacausarperdertucuerpoyalmayhazienda.Yloque msdeellosientoesveniramanosdeaquellatrotaconventos,despusdetresveces emplumada. Finalmente,trashaberluchadoenvanoporpersuadirasuamo,Prmenoserindeydecide quelomejorserdejarqueCalistohagaloquequiera. AUTOIII. Sumario:SEMPRONIOvaseacasadeCELESTINA,alacualreprendeporlatardanza. PonenseabuscarquemaneratomenenelnegociodeCALISTOconMELIBEA.Enfin sobrevieneELICIA.VaseCELESTINAacasadePLEBERIO.QuedaSEMPRONIOy ELICIAencasa. Resumen:SemproniosedirigehacialacasadeCelestinaconelfindequenosedemoreen llevaracabolosdeseosdeCalisto.PiensaaqulpiensaquedesdequeCalistolepag,ella seloestabatomandocondemasiadacalma.SemproniolerecuerdalasprisasdeCalistoy sudisposicinaincrementarlasganancias.Losmutuosintereseslosunenensuempresay CelestinanodudadequePrmenoterminarporponersedesulado.Celestinahablaa SemproniodeClaudina,lamadredePrmenoysucompaeraenlaputera.Elrecuerdode sumadreylapromesadepodergozardeAresaterminarnporconvenceraPrmenoa colaborarconellos.CelestinanodudadesuxitoendoblegarlavoluntaddeMelibea: sque,aunquealpresentelaruegue,alfinmehaderogar;aunquealprincipiome amenace,alcabomehadehalagar. PodrentrarencasadePleberio,elpadredeMelibea,bajoelpretextodevenderciertas mercancas: Aqullevounpocodehiladoenestamifaltriquera,conotrosaparejos,queconmigo siempretraigo,paratenercausadeentrar,dondemuchonosoyconocida,la primeravez:ascomogorgueras,garbines,franjas,rodeos,tenazuelas,alcohol, albayaldeysolimn,hastaagujasyalfileres. Paramayorseguridad,profiereunosconjurosmgicosaldiosdelosinfiernos: Conjrote,tristePlutn,seordelaprofundidadinfernal,emperadordelaCorte daada,capitnsoberbiodeloscondenadosngeles

YtrasconfeccionarvariaspocionessalehacialacasadeMelibeaconfiadasobretodoensu propiopoderpersonal,superioraldelmismsimoPlutn: Yasconfiandoenmimuchopoder,mepartoparaallconmihilado,dondecreote llevoyaenvuelto. AUTOIV Sumario:CELESTINA,andandoporelcamino,hablaconsigomismahastallegarala puertadePLEBERIO,dondehalloaLUCRECIA,criadadePLEBERIO.Poneseconellaen razones.SentidasporALISA,madredeMELIBEA,ysabidoqueesCELESTINA,hacela entrarencasa.VieneunmensajeroallamaraALISA.Vase.QuedaCELESTINAencasa conMELIBEAyledescubrelacausadesuvenida. Resumen:CelestinacaminaalacasadeMelibeapensandoenloqueacontecercuando ellallegue.Temenoserbienrecibidayquesuvisitasetomeaofensa:porunladopueden quelamanteenolaazoten;porotro,sinoentra,serobjetodelafuriadeCalisto.Esms honorablesufrirelcastigoqueromperlaconfianzadealguien.CundoCelestinallegaala casa,Lucrecia,sirvientedeMelibea,primadeElisa,yunaamigasuyalasaludanala puerta.Celestinadicequevenadevisita;peroLucreciadudadeeso,puessabeque Celestinanuncahacenadasinintersdelucro.CelestinaexplicaaLucreciaqueellaviene aofrecerleunoshilosaMelibeaysumadre.LucreciadicequeAlisa,madredeMelibea, llevabaunosdastejiendoyqueelhilolevendrabien.AlisapreguntaaLucreciaquienest allyLucrecialadicesinreparos: laqueempicotaronporhechicera,quevendalasmozasalosabadesydescasabamil casados. AlisarecuerdaaCelestina,alaquellamabuenapiezay,contodo,lainvitaaentrar.Alisa estansiosadecomprarelhiloqueCelestinadescribecomo Delgadocomoelpelodelacabeza,igual,reciocomocuerdasdevihuela,blanco comoelcopodelanieve,hiladotodoporestospulgares,aspadoyaderezado.Velo aquenmadejitas. Repentinamente,Alisasedacuentadequeelladebesaliravisitarasuhermanaqueest enfermaydejaMelibeasolaconCelestina.CelestinaaconsejaaMelibeaagozarsulozana juventudantesquelleguelavejezconsusachaques: Diosladejegozarsunoblejuventudyfloridamocedad,queeseltiempoenquems placeresymayoresdeleitessealcanzarn.Que,alamife,lavejeznoessinomesn deenfermedades,posadadepensamientos,amigaderencillas,congojacontinua, llagaincurable,mancilladelopasado,penadelopresente Melibeaparececomplacidaconlasreflexionesdelaviejaycreequestossonlos sentimientosdelpobreyquelagentericapiensadeotramanera.Melibeadagraciasa Celestinaporsuvisitaylepagaporlacompra.Celestinaaprovechaestaoportunidady revelaaMelibealaraznaltruistadesuvisita,wuehasidomotivadaporajenas necesidadesynomas.Aloquerespondeladoncella:

Pideloquequerrs,seaparaquienfuere. Celestinaseextiendeenrodeossobrelanecesidaddecuraralosenfermosmoribundos;en particularunenfermoquelepreocupaba: Doncellagraciosaydealtolinaje!tusuavefablayalegregesto,juntoconel aparejodeliberalidad,quemuestrasconestapobrevieja,medanosadaatelo decir.Yodejounenfermoalamuerte,queconsolaunapalabradetunobleboca salida,quelellevemetidaenmiseno,tieneporfequesanar,segnlamucha decoccintieneentugentileza. SigueCelestinaconsusdigresiones,traslocualsigueelsiguienteintercambio: MELIB.__PorDios,sinmsdilatar,medigasquinesesedoliente,quedemaltan perplejosesiente,quesupasinyremediosalendeunamismafuente. CEL.__Bientendrs,seora,noticiaenestaciudaddeuncaballeromancebo gentilhombredeclarasangre,quellamanCalisto. MELIB.__Ya,ya,ya!Buenavieja,nomedigasms,nopasesadelante... Quemadaseas,alcahuetafalsa,hechizera,enemigadeonestad,causadorade secretosyerros!Jes,Jes!!Qutamela,Lucrecia,dedelante,quemefino,queno mehadexadogotadesangreenelcuerpo!Bienselomereeestoyms,quiena estastalesdaoydos...........Jes!Nooigayomentarmseseloco,saltaparedes, fantasmadenoche,luengocomocigea,figuradeparamentomalpintado;sin, aqumecaermuerta. Melibea,aparentementeenojada,reprendealaviejaporsuinsolencia.Celestinacree habertriunfadoensucometido: MsfuerteestabaTroya,yaunotrasmsbravasheyoamansado!Ninguna tempestadmuchodura CelestinapideaMelibeaunaoracinenfavordeCalisto,paracalmarsudolordemuelas. Celestinasedisculpa.Melibealeconcedeloquepidi.MelibealedaaCelestinaelcordn ylepidequepasealdasiguienteporlaoracin.Ladoncellaquedaenhacercualquier cosaqueellapuedaenayudadelpaciente.Celestinaaprovechaparaelogiarlascualidades deCalisto: Fuerzayesfuerzo,notuvoHrculestanta.Lapresenciayfaciones,disposicin, desenvoltura,otralenguahabamenesterparalascontar.Todojuntosemejangel delcielo.PorfetengoquenoeratanhermosoaquelgentilNarciso,queseenamor desupropiafigura,cuandosevioenlasaguasdelafuente.Agora,seora,tinele derribadounasolamuelaquejamscesadequejar. Lucrecia,queoyelaconversacin,acusaaCelestinademanipularaMelibea.Celestina, paraponerladesulado,leprometeunalejaparaelpeloquelotransformeenoroyunos polvosparalosdientesquemitiguenelolordesualiento.

AUTOV Sumario:DespedidaCELESTINAdeMELIBEA,vaporlacallesolahablando.Veea SEMPRONIOyPARMENOquevanalaMadalenaporsusentilde;or.SEMPRONIOhabla conCALISTO.SobrevieneCELESTINA.VanacasadeCALISTO.DeclaraleCELESTINA sumensajeynegociorecaudadoconMELIBEA.Mientraellosenessasrazonesestan, PARMENOySEMPRONIOentresihablan.DespideseCELESTINAdeCALISTO,vapara sucasa,llamaalapuerta.ELICIAlevieneaabrir.Cenanyvanseadormir. Resumen:Celestinasecongratuladehaberllevadoacabosuencargodepersuadira Melibeacongranxito.Ellaestorgullosadesmismaporhaberacertadoenloquetantas otrashubieranfracasado: Ocuntaserraranenloqueyoheacertado! SempronioestencasadeCelestinaesperandosullegada.Estcuriosoporsaberloque sucediconMelibea,peroCelestinanoquierecontarlenadaantesdeveraCalisto: DelanteCalistooirsmaravillas;queserdesflorarmiembajadacomunicndola conmuchos.Demibocaquieroquesepasloquesehahecho. SempronioyCelestinacaminanjuntos,enanimadaconversacin.Prmenolosveacercarse yselonotificaaCalisto.Esteinstaalcriadoaquenosedemoreenabrirleslapuerta. CalistoestansiosopororelinformedeCelestina,torturadoentrelaesperanzayla desilusin: Oh,mistristesodos!Aparejaosaloqueosviniere,queensubocadeCelestina estagoraaposentadoelalivioopenademicorazn. AUTOVI Sumario:EntradaCELESTINAencasadeCALISTOcongrandeaficionydesseo, CALISTOlepreguntadeloquelehaacontescidonconMELIBEA.Mientrasellosestan hablando,PARMENO,oyendofablaraCELESTINAdesupartecontraSEMPRONIO,a cadarazonleponeunmotereprendiendoloSEMPRONIO.EnfinlaviejaCELESTINAle descubretodolonegociadoyuncordondeMELIBEA.YdespedidadeCALISTO,vasepara sucasayconellaPARMENO. Resumen:CalistoestansiosoporsaberdeMelibea.Celestina,consucaracterstica maestraendigresionesycircunloquios,tratadeacrecentarlaimpacienciadeljoven enamorado,aveceshacindoleesperarlomejor,avecesinfundindoletemores.Eljovense impacientadesesperado: Madremia,abreviaturaznotomaestaespadaymtame. AprovechaCelestinapararesaltarloarduodesuempresa:cmotuvoquearriesgarsu vida,ponindolaaltablero,ycmologralfinganarselaamistaddeMelibea;detal maneraqueenadelanteleabriralapuertaapesardesupobreapariencia: Buenasepuededecir,puesquedaabiertapuertaparamitornadayantesme

recibiramconestasayarota,queaotroconsedaybrocado. Calistoseguaimpaciente: CAL.__Dime,porDios,seora,Quhaca?Cmoentraste?Qutenavestido? Aqupartedecasaestaba?Qucaratemostralprincipio? CEL.__Aquellacara,seor,quesuelenlosbravostorosmostrarcontralosque lanzanlasagudasflechasenelcoso,laquelosmontesespuercoscontralos sabuesos,quemucholosaquejan.CAL.__Yaesasllamassealesdesalud?.Pues culessernmortales?Noporciertolamismamuerte:queaqullaalivioseraen talcasodestemitormento,queesmayoryduelems. Prmeno,entretanto,nodejadeentremetercomentariosduroscontraCelestinayloslocos enamorados;Semproniotratadecontenerleparaimpedirqueecheabajotodoelnegocio queestntramando.CalistosearrodillaenfrentedeCelestinamientrasqueellacontina contndoleloqueocurrientreellayMelibea,demaneramuyprolija,hastallegaral cordnqueentregaaCalisto.Estecaeeneldelirio: CEL.__...Tomaestecordn,que,siyonomemuero,yotedarasuama. CAL.__Ohnuevohusped!!Ohbienaventuradocordn,quetantopodery merecimientotuvistedeceiraquelcuerpo,queyonosoydignodeservir!Oh nudosdemipasin,vosotrosenlazasteismisdeseos! CelestinasolicitarecompensadeCalistoporelcordn.Calistoleofrecetodoloqueellale pida: Oh,porDios,tomatodaestacasaycuantoenellahayydmelo,opideloque querrsQudicesdemanto?Ysayaycuantoyotengo! AcontinuacinordenaaPrmenoqueacompaeaCelestinahastasucasa. AUTOVII Sumario:CELESTINAhablaconPARMENO,induziendoleaconcordiayamistadde SEMPRONIO.TrahelePARMENOamemorialapromessaquelefizieradelehazerhavera AREUSA,quelmuchoamava.VansealacasadeAREUSA.QuedaailanochePARMENO. CELESTINAvaparasucasa;llamaalapuerta.Elicialevieneabririncrepandolesu tardana. Resumen:CelestinasecreeconautoridadyderechodeamonestaraPrmeno,quienno debemurmuraryoponerseasusintereses,puespuedenrepercutirenprovechodetodos.Le alientaasermscariosoconSempronioaquienelcriadomsjovendebetomarcomo modelo: Creceravuestroprovechodndooselunoalotrolamano,niaunhabrams privadosconvuestroamoquevosotros.Puessabequeesmenesterqueamessi quieresseramado.

Celestinaporfinrecurrearecordarlealjovencitoqueellanoespeorquefuesumadre, insinuandoquedebieraaceptarlaensulugar. Nomelanombres,fijo,porDios,quesemehinchenlosojosdeagua.Ytuveyoen estemundootratalamiga?Otratalcompaera?Talaliviadorademistrabajosy fatigas?Quinsuplamisfaltas?Quinsabamissecretos?Quindescubrami corazn?Quineratodomibienydescanso,sinotumadre,msquemihermanay comadre?Oqugraciosaera!Oqudesenvuelta,limpia,varonil!Tansinpena nitemorseandabaamedianochedecimenterioencimenterio,buscandoaparejos paranuestrooficio,comodeda.Nidejabacristianosnimorosnijudos,cuyos enterramientosnovisitaba.Dedalosacachaba,denochelosdesaterraba.asse holgabaconlanocheescura,comotconeldaclaro;decaqueaqullaeracapa depecadores.Puesmaanotenacontodaslasotrasgracias?Unacosatedir, porqueveasqumadreperdiste;aunqueeraparacallar.Perocontigotodopasa. Sietedientesquitaunahorcadoconunastenacicasdepelacejas,mientrayole descalcloszapatos.Puesentrabaenuncercomejorqueyoyconmsesfuerzo. Porsitalesrecuerdosnobastaran,aadelapromesadedarleaAresahaciacuyacasase encaminan.EntraCelestinaenlahabitacindelachica.Prmenoquedarezagado, nervisoso,esperando.Aresadicetenerunamigo.Celestinatratadeconvencerladeque amigostalesnomerecentantafidelidad;elogiasubellezaylozanaysemuestraencantada demirarlayremirarlabajolasblancassbanas.LehabladePrmeno,compaerode Sempronio,amigodeElicia,suprima,ydelosbeneficiosquepuedeproporcionarlesu amistad.HacesubiraPrmenoeinvitaalosjvenesagozardelamor.Celestina,alverles, semueredeenvidia,puescomoviejahabraperdidolasmuelas,perolequedabatodaviael sabor: Quedaosadis,quevoymesolaporquemehacisdenteraconvuestrobesary retozar.Queaunelsaborenlasencasmequed:noleperdconlasmuelas. Celestinasale.EnsucasalaesperaElicia.EliciayCelestinadiscutenperoalfinalse arreglatodoentreellas. AUTOVIII Sumario:Lamaanaviene.DespiertaPARMENO.DespedidodeAREUSA,vaparacasade CALISTO,suseor.FalloalapuertaaSEMPRONIO.Conciertansuamistad.Vanjuntosa lacamaradeCALISTO.Hallanlehablandoconsigomismo.Levantado,vaalayglesia. Resumen:PrmenosedespiertaenlacamadeAresaysedacuentadequeesya medioda;esmuytardeydebevolverasuhogarinmediatamente.Antesdesalirlinvitaa AresaalacenaencasadeCelestina.Enelcaminosecreeelhombremasfelizy afortunadodelmundo,agradeciendoaCelestinatantadicha: !Ohplacersingular!!Ohsingularalegra!Culhombreesnihasidoms bienaventuradoqueyo?Culmsdichosoybienandante?...Porcierto,silas traicionesdeestaviejaconmicoraznyopidiesesufrir,derodillashabadeandar alacomplacer.Conqupagaryoesto? Alllegarasucasa,PrmenosereneconSempronioquienlereprendeporsutardanza

Prmenolecuentalosucedidoyhaceparticipedesugloria:lagloriadehaberalcanzadoa Aresa: PAR.__Puesquestodoelplacerquetraigo,sinohaberlaalanzado? SEMP.__Cmoselodiceelbobo!Derisanopuedehablar!Aqullamas haberlaalcanzado?Estabaaalgunaventanaoqueseso? PARM.__Aponerlaendudasiquedapreadaono. PrmenosearrepientedehaberseopuestoalosplanesdeSempronioyCelestinayest dispuestoacooperarconellosentodopuesreconocequeeneljuegodeCalistoyMelibea hayoportunidaddeganancias.SempronioyPrmenoacuerdanolvidarelpasadoenvista deunfuturomuyprometedor: SEM.__Seamoscomohermanos,...sealopasadocuestindeSantJuanyaspaz paratodoelao.Quelasirasdelosamigossiempresuelenserreintegracindel amor.Comamosyholguemos,quenuestroamoayunarportodos. EntrelosdoscriadosacuerdacelebrarunacomidaencasadeCelestina,conEliciay Aresa.Mientrastanto,enlaalcoba,comodecostumbre,Calistodeliradeamor,recitando poesas,entresueos,sinsabersieshoradedespertaroacostarse.. CAL.__Corazn,bienseteempleaQuepenesyviuastriste,Puestanprestote vencisteDelamordeMelibea. Calistooyetocaramisaysedisponeparairalaiglesia.Ensuatolondramiento,seentrega aladisposicindesucriado: Semproniomifielcriado,mibuenconsejero,milealservidor,seacomoatite parece.Porqueciertotengo,segntulimpiezadeservicio,quierestantomivida comolatuya. AUTOIX Sumario:SEMPRONIOyPARMENOvanacasadeCELESTINAentreshablando. Llegadosall,hallanaELICIAYAREUSA.Pnenseacomer;entrecomerrieELICIAcon SEMPRONIO.Levntasedelamesa.Trnanlaapaziguar.Estandoellostodosentres razonando,vieneLUCRECIA,criadadeMELIBEA,llamaraCELESTINAquevayaaestar conMELIBEA. Resumen:SempronioyPrmenosalenairalacasadeCelestinaparalacomida.Ellos caminanalaiglesiaaversiCelestinapuesstasueleircuandoensucasafaltacomida: Cuandoellatienequhacer,noseacuerdadeDiosnicuradesantidades.Cuando hayqueroerencasa,sanosestnlossantos;cuandovaalaiglesiaconsuscuentas enlamano,nosobraelcomerencasa. LosdoscriadosqueCelestinanoesmuchodefiar,peroalmismotiempocreenque,para biendetodosnodebendarlepublicidadasuruindad.EliciayAresaestnimpacientes

porqueellosseretrasan.Cuandollegan,loscincosesientanalamesafrenteaunacomida abundante;Celestinaentonasusalabanzasalvino: estoquitalatristezadelcorazn,msqueeloronielcoral;estodaesfuerzoal mozoyalviejofuerza,ponecoloraldescolorido,corajealcobarde,alflojo diligencia,confortaloscelebros,sacaelfrodelestmago,quitaelhedordel anhlito,hacepotenteslosfros,hacesufrirlosafanesdelaslabranzas,alos cansadossegadoreshacesudartodaaguamala,sanaelromadizoylasmuelas,... Elicia,algocelosa,seenojaconSempronioporlosinmerecidoselogiosaMelibea. Aquellahermosuraporunamonedasecompradelatienda.Porcierto,queconozco yoenlacalledondeellavivecuatrodoncellasenquienDiosmsrepartisugracia quenoenMelibea,quesialgotienedehermosuraesporbuenosatavosquetrae. Ponedlosenunpalo,tambindirisqueesgentil. Eliciaselevantadelamesa,peroseapaciguaeventualmenteylaconvencenaqueregresey gocedelabuenacomida.Celestinaalientaalasparejasalbesarseyabrazarse: Besaosyabrazaos,queamnomequedaotracosasinogozarmedevello.Mientraa lamesaestis,delacintaarribatodoseperdona.Cuandoseisaparte,noquiero ponertasa,puesqueelreynolapone. LucreciallegaconunmensajedeMelibea.Aresaaprovechaparalanzarunadursima diatribacontralasseorasyelservicioengeneral;ellasecreefelizpornoestarsometida: Lamejorhonraqueensuscasastienen,esandarhechascallejeras,dedueaen duea,consusmensajesacuestas.Nuncaoyensunombrepropiodelabocade ellas;sinoputaac,putaacull....nohayquienlassepacontentar,noquienpueda sufrirlas.Suplaceresdarvoces,sugloriaesreir.Delomejorfechomenos contentamientomuestran.Poresto,madre,hequeridomsvivirenmipequeacasa, exentayseora,quenoensusricospalaciossojuzgadaycautiva. Celestinasecundasinreservatodolodichoporlajovenprostituta: Entusesohasestado,biensabesloquehaces.Quelossabiosdicen:quevalems unamigajadepanconpaz,quetodalacasallenadeviandasconrencilla. LucreciacomentasobrelodificultosoqueleseraaCelestinamantenerenaosanteriores atantasmozasenelburdel.Celestinarespondequenopodaestarmsequivocada. Aquellosfueronaosdeapoteosis,connuevemozasentreloscatorceydieciochoaosque ofrecansusfavoresatodoslosdignatarios,incluidoslosclrigos,entrelosquecualesse considerabaduquesa: Caballerosviejosymozos,abadesdetodasdignidades,desdeobisposhasta sacristanes.Enentrandoporlaiglesia,vaderrocarbonetesenmihonor,comosiyo fueraunaduquesa....Demedialeguaquemeviesen,dejabanlashoras.Unoauno, dosados,venanadondeyoestabaaversimandabaalgo,apreguntarmecadauno porlasuya.Quehombrehaba,queestandodiciendomissa,envindomeentrar,se turbaba,quenohacanidecacosaaderechas.\Unosmellamabanseora,otros

ta,... Lucrecia,asolasconCelestina,leruegaquevayaacasadesuseoraMelibeaylelleveel cordnceidero,puesaqullaseencontrabaafectadaporciertosdesmayosyundolordel corazny,adems,necesitabasusconsejos.CelestinayLucreciaseencaminanalacasade Melibea. AUTOX Sumario:MientraandanCELESTINAyLUCRECIAporcamino,sthablandoMELIBEA consigomisma.Lleganalapuerta;entraLUCRECIAprimero.HazeentraraCELESTINA. MELIBEA,despusdemuchasrazones,descubreaCELESTINAarderenamorde CALISTO.VeenveniraALISA,madredeMELIBEA.Despdensedenuno.PreguntaALISA aMELIBEAdelosnegociosdeCELESTINA.Defendilesumuchaconversacin. Resumen:MelibeahablaconsigomismaacercadesuamoraCalisto.Ellaesopuestapor sussentimientosdelamorysunecesidadalguardarsuhonorylapureza. Nosedesdoreaquellahojadecastidadquetengoasentadasobreesteamoroso deseo,publicandoserotromidolor,quenoelquemeatormenta. LucreciaentralahabitacindeMelibeaeinvitaentraraCelestina.Melibeaesperaque Celestinatengacapazalcurarsusufrimiento.CelestinanoprescribirunacuraaMelibea hastaqueellaadmitacompletamentelanaturalezadesusinfortunios.Melibearevelaa CelestinasupasinporCalisto.CelestinaharlosarreglosparaCalistoserenacon Melibeaenlaspuertasdesucasaalamedianoche.AlisallegayCelestinaseausenta.La madreamonestaasuhijasobrelavieja: Guarte,hija,della,queesgrantraidora;queelsotilladrnsiemprerodealasricas moradas.Sabestaconsustraiciones,consusfalsasmercaduras,mudarlos propsitoscastos.Daalafama;atresvecesqueentraenunacasa,engendra sospecha. AUTOXI Sumario:DespedidaCELESTINAdeMELIBEA,vaporlacallesolahablando.Veea SEMPRONIOyPARMENOquevanalaMadalenaporsuseor.SEMPRONIOhablacon CALISTO.SobrevieneCELESTINA.VanacasadeCALISTO.DeclaraleCELESTINAsu mensajeynegociorecaudadoconMELIBEA.Mientraellosenessasrazonesestan, PARMENOySEMPRONIOentresihablan.DespideseCELESTINAdeCALISTO,vapara sucasa,llamaalapuerta.ELICIAlevieneaabrir.Cenanyvanseadormir. Resumen:CelestinasaledelacasadeMelibeaysereneconSempronioyPrmenoque recogenaCalistoenlaiglesia.CelestinadalaenhorabuenaaCalistoporquehaconvertido aMelibeaensuservidora: Perotodovayaenbuenahora,puestanbuenrecadotraigo,quetetraigomuchas buenaspalabrasdeMelibeayladejoatuservicio

CalistoseenojaporqueelhabladeCelestinanoescorts: Hablacorts,madre,nodigastalcosa,quedirnestosmozosqueestsloca. Melibeaesmiseora,MelibeaesmiDios,Melibeaesmivida;yosucautivo,yosu siervo. CalistodaunacadenilladeoroaCelestinacomopagoparasubuentrabajo.Prmenoy Semproniosaboreanlagananciaquesupartedelacadenalessupondr.Parmenopondera quenodarasupartepormediomarcodeoro.Celestinainsisteenladisposicinde MelibeaaentregarseaCalisto: Melibeapenaportimsquetporella,Melibeateamaydeseaver,Melibeapiensa mshorasentupersonaqueenlasuya,Melibeasellamatuyayestotieneporttulo delibertadyconestoamansaelfuego,quemsqueatilaquema. Calistosesienteagobiado,enajenado;sepreguntasiestarasoando;sesientemorirde gozo: Muertosoydeaquall,nosoycapazdetantagloria,nomerecedordetangran merced,nodignodefablarcontalseoradesuvoluntadygrado. Celestinasedespide,alegredelarecompensa.LlegaacasadondeElicialereprochasu tardanzayquierequereflexionequeasuedadnodebeandarsola,tantarde,puespuede tropezarycaerse,ymorir.Cenanyseacuestan. AUTOXII Sumario:Llegandomedianoche,CALISTO,SEMPRONIOyPARMENO,armados,van paracasadeMELIBEA.LUCRECIAyMELIBEAestancabelapuerta,aguardandoa CALISTO.VieneCALISTO.HablaleprimeroLUCRECIA.LlamaaMELIBEA.Apartase LUCRECIA.HablanseporentrelaspuertasMELIBEAyCALISTO.PARMENOy SEMPRONIOdesucabodeparten.Oyengentesporlacalle.Apercibenseparahuyr. DespideseCALISTOdeMELIBEA,dexandoconcertadalatornadaparalanochesiguiente. PLEBERIO,alsondelruydoquehaviaenlacalle,despiertase.Llamaasumuger,ALISA. PreguntaaMELIBEAquiendapatadasensucamara.RespondeMELIBEAasupadre, PLEBERIO,fingendoqueteniased.CALISTOconsuscriadosvaparasucasahablando. Echaseadormir.PARMENOySEMPRONIOvanacasadeCELESTINA.Demandansu partedelaganancia.DissimulaCELESTINA.Vienenareir.EchanlemanoaCELESTINA; matanla.DabozesELICIA.Vienelajusticiayprendelosambos. Resumen:Cercalamedianoche,Calistoysusdoscriadossalenarmadoshacialacasade Melibea.Lanocheestoscurayquierenprevenirsecontracualquiereventualemboscada. CalistoleencomiendaaPrmenoquevayaymireentrelaspuertas,aversihallegado Melibea.PrmenohacesaberaamoqueesmsapropiadoqueseaalaquienMelibea veaprimero.Calistoseadelanta.Loscriadosquedanrezagadostemerosos.EsLucrecia,la criada,quienreconoceaCalistoporlavoz.Melibeaseacercaalapuertaymandaasu criadaalacama.Melibeaexpresafrialdadymiedoquesuhonraquededaada: nosqupiensasmssacardemiamor,deloqueentoncestemostr.Desviadestos vanosylocospensamientosdeti,porquemihonraypersonaestnsindetrimentode

malasospechaseguras. ACalisto,antetalfraildad,leasaltaelpresentimientodehabersidoengaadoporcriados yalcahueta: OhmalaventuradoCalisto!!Ohcunburladohassidodetussiruientes!Oh engaosamugerCelestina!!Dejrasmeacabardemorirynotornarasavivificarmi esperanza,paraquetubiesemsquegastarelfuegoqueyameaqueja! MelibeaaseguraaCalistoqueconsuspalabrassolohabatratadodeprobarsufidelidad,y leconfirmasugozoysuentrega: Tllorasdetristeza,juzgndomecruel;yollorodeplacer,vindotetanfiel.Ohmi seorymibientodo!Cuntomsalegremefuerapodervertufaz,queoirtuvoz! ...Limpia,seor,tusojos,ordenadematuvoluntad. Ambosmaldicenaquellaspuertasquelesimpidegozarplenamentedesuamor: MEL.__...laspuertasimpidennuestrogozo,lascualesyomaldigoysusfuertes cerrojosymisflacasfuerzas,quenitestarasquejosoniyodescontenta.CAL.__ Cmo,seoramia,ymandasqueconsientaaunpaloimpedirnuestrogozo?Nunca yopensque,demsdetuvoluntad,lopudieracosaestorbar.Ohmolestasy enojosaspuertas!RuegoaDiosquetalfuegoosabrase,comoamdaguerra:que conlaterciaparteseradesenunpuntoquemadas. Losdosamantesacuerdanversealdiasiguienteenelhuerto. MEL.__...contntateconvenirmaanaaestahoraporlasparedesdemihuerto EldilogocesaylosjvenesseapartancuandoSempronioyPrmenoavisanasuamode laguadianocturnaqueseacercaconhachas.Pleberio,ensualcoba,sedespiertaanteel bullicioenlahabitacindeMelibea.Alicialeconfirmahaberloodo.Pleberiolepregunta aMelibeaqupasaba.EstaledicequetenasedyLucreciahabasalidoporjarrodeagua. Entretanto,Calistoysuscriadoslleganacasa.Calistosediponeairalacamayaconseja asusmozosahacerlomismo.Sempronio,sinembargo,nodejadepensarenlacadenade oroyenlapartequelescorrespondayquierearreglarcuentasconlaviejaCelestina, cuantoantes.LosmozossalenhacialacasadeCelestina.Lallamandesdelaventanillade laalcoba.Celestinalesabre.Entran.Declaranquevienenporsupartedelacadena. Celestina,siempretanastuta,semuestraconfusaensusexplicaciones.Lesdiceseladioa Elica,quenosabedndelapuso,quenoesquefuerademuchovalor,aadiendoquese temaqueunosfamiliaresquelavisitaronselahabranllevado;yconcluyeque,en cualquieradeloscaso,lacadenalepertenecaaellayanadiems: lacadenillaquetrajeparaque[Elicia]seholgaseconellaynosepuedeacordar dndelapuso.Queentodaestanocheellaniyonohabemosdormidosueode pesar.Noporsuvalordelacadena,quenoeramucho;peroporsumalcobrodella ydemimaladicha.Entraronunosconoscidosyfamiliaresmiosenaquellasazn aqu:temonolahayanllevado,diciendo:sitevi,burlme,etc.asque,hijos,ahora quequierohablarconentrambos,sialgovuestroamoamimedio,debismirarque

esmo;quedetujubndebrocadonotepedyopartenilaquiero.Sirvamostodos, queatodosdar,segnvierequelomerecen.Quesimehadadoalgo,dosveceshe puestoporlmividaaltablero. Ladisputasigue;CelestinasedacuentaquelasituacinseagravaypideaEliciaque busquealajusticia: Quesesto?Ququierendecirtalesamenazasenmicasa?Conunaoveja mansatenisvosotrosmanosybraveza?Conunagallinaatada?Conunaviejade sesentaaos?All,all,conloshombrescomovosotros,contralosquecien espada,mostradvuestrasiras;nocontramiflacarueca! SemproniosacalaespadayentrelosgritosdeCelestina,entresplicasdestaaPrmeno paraqueledetenga,yentredemandasdesteaSempronioparaqueledfuerte,Celestina esacuchillada.Antelagentequeacude,SempronioyPrmenosaltanporlaventana.Caen ymuerendescalabrados. AUTOXIII Sumario:DespertadoCALISTOdedormir,stahablandoconsigomismo.Dendeunpocosta llamandoaTRISTANyaotrossuscriados.TornadormirCALISTO.PoneseTRISTANala puerta.VieneSOSIAllorando.PreguntadodeTRISTAN,SOSIAcuentalelamuertede SEMPRONIOyPARMENO.VanadezyrlasnuevasaCALISTO,elqual,sabiendola verdad,hazegrandelamentacion. Resumen:Calistosedespiertadeunazucaradosueo.Quierecerciorarsedequelo experimentadoaquellanochenohabasidopurafantasa.Paraellotratadeinterrogara suscriados.SeencuentraconTristn.LemandaabuscaraSempronioyPrmeno.En aquellosinstantesllegaSosia,elmozodeespuelas,tododesgreado,conlanoticiadeque SempronioyPrmenohansidodegolladospblicamenteenlaplaza.Calistoculpaala malafortunadelosincidentes,ponderacmoCelestinaeramalayfalsa,condenadaa morirdemalamanera,yserevelacontraeldestino,decididoaacudiralacitacon Melibea,ysustituiraloscriadosmuertosporTristnySosia,quienesleacompaarnal huertoconescalas: Ohfortuna,cuntoyporcuntaspartesmehascombatido!Pues,pormsque sigasmimoradayseascontrariaamipersona,lasadversidadesconigualnimose handesufriryenellassepruebaelcoraznreciooflaco.Noaymejortoquepara conocerququilatesdevirtudoesfuerzotieneelhombre.Puespormsmalydao quemevenga,nodejardecumplirelmandadodeaqullaporquientodoestoseha causado.Quemsmevaenconseguirlagananciadelagloriaqueespero,queenla prdidademorirlosquemurieron.Elloseransobradosyesforzados:ahoraoen otrotiempodepagarhaban.Laviejaeramalayfalsa,segnparecequehacatrato conellos,yasquerieronsobrelacapadeljusto.Permisinfuedivinaqueas acabaseenpagodemuchosadulteriosqueporsuintercessinocausason cometidos.quierohaceraderezaraSosiayaTristanico.Irncomigoestetan esperadocamino.Llevarnescalas,quesonmuyaltaslasparedes. AUTOXIV

Sumario:EstMELIBEAmuyaffligidahablandoconLucreciasobrelatardanade CALISTO,elqualleavahechovotodevenirenaquellanocheavisitalla,loqualcumpli; yconlvinieronSOSIAyTRISTAN.Ydespusquecumplisuvoluntad,bolvierontodosa laposada,yCALISTOseretraeensupalacioyquxaseporaverestadotanpocaquantidad detiempoconMELIBEA,yruegaaFeboquecierresusrayos,parahaverderestaurarsu desseo. Resumen:Enelhuerto,MelibeayLucreciaesperanimpacientes.LleganCalistoysus mozos.Sosiaarrimalaescalera.Calistoseapresura.Melibea,nerviosa,leaconsejaque bajepocoapoco.CalistotieneensusbrazosaMelibea: Ohanglicaymagen!!Ohpreciosaperla,antequienelmundoesfeo!Omi seoraymigloria!Enmisbraostetengoynolocreo.Moraenmipersonatanta turbacindeplacer,quemehacenosentirtodoelgozoqueposeo. MelibeaamonestaaCalistoanodeshonrarla: MELIB.__Seormio,puesmefientusmanos,puesquisecumplirtuvoluntad,no seadepeorcondicin,porserpiadosa,quesifueraesquivaysinmisericordia;no quierasperdermeportanbrevcedeleiteyentanpocoespacio....Gozadeloqueyo gozo,queesveryllegaratupersona;nopidasnitomesaquelloque,tomado,no serentumanobolver.Guarte,seor,dedaarloquecontodostesorosdelmundo noserestaura. Desdefuera,TristnySosiaescuchanalosamantes.ComentaSosia: ...consupanselacoma,quebiencarolecuesta:dosmozosentraronenlasalsa destosamores. (EnlaCOMEDIA,primeraversinenXVactos:Elrelojdalastres.Calistosediponea salir.Mandaasuscriadosponerlaescalera.Aldespedirse,comentaMelibea:Lucrecia, venteac,queestoysola.Aquelseormioesydo.comigodexasucorazn,consigollevael mo.Seoyenruidosafuera.Calistoharesbaladoyhacaidoymuere.Eltextocontinaen elactoXIX). Calistoysuscriadosregresanalacasa.Calistoreflexionasobreelgozodehaberposedoa Melibeayladeshonraquepuedavenirledelamuertedesuscriados: Ohmezquinoyo!Quntomeesagradabledeminaturallasolicitudysilencioy escuridad.Nossilocausaquemevinoalamemorialatraicinquehizeenme departirdeaquellaseoraquetantoamo,hastaquemsfueradeda,oeldolorde mideshonrra.Ay,ay!Queestoes,estaheridaeslaquesientoahoraqueseha resfriado.ahoraqueestheladalasangre,queayerherva;ahoraqueveola menguademicasa,lafaltademiservicio,laperdicindemipatrimonio,lainfamia quetienemipersonadelamuertequedemiscriadossehaseguido. Alfin,elrecuerdoyelplacerrecibidotrinunfansobreelrecuerdoyeldolordelasmuertes: Acurdatedetuseoraytubientodo.ypuestuvidanotienesennadaporsu servicio,nohasdetenerlasmuertesdeotros,puesningndolorigualarconel

recibidoplazer. TristnySosiacontemplanporlaventanaaElicia,vestidadelutoyllorosa,queentraen casadeAresa. AUTOXV Sumario:AREUSAdizepalabrasinjuriosasaunrufinllamadoCENTURIO,elqualse despidedellaporlavenidadeELICIA,laqualcuentaaAREUSAlasmuertesquesobrelos amoresdeCALISTOYMELIBEAseavanordenado,yconciertanAREUSAyELICIAque CENTURIOayadevengarlasmuertesdelostresenlosdosenamorados.Enfin,despdese ELICIAdeAREUSA,noconsintiendoenloqueleruega,pornoperderelbuentiempoque sedava,estandoensuasuetacasa. Resumen:AresadiscuteconunrufinllamadoCenturioensucasa.EntraElicia.Sale Centurio.AreusasesorprendedelaspectodeElicia.Elicialeinformadequenoslohan muertoSempronioyPrmenosinotambindequestosasesinaronaCelestinaenfrentede ella.CelestinaySemproniohabansidosusustentoymaldiceaCalistoyMelibeapor haberlecausadotalprdida: !Ay,querabio!!Ay,mezquina,quesalgodeseso!Ay,quenohalloquinlosienta comoyo!Nohayquienpierdaloqueyopierdo.Ohcuntomejoresymshonestas fueranmislgrimasenpasinajena,queenlapropiama!Adndeir,quepierdo madre,mantoyabrigo;pierdoamigoytalquenuncafaltabademimarido?Oh Celestinasabia,honrradayautorizada,quntasfaltasmeencobrascontubuen saber!...OhCalistoyMelibea,causadoresdetantasmuertes!Malfinhayan vuestrosamores,enmalsaborseconvertanvuestrosdulcesplaceres!Trneselloro vuestragloria,trabajovuestrodescanso.lasyerbasdeleitosas,dondetomaislos hurtadossolaces,seconviertanenculebras,loscantaresseostornenlloro,los sombrososrbolesdelhuertosesequenconvuestravista,susfloresolorosasse tornendenegracolor. Areusacreequeelconsuelonoestenlaslgrimassinoenlavenganza: muchascosassepuedenvengarqueesimposibleremediarystatieneelremedio dudosoylavenganzaenlamano. DecidequelepediraCenturioquedmuerteaCalistocuandostevuelvaasalirpara reuinirseconMelibea.MientrastantolepideaEliciaquesemudeasucasa.Estaselo agradece,peroprefierevivrenlasuya.Eliciaharlasdebidasaveriguacionessobreel encunetrodeCalistoyMelibeapormediodeSosia.Saleparasucasa. AUTOXVI Sumario:PensandoPLEBERIOyALISAtenersuhijaMELIBEAeldondelaVirginidad conservada,loqual,segnhaparescido,estencontrario,yestnrazonandosobreel casamientodeMELIBEA,yentangranquantidadledanpenalaspalabrasquedesus padresoye,queembaaLUCRECIAparaqueseacausadesusilencioenaquelpropsito. Resumen:PleberioyAlisaconversansobreelfuturodesuhija.Yatieneedaddecasarse.es

lanicaherederadesusbienes.Ladoncellareneensademsdelariqueza,discrecin, honestidad,viginidad.Nohabracaballeroquefueraarehuirtancasamiento.Alisase muestradeacuerdoconsumarido.Melibea,porsuparte,queestoyendo,conLucrecia,la conversacndesuspadres,calificadedevaneostaleselucubraciones.Noestabanenterados dequellevabayaunmesviendoaCalisto.Ladoncelladefiendesusamorosyloscompara conotrosfamososdelamitologaylahistoria.Hartadelaconversacin,recomiendaa Lucreciaqueentreylosinterrumpaconalgntipodepretexto. AUTOXVII Sumario:ELICIA,caresciendodelacastimoniadePenlope,determinadedespedirel pesarylutoqueporcausadelosmuertostrae,alabandoelconsejodeAREUSAeneste propsito;laqualvaacasadeAREUSA,adondevieneSOSIA,alqualAREUSAcon palabrasfictassacatodoelsecretoqueestentreCALISTOyMELIBEA. Resumen:EliciasedacuentadequeesinsensatollorarlamuertedeSempronio;suluto pareceausentarlasvisitasasucasa.RecuerdaelbuenconsejodeCelestina: Eldiablomedatenerdolorporquiennossi,yomuerta,lotuviera.Osadas,que medijoellaamlocierto:nunca,hermana,traigasnimuestresmspenaporelmal nimuertedeotroquelhicieraporti.Sempronioholgara,yomuerta;puespor qu,loca,mepenoyoporldegollado?Yqussimemataraam,comoera aceleradoyloco,comohizoaaquellaviejaquetenayopormadre? DeecidequitarseellutoytramarconAreusacmovengarsedeCalisto.Vuelve,pues,acasa deAresa.Estandoall,llegaSosiaavisitaraAresa.Eliciaseesconde.Aquellase muestramuyafableytratadeengatusaralrecienllegado.Sosiarevelalahorayelcamino pordondeirnalhuertodeMelibea.CuandoSosiasale,Areusasefelicitaporsusmaas paraengaaraSosiatangranfacilidad.EllanotenanadaqueenvidiaraCelestina: Assyotratarlostales,assaledemismanoslosasnos,apaleadoscomoste;ylos locos,corridos;ylosdiscretos,espantados;ylosdevotos,alterados;yloscastos, encendidos.Pues,prima,aprende,queotraarteesstaqueladeCelestina;aunque ellametenaporboba,porquemequerayoserlo. Trassacarleelsecreto,despideaSosiafingiendotenermuchasocupaciones. AUTOXVIII Sumario:EliciadeterminadefazerlasamistadesentreAresayCenturioporpreceptode AresayvanseacasadeCenturio,ondeellaslerueganqueayadevengarlasmuertesen CalistoyMelibea:elqualloprometidelantedellas.Ycomoseanaturalastosnohazerlo queprometenexcsasecomoenelprocesoparesce. Resumen:EliciayAreusavanalacasadeCenturioparaconvencerleatomarlavenganza enCalistoyMelibea.CenturioexplicaquelharcualquiercosaqueAreusalepidayque estdentrodesusposibilidades,entrelasqueenumeraalgunas: Mndamet,seora,cosaqueyosepahazer,cosaqueseademioficio.Undesafo contresjuntos,ysimsvinieren,quenohuya,portuamor;matarunhombre;

cortarunapiernaobrazo;harparelgestodealgunaquesehayaigualadocontigo: estastalescosas,antessernhechasqueencomendadas. Aresaquierequelasvengue,aellayElicia,deuncaballerollamadoCalisto.Centurio estdispuestoamatarlesindarletiempoaconfesarse: Envimosleacomeralinfiernosinconfessin. Cuandolehacensaberqueleacompaarandosdesusmozos,aprovechaparahacerun elogioasuespada: Pequeapresaesessa,pococeuotieneaymiespada.Mejorceuaraellaenotra parteestanoche,queestauaconcertada....Simiespadadixesseloquehaze,tiempo lefaltaraparahablar.Quinsinoellapueblalosmscementerios?Quinhaze ricosloscirujanosdeestatierra?Quindacontinoquehazeralosarmeros? Quindestrozalamallamuyfina?Quinhazerizadelosbroquelesde Barcelona?QuinrebanaloscapacetesdeCalatayud,sinoella?Queloscaxquetes deAlmaznasloscortacomosifuessenhechosdemeln.Veinteaoshaquemeda decomer.Porellasoytemidodehombresyqueridodemugeres;sinodeti.Porella ledieronCenturiopornombreamiabueloyCenturiosellammipadreyCenturio mellamoyo. AlpedirEliciaquenolemate,quesololeapalee,respondeCenturio,queunavezque empiece,nosabrdndeparar: Juroporelcuerposantodelaletana,noesmsenmibrazoderechodarpalossin matarqueenelsoldejardedarvueltasalcielo. SalenEliciayAresa.Centuriorecapacitasobrecmolibrarsedelaempresaencomendada y,ybajoelpretextodetenerotrosencargosineludibles,contrataaTraso,elcojo,ydos compaeros.Sumisinserasimplementeacudiralacitayhacerruido,golpeandoel broquelconelpomodelaespada,conelfindeasustaryausentaraunosgarzonesquepor allibanapasar. AUTOXIX Sumario:YendoCALISTOconSOSIAyTRISTANalhuertodePLEBERIOavisitara MELIBEAqueloestavaesperandoyconellaLUCRECIA,cuentaSOSIAloquele acontecioconAREUSA.EstandoCALISTOdentrodelhuertoconMELIBEA,vieneTRASO yotrospormandadodeCENTURIOacomplirloqueaviaprometidoaAREUSAya ELICIA,alosqualessaleSOSIA.YoyendoCALISTOdesdeelhuertoondeestavacon MELIBEAelruydoquetraian,quisosalirfuera,laqualsalidafuecausaquesusdias peresciessen,porquelostalesestedonrescibenporgalardoneporestohandesaber desamarlosamadores. Resumen:DecaminoalhuertodeMelibea,SosialecomentaaTristnlodesunueva amistadconAresa,tanhermosa,tanbienarreada,tanbienperfumada,conmanos blancascomolanieve,dispuestaaentregrsele.Tristnleaconsejaserprudenteynofiarse deesetipodemujeres,puesquizs,loquequeriaeraaveriguarelcaminopordondeibana iralhuerto.Llegadosalhuerto,Calistoordenaponerlaescaleraycallar,puesquiere

escucharlascancioncillasqueentonaMeleibeayLucrecia.Cantanado:

LUCR.yMELIB.__ DulcesrbolesSombrosos, humillosquandoveays aquellosojosgraciosos delquetantodesseays. Estrellasquerelumbrays, norteyluzerodelda, Porqunoledespertays, siduermemialegra? AcontinuacinconcluyeMelibea: Oyemet,pormivida, queyoquierocantarsola. Papagayos,ruiseores, quecantaisalalborada, llevadnuevaamisamores, cmoesperoaquasentada. Lamedianocheespassada, ynoviene. Sabedmesihayotraamada quelodetiene. CalistonopuedeesperarmsysepresentaanteMelibea.Laanimaaquesiga cantando.Paraella,lainspiracinprovenadeldeseodeverasuamado,alqueya tenadelante.Mientrashabla,Calistotratadedesnudarla.Melibeamuestraciertos reparosantelaacostumbradaimpacienciayviolenciadesuamado: nomedestrocesnimaltratescomosueles.Quprovechotetraedaarmis vestiduras? Calisto,comovorazdehalcnquequieredevorarsupresa,leresponde: Seora,elquequierecomerelave,quitaprimerolasplumas. Eneltransfondo,Lucreciaestaobservandoalosamantesysedeshacededentera. Delotroladodelatapiallegangritosdeloscriadosqueparecenestarenzarzados enunaltercadoconTrasoysupandilla.Calisto,alosruidos,sedesprendede Malibeaysubeapresuradamentelasescaleraparaayudarasusmozos.Melibea quedanerviosaanteloquelepuedapasarasuamante.Tristnlediceasuamoque nobaje,quesolosetrarabadeunosbellacosquepasabandandovoces.Recomienda asuamoquebajeconcuidado.Calistoresbalaycaepidiendoconfesin.Yaceenel sueloinerte,sinhabla. (Hastaaqulagraninterpolcaindelaterceraadicin,versinconocidacomo

Tragicomedia.SigueeltextodelaComedia,suspendidoenelactoXIV). Loscriadosledanpormuerto.MelibayLucereciaescuchaalotroladodelatapia. OyendeciraTristn: Ohmiseorymibienmuerto!Ohmiseordespeado!Ohtriste muertesinconfessin!Coge,Sosia,esossesosdeesoscantos,jntalosconla cabezadeldesdichadoamonuestro.Ohdadeaziago!!Oharrebatadofin! Lucreciapersuadealadoncellaairasucmara.Decidellamaralospadresy fingirotromal.. AUTOXX Sumario:LUCRECIAllamaalapuertadelacmaradePLEBERIO.Pregntale PLEBERIOloquequiere.LUCRECIAledapriessaquevayaaverasuhija MELIBEA.LevantadoPLEBERIO,vaalacmaradeMELIBEA.Consulala, preguntandoqumaltiene.FingeMELIBEAdolordelcoran.EmbaMELIBEAa supadreporalgunosestrumentosmsicos.SubeellayLUCRECIAenunatorre. EmbadesaLUCRECIA;cierratrasellalapuerta.Llgassesupadrealpiedela torre.DescbreleMELIBEAtodoelnegocioqueavapassado.Enfin,dxasecaer delatorreabaxo. Resumen:LucreciavaalacmaradePleberioylemandaaveniraveraMelibea. Pleberiosealarmaalverasuhijatandesconsolada: Qudolorpuedeser,queigualeconveryoeltuyo?Tumadreestsinseso enoirtumal.Nopudoveniravertedeturbada.Esfuerzatufuerza,abivatu corazn,arrciatedemaneraquepuedastconmigoiravisitaraella. Dime,nimamia,lacausadetusentimiento. Melibeaquieresubirconsuapdrealaazoteaparamirarelpaisajeylosnavos,a versiasaflojasucongoja.Pidequeletraiganalgninstrumentoparaacompaar elcantoymitigarassudolor.PleberiopideaLucreciaqueleacompae.Melibea llamaastaparacomunicarleunmensajequequiereenviarasumadre.Desdelo msaltodelatorreta,recitaMelibeadetalladamenteasupadre,quiendesdeabajo laescucha,sustratosconCelestina,susamorosconCalistoylamuertedel desdichado.Muertosuamor,serainjusto,aade,queellasiguieraconvida. Qucrueldadsera,padremo,muriendoldespeado,quevivieseyo penada?Sumuerteconvidaalama,comvdameyfuerzaqueseapresto,sin dilacin,mustramequehadeserdespeadaporseguirleentodo.yas contentarleheenlamuerte,puesnotubetiempoenlavida.Ohmiamory seorCalisto!Esprame,yavoy;detente,simeesperas;nomeincusesla tardanzaquehago,dandoestaultimacuentaamiviejopadre,puesledebo muchoms.Ohpadremiomuyamado!Rugote,siamorenestapasaday penosavidamehastenido,queseanjuntasnuestrassepulturas:juntasnos hagannuestrasexequias.algunasconsolatoriaspalabrastediraantesdemi agradablefin...veotuslgrimasmalsufridasdescenderportuarrugadafaz. Saldameamicarayamadamadre:sepadetilargamentelatristerazn

porquemuero...grandolorllevodem,mayordeti,muymayordemivieja madre.Diosquedecontigoyconella.Alofrezcominima.Pontencobro estecuerpo,queallbaxa. AUTOXXI Sumario:PLEBERIO,tornadoasucmaracongrandsmollanto,pregntale ALISA,sumuger,lacausadetanspitomal.Cuntalelamuertedesuhija MELIBEA,mostrndoleelcuerpodellatodofechopedaos,yhaziendosuplanto, concluye. Resumen:Pleberiovuelveasucmara.Alisalepreguntaporquesttantriste. Pleberiorecitaunalargalamentacin.Lamentaeldesengaoylafutilidaddesu vidaysutrabajo;lainutilidaddelasriquezasquehabaalmacenadoenbeneficio desuhija.Maldicealafortunaporhaberleprivadodelgranconsuelodesuvejez, maldiceelamor.Concluyeconestaspalabras: Delmundomequejo,porqueensmecri,porquenomedandovida,no engendraraenlaMelibea;nonacida,noamara;noamando,cesarami quejosaydesconsoladapostrimera.Ohmicompaerabuena!mihija despedaada!Porqunoquisistequeestorbassetumuerte?Porquno hubistelstimadetuqueridayamadamadre?Porqutemostrastetan cruelcontuviejopadre?Porqumedexaste,quandoyotehabadedexar? Porqumedexastepenado?Porqumedexastetristeysoloinhac lachrymarumvalle. FIN

You might also like