LIDER DEtA INEVITABIE JOSE tUlSCUEVAS: ENMEXICO PIASTICA RENOVACION

Yo cansldoro que e estoy expresondo o slo cuondo estoy tete a un ltuo o frente o un papel, gno que e exprcso a ovA de fodos lot actos de mvrdd. Desde mny jovn,,. flof de hocat ctedctn.. o travs d un persooje que se lldrno@ Cevos,

r
I

Jos Luis Cuevos. I Desde sepr h fenido rdsgos dehtltivos de corcfet y de p@fe@nclos: he sdo, y soy, glatd. porcnolde, norcldsto, cwiaso , cnJel.,,, p6clante,,,, peleoneto, obslinodo y gusl dbuJor y escrbi sp@ majoderas.

2 JosLuis Cuevos. En I 99JosLuhCuevospublico un orticulotitulodo Trosfomocn le 10pinluromexicoo', 3 donde hoce uno benevolente evoluocinde c situocin del orte mexicono despus de qJince oos (195-199) de arduos confroniociones snlre vongoordislosy Escuelo Mexicono de >inturo, Sorprndenlemoley ol cotrorio del lono que sus escdtos ')obonmontenldo duronie sosls lustros, se refiereo lo EMP en trmnos :osi respeluosos ol decir que yo muertos Riveroy Orozco 'se ncorporono (ovo) fue el 'ms y que Siqueiros o mejorde ueslro historio culturol', genuino qu, nodie oies de 1,hoblo tronsmsor de uo fuero culturol sobidover con tonto profundidod. co tol solidez..'Y respctoo otros hoblode 'losobrosde primero y det 'codo vez oriistos, close'ds Tomoyo, ms depurodo,ms refinodo'Codos Mrido. Aslml$no, reconoce los
19

oportocionssurolisiosd0 Leonoro Cofingfon, RemediosVoro Soo y Pedro Fdedebefg. Menciono, tombin, o sus contemporneos Bossi scrllose lo pinturo no figurolivoque 'se enquecieron con los oportes PedroCoronel,FelgurezGorcio d6 verdodro volo de GuntherGerszo, destoco los Ponce.Conillo,y Vcels Rojo Y en cuonto o los reolistos, Vlody,Cozos,y RofoelCoronel Enest mlsmoofn volores de Gironello, se ocuerdo de losmsjvees'que yo inclusive de juslo reconocimiento, iienen sigillcodo propio en nuestroplstico': Nito, Coen. Ehremberg' y HctorNovoro. Bolounzor, del ombient,Cuvosposo o hocr un recuenlo Trosgsto revjsin de su propio troyectorio, empezonclo por los burios y rechozos que tecibi ol principlode su conero en [4xico Luego olude ol opoyo qug -en Esfodo$ Undosy Amrico Lotino- ls dio Jos Gmez Sicre, y xphco vo o proyeclorse Unidos, cmo, grocios ol temprono xito en los Estodos ('Lo olresio del mudo. Y, ol confolo d su vljo negotvo ol llderozgo de lxlo seoioque: CorllnodlNopol', 195),6n H oglutinodoo uno gserocin de jvess consodo de los onleriores,,,Me criticon mucho lo publicidod que s me hoce pro no renuclo o llo, porque con es inslrumenfo srvo o los jvenes d hoy poro que s liberen do folsos volores. de nocionolismosinutiles Y de octituds provin Pro,recupendo l tono condescendiete,teilero que un bun nmero de orlislos Yo se encuentro 9n lo collso colcto y que sl es opfimisto. Como lo indico dosde el ponoromo ortslicon N,4xico pnofo con qu obro el oatculo: en Mxico posonohoro por uno fose do Losortesplsticos

50

foquitidod tros desportor do uo pesodillo quo tom ms de ireinfo oos,5 Anolizondo el contenido de tos orlicutosque Cuevos public e 'Mxico en lo Cutturo. enfe l9S y l t, y los que conlinu o portir de l92 en'Lo Culturo en Mxico.. 7 esio ?osformocin de to pnluro mexcono'es olioico por lo megrro del lenguoje,por lo volorocin de sus conemporeos,por to opreciocin histricoy objetivo det Muro smo v_ en generol, por eso evoluocin optimistodgl orie mexicono o fnes d6 os sasenfo. Cobe recordor que Cuevos hob.to hecho del oloque fronlol e nico o to ENP lo principolde susheornientos publjcitorjos.Eseotoque hobio evolucionodo de los sinceros cueslionornentos de ,Lo Corllo del Nopol'o los ogreslonespGonolesy _muchosvsces_ rnoniqueos en confo d6 lodo oquel o oquello qlJe fuese dferente o su perspeciivo No sto o trovs d sus cotoEoroclones perodtslcosslno tombin por sLs conferencios (deiro y fuero del poit, y los prsenlociones d suscollogos en el exlronlgro, se vo o obsrvor lo lecurencio de ffoses corgodos d odjelivos como: 'obominoble fbrico de mediocridodes,8 (refirindose ol Toller de lo Grco Poputor);'micrfonode diotecsintroscendentes, (respclo 9 o lo Roquelllbol que opoyobo o Squejrot; lo .ojvidodzo miopo ortisiicode .escombros.., don Ceferino Potnclo.; lO (que hocen) reolismo de epiderrnis' y \tndcoto de lo inletigencid.| | (ofudedo o lo [,4p)j o .gron .Trujilto momio vigilonte.. (que profiere)oloridos., .gnomo de Toochlflo., gesficulonie',y 'personojecte oquelore, t2 (hobtodo de Siquei.os). Esfe estito d potico ero desconocoo y escondotizoteen el Mxico que empezobo o obrirse y modemizorse. por eso vo o conrliluirse 5l cosmopolito, ndividuolistoy eclctico.

e el ficjente recurso qu motendr o Cuevos en el cenlro de los debotes 13 y n to otencin no sto de tos ortistos, cftcos, o pbtico conocedor, sino inchrsive e socloesomplios de los closes rnedoscle oquello ciudod de lelxjco.EtCuevosqu por meciiode to potobro (orot y escito) descubreel imn de susposturos, vo rnuy pronlo o obondonor lo rocencio de los plmeros rplicos(y con ello el dolor y o onsiedod del Incomprendtdo), poro gozorcreciontemenieco lospqueos showsque monlo o su poso. Esel Cuevos qu6 en lo, enevisios 14 vo o delollor olgremenle los reoccjongsde sorpreso, ldtocn y vjolencio que ,onte s(aprovococioes-se sucedenen Mxico y Amrico Ldtino, S kolo.Jel Cuvosestimulodopor lo creencio (ficficio o reol) de que hoy hombres que, Idgodos, lrqton de golpeorlo,lo relon o duelo y lo omenozon de muriej o bin, de que hoy guopos mueresque sucumben ont to ssduccn de su intlgecio y volnto. ElCuevospolemistode l9Oen odelonte se vo o deslocor ms por los ocurencios y lo defochotez que por to lucidez, cohorencio u objelividod de sus dcoroctones. porodjicomenle, ol iguot que el Siquejaosque lonio cliticobo, o lo vo o imporlor redunclor en el conleido del discufso siempae y cuondo _porlos formosy el volumenolconc lo otencin de lo prnso y ol pblco, Es pues. onte esto outopeBonificocind lo robeldo _de lsn nobgooores efecios_ que ssulfo po dems osombfoso lo visin opnmlsto y generoso de "Tronsformocin de lo pinturomexlcono,. Recotcolo impofoncio de esle oriculoporque cro que o pesorde su corcrer ojslodo,o ms bien por eso, et uno monjfeslocininconscjentey coiloble de lo que Cuevos empezobo o peso y sentir respscto ol ode mexicono y respecto o su

propio situocin

(sin emborgo nunco l vofuer o reconocd ton o su personoje) Creo quo obierlornente,seguromenteporo no troicionor moifiesto que morco 6l os como 'Lo Cortio dsl Nopol' es un (y dl propio Cuvos)' eltoxlo compllcodo nocimlentod losvonguordios de los ..' significo,ms oll de un lestimonio del xito de 'Tronsformocin ol sisiemo y lo vonguordios (y Cuevos dlro de slos)' su osimilocin lo voz ms octivo y orfocosqgrocin. El qu Jot6 LuisCuevos' siendo es lo pruebo exigente del momento, hogo ese pblico reconocimionlo ms conlundeni ero ofo*unodo' En l99, o lostreintoy cinco oos de edod' Cuevos loslogrosde suscontemporneos:to trso hobio superodocon mLrcho de Soo Poulo); cLrotroprmiosinfemociooles(nfe ellosel de lo Binol Eslodos Unidos' exposicionesindividuolso trovs de Amrjcd Lotjno' intemociondlesj Froclo s ltoloi obros en lmpodontes colecciones y dlnero suficiente poro comenforios osc los de oiobles intelecluolesi dos milloes hobrse consfruido(en l98) uno coso-estudiocon volor do mucho poro de pesos en Son Angel lnn 15 Como s oprecio ero pero toio ms poro cuolquier individuo dedicodo o Ios ories plsticos su collsro esejovon que en un climo fon odvrsoy ozorosohobfo iniciodo veintioos otrs.l e elseno de uno fomilio de Nocido en lo ciudod de Mxico (193) econmicos)' Jos Luisero close medio (que vivo co ciertosdificultodes menor) el segudo de lres hermonos(Albertoel moyor, y Guodolpe lo novelodo Cuevospor Cuvos (195)'los Segn reloto en so ou'tobiogrofio durole su ifoncio fuelon los pordioseros imgene$ ms de'lenninonfes

que psnoclobo n un olbrgue vcio o su hogor, y los decodentes prostilntos que d dto y de oche se orecfono losojosdet borio. Refigre que e*os personoies dsogrodobles pero seductores, lon conlrosiotes con su lmpioy ordenodo mondo fomiljor,le provocobo lo observocjn conslonte y lo excjtoci de to jmogtnocin. Lo filocin hocio 6se entoho ero fmorcodo por los colliclos moroles que desde muy pequeo experimenloo couso de uno formocln religtoso estricfo,It y de lo confrotoc que -n su inteor- preseniobon los fguros moter o y poterno, oquello, lleno de lemuro y comprensin, y eslo. outo{iiorio y despeclivo. Nunco, po ejemplo,vo o olvidorque su modre fue quien Jo llev o Inscjblrse o to Esmeroldo y qui, co su exiguo presirpuesto dicrio,le comprobo losmoterioles de dibujo;esto, sn conlroposcin o su podre qu permononlemsnlele reprochobo lo moero descuidodo de .momorrochodos,. y vesti de perCrel tiempo pinlondo 20 Al porcer,su pocrero un hobre d temperomenloviolgntoqu, hobiendo sjdo hio de militor,qoeo lmponer o sushijoslosmismos normosde coducto con los cuoles hobo sido educoclo. Asirnismo, sos inclinocionesno eron intelectuoles sino deporfivos,cuoto Jos Luisque su podre cuondo ero joven fue boxeodor, y postormente molicictisto y pitoro oviodor. Co esosontecedets, sjempre se opuso y meospreci los niereses ortisticos d su hio, co quin siemprg tuvo roces oebido ol corcter Independete det joven dibujote. Esoinironsigente figu.o potmo vo o tuncionor como cotolizoclor d6 los frusrroconesy rebetdos que experimenlCuavosduronie lospme@soos de su conero. 2 | Cu6vos, ooemds, mogntfic e 6t recuefdo tos injustictos de su podr dndoles toques iteroios de tipo romntico. (Eljoven ortisio que seguro de su

obstculos poro lenr vococln tiene qu luchor coho innuarobles xito). ero poqueo' poso ol De los dibujos sin gulo que reoliz cuondo en Lo Esmeroldo'o lo escoso estudlo formol _duronfeolgunos mes$ gomo de inquietudes esttlcos adod de doce oos pero Yo con uno odopl o los grupos oo lo Probob,lemenle por $J codo edod o se Tol y como outodidocto escuelo y fwo qle continuor con su lobor imgenes ligeromenie refiere, en eso poco empiezo o rolizor que refliobon los impresiones monstruosos V muieresde lipo voltipluoso dl pocfe' se sumon de oos otrs Ale siosobros,o lo icomprensi su hermono Alberfo |o de lo modre y lo del socedot $n emborgo susdibujos en los poreoes -estudionte de preporotorio- le permit colgor Axolgico 22 Tombi Ie consigue del club filosficollomodo Seminorlo colles de Doncels_' u cuorto 6n el mismo odlcio del club -silo n los oos d edod' su donds Cuevosvo o lener, de loscotorce o losdlcislel los closes d primer esludio pictrico En esl mismo periodo ocude o grobodo que LoloCueto importeen el [exco CfryCoil96' de mendgos Alnol de eso etopo, Cuvosdesonollolo iconogrofio Orozco y de los v orostitLJtos,y se utre visuolmente de lo oblo de 4t News y At+ Mogozine -o los 'mogenes que repfoducen los revislos y lo5cuoles cJolstenio occeso por lo biblioteco del Mexico Cfy College desde temproo con los ortes plslicos de le permitirn fomiliorizorse intergsorse Unidos Esoformocinvisuolheterodoxolombi vo o Eslodos de nonocin en |oshilodeios iltilrodos (d donde retomot el coceplo y n los pelculoshotlylvoodnses visuoly olgunos rosgoscoricofurescos)

comdio (W.C. Fields,Fotty Arbucklo, Buster Kedon) y de fror fuonkensfe), Aslmisrno,Cuevos reolizo frticos lecturos de :riolo, r r-tores denilivosporo lo confolmocin de su obro y slr persoolidod, Comusy Dickes Loslibrosque msle Sorfre, Rollod, :flo Dostoyevrky, r.tweron fueron Juon Cistbol de Ro,noln Rollond, que s uno novelo -amntico ocerco d lo heroico vococin orlttico del corismlico aconoie principoli Y Cimen y Coslig, de Dosloyevsky, cuyo crotogonlsto -un Jovs e inteligento oufsidel es copoz de lodo co lol de aumplircosudestino.23 El romonticismoos un rosgo temproo del fernperomento de Cuevos,que !e xocerb con uno grove snfemedod infonlil (o los dioz oos de edod) y con el moco fomiliorrepresivo.Y que nnolmefe,lom formo ol color de los libros decimolcos que l6y duronte su odolescencio,Vo o do6e Llnporfecfo ocoplomienlo nire susemocones polpitontes (ombcln.outororgiocln, bsqudo del tolento propio, necesidod de expresin) y los de los personoiesd Dostoyevskyo Rollond Es interesont obseor clrtos porolelismossociohistricosnlre lo ouropeosde lo segundo milod del condicin morginoido ciertosodistos siglodiecinueve,y lo de olgunosoriislosmexiconosde lo primero milod del slglov6inie, Amboscreodoresoporecen en el morco de sociododes que en pleno exposln econmico on esl6n otrosodos conseNodoros, lo oceplocln de los nuevos roles socioles(en esle coso el rol del europeoscomo orlistode voguordio), D6 esto monero,toto losorlistos lo mexiconos von o veseobligodospor sussociedodeso csumk popeles de cokocoriete, cotocferizodos por lo constonte denuncio y los protestcaextrovogonies (el vestido, el cobello, lo promiscuidod). $n

uno reloci ei^.borgo, en ombos cosos lot orlisios von o montener los rechozon y :rnbivolente con esossociedodes,es decir que' ounqu por su re3precion por su moteolismo y bondlidod' los desoon roro descubfif o lo lorgo oe |o -cdefnidod y su cosmopolltismo No es Rimboud' Wlde o Dostoyevsky' , co de odistos como Boudeloie, 2 elilos de acntrodiccionesen susopinionespero, ms que nodo' en sus .'do que oscilond lo rebeldo o los conductos froncomente burguesos Cuevos' quien en ilgo semejonlesucede o lrovs de lo vido d Jos Luls ho ido Jn proceso que no excluye1ocooplocin lnstiiucionolyburgueso' o losmesosmsselectosde ce os coborets de olfoboly de losofiteotros Mxicoy otros nociones Lo octitud de cuevos es lo del ortistoromntico qlle no puede vivir ni cfeor denlro de lo socidod bufgueso pelo que iompoco lo puede hocer fuero de ellq Necesitolo tesln que genero qu elo controdiccini uno posfurodlfeele o lo de oquellos orlisios poder requiernombietes de colmo, comprensiy comodidod poro lroboJof. Ese mismo roonticismo llev ol odolescet Cuevos o visilor coboretuchos de molo rnuertee el cenko de lo ciudod de Mxico, un poco o lo moneo de Tolous LoLrlrcy Oro?co, poro regiskor en dbujos lo sordidoz de sus hoffendos proslitutos y visiton'tos Cuevos, o pdncipios de loscncuento, recorreonsiosomente-dio y nochs librefo en moo- los ontros de vicio de lo copitol, perc nunco vo en blsco -como otros onte lo prohlbido Su sed -royonte en jvenes- d plocer o de diversn moteriosprmosporo el morbo intelectuol_es lo del recolectorde voliosos con su obro fesfigo cosi mudo y muy lobofioso,iomsvo o invorucrofs ni o celbror porondo con los poroquioos. Siempresolo, los prcstitutos

r ryros ni compoeros, vo o ocudi o esos sitios en busco de los Fei)nes y ciertos ms decodtesY, por lo mismo,m5tronsporentes su r: c humoo, Cuevos ero un joven que por su corcter solitoro, @ELio existenciol,susinlensoslecturos y sesionescinemotogrcos, vo o 'x n, ooro v de su exocerbodo mundo interior -de uno imoginocin pefo sumomenle exigele Ese comporfomito, odems de oirpico poro un joven de su zldjcin (clos6 mdo y fornilio 'con prirlcipios'),es inevitob'bmenle

rc'ffco

poro los cosrvodorosy provincionosoos cincuento en -olonte tnco. Si bie e dcodqs onierioreshubo ondonzos semeiontesde ea6odoy Orozco,o de olgunosde losColemporneos,lo trodici del arroboldento del orle mxicooero roro, Cuonto ms no lo seo e el :oso de oquel jove rubio y bien porecido de lo ociele Colonio del 'r'otre,que ero rebelde pero decl, desvelodo pero soblio. De fomilio iond los obulos eron piodosos y llenos, lo modre educodq y bondodoso,el hemono un estudiosomdico, v lo hrmono uno noble 3soironie 6n elcovento de LosCoorjchinos, Esosltuocinotes que frnorlofue un lmpulsoy uno especie de ormocin poro su penonoldod romnlico. lrocueni -o trovs do su hmoo mdicoEn ese mismo ofn, los solos de eformos

ogonizonies dsl populor Hosplfol Jurez. Dspu9 -por el mismo (o presencior y ol conducto' ir ol onliteotro universitoo los necropsios) clebr moicomio de Lo Costoedo,siendo en este lugor donde inicio susconocidosseries en tomo o lo dmencio. De lodos estosexpedencios surgieron numercsos librelos de opunles y, posle ormet, grondes

:tlos o llnlo d6 gruesoslineososcurosque, por su brusco trotomienlo 25 r.esonisto.osemeiobonserxilogrofios. E 1953Cuevos se ocerco ol grupo de orlislosde lo Golelo Prisse 11c1,,. Gironello, Echevero, Xovier) y es recibido cordiolmente, (tomolmenle hoblondo) lo que fue :o_dosel lo oporlunidod ds reolizor ,- 3imero xposicin individuol. uo vez cocluido esto, cuevos :e-'noneci como miembro octivo de lo Golero que ero un itenso y inteeciuol Eello se hoblobo no slo de ):tuoizodo cculode discusin :'turo sio d iiteroturo,filosofioy ce. Fue e1 lugor piimo poro que : Jevosexieloro susdescubmietosestlicos,pero tombi poro que .tr! depuroro. fombin fue ohi donde vq o ompliof sus horizonles rtelectuoles, y o donde vo c estoblecersu primercontoclo con 6l medio 3rislico ocionol. Recuerdo que el entusiostogrupo de ivenes que iormobon lo GOIOeron ocusodosde extronjerizontes debldo, e porfe, c que entr ellos se enconlrobon exiliodos Spooles, pero

fundometolmenlepor suspostrfoseclciicos que losllevobon o odmiror por iguolo lo mexicono y o lo europeo, Dice Cuevqs: .,,Todos odmirobomoso Octovio Poz,o AlfosoReves, vo todos oquellosque represenloronlo mexicono universol.,, se leon revistos exlronjeros y se disculo lo mismo o Octovio Bonedo que q Sortreo o Cornus. Gkonello esporcfo por el suelo reproduccionesde Broque pero tombin cometobo con vehornencio lo llimo exposici de Tomoyo.. Vtody hoblobo de Velzquezyde Nietzsche oltiempo que grobobo un relroto de Orozco.,,Don Rofoel Horndeznos informobo de Gulirrz Solono.. mientros pitobo mi reiroto.. (en cuonlo o cine hoblbomos)de los directoresfrccesesy los moestrosdel neo-reolismoitoliono,..lo Goleo Prisse ero el nico lugor que oglulinobo piloresnteligentes e iquietos,si bien un poco snobs, 2 59

se sumo el opoyo del Df' AMor AI esttmulonte inicio en lo Prisse de dibuios poro su .lEddo Gll, quien Ie compro un buen nmero pintor Felipe ese mlsmo oo' o trovs del 6r.giodo coleccin en pnclpol menlor y plomoror vo o conocer o quien ser su rdo, cuboo Jo Gmez Sicre los siguienlssqoice oos' el crhco {tde do lo Unin Ponomericono en d. o lo sozn dirigo lo Golero llev o cobo su pmero gron 'dngrion, D C 27 En este cinfo Cuevos co grcn xilo vo o veder Io rEDoscin intemoclool en 195128 mismo d lo inougurocin' de .|rljidod do los obros (3 dibjos)lo noche d Arte Modemo de Nuevo rFo, dos feron odquiddcspor el M$eo clono olemet rart. y |o revislo lime le olorg uno omplio enlrevlsto 29 Con esto y exp[c lo rozn de ser de susmonskuos aa.rtrolo EIVP ploYeccin intemoclonol qJe lo c\ibicin Cuevosiiciuno meteico o trovsde losEstodos lustros' d lossiguienleslres bvor,en eltronscurso y Conodo Suizo tiolio'Espoo' AmdcoLotlno,Froncio' Udos. neoyorkinoPhillipBruno y promo'tor A rozde ese fiunfo, el goleristo exposicinindividuol en lo se interes Cuevos y le consiguluno (1955)' Fue uno mueslro de cincuefio Goleo Edouord Loeb en Pos temtico ero lo loctrro Lo clbujoso tilo. cle mediono tormoto' cliyo pequeo libro $obre lo obro de ocogido fu bueno y se public un Soupolly dg Jon Cossou' Cuevosco textosdel poto dodostoPhillpp de Arte Modemo de Pos 30 Sinemborgo' quien erc directol dl N4useo lo visito d Picosso (que 6l suceso ms coro poro Cuevos hoblo de ser qulen ruYbie impresionodo eslobo exponiedoen uno golerovecino)' ecomico' o psor de odquiriclosd los obros En cuoto ol ospeclo ning diero pues los hobefse vendido todo, cuevos no feclbi {)

lo publicocin del de los golerislos, loncios se fueron e loscomlsiones lcrc, y eltroslodo de losobros. Un oo despus(195)Cuevos s invitodo o exponer vodos obros a lo inouguroci de lo Golelo Proleo en lo ciudod de Mxico, Este 1vo espocio -elvo de lo desopolecido Gofeo Prisse-vo o constiluk trole suscinco oos de exisfencio, el sitioque por excelencio opoy y rgluti o lo vonguordio. Vo o ser odems.bojo lo direccin de Josefino lbnles de Oco ('lo JOQ ) -sucsoro de Gironelloen elcorgo-, un eficoz .irculo entr6 los odistosmexiconosy el pblico y lo crtico estodunidenses -ro el lugor plimo poro lo proyeccin de los jvenes ortistos. Enolmenle, e ese mismo oo Cuevos es ivitodo o presentor su orodoccnn l Polocio de Eellos Ades de Lo Hobono, Cubo, 3l co lo cuol comienzo un fruclfero y polmico periodo de exposiciones y confrocioso lo lorgo de Amico Lotino En 1957 regreso o Estcdos Unidos poro cuptir con ires compromisos:uno erposici en lo Golelo Aenlle en Nuevo Vork lo rnporticin de un cursode dibujo c estudiontes de lo Escueto de Arte del Museo d6 Filodeloiy lo rcreocin plstico de lo obro de Kofko en un libro de litogrofios llomodo lhe wartds o Kofko and Cuevos. 32 Lo

lteroiuro kofkioo le fue propuesto por Gmez Sjcre yo que sle lo encofrobo ofn, o susobsesioner e imgen6s,o lo plstico de Cuevos. Estoyo lo hobo seolodo lo crflico norteome cono Dore Ashton e un ortculo publicodo e e New york ies. Esto ser to primero do y oluciontes numefosqs que coevos reolizorporliendo de fuenles sedes lleroios. Tomblnen 1957 vo o porticporn uno muestrocotectivo que

s llv o cobo en el Musode lo Nopouleen Froncloy que, bojo el lflulo de'Cuolro mostro!de lo leo', rsuni iroboios de Alxoder colder, Stuori Dovis, Moris Goves y Cuevos, 33 En los oos do 1958 y 1959Cuevos reconi Amico Lotino. corno yo die, exponindo. dondo chodos y concuGodo en lo Blenol de Soo Poulo. En l 58, Invltodo por lo Goler'ro de Arte

Contemporneode Corocosllg -en borco' o Venezuelo Duronle su eslonciodio uno ontrevisto ol peridico E/ Noclono/ (de se pos),en lo cuol otoc o los conietes ocionolislosdl orle ldfinoomecono, levontondo gron dlsgusto enlre los pinlofes Indlgnlslos locoles. 3 Su vioie contlnu n Umo, 35 donde oxpuso en el Insiitulo de Arle

Colemporneoy dlct und confrencio -de fuertesefcios- en lo col menospreciol pilor Jos Sobogol. fombn en Pr dlo un curso de dlbujo lo Acodemio de So N4orcos. Su lroyeclo conliu e Sontogo, 3 donde no xpuso pro convers co disiin'fos ortlslos d

vonguordio y conoci o Poblo Norudo. Despusfu o BuenosAires, donde psmoned cerco d dos m6s6sconvlvlendoco ortistos, criticos y golgrlstos. Cuvos consldoroboque lo copilol orgenllno ero 'el gron centro culturolde lo AmricoLollo'37 nutrido -entre oflos foctores- poa lo quzo del [,4useo Nocionol de BellosArts (que contobo co uno bueno coleccin d6 pjnturo lmpresionisto y posttmprosionisto), y donde y obstroclossmpremontenon -ods- los polmicosentre guotivos el nivelprofeslool.Reconocique si bien durqni to dictoduro d6 per hubo un monopolio por porle dl grupo nocioolisto de tos Artistds Descombodo!, el ombienl despus s vo o llbefor. Porello romorcobo l conlrosle con f\/xico donda decfo qug o pesor de tos tibrtodes polfucos 62

li

limitonles ortsticos.38 E 1959 Cuevos regreso o lo Argenlino, poro gxponer co gron

Aires,Tieneoportnidod de coocoI tl'to 6n lo Goleo Bonioen Buenos c bod Alberti,EmesloSboto,y Romn Gmez de lo Ssmo Tombin

cb uno coferenciotrotondo de entoblor debot con Jorge RomeroBred qen, por e9 fimpo, orgumenlobo que el orl oboslrocfo ero lo nico a verdoderomente voguordrsto. Ese mismo oo y o itulo personol, Cuevos se scribeen lo Bienol de Soo Poulo con cuorenlo dbujosde ton formoto pedecienles o lo serie Flnlo/gs de un dictddot. (A

Cuevosle es oigodo uno solo diferenteo lo de lo delegocin mexicoo y de lo cuol fomobon porie obfos de Goitio, Chvez enviodo por l INBA. Morodo,y GuillermoMzo). Lo seie esluvo inspirodo -tmticomnfeen lo codo dl dictodor vgnezolono Prez Jmez (1958), y sn lo minle deroto de Botistoonte los fuezos revolucionoiosde Fldel

CostroRuz. Cuevosdo que: 'No ero no obro pollilco, pro si oncaobo uno proiesto conlro l despotismo, conlro los diciodores'. 3t Fue os, quo por eslos obros gon por ononimidod el PrimerPrmio Intemocionol de Dibujode lo Bienol. Al concluir su recoido por Sldomrico, Cuevos escribe uno serie de orlculos sobre lo situocin del orle modro en l con'tinente, seolondo lo oue o !u iuicio em lo decodncio d6 los tedecios /U) y subroyondo el pobre intersque tenon los jvsnes nocionolistos, y lo ENP. Tombin lolinoomeiconos hocio lo prdico de Squehos oprovecho poro defender o Gmez $cr6 diciendo que ste o se limitobo o opoyolo y promovelo de monero exclusivo,pugs lo misrno

orlislos o lo lorgo de Amco dobo hocindo por muchos ivenes polmlcosque susciteso gfo que Lofo, l Y es que fuero lols los que lo ocusoron do ser izquierclistos hubo olgunosinlelctuols richrsive Rofiridose o esto ltimo romolor cle los polilicos nodeomedconos osomblo y nsoel que lo 6cribllo -oosms tordg- que le hoblo cousodo de lo OEA 2 frriero llomodo ogen'te d lo CIA Y ampleodo en lo Golero ilustrodos Poro l9o Cuevosexpons cicuento corlos o sus y Souzoe lo cludod de M6xico' vuelve -profusomnte^rlonio d Ade d Filodemo se 3ciividqds 6n los Esiodos Uidos En l Museo 10 sele en tomo o Kofto exhiben 7l dibuios _recin odqulrldos- de Nuevo York y Sllvon lombin oxpone en los Goler'os Dovid Herbert en de Arte de Forth Worih' snono en Los Angeles, os como n el Cfro Texos, de Austin e En l9l molo uno re}fospeclivo en lo Uiversldod Asjmismo' volo o lexos, y en l Mseo de Sonto Brboro en Colifornio y beno ctitico Romo, prosenlndose 9n lo Golelo L'obolisco reclbiedo pesor de lo cuol y entfevislosd lo prnso,pero m'ry molos venfos' o o lo d permonci voriosmesesen eso ciudod y' despusse troslod dondo lombi gsloilouo buno lemporodo' Poris. en Mil En 192vuelv o ltolo,expolendoen lo Golero Sixtino Verold Morrh Lu69o, de regroso e Amrico, exhibe en lo Goler'ro Los Angeles lnlemolionol en Tolonto,y en lo Golelo SitvonSimonee reolzo el libro d litogrofios Recollctons of simutlneomen| y, lo ms destocodo, se hoce ocreedor ol Prlmer Premio en lo vll Moslrolntsmoonolede Boncoe Nsro de Lugono' lnternocionol Childhaod, B

i.o. Hocio 193vsispoo,Porlugoly Moluocosj y rehus porficpor el cerlomn 'Arte de Amrlcoy Espoo' -que tendo lugor en lvlodid_ '| odrciendo su goiivo o ser cmplice del goblolno fronquislo 4 l.fofe 6se l 3,lros nueve oos do ousenco,vuelv o oxponer en lo

'Jin Ponomricoo de Wost\ington, D.C. 6n esto ocosin present uo rnplio relrospeciivo grfico qus cub'ro el periodo de 1947 o 1 2.

rdnbin en Estodos Unidos, xpo en los Golelos Andrw Moris en !t evo York,y lo 288 en Soinl LouisMlssour.Por ltimo, 6n Mxlco, se creselo en Io Antonio Suzo. Poro l liene muestrosen los Goleos Profili en Miln, Silvon

LUB Angel Arongo en Eogol. nog n LosAng6les,y en lo Bb'liotco E eslo clrjdod lmporli uno incendiorio cofecio sobre sf mlsmo quo

ocosio uno golpizo enlr6 susslmpolbonles y susdlroclores. (Con 6ste rnotivoMorlo Trobollev o cobo uno interesonteopologo de Cuevos e tr prenso locol). Ese l94 Cuevos porticip en el ll Slmpodo de

t\telectuoles de Amrico, orgonizodo por lo Fundocn lnteroms coo, y qre tuvo lugor en Son Juo PurloRicoy Nuevo York, Tombin recjbo l ftemio d Excslcio ds Arle y Diseo o expofci ouol del Art rcfors Club de Flodelo.

Eloo de l95 vo o ser muy frucffero poro Cuevos,yo qu publico $ oulobiogroflo novelodo Cuevos por Cuevas, que le vole ser fnollslo e el premio literorio Xovier Villoorrutio de ese oo. Y, en Chile, goo el pmio Modeco en lo ll Bienolde Sontiogo. Asmlsmo, lo Ford Foundoton b invito o producr lltogroos en el ofomodo Tomorind Workshop de tos

Areles, dondo por resultodo lo mognffico seaieCugvos_Chorenlon, 5 en :i Mxico,vo o porficipor,ol lodo d6 AlfonsoArou y CorlosMosivs, o croci d u ievrele especlculo muscolporo el coborel El 'Cuevos A-id, lguolmete,so llevo o cobo lo retrospectivo-homenoje at*s d Cuevos' (obros de infonco y odolescencio) en lo Goleo ter-l(up. Por su port. lo UNAM poiroclno el documenlol Jos lul

auevos,bojo lo direccin de Juon Jos Gunolo. Cobe rscordor que e 6 oo Cuevos vo o ser de los profogosios del escndolo dl Scln rso, cuondo ogresivomenleopoy lo dechln d6 Rufino Tomoyo en icvor de Femodo Gorcio Ponce. Y, en cuonlo o exposiciones fu6ro de Mrlco, se prsgt lo Golerio Groce Borgenlchl en Nuevo York, y en el Musode utlco, Nuevo Yo*. En 19 s vo o destocor su exposicin de lo serie

Cuevos-Chorcnton en lo Golerfo Misrochi de lo ciudod de l\rxaco. Tombi se pesent e lo Goler'roSilvon Simone en Los Ageles. Y, en auonlo o 'Confontcrcln , s cr un escndolo cuodo dcidi Eucor o formorpode deliurodo. Poro l97 tendr un oo ogilodo. A nivel intrnocionotosistj o to gxposicn 'Rosk7' que reunio los cincueto pnloresms jmpotontes cle los cuolro oos onledores, y que s ltlner por vorios museos de Europo. xpone n lo Golelo Groce Borgenichtn Nuevo Yo.k y John Conodoy, de lh Nev/ Yotk Itnet lo ubico etre los ms grondes dibuiontesdel siglo)C(. Nientros, e et plono nocionot vo o inougurorsu poto 6tico Muroleero en lo Zoo Roso,conlondo con lo osstencio de cerco dg cudtro mll prsonos. En Acopulco se orgonlzoel ,lCuevos Art

Fstivol. Y, en el Dittrifo Federol, ds lo scenogrof'o pofo lo obro o .oche de /os oseslnos -dirigido por Juon Jos Gurolo- que Ie vol el Plemio Anuol de Esceogrofio que olorgobon los crflicos de teolro' En el ooltico v dicll oo de 198Cuevos continu su incesonte flo de los llimos oos Reolizo uno serie de dibujos sobre lo violencio, por ecorgo de lo revislo Art in Aeco; o como los cotorce litogrof|os .ie conformon el libto Cime by Cuevos l En lo Indo le etregon el Priner Premio Intefnocionol de Grobodo de Io l Trieol de Nuevo Dehli TEne exhibtlclones e lo Goler'o Wolter Engel de Toronlo,y en cerco de /einle goleos de Esiodos Uldos. E Mxico se soldoflzo con el rrovimiento estudionlll v, en compoio de olros ortistos, ocude o plnlor de Ciencios y io obro de protesto en los solosdel Museo Universitorio arie en Ciudod lJniversilorio. Finolmnle viojo o Sonto Domingo poro Irtgir como iurodo en u concunio de plnfuro, pero obruptomento line qJe regresor o Mxico cuondo Eleno Goo lo ocuso pblicoment cle her sido uno d los Inlelectuols nsligodores d lo subversin

6ludiontil. Hoco l99 Cuevos vo o troslodors o Son Froncisco. donde lroduc los litogrofl'os del splndldo libro Hotoge to Quevedo, 47

b6odo g foxlos de este outor espool que le hobo sido sugeddo por sus dnos Oclovio Poz y Rornn Xrou, dedo Glode. Bresento Crneros. Hosto oqu los primeros oos de su lroyeclorio oristico. Coo yo 67 En Nuevo Oloos expon en lo

En Mxico s celebro el ll Cuevos Art Fesiivoli y se omigos del dkector lcoro

o I mismo 6n lo peliculo loi

los pormetroscronolgicosse conllrmo e lo publicoci de dijmos, dos lxlos cloves dntro de su evolucin: 'Lo Cortino d6l Nopol' y frosfomocn de lo Pnluro Mexcono , Enestos esctitos Cuevos plosm en N4xjco duronle b lronsgurocln del ponoromo de los ortes plslcos bs dcodos de los cincuanlo y los sslo, Esdecir, el poso del freo monopolio d lo EMP y del diflcil nocimienlo de los voguordios. ol ndiscrtible xito de los mismos, Y, como orquetipo de ese proceso lo y <ie los fguro de Cusvos, qu poso d6 ios dolorosos incomprensiones pobezosdl -fogoso, rebelde y tolentoso-odolescente, o los profficos goocios econmicos y loscuontiosos ocktmocionespblicosy oficioles cll -vonidoso,colculodor y consumodo- Cuovos d sscosostreilo y cinco oos de dod,

Ldqs ol CqPilulo lll

:. Grijolbo' Borceloo 1974' Edlcions Jomes R. Fortson Coro o coro' p. 25 cie' (231071195)en Mis recuerclos Luis Cuevos Jos "''ii". i"n *e'iolbo' Mtrco' -y-el le73' p le4 mexicono' -lronsfomocln de ,lo^ pinluro Jos Luh Cuevos pp tIt-|v e Cuevoio.Op ct (30/Ol199). cit ' p- 119 Cuvot 'tronsformocin Op JosLuis "

Cuvos.'Tronsfomoci Jo Luis

cit'p "Op

llT

culturol 'Mxico en lo Como Yo menclonomos, el suplemento 'Jo ptoli."o por el perdico-^/ovedodes v fwo' bolo lo l]tt"t suvidomos (1949-19l)

ii."Jui

Bnitez JJ-ir"ooo;r Femodo

frucllfero, 'Lo culturo en Mxico' fue lo A oorlir de l9l el suplmento de nomD o. Me,rco en lo culturo su comblo l.iar.i. semprel lo teslo lo sno .i.-.'eo qu" uo rro sr Novedods Benitez Femondo

;;."fuiqi;

o corso de sesulr io aireccion

Rocelo poro. piior un murol meticono' Jo5 Luis Cuevos p 6a @/1959),en Cuevolo ap ct Roqul Tbol' (03/1959) e Jot Luis Cuevos 'N4i respueslo o

9.

Cuevoio OP cil.P 68

en Flores Guerero'(03/1959)' o Rol respuesto Cuevos.'Ni 10. JosLuis Cuevd o OP.crt. P 6 ll. (15/m/1958)' en Henestroso' Jos LuisCusvos 'Corto o Ands Cuovorto OP clf P ASAS
9

,2

e Cuevorb op Cuovos. 'DesdeCorocos' (24lOI1958) Jos Luis cit.,p.51. Sobr6 este ospcto el Dr' Alvor CorrllloGil opinobo lo sguenlel y polmico de Cuevos'osi 'Admito qu ;l tmperomenloexplosivo conhit)uido o que su ho ogresividod' como su indiscriminodo poh y el resto de n nuestro fooso prsono seo controveriido Amrico. Pero,lombin es coro que estosrosgosde su corocer dicilmenle hob'ronfovorecido o su prestigiosi no existieroolro imporlonte roz poro elloi Cuvos es un ortisto mognfico, inteligente, de gron porvenir, y tombi es un hombre de Goldmon Op c|,p l11) nobles. (Citodo por Shifto sentimientos que en lossesenloodquiere Cuevos, ElDerl de esoectculo-noticlo que o sLrvezro vo o ser vdornente olendrdo por los periodistos y Sobre esle telvidentes oftecen ol cosumo de sus lectores ' se exhibe Cuevos lo siguiele fenmeno lonsivisreflexono de los provoco indirecto . recibe el oplouso el ofoqus. onhelo v y recelo, coe ontipoto con imilodores, es odvertido de deconos bien y coe mol porque s,oceplo su personolvorozdedicocin o lo y se relrolo con los conejitos del publicidod, vo o lo lelevisin progromo de Poco Molgelo cuevos finco de modo heifodoxo -e lo rolotivo ol conocimiento pblico de su persono, no de su obro- los bosesde su rspetobilidod Y empiezoo meter goltodos losdos'. ('Cuevospolemslo', prlogodel libro Cuevdio, q crt', p

t3

24>.
Op. c/i.,p.252 JomesR.Forlson Auque Cuevos s6olo que es o porti de los die oos de edod (194)cuondo -o couso de uno lorgo entemedod- empiezo o dibuior, creo oue no sef sino hosio susdoce o coiorce oos de edod cuondo se puede empezor o hoblor de uo vococin cuodo ocude o tomor olgunos cufsosen Lo orlsfico. Esen 19l y e l98 se inscbe o os clossde grobodo de Lolo Esmeroldo, Cueto en el Mexico City College. fombi en este oo presento y sos dibulos en el locol de confereciosdel Aleneo Filosfico, primer AIbrtosu su hermono ol opoyo de estoblece -grocios sludioen el mismoedilicio del Ateeo, que estobo situodo en los de lo ciudod de Mxico en elCetro Histrico collesde Donceles 70

I
')

JosLuis Cuevos. Cuevospor Cuevos,Ediioriol Ero,Mxico, l95. Cuevos ho dicho que esos primeros imgees de horror fueron determnonlos en el devenir de so obro: '.,. Soy un ofcioodo o lo que sucedi e los remotospocos de lo infoncio, Lo miseroble,lo terble, lo rgico, lo deslumbrote,lo copt oquet nio que s osomobo por los vonlonos de lo fbrlco de popel llomodo El Lpiz del Aguilo. Mi fidlidod o o nfonclo -o el recuerdo obsesivo- to explico costodo'. (Aloide Foppo. Coesiones de Jos LusCuevas p. l0). FCE, Mxico, 1975, Sobreest6 poriictilor Cuevos rcuerdo lo siguienlei .,,, 6l bien y el mol persoifcodosen Diosy eldoblo. me inquieloronmucho en lo niez y odolescencio. Pertnezco o uno fomilio muy cdtljco, longo uno hemono monjo y lcdo eso ho dejodo en m un sello imboobl'. (Alod6Foppo.Op. cli, p. 39). Cuevos ,un poco o lo monero de Kofkoho guordodo

20.

resenlimentos hocio su podre qo nunco lo comprendijdice: 'Creo que o lospodaes se lesllevo detro dsde que se noce hosto quo se muere...Es impostbte serindtferenfe otpodre. Loopnin de pesondo mi podresgue sobrem... poro m el crtico lsiguesiendo rnstemido y ol que ms lomo en cuenlo. o pesorde que seo conscjente de su ignorocio en molerioortsijco,,(AlodeFoooo, Op.cif.,p.57). 2t . Shifro Goldmonseoloque estonecesidod de uno fguro polemo onto lo cuol rbelorse, explico -en bueo medido_ los obsesivos otoquesde Cuevos (Vose: o Siquiros_ Shfro eoldmo. OD.clt. o. 109). Aunque Cuevosse ho referldo o slos motdjescomo su primerc exposlcin, reconoc que susobrosresuhobon indiferentes ooro oquellosefucfioniesprporoiorionos cuyo verdoderointer; ero segurrlos enseonzos flosfcos de Antoio Coso. ',,, en lo odolescencio DiceCuevosr me idenlifiqu sobretodo con un heroe que duronte vorios oos estuvo presenle en mi imoginocinr st Juon Crirtbot de Romoin Ro onc,... leo, releoto
7l

22.

23.

que referenle o lo lez.odolescecioy luventud de ese ortisto msmo yomi de lolo teo d Beethovey tonlo -pensobo (como me Hosio sicornnte lo encontrobo porecido o m los se reflejobon Crlsfbol En Juon encontr porecido o Rimboud). que vo nooo vococin de uno delcreoclory lo seguridod ogustios oel o solvome que orie ibo el slo 1, creo o desvor, v vo, como olvidoy de lo muerfe'. (AlodeFoppo Op cd.,p l78). tuvo hoclo Cob recordorlo poslcinombivolenle qus Boudeloire Pos durote lo en que se conslruyeron los modernosboulevores o ellos -en poeto se refere foncs EI XIX dlsiglo segundomltod y vos de mognficos hsrmosos poemoscoro olgunos comunicocin y recreo sociol; pero, en olros poemos, los define como el espccio de conffonlocin eife lo opulenle fiquezo y lo y desempleodos (Vose:Mo$holl Bermon' mlseriode compesinos fodo lo salido se desvonece en l oire. Lo expeoncio de la pp 129_173) Mxico.1989, XXIEditores, modemidod,Siglo :5 'n 19 twe occeso o Lo Costoedo,el Cuevosreloto lo slguiente: porque mi hermoo 610 mdico ontguo monicomlo de Mlxcooc, reddenle oh. Pos muchos cos ohl encerodo en un pequeo cuorto o donde me llevobon olguos pocients Yo vesio uno boto de mdico Y reciboq los locos como si fuero o hocerlesun dibujobo con gron libertod, mielrosles interogoto o psiquiotnco; dirlgo olguos preguntos, Fue uno xpedencio muy imporlon'le pefo oesgofooofo.,, 'Mi contocto con los locos se volvi ton impresionotepolo m -por ser ton dromllcomele revelodor que ol cobo de olgn olmonicomio.. tiempo twe que inlerumpirmisvisltos 'Tombinllegue o visitorel ofilsolro del monicomo,dond se hocto lo diseccin de codveres;pude enlonces. olimenior ms Op, c/i, sobrlo muerte', (JomesR Fortso obsesivos mditociones pD. 108-110)Jos fuis Cuevos. 'Enirevjsto poro lo revjslo Esp,/b',en Cuevorio, Op. ct..pp. 129-130. ShifroGoldmo odvlrte que: 'Cusvos se hobo proyectodo, o lo vez, como ortistov polemislo o escolo inlernocionol,y recibi el opoyo psrsonol del ms poderoso guo del gusto del orie 72

26

27

lolinoomeicoo,,, Gmez Sic6 frecuetemenle se econlr con Cuevosen Nuevo York,tomondo olioven odislo bolo su prolcci, Y dodo que ero Lln hombre co muchos relociones, Cuevos lo Goldmo. Op. cit. p. I l0). ocept como mentci. (Shifro Esleprimervioj ol exlronjsrotuvo lo durocin de un mes y lwo corociriodo por lo icomodidod, lo pobrezo y lo sol6dod. Cuevosrecurdo que n los semonosonteiores o lc exposiciyo se encontrobo e woshingto, D.c,, y'escfibo olgunos cortos -todos ilustrodos-o lo fomilio; no teno omigos en oquello poco. d deroto, hosto 16escribo Asme desohogobo,y en mi sensocn mi podre ddole lo rozn. Hobio escogldo mol -pensobq-, ibo por comno equivocodoi el mundo del ode slo podfo ofrecerme renunciosy frustrocionesi ol regresoro tvlxicoquiz modolo ol demonio mi vococin de pintor... El orgullo no m permitio, sin emborgo. podide o mi fomiliooyudo corico Simisobros no so hubiesenvendido -como yo me hobo posodo en Mxico- no s que hobo hechoi o colobo siquierocon el boleto de regreso'. (Aloid6 Foppo Op. cf, p ll9). Trosel xito de lo expodci,Cuevosviojo de Woshlngiono Nuovo York,invitodo por lo Goleo Adr Emerichporo l?mor un cotrolo. D oquellos momentos recuerdo lo sgulenler 'Soborobo io sensocindel friunfo;hobo visto m ombr n grondes corocteres an el Woshnglon Posly conocido los deliciosdo lo ontrevsloporo fime. E eltren fonlosobo sobre el recbimientoque me hoo lo goler'|o... mienlrosopdmoen lo bolso de mj soco lo gruesocorlero con trovele/s checks.. Teno dicinueve dos y veio Nuevo York como lo coronocin inmedioto de mi correro, que opeos empezobo . (AlodeFoppo. Op. clf, p. I2I). Cuvos s senlio deftoudodo e indignodo cuodo, poslriormnle,se enler que o eslos dos escritores se ls hobo pogodo, respecfivomente,lo contidod de cien dlores polo que escribieron sobre{. j_ Cuevos seolo lo siguientr'El primer pos lotinoomericono ol que vioj fue o Cubo en 195. Aieric en Roncho Boyerosfres dios despus de lo llegodo de Fidel Costro n el Gromo... Estobo invitodo oficiolmente por el pintor Morio Coreo, Jefe de Arles

t, l-

Plslicos, quin conocfo mi obro o lrovs de nuestroomigo comn GmezSic6, o exponere Bellos Aes. 'Mi inmodurezpolilico de entoces me permito oceplor uno invitoc d6 corclr ofciol o Cubo. mienlros celebrobo lo llegodo d qulesibo o deocor o Bosiido... 'Mi exposicfu muy bien recibido y conoci o los ms mportontspintores cuboosi Ametio pelez, Cundo Bermdez, Ren LuisMotinez-p6c,ro, v o.los., (Alcide Foppo. ,Porlocoero. Qp. ct. . pD. 11 . la2). Jos fuls Cuevos. fhe words of Kafko ond Cuevos, Folcon press, Fibdemo,l959. Shfro coldmon opunto qug en t9S7Cuevostombn xpusoen el Museo.Mtropotiono de Arte. y n to coteto Gres en Wlsfr,njton. y u,u. tombnreoliz ,rnose4ede itustrocrones poro to revisto-Lire (Shifro coldmon. Op. cfi, p. I tO). Acerco cte Venezuelo Cuevos dio quo s trotobo de un poig oo|ero o corienles orlislicosd .opuestos coroctelsticos y de vonodos tendncios.. Rsconoce el hecho de que dmullneometeexpoionfigurotivog y obslrocios.o moeslrosiel p_ogodoy octuoler. (Jos LuigCuevos, 'Desde Corocos., en Cuevoio, Op. ct., p. 47). De PeJ destoco lo lobor d Ricordo Grou y Femondo de Szyslo, quienesboadelon con el nocioolismo n ese pots Asimsmo, dic6 que ounque et peruoo.cuento con un posoOo lon rico y poc,eroso como, e uesho,susorlislosno qLiern vrvjroloctos o recuerdos sometidos o lijociones creolivos en nombre de un folso nociootismo'.(JosLrisCrjvos. .Regreso o Mxtco. (Sinfecho), en Cuevdto, Op. ctf.,D. \.

Sobre Chile dic que sus inleJecluolss _espec|olmente los ortislos *n progres,sros y por to tonto no se timiion ?l-lfol ol y no ocepro ntnsn ripo de imposrcin esrenco. l::::9,,t1. (JOs Luis Cuevos..Regfeso... op. c p.57). JosLus Cuevos..Regreso...., Op. c, p. SB. 71

Cuevos 'Regreso JosLuis

Op ct' p O " sn Cuvotio Op ct 'p l13 "

poro lo Cuevos 'Entrsvislo JosLuis

lo EMPhobio dejodo en 'hijoslros'-que Cuevosdice que los nicos sobogol' Gmez ii'ro Lotno,eron piniorescomo Guoyosomn l8) ct'p ,o,olo, v a.uo (AlofdFoppo op que Gmz Slcre Cuevos orgumenlo que; 'EI hcho de -seo unldosv quo m hovo ovudodo o dor mF

iriL]it. iloritt"o. uno poro emprsndr (tuelonlos)rozonet o#.t"t p-t . ottt" (sin emborgo) por siquekos inic|odo l"*oon o" deslruccin en defsso del solleron conlinenle. del oorles o.lo", iiiii. podddo noclonolsmo quien uesfro i,.""or t inilecluolo Luis cuvos uos turco' como coeio de ;;.;. ;:;; e cuevario Mxico' ol0311967' e * ," .L,tluro 'ii""^i.'.".i Op.c,f.PP I13,114). cuondo en ' me osombr dijoIo slguient: Cuevos Ensu clefnso lo clA' y.que d ogenl que un soy o*u"roron t irtl porrrao de Dportmenl stote del i!"r. ."o^1"*t sumosds diero glonco lleg o Moheno EI delkonte ;;;;;; v de lo oEA tdtinoomrico de intelecluoles gtupo d ;;;;;-" io v un conveflr o Joui"nao intt.."iontt de woshinglon'pretendomos (Jos Luis cuevos ii.i,.-rn'i.o i"tl". en un segundoMelnom l3A> cil Op poro n Crevotto lo 'Enftvisto , 'p Prgss'Los Jos LuisCuevos Recollec ons of chwhood' Konthos omlo,l92 Colf Angles, e lo Goleo Cobe recordorque un oo otros'en lo exposci;n llomodo iiplico psentodo un iLem.o en no.o, cuevos hobo p@sentobo o gro ironio Froncodonde co La codo de Froncisco diclodore descomposcln u - monslruoso de lo omboiodo de ouelloprovocuno olfodo rclomocin und viso poro visilor de o Cuevos prooo en ttolo,v lo egoci Espoo.

Tomorind worl(shop' Los J6 Lufs Cuevos. Cuevos-Cho,nfan' Ang6ls, Colifomio, 19 Publishrs'Lld ' New Jo6 LulsCuevos. Ctfms by Cuvot' Touchlone York.N.Y.,l98. Colleclof. Ptess' Son Jos Lub Cusvos. Homog to Ouevedo' Foncbco, Colfomlo, l99

16