INSTRUTHERM

MANUAL DE INSTRUES

INSTRUTHERM
VENDAS, ASSISTNCIA TCNICA E SUPORTE TCNICO Instrutherm Instrumentos de Medio Ltda. Rua Jorge de Freitas, 264 - Freguesia do So Paulo - SP - CEP: 02911-030 Vendas: (11) 2144-2800 Ass. Tcnica: (11) 2144-2820 Suporte Tcnico: (11) 2144-2802 - Fax: (11) 2144-2801 E - mail: instrutherm@instrutherm.com.br Site: www.instrutherm.com.br

SAC: sac@instrutherm.com.br
25/05/12

DOSMETRO DE RUDO COM USB E DATALOGGER MODELO DOS-600

ndice
1. Descrio Geral.................................................................................................. 01 2. Princpio de Medio da Exposio ao Rudo Acumulado................................. 01 3. Caractersticas.................................................................................................... 01 4. Especificaes.................................................................................................... 02 5. Descrio do Painel............................................................................................ 06 6. Descrio da tela de exibio............................................................................. 07 7. Preparao para Medio................................................................................... 09 8. Procedimentos de Calibrao............................................................................. 10 9. Operao com o Dosmetro................................................................................ 12 - Selecione a configurao de dose para uso......................................................... 12 - Medio e armazenamento dos dados de dose................................................... 12 - Recuperar dados de dose..................................................................................... 16 - Revisar dados armazenados................................................................................ 16 10. Utilizao do Medidor Pessoal de Rudo.......................................................... 17 11. Modificando a Configurao dos Usurios....................................................... 19 12. Selecionando e Modificando opes................................................................ 20 - Revisar opes..................................................................................................... 20 - Configurar hora e data.......................................................................................... 21 - Modificar o timer e a durao da execuo.......................................................... 22 - Limpar dados da Memria.................................................................................... 23 13. Manuteno...................................................................................................... 24 14. Certificao CE................................................................................................. 25 15. Passo a passo................................................................................................... 25 16. Instalao e Operao do Software.................................................................. 29 17. Requerimentos e Configurao de Hardware................................................... 29 18. Requerimentos e Configurao de Software.................................................... 30 19. Identificao da porta USB utilizada pelo DOS-600......................................... 33 20. Funes do Software dados no Disco Rgido (PC).......................................... 35 21. Selecionar Registro de Dados do disco rgido.................................................. 36 22. Visualizar dados da EEPROM (memria interna)............................................. 36 23. Apagar dados da EEPROM.............................................................................. 37 - Gerar Grfico........................................................................................................ 38 - Impresso do relatrio de dados.......................................................................... 41 24. Opo de Gravao.......................................................................................... 41 - Gravao por tempo pr-definido......................................................................... 43 - Gravao por definio de tempo e data.............................................................. 43 25. Configurao da data e horrio do DOS-600................................................... 44 - Configurao de Medio..................................................................................... 44 26. Consideraes Finais....................................................................................... 45 27. Lista de acessrios........................................................................................... 45 Termos de Garantia............................................................................................ 46

Anotaes: _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________

Anotaes: _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________

1. Descrio Geral
Obrigado por escolher o Dosmetro Pessoal de Rudo. Para assegurar a mxima obteno de resultados, recomendamos que o manual seja lido antes do uso. O Dosmetro Pessoal de Rudo um equipamento de teste para avaliar a condio de rudo do ambiente de trabalho, medindo a exposio ao rudo acumulado. Com estes dados, a empresa pode verificar se o controle do nvel de rudo efetivo e decidir por aplicar ou no certas aes de reduo de rudo a fim de evitar traumas acsticos e perda de audio dos funcionrios.

2. Princpio de Medio da Exposio ao Rudo Acumulado

Dose: um parmetro utilizado para quantificar a exposio ao rudo, sua unidade de medida percentual (%Dose), e est diretamente relacionada ao rudo e ao tempo de exposio. Baseado no limite de tolerncia estabelecido pela norma regulamentadora NR-15, abaixo temos um exemplo da relao direta entre Dose e Rudo. 85dBa= 100% Dose = para uma exposio diria de 08 horas 85dBa: o nvel de critrio (Limite de tolerncia) estabelecido pela norma. 100% Dose: Valor de Dose encontrado em um ambiente com rudo de 85dBa por um perodo de 08 horas. Obs.:O texto acima exemplifica uma situao ideal. Em campo, ou seja, em uma avaliao real, os valores encontrados podem ser diferentes ,pois a presso sonora sofre variaes no decorrer de um perodo . Havendo um aumento de rudo de 3 ou 5dBa (dependendo de como est configurada a taxa de troca no dosmetro), o tempo de exposio deve ser reduzido pela metade, caso contrrio o valor da Dose ser duplicado.

3. Caractersticas
Mede a exposio pessoal ao rudo acumulado em determinado perodo com a unidade de % DOSE de rudo.

 Operao Simples e Intuitiva, incluindo leitura direta dos resultados 8 configuraes de medio de dose padro: OSHA, MSHA, DOD, ACGIH, ISO 85 e ISO 90. 9 configuraes definidas pelo usurio Uma configurao de edio de nvel sonora (SLM) Armazena dados em at 50 eventos separados Download de configuraes do PC para o medidor Travamento de teclado protege o medidor contra operao acidental Temporizadores de dosemetria que suportam pr-seleo de tempo, durao da medio e pausa Interface USB com o PC O medidor ideal para pesquisas rpidas no local e para monitorar exposio pessoal ao rudo de acordo com os padres ISO europeu e OSHA, MSHA, DOD e ACGIH americanos. O medidor possui duas faixas de medio sobrepostas: 60-130 e 70140dB, ponderao RMS A ou C, constante de tempo F/S, taxa de troca (fator duplicativo), selecionvel entre 3, 4, 5, 6 dB. No modo de medio de dose, ele exibe a dose em %, a dose projetada para um perodo de 8 horas, nvel de pico e durao da medio. Para pases sujeitos s regulaes da Unio Europia ou aos padres ISO equivalentes, o medidor mede o nvel de exposio diria ao som (LAeq>8hr, Pa2h de acordo com a IEC 61252, que idntica LEX, 8h requerida pela ISO 1999), enquanto para as regulaes americanas OSHA/MSHA ele mede o nvel da Mdia Ponderada (TWA). Quando utilizado em modo decibelmetro, indica a mdia equivalente (LAeq), pico e nvel de exposio sonora (SEL). Tempos de amostragem pode ser especificados entre 1seg. e 1 hora, com armazenamento de 120.000 pontos de dados. O medidor capaz de medir e armazenar at cinco valores Ln especficos (nveis de rudo estatsticos). Durao de execuo, pr-seleo de tempos de incio e parada, e outros ajustes atravs das teclas ou software do medidor.

4. Especificaes
Normas aplicveis: IEC 61252, ANSI S1.25 1992 para dosmetro e medidores de exposio sonora.

Anotaes: _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________

Termos de Garantia
O instrumento assim como todos os acessrios que o acompanham, foram cuidadosamente ajustados e inspecionados individualmente pelo nosso controle de qualidade, para maior segurana e garantia do seu perfeito funcionamento. Este aparelho garantido contra possveis defeitos de fabricao ou danos, que se verificar por uso correto do equipamento, no perodo de 12 meses a partir da data da compra. A garantia no abrange fusveis, pilhas, baterias e acessrios como pontas de prova, bolsa de transporte, sensores, etc. Excluem-se de garantia os seguintes casos: a) Uso incorreto, contrariando as instrues; b) Violao do aparelho por tcnicos no autorizados; c) Queda e exposio a ambientes inadequados. Observaes: Ao enviar o equipamento para assistncia tcnica e o mesmo possuir certificado de calibrao, deve ser encaminhada uma carta junto com o equipamento, autorizando a abertura do mesmo pela assistncia tcnica da Instrutherm. Caso a empresa possua Inscrio Estadual, esta deve encaminhar uma nota fiscal de simples remessa do equipamento para fins de trnsito. No caso de pessoa fsica ou jurdica possuindo iseno de Inscrio Estadual, esta deve encaminhar uma carta discriminando sua iseno e informando que os equipamentos foram encaminhados a fins exclusivos de manuteno ou emisso de certificado de calibrao. Recomendamos que as pilhas sejam retiradas do instrumento aps o uso. No utilize pilhas novas juntamente com pilhas usadas. No utilize pilhas recarregveis. Ao solicitar qualquer informao tcnica sobre este equipamento, tenha sempre em mos o n. da nota fiscal de venda da Instrutherm, cdigo de barras e n. de srie do equipamento. Todas as despesas de frete (dentro ou fora do perodo de garantia) e riscos correm por conta do comprador.

O manual pode sofrer alteraes sem prvio aviso.

IEC 60651 1979 Tipo 2 para medidores de nvel sonoro. ICE 60804 2000 Tipo 2 para medidores de nvel sonoro de integrao. ANSI S1.4 1983 Tipo S (1) para medidores de nvel sonoro. ANSI S1.43 1997 para medidores integrados de nvel sonoro. Microfone: Condensado de eletreto de polegadas. Tela: Display de Cristal Lquido. Faixas de Medio: Linearidade e faixas do indicador a 4kHz (IEC 60804): 60 130 : 60 130dB (A e C) 70 140 : 70 140dB (A e C) Faixas de Pico: C Pico ponderado ou linear sobre os 40dB superiores de cada faixa de medio: 60 130 : Pico de 93 133dB 70 140 : Pico de 103 143dB Frequncia de Ponderao: Detector RMS : A ou C Detector de Pico : C ou Z (linear) Ponderao de Tempo: Rpido e Lento (detector RMS) Faixa de Troca: 3, 4, 5 ou 6dB Tempo de Estabilizao: 10 segundos aps a ativao Nveis de Critrio e Limiar A partir da configurao, predefinidos na configurao inicial de acordo com os normas aplicveis. Configuraes definidas pelo usurio nas seguintes faixas: Nvel de Limiar: 70 90dB em passos de 1dB Nvel de Critrio: 80, 84, 85 ou 90 dB Indicaes de Sobrecarga: A 0.1dB sobre o topo da faixa selecionada de medio. Indicaes de sub-faixa: A 1dB abaixo do limite inferior da faixa selecionada de medio. Detector de Nvel Alto: 115dB Trava do Teclado: Travamento e destravamento atravs de combinaes de teclas: setas para cima e para a direita para travar, setas para a esquerda e para baixo para destravar.

46

 Relgio: Relgio de tempo real com calendrio. Memria: Resultados de 50 medies podem ser armazenados para exibio e download posterior. Controle de Medio: Durao da Medio: Pode ser ajustada para 5, 10, 15 ou 30 minutos, ou 1, 2, 4, 8, 10, 12 ou 24 horas. Tempo: At 16 tempos (inicio e parada automticos) podem ser ajustados (no mximo de at um ms frente do momento da medio). Registro: Todos os valores dos parmetros de medio podem ser registrados, se o perodo de registro for >= 1 minuto. Perodo de Registro (LP): 1seg, 2seg, 5seg, 10seg, 15seg, 20seg, 30seg, 1min, 2min, 5min, 10min, 15min, 20min, 30min ou 60min. Capacidade de Registro: 120.000 valores podem ser armazenados a qualquer momento. Configurao: 8 configuraes (pr-definidas) incorporadas so includas. 9 configuraes de usurio adicionais podem ser armazenadas.
Configurao Faixa de Medio (dB) Ponderao de Tempo Ponderao de Frequncia Ponderao de Frequncia de Pico Taxa de Troca Limiar (dB) Nvel de Critrio (dB) Permite ao usurio modificar a configurao OSHA - 80 70140 Lento A OSHA - 90 70140 Lento A MSHA - 80 70140 Lento A MSHA - 90 70140 Lento A DOD 70140 Lento A ACGIH 70-140 Lento A ISO 85 70-140 Rpido A ISO 90 70-140 Rpido A Usurio 1-9 70-140 Rpido A SLM 70-140 Rpido A

Configure conforme desejado na opo de usurio, ou selecione uma norma e ento pressione para confirmar.

26. Consideraes Finais

- No tente remover o microfone, pois este pode ser danificado facilmente. - No tente abrir o instrumento. No projeto no foram includas peas que possam ser consertadas pelo usurio. Caso aes de manuteno sejam necessrias, entre em contato com seu distribuidor. - No exponha o instrumento umidade. - Nunca misture ou utilize diferentes tipos ou marcas de pilhas. - Nunca misture pilhas novas com pilhas usadas. - No deixe pilhas totalmente descarregadas no instrumento. - Proteja o instrumento contra impactos

Lin

Lin

Lin

Lin

Lin

Lin

Lin

5 80 90 No

5 90 90 No

5 80 90 No

5 90 90 No

4 80 85 No

3 80 85 No

3 70 85 No

3 70 90 No

3 80 90 Sim

3 N/A N/A Sim

27. Lista de Acessrios

Acessrios Fornecidos Estojo para transporte mod. ES-08 Cabo USB Pilhas Protetor de vento Software Chave de calibrao Cabo com microfone Clipe de lapela Manual de instrues Acessrios opcionais (vendidos separadamente) Calibrador mod. CAL-3000 Calibrador mod. CAL-4000 Certificado de calibrao

45

25. Configurao da data e horrio do DOS-600

Clique em exibida: na Barra de Menu. A janela mostrada a seguir

Parmetros de Medio
OSHA -80 DOSE% PDOSE% TWA PTWA LAVQ LEQ SEL MAX PKZ L10 L50 L90 L95 L99 SPL OSHA -90 DOSE% PDOSE% TWA PTWA LAVQ LEQ SEL MAX PKZ L10 L50 L90 L95 L99 SPL MSHA -80 DOSE% PDOSE% TWA PTWA LAVQ LEQ SEL MAX PKZ L10 L50 L90 L95 L99 SPL MSHA -90 DOSE% PDOSE% TWA PTWA LAVQ LEQ SEL MAX PKZ L10 L50 L90 L95 L99 SPL DOD DOSE% PDOSE% TWA PTWA LAVQ LEQ SEL MAX PKZ L10 L50 L90 L95 L99 SPL ACGIH DOSE% PDOSE% LEPd LEQ SEL SE(Pa2h) MAX PKZ L10 L50 L90 L95 L99 SPL ISO-85 DOSE% PDOSE% LEPd LEQ SEL SE(Pa2h) MAX PKC L10 L50 L90 L95 L99 SPL ISO-90 DOSE% PDOSE% LEPd LEQ SEL SE(Pa2h) MAX PKC L10 L50 L90 L95 L99 SPL User 1-9 DOSE% PDOSE% TWA PTWA LAVG LEPd LEQ SEL SE(Pa2h) MAX PKZ L10 L50 L90 L95 L99 SPL SLM SPL MAX LEQ SEL PKZ

Clique em Sistema do PC.

para exibir a Hora do Sada: Interface USB. Bateria: 4 pilhas, alcalinas tamanho AAA Tempo de vida da bateria: Normalmente > 35 horas em temperatura ambiente. O instrumento ir parar a medio automaticamente e armazenar os dados antes que a tenso da bateria fique muito baixa. Indicador da bateria: Indicao da tenso da bateria por smbolo em " indicado ir pesquisar quando a tenso for insufici4 passos. O " ente para a operao. Bateria Reserva: Bateria de ltio de 3V (CR1220). Temperatura e Umidade de Operao: 0 50oC (32 a 122oF), 10 90%UR Temperatura e Umidade de Armazenamento: 10 60oC (14 a 140oF), 10 75%UR Tamanho: 106(C)x60(L)x34(A)mm/4,2(C)x2,4(L)x1,3(A) polegadas Peso: Aprox. 350g (incluindo as baterias) Acessrios: Manual de instrues, estojo para transporte, chave de fenda, pilhas, CD com software, cabo USB.

Clique em

para exibir a Hora do Medidor.

Clique em para sincronizar a hora do medidor com a hora do sistema do PC. Configurao de medio: Clique em exibida: na Barra de Menu. A janela mostrada abaixo

44

5. Descrio do Painel

Gravao por tempo pr-definido

Perodo: o tempo em que ser coletado os dados de uma medio. O medidor ir gravar dados automaticamente durante o tempo de durao, com uma taxa de amostragem igual ao do intervalo. Por exemplo: Para realizar uma gravao de 30 minutos, faa como segue:

Gravao por definio de tempo e data: Inicie a gravao clicando em .

Para gravar dados das 8:00 s 17:00, faa como mostrado abaixo: 1. 2. 3. Microfone Tela de exibio tecla: controle liga/ desliga. - Pressione a tecla: para ligar o medidor. - Pressione a tecla: por 3 segundos para desligar o medidor . - MENU: Muda o modo de operao: a. Pressione a tecla MENU para selecionar o modo de ), modo de medio Medidor de Nvel Sonoro ( Armazenamento e Recuperao de Dados ( ), modo de configurao de Dose ( ), e modo de Seleo e

- O perodo deve estar inativo - O intervalo de incio e trmino da gravao podem ser definidos pelo usurio - A repetio deve estar em 1

43

Modificao de Opes ( ) em ciclos. b. No modo de registro de dados ( ) pressione a tecla MENU ento pressione a tecla imediatamente para deixar este modo. 4. Tecla: Seleciona as opes ativas do menu atual. Seleciona as opes ativas do menu atual. 5. Tecla: Tecla : Seleciona as opes ativas do menu atual. 6. Tecla : Seleciona as opes ativas do menu atual. 7. 1 : confirma as aes das outras teclas. 8. Tecla 2 INICIAR / PAUSAR: No modo de Medio : e armazenamento dos Dados de Dose ( ) Iniciar/Pausar reinicia um registro de medio. 9. Trimpot de Calibrao 10. Tampa do Compartimento de Pilhas 11. Clipe de cinto 12. Interface USB

6. Descrio da Tela de Exibio

Obs. O intervalo e a taxa na qual o medidor armazena leituras

Selecione uma taxa de amostragem esperada, e ento clique no boto Configuraes.

42

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Indicador de sobre escala Indicador de sub escala Indicador de gravao de dados A medio est pausada Indica as teclas de opo ativas

Impresso do relatrio de dados

Abra um arquivo salvo no disco rgido e clique em na barra de Menu Selecione uma impressora, e clique em imprimir O arquivo impresso ser semelhante ao mostrado a seguir:

REC

SPL Nvel de presso sonora PK Pico mximo (ponderao C) PKZ Pico mximo (ponderao Z). DOSE Porcentagem de Dose (% Dose). PDOSE Projeo para 8 horas ( % Dose projetada). LEQ Nvel sonoro contnuo equivalente (Leq), taxa de troca 3dB. LEPd Nvel de exposio sonora (LEP, d) usa uma durao de referncia de 8 horas. TWA Media Temporal Ponderada usa a durao de referncia de 8 horas. PTWA TWA projetada para 8 horas. LAVG Nvel sonoro mdio (Lavg), taxa de troca de 3, 4, 5 ou 6dB (conforme aplicvel, de acordo com a configurao). SEL Nvel de exposio ao rudo de evento nico (LE ou SEL). SE Exposio sonora (Pa2h). MAX Nvel de presso sonora mxima (Lmax). C Ponderao de frequncia C A Ponderao de frequncia A S Ponderao lenta F Ponderao rpida 8. %Pa2h dB Unidades atuais 9. Indicador da condio de energia das pilhas 10. Dados medidos ou Data e Hora atual. 11. Indicao de modo atual. Pressionar a tecla MENU ir selecionar um por vez.

24. Opo de Gravao

Clique em na Barra de Menu. Uma janela Opes de Gravao, mostrada a seguir, ser exibida:

41

Indicao de modo Medidor de Nvel Sonoro. Indicao de modo de Medio, Armazenamento e Recuperao de Dados. Pisca quando as teclas esto travadas. Indicao de modo de configurao de Dose. Indicao de modo de Seleo e Modificao de Opes. Aparece quando o nvel de rudo est acima de 115dB. Indicao de incio de configurao de tempo. Indicao de fim de configurao de tempo. Indicao de tempo de durao da execuo.

12. 13. BEG END DUR

7. Preparao para Medio

1) Colocar pilhas Remova o parafuso na parte de trs do aparelho e remova o clipe de cinto. Insira quatro pilhas alcalinas tamanho AAA e feche-o novamente. Nota: Certifique-se de que a polaridade das pilhas est correta. L(00) = 60,4 L(05) = 60,3 L(10) = 60,2 L(50) = 59,9 L(90) = 59,5 L(95) = 59,4 L(99) = 59,4 2) Substituio das baterias Quando as pilhas estiverem fracas, o smbolo tela. As pilhas devem ser substitudas por novas. 3)

ir piscar na

O smbolo indica a capacidade restante das pilhas pelo nmero de segmentos. A relao entre a capacidade restante e o nmero de segmentos mostrada abaixo: Quatro segmentos: capacidade restante acima de 84% Trs segmentos: capacidade restante acima de 66% Dois segmentos: capacidade restante acima de 25% Um segmento: capacidade restante acima de 11%

40

Nenhum segmento: Pilhas descarregadas, as especificaes do instrumento no so garantidas;

8. Procedimentos de Calibrao

Histograma (Ln, Nvel Sonoro Percentual) Abra um arquivo salvo no disco rigido e ento clique em Uma caixa Resoluo, mostrada abaixo, ser exibida: .

Selecione o modo desejado ou para confirmar.

10

39

ou, clique na etiqueta Memria Restante (veja abaixo):

Ateno: Recomendamos o uso dos Calibradores acstico modelos: CAL-3000 e CAL-4000, comercializado pela INSTRUTHERM. Insira o microfone no bocal do calibrador, certificando-se que o mesmo est firmemente encaixado e totalmente inserido. Antes de iniciar a calibrao do dosmetro necessrio configurar a resposta de ponderao para S (Slow), e colocar o dosmetro em modo dBa. Insira o microfone no bocal do calibrador, certificando-se de que o mesmo est firmemente encaixado e totalmente inserido. Ligue o calibrador, selecione o valor de rudo de sada desejado (94 dBa /114 dBa) Ajuste o parafuso de calibrao localizado no orifcio CAL do dosmetro at que o valor exibido no display seja o mesmo valor selecionado no calibrador. Quando o valor exibido no display for o mesmo selecionado no calibrador, o dosmetro estar calibrado. Desligue o calibrador e retire o microfone do bocal. Nota: - O dosmetro foi calibrado antes de sair da fbrica, portanto no ser necessrio calibr-lo antes da primeira utilizao. - recomendada a calibrao em laboratrio com emisso de certificado anualmente.

Clique em OK para confirmar. Gerar Grfico Selecione um arquivo salvo no disco rgido para que uma janela semelhante a mostrada a seguir seja aberta. Selecione um conjunto de dados para que o grfico seja gerado.

38

11

9. Operao com o Dosmetro

Selecione a configurao de dose para uso:
Operao Pressione A Tela Exibe Comentrios Para selecionar o modo CONFIGURAO. A primeira tela sempre mostra a configurao carregada no momento (por exemplo, medio de dose OSHA). Selecione a configurao necessria entre: Procedimentos de dose OSHA80 (Limiar 80dB) Procedimentos de dose OSHA90 (Limiar 90dB) Procedimentos de dose MSHA80 (Limiar 80dB) Procedimentos de dose MSHA90 (Limiar 90dB) Procedimentos de dose DOD Procedimentos de dose ACGIH Procedimentos de dose ISO85 (Nvel de critrio 85dB) Procedimentos de dose ISO90 (Nvel de critrio 90dB) Procedimentos de dose USER1~9. Mensagens carregadas (L) exibe a configurao ativa no momento (por exemplo, o procedimento ISO com critrio de 90dB).

1. Mudar o modo de operao

MENU
repetidamente

2. Selecionar outra configurao

Diversas vezes

Clique em um nmero de CONJUNTO para visualizar seus detalhes. Por exemplo, na janela acima, h 5 conjuntos a escolher. A lista abaixo um exemplo de conjunto aberto:

3. Carregar configurao selecionada para uso

Medio e armazenamento dos dados de dose:

Operao Pressione A Tela Exibe Comentrios Esta a medio de dose onde a tela pode mostrar os dados de dose. O formato de hora hh:mm:SS. O formato de data ddmm-yy () Tela SPL ( )

1. Mudar o modo de operao

MENU
repetidamente

23. Apagar Dados da EEPROM Para apagar dados da EEPROM, Clique em (veja abaixo): na barra de menu

12

37

21. Selecionar Registro de Dados do Disco Rgido

Clique no boto (Abrir) . A janela Open, mostrada abaixo, exibida:

Operao

Pressione

A Tela Exibe

Comentrios Quando o TIMER de execuo estiver LIGADO com os tempos de Incio e Final configurados, o medidor aguarda piscante e o tempo restante a exibio do cone at que a execuo comece. Quando o TIMER de execuo estiver LIGADO, o medidor aguarda at o prximo minuto exato, ento inicia a execuo. Quando o TIMER estiver DESLIGADO, o medidor aguarda at o prximo segundo exato, ento inicia a execuo. O cone REC indica que o medidor est agora armazenando dados de dose no primeiro armazenamento de dados disponvel.

2. Iniciar execuo

INICIAR /PAUSAR

3. Ento Hora atual (hh:mm:ss)

4. Inspecionar a configurao da execuo atual

Diversas vezes Hora de incio da execuo (desde-hh-nnn) Mostra onde os dados da execuo atual esto sendo salvos (armazenamento 4)

Perodo de registro (mm:SS)

Tempo de execuo (hh:mm:SS)

Selecione o arquivo que foi selecionado anteriormente e ento clique o boto Open.

Nvel de critrio 90dB

Configurao da execuo(por exemplo Procedimento ISSO com critrio de 90dB)

22. Visualizar Dados da EEPROM (memria interna)

. A janela Registrador de Dados, mostrada a Clique no boto seguir, ser exibida:
Faixa de medio 70-140dB Ponderao de freqncia a Ponderao temporal rpida

Limiar de 70dB

Taxa de intercmbio

36

13

Operao

Pressione

A Tela Exibe

Comentrios

20. Funes do Software dados no Disco Rgido (PC):

Clique no boto (salvar como) ir ser exibida. . A caixa de dilogo mostrada abaixo

5. Inspecionar mais dados da execuo atual Diversas vezes Nvel de rudo estatstico (L99)

Configurao de execuo (por exemplo procedimento ISSO de 90dB)

Porcentagem da dose (% Dose)

Nvel de rudo estatstico (L90)

Projeo para 8 horas (% Dose projetada)

Nvel de rudo estatstico (L90)

Nvel de rudo estatstico (L50)

Nvel de rudo estatstico (L10)

Insira um nome de arquivo e ento clique em Salvar para comear a salvar os dados ao arquivo recm-nomeado.

Pico mximo (Lepk)

Nvel sonoro mximo (MAX)

Exposio sonora (Pa2h)

Clique no boto

para interromper a gravao.

14

35

2. Clique Iniciar no menu inicial, e acesse a guia Todos os Programas (ou Programas), (Instrutherm) e ento clique no cone DOS600.

Operao

Pressione

A Tela Exibe

Comentrios Nvel de exposio sonora (LEP,d) usa durao de referncia de 8 horas

Diversas vezes

Nvel de rudo constante equivalente (Leq), taxa de intercmbio 3dB

Nvel de exposio ao sinal de evento de rudo (Le ou SEL)

Algumas destas telas oferecem e opcionais que exibem mais parmetros. A tela ser atualizada enquanto a execuo estiver em progresso.

3. Quando o programa for iniciado, selecione a porta que esta sendo utilizada, conforme identificado anteriormente

6. Se necessrio

INICIAR/ PAUSAR mais

O cone pausa (II) exibido. Pressione esta tecla novamente para retomar a execuo. Para travas as teclas e impedir modificaes indevidas. pisca. O cone As teclas e tela no podem ser travadas enquanto o medidor estiver pausado.

7. Se necessrio

4. Tela principal do software:

8. Se necessrio

mais

Para destravar as teclas e tela para restaurar a operao normal.

34

15

Operao 9. Interromper a execuo

Pressione MENU

A Tela Exibe

Comentrios Interrompe a contagem de 3 segundos. Este comando deve ser confirmado imediatamente.

19. Identificao da Porta USB Utilizada Pelo DOS-600

Clique com o lado direito do mouse no cone Meu Computador, e de um clique simples sobre a guia gerenciar, conforme figura XX

10. Confirme a interrupo

A execuo finalizada.

Recuperar dados de dose Armazena os dados medidos durante a operao no modo DATA. Dados da execuo em progresso podem ser inspecionados enquanto o medidor estiver registrando, como descrito nos passos 4 e 5 da tabela acima. Quando o medidor interrompido, sem dados salvos, os dados armazenados podem ser recuperados e exibidos. Revisar dados armazenados Os dados armazenados so identificados pela data (dia) e hora de incio da medio (hh:mm). At 50 execues podem ser armazenadas simultaneamente.
Operao 2. Ligar o medidor Pressione A Tela Exibe Comentrios Inicia no modo Medidor de Nvel Sonoro.

Figura XX Na janela de Gerenciamento do Computador, dar um clique simples sobre a opo Gerenciador de dispositivos e um duplo clique sobre Portas (COM & LPT), conforme figura XX

2. Modificar o modo de operao

MENU

Para selecionar o modo DATA.

3.

Habilitar a recuperao de dados

Exibe a data e hora de incio da execuo armazenada mais recente (dd-hh:mm).

Figura XX A porta que esta sendo utilizada estar identificada como Prolific USB-to-Serial Comm Port (COM XX), onde XX a numerao da porta. 33

16

4.

Operao 4. Revisar as execues armazenadas 5. Revisar execuo armazenada 6. Revisar dados armazenados

Pressione

A Tela Exibe

Comentrios Selecionar data e hora de incio da execuo necessria.

Exibe onde os dados da execuo selecionada esto armazenados (armazenamento 44).

Os dados armazenados podem ser revisados como descrito nos passos 4 e 5 da tabela anterior.

10. Utilizao do Medidor Pessoal de Rudo

No modo SLM, o medidor opera como um medidor pessoal de rudo tipo 2 usando a configurao feita atravs do teclado. Entretanto, este modo no pode armazenar dados.
Operao 1. Ligar o medidor Pressione A Tela Exibe Comentrios Inicia no modo Medidor de Rudo.

Clique no boto Instalar Se for exibida uma janela Controle de Conta de Usurio que pergunta: Voc deseja permitir que o seguinte programa de uma fonte desconhecida faa modificaes neste computador? Clique no boto Instalar 5.

2. Revisa as medies SLM

Diversas vezes

Nvel de presso sonora / Ponderao de freqncia A / Ponderao temporal rpida

Tempo de durao

Pressione

para habilitar o reset dos dados

Rudo mximo (MX)

Pico mximo (Llpk ou LCpk)

Rudo contnuo equivalente (Leq)

Nvel de exposio a um nico evento de rudo (Le ou SEL)

Clique no boto Finalizar para encerrar.

32

17

Operao

Pressione Diversas vezes

A Tela Exibe

Comentrios

2.

3. Se necessrio inspecione a configurao atual

Pressione para habilitar a configurao de faixas de 60 130dB ou 70 140dB

Pressione para habilitar a configurao de pico mximo PKZ OU PKC Pressione para habilitar a configurao de ponderao temporal rpida ou lenta Pressione para habilitar a configurao de ponderao de freqncia A ou C Pressione para habilitar a configurao da taxa de intercmbio de 3, 4, 5 ou 6dB 4. Se requerido mude a configurao Por exemplo, para mudar a faixa

Clique no boto Seguinte> 3.

A faixa atual de 70 140dB exibida piscando

A configurao atual foi armazenada

A faixa selecionada de 60 130dB exibida piscando

5. Desligar

Tela em branco

Nenhuma operao possvel

a. Clique em Seguinte> para usar a pasta padro ou b. Clique em Change/Modificar para selecionar uma pasta diferente

18

31

Nota: A instalao do DRIVER USB deve ser realizada antes da instalao do software do dosimetro para que a comunicao seja estabelecida corretamente.

11. Modificando a Configurao dos Usurios

Operao 1. Ligar o medidor Pressione A Tela Exibe Comentrios Inicia no modo Medidor de Rudo

18. Requerimentos e Configurao de Software

1. Inicie o sistema operacional Windows XP, Vista ou SEVEN; 2. Feche todos os demais aplicativos; 3. Insira o disco no drive de CD:
3. Selecione outra configurao 4. Inspecione a atuao atual do usurio 1 2. Mudar o modo MENU diversas vezes Para selecionar o modo CONFIGURAO. A primeira tela exibe sempre a configurao atual. A mensagem carregada (L) exibe a configurao ativa no momento. Selecione a configurao requerida entre os USURIOS 1 a 9 (por exemplo, selecione o USURIO 1)

Diversas vezes Diversas vezes

Pressione para habilitar a configurao das faixas de 60 130dB ou 70 140dB

Pressione para habilitar a configurao de ponderao temporal rpida ou lenta

Para instalar o drive USB, clique em Para instalar o software de medio, clique Siga as instrues na tela: 1. .
Pressione para carregar a configurao do usurio 1 para uso

Pressione para habilitar a configurao da taxa de Intercmbio de 3, 4 , 5 ou 6dB

Pressione para habilitar o nvel de critrio de 80, 84, 85 ou 90dB Pressione para habilitar a configurao de ponderao de freqncia A ou C Pressione para habilitar a configurao de nvel de limiar de 70 90dB em passos de 1dB Pressione para habilitar a configurao de pico mximo PKZ ou PKC

O Setup ir ser executado automaticamente.

30

19

Operao 5. Mudar configurao

Pressione

A Tela Exibe

Comentrios Por exemplo para modificar a configurao do nvel de critrio

Nvel de critrio atual 90dB exibido piscando

Travamento e Destravamento do Teclado 1. Pressionar os botes e simultaneamente para destravar o teclado e simultaneamente para travar o 2. Pressionar os botes teclado Funo PAUSA 1. Efetuar o destravamento do teclado pressionando os botes e simultaneamente at que seja mostrada no canto superior 2. Pressionar o boto esquerdo do display a indicao de pausa , ao lado da indicao de REC, da seguinte forma, , onde a indicao 3. Para retornar a medio pressionar o boto de REC ser mostrada no display sem a indicao de pausa, da seguinte forma, IMPORTANTE: O teclado travado automaticamente aps o retorno da pausa, no sendo necessrio o procedimento de travamento.

A configurao do nvel de critrio foi armazenada

O nvel de critrio selecionado de 85dB exibido piscando

12. Selecionando e Modificando Opes

O modo OPES permite que os seguintes itens sejam verificados ou ajustados. Ajuste do relgio e calendrio, tenso da bateria. Ativando os comandos do Timer de Execuo atravs das teclas do medidor Revisar opes
Operao 1. Ligar o medidor Pressione A Tela Exibe Comentrios Inicia no modo Medidor de Rudo

16. Instalao e Operao do Software

Para instrues detalhadas, verifique o contedo do CD-ROM anexo, que contm as instrues completas da operao do software e informaes relevantes. Protocolo: esto contidas no CD-ROM. Abra o CD-ROM para maiores detalhes.

17. Requerimentos e Configurao de Hardware

2. Modificar o modo MENU diversas vezes Operaes opcionais mostrando a hora atual.

Configurao Recomendada: Leitor de CD-ROM, 486 PC ou superior, com porta USB disponvel; Monitor VGA ou superior; 4 MB de memria; Sistema Operacional: Windows XP, Vista e SEVEN; Interface USB 2.0; Configurao de Hardware para PC: Conecte o medidor ao PC com o cabo USB Ligue o medidor

3. Prxima opo

A tela exibe as opes restantes: Hora atual hh:mm:ss Data atual dd:mm:yy Condio da bateria tenso da bateria Status do timer Limpar dados Use esta opo com cuidado ELA APAGA TODOS OS DADOS ARMAZENADOS!

20

29

3. Pressionar o boto para confirmar 4. Pressionar o boto at que a informao rEPt-XX seja mostrada no display para configurar o nmero de repeties. 5. Pressionar o boto 6. Selecionar a opo rEPt-01, utilizando os botes e . IMPORTANTE: Selecionar a opo rEPt-01, pois as outras opes de repetio permitem que seja programada uma dosimetria na mesma data e horrio em meses posteriores. Para maiores informaes vide manual. para confirmar 7. Pressionar o boto 8. Pressionar os botes ou at que a informao PA1 r-01, seja mostrada no display 9. Selecionar a primeira configurao de dosimetria pressionando o at que a informao visualizada no display seja L PA1 r-01, indicando a seleo da primeira configurao at que a informao BEG L XX-XX:XX seja 10. Pressionar o boto mostrada no display 11. Pressionar o boto para configurar a data, hora e minuto, respectivamente, do inicio da dosimetria, utilizando os botes e para incrementar ou decrementar, e os botes e para navegar entre os parmetros de tempo. para confirmar 12. Pressionar o boto 13. Pressionar o boto at que a informao END L XX-XX:XX seja mostrada no display. para configurar a data, hora e minuto 14. Pressionar o boto exato do final da dosimetria, utilizando os botes e para incrementar ou decrementar, e os botes e , para selecionar entre os parmetros de tempo. 15. Pressionar o boto para confirmar at que a guia seja mostrada no 16. Pressionar o boto display. 17. Pressionar o boto para iniciar e finalizar a dosimetria, automaticamente, na data e horrio definido pelo usurio. IMPORTANTE: Ao iniciar o processo de gravao da dosimetria o teclado ser travado, evitando eventuais operaes acidentais, e caso seja necessrio o seu destravamento, seguir o procedimento de destravamento descrito a seguir:

Configurar hora e data:

Operao 1. Selecionar a opo de hora Pressione A Tela Exibe Comentrios Prosseguindo do passo 2 da tabela anterior

2. Habilitar a modificao de hora

Os cursores so habilitados e a entrada das horas pisca para mostrar que pode ser editada

3. Modificar a entrada

OU

Use e para destacar uma entrada. Use e para modificar a entrada. A nova configurao de hora armazenada.

4. Salve as modificaes

Repita este processo na Opo de Data para configurar a data: NOTE que o formato de data dd-mm-yy.

28

21

Modificar o timer e a durao da execuo:

Operao 1. Selecionar a opo Timer 2. Ligar o timer O Timer agora est LIGADO para que quaisquer tempos de incio e parada possam ser usados, A MENOS que as configuraes de durao (DUR) estejam habilitadas como no passo 4. LP permite ao usurio selecionar um tempo de Perodo de Registro. Pressione para habilitar, use e para selecionar entre os seguintes perodos de registro: 1, 2, 5, 10, 15, 20, 30 segundos, 1, 2, 5, 10, 15, 20, 30, 60 minutos. DUR permite ao usurio selecionar um tempo de durao de execuo. Quando um perodo de durao de execuo mostrado aqui, estes tomam precedncia sobre a configurao do timer de modo que quaisquer tempos de incio e parada prselecionado NO SERO USADOS. Pressione para habilitar, use e para selecionar uma das seguintes duraes: OFF, 5, 10, 15, 30 minutos, 1, 2, 4, 8, 10, 12, 24 horas, ento confirme com . Pressione A Tela Exibe Comentrios Prossegue da Sesso: Revisar opes.

6. Pressione o boto 7. Utilizar os botes valores dos parmetros

para confirmar ou selecionar e para incrementar ou decrementar os

3. Revisar o perodo de registro

4. Revisar a configurao de durao

Mtodo 1. Mtodo por tempo pr-definido. at que a guia seja mostrada no 1. Pressionar o boto display 2. Pressionar o boto at que seja mostrada no display a informao TImrXX 3. Pressionar o boto at que a informao no display seja TImrON 4. Pressionar o boto at que a informao LP XX : XX seja mostrada no display 5. Pressionar o boto para configurar o tempo de amostragem, e , que poder variar desde 1 segundo atravs das teclas 00:01 at 60 minutos 60:00, dependendo da necessidade do usurio 6. Pressionar o boto para confirmar at que a informao DUR XX: XX seja 7. Pressionar o boto mostrada no display 8. Pressionar o boto para configurar a durao da dosimetria, atravs das teclas e , que poder variar desde 5 minutos at 24 horas 9. Pressionar o boto para confirmar 10. Pressionar o boto at que a guia seja mostrada no display 11. Pressionar o boto para iniciar a dosimetria, no primeiro minuto exato. IMPORTANTE: Ao iniciar o processo de gravao da dosimetria o teclado ser travado, evitando eventuais operaes acidentais, e caso seja necessrio o seu destravamento, seguir o procedimento de destravamento descrito a seguir. Mtodo 2. Mtodo por definio de tempo e data 1. Executar os mesmos procedimentos descritos no Mtodo 1, descrito anteriormente, do passo 1 at o passo 7 2. Quando a informao DUR XX: XX estiver sendo mostrada no display, pressionar o boto e selecionar a opo O:FF, atravs das teclas e .

5. Revisar a configurao de repetio

Rept permite ao usurio selecionar at 49 repeties das configuraes do timer. Pressione para habilitar, use e para selecionar o nmero de repeties, ento confirme com .

22

27

 O boto serve para selecionar ou confirmar Os botes e servem para navegar entre os parmetros entre dd (dia), mm(ms), aa (aa) Os botes e servem para incrementar ou decrementar uma unidade de hora, minuto ou segundo. Limpeza de memria 1. Pressionar o boto at que a guia seja mostrada no display at que seja mostrada no display a infor2. Pressionar o boto mao CLr XX 3. Pressionar o boto ou at que seja mostrada a informao SUrE-XX no display 4. Pressionar o boto para confirmar a excluso de todos os dados da memria. IMPORTANTE: XX depende do numero de gravaes contidas no dosmetro Configurao dos parmetros para medio at que a guia seja mostrada no 1. Pressionar o boto display e o tipo de Norma a ser 2. Selecione atravs dos botes seguida para a medio, vide manual e confira as normas disponveis, ou crie uma configurao nova atravs dos USrX disponveis que vo de USr1 at USr9 3. Pressione o boto para confirmar ou selecionar 4. Verifique se foi realmente selecionada a configurao desejada, pois ao lado da Norma ou do USrX dever aparecer letra L, por exemplo: L OSHA-80 ou LUSr1. e para navegar entre as opes de 5. Utilizar os botes configurao: Faixa de medio: (60-130)dB ou (70-140)dB Ponderao de tempo: (F-Fast e S-Slow) Taxa de troca: Er (3, 4, 5 ou 6) Ponderao de freqncia: C ou A Seleo do detector de pico: PKZ ou PK Nvel de Limiar: tHr de 70 a 90 dB Nvel de critrio: Crl t (80, 84, 85, 90)dB

Operao 6. Revisar os tempos de Incio/ Final

Pressione

A Tela Exibe

Comentrios Este o primeiro par de tempos de registro. Pressione para habilitar/desabilitar cada par de tempos. Quando um par desabilitado, o cone L ir desaparecer.

7. Revisar os tempos de Incio/ Final

Este o primeiro tempo de incio configurado: dd-hh:mm. O ajuste de dia o dia do ms. Quando o dia - for indicado, a medio ir comear no dia indicado. Pressione para habilitar, use , , e para selecionar o tempo de incio (dd-hh:mm), ento confirme com .

8. Revisar os tempos de Incio/ Final

Este o primeiro tempo de final (parada) configurado: dd-hh:mm. Pressione para habilitar, use , , e para selecionar o tempo de incio (dd-hh:mm), ento confirme com .

9. Revisar mais tempos de incio/final

Tempos de incio/final

A tela exibe 16 conjuntos de tempos de incio/final.

Limpar dados da memria:

Operao 1. Selecionar a opo Limpar Dados da Memria 2. Habilitar Limpar os Dados da Memria Pressione A Tela Exibe Comentrios Prossegue da sesso: Revisar opes.

Pressione para limpar todos os dados armazenados e exibir:

SurE

26

23

13. Manuteno
Servios e reparos no dosmetro de rudos

14. Certificao CE
A marca CE indica concordncia com as diretrizes definidas pelo EMC. EN50081-1 (1992): Padro de emisso genrica. Parte 1: Residencial, Comercial e Indstrias leves. EN50081-2 (1993): Padro de emisso genrica. Parte 2: Ambiente industrial. Perturbao caracterstica de ondas de rdio de equipamentos de tecnologia de informao. Limites classe B. Regras FCC, Parte 15: De acordo com os limites para um dispositivo digital classe B. EN50082-1 (1992): Padro de imunidade genrica. Parte 1: Residencial, Comercial e Indstrias leves. A imunidade RF implica que a indicao de nveis de rudo de 70dB ou mais sero afetadas por no mais que 1,5dB EN50082-2 (1995): Padro de imunidade genrica. Parte 2: Imunidade RF em ambiente industrial implica que a indicao de nveis de rudo de 70dB ou mais sero afetados por no mais que 1,5dB.

Este dosmetro foi projetado e construdo para oferecer vrios anos de operao confivel e segura. No entanto, caso ocorra alguma falha que impea o funcionamento correto do instrumento, remova as pilhas para prevenir danos maiores e envie o instrumento para manuteno. Para maiores informaes sobre preveno ou identificao de falhas ou danos ao dosmetro, leia atentamente as instrues a seguir e certifique-se de que o operador est utilizando o instrumento de acordo com o especificado neste manual. Caso contrrio, as funcionalidades do instrumento podem ser comprometidas. Se forem constatadas falhas ou mau funcionamento, entre em contato com seu distribuidor. Cuidados, limpeza e armazenamento Este dosmetro um instrumento de preciso e deve ser manuseado cuidadosamente. Ao operar, armazenar ou limpar o instrumento tome as seguintes precaues: Armazenagem - Mantenha o instrumento em local seco e ventilado. - Para armazenagem de longo prazo, remova as pilhas. - No exceda os limites de temperatura de -10C a + 60C Limpeza Para limpar o instrumento, utilize apenas um pano levemente umedecido com gua. No utilize abrasivos ou solventes. No deixe entrar umidade no microfone, conectores ou no interior do aparelho. Transporte O aparelho deve ser transportado sempre em sua embalagem original Microfone Tome muito cuidado no manuseio do microfone do dosmetro: Nunca dobre, estique ou enrole o cabo do microfone. No prenda o cabo do microfone com elsticos ou objetos que possam romper o cabo. No gire o conector que liga o cabo ao dosmetro; uma vez ligado, no tente desconect-lo do dosmetro.

Emisso EMC

Imunidade EMC

15. Passo a passo

Configurao de hora at que a guia seja mostrada no 1. Pressionar o boto display O boto serve para selecionar ou confirmar Os botes e servem para navegar entre os parmetros hh (hora), mm(minuto), ss (segundo) Os botes e servem para incrementar ou decrementar uma unidade de hora, minuto ou segundo Configurao de Data 1. Pressionar o boto display 2. Pressionar o boto

at que a guia

seja mostrada no

para acessar a opo de data

24

25