Naciones Unidas

A/AC.105/907/Add.1
Distr. general 21 de diciembre de 2007 Original: espaol/francs/ingls

Asamblea General

Comisin sobre la Utilizacin del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacficos

Cooperacin internacional para la utilizacin del espacio ultraterrestre con fines pacficos: actividades de los Estados Miembros
Nota de la Secretara
Adicin

ndice
Pgina

II.

Respuestas recibidas de los Estados Miembros ............................................................................................. Argelia.......................................................................................................................................................................... Brasil............................................................................................................................................................................ Cuba ............................................................................................................................................................................. Repblica de Corea .................................................................................................................................................. Tailandia...................................................................................................................................................................... Tnez............................................................................................................................................................................

2 2 6 7 11 18 18

V.07-89340 (S) 040208

050208

*0789340*

A/AC.105/907/Add.1

II. Respuestas recibidas de los Estados Miembros

Argelia
[Original: francs] 1. En 2007, las actividades relacionadas con el espacio se caracterizaron en Argelia por la aplicacin acelerada del Programa Espacial Nacional (2006-2020), cuya finalidad principal es la utilizacin de instrumentos espaciales para promover el desarrollo sostenible. 2. La aplicacin del Programa Espacial se centra principalmente en: a) El diseo y la produccin de sistemas espaciales conformes con las necesidades nacionales; b) Construccin de instalaciones espaciales e instalacin de equipo especfico; c) Fomento y movilizacin de capacidad humana en la esfera de la tecnologa espacial y sus aplicaciones; d) Desarrollo de la cooperacin internacional en esta esfera. 3. La realizacin de estas actividades exigi la reorganizacin de las actividades espaciales nacionales, lo que incluy la creacin de nuevos organismos operacionales, dentro del Organismo Espacial de Argelia (ASAL), responsables de la ejecucin del programa: a) El Centro de Desarrollo de Satlites, encargado del desarrollo y la produccin de sistemas espaciales y que har posible iniciar en 2009 el ensamblaje del satlite de observacin de la Tierra AlSAT-2B, de alta resolucin, y las pruebas del mismo; b) El Centro de Aplicaciones Espaciales, encargado de las actividades relacionadas con la utilizacin por usuarios de distintos sectores de datos y sistemas satelitales obtenidos de programas espaciales; c) El Centro de Operaciones de los Sistemas de Telecomunicacin, que ser responsable de la gestin, procesamiento y comercializacin de los productos y servicios que est previsto obtener del satlite argelino de telecomunicaciones AlCOMSAT-1, de acuerdo con el programa espacial. 4. El Centro Nacional de Tecnologa Espacial ha sido reorganizado como Centro de Tecnologa Espacial, cuyas principales actividades abarcarn las distintas esferas de investigacin que se indican a continuacin. 1. Aplicaciones espaciales 5. A la vista de la importancia de las aplicaciones espaciales, se ha dado prioridad a la ejecucin de proyectos relacionados con la prevencin de desastres naturales e industriales y su gestin en caso de producirse. 6. En 2006, adems de proseguirse las actividades ya iniciadas, se pusieron en marcha nuevos proyectos dedicados a la promocin de la utilizacin de instrumentos espaciales en la esfera del medio ambiente y el desarrollo de nuevas

A/AC.105/907/Add.1

metodologas para observar las reas esteparias y desrticas de frica, la implementacin de un sistema de informacin geogrfica (SIG) para ser utilizado especficamente por las comunidades locales, y otros. 7. A continuacin se indican las principales actividades que significaron una contribucin de la tecnologa espacial en 2007: a) Prevencin de desastres naturales y gestin de sus efectos: i) Instalacin de un sistema de alarma de riesgos naturales, dependiente de la Direccin General de Defensa Civil. Este proyecto supondr la creacin de una red de instituciones especializadas en la prevencin y gestin de desastres naturales, como parte de las medidas destinadas a mejorar la coordinacin entre los servicios de defensa civil y esas instituciones; ii) Prevencin y gestin de riesgos ssmicos. Esta actuacin pretende crear las condiciones necesarias para poner en marcha el proyecto titulado Actualizacin de los mapas de riesgos ssmicos con la tecnologa espacial con las instituciones pertinentes; iii) Evaluacin y prevencin de incendios forestales. Este proyecto es una continuacin de los programas de evaluacin de los incendios forestales en la zona norte del territorio nacional que se iniciaron en el verano de 2003 utilizando el satlite AlSAT-1, en los que ha colaborado la Direccin General de Bosques, y una continuacin tambin del desarrollo del sistema de prevencin y gestin de incendios forestales, que se basar en observaciones de la Tierra e indicadores para establecer mapas de riesgos; iv) Control de la langosta. El Organismo Espacial de Argelia ha seguido participando activamente en la lucha contra las plagas de langostas, analizando los biotopos de la langosta en las zonas desrticas del Magreb y el Sahel mediante el levantamiento de mapas de situaciones ecolgicas, utilizando el satlite AlSAT-1, en las zonas donde se cra la langosta; b) Ordenacin de los usos de la tierra: i) Plan nacional de ordenacin sostenible de los usos de la tierra. Este plan supone poner en marcha un proyecto de clasificacin de los usos de la tierra y de vigilancia de la costa utilizando un SIG; ii) Vigilancia ecolgica de las zonas esteparias para combatir la desertificacin. Est previsto que se inicie en 2007 la labor de actualizacin del material cartogrfico relativo a la vulnerabilidad frente a la desertificacin basndose en datos procedentes del satlite AlSAT-1. Se proceder a examinar el estado ecolgico de las zonas frgiles, pues el estudio ms reciente se realiz en 1996; iii) Tecnologa espacial para aplicaciones relacionadas con la salud. En 2007 se formularon los siguientes cuatro proyectos: a. Un proyecto de teleconsultas mdicas, centrado en los embarazos de riesgo y la pediatra. En el marco de este proyecto, se utilizar un aparato mdico mvil que servir de enlace entre el Hospital de Ouargla y los centros mdicos de la Universidad de Argel (El Harrach y Hussein-Dey), y un centro de salud de la regin de Ouargla;

A/AC.105/907/Add.1

b. Tres proyectos de teleepidemiologa que suponen la utilizacin de la teleobservacin para definir los parmetros ambientales asociados con la aparicin de epidemias, como el paludismo en la regin de El Kala y la leishmaniosis cutnea en las mesetas altas, y la deteccin de los vibriones del clera por el color y turbiedad del agua de mar en la Baha de Argelia y sus alrededores; c) Evaluacin de los recursos naturales y gestin de la infraestructura bsica. Las actividades prioritarias se relacionan con el mejor conocimiento de varias cuestiones, como: i) Energa y minas, lo que incluye los siguientes proyectos prioritarios: de un mapa geolgico de Argelia a a. La elaboracin escala 1:500.000;

b. Un estudio de la viabilidad de la aplicacin de un sistema de gestin y proteccin de los oleoductos con una auditora ambiental; ii) Recursos hdricos, lo que supone la aplicacin de una serie de medidas relacionadas con la prevencin de inundaciones y un sistema de ordenacin de las aguas: a. Ampliacin del proyecto de elaboracin de mapas de las zonas expuestas a inundaciones, en el sitio piloto situado en la zona de la subcuenca de El Harrach; b. Iniciacin de la labor de vigilancia de las estructuras hidrulicas utilizando sistemas de localizacin por satlite (GPS) y tecnologas de interferometra radar; iii) Vigilancia de las zonas esteparias y desrticas de frica, lo que supone la adopcin de un enfoque metodolgico basado en imgenes de alta resolucin. En la comuna de El Bayadh se realiz un estudio piloto. 2. Sistemas espaciales 8. En esta esfera, se ha dado prioridad a: a) La continuacin del proyecto iniciado a mediados de 2006 para disear y producir dos sistemas satelitales de observacin de la Tierra de alta resolucin AlSAT-2, que se espera que entren en servicio en 2009; b) La continuacin de la labor de instalacin de dos sistemas satelitales de observacin de la Tierra como parte de la cooperacin regional y rabe, a saber, el proyecto de constelacin de satlites africanos de gestin de recursos y del medio ambiente (ARMS) iniciado por Argelia, Kenya, Nigeria y Sudfrica, y el proyecto de satlites rabes para la observacin de la Tierra (ASEO). 3. Formacin e investigacin 9. La calidad de los recursos humanos es el factor determinante del xito del Programa Espacial Nacional. Por eso, est previsto que la capacidad cientfica se haya triplicado a finales de 2009.

A/AC.105/907/Add.1

10. Un hecho destacado en 2007 ha sido la creacin de la Escuela de Doctorado en Tecnologa y Aplicaciones Espaciales, que movilizar a especialistas de cinco universidades. Cada ao admitir unos 50 candidatos al doctorado. 11. En lo que respecta a participacin en actos relacionados con el espacio, debe mencionarse lo siguiente: a) Actividades para festejar el 50 perodo de sesiones de la Comisin sobre la Utilizacin del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacficos de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena. El Organismo Espacial de Argelia represent a Argelia, aportando su participacin en la exposicin celebrada los das 6 a 29 de junio de 2007 sobre los siguientes temas: i) Cooperacin internacional en la utilizacin pacfica del espacio ultraterrestre; ii) La tecnologa espacial y sus aplicaciones para el bienestar de la humanidad; iii) iv) Gestin de desastres naturales; Ciencia y exploracin del espacio;

b) Action Educspace . Este programa, dirigido a escuelas superiores y estudiantes de bachillerato seleccionados para evaluar sus resultados, se puso en marcha en mayo de 2004 y prosigui en 2005 y en diciembre de 2006, con motivo de la celebracin del cuarto ao en rbita del satlite argelino AlSAT-1 mediante la organizacin de la Semana Espacial Nacional. En 2007 se prolong en paralelo con la Semana Espacial Nacional; c) Celebracin del vigsimo aniversario de la creacin del Centro Nacional de Tecnologa Espacial y del quinto aniversario del lanzamiento del satlite AlSAT-1. Est previsto que los das 26 a 28 de noviembre de 2007 se organice una reunin en Arzew para festejar estos dos acontecimientos, con disertaciones sobre: i) ii) 4. La historia del Centro, incluyendo sus distintas fases y logros; Las distintas operaciones realizadas con imgenes del satlite AlSAT-1.

Cooperacin internacional 12. Argelia ha seguido reforzando sus relaciones de cooperacin cientfica y tcnica en la esfera de la actividad espacial con varios pases y organizaciones. 13. En este contexto, se firmaron varios acuerdos marco y memorandos con agencias espaciales de diversos pases y se estn ultimando otros (con la Argentina, China, la Federacin de Rusia, Francia, India, la Repblica de Corea, Sudfrica y Ucrania, entre otros). 14. La participacin de delegaciones argelinas en las reuniones de la Comisin sobre la Utilizacin del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacficos ha permitido reafirmar el compromiso del pas con la aplicacin y promocin del Programa Espacial Nacional para promover el desarrollo sostenible y el bienestar de los pueblos. 15. En su declaracin ante la Comisin, la delegacin argelina reiter su apoyo a la Plataforma de las Naciones Unidas de informacin basada en el espacio para la

A/AC.105/907/Add.1

gestin de desastres y la respuesta de emergencia (SPIDER), y su oferta de hospedar uno de los rganos regionales que han de crearse en el marco del programa. 16. Adems, el Organismo Espacial de Argelia organiz, en colaboracin con el Centro Regional Africano de Ciencia y Tecnologa Espaciales en Francs y la Asociacin Argelina de Investigacin sobre el Clima y el Medio Ambiente, un cursillo prctico internacional titulado Cambio climtico y adaptacin en frica: el papel de la tecnologa espacial. 17. Este acontecimiento cientfico, en el que participaron 140 investigadores, expertos y representantes de diversas instituciones, permiti identificar los principales retos a que ha de hacer frente frica, mediante un anlisis de los principales obstculos, y definir enfoques estratgicos para el futuro.

Brasil
[Original: ingls] 1. El Brasil sigue atribuyendo una gran importancia a la cooperacin internacional y ha desarrollado muchas actividades con varios pases. 1. Cooperacin con Ucrania 2. El Brasil y Ucrania estn concentrando sus mayores esfuerzos en establecer una compaa binacional, Alcntara Cyclone Space, que ha sido creada por un tratado firmado en 2003 y se har cargo de la explotacin del Centro de Lanzamiento Alcntara, un sitio privilegiado por su proximidad con el ecuador, con el lanzamiento del vehculo Cyclone-4, desarrollado por Ucrania. La Junta Directiva celebr su primera reunin el 30 de agosto de 2007. 3. El proyecto se considera de gran inters para el Brasil ya que contribuye tambin a poner en pleno funcionamiento el Centro de Lanzamiento Alcntara. 2. Cooperacin con la India 4. Las ya fructferas relaciones con la India en la esfera del espacio recibieron un nuevo impulso recientemente gracias a la visita que realiz al Brasil, en mayo, el Sr. Madhavan Nair, Presidente de la Organizacin de Investigacin Espacial de la India. En junio, el Presidente del Brasil visit Nueva Delhi y con tal ocasin se firm un acuerdo complementario de cooperacin para ampliar una estacin terrestre brasilea a fin de que pueda recibir y procesar datos de satlites de teleobservacin de la India. 3. Cooperacin con China 5. El programa del Satlite Chino Brasileo para el Estudio de los Recursos Terrestres (CBERS) es un ejemplo de xito en la cooperacin Sur-Sur y constituye un elemento bsico de la alianza mutuamente beneficiosa del Brasil y China. El satlite CBERS-2B, el tercero de su familia, fue lanzado con xito el 19 de septiembre desde Taiyuan (China). 6. En lo que respecta a las aplicaciones del CBERS, desde 2004 se han distribuido ms de 320.000 imgenes de CBERS gratuitamente a unos

A/AC.105/907/Add.1

5.000 usuarios del Brasil, China y pases vecinos, de organizaciones privadas y gubernamentales, para ser utilizadas en aplicaciones tales como vigilancia forestal y apoyo a la agricultura.

Cuba
[Original: espaol] 1. En este ao 2007 en Cuba se ha mantenido un desarrollo ascendente de las investigaciones y aplicaciones espaciales dirigidas al uso pacfico del espacio ultraterrestre, logrndose modestos, pero indiscutibles avances que favorecen su desarrollo sostenible. Los resultados ms destacados realizados en la esfera espacial se exponen en los siguientes epgrafes. 1. Meteorologa espacial 2. El pas ha priorizado el desarrollo del Instituto de Meteorologa del Ministerio de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente (CITMA) y se ha logrado, mediante el trabajo de los 8 radares instalados, las 68 estaciones meteorolgicas y la explotacin ptima de su estacin satelital de alta resolucin, el mejoramiento de su pronstico meteorolgico, alcanzando una eficiencia del 90%. 3. La informacin oportuna y sistemtica de estas predicciones meteorolgicas, apoyadas en las imgenes satelitales de alta resolucin y las medidas organizativas de evacuacin preventiva, realizadas por la Defensa Civil de Cuba, permitieron disminuir considerablemente las prdidas de vidas humanas durante las lluvias intensas provocadas por la tormenta tropical Noel en la zona oriental del pas, ascendiendo a slo un fallecido por imprudencia al intentar cruzar un ro crecido. 4. Los daos provocados por Noel en la regin oriental han sido severos, principalmente en los viales, la vivienda, el suministro de agua potable y la agricultura, pero el pas se ha volcado en el apoyo de estas provincias para revertir en el menor tiempo posible las severas afectaciones. 2. Estudios y proyectos en ejecucin en la esfera de las tcnicas de informacin geogrfica y teleobservacin 5. Las imgenes de alta resolucin de la estacin del Instituto de Meteorologa continan aportando la informacin oportuna para la deteccin de los incendios forestales y para el estudio de las nubes de polvo originadas en tormentas ocurridas en el desierto del Sahara. 6. Mediante las imgenes de satlites de las series NOAA y GOES y con las tcnicas de la estadstica multivariada se ha elaborado en primera instancia una climatologa de las nubes de polvo del Sahara para el Caribe y Cuba. Se ha evaluado el impacto de estas nubes de polvo en el Atlntico, Caribe y el Golfo de Mxico sobre la lluvia y la ciclognesis tropical y se ha desarrollado un estudio amplio del impacto de estas nubes en la salud humana. 7. La agricultura cubana contina utilizando las aplicaciones espaciales en la elaboracin de mapas temticos detallados en algunas cooperativas y empresas agrcolas de las provincias habaneras, incluyendo su infraestructura y los campos de

A/AC.105/907/Add.1

cultivo. Estos resultados han sido implementados en Sistemas de Informacin Geogrfica lo que ha permitido elevar la eficiencia de stas. 8. Mediante la clasificacin supervisada de cinco imgenes del sensor Enhanced Thematic Mapper Plus (ETM+), del satlite LANDSAT-7, investigadores del Instituto de Oceanologa del CITMA identificaron y cartografiaron 5 Hbitats Bentnicos del Golfo de Bataban en Cuba, teniendo en cuenta el sustrato y la vegetacin submarina (pastos marinos y macroalgas). 9. El Instituto de Oceanologa tambin ha estado estudiando la circulacin general de las corrientes marinas en la plataforma insular cubana, a partir de imgenes de satlites. Para esto, se confeccionaron 7 Espaciocartas sobre la circulacin de las corrientes marinas en la plataforma cubana, a partir de la interpretacin visual de imgenes de diferentes fechas de los sensores TM y ETM+ del programa espacial de observacin de la Tierra Landsat y el sensor HRV del satlite SPOT-2. Como apoyo en la interpretacin visual y para corroborar los resultados obtenidos, se utiliz una red de mediciones correntomtricas en sectores de la plataforma insular. El 100% de las mediciones en campo coincidieron con la interpretacin realizada a las imgenes. 10. Investigadores de la Agencia de Teledeteccin de GeoCuba desarrollaron un proyecto para evaluar mediante mtodos matemticos estadsticos la exactitud obtenida del procesamiento geomtrico de las imgenes del sensor QuickBird, evaluando las incertidumbres sobre la utilizacin fiable de las imgenes con fines cartogrficos. La exactitud geomtrica obtenida y el anlisis realizado en cuanto a contenido de informacin, que aportan por su alta resolucin, ratifican recurrir a estas imgenes como una solucin intermedia para la actualizacin y creacin de cartografa con fines especficos a grandes escalas, as como tambin para la actualizacin cartogrfica de los mapas topogrficos a medianas y menores escalas. 11. La Agencia de Teledeteccin de GeoCuba, como resultado de otro proyecto, elabor el primer Manual de Usuario dirigido al manejo y uso de las imgenes ASTER para la generacin de cartografa digital a escalas medianas y para diferentes estudios del terreno. El Manual ofrece las herramientas principales para llevar a cabo el procesamiento de imgenes ASTER, con vistas a utilizarlas posteriormente en el proceso de Creacin Cartogrfica. 12. La estacin GPS del Observatorio Geodinmico del Centro Nacional de Investigaciones Sismolgicas (CENAIS) en Santiago de Cuba ha sido recategorizada como Estacin de Referencia IGS participando en la realizacin fsica del ITRF (International Terrestial Reference Frame), lo que significa que uno de los puntos que definen el sistema bsico de coordenadas terrestre se encuentra en territorio cubano. Los datos obtenidos han permitido la determinacin de las coordenadas de la estacin con un error del orden de 4-5 milmetros, tanto en la solucin semanal rpida como en el anlisis final multianual. La estacin es de gran importancia para los estudios geodinmicos y geodsicos en el pas y gracias a la operacin continua de la estacin scub, ha sido posible la determinacin de la velocidad y direccin del movimiento de la Placa de Norteamrica en el rea de Santiago de Cuba y la observacin de fluctuaciones en la componente N-S del movimiento, relacionadas con la actividad ssmica en el entorno de la misma.

A/AC.105/907/Add.1

3.

Ao Heliofsico Internacional 13. El Instituto de Geofsica y Astronoma (IGA) del CITMA ha priorizado en este ao las observaciones regulares del Observatorio Geomagntico, la Estacin ionosfrica de sondeo vertical y la Estacin Radioastronmica Habana, cuyos datos se estn intercambiando con la comunidad cientfica internacional. Los datos de las mediciones geomagnticas se estn enviando al Nodo Geomagntico Internacional de Edimburgo de Intermagnet, en tanto los datos radioastronmicos se estn remitiendo a los Centros Mundiales de Datos A, B y C, as como a instituciones de Rusia que los han solicitado. 14. En el marco del Ao Heliofsico Internacional se dise y construy el enlace inalmbrico de la estacin Radioastronmica al Servidor de la red del IGA, como un primer paso para situar los datos de esta estacin On-Line. El Observatorio geomagntico tambin utilizar esta va para el envo de sus datos en breve. 15. En este ao y en saludo al Ao Heliofsico Internacional, como parte de la colaboracin entre el Instituto de Geofsica y Astronoma y el Instituto de Geofsica de la UNAM, se obtuvieron resultados relevantes en la calidad de la seal y en el proceso de calibracin y puesta a punto del Radiointerfermetro para el centelleo interplanetario (MEXART). 16. En el marco de la colaboracin entre el Instituto de Geofsica y Astronoma y el Instituto Nacional de Astrofsica, ptica y Electrnica de Mxico se inici un nuevo proyecto de diseo y construccin de un radiotelescopio en 12,5 GHz. 17. El Museo Nacional de Historia Natural este ao revitaliz el tratamiento de la Astronoma en sus planes educativo-culturales, y en consecuencia, puso en marcha el Programa Educativo Por la Luz y las Estrellas. En el marco de este programa, se realiz la exhibicin transitoria Colores de la Noche, varias observaciones astronmicas populares y el Programa Educativo-cultural de apoyo a la docencia El Sistema Solar.

4.

Ciencias espaciales 18. Investigadores del IGA, en el marco del proyecto Caracterizacin de los Tipos de Eventos Protnicos y los Parmetros de Arribo de las ICMEs Asociadas a Radioeventos Solares de Gran Intensidad para el Periodo 1987-2003 estudiaron los posibles escenarios de la aceleracin de partculas para eventos protnicos de componente mtrica de alta y baja intensidad con los datos de radioemisin del Sol en bandas mtricas, sobre la base del anlisis de regresin mltiple por pasos con anlisis de varianza. 19. Investigadores del Instituto de Geofsica y Astronoma y de la Estacin Radioastronmica de Basovizza, del Observatorio Astronmico de Trieste, estudiaron las estructuras pulsantes en la emisin solar en 237 MHz y describen los dos tipos diferentes de pulsaciones observadas, previas a la actividad explosiva del 9 de septiembre de 2001. Se utilizaron las observaciones con alto poder de resolucin temporal del radiopolarmetro de la Estacin Radioastronmica de Basovizza. 20. En el marco del proyecto Caracterizacin espacio-temporal de explosiones solares de muy corta duracin, investigadores del Instituto de Geofsica y

A/AC.105/907/Add.1

Astronoma analizaron la estructura temporal de 135 casos de Emisiones de Masa Coronal de comportamiento complejo. 21. Se contina realizando por un estudiante de doctorado del IGA en el Observatorio Astronmico Roque de los Muchachos, Espaa, una caracterizacin fotomtrica a las estrellas simbiticas con el objetivo de buscar candidatos a estos sistemas en el plano galctico, utilizando para ello datos fotomtricos del extremo rojo del visible e Infrarrojo Cercano (IRC). Se realiz una revisin bibliogrfica de los artculos publicados abordando las propiedades fotomtricas de las estrellas simbiticas en las diferentes regiones del espectro electromagntico en que stas emiten. 22. Sobre la base de unas 850 observaciones pticas de los cometas C/1983 H1 (Iras-Araki-Alcok); P/55 (1995) Honda-Mrkos-Pajdusakova y P/55 (1998) Tempel-Tuttle, registradas por el Internacional Comet Quaterly, se determinaron en el IGA, mediante mtodos de regresin lineal y mltiple, las expresiones que caracterizan sus curvas de luz heliocntricas y los mejores ajustes en diferentes tramos de su trayectoria, determinndose que el efecto Delta puede manifestarse durante los perodos en que los cometas se acercan a menos de 0,3 U.A. de la Tierra, lo que permite mejorar los pronsticos de brillo durante esos tramos de su trayectoria. 5. Educacin a distancia 23. La educacin a distancia ha continuado siendo una prioridad para el pas, para lo cual sus dos canales de televisin educativos mantienen una programacin variada. Los alumnos de primaria y secundaria reciben por esta va las clases de las asignaturas que son parte de su programa escolar. Adems se imparten cursos especiales para ampliar la cultura general de nuestra poblacin como astronoma, los bosques de Cuba, fuentes renovables de energa entre otros. Para lograr este objetivo, todos los centros de enseanza del pas cuentan con televisores y videos. 6. Semana Mundial del Espacio 24. La Sociedad Cubana de Historia de la Ciencia y la Tecnologa, la Academia de Ciencias de Cuba y el CITMA celebraron el da 4 de octubre de 2007 el Acto por el 50 aniversario del inicio de la Era espacial en la Casa Humbolt de la Oficina del Historiador de la ciudad de La Habana, en el marco de la Semana Mundial del Espacio. En el acto hizo uso de la palabra la Dra. Lourdes Palacio Surez, iniciando la Semana del espacio en Cuba. El reconocido Profesor Jos Altshuler tuvo a su cargo la conferencia Memoria del Sputnik medio siglo despus. Estuvieron presentes, entre otros, el Presidente de la Academia de Ciencias de Cuba, Dr. Ismael Clark y el General Jos Legr del MINFAR. Fue numeroso el pblico asistente. 25. El VI Taller Nacional El Espacio Ultraterrestre y su Uso Pacfico sesion en la Sala Jimaguay del Capitolio Nacional el 9 de octubre con la presentacin de 18 ponencias de varias instituciones cientficas del pas. 26. El Museo de Historia Natural de Sancti Spritus del Ministerio de Cultura fue sede del Encuentro nacional de aficionados a la Astronoma del 5 al 7 de octubre. Se debatieron las 15 ponencias presentadas y tuvieron lugar en el Encuentro varias exposiciones colaterales. Se brind tambin una charla especial en el Planetario de ese Museo.

10

A/AC.105/907/Add.1

27. El Museo Nacional de Historia Natural y el Instituto de Geofsica y Astronoma (IGA) organizaron una Observacin Nocturna en reas del Museo en las que participaron investigadores de ambos centros, aficionados a la Astronoma y la poblacin en general. 28. Por primera vez desde el ao 2000, no se recibieron los posters de la Semana Mundial del Espacio. Esto lo pudimos conocer a travs de un mensaje de la asistente del Sr. Dennis Stone, Presidente Voluntario de la ONG Spaceweek International Association, donde le comunicaban a la Dra. Lourdes Palacios, directora del IGA, que este ao no podran enviar los posters para esta celebracin, debido a que por las restricciones del Bloqueo, ya no se puede enviar ningn tipo de mensajera postal a Cuba con excepcin de cartas y postales.

Repblica de Corea
[Original: ingls] 1. Plan de promocin del desarrollo espacial nacional a largo plazo 1. En 2007 se aprob, de conformidad con la Ley de Promocin del Desarrollo Espacial de 2005, el Plan de promocin del desarrollo espacial nacional a largo plazo. Este Plan sustituye al actual Plan de desarrollo espacial a medio y largo plazo ya que contiene un planteamiento de la poltica espacial nacional, y da unas directrices para la misma, hasta 2016, reflejando los avances, las polticas y los cambios ambientales en rpida evolucin de la tecnologa espacial nacional e internacional. 2. El Plan modifica el centro de atencin de la poltica espacial, que pasa de un enfoque focalizado en programas a otro focalizado en la adquisicin de una tecnologa espacial bsica independiente, y establece etapas y estrategias para el desarrollo independiente de satlites y el lanzamiento de vehculos sobre la base de los programas espaciales ya ejecutados. Tras un examen adecuado, se han revisado tambin los calendarios de desarrollo de satlites y el lanzamiento de vehculos, as como la de las estrategias basadas en el Plan de desarrollo espacial a medio y largo plazo. 3. Se espera que el Plan desempee un papel central en la promocin sistemtica del desarrollo espacial y la utilizacin y gestin de objetos espaciales. 4. En general, las actividades espaciales estn muy adelantadas en Corea y seguirn evolucionando bien gracias al apoyo estable y sistemtico del Gobierno. El lanzamiento con xito del satlite KOMPSAT-2 en 2006 dio un nuevo impulso a los programas satelitales, al programa de vehculos de lanzamiento espacial, al programa de astronautas y a las aplicaciones espaciales en 2007. 5. Gracias al funcionamiento con xito del satlite KOMPSAT-2, estamos trabajando en el desarrollo de una serie sucesora de satlites KOMPSAT, que incluye los satlites KOMPSAT-3 y KOMPSAT-5, que pretenden asegurar una tecnologa autosostenida de observacin satelital de alta resolucin y transferir al sector comercial los resultados que se obtengan gracias al desarrollo tecnolgico financiado por el Gobierno.

11

A/AC.105/907/Add.1

6. En 2007, Corea desarroll con gran xito el vehculo de lanzamiento espacial coreano (KSLV-1), cuyo despegue est previsto para finales de 2008 aproximadamente. Adems del lanzamiento del KSLV-1, el acontecimiento ms importante en 2008 ser el vuelo del primer astronauta coreano a la Estacin Espacial Internacional utilizando una nave espacial Soyuz. 2. a) Programa de desarrollo de satlites Programa de satlites espaciales multiusos 7. El principal instituto coreano de investigacin en la esfera del espacio, el Instituto Coreano de Investigaciones Aeroespaciales (KARI), desarroll el Satlite-1 multiusos coreano (KOMPSAT-1, denominado tambin Arirang-1), dedicando a ello cinco aos de investigacin en colaboracin con el Grupo espacial y tecnolgico de TRW, de los Estados Unidos de Amrica. El KOMPSAT-1 es un pequeo satlite de observacin de la Tierra de 470 kilogramos de peso que tiene una altura orbital de 685 kilmetros. El 20 de diciembre de 1999 fue lanzado con xito desde la Base de la Fuerza Area Vanderberg en California (Estados Unidos) y sigue todava en funcionamiento aunque haya superado el lmite previsto de tres aos de vida activa. 8. El KOMPSAT-1 lleva tres instrumentos como carga til: una cmara electroptica de alta resolucin (EOC), un captador multiespectral de exploracin de imgenes de los ocanos (OSMI) y un sensor para fsica espacial (SPS). La carga til principal, la EOC, capta imgenes pancromticas con una distancia de muestreo del terreno de 6,6 metros y una anchura de franja de 17 kilmetros. Las imgenes tomadas por la EOC desde el satlite KOMPSAT-1 se pueden utilizar como base para un sistema de informacin geogrfica (SIG) y un programa de utilizacin del territorio. La misin primordial del OSMI es la observacin del color de los ocanos a nivel mundial y la vigilancia ambiental. La Repblica de Corea empez a difundir los datos correspondientes a usuarios nacionales y extranjeros el 1 de junio de 2000. La utilizacin de estos datos solamente est autorizada para fines pacficos. El KOMPSAT-1 fue el primer satlite coreano de observacin de la Tierra. Despus del proyecto KOMPSAT-1, Corea ha creado una infraestructura nacional de satlites de observacin de la Tierra. 9. Desde el lanzamiento con xito del satlite KOMPSAT-1 el KARI ha desarrollado el Satlite-2 multiusos coreano (KOMPSAT-2), un satlite de observacin de la Tierra de 800 kilogramos con una altitud orbital de 685 kilmetros. La principal misin del KOMPSAT-2 es obtener imgenes SIG de la pennsula de Corea durante sus tres aos de vida activa previstos. La principal carga til del satlite KOMPSAT-2 es una cmara multiespectral (MSC) desarrollada conjuntamente con Electro-Optics Industries, Ltd. (ELOP) (Israel). La MSC puede tomar imgenes fotoestticas con una resolucin pancromtica de 1 metro y una resolucin multiespectral de 4 metros, y una anchura de franja de 15 kilmetros. Varias empresas nacionales se hicieron cargo de la manufactura y ensamblaje del satlite. ELOP y Astrium participaron en este programa como socios extranjeros. Como proveedor de servicios de lanzamiento se eligi a Eurockot (Alemania). KOMPSAT-2 funciona correctamente desde su lanzamiento desde el Cosmdromo Plesetsk, en la Federacin de Rusia, el 27 de julio de 2006. 10. Desde julio de 2004 est en marcha tambin el proyecto KOMPSAT-3, cuyo objetivo es ayudar a satisfacer la demanda nacional de servicios satelitales y crear

12

A/AC.105/907/Add.1

una infraestructura tecnolgica que permita abrirse paso en la industria espacial mundial sin demora, mejorando la capacidad nacional de desarrollo y diseo de satlites muy avanzados de teleobservacin. Se espera que sea lanzado a mediados de 2011. Los objetivos de la misin del KOMPSAT-3 son permitir una observacin continua de la Tierra por satlite, despus de los satlites KOMPSAT-1 y KOMPSAT-2, y satisfacer las necesidades nacionales de imgenes electropticas de alta resolucin, necesarias para establecer un SIG y para aplicaciones ambientales, agrcolas y de vigilancia de los ocanos. 11. En 2005 se puso en marcha el proyecto KOMPSAT-5, de desarrollo del primer satlite coreano con radar de abertura sinttica. Su objetivo es satisfacer la demanda nacional de satlites con radar de este tipo. Los principales objetivos de la misin del sistema KOMPSAT-5 son realizar la denominada misin GOLDEN, que abarca un SIG, actividades de vigilancia de los ocanos y ordenacin del territorio, y la vigilancia de desastres y del medio ambiente. 12. El satlite KOMPSAT-5 ser situado en una rbita baja para observar la pennsula de Corea da y noche y en cualquier situacin climtica. El lanzamiento se producir en mayo de 2010. Tras poner en rbita la misin y realizar pruebas en dicha rbita, se realizarn durante cinco aos observaciones repetidas de la Tierra y los ocanos con un radar de abertura sinttica. b) Programa de ciencia y tecnologa espacial 13. Bajo la direccin del KARI se ha fabricado el quinto pequeo satlite coreano, el Satlite-2 de ciencia y tecnologa (STSAT-2). El transportador espacial fue desarrollado por el Centro de Investigaciones sobre Tecnologa de Satlites y el Instituto Superior de Ciencia y Tecnologa de Corea. El radimetro de microondas fue fabricado por el Instituto Gwangju de Ciencia y Tecnologa. El programa STSAT-2 se inici en octubre de 2002 y ha ido avanzando con xito, y actualmente se espera su lanzamiento con el vehculo espacial coreano-1 (KSLV-1), desde el Centro Espacial de Naro (Corea), en 2008. 14. Las misiones del STSAT-2 en la esfera de las aplicaciones de la ciencia y la tecnologa espacial son mltiples. Transportar cargas para diversos ensayos de observacin cientfica y de ingeniera en el espacio. El objetivo de estas misiones cientficas en el espacio es obtener datos sobre la temperatura de emisin de la Tierra en 23,8 y 37 gigahercios mediante radiometra de microondas, lo que permitir establecer parmetros fsicos tales como el contenido de agua lquida y de vapor de agua de las nubes despus del procesamiento de los datos. Finalmente los datos procesados podrn ser utilizados para establecer un modelo mundial correcto de las precipitaciones de lluvia. El radimetro de microondas ha sido desarrollado en cooperacin con China. El satlite STSAT-2 ha sido equipado tambin con un reflector de lser que permitir demostrar su capacidad de determinar una rbita precesional. 15. Como siguiente programa de desarrollo, el KARI trabaja actualmente en el STSAT-3, otro pequeo satlite, y ha empezado definiendo los objetivos de la nueva misin, es decir, observar la galaxia con un sensor de rayos infrarrojos (1-2 micrones) a fin de medir las emisiones de medio interestelar difuso, caliente e ionizado y la radiacin csmica de rayos infrarrojos de fondo procedente de la primera generacin de estrellas del universo.

13

A/AC.105/907/Add.1

c)

Programa de satlites comerciales de comunicacin de Corea 16. El satlite comercial de comunicaciones denominado Koreasat-5, propiedad de KT, el principal proveedor de servicios integrados de comunicaciones, almbricas e inalmbricas, de Corea, fue lanzado con xito en 2006 y funciona normalmente. El Koreasat-5, primer satlite de comunicaciones coreano, fue fabricado gracias a un proyecto conjunto entre el sector privado y el sector militar. 17. Dado que la demanda de servicios de alta velocidad y multimedia aumenta, la serie de satlites de comunicaciones y radiodifusin coreanos, KOREASAT, desempea un papel fundamental en el sector de las empresas de informacin.

d)

Programa del satlite de comunicaciones, oceanogrfico y meteorolgico 18. El KARI est poniendo en marcha el programa del satlite de comunicaciones, oceanogrfico y meteorolgico (COMS) de la Repblica de Corea. 19. El programa COMS es un programa nacional del Gobierno de la Repblica de Corea destinado a desarrollar un satlite COMS y operar con l para misiones mixtas de observacin meteorolgica y vigilancia de los ocanos, y de pruebas espaciales con instrumentos experimentales de comunicaciones en rbita geoestacionaria. El lanzamiento del satlite COMS est previsto para mediados de 2009. 20. La misin de este satlite COMS es prestar a Corea los siguientes servicios a lo largo de su vida til no inferior a siete aos: a) Servicios meteorolgicos:

i) Vigilancia continua a travs de imgenes y obtencin de datos meteorolgicos con una cmara de alta resolucin y multiespectral; ii) Deteccin temprana de fenmenos atmosfricos o de otro tipo, como tormentas, inundaciones, nubes de arena y otros; iii) Obtencin de datos sobre los cambios a largo plazo de la temperatura de la superficie marina y las nubes; b) i) ii) iii) c) Vigilancia ocenica: Vigilancia del entorno marino de la pennsula de Corea; Obtencin de informacin pesquera (por ejemplo, niveles de clorofila); Vigilancia de los cambios a largo y corto plazo del ecosistema marino; Comunicaciones por satlite:

i) Verificacin en rbita del funcionamiento de tecnologas avanzadas de la comunicacin; ii) Experimentacin con servicios de comunicaciones multimedia en banda ancha. 21. El segmento espacial del COMS incluir un vehculo espacial que servir de plataforma para tres cargas diferentes (captador de imgenes meteorolgicas, captador de imgenes del color del ocano y comunicaciones). En el segmento terrestre del COMS habr un Centro de Aplicaciones de Datos

14

A/AC.105/907/Add.1

Meteorolgicos/Ocenicos (MODAC) que cumplir las funciones de centro primario de procesamiento de datos, y recibir los datos de las imgenes sin tratar, generar datos calibrados de esas imgenes y los productos obtenidos y distribuir los datos procesados a travs, una vez ms, del vehculo espacial (transmisin de informacin a alta (HRIT) y baja (LRIT) velocidad). El funcionamiento y la vigilancia del vehculo espacial estarn a cargo del Centro de Operaciones del Satlite (SOC). Este ltimo desempear tambin funciones de sostenimiento del sistema, como centro de procesamiento de datos, en situaciones de emergencia del centro primario. El SOC y el MODAC estarn conectados a travs de lneas exclusivas de transmisin de datos. El Centro de Vigilancia del Sistema de Comunicaciones har un seguimiento de las frecuencias de las seales de radio a fin de controlar el buen funcionamiento del sistema de comunicaciones en banda Ka. 22. El sistema COMS funcionar del siguiente modo: las imgenes meteorolgicas y de vigilancia ocenica tomadas desde una rbita geosincrnica se transmitirn al MODAC, donde los datos sin tratar sern calibrados de forma geomtrica y radiomtrica y convertidos en datos procesados. Algunos de los datos meteorolgicos procesados sern devueltos al vehculo espacial para su distribucin a usuarios regionales. Los datos procesados meteorolgicos y ocenicos sern distribuidos a usuarios finales nacionales a travs de las redes terrestres. 3. Vehculos de lanzamiento espacial 23. Corea inici el desarrollo del primer vehculo de lanzamiento espacial, el KSLV-1, en 2002, en cooperacin con la Federacin de Rusia. Est previsto su lanzamiento hacia finales de 2008. 24. En estos momentos, Corea est acelerando el desarrollo del KSLV-1 para lanzarlo desde Ko-Hoeung, en su propio territorio. En 2007 se produjeron algunos hechos importantes en el proceso de su desarrollo. En primer lugar, se complet el ensamblaje de un modelo de calidad y a continuacin se realiz una prueba de combustin del motor de despegue durante 60 segundos. La colaboracin de Corea y la Federacin de Rusia en el desarrollo del KSLV-1 se intensificar gracias a la entrada en vigor del acuerdo de salvaguardias tcnicas concluido por el Gobierno de la Repblica de Corea y la Federacin de Rusia. Centro espacial 25. Se est construyendo un Centro espacial para el lanzamiento del vehculo espacial. La primera fase de la construccin del Centro se completar a finales de 2008 para lanzar el KSLV-1. El Centro est situado en Ko-Hoeung, en la costa meridional de la pennsula de Corea. 26. El Centro espacial estar equipado con instalaciones modernas, como un complejo de lanzamiento que incluye servicios de almacenamiento y suministro de propulsores lquidos, un complejo de ensamblaje, instalaciones de seguimiento y control y otras instalaciones fundamentales. 27. El Centro espacial, que tiene tambin un servicio de visitas, recibir a miles de personas de todo el pas para relatarles la historia de los retos espaciales de Corea en el pasado, el presente y el futuro. El Centro espacial, que cuenta con todas estas instalaciones e infraestructuras, desempear un papel fundamental en el desarrollo espacial de Corea.

15

A/AC.105/907/Add.1

4. a)

Aplicaciones de tecnologa espacial y ciencias del espacio Aplicaciones de tecnologa espacial 28. Desde el lanzamiento del KOMPSAT-1 en 1999, sus aplicaciones han tenido una influencia considerable en la teleobservacin en Corea y en la comunidad de personas interesadas en ella. Corea espera convertirse en una potencia capaz de competir a escala internacional en la esfera de la teleobservacin, gracias al lanzamiento con xito del KOMPSAT-2 en julio de 2006, que permite una resolucin mayor. En 2006 se realizaron algunos trabajos preparatorios de las aplicaciones del KOMPSAT-2. 29. Las preocupaciones y cuestiones actuales son las siguientes: a) i) Actividades de calibracin y validacin del KOMPSAT-2: Calibracin de los sensores e imgenes del KOMPSAT-2;

ii) Creacin de un punto de validacin de productos para las aplicaciones utilizadas por los usuarios finales; b) i) ii) iii) c) i) ii) Formulacin de polticas para los usuarios de datos del KOMPSAT-2: Planes bsicos de aplicacin de los datos; Polticas de alto nivel relativas a los datos del KOMPSAT-2; Comercializacin de los datos del KOMPSAT-2, Interfaz entre el grupo de usuarios y el KARI: Aplicacin en la web para usuarios del KOMPSAT; Oficinas y sistema informtico para usuarios externos.

30. El KARI procedi a calibrar activamente los sensores del KOMPSAT-2 antes y despus de su lanzamiento y cre puntos de validacin de productos en toda la pennsula de Corea para las aplicaciones de los datos. 31. Los usuarios nacionales pueden utilizar los datos del KOMPSAT-2 a su costo de produccin para fines no comerciales, pblicos y de investigacin. Los grupos de usuarios estn obligados a registrar el nombre de sus organizaciones. Los usuarios comerciales y extranjeros pueden comprar datos del KOMPSAT-2 a Korea Aerospace Industry Ltd. (KAI) y SPOT Image, que son las agencias comercializadoras de los datos del KOMPSAT-2. El KARI contrat con KAI la comercializacin en Corea, los Estados Unidos y Oriente Medio, y con SPOT Image la comercializacin en los dems pases. 32. El KARI ha elaborado un sistema de bsqueda en el catlogo de datos del KOMPSAT-2, en lnea. Los usuarios registrados pueden buscar a travs de Internet datos del KOMPSAT-2. El sistema de bsqueda en catlogo incluye la imagen captada por el satlite e informacin conexa como la fecha, la hora, la localizacin geogrfica, la capa de nubes y otros datos. 33. Los datos del KOMPSAT-1 han sido muy utilizados en distintas esferas como el levantamiento de mapas, la clasificacin de los terrenos por tipos de cobertura y la vigilancia de desastres. El KOMPSAT-2, que tendr una resolucin espacial de

16

A/AC.105/907/Add.1

1 metro, superior a la del KOMPSAT-1, dar a la teleobservacin de Corea una mayor capacidad competitiva y le abrir ms posibilidades. b) Ciencias espaciales 34. En Corea, las investigaciones cientficas espaciales han estado a cargo de KARI, el Observatorio Astronmico de Corea, el Centro de Investigaciones de la Tecnologa de Satlites del Instituto Superior de Ciencia y Tecnologa de Corea y las principales universidades. A medida que los programas de satlites y cohetes sonda fueron evolucionando en el decenio de 1990, las investigaciones cientficas espaciales tambin fueron cobrando impulso en la Repblica de Corea. Antes de esa fecha, el anlisis de los datos de programas extranjeros o de observaciones terrestres constituan la parte ms importante de las investigaciones sobre ciencias espaciales en Corea. La serie de satlites STSAT ha permitido medir la distribucin de partculas de alta energa a escala mundial y el campo magntico de la Tierra. 35. El KOMPSAT-1 realiza mediciones de la ionosfera a escala mundial y experimentos con partculas de alta energa. Los programas de cohetes sonda tambin han contribuido a los experimentos relacionados con la ionosfera y la capa de ozono. Otros experimentos con observaciones de los rayos ultravioletas y los rayos X constituyen un tema de creciente inters para la astronoma y la ciencia de la atmsfera superior y para su estudio se utilizan satlites y cohetes sonda. 5. Proyecto para enviar un astronauta coreano al espacio 36. El proyecto para enviar un astronauta coreano al espacio se puso en marcha el 16 de noviembre de 2005 como plan nacional de desarrollo espacial y el 2 de septiembre de 2006 se inici la seleccin de candidatos con una carrera de 3,5 kilmetros. Despus de varias pruebas fsicas, mentales y de inteligencia, el 25 de diciembre de 2006 se eligi a los dos finalistas entre los 36.206 candidatos. Por ltimo, el 5 de septiembre de 2007 el Comit de Seleccin de Astronautas del KARI eligi a San Ko como primer astronauta y a Soyeon-Yi como astronauta suplente. 37. Los dos astronautas coreanos estn preparndose en el Centro de Formacin de Cosmonautas Gagarin, en la Federacin de Rusia, desde marzo de 2007. En abril de 2008, tras finalizar su formacin, el primer astronauta volar a la Estacin Espacial Internacional a bordo de un vehculo espacial Soyuz y realizar all varios experimentos cientficos. 38. El proyecto coreano para enviar un astronauta al espacio tiene un significado tcnico y social muy importante en Corea. Nos traer avances en la ciencia y la tecnologa y aumentar el prestigio internacional de Corea al garantizar el dominio de la tecnologa de los vuelos espaciales tripulados, adems de generar riqueza econmica gracias al amplio efecto en cascada que tendr en los crculos industriales. Por otra parte, el xito de este proyecto de enviar un astronauta al espacio inspirar autorrespeto y orgullo nacional en todos los coreanos y ofrecer a las generaciones ms jvenes la oportunidad de inspirarse en la tecnologa cientfica.

17

A/AC.105/907/Add.1

6.

Conclusin 39. Corea ha ido ejecutando su programa espacial paso a paso de conformidad con el Plan a largo plazo de promocin del desarrollo espacial nacional. En 2007, Corea solidific su base de tecnologa espacial gracias a sus xitos en el desarrollo espacial y se prepar para dar otro salto adelante en los prximos aos.

Tailandia
[Original: ingls] 1. Tailandia centra su cooperacin internacional con muchos pases, como el Canad, China, los Estados Unidos de Amrica, Francia, la India, el Japn, la Repblica Democrtica Popular Lao, la Repblica Islmica del Irn y Viet Nam, en la observacin de la Tierra. 2. Tailandia es miembro activo de los siguientes rganos y organizaciones internacionales: Conferencia Asitica sobre la Teleobservacin, Red Avanzada de Asia y el Pacfico, foro regional de agencias espaciales de Asia y el Pacfico, Organizacin de Cooperacin Espacial de Asia y el Pacfico, Centro de Formacin en Ciencia y Tecnologa Espaciales para Asia y el Pacfico, Comit de Satlites de Observacin de la Tierra, Grupo de Observaciones de la Tierra, Comisin sobre la Utilizacin del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacficos y Comisin Econmica y Social para Asia y el Pacfico. 3. Cabe mencionar tambin las siguientes actividades: a) Est previsto que se lance a principios de 2008 el primer satlite de observacin de la Tierra de Tailandia (THEOS); b) Subnodo del satlite avanzado de observacin terrestre (ALOS) de la ASEAN: cooperacin con el Organismo de Exploracin Aeroespacial del Japn para montar una estacin receptora de datos del ALOS y ofrecer servicios a 10 pases de la Asociacin de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN).

Tnez
[Original: francs] 1. Comisin Nacional de Asuntos del Espacio Ultraterrestre 1. En 1988, y por recomendacin de la Comisin Nacional de Asuntos del Espacio Ultraterrestre (CNEEA), creada en 1984 para aplicar la poltica espacial de Tnez, se cre el Centro Nacional de Teleobservacin (CNT). En aquellas fechas, se puso en marcha un ambicioso programa para promover la utilizacin de tecnologas espaciales en beneficio de los programas de desarrollo del pas. 2. El artculo 2 del decreto de creacin de la CNEEA define su mandato, centrndose en las siguientes esferas principales: a) Recomendacin de una poltica nacional de utilizacin del espacio ultraterrestre con fines pacficos:

18

A/AC.105/907/Add.1

b) Coordinacin de las actividades de los departamentos ministeriales y organismos responsables de los asuntos del espacio ultraterrestre y promocin de las posibilidades ofrecidas por las tcnicas del espacio ultraterrestre; c) Publicidad, informacin y vigilancia de la informacin. 3. La creacin del CNT es una de las recomendaciones de la CNEEA que efectivamente se llev a la prctica, y dicho Centro sirvi de instrumento creado por las autoridades para la aplicacin de las polticas espaciales, tal y como eran en aquel momento. 4. En lo que respecta al programa espacial nacional, el CNT no recibi ninguna instruccin ni programa especfico de trabajo de la CNEEA que le permitiera orientar o definir ms exactamente las misiones estructurales que le asignaba el decreto de su creacin. En este contexto, en mayo de 1998 se encargaron al CNT dos funciones que hasta aquel momento haban estado confiadas al Instituto Regional de Ciencias de la Informtica y de Telecomunicaciones, que estaba entonces sometido a un proceso de privatizacin, y que eran las siguientes: a) Actuar como secretara tcnica de la CNEEA, mientras que la funcin de secretara administrativa segua estando confiada al Ministerio de Investigacin Cientfica y Tecnologa; b) Coordinar el programa espacial nacional. 5. Desde entonces, la Comisin, que se supona que deba reunirse al menos cada trimestre, se reuni dos veces: en marzo y septiembre de 1999. En julio de 1999, el CNT present el informe nacional sobre las actividades relativas a la utilizacin del espacio ultraterrestre con fines pacficos en la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploracin y Utilizacin del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacficos (UNISPACE III). El informe se prepar sobre la base de la informacin disponible y en menor medida como resultado de consultas nacionales en las que participaron todos los interesados nacionales. 6. El CNT propuso cambios en la composicin de la Comisin y la preparacin de un programa de trabajo. Finalmente se convoc una reunin en marzo de 2003 en las oficinas del Ministerio de Educacin Superior, Investigacin Cientfica y Tecnologa, y su principal recomendacin fue subrayar la necesidad de revisar la composicin de la Comisin, recomendacin que no ha sido seguida. 2. Actividades espaciales en Tnez 7. Desde su creacin, el CNT se ha esforzado por organizar muchas actividades de formacin, das de puertas abiertas, talleres, seminarios y otras actividades cientficas y tcnicas a fin de sensibilizar a las instituciones nacionales responsables de la vigilancia, administracin y conservacin de los recursos naturales y de los responsables de los programas de desarrollo con respecto a las tcnicas de teleobservacin y los beneficios que pueden suponer. 8. Estas diversas actividades han permitido que se genere un cierto impulso nacional, que ha dado como fruto, en particular, los programas nacionales basados en la teleobservacin, a los que el CNT ha hecho una contribucin considerable. 9. Tambin debe destacarse el efecto de las actividades del CNT en el sector de la informacin geogrfica privada: a partir del decenio de 1990 se han establecido

19

A/AC.105/907/Add.1

muchas firmas de consultora nuevas, especializadas en el procesamiento de datos espaciales procedentes de varias fuentes, fundadas por personas que haban recibido parte o la totalidad de su formacin en el CNT o en proyectos organizados por ste. 10. De conformidad con su mandato, el CNT utiliza la teleobservacin y los sistemas de informacin geogrfica (SIG) para aportar su contribucin a proyectos nacionales sobre temas prioritarios en esferas tales como la agricultura y los recursos naturales, el medio ambiente, la planificacin de la utilizacin del suelo y las bases de datos relativas al desarrollo sostenible. 11. Inmediatamente despus de su creacin, el Centro inici diversos estudios para proyectos, utilizando la teleobservacin y dedicados a cuestiones prioritarias en los sectores antes descritos. 12. El CNT aprovech estos trabajos preliminares para extrapolar las metodologas adquiridas y ejecutar proyectos sobre los temas que a continuacin se describen. a) Medio ambiente 13. De conformidad con las recomendaciones del Programa 21, Tnez atribuye la mxima importancia al medio ambiente, ya que su proteccin garantizar el desarrollo sostenible en un entorno saludable. 14. La teleobservacin, que permite una visin general y cuyas observaciones se repiten frecuentemente, hace aumentar la suma de conocimientos sobre el estado del medio ambiente y permite vigilar la evolucin de los acontecimientos, facilitando informacin actualizada para ayudar a los responsables de las decisiones a adoptar medidas de proteccin ambiental. 15. A tal fin, el CNT ha puesto en prctica varios proyectos y estudios utilizando imgenes de satlite como fuente de informacin. Estos proyectos y estudios pueden clasificarse en tres grupos: entorno costero y marino, desertificacin y riesgos naturales. i) Entorno costero y marino 16. Los proyectos ejecutados por el Centro utilizando la teleobservacin son los siguientes: a) b) Un estudio de la contaminacin marina en el Golfo de Gabs; Proteccin de la costa de Hammamet;

c) Simulacin de tecnologas de observacin desde una aeronave para la evaluacin, anlisis y vigilancia de los ecosistemas marinos en el Mediterrneo meridional (el proyecto AMED); d) El sistema COSMOS de vigilancia del entorno costero (una ampliacin del proyecto de proteccin de las costas); e) f) y Libia. Una cartografa fitoecolgica de Sabkhit Ariana; Utilizacin de teleobservacin para vigilar y proteger las costas de Tnez

20

A/AC.105/907/Add.1

ii)

Desertificacin 17. En la esfera de la desertificacin, el Centro ha colaborado en los siguientes proyectos: a) Habib; b) Estudio de la dinmica de la desertificacin en la regin de Menzel Vigilancia por satlite de la desertificacin en el sur de Tnez;

c) Utilizacin de datos del Radarsat para la interpretacin de fenmenos naturales (GlobeSAR); d) Cambios a largo plazo en los ecosistemas mediterrneos ridos y observacin de la Tierra (CAMELEO); e) Medio ambiente y dinmica de poblacin (DYPEN); f) Vigilancia de la desertificacin en los pases del sur del Mediterrneo: realizacin de proyectos piloto en Marruecos y Tnez, estudio de su ampliacin a Argelia (programa de iniciativa local para el medio ambiente urbano (LIFE); TCY/00/TN/018); g) Aplicacin de una metodologa basada en tcnicas de teleobservacin y SIG para vigilar y controlar la desertificacin a fin de extender su utilizacin a otros pases rabes; h) Sistema de alerta temprana de sequas en el Magreb; i) Utilizacin de imgenes de satlite y de espectroradiometra del terreno para describir zonas de erosin y depsito despus de cambios en la utilizacin del terreno en zonas montaosas (MENA); j) Prevencin de la degradacin del medio ambiente debido a la sequa y reduccin de su impacto utilizando un sistema de alerta temprana que permita la vigilancia continua de los cambios ambientales en Argelia, Marruecos y Tnez (SMAS); b) Riesgos naturales 18. En esta esfera, el CNT ha realizado los siguientes estudios en asociacin con las instituciones pertinentes: a) Evaluacin de los daos causados por las inundaciones de enero de 1990 en la zona de Sidi Bouzid; b) Diseo y puesta en marcha de un sistema tunecino de prevencin y control de los incendios forestales. c) Agricultura 19. La agricultura, que tiene una importancia fundamental en la economa nacional, es un sector en el que la teleobservacin puede hacer una contribucin valiosa al proceso de adopcin de decisiones. Los estudios y proyectos realizados por el CNT en esta esfera abarcan los recursos naturales y la planificacin y la produccin agrcola.

21

A/AC.105/907/Add.1

i)

Recursos naturales 20. Se han realizado los siguientes proyectos relacionados con el inventario y la gestin de los recursos naturales: a) Realizacin de un inventario de bosques mediante teleobservacin (INFOTEL); b) Siliana; c) d) Realizacin de un inventario de claros en los bosques la gobernacin de Realizacin de un inventario de los oasis en la gobernacin de Kebili; Cartografa geolgica del norte de Tnez;

e) Seleccin de sitios aptos para la instalacin de sistemas de captacin de aguas en las colinas de la regin de Bajah; f) Seleccin de sitios adecuados para la acuicultura; g) Utilizacin de imgenes del Organismo Nacional para el Estudio de los Ocanos y la Atmsfera (NOAA) de los Estados Unidos para vigilar y controlar los recursos hdricos de superficie; h) i) j) Gestin sostenible de recursos escasos en la zona costera (SMART); Gestin sostenible del agua en la cuenca de la Jeffara; Utilizacin de teleobservacin para contabilizar los olivos;

k) Desarrollo de productos de apoyo a la ordenacin de la cuenca de la Jeffara a fin de promover la utilizacin de datos de satlite para vigilar y ordenar los recursos naturales (AQUIFER); l) Optimizacin de la gestin sostenible de los recursos hdricos (OPTIMA). ii) Planificacin agrcola y produccin 21. Los proyectos ejecutados en esta esfera son los siguientes: a) b) Realizacin de un inventario de cultivos la gobernacin de Bajah; Seguridad alimentaria;

c) Teleobservacin aplicada a las estadsticas agrcolas de Tnez (TASAT; una extensin del proyecto de seguridad alimentaria); d) d) Mapas agrcolas regionales.

Planificacin de la utilizacin del terreno 22. Los planes de utilizacin del terreno se basan en estudios de evaluacin del estado del medio ambiente en distintos aspectos: fsicos, ecolgicos y socioeconmicos. Los mtodos tradicionales de investigacin permiten un planteamiento cuantificado, pero los resultados son incompletos y slo ofrecen una imagen superficial; no abarcan todos los componentes del medio ambiente. Para ello se necesitan unos recursos humanos y materiales considerables durante un perodo

22

A/AC.105/907/Add.1

considerable de tiempo. En este contexto, la teleobservacin puede hacer una valiosa contribucin a los estudios de ordenacin de los usos del territorio. 23. Entre los muchos proyectos y estudios realizados en relacin con la planificacin de la utilizacin de los terrenos urbanos y rurales, la infraestructura y la creacin de capital fijo, cabe mencionar los siguientes: a) Planificacin de la utilizacin del terreno urbano. Estudio de la presin urbana sobre los terrenos agrcolas en los distritos de Tnez, Gran Susa, Mahdia y Zarzis; b) i) Planificacin de la utilizacin de terrenos rurales: Cartografa del agua y trabajos de conservacin del suelo;

ii) Gestin y programacin de servicios pblicos en zonas habitadas rurales dispersas (en particular, la electrificacin basada en la energa solar); c) i) Infraestructura y creacin de capital fijo: Estudio para la seleccin de un emplazamiento para un aeropuerto;

ii) Estudio de la integracin de un tramo de carretera mediante teleobservacin; iii) Plan rector de la utilizacin del terreno en la regin econmica sudoccidental. 3. Actividades que afectan a la regin y al continente 24. Tnez hospeda el Centro Regional de Teleobservacin de los Estados de frica Septentrional, del que son miembros los siguientes pases: Argelia, Egipto, Marruecos, Mauritania, el Sudn y Tnez. Tnez presidi el Consejo de Gobernadores del Centro entre 1990 y 2006. 25. Tnez preside el Consejo de Gobernadores de la Organizacin Africana de Cartografa y Teledeteccin.

23