You are on page 1of 36

Vibration Motors

Contents
Page 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
NEW

vibration Motors, listed according to speed, power and construction type. vibration Motors, in standard execution. vibration Motors, for ange mounting. vibration Motors, for restrictedspace. vibration Motors, for 2 power stages, 2 MV system. Frequency converter, request for quoutations and recommendations for operation in connection with vibration motors. magnetic motors, for dosing tanks. vibration Motors, explosion-proof, EEx e II, standard execution. vibration Motors, D.C. or A.C. vibration Motors, for the construction industry 200 Hz. Oscillating Converters for Linear Oscillations. Page for your notes.

3 4 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 33 34 35

12.

The right of performing technical changes which serve the progress will be reserved.

WRGES Vibrationstechnik GmbH Daimlerstrae 9 D- 86356 Neus / Augsburg Tel. 08 21 / 46 30 81 Fax 08 21 / 46 30 84 e-Mail: info@wuerges.de Internet: www.wuerges.de

Vibration Motors listed according to Power, Speed and construction type


Synchrone Speed min.-1 Centrif. Working- Model force moment daN (kp) cm kg Page Line Synchrone Speed min.-1 Centrif. Working- Model force moment daN (kp) cm kg Page Line

6000

3000 3000

76 305 1200 305 4 20 50 88 132 176 286 305 420 420 535 600 750 1050 1260 1650 2500 3200 4300 6100 12 22 33 44 71 110 143 220 220 375 525 980 1450 2500 5000 5000

0,40 1,50 6,15 6,10 0,08 0,40 1,00 1,85 2,80 3,70 6,00 6,10 8,40 8,40 10,70 12,00 15,00 21,00 25,00 32,00 50,00 65,00 86,00 123,00 1,00 1,85 2,80 3,70 6,00 9,00 11,50 17,80 18,00 30,00 42,00 78,00 115,00 200,00 397,00 397,00

HF 1/4 HF 6/4 HF 15/4 HF 6/8 HV 0,1/2 HV 0,4/2 HV 1/2 HV 2/2 HV 2/2-2 HV 2/2-4 HV 2/2-6 HV 6/2 HV 6/2-8 HV HV HV HV HV HV HV HV HV HV HV HV HV HV HV HV HV HV HV HV HV HV HV HV HV HV HV

* *

30 1 31 1 32 1 31 2 4 1 5 1 6 1 7 1 7+8 1 7+8+9 3/2/1 7+8+9 4/3/2 10+11 1 10 2 12 1 12 2 13 1 14 1 14 2 14 3 15 1 16 1 17 1 18 1 18 2 6 2 7 5 7 6 7 7 7 8 7+9 9/3 10 3 10+11 4/2 13 2 13 3 13 4 15 2 16 2 17 2 18 3 18 4

1000

750

34 98 233 430 640 1100 1650 2200 19 55 131 245 362

6,10 17,80 42,00 78,00 115,00 200,00 300,00 397,00 6,10 17,80 42,00 78,00 115,00

HV HV HV HV HV HV HV HV HV HV HV HV HV

6/6 6/6-18 12/6-42 30/6-75 55/6-120 65/6-200 65/6-300 85/6-400 6/8 6/8-18 12/8-42 30/8-75 55/8-120

10 10 13 15 16 17 17 17 10 10 13 15 16

5 6 5 3 3 3 NEW 4 NEW 5 7 8 6 4 4

NEW

1500

NEW NEW

8/2 * 8/2-11 12/2 * 15/2 15/2-20 * 15/2-25 30/2 * 55/2 * 65/2 85/2 85/2-120 1/4 2/4 2/4-2 * 2/4-4 2/4-6 * 2/4-9 * 6/4-11 6/4-18 * 12/4-18 12/4-30 12/4-42 * 30/4-75 55/4-120 65/4-200 85/4-300 85/4-400

200 Hz

50 or 60 Hz

3000 1500

3000 3000

1500

22 33 44 71 110 220 375

1,85 2,80 3,70 6,00 9,00 18,00 30,00

6000 5000 3300


Accessories

Electromagnetic Vibrator A.C. Vibration Motor D.C. Vibration Motor Oscillating Converter

HVE 2/4 HVE 2/4-2 HVE 2/4-4 HVE 2/4-6 HVE 2/4-9 HVE 9/4-18 HVE 9/4-30 MR 1 HV 6 W HV 6 GL SR 2 SR 55

50 or 60 Hz =

3000 1500

625 200,00 HV 65/8-200 930 300,00 HV 65/8-300 1250 397,00 HV 85/8-400 600 12,00 HV 12/2 o.F. 220 18,00 HV 12/4-18 o.F. 375 30,00 HV 12/4-30 o.F. 525 42,00 HV 12/4-42 o.F. 600 12,00 VFL 12/2 220 18,00 VFL 12/4-18 375 30,00 VFL 12/4-30 525 42,00 VFL 12/4-42 4300 86,00 Supermat 88 1,85 HVE 2/2 132 2,80 HVE 2/2-2 176 3,70 HVE 2/2-4 286 6,00 HVE 2/2-6 600 12,00 HVE 9/2

17 5 NEW 17 6 NEW 18 6 21 1 21 2 21 3 21 4 20 1 20 2 20 3 20 4 19 1-3 26 1 26 2 26 3 26 4 27 1 26 5 26 6 26 7 26 8 26 9 27 2 27 3 25 1+2 28 1 29 1+2 33 1-4

* Available with 2 MV balance system:


Two vibrations forces with equal speed in one unit without the need of assembly. See Page 22 + 23

HV 0,1 Monophase A.C. Vibration Motor


A very small compact unit, requiring minimum space. No adjustment of the centrifugal force. With the admitted current input this vibrator can be run continously. The sturdy case is manufactured from aluminium chill casting. It is not lacquered. 3 ft. connection cable 3 x 0,75 mm2, 7mm, LFLEX-540P Protection class IP 65 Insulant class E Admitted voltages: 200 240 vs. 50 cps. 200 254 vs. 60 cps.

Line

Model

Synchron. Centrif. WorkingSpeed force moment min-1 daN 4 cm kg 0,08

Changing of the centrifugal force

Standard voltage 50 60 Hz V

Nominal current A

Power input W 25

HV 0,1/2

3000

cannot be changed

1~

230

0,11

b h c a e f

Model

Bores for fastening mm a b s 30 70 6

Base measurements mm c e f 8 42 82

outside measurements mm h g p 32,5 63 64

Mass kg k 83 0,97

HV 0,1/2

HV 0,4 Threephase Vibration Motor


The sturdy housing is manufactured from aluminium chill casting. The amply dimensioned bearings 629 ZZ C3 are lubricated for life. The centrifugal force can be changed stepwise by taking off the eccentric weights. The vibrator can be run continuously with all the eccentric weights mounted, under consideration of the admissible power consumption. Standard voltage 400 vs. 50 cps. or 230 vs. 50 cps. Other voltages are available. The motor has no commutable poles. For operation with a 230vs.-A.C. power supply source an operating capacitor of 2F can be delivered. Type of protection IP 65 Insulant class F

Line

Model

Synchron. Centrif. speed force min-1 daN 20

Working moment cm kg 0,4

Changing of the centrifugal force inf. vari. stepwise 4

Standard voltage 50 cps. V 3~ 400

Nominal current A 0,1

Power input W 50

HV 0,4/2

3000

b h

c a e f 22

Model

Bores for fastening1 mm a b s

Base measurements mm c e f

Outside measurements mm h g p 54,5 67 88

Mass kg k 132 1,9

HV 0,4/2

60 78

85 83

6 6

12

90

100

1 All mentioned fastening holes are provided in the unit.

HV 1 Threephase Vibration Motor


The sturdy housing is manufactured from aluminium chill casting. The amply dimensioned bearings 6302 2Z C4 are lubricated for life. The centrifugal force can be changed stepwise by taking off the eccentric weights. The vibrator can be run continuously with all the eccentric weights mounted, under consideration of the admissible power consumption. Standard voltage 230/400vs. 50cps. Other voltages are available. For operation with a 230vs.-A.C. power supply source an operating capacitor of 4F can be delivered. Type of protection IP 65 Insulant class F

Line

Model

Synchron. Centrif. speed force min-1 daN 50 12,5

Working moment cm kg 1 1

Changing of the centrifugal force inf. vari. stepwise 5 5

Standard voltage 50 cps. V 3~ 3~ 230/400 230/400

Nominal current A 0,30/0,17 0,23/0,13

Power input W 95 60

1 2

HV 1/2 HV 1/4

3000 1500

b h c a Bores for fastening1 mm a b s e f

Model

Base measurements mm c e f

Outside measurements mm h g p 70 70 80 80 110 110

Mass kg k 170 170 3,6 3,6

HV 1/2 HV 1/4

60 65

100 85

9,5 9,5

25 25

85 85

120 120

1 All mentioned fastening holes are provided in the unit.

HV 2
Lochbild 65 x 140

Threephase Vibration Motor


The sturdy housing is manufactured from aluminium chill casting. The amply dimensioned bearings 6302 2Z C4 are lubricated for life. The centrifugal force can be changed stepwise by taking off the eccentric weights. The vibrator can be run continuously with all the eccentric weights mounted, under consideration of the admissible power consumption. Standard voltage 230/400 vs. 50cps. Other voltages available. * These bipolar units are also available as extra executions of 1~230 vs., 50 cps. A.C. For this, an operating capacitor of 7F can be delivered. All HV 2 rotary current units can be delivered also in protection class EEx e II T3. (See page 26). Type of protection IP 65 Insulant class F Line Model Synchron. Centrif. speed force min-1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 HV 2/2* HV 2/2-2* HV 2/2-4* HV 2/2-6* HV 2/4 HV 2/4-2 HV 2/4-4 HV 2/4-6 HV 2/4-9 3000 3000 3000 3000 1500 1500 1500 1500 1500 daN 88 132 176 286 22 33 44 71,5 110 Working moment cm kg 1,85 2,8 3,7 6 1,85 2,8 3,7 6 9 Changing of the centrifugal force inf. vari. stepwise 4 6 8 13 4 6 8 13 20 3 3 3 3 3 3 3 3 3 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Standard voltage 50 cps. V 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 Nominal current A 0,49/0,29 0,49/0,29 0,49/0,29 0,49/0,29 0,57/0,33 0,57/0,33 0,57/0,33 0,57/0,33 0,57/0,33 Power input W 160 160 160 160 140 140 140 140 140

b c h

a Bores for fastening1 mm a b s

Model HV 2/ 2/-2 2/-4 2/-6 2/4-9

Base measurements mm c e f 25 25 25 25 25 157 157 157 157 157 162 162 162 162 162

Outside measurements mm h g p 80 80 80 80 80 96 96 96 96 96 128 128 128 128 128

Mass kg k 189 201 215 250 283 5,2 5,5 6,0 6,7 7,7

1 All mentioned fastening holes are provided in the unit.

65 80 115 135 124

140 110 135 115 110

13 11 11 11 11

HV 2 BC
Vario fastening hole BC 90 x 125

Threephase Vibration Motor


The sturdy housing is manufactured from aluminium chill casting. The amply dimensioned bearings 6302 2Z C4 are lubricated for life. The centrifugal force can be changed stepwise by taking off the eccentric weights. The vibrator can be run continuously with all the eccentric weights mounted, under consideration of the admissible power consumption. Standard voltage 230/400vs. 50cps. Other voltages are available. The units are also available for extra executions of 1~230 vs. 50 cps. A.C. For this, an operating capacitor of 7F can be delivered. Type of protection IP 65 Insulant class F

Line

Model

Synchron. Centrif. speed force min-1 daN 132 176 286

Working moment cm kg 2,8 3,7 6

Changing of the centrifugal force inf. vari. stepwise 6 8 13

Standard voltage 50 cps. V 3~ 3~ 3~ 230/400 230/400 230/400

Nominal current A 0,49/0,29 0,49/0,29 0,49/0,29

Power input W 160 160 160

1 2 3

HV 2/2-2BC HV 2/2-4BC HV 2/2-6BC

3000 3000 3000

c h

Model HV 2/2-4 BC 2/2-6 BC

Bores for fastening1 mm a b s

Base measurements mm c e f

Outside measurements mm h g p 80 80 96 96 128 128

Mass kg k 215 250 6,0 6,7

65 90 115

140 125 135

13 13 11

25 25

135 135

162 162

1 All mentioned fastening holes are provided in the unit.

HV 2 B2
Vario fastening hole B2 78 x 140

Threephase Vibration Motor


The sturdy housing is manufactured from aluminium chill casting. The amply dimensioned bearings 6302 2Z C4 are lubricated for life. The centrifugal force can be changed stepwise by taking off the eccentric weights. The vibrator can be run continuously with all the eccentric weights mounted, under consideration of the admissible power consumption. Standard voltage 230/400vs. 50cps. Other voltages are available.

*These units are also available for extra executions of 1~230 vs. 50 cps. A.C.
For this, an operating capacitor of 7F can be delivered. Type of protection IP 65 Insulant class F

Line

Model

Synchron. Centrif. speed force min-1 daN 176 286 110

Working moment cm kg 3,7 6 9

Changing of the centrifugal force inf. vari. stepwise 8 13 20

Standard voltage 50 cps. V 3~ 3~ 3~ 230/400 230/400 230/400

Nominal current A 0,49/0,29 0,49/0,29 0,57/0,33

Power input W 160 160 140

1 2 3

HV 2/2-4B2* HV 2/2-6B2* HV 2/4-9B2

3000 3000 1500

b h c

Model HV 2/2-4 B2 2/2-6 B2 2/4-9 B2

Bores for fastening mm a b s 78 78 78 140 140 140 11 11 11

Base measurements mm c e f 25 25 25 100 100 100 162 162 162

Outside measurements mm h g p 80 80 80 96 96 96 128 128 128

Mass kg k 215 250 283 5,9 6,6 7,6

HV 6 D
Vario fastening hole 65 x 140

Threephase Vibration Motor


The sturdy housing is manufactured from aluminium chill casting. The amply dimensioned bearings 6303 2Z C4 are lubricated for life. The centrifugal force can be changed by means of mountable eccentric weights. The vibrator can be run continuously with all the eccentric weights mounted, under consideration of the admissible power input. ( *exeption: type HV 6/2-8 with 40 % connection time) Standard voltage 230/400vs. 50cps. Other voltages are available. Type HV 6/2 (Line 1) is also available as special-made execution for 1~ 230vs. 50cps. A.C. with reduced centrifugal force of 70 %. For this, an operating capacitor of 10F can be delivered. Type of protection IP 65 Insulant class F Line Model Synchron. Centrif. speed force min-1 1 2 3 4 5 6 7 8 HV 6/2 HV 6/2-8* HV 6/4-11 HV 6/4-18 HV 6/6 HV 6/6-18 HV 6/8 HV 6/8-18 s 3000 3000 1500 1500 1000 1000 750 750 daN 305 420 143 220 34 98 19 55 Working moment cm kg 6,1 8,4 11,5 17,8 6,1 17,8 6,1 17,8 Changing of the centrifugal force inf. vari. k stepwise 8 11 15 23 8 23 8 23 3 3 3 3 3 3 3 3 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Standard voltage 50 cps. V 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 Nominal current A 0,99/0,57 1,2/0,7 0,75/0,43 0,75/0,43 0,78/0,45 0,78/0,45 0,54/0,31 0,54/0,31 g Power input W 300 350 190 190 150 150 120 120

b h c a Model Bores for fastening1 mm a b s e Base measurements mm c e f f Outside measurements mm h g p 86 86 86 86 86 86 114 114 114 114 114 114 144 144 144 144 144 144

Mass kg k 230 270 270 320 230 320 7,5 8,7 9,0 11,0 8,0 11,5

HV 6/2 HV 6/2-8 HV 6/4-11 HV 6/4-18 HV 6/ HV 6/-18

65 80 (115 135 124

140 110 135 115 110

13 11 11) 11 11

25 25 25 25 25 25

157 157 157 157 157 157

162 162 162 162 162 162

1 All mentioned fastening holes are provided in the unit.

10

HV 6 H
Vario fastening hole H 80 x 175

Threephase Vibration Motor


The sturdy housing is manufactured from aluminium chill casting. The amply dimensioned bearings 6303 2Z C4 are lubricated for life. The centrifugal force can be changed stepwise by taking off the eccentric weights. The vibrator can be run continuously with all the eccentric weights mounted, under consideration of the admissible power consumption. Standard voltage 230/400vs. 50cps. Other voltages are available. Type of protection IP 65 Insulant class F

Line

Model

Synchron. Centrif. speed force min-1 daN 305 220

Working moment cm kg 6,1 17,8

Changing of the centrifugal force inf. vari. stepwise 8 23

Standard voltage 50 cps. V 3~ 3~ 230/400 230/400

Nominal current A 0,99/0,57 0,75/0,43

Power input W 300 190

1 2

HV 6/2 H HV 6/4-18 H

3000 1500

b h c

a Model HV 6/2 H 6/4-18 H Bores for fastening mm a b s 80 80 175 175 13 13

e Base measurements mm c e f 25 25 115 115 205 205

f Outside measurements mm h g p 86 86 114 114 144 144 Mass kg k 230 320 7,5 11,0

11

HV 8 Threephase Vibration Motors


The extremely sturdy housing is manufactured from highly resistant, heat treated aluminium chill casting. The bearings NJ 2304 C4 which are lubricated with special grease, i.e. UNIREX N3, make sure an impeccable function and long life. The centrifugal force can be changed by means of mountable eccentric weights. The vibrator can be run continuously with all the eccentric weights mounted, under consideration of the admissible power input.

* An exeption is type HV 8/2-11. This unit is a special execution and should be


used only with storage bins for facilitating the delivery. Mounted bearings: 6303 2Z C4 are lubricated for life. Standard voltage 230/400vs. 50cps. Other voltages are available. Type of protection IP 65 Insulant class F Line Model Synchron. Centrif. speed force min-1 1 2 HV 8/2 HV 8/2-11* 3000 3000 daN 420 535 Working moment cm kg 8,4 10,7 Changing of the centrifugal force inf. vari. stepwise 11 14 3~ 3~ Standard voltage 50 cps. V 230/400 230/400 Nominal current A 1,65/0,95 1,65/0,95 Power input W 540 540

b h c

Model

Bores for fastening mm a b s 100 100 180 180 18 18

Base measurements mm c e f 35 35 130 130 210 210

Outside measurements mm h g p 65 65 165 165 124 124

Mass kg k 288 275 12,0 11,5

HV 8/2 HV 8/2-11

12

HV 12 Threephase Vibration Motors


The extremely sturdy housing is manufactured from highly resistant, heat treated aluminium chill casting. The amply dimensioned bearings 6305 2Z C4 are lubricated for life. The centrifugal force can be changed by means of mountable eccentric weights. The vibrator can be run continuously with all the eccentric weights mounted, under consideration of the admissible power input. Standard voltage 230/400vs. 50cps. Other voltages are available. Type of protection IP 65 Insulant class F 1) These units are also available as protection type EEx e II T4. See page 27. 2) These units are also available in extremely narrow construktion. See page 21. In addition, these units are also available for ange fastening. See page 20.

Line

Model

Synchron. Centrif. speed force min-1 daN 600 220 375 525 223 131

Working moment cm kg 12 18 30 42 42 42

Changing of the centrifugal force inf. vari. stepwise 8 12 20 15 15 15

Standard voltage 50 cps. V 3 3 3 3 3 3 ~ ~ ~ ~ ~ ~ 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400

Nominal current A 2,16/1,25 1,43/0,83 1,43/0,83 1,43/0,83 1,12/0,65 1,0/0,6

Power input W 650 450 450 450 300 250

1 2 3 4 5 6

HV 12/21,2 HV HV 12/4-301,2 HV 12/4-422 HV 12/6-42 HV 12/8-42 12/4-181,2

3000 1500 1500 1500 1000 750

b h c

Model HV 12/2 12/4-18 12/4-30 12/-42

Bores for fastening mm a b s 100 100 100 100 180 180 180 180 18 18 18 18

Base measurements mm c e f 40 40 40 50 140 140 140 140 215 215 215 215

Outside measurements mm h g p 70 70 70 80 175 175 175 186 138 138 138 159

Mass kg k 303 303 350 330 15 15,5 18,8 21

13

HV 15 Threephase Vibration Motors


The extremely sturdy housing is manufactured from highly resistant, heat treated aluminium chill casting. The bearings NJ 2305 E C4 which are lubricated with special grease, make sure impeccable operation for a long time. The centrifugal force can be changed stepwise by taking off the eccentric weights. The vibrator can be run continuously under consideration of the admissible power input.. Standard voltage 230/400vs. 50cps. Other voltages are available. Type of protection IP 65 Insulant class F

Line

Model

Synchron. Centrif. speed force min-1 daN 750 1050 1260

Working moment cm kg 15 21 25

Changing of the centrifugal force inf. vari. stepwise 10 14 10

Standard voltage 50 cps. V 3~ 3~ 3~ 230/400 230/400 230/400

Nominal current A 2,16/1,25 2,7/1,55 2,7/1,55

Power input W 650 900 900

1 2 3

HV 15/2 HV 15/2-20 HV 15/2-25

3000 3000 3000

b h c

Model

Bores for fastening mm a b s 100 100 100 180 180 180 18 18 18

Base measurements mm c e f 40 40 50 140 140 140 215 215 215

Outside measurements mm h g p 70 70 80 175 175 186 138 138 159

Mass kg k 303 350 330 16,3 18 19

HV 15/2 HV 15/2-20 HV 15/2-25

14

HV 30 Threephase Vibration Motors


The extremely sturdy housing is manufactured from highly resistant, heat treated aluminium chill casting. The bearings NJ 2206 C4 which are lubricated with special grease, make sure impeccable operation for a long time. The centrifugal force of the bipolar vibrator can be regulated stepwise by means of mountable eccentric weights. The other vibrator types are innitely variable. Under consideration of the admissible power absorption the vibrator can be run continuously. Standard voltage 230/400vs. 50cps. Other voltages are available. Type of protection IP 65 Insulant class F

Line

Model

Synchron. Centrif. speed force min-1 daN 1650 980 430 245

Working moment cm kg 32 78 78 78

Changing of the centrifugal force inf. vari. 2 2 2 stepwise 14

Standard voltage 50 cps. V 3~ 3~ 3~ 3~ 230/400 230/400 230/400 230/400

Nominal current A 2,9/1,7 2,5/1,43 2,1/1,2 1,65/0,95

Power input W 1000 800 550 370

1 2 3 4

HV 30/2 HV 30/4-75 HV 30/6-75* HV 30/8-75*

3000 1500 1000 750

Used bearings: 6305 2Z C4 lubricated for life.

b h c

Model HV 30/2 30/-75

Bores for fastening mm a b s 100 100 200 200 18 18

Base measurements mm c e f 50 50 140 140 235 235

Outside measurements mm h g p 82 82 195 195 161 161

Mass kg k 330 430 22,5 31

15

HV 55 Threephase Vibration Motors


The extremely sturdy housing is manufactured from highly resistant, heat treated aluminium chill casting. The bearings NJ 407 M C4 which are lubricated with special grease, make sure impeccable operation for a long time. The centrifugal force of the bipolar vibrator can be regulated stepwise by means of mountable eccentric weights. The other vibrator types are innitely variable. Under consideration of the admissible power absorption the vibrator can be run continuously. Standard voltage 230/400vs. 50cps. Other voltages are available. Type of protection IP 65 Insulant class F

Line

Model

Synchron. Centrif. speed force min-1 daN 2500 1450 640 362

Working moment cm kg 50 115 115 115

Changing of the centrifugal force inf. vari. 2 2 2 stepwise 12

Standard voltage 50 cps. V 3 3 3 3 ~ ~ ~ ~ 230/400 230/400 230/400 230/400

Nominal current A 6,6/3,8 3,1/1,8 2,4/1,4 2,1/1,2

Power input W 2100 950 690 500

1 2 3 4

HV 55/2 HV 55/4-120 HV 55/6-120 HV 55/8-120

3000 1500 3000 750

b h c

Model HV 55/2 55/-120

Bores for fastening mm a b s 120 120 250 250 22 22

Base measurements mm c e f 55 55 170 170 300 300

Outside measurements mm h g p 110 110 205 205 240 240

Mass kg k 370 430 43 54

16

HV 65 Threephase Vibration Motors


The centrifugal force is transmitted to the equipment to be vibrated directly through the extremely sturdy shields covering the bearings and forming the base of the vibrator. The motor housing is manufactured from highly resistant, heat treated aluminium chill casting. The special bearings NJ 407 C4 or TMB 6407 C4 which are lubricated with special grease, make sure impeccable operation for a long time. The centifugal force is innitely variable. Under consideration of the admissible power absorption the vibrator can be run continuously. The measurements of the fastening holes are indentical to those of the HV 55 vibrators. Standard voltage 230/400vs. 50cps. Other voltages are available. Type of protection IP 65 Insulant class F Line Model Synchron. Centrif. speed force min-1 1 2 3 4 5 6 HV 65/2* HV HV HV HV HV 65/4-200 65/6-200 65/6-300 65/8-200 65/8-300 3000 1500 1000 1000 750 750 daN 3200 2500 1100 1650 625 930 Working moment cm kg 65 200 200 300 200 300 Changing of the centrifugal force inf. vari. 2 2 2 2 2 2 stepwise 3 3 3 3 3 3 ~ ~ ~ ~ ~ ~ Standard voltage 50 cps. V 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 Nominal current A 6,6/3,8 4,7/2,7 3,1/1,8 3,1/1,8 2,1/1,2 2,1/1,2 Power input W 2100 1400 850 850 500 500

* Fitted with bearings of the typeNJ 407 M C4.


s k g

b h c

Model HV 65/2 65/-200 65/-300

Bores for fastening mm a b s 120 120 120 250 250 250 22 22 22

Base measurements mm c e f 55 55 55 200 200 200 300 300 300

Outside measurements mm h g p 145 145 145 280 280 280 285 285 285

Mass kg k 368 368 468 ? ? 80

17

HV 85 Threephase Vibration Motors


The extremely sturdy housing is manufactured from highly resistant, heat treated aluminium chill casting. The bearings NJ 407 C4 which are lubricated with special grease, make sure impeccable operation for a long time. The centrifugal force is innitely variable. Under consideration of the admissible power absorption the vibrator can be run continuously. * Exeption: type HV 85/2-120 with 40 % connection time. Standard voltage 230/400vs. 50cps. Other voltages are available. Type of protection IP 65 Insulant class F

Line

Model

Synchron. Centrif. speed force min-1 daN 4300 6100 3700 5000 2200 1250

Working moment cm kg 86 123 300 397 397 397

Changing of the centrifugal force inf. vari. 2 2 2 2 2 2 stepwise

Standard voltage 50 cps. V 3 3 3 3 3 3 ~ ~ ~ ~ ~ ~ 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400

Nominal current A 12,0/6,9 12,0/6,9 6,4/3,7 6,4/3,7 5,5/3,2 3,8/2,2

Power input W 4200 4200 2000 2000 1500 950

1 2 3 4 5 6

HV 85/2 HV 85/2-120* HV 85/4-300 HV 85/4-400 HV 85/6-400 HV 85/8-400

3000 3000 1500 1500 1000 750

b h c f

Model HV 85/2 85/2-120 85/-300 85/4-400 85/-400

Bores for fastening mm a b s 100 100 100 100 100 300 300 300 300 300 27 27 27 27 27

Base measurements mm c e f 70 70 70 70 70 175 175 175 175 175 350 350 350 350 350

Outside measurements mm h g p 150 150 150 150 150 280 280 280 280 280 300 300 300 300 300

Mass kg k 385 385 475 485 475 75 80 85 100 95

18

Supermat
Flange mounting

Threephase Vibration Motor


This unit is used as mountable vibration motor in the most various machines. It is mounted between two holding anges. The mounting position may be as desired. Tumbling vibration motors are admitted also. The yweights can be adapted as required for the existing application in view of adjustability and torque. They are not included in the delivery. The delivery of such equipment is optional.

The individually manufactured bearings NJ 409 are lubricated with special grease and provides for long-time operation. Grease can be relled into these bearings through outside grease nipples. When allowing for the power input the motors can work continuously. As a means of protection for exessive heating up, cold conductors are provided also in the standard execution.. Standard voltage 400vs. 50cps. Other voltages are available. Protection class IP X4 Insulant class F Terminal box IP 65 Line Model Synchron. Centrif. speed force min-1 1 2 3 daN 4050 4300 6100 Working moment cm kg 82 86 129 Changing of the centrifugal force inf. vari. 2 2 stepwise 1 3 Standard voltage 50 cps. V Nominal current A Power input W

The openly exposed yweights must be enclosed by the client. In case of non-obsevation of this instruction, risk of accidents is impending. Required protective covers for the assembly of the mounting anges can be delivered.

Supermat

3000

400

8,0

4800

h f

c e

15 6 x 60 s 6x M 10 20 deep a

g The gures show the yweight according to line 1. Model

Bores for fastening and ange measurements a b


k6

linear measurements e 155 f 257 g 71,5 h 304 k 400

s M10

c 230

d 280

Mass kg

Supermat

202

166

50

19

VFL 12
Flange mounting

Threephase Vibration Motor


These units are used as central drive in round screens and slide grinding systems ect. The centrifugal ywheels can be displaced with respect to each other by 90 resp. 180. In this manner a rotary and tumbling movement can be generated. The extremely sturdy housing is manufactured from highly resistant, heat treated aluminium chill casting. The amply dimensioned bearings 629 ZZ C3 are lubricated for life. The centrifugal force can be changed by means of mountable eccentric weights. The vibrator can be run continuously with all the eccentric weights mounted, under consideration of the admissible power input. Standard voltage 230/400vs. 50cps. Other voltages are available. Type of protection IP 65 Insulant class F

Line

Model

Synchron. Centrif. speed force min-1 daN 600 220 375 525

Working moment cm kg 12 18 30 42

Changing of the centrifugal force inf. vari. stepwise 8 12 20 15

Standard voltage 50 cps. V 3 3 3 3

Nominal current A 2,3/1,33 1,43/0,83 1,43/0,83 1,43/0,83

Power input W 650 450 450 450

1 2 3 4

VFL 12/2 VFL 12/4-18 VFL 12/4-30 VFL 12/4-42

3000 1500 1500 1500

~ ~ ~ ~

230/400 230/400 230/400 230/400

Model VFL 12/2 12/4-18 12/4-30 12/4-42 a 260 260 260 260

Befestigungs- und Flanschmae b


h6

Lngenmae d 225 225 225 225 e 135 135 135 135 f 154 154 177,5 167,5 g 76,5 76,5 100,5 81,5 h 150 150 150 150 k 303 303 350 330

s 13 13 13 13

Mass kg

c 15 15 15 15

290 290 290 290

17,2 17,7 21,0 23,2

20

HV 12 o.F.
without pedestal

Threephase Vibration Motor


Narrow construction without pedestal These units had been devised where only little space is available, su as exist for assembly in ests of two in conveying channels. These units are mounted from the lower side through threaded bores. The sturdy housing is manufactured from aluminium chill casting. The amply dimensioned bearings 6305 2Z C4 are lubricated for life. The centrifugal force can be changed stepwise by taking off the eccentric weights. The vibrator can be run continuously with all the eccentric weights mounted, under consideration of the admissible power consumption. Standard voltage 230/400vs. 50cps. Other voltages are available. Type of protection IP 65 Insulant class F

Line

Model

Synchron. Centrif. speed force min-1 daN 600 220 375 255

Working moment cm kg 12 18 30 42

Changing of the centrifugal force inf. vari. stepwise 8 12 20 15

Standard voltage 50 cps. V 3 3 3 3

Nominal current A 2,3/1,33 1,43/0,83 1,43/0,83 1,43/0,83

Power input W 650 450 450 450

1 2 3 3

HV 12/2 o.F. HV 12/4-18 o.F. HV 12/4-30 o.F. HV 12/4-42 o.F.

3000 1500 1500 1500

~ ~ ~ ~

230/400 230/400 230/400 230/400

b h c

Model HV 12/2 o.F. 12/4-18 o.F. 12/4-30 o.F. 12/4-42 o.F.

Bores for fastening mm a b M 100 100 100 100 100 100 100 100 M16 M16 M16 M16

Base measurements mm c e f 30 30 30 30 140 140 140 140 132 132 132 132

Outside measurements mm h g p 80 80 80 80 135 135 135 135 190 190 190 190

Mass kg k 303 303 350 330 15,0 15,5 18,8 21

21

2MV
Unbalance System

THE PROBLEM
Vibrating of variable masses with steady centrifugal forces and vibration with unchanged speed

Mass

THE SOLUTION 2MV- UNBALANCE SYSTEMS


Patent No. 4 225 564

2 x Masses

Without external inuence, 2 MV vibration motors can generate two vibration strengths of constant speed, due to the stury mechanism. This happens quite easily by changing the sense of revolution with a pole reversing switch or little additional application of force with an electric control unit. Here, it is possible to change over directly from right-hand travel to left-hand travel. With left-hand travel the maximum values are existing. With right-hand travel we have the reduced vibration values. In addition, directed vibrations can be generated with the 2 MV unbalance system in the known manner with

two units, running in adverse direction with respect to each other. Here the mirror image location of the motors in pairs must be observed. Even the speed control by means of a frequency converter can become possible under reservation. But here, it must be renounced on smooth running of the motors. Thus, for instance, it is possible to work with 3000 vibrations a minute, with left-hand revolution, whereas with right-hand revolution and small torque, working is possible with 6000 revolutions a minute. Other interesting remarks concerning the speed control are given on page 24.

power

L O R

left-hand travel max.

motor pole

reversing swith

right-hand travel min.

The 2 MV unbalance system can be mounted also in already available units by using 2 MV spares. See the

corresponding commission numbers. The application is limeted to units with 3000 and 5000 revolutions.

22

2MV
Unbalance System

2MV-Vibration Motors

Model 2 MV 2/2-6

Speed min-1 3000

Type

Centrif. Force2) (daN) min. max. 66 132 190 300 525 825 1250 16,5 33 55 105 245 132 264 380 600 1050 1650 2500 33 66 110 210 490

Torque2) (cmkg) min. max. 1,4 2,8 3,8 6 10,5 16 25 1,4 2,8 4,5 8,5 19,5 2,8 5,6 7,6 12 21 32 50 2,8 5,6 9 17,0 39

Other technical Data are given on page / line 1) page 7 / line 2 page 7 / line 4 page 12 / line 1 page 13 / line 1 page 14 / line 2 page 15 / line 1 page 16 / line 1 page 7 / line 6 page 7 / line 8 page 7 / line 9 page 10 / line 4 page 13 / line 4

2MV-Unbalance Number of unspares balance ywheels com. no. on each side 2) 93155 93170 93300 93350 93410 93510 93550 93155 93170 95175 95264 95380 3 6 5 4 7 7 6 3 6 10 11 7 + + + + + + + + + + + + 3 6 5 4 7 7 ywheels ywheels ywheels ywheels ywheels ywheels

2MV 2/2-2 2MV 2/2-6 2MV 8/2 2MV 12/2 2MV 15/2-20 2MV 30/2 2MV 55/2 2MV 2/4-2 2MV 2/4-6 2MV 2/4-9 2MV 6/4-18 2MV 12/4-42

1500

6 ywheels 3 ywheels 6 ywheels 10 ywheels 11 ywheels 7 ywheels

1) 2 MV units have unequal measures and power as the corresponding HV units. e.g. 2MV 2/2-2 = HV 2/2-2

2) Intermediate values are adjustable by using spacer wheels. Normal voltage 230/400vs 50cps. Other voltages are available.

23

Frequency Converter Speed Control For Threephase Vibration Motor


Many operation processes with integrated vibration engineering function much better with an exactly adapted vibration frequency than only with standard speeds of 750, 1000, 1500 or 3000 rps. Using frequency converters, this can be actulized nowadays quite easily. But, for this purpose, in most cases also an efcient control unit is necessary, which is exactly adapted to the requirements. In accordance with the reqirements, these can be manufactured as hand-operated solutions as well as radio-controlled automatic systems.

PC

frequency converter

vibration motors

75 Hz

interface for scanning measured values

stepping switching system

radio remote-control

automatic timer

vibration motor

sensor

Offer For Delivery


Along with the vibrations motors, WRGES can offer in exclusive responsibility for the proper function required, components, individually adapted turnkey circuits for the control from one supplier. You need not look for suppliers for converters and manufacters of control units.

Important Hints
When selecting the required converter, it is necessary to allow for the power input of the vibrator. The power input can be found in the data sheet for the motor. Since vibration motors are equipment with a harder starting torque, WRGES recommend to select frequency converters with 1.8 2-fold power output in kVA referred to the motor input in kWs. e.g. vibration motor HV 15/2-20; power input 0,9 kW; required frequency converter ca.1.6 1.8 kVA. Rotary current vibration motors can be controled under reservation with conventional frequency converters.

The speed reduction implies no problem. In case of speed increase in exess of the value indicated on the machine plate, danger of breakeage and accidents is impending by excessive centrifugal force. The control force is increased square with respect to the speed increase. For this reason, we suggest to you that you enquire with us for hte tolerable maximum nal speed of the motor concerned

24

MR-1 Electromagnetic Vibrators


The use of electromagnetic vibrators as eccentric weight vibrators is to be recommended in many elds of application, e.g. for lling, weighing, and batching equipment, as the circuit breaker avoids that lling product will follow after the disconnection. Our electromagnetic weight vibrators provide for directional vibrators without adopting any further measures. Advantage: No rotating parts free from wear no maintenance exclusion of twophase operation.

MR
For 6000 vibrations a minute with 50cps. frequency of the power line. Voltage commutable to 230 or 400vs.

GMR
These electromagnetic vibrators for 3000 vibrations a minute must be operated only with connected rectier.

Type of protection IP 65 Insulant class B

Line

Model

Vibrations min-1

Standard voltage 50 vs. V 2~ 2~ 230/400 230/400

Nominal current A 0,64/0,37 0,64/0,37

Power input VA 140 140

1 2

MR 1 GMR 1

6000 3000

b c

Model

Bores for fastening mm a b s 65 65 85 85 9,5 9,5

Base measurements mm c e f 13 13 185 185 105 105

Outside measurements mm h g p 56 56 123 123

Mass kg k 176 176 3,5 3,5

MR 1 GMR 1

25

HVE 2
Vario fastening hole 65 x 140

Threephase Vibration Motors Explosion-proof


The sturdy housing is manufactured from aluminium chill casting. The amply dimensioned bearings 6305 2Z C4 are lubricated for life. The centrifugal force can be changed stepwise by taking off the eccentric weights. The vibrator can be run continuously with all the eccentric weights mounted, under consideration of the admissible power consumption. Including 2 m of power cabel NSSHU-J 4 x 1,52, 13,5mm. Standard voltage 400vs 50cps. Other voltages available. These units have no commutable poles. Type of protection IP 65 EEx e II T3 Insulant class B, suitable for two zones 1, 2, 10, 11. According to the VDE 0165 (VDE = assosiation of German electricians) Line Model Synchron. Centrif. speed force min-1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 HVE 2/2 HVE 2/2-2 HVE 2/2-4 HVE 2/2-6 HVE 2/4 HVE 2/4-2 HVE 2/4-4 HVE 2/4-6 HVE 2/4-9 3000 3000 3000 3000 1500 1500 1500 1500 1500 daN 88 132 176 286 22 33 44 71,5 110 Working moment cm kg 1,85 2,8 3,7 6 1,85 2,8 3,7 6 9 Changing of the centrifugal force inf. vari. stepwise 4 6 8 13 4 6 8 13 20 3 3 3 3 3 3 3 3 3 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Standard voltage 50 cps. V 400 400 400 400 400 400 400 400 400 Nominal current A 0,34 0,34 0,34 0,34 0,29 0,29 0,29 0,29 0,29 Power input W 200 200 200 200 120 120 120 120 120

b c h

a Bores for fastening1 mm a b s

Model HVE 2/ 2/-2 2/-4 2/-6 2/4-9

Base measurements mm c e f 25 25 25 25 25 157 157 157 157 157 162 162 162 162 162

Outside measurements mm h g p 80 80 80 80 80 96 96 96 96 96 128 128 128 128 128

Mass kg k 189 201 215 250 283 5,6 5,9 6,4 7,1 8,1

1 All mentioned fastening holes are provided in the unit.

65 80 115 135 124

140 110 135 115 110

13 11 11 11 11

26

HVE 9 Threephase Vibration Motors Explosion-proof


The sturdy housing is manufactured from aluminium chill casting. The amply dimensioned bearings 6305 2Z C4 are lubricated for life. The centrifugal force can be changed stepwise by taking off the eccentric weights. The vibrator can be run continuously with all the eccentric weights mounted, under consideration of the admissible power consumption. Standard voltage 400vs 50cps. Other voltages available. These units have no commutable poles. Type of protection IP 65 EEx e II T4 Insulant class F, suitable for two zones 1, 2, 10, 11. According to the VDE 0165 (VDE = assosiation of German electricians)

Line

Model

Synchron. Centrif. speed force min-1 daN 600 220 375

Working moment cm kg 12 18 30

Changing of the centrifugal force inf. vari. stepwise 8 12 20

Standard voltage 50 cps. V 3~ 3~ 3~ 400 400 400

Nominal current A 0,69 0,86 0,86

Power input W 420 450 450

1 2 3

HVE 9/2 HVE 9/4-18 HVE 9/4-30

3000 1500 1500

p b h c

Model HVE 9/2 9/4-18 9/4-30

Bores for fastening mm a b s 100 100 100 180 180 180 18 18 18

Base measurements mm c e f 40 40 40 140 140 140 215 215 215

Outside measurements mm h g p 70 70 70 135 135 135 189 189 189

Mass kg k 303 303 350 16,7 17,3 20,5

27

HV 6 W Monophase A.C. Vibraton Motor


A.C. vibrators are used in locations, where no threephase current is available. They are most suitable for table vibrators and the like, as they can work with up to 5000 rpm. without frequency converter. The speed can be regulated down to approximately 2000rpm. The housing of these vibrators is manufactured from aluminium chill casting. The centrifugal force can be changed stepwise by mountable eccentric weights. Standard voltage 230vs. 5060cps. Type of protection IP 65 Insulant class B

Line

Model

Synchron. Centrif. speed force min-1 daN 240

Working moment cm kg 1,85

Changing of the centrifugal force inf. vari. stepwise 4

Voltage 50 60 cps. 1~ V 1 x 230

Nominal current A 1

Power input W 230

HV 6 W

5000

b h c

Model

Bores for fastening1 mm a b s

Base measurements mm c e f

Outside measurements mm h g p

Mass kg k

HV 6 W

65 80 (115 135 124

140 110 135 115 110

13 11 11) 11 11

25

157

162

86

114

144

240

6,3

1 All mentioned fastening holes are provided in the unit.

28

HV 6 GL D.C. Vibration Motor


D.C. vibrators are used for machines and equipment which work with internal combustion engines. Power supply will be effected with 12 or 24 volts by means of the battery. The housing of these vibrators is manufactured from aluminium chill casting. The centrifugal force can be changed stepwise by mountable eccentric weights. Type of protection IP 65 Insulant class B

Line

Model

Synchron. Centrif. speed force min-1 daN 140 140

Working moment cm kg 2,35 2,35

Changing of the centrifugal force inf. vari. stepwise 5 5

Voltage D.C. V = 12 = 24

Nominal current A 10 7

Power input W 120 168

1 2

HV 6 GL-12 HV 6 GL-24

3300 3300

b h c

Model

Bores for fastening1 mm a b s

Base measurements mm c e f

Outside measurements mm h g p

Mass kg k

HV 6 GL

65 80 (115 135 124

140 110 135 115 110

13 11 11) 11 11

25

157

162

86

114

144

240

7,2

1 All mentioned fastening holes are provided in the unit.

29

HF 1

200 Hz External Vibrators Of High Frequency


External vibrators of high frequency can be run only with high frequency of 200cps. These vibrators are prevailingly used in the construction industry for concrete compaction with moulds and formwork. The sturdy housing is manufactured from aluminium chill casting. The amply dimensioned bearings 6305 2Z C4 are lubricated for life. The centrifugal force can be changed in four steps by taking off the eccentric weights. The vibrator can be run continuously with all the eccentric weights mounted, under consideration of the admissible power input consumption. The winding is completely sealed. Due to this, there is a quick dissipation of heat, which almost excludes burning out. Type of protection IP 65 Insulant class F Standard voltages 250vs.,48vs. or 42vs only for 200cps. Other voltages available.

Line

Model

Synchron. Centrif. speed force min-1 daN 100

Working moment cm kg 0,5

Changing of the centrifugal force inf. vari. stepwise 3

Nominal current 200 cps. 3~ 42 vs. 250 vs. A A 5,0 0,85

Power input VA 365

HF 1/4

6000

b h c a e f

Model

Bores for fastening1 mm a b s

Base measurements mm c e f

Outside measurements mm h g p 70 80 110

Mass kg k 170 3,6

HF 1/4

60 65

100 85

9,5 9,5

25

85

120

1 All mentioned fastening holes are provided in the unit.

30

200 Hz External Vibrators Of High Frequency


External vibrators of high frequency can be run only with high frequency of 200cps. These vibrators are prevailingly used in the construction industry for concrete compaction with moulds and formwork. The sturdy housing is manufactured from aluminium chill casting. The amply dimensioned bearings 6303 2Z C4 are lubricated for life. The centrifugal force can be changed stepwise by taking off the eccentric weights. The vibrator can be run continuously with all the eccentric weights mounted, under consideration of the admissible power input consumption. Type of protection IP 65 Insulant class F Standard voltages 250vs.,48vs. or 42vs only for 200cps. Other voltages available.

HF 6

Line

Model

Synchron. Centrif. speed force min-1 daN 305 305

Working moment cm kg 1,5 6,1

Changing of the centrifugal force inf. vari. stepwise 2 8

Nominal current 200 cps. 3~ 42 vs. 250 vs. A A 6,5 9,5 1,1 1,6

Power input VA 475 690

1 2

HF 6/4 HF 6/8

6000 3000

b h c a e f

Model

Bores for fastening1 mm a b s

Base measurements mm c e f

Outside measurements mm h g p

Mass kg k

HF 6/4 HF 6/8

1 All mentioned fastening holes are provided in the unit.

65 80 (115 124 135

140 110 135 110 115

13 11 11) 11 11

25 25

157 157

162 162

86 86

114 114

144 144

270 270

7,4 7,6

31

HF 15 External Vibrators Of High Frequency


External vibrators of high frequency can be run only with high frequency of 200cps. These vibrators are prevailingly used in the construction industry for concrete compaction with moulds and formwork. The sturdy housing is manufactured from aluminium chill casting. The amply dimensioned bearings NJ 2305 E M C4 are lubricated for life. The centrifugal force can be changed in four steps by taking off the eccentric weights. The vibrator can be run continuously with all the eccentric weights mounted, under consideration of the admissible power consumption. The winding is completely seald. Due to this, there is a quick dissipation of heat, which almost excludes burning out. Type of protection IP 65 Insulant class F Standard voltages 250vs.,48vs. or 42vs only for 200cps. Other voltages available.

Line

Model

Synchron. Centrif. speed force min-1 daN 1200

Working moment cm kg 6,15

Changing of the centrifugal force inf. vari. stepwise 5

Nominal current 200 cps. 3~ 42 vs. 250 vs. A A 16,5 2,8

Power input VA 1200

HF 15/4

6000

b h c

Model

Bores for fastening mm a b s 100 180 18

Base measurements mm c e f 40 140 215

Outside measurements mm h g p 70 135 180

Mass kg k 302 16,1

HF 15/4

32

Oscillating Converter
Oscillating Converters for Linear Oscillations
The Problem: Aligned oscillations are necessary for a number of vibratory processes. They are usually generated by two vibration motors mounted in parallel and rotating opposite one another. Under certain circumstances, the synchronisation of the two motors does not always function properly. The oscillating system has to be able to oscillate on at least two axes freely in the start-up phase. However, in such things as restricted guidance, this is not the case. The Expensive Solution: You can easily correct the problem with a oscillating vibrator that unites the power of two motors working in the opposite direction. Since they are special constructions, oscillating vibrators are relatively expensive and only broken down roughly in their power stages. They are not a part of our scope of supply. Line 1 2 3 4 Model SR 2 SR 15 SR 30 SR 55 Our Cost-effective Solution: Our alternative is oscillating converters in connection with standard vibration motors. Both devices are simply screwed together with one another. They function in a similar fashion to oscillating vibrators, but with the advantage of a wide variety of detailed power stages to choose from. Mass (kg) 3,15 6,9 7,25 28,0 The screws for fastening the motor are a part of the scope of delivery.

Vibration Motors that match the Oscillating Converters HV HV HV HV 2, HVE 2, HV 6 D, HV 6 GL, HV 6 W und HF 6 8, HVE 9, HV 12, HV 15, und HF15 30 55, HV 65

i a c b/B h

b s

C A a/A e g B f

Model

mounting dimensions for the vibration motor in mm a b s c 65 100 100 120 140 180 200 250 13 18 18 M20 6 6 6 20

fastening dimensions for the oscillating converter in mm A B S C 65 100 100 160 140 180 180 160 13 18 18 18 10 15 15 15

exterior dimensions for the oscillating converter in mm e f g i 120 135 135 280 163 215 215 195 8 38 38 40 135 195 195 360

h 73 112 122 165

SR 2 SR 15 SR 30 SR 55

33

Oscillating Converter Operating Instructions for Oscillating Converters


1. Safety Information These operating instructions have to be read and understood by every person in the operators company who is entrusted with the task of installing, starting up, servicing and repairing vibration motors with oscillating converters. The corresponding operating instructions of the vibration motor used together with the oscillating converter has to also be consulted for a better understanding of these operating instructions. 2. Intended Use Oscillating converters are only designed for use in vibration technology as connecting links between vibration motors and utility devices. All use going beyond this shall be deemed as non-intended use. 3. Structure 4 1 6 7 8 The mounting position as in Figure 2 with a vertical motor is preferable because the torsion sleeve is under less load. The fastening surface for the oscillating converter has to be at and stiff to bending so that the lower part cannot deformed. Use quality class 8.8 fastening screws and quality class 6 nuts, secure them with split washers and tighten them with the same torsion as earlier when fastening the motor. 6. Information on the Electrical Connection Connect the cable in accordance with the operating instructions for the motor and always use the heavy rubber hose line NSSHU-J as stated. The cable should be put through the cable screwed connections on the lower part again in a tight arch to avoid damaging natural oscillations. 7. Instructions for First Start Up 5. Instructions for Mounting First of all, the vibration motor has to be screwed together with the oscillating converter. Please use the screws included for this (item 7) and fasten them with the appropriate torque (refer to the operating instructions for vibration motors, the section on mounting information). Now the motor and oscillating converter can be built onto the utility device.

Transportsicherung
vor Inbetriebnahme entfernen

2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

upper part for tting the motor lower part for fastening the utility device the torsion sleeve bearings the shaft with the tension screws or nuts the cable screwed connections the screws for fastening the vibration motor the transportation securing device

The upper part is lodged soft bending in the torsion sleeve opposite the lower part towards the side. It is connected vertically with the lower part free of backlash above the ball bearing and shaft. 4. How It Functions The circular oscillation of the vibration motor is transmitted almost linearly through the converter to the utility device. Only the oscillations occurring horizontally to the motor fastening surface are passed onto the lower part. The transverse oscillation is run out from the upper part.

The upper part of the oscillating converter was rigidly xed onto the lower part with a transportation securing screw at the factory. Therefore, you should always remove this screw before starting up as stated on the glued on sign. Check the connecting line for impermissible resonating oscillation and chafe marks during operation and change the cables position if necessary. 8. Storage and Transportation The transportation securing device may be temporarily remounted during transportation. However, you should also make reference to this hazard point action in your own operating instructions in accordance with Point 7.

34

Notes

35

WRGES Vibrationstechnik GmbH D - 86356 Neus / Augsburg Daimlerstrae 9 Telefon 08 21 / 46 30 81 Telefax 08 21 / 46 30 84 e-Mail: info@wuerges.de Internet: www.wuerges.de

04/00