Professional Documents
Culture Documents
NOUVEAU
Programmateur piles
FR
FR
Tmoin d'autonomie des piles.................................................14 Rinitialisation du programmateur......................................14 GUIDE DE DEPANNAGE...................................................................15 Caractristiques.........................................................................16 Notes..............................................................................................17
CARACTERISTIQUES du NODE
Programmation aise par bouton de commande. Modle station unique avec solnode impulsion. Modles 2, 4 ou 6 stations disponibles galement (sans solnodes). Grand cran cristaux liquides et icnes faciles comprendre. Alimentation via une pile alcaline standard de 9 volts (1 ou 2 pour une plus longue autonomie). Trois programmes (A, B, C) avec un maximum de quatre heures de dmarrage chacun. Temps de fonctionnement compris entre une min et six heures. Arrosage manuel. Tmoin d'indication de l'autonomie restante des piles. Compatible avec le capteur de pluie. Mmoire non volatile qui conserve toutes les donnes de programmation. Rglage saisonnier de 10 150%. Mmoire Easy Retrieve pour enregistrer/rcuprer les donnes du programme prfr. Drivation manuelle du capteur de pluie. Calculatrice de temps de fonctionnement total qui affiche la dure totale de programme d'arrosage par programme.
FR
COMPOSANTS DE NODE
Cette page prsente brivement les composants du NODE. Chaque lment sera abord plus en dtails dans les chapitres suivants. Toutefois, cette section vous aidera vous familiariser auxdiffrentes options disponibles.
FR
Ecran LCD
1. 2. 3. 4.
Ecran principal : affiche toutes les informations du programme. Numro de station : indique le numro de station en cours de programmation. Numro d'heure de dmarrage : indique le numro d'heure de dmarrage en cours de programmation. Programme : indique le programme (A, B ou C). Heure/jour : signale le rglage de la date/de l'heure. Heures de dmarrage : signale le rglage des heures de dmarrage. Temps de fonctionnement : signale le rglage des temps de fonctionnement. L'utilisateur peut dfinir un temps de fonctionnement compris entre 1minute et 6heures. Jours d'arrosage : permet l'utilisateur de choisir des jours d'arrosage individuels ou de dfinir un certain nombre de jours (intervalle) entre chaque arrosage. % d'ajustement saisonnier : permet de programmer les ajustements saisonniers de 10 150% (la valeur par dfaut est 100%). Systme dsactiv : signale que l'arrosage estsuspendu. Manuel On/Off : signale lorsque l'arrosage manuel est programm. Permet l'utilisateur d'activer la station manuellement. l'lectrovanne matresse (disponible uniquement sur les modles 2,4ou 6 stations).
11
12
14 15
13
10
5. 6.
7.
7
8.
8 2
9.
Boutons de commande
1. 2. 3. 4. 5. 6.
Bouton: augmente la valeur clignotante l'cran. Bouton : diminue la valeur clignotante l'cran. Bouton : slectionne la fonction de programmation. Bouton: passe la valeur clignotante l'cran suivante. Bouton : revient la valeur clignotante l'cran prcdente. Bouton : slectionne le programme (A, B ou C).
10. 11.
Etat de la pile : signale l'autonomie restante de la pile. Parapluie : signale que le capteur de pluie a suspendu l'arrosage. Parapluie barr : signale que le capteur de pluie a t contourn manuellement.
FR
REMARQUE: la mmoire du NODE est non volatile, ce qui permet de conserver les informations de la programmation lorsque la pile est dpose.
4.
REMARQUE: assurez-vous que le repre du joint de la moiti arrire du NODE s'aligne sur la moiti antrieure afin de garantir une tanchit adquate.
FR
2.
REMARQUE: il faut utiliser des solnodes impulsion qui fonctionnent sous 9 volts. Les solnodes de 24 volts ne fonctionneront pas avecleNODE.
REMARQUE: la longueur maximum du cble entre le solnode et le NODE est de 30 m/100 pi (cble de calibre 18 minimum). Cble neutre (fils noirs)
FIXATION DU NODE
Le NODE peut tre mont facilement sur n'importe quelle lectrovanne en plastique de Hunter. Cette installation est simplifie grce l'existence d'une bride spciale de fixation sur lectrovanne. Un film en caoutchouc protge la face du NODE contre l'accumulation de salets.
REMARQUE: Quand le capteur de pluie interrompt l'arrosage, l'cran affiche l'icne de dsactivation du systme , OFF et .
1. 2.
Coupez la boucle du cble jaune attach au NODE au milieu de laboucle. Retirez environ 13 mm (1/2") d'isolant de chaque cble. Raccordez un cble jaune chacun des cbles de la sonde mtorologique. Le capteur de pluie peut tre install jusqu' 30m (100 pi) du programmateur NODE (section du cble minimum de 18AWG/1,0mm). Ralisez les connexions l'aide de connecteurs tanches.
Bride de fixation
3.
Figure1
mode de veille
En temps normal, le NODE affiche l'heure et la date, le jour de la semaine, MV (si l'option master valve est active) et le tmoin d'autonomie de la pile. Lors d'une courte priode d'inactivit, l'cran se coupe pour prserver la pile. Il suffit d'appuyer sur n'importe quel bouton pour quitter le mode de veille du NODE.
PROGRAMMATION
FR
Le NODE utilise la programmation Hunter standard 3 programmes (A, Bet C) et 4 heures de dmarrage par programme. Sur les programmateurs Hunter standard, le passage d'une fonction de programmation l'autre permet s'opre l'aide d'une molette. Dans le cas du NODE, le bouton de crer rapidement et facilement le programme d'arrosage. Lors de la programmation, vous pouvez modifier la valeur clignotante l'cran en ou . Pour modifier une valeur qui ne clignote appuyant sur les boutons ou jusqu' ce que l'lment souhait pas, appuyez sur le bouton clignote.
mode de fonctionnement
Quand le programmateur excute un programme, l'cran affiche le numro de station, la lettre du programme, le temps de fonctionnement restant et l'icne d'arroseur clignotante
1. 2.
s'affiche.
Les quatre chiffres reprsentent l'anne. Appuyez sur le bouton pour changer l'anne. Appuyez sur le bouton pour passer ou au rglage du mois. Les quatre chiffres sont affichs et les deux chiffres de gauche qui ou clignotent reprsentent le mois. Appuyez sur le bouton pour passer au pour changer le mois. Appuyez sur le bouton rglage du jour. Seuls deux chiffres clignotent droite. Ils reprsentent le jour. ou pour changer le jour. Appuyez sur Appuyez sur le bouton pour changer l'heure. Appuyez sur le bouton pour le bouton passer au rglage de l'heure. Le paramtre d'heure AM/PM/24 clignote. Appuyez sur le bouton pour slectionner le mode AM, PM ou 24 heures. Appuyez sur ou pour passer au rglage de l'heure. le bouton
3.
4.
5.
PROGRAMMATION (suite)
6.
Les quatre chiffres sont affichs et les deux chiffres de gauche qui ou clignotent reprsentent l'heure. Appuyez sur le bouton pour passer au pour changer l'heure. Appuyez sur le bouton rglage des minutes. Les quatre chiffres sont affichs et les deux chiffres de droite qui ou clignotent reprsentent l'heure. Appuyez sur le bouton pour passer pour changer les minutes. Appuyez sur le bouton aurglage de l'anne l'tape n2. Appuyez sur le bouton pour passer la fonction de programmation suivante ou pour revenir au mode de veille duprogrammateur. REMARQUE: une fois que le temps de fonctionnement de la dernire station aura t programm, appuyez sur le bouton afin d'afficher le temps de fonctionnement total du programme.
FR
5. 6.
7.
Appuyez sur le bouton pour passer la fonction de programmation suivante ou pour revenir au mode de veille du programmateur.
8.
3.
3. 4.
4.
PROGRAMMATION (suite)
5.
Appuyez sur le bouton pour passer la fonction de programmation suivante ou pour revenir au mode de veille du programmateur.
FR
1. 2. 3. 4.
s'affiche.
Appuyez sur le bouton jusqu' ce que le curseur se trouve au-dessus de ODD (impair) ou EVEN (pair) l'cran. Appuyez sur le bouton pour l'arrosage ou sur pour slectionner un jour pair ou impair pour annuler la slection.
Une fois que le mode IMPAIR ou PAIR est activ, c'est le seul curseur qui sera visible.
5. 6.
PROGRAMMATION (suite)
Dfinition du rglage saisonnier
1. 2.
Appuyez sur le bouton jusqu' ce que l'icne s'affiche. Appuyez sur le bouton ou pour augmenter ou rduire la valeur du rglage saisonnier par rapport la valeur par dfaut de100% (minimum de 10% ou maximum de 150%). La valeur programme pour le rglage saisonnier est applique l'ensemble des programmes d'arrosage et elle est immdiatement prise en compte par les temps de fonctionnement affichs. Par exemple, si les temps de fonctionnement programms sont gaux 20 minutes et que le rglage saisonnier passe de 100 50%, letemps de fonctionnement affich sera gal 10 minutes.
FR
Arrosage manuel
L'arrosage manuel permet l'utilisateur de tester chaque station ou un programme pendant un temps de fonctionnement prcis. L'tat de la sonde mtorologique (le cas chant) sera ignor dans ce mode.
1. 2. 3.
3.
Veillez ce que le programmateur soit en mode veille. Maintenez le enfonc jusqu' ce que l'icne s'affiche. bouton Le numro de station apparat dans le coin infrieur gauche de l'cran, ainsi que le temps de fonctionnement. Slectionnez la station souhaite l'aide des boutons ou , puis rglez la dure d'arrosage manuel pour la station indique l'aide et . des boutons Pour activer un programme manuellement, appuyez sur le bouton . La lettre du programme (A, B ou C) s'affiche. Si vous avez besoin d'un jusqu' ce que le programme diffrent, appuyez sur le bouton programme souhait s'affiche. Pour arrter le cycle d'arrosage manuel, appuyez sur le bouton jusqu' ce que la dure soit gale zro. Appuyez sur le bouton pour passer la fonction de programmation suivante ou pour revenir au mode de veille du programmateur.
4.
5. 6.
10
PROGRAMMATION (suite)
FR
REMARQUE: ou alors Si vous appuyez sur le bouton qu'une station fonctionne en mode d'arrosage manuel, la dure d'arrosage pour cette station sera modifie. Si vous appuyez sur le bouton alors qu'une station fonctionne en mode d'arrosage manuel, l'arrosage sera interrompu sur la station en cours et passera la station suivante. alors qu'une Si vous appuyez sur le bouton station fonctionne en mode d'arrosage manuel, l'arrosage sera interrompu sur la station en cours et reviendra la station antrieure.
REMARQUE: NODE n'est pas compatible avec le capteur sans fil Rain-Clik de Hunter ou tout autre appareil mtorologique qui requiert une alimentation lectrique de 24 volts.
s'affiche.
Fonctionnement du capteur
Le NODE est compatible avec les capteurs de pluie Clik de Hunter, y compris Mini-Clik et Rain-Clik, ainsi qu'avec de nombreux autres dispositifs/capteurs d'interruption qui ne requirent pas d'alimentation lectrique. Il suffit de raccorder le capteur au programmateur NODE en coupant le cble jaune enboucle et en le connectant aux cbles du capteur.
11
FR
Drivation de la sonde
1. 2.
En mode veille, maintenez le bouton apparaisse. l'icne enfonc jusqu' ce que
1. 2. 3.
Assurez-vous que le programmateur est programm selon la programmation prfre. Au dpart du mode de veille, maintenez les boutons et enfoncs pendant 5 secondes pour enregistrer le programme actif. L'cran affiche 3 pointills qui se dplacent de gauche droite pour indiquer que l'enregistrement du programme actif dans la mmoire permanente est en cours. Done (termin) clignote l'cran pour signaler que le processus est termin.
3.
Appuyez sur le bouton pour activer la drivation de la sonde. L'cran affiche et Off, ce qui indique la drivation de la sonde s'affiche pendant le fonctionnement mtorologique. L'icne normal, ce qui indique que le programmateur est en mode de drivation.
1. 2.
et
4.
Pour activer nouveau la sonde mtorologique, maintenez lebouton enfonc jusqu' ce que l'icne s'affiche. Appuyezsur le bouton pour revenir au mode de sonde normal.
L'cran affiche 3 pointills qui se dplacent de droite gauche pour indiquer que le programme favori est rcupr dans la mmoire.
Le programme favori est dsormais le programme actif du programmateur. Done (termin) clignote l'cran pour signaler que le processus est termin.
12
FR
Appuyez une fois sur la touche ; l'icne MV s'affiche et la dure disparat. La station 1 fait dsormais office d'lectrovanne matresse et elle ne sera pas disponible dans les autres crans de programmation.
4.
Quand l'lectrovanne matresse est active, elle s'applique tous les programmes et l'icne MV reste l'cran en permanence.
Arrt programmable (jusqu' 99 jours) Rglage du fonctionnement de l'lectrovanne matresse (modles NODE-200, NODE-400 et NODE-600 uniquement)
Les modles NODE plusieurs stations (NODE-200, NODE-400 et NODE-600) peuvent tre programms pour l'utilisation d'une lectrovanne matresse normalement ferme. Dans le cadre de la programmation avec l'lectrovanne matresse, vous dsignez la station 1 en tant qu'lectrovanne matresse, ce qui signifie que la station 1 n'est plus disponible pour l'activation d'une station d'arrosage. Cette fonction permet l'utilisateur d'arrter tous les arrosages programms pendant la priode dsigne, comprise entre 1 et 99jours. A la fin de la priode d'arrt programmable, le programmateur reprend le fonctionnement normal.
1.
En mode veille, appuyez sur le bouton jusqu' ce que l'icne s'affiche. Attendez deux secondes jusqu' ce que Off s'affiche. Le programmateur est dsormais en mode de systme dsactiv. Appuyez sur le bouton et le chiffre 1 clignote. Il indique le nombre de jours pendant lesquels le programmateur sera dsactiv. Programmez le nombre de jours d'arrt en fonction des besoins, lemaximum tant limit 99 jours. L'cran affiche le nombre de jours restant dans la priode d 'arrt. Pour suspendre la priode d'arrt, appuyez sur le bouton pour revenir l'cran du mode de veille qui affiche l'heure et le jour de lasemaine.
2.
1. 2.
La lettre du programme A et le numro de la station active apparaissent dans le coin infrieur gauche de l'cran. Assurez-vous que la station active indique est bien la station n1. Le temps de fonctionnement s'affiche.
3. 4.
13
FR
1. 2. 3. 4.
Au dpart du mode de veille, maintenez les boutons L'cran affiche tous les segments. Relchez les boutons. Appuyez sur le bouton
et
enfoncs.
Le programmateur active alors chaque station disponible pendant 1 seconde jusqu' ce que toutes les stations aient t actives.
Rinitialisation du programmateur
La rinitialisation du programmateur effacera les donnes du programme active et redmarrera le programmateur. Toutefois, une rinitialisation ne supprime pas un programme enregistr dans la mmoire permanente via la fonction Easy Retrieve (voir page 12) pour enregistrer un programme favori.
1. 2. 3. 4.
et
L'cran devient vide aprs deux secondes. Maintenez toujours les , et enfoncs. boutons 12:00 clignote l'cran. Relchez les boutons. Il se peut que le programmateur affiche un compte rebours de 101, puis 12:00 am clignotera lorsque la rinitialisation sera termine. Le programmateur peut tre reprogramm.
14
GUIDE DE DEPANNAGE
Problme
Pas d'affichage. L'cran indique que l'arrosage est en cours, mais rien ne se passe.
FR
Causes
L'cran est teint. La pile est puise. Pas de pression d'eau. Solnode dfectueux. Solnode non compatible. Le programmateur est en mode de systme dsactiv. Le paramtre AM/PM de l'heure n'a pas t configur correctement. Le paramtre AM/PM de l'heure de dmarrage n'a pas t configur correctement.
Solutions
Appuyez sur n'importe quel bouton pendant 1seconde. Remplacez la pile. Ouvrez le systme d'alimentation principal. Remplacez le solnode. Il faut utiliser un solnode impulsion (n de rf. 458200) de Hunter ou un autre solnode impulsion compatible. Assurez-vous que le programmateur est programm pour l'arrosage automatique. Rectifiez le paramtre AM/PM de l'heure. Rectifiez le paramtre AM/PM de l'heure de dmarrage. Vrifiez le bon fonctionnement du capteur de pluie et les raccordements des cbles (cf. page 10). Eliminez les heures de dmarrage du programme selon les besoins.
Le capteur de pluie ne suspend pas l'arrosage. Le programmateur arrose plus d'une fois.
Capteur de pluie dfectueux ou mauvais cblage Plusieurs heures de dmarrage sont associes au programme. Chaque programme compte jusqu' quatre heures de dmarrage.
15
Caractristiques
Dimensions: 3 "(89 mm) diamtre, 2 "(64 mm) hauteur Entres de sonde: 1 Source d'alimentation: Pile alcaline de 9 volts (1 ou 2 pour une plus longue autonomie). Active les solnodes impulsion Hunter fonctionnant en 9 volts (nderf. Hunter 458200) Temprature de fonctionnement: De 0 F 140 F ou -17 C 60 C
FR
16