INFORMACIONES TCNICAS TECNOLOGA IT8 ACCION DE DIVERSAS SUSTANCIAS SOBRE EL HORMIGN

Informacin sobre la resistencia del hormign de cemento portland a las agresiones qumicas. Tres reacciones principales: ataques por los cidos, ataque por los sulfatos y carbonatacin. Tabla de sustancias agresivas y medidas de proteccin.

Con el mismo ttulo, el BC N 14/1967 ya haba dado una tabla en la que se enumeraba el gnero y el grado de influencia sobre el hormign de ciertas sustancias qumicas naturales o artificiales. La misma tabla, ms completa, se reproduce aqu. Como adelanto, se dan algunas informaciones generales sobre la resistencia del hormign a las agresiones qumicas: 1. Hay tres reacciones importantes de productos qumicos con el hormign, especialmente con la pasta de cemento, que se deben mencionar con prioridad en razn de los daos que provocan: El ataque por los cidos que se pone de manifiesto por una destruccin superficial, en general uniforme, del hormign. La destruccin es tanto ms rpida cuanto ms alta es la relacin agua cemento considerada, sea que ella haya sido elegida, sea que ella alcanza ese valor por una razn cualquiera. La pasta de cemento as como la mayor parte de los agregados son atacados por los cidos. Se trata generalmente de los cidos de materias alimenticias tales como los de las grasas, la manteca, la leche y las frutas, a los cuales muchas veces no se les presta atencin. El ataque por los sulfatos se basa en la formacin de estringita: (3CaO.Al2O3.3CaSO4.32H2O), luego de la reaccin del aluminato triclcico del cemento (3CaO.Al2O3) con el agua cargada de iones sulfato (SO4=). Lo ms corriente, es que los iones sulfato sean aportados por el yeso, CaSO4. Los daos se manifiestan por un hinchamiento y una destruccin lenta de la superficie del hormign o bien, si la reaccin se produce en profundidad, por una verdadera reventazn del hormign. Si se tiene sospecha que el hormign puesto en obra puede entrar en contacto permanente con el agua con iones sulfato, sta se debe analizar de manera que se determine su agresividad eventual. Una medida de

Traduccin del Bulletin du Ciment Fvrier 1982 50 Anne N 2 Suiza.

defensa que se puede poner en prctica es el empleo del cemento portland de alta resistencia a los sulfatos, ARS (ver B.C. 5/1978). La carbonatacin produce los daos indirectamente, en el sentido que neutraliza la reaccin alcalina del agua capilar del hormign, lo cual hace posible la corrosin de las armaduras. La pasta de cemento misma no es daada. El fenmeno se debe a una reaccin entre el cido carbnico del aire (CO2) y el hidrxido de calcio del hormign, Ca(OH)2. La prosecucin de la reaccin y de la neutralizacin en profundidad se frena o interrumpe sin son pequeos los poros del hormign y por consiguiente contienen agua.

2. Para resistir a las influencias qumicas eventuales, un hormign debe ser duro y compacto, de forma simple y de superficie lisa, cerrada y sin fisuras. De este modo se puede reducir la superficie sometida al ataque. El recubrimiento del hormign sobre la armadura debe tener tambin el mayor espesor posible. Independientemente de estas disposiciones constructivas, y en lo que concierne a la ejecucin, debe tener una relacin agua cemento lo ms baja posible, una consistencia plstica, como as tambin una terminacin impecable del hormign, sin exudacin ni otras segregaciones. Esto conduce a un hormign de contenido relativamente elevado de cemento portland (ms de 300 kg/m3) lo cual exige una distribucin criteriosa de las etapas de hormigonado y un tratamiento de curado muy eficaz para evitar las fisuras de retraccin trmica o hidrulica. 3. Se debe hacer notar que es en presencia de agua que se producen la mayor parte de las reacciones agresivas con respecto al hormign. En este sentido, no debe desestimarse el agua de condensacin eventual, ni descuidar el hecho que una fuerte humedad del aire, y del mismo hormign pueden ser igualmente determinantes.

Sustancias

Acetona Acidos Acido actico Acido carbnico (gas)

Medidas de proteccin Grado Impregnaciones Recubrimientos Morteros de de ligantes Nocividad Revestimientos especiales 0 -*-*-*45 34 0 31, 44, 52, 54, 55, 59 31, 46 -*12, 31, 54 11,12 -*51, 52, 27, 23 23, 51, 58 -*-

Medidas de proteccin Sustancia Grado Impregnaciones Recubrimientos de Nocividad Revestimientos 23 45 5 34 34 34 5 5 01 23 34 52, 54, 58, 59, 62 64, 52, 56, 54 54,45 64, 56 31, 62, 64 31, 45, 54, 56, 58, 59, 62 45, 54 45, 54 -*44, 45, 62, 64 45, 55, 62, 44, 31 -*-*-*-*46, 52, 54, 56, 58, 59, 64 54, 56 31, 11, 12, 54 12 14, 16 11, 12 11, 12, 51 11, 12, 54 11, 12, 31, 54 11, 12 -*11, 12 11, 12, 14 Morteros de ligantes especiales 23, 51, 52, 57 51, 52, 57 23, 57 51, 57 51, 57 51, 57, 58 51, 57 51, 57 -*51, 57, 24 51, 57, 23

Acido carbnico (en solucin) cido ctrico Acido fluorhdrico Acido frmico Acido hmico Acido lctico Acido muritico Acido ntrico Acido oxlico Acido fnico (fenol) Acido fosfrico

Acido sulfrico Acido tartrico Alcalis Alcohol Aluminio (metal) Alumbre Amonaco Baos de niquelado Bencina Benzol Manteca de cacao Cerveza

5 2 3 0 0 0 0 3 4 0 23 0 0 5 12

11, 13, 16 31, 11, 12 -*-*-*-*-

24, 23, 57 51, 52, 57 -*-*-*-*23, 25, 51, 57 51, 52 -*-*51, 52, 57, 58 51, 52

31,. 52, 59, 58, 11, 12 54 33, 52, 56, 59 11, 12, 54 -*-*52, 57, 58, 55, 54 52, 54, 58 -*-*11, 12, 52, 54 11, 12

Sustancia

Brax Carbolineum Cenizas Carbn Cal (cal viva, cal hidratada) Cloruro de aluminio Cloruro de calcio Cloruro de hierro Cloruro de potasio Chucrut Coque Agua destilada, agua de lluvia, agua de condensacin, agua pobre en cal (dulce) Agua dura (rica en cal) Agua dura (rica en yeso Agua dura (rica en cido carbnico) Aguas continentales (lagos, riveras) Agua de glaciar Agua de escorias Agua de pantanos Agua clorurada (cloruro de calcio)

Medidas de proteccin Grado Impregnaciones Recubrimientos Morteros de de ligantes Nocividad Revestimientos especiales 1 -*-*-*24 34 03 0 4-5 2 13 1 23 01 44, 45, 62, 64 52, 54, 64 52, 59, 64 -*31, 59 31, 45, 31, 62, -*52, 56, 58, 52, 56, 59, 54 52, 56, 58, 64 11, 12 11, 12 11 -*11, 12, 54 11, 31 11, 12 -*11, 12 -*51, 57, 24 25 25 -*23, 51, 57 51, 57, 23 51, 57, 23 -*51, 52, 57 -*-

52, 58, 59 -*-

3-4

-*-

-*-

-*-

0 34

-*31

-*-*-

-*25

23 1 23 24 34 2

31, 62 -*-*52, 55 52, 53 31, 33, 54

-*-*-*11, 12, 59 11, 12 11, 12

-*-*-*51, 52, 58 22 24, 58

Sustancia

Aguas residuales Aguas selenitosas Eter Abonos (artificia les) Hierro (acero) Impermeabilizantes Formalina Forraje verde Gas de escape Vapor Glicerina Glicol Grasa de lana Grasa Stauffer Grasa (vegetal y animal) Alquitrn Aceite de antraceno Aceite de man Aceite de colza Aceites esenciales

Medidas de proteccin Grado Impregnaciones Recubrimientos Morteros de de Revestimientos ligantes Nocividad especiales segn el valor del pH y el contenido del in sulfato 14 1 14 0 1 34 23 3 34 3 34 45 2 35 23 1 3 5 1 31, 52, 56, 58, 59, 45 -*31, 54, 59 -*-*31, 33 31, 52, 44 52, 62, 45, 54 44, 45, 52, 54 31, 44, 46, 52, 54, 59 -*31, 52, 54, 58 -*31, 52, 54, 58, 59, 64 52, 59, 62 -*52, 54, 55, 58, 64 31, 52, 54, 58, 62 -*11, 12 -*11, 12, 54 -*-*11, 12 11, 12, 54 12 11, 12, 16 11, 12 -*11, 12, 54 -*11, 12, 54 11, 12 -*12, 52, 54 11, 12, 54, 59 -*25 -*51, 52, 57 -*-*24, 58 51, 52, 57 51, 57 23, 34, 51 51, 52, 57, 23 -*51, 52, 57 -*51, 52 51, 52, 57 -*51, 52, 57, 58 51, 52, 57 -*-

Sustancia

Aceite diesel Aceite de lino Aceites minerales livianos Aceites minerales pesados Aceite de ricino Aceite de trementina Aceites vegetales Humedad Hulla Sulfuro de hidrgeno Jugo de manzana Jugos de frutas Leche Leche cuajada Leja de soda (soda custica lquida) Lignito Fuel oil Melaza Mordientes

Medidas de proteccin Grado Impregnaciones Recubrimientos Morteros de de Revestimientos ligantes Nocividad especiales 1 -*-*-*3 01 0 5 0 35 1 13 34 34 34 0 24 46, 52, 54, 58, 59, 62, 64 -*-*31, 52, 54, 58 -*31, 52, 54, 58, 62, -*-*42, 52, 54, 58, 59, 62, 64 31, 52, 59, 64 52, 54, 56, 62 -*52, 55 11, 12, 54 -*-*11, 12 -*11, 12, 54 -*-*11, 12, 31 11, 12, 54 11, 12 -*11, 12, 59 51, 52, 57 -*-*51, 52, 57 -*51, 52, 57 -*25 51, 52, 57, 23 51, 52, 57 51, 52, 24 -*51, 52, 58

0 13 01 23 34

-*52, 59, 64 -*52, 54, 56, 57, 59, 62, 64 33, 51, 54, 59

-*11 -*11, 12, 54 11, 12

-*51, 57 -*51, 52, 57 51, 52

Sustancia

Nitrato de calcio Nitrato de potasio Parafina Permanganato de potasio Petrleo Plomo Potasio Potasio custico (solucin de) Cola Estircol Jabn Salmueras Sal de amonaco Sal de cocina Sal magnesiana Sal de Glauber Silicato de potasio Soda custica Azufre

Medidas de proteccin Grado Impregnaciones Recubrimientos Morteros de de Revestimientos ligantes Nocividad especiales 1 -*-*-*1 1 0 1 0 1 0 0 3 0 23 34 1 3 34 0 0 0 -*-*-*-*-*-*-*-*52, 62, 64 -*-*31, 52, 59, 54 -*45, 56, 31, 59, -*-*-*44, 52, 54, 59, 62 52, 56, 58, 44 -*-*-*-*-*-*-*-*31, 11, 12 -*-*54, 59 -*11, 12, 54 11, 12 -*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*51, 52, 57 -*-*51, 57, 52 -*51, 52, 57, 23 25 -*-*-*-

Medidas de proteccin Sustancia Grado Impregnaciones Recubrimientos de Nocividad Revestimientos 34 34 34 14 0 2 0 1 0 34 1 31, 52, 44, 37, 56, 59 31, 52, 56, 58, 59, 45 -*31, 46 31, 46 -*-*31, 46 -*11, 12 51, 57, 58, 23 25 -*-*-*-*-*23, 51, 58 -*31, 52, 54, 56, 59, 62, 64 11, 12, 54 Morteros de ligantes especiales 51, 52, 57

Azcar Sulfatos Sulfato de aluminio

Sulfato de calcio (yeso) Sulfuro de carbono Tanino Toluol Vaselina Vidrio soluble Vinagre Vino Vitriolo azul (sulfato de cobre) Xilol Zinc

11, 12 -*11, 12 11, 12 -*-*11, 12 -*-

23 0 0

31, 45, 52, 54, 55, 58 -*-*-

11, 12 -*-*-

25 -*-*-

Explicaciones relativas a la tabla: 1.- Grado de Nocividad 0- ninguna 1- accin muy dbil 2- accin dbil 3- ataque neto 4- peligroso 5- muy peligroso - en presencia de humedad, accin sensible, sin ser dbil

2.- Medidas de proteccin Las cifras corresponden a los siguientes materiales: a) Materiales para recubrimientos 11 Tejas 12- Clinker 13- Placas de grafito 14- Placas de carbn 15- Piedras refractarias 16- Placas de plomo b) Ligantes. 2122232425Cemento Cemento aluminoso Azufre Silicato Cemento resistente a los sulfatos

c) Sustancias minerales naturales 31- Bitumen 32- Parafina 33- Asfalto d) Cauchos naturales y sintticos 41424344Caucho Caucho Caucho Caucho natural al butadieno (Buna) al butil al cloro

45- Caucho al butadieno estireno 46- Caucho al polisulfuro e) Productos sintticos 515253545556575859Furano Epoxi Poliacrilo Polivinilo Uretano Polietileno polisulfnico Resina fnica Polister Neoprene

f) Productos de impregnacin (accin limitada) 61626364Silicona Floruro de magnesio o de zinc Floruro de plomo Silicato de potasio

Bibliografa Kleinlogel, Einflsse auf Beton (div. Auflagen, Wilhem Ernst, Berln) ACI Committee 201 Durability of Concrete in Service, J. Am. Concr. Inst. (Proc.) 59, 1771 (1962) ACI Committee 515, Protection of Concrete Against Chemical Attack, J. Am. Concr. Inst. (Proc.) 63, 1305 (1966) D. Walz, Die Bestandigkeit von Beton unter Gebrauchsbeanspruchung beton, 13, 279 und 331 (1963) M. Regourd, Resistance chimique du bton, RILEM, Materiaux et constructions, 14, 130 (N 80, 1981)