_EgO*;TE[_$WgDI$S<

_@OE.[L[7EbMC
>GV7BS539U'ITCLROT6`GR
)T_-Oh aE'b;%S;h 7O;_6WDI
EMSLbMC`9;

_@ETR_M7Zb6>GV7BS53)T_-hOaE'
EMSL
+RcCCW+UM;TDOW$7Oc=
D+:!;D2!5D&5+A $-<(9;/:)285:E-8:D?M5F+
G!
9M!5!D=*/+392
chgh):;3!:*E!>LH&9!:#+82< <(:&E-8
@2)"9<F* ;3!G3$A$-<9&&-:*D55+
5D+:D-< G
2/!$2)":!<G!$-<(92A +G3)!M= 9!9!M $-<(9+!@ D<)
>8H))= ;3!:*5= 5H#

>GV7BS53L[7EbMCCW'ITC`7$7T*+T$
L[[7E_6VCODT*cE
$-<(92A +G3)) = :+D&<)L @2)"9< L> D#!2:+#+8 5"=)L =
#+82< (< :& 9"5<!+=*2:+): /:2A+ 5!3!:!=M baaf
D!?5L : 2A+G3)!HM= ))2= 3= +?5 -<!L 9!9!M >2:):+GD#!$-<(9
:D?M52;3+9"&?M!$</=L29)$925:3:+H

48

OC OBEER 220013
OCT

Thaiiland
Tha
ann d

ORcE9Wg9UbM_@OE.[L[7EbMC6W$ITL[7E_6VC
D+:)@)9L!G! :+&9!:2/!$2)=LG5*AD2)5$-<(92A+G3)
G :+$2)$2:!
52/!$2)=L)=#+82< <(:&5@-!< +=*
3-: 3-:*#+8D(): /:

_@ETR_M7ZbZ 6_@OE.[L[7EbMC+*cCCW$GVg;MEOLW
$-<(9;/:)285:E-8:D?M5F+G!
9M!5!D=*/2:):+G
:D?M5"!&?M!$</=LD3):82;3+9" :+D+=*)5:3:+D!D:!D5+
G!+9/D!?L5: $-<(92A+!=MH))=2/!$2)
52=E-8 -<L!

_@OE.[L[7EbMC+RDS*LTCTE86S<$GVg;<;@Yh;>VI
7T*ec6MEOcC
HD&+:8$-<(92A +G3)D#!$-<(9"9 -<!L /*D! 9!

+R9ET<c6ODT*cEIT_@OE.L[ 7[ EbMC=GO6BSD
LUMES<b-)T _-Oh @Y;h >VI9WLg CS >SLOTMTE_-;+T;
OZ=Z $E59bgW -<;a7ROTMTE`$I;hU`GR_'EOg *'ESI

LTCTE8>LC_@OE.[L[7EbMC$S<>GV7BS53
9U'ITCLROT6-;V6OYg;_@YgObMc6>GGS@:9WgCW
=ERLV9:BT@CT$%h;c6MEOcC
H)H :+D<)$-<(9;/:)285:!<5?L!-G!D&5+A2A+G3)
5:-#+82< <(:&G! :+:D?M5H

_@OE.[L[7EbMCLTCTE8b-)T_-hOb;$TE.S$_LYhO>T
c6MEOcC
*9H)HED+: ;-9;D!<! :+D+?5L !=5M *A +/)> :+;/<*9 $-<(9
!<5?L!=L)=@2)"9<G! :+:D?M52;3+9" :+9 +=
_@OE.[ >GV7BS539U'ITCLROT6`GR)T_-Oh aE'b;%S;h 7O;_6WDI
EMSL
ET'TLCT-$_O@W <T9
ET'T%TD=GW$.@W <T9

_ECg +UM;TD=ERCT5_6YO;@FJ+$TD;MEO+;$IT
LV;'T_6VC+R+UM;TDMC6

$-<(9;/:)285:E-8:D?5M F+2A+G3)H) = :+8D"=*!

D&?5L +9"+5 :+G:!G!-9 18!= M "9 2;!9 :!&< 9 12L< E/-5)E3
23+95D)+< :H)D&=*EE5)D/*=L"/!E-8&<:+:
D+?5L /:)#-5(9*
52A+!=M E*9H+/25"
5)A-:!
/:)#-5(9*F* :+5!@)9 E< -8+9"+5D+?5L  :+8D"=*!2A+$2)/*

OCCTTOBE
OCT
OC
BE R 20
BER
2011 3

Thai
a illan
and

49