Microsoft Windows Vista Kit de instalacin automatizada de Windows (Windows AIK)

Documento Lame Actualizacin: octubre de 2006 La informacin de este documento, incluidas las direcciones URL y otras referencias a sitios web de Internet, est sujeta a cambios sin previo aviso y se proporciona nicamente con fines informativos. El riesgo del uso o los resultados del uso de este documento recaen nicamente en el usuario. Microsoft Corporation no otorga ninguna garanta, ni expresa ni implcita. A menos que se indique lo contrario, las compaas, organizaciones, productos, personas y eventos de ejemplo mencionados aqu son ficticios. Ninguna asociacin con cualquier compaa, organizacin, producto, persona o evento real es intencionada y tampoco se debe deducir. El usuario tendr la responsabilidad de cumplir todas las leyes de copyright aplicables. Sin limitacin de los derechos de autor aplicables, ninguna parte de este documento se podr reproducir, almacenar o insertar en un sistema de recuperacin, ni transmitir de ninguna forma, por ningn medio (electrnico, mecnico, de reprografa, grabacin o de cualquier otro tipo) o propsito, sin la previa autorizacin por escrito de Microsoft Corporation. Microsoft puede tener patentes, solicitudes de patentes, marcas comerciales, copyrights u otros derechos de propiedad intelectual que cubran la cuestin principal que se trata en este documento. El suministro de este documento no le otorga ninguna licencia sobre estas patentes, marcas comerciales, derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual, a menos que se prevea en un contrato por escrito con Microsoft. 2006 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos. Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT y Windows Vista son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos o en otros pases/regiones. Los nombres de compaas y productos reales mencionados aqu pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

Contenido
Introduccin....................................................................................2 Actualizaciones crticas.....................................................................2 Problemas conocidos de la instalacin y configuracin de Windows AIK. .3 Problemas conocidos de la instalacin de Windows...............................3 Problemas conocidos de la implementacin de Windows en general........5 Problemas conocidos del Administrador de imgenes de sistema de Windows (Windows SIM)..................................................................6 Validacin de archivos de respuesta con AnswerFileChk........................7 Problemas conocidos de ImageX........................................................8 Problemas conocidos de Sysprep.......................................................8 Problemas conocidos de Windows PE..................................................9 Problemas conocidos de BCDEdit......................................................10 Problemas conocidos de los paquetes de idioma.................................11

Problemas conocidos de los paquetes de interfaz de idiomas (LIP).......18 Problemas conocidos de Intlcfg........................................................20 Problemas conocidos del Administrador de paquetes..........................21 Problemas conocidos del Administrador integrado..............................21 Problemas conocidos de Windows RE................................................22 Problemas conocidos de la documentacin........................................22 Problemas conocidos de la instalacin desatendida.............................23 Instalacin desatendida de Message Queue Server.............................28 Problemas conocidos de Ayuda y soporte tcnico...............................32 Problemas conocidos de los vdeos de Windows Vista.........................33 Problemas conocidos de Windows Media Center.................................33 Problemas conocidos del Centro de movilidad....................................34 Problemas conocidos de los equipos mviles de Windows Vista............34

Introduccin
Para obtener ms informacin acerca de los problemas y las correcciones que se tratan en este documento Lame, consulte a su responsable tcnico de cuenta (TAM). Este documento Lame se actualiza conforme se detectan nuevos problemas. El ltimo documento Lame para Windows AIK est disponible en el siguiente sitio web: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=73920. NOTA La informacin agregada desde la ltima versin del documento est marcada con un asterisco (*).

Actualizaciones crticas
* Los errores de servicio sin conexin pueden daar las imgenes de Windows. Si intenta realizar operaciones de servicio con una imagen de Windows sin conexin y el Administrador de paquetes devuelve un error, se puede daar la imagen de Windows. Debe descartar esa imagen, ya que si la imagen de Windows est daada, es posible que los intentos posteriores de realizar operaciones de servicio con la imagen no den un error como resultado y que, por tanto, se distribuya una imagen de Windows daada. Las operaciones de servicio de imgenes daadas pueden dar lugar a errores cuando se intenten aplicar revisiones crticas posteriores. Como prctica recomendada, cuando reciba un error al usar el Administrador de paquetes, descarte la imagen actual de Windows y comience de nuevo con la ltima imagen vlida de Windows conocida. Cuando realice operaciones de servicio con una imagen de Windows sin conexin, asegrese de que todas las acciones del servicio sin conexin se llevan a cabo sin problemas. Si hay errores, descarte la imagen de Windows potencialmente daada. * El servicio sin conexin en un sistema operativo de nivel inferior requiere QFE 1866359. Si planea realizar operaciones de servicio con una imagen sin conexin de Windows desde un sistema operativo de nivel inferior (Windows XP SP2 o Windows 2003), debe instalar QFE 1866359. Esto se debe a que el Registro de Windows Vista contiene atributos adicionales que no estn disponibles en sistemas operativos de nivel inferior.

En Windows XP SP2 y Windows Server 2003 se deben instalar las actualizaciones descritas en el artculo 926044 de Knowledge Base para poder realizar operaciones de servicio sin conexin de las imgenes de Windows, incluida la suma o eliminacin de paquetes de idioma. Si no est disponible esta actualizacin para su sistema operativo de nivel inferior, debe llevar a cabo todos los escenarios de servicio sin conexin desde Windows Vista. Ms informacin disponible en http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=75725.

Problemas conocidos de la instalacin y configuracin de Windows AIK

No se admite la instalacin de Windows AIK en dos idiomas en el mismo equipo. Windows AIK permite una instalacin posterior en un idioma diferente incluso si ya hay instalada una versin de Windows AIK en otro idioma. No se admite la instalacin de Windows AIK en varios idiomas en el mismo equipo. La instalacin de una versin localizada de Windows AIK en un idioma adicional da lugar a una experiencia incoherente. Si se instala una versin localizada de Windows AIK en un idioma distinto del idioma del sistema operativo activo, puede que las herramientas y la documentacin se muestren en idiomas diferentes. Solucin: instale Windows AIK en el mismo idioma que el del sistema operativo activo. La instalacin de Windows AIK se admite nicamente en Windows XP con Service Pack 2, Windows Server 2003 y Windows Vista. La instalacin de Windows AIK en otras compilaciones de Windows Vista da lugar a un comportamiento inesperado de los componentes de servicio sin conexin y personalizacin de Windows PE de Windows AIK. En el DVD de Windows AIK, slo se proporciona la versin en ingls de .NET Framework. Para instalar una versin localizada de .NET Framework, vaya al Centro de descarga de Microsoft en la direccin http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=19831.

Problemas conocidos de la instalacin de Windows

* Deshabilite el comando Mays+F10 durante la instalacin de Windows. Durante la instalacin de Windows, puede abrir el smbolo del sistema con la combinacin de teclas Mays+F10. Este smbolo del sistema puede ayudar a probar instalaciones de Windows. Sin embargo, esta funcionalidad puede permitir el acceso de usuarios no autorizados al equipo y a la red. Para deshabilitar el comando Mays+F10, debe crear un archivo denominado DisableCMDRequest.TAG en %WINDIR%\Setup\scripts. Durante la instalacin, el programa de instalacin de Windows busca este archivo. Si no existe este archivo, se habilita el comando Mays+F10. Si el archivo existe, el programa de instalacin de

Windows deshabilita el comando Mays+F10. El archivo DisableCMDRequest.TAG deshabilita el comando Mays+F10 durante las fases de configuracin de windowsPE, auditSystem, auditUser, specialize y oobeSystem. Durante la fase de configuracin de windowsPE, el archivo DisableCMDRequest.TAG debe estar en el archivo boot.wim. Para otros procesos de configuracin, el archivo DisableCMDRequest.TAG debe estar en la particin del disco duro donde se va a instalar Windows. Antes de la instalacin, debe editar el archivo install.wim para agregar el archivo DisableCMDRequest.TAG al directorio %WINDIR%\Setup\scripts. Este smbolo del sistema se ejecuta en el contexto SYSTEM o de administrador con privilegios elevados, dependiendo de la fase de configuracin actual. windowsPE (nivel inferior): administrador con privilegios elevados windowsPE (programa de instalacin de Windows): contexto SYSTEM auditSystem: contexto SYSTEM auditUser: administrador con privilegios elevados specialize: contexto SYSTEM oobeSystem: contexto SYSTEM

El valor de configuracin SkipMachineOOBE requiere la creacin de una cuenta de usuario o la especificacin de una contrasea de administrador. Si usa SkipMachineOOBE para omitir la bienvenida de Windows, debe crear una cuenta de usuario o especificar una contrasea de administrador con el componente Microsoft-Windows-Shell-Setup. Si no se realiza ninguna de estas acciones, no puede iniciar sesin en el equipo y la cuenta Administrador integrado est deshabilitada en todas las instalaciones predeterminadas de Windows Vista. Los conjuntos de configuracin que usa el programa de instalacin de Windows dan lugar a que se copien todos los archivos del nivel raz. Si se usa un conjunto de configuracin durante la instalacin de Windows, todo el contenido de la raz del medio donde est el archivo de respuesta se copia en la instalacin de Windows. Esto puede ralentizar la instalacin y, en algunos casos, puede agotar el espacio en disco. Si no se especifica la zona horaria en el componente Microsoft-WindowsShell-Setup, se usa el valor de zona horaria predeterminado. Este valor est basado en el idioma instalado y en la regin especificada en el archivo de respuesta. Si una regin tiene ms de una zona horaria, se establece la zona horaria predeterminada de esa regin, que corresponde a la ubicacin de la capital o ciudad principal de esa regin. Por ejemplo, si UserLocale es en-CA, se usa la Hora estndar del Este (EST) porque la capital o ciudad principal de Canad es Ottawa. NOTA Si UserLocale es en-US, el valor predeterminado de zona horaria de la instalacin de Windows es la Hora estndar del Pacfico (PST).

Para la instalacin es necesario un valor de descripcin en los archivos de imagen de Windows (.wim). Para implementar una imagen de Windows personalizada con el archivo Setup.exe (por ejemplo, una instalacin basada en una imagen), asegrese de que se proporciona la etiqueta <Descripcin> cuando se captura la imagen. Solucin: Use ImageX para editar el campo Descripcin. ImageX /info install.wim [ndice de imagen] [nuevo nombre] [nueva descripcin] NOTA El campo Descripcin no es necesario si la imagen se captura y aplica directamente con ImageX. No obstante, es preciso aplicar la imagen ejecutando el archivo Setup. Use el comando ImageX /info /? para ver la Ayuda de ImageX, que proporciona descripciones de sintaxis formal. La ejecucin automtica no funciona cuando se instala Windows Vista desde el DVD. Solucin: inserte el DVD de inicio de Windows Vista. El DVD comienza la instalacin. Cierre la ventana de instalacin de ejecucin automtica. Navegue hasta la unidad de DVD que contiene el DVD de inicio (por ejemplo, la unidad E). Haga clic con el botn secundario en la unidad y, a continuacin, elija Ejecutar como administrador. El programa de instalacin de Windows no encuentra de forma implcita un archivo de respuesta en una unidad USB durante la fase de configuracin specialize. El programa de instalacin no encuentra un archivo de respuesta de forma implcita en una unidad USB durante la fase specialize. El escenario de este problema es el siguiente: 1. Cree un archivo de respuesta denominado "unattend.xml" con slo una fase specialize definida. 2. Copie el archivo en una llave USB y conecte la llave al equipo. 3. Ejecute Setup.exe para iniciar el programa de instalacin de Windows. 4. Durante la fase specialize, el programa de instalacin no encuentra el archivo de respuesta. Utilice las siguientes soluciones cuando use el programa de instalacin de Windows para implementar Windows Vista: Cree un archivo de respuesta denominado "unattend.xml" con una fase specialize definida. Copie el archivo en un disquete para usarlo en el equipo de la implementacin. Pase un archivo de respuesta explcito al programa de instalacin usando la opcin /unattend:<archivo de respuesta>. Cree un archivo de respuesta denominado "autounattend.xml" con una fase specialize y una fase windowsPE. La fase windowsPE puede estar vaca y no contener valores de configuracin. Copie el archivo en una llave USB y conecte la llave al equipo de la implementacin.

Cree un archivo de respuesta denominado "unattend.xml" con una fase specialize definida. Incruste el archivo de respuesta en la imagen de Windows Vista en una de las ubicaciones de archivo de respuesta implcitas.

Posibles soluciones cuando se usa ImageX o productos de terceros para implementar Windows Vista: Cree un archivo de respuesta denominado "unattend.xml" con una fase specialize definida. Copie el archivo en un disquete para usarlo en el equipo de la implementacin. Cree un archivo de respuesta denominado "unattend.xml" con una fase specialize definida. Incruste el archivo de respuesta en la imagen de Windows Vista en una de las ubicaciones de archivo de respuesta implcitas.

Este problema se corregir en el prximo lanzamiento.

Problemas conocidos de la implementacin de Windows en general

* El formato de migracin de la ACL del dispositivo de datos puede afectar al rendimiento. Durante la fase sysprep specialize del programa de instalacin de Windows, en las unidades a las que se ha dado formato NTFS con Windows XP y no tienen un sistema operativo, se modifica la lista ACL raz. Las listas ACL de estas unidades se cambian para otorgar a los usuarios autenticados acceso de modificacin a carpetas y archivos. Esta caracterstica puede afectar al rendimiento del programa de instalacin de Windows en los casos en los que se aplican las listas ACL predeterminadas de Windows XP a una particin con una gran cantidad de datos. Debido a este riesgo de mermar el rendimiento, se recomienda que siga estos pasos para deshabilitar esta caracterstica en la imagen: 1. Cree un directorio para almacenar la imagen WIM. Por ejemplo: C:\VistaRTM\WIM 2. Cree un directorio para almacenar la imagen del sistema operativo sin comprimir. Por ejemplo: C:\VistaRTM\OS. 3. Copie la imagen install.wim que desee en el directorio C:\VistaRTM\WIM. 4. Copie el controlador de filtro de imagen del kit de herramientas de imgenes (\imaging\wimfltr.*) en C:\VistaRTM. 5. Abra una ventana de comandos (como administrador) e instale wimfltr.sys. 6. Expanda install.wim: a. Imagex.exe /MountRW c:\VistaRTM\WIM\install.WIM 1 c:\VistaRTM\OS b. Observe que 1 es el ndice de la imagen en install.wim. Install.wim puede tener varias imgenes SKU. Use Imagex /info install.wim para mostrar todos los SKU del ndice correcto en el comando /MountRW. 7. Cargue y edite el subrbol SYSTEM de la imagen. a. Abra regedit.exe desde una ventana de comandos como administrador.

b. Seleccione y resalte HKLM. c. Seleccione Archivo y, a continuacin, Cargar subrbol... i. En el cuadro de dilogo, seleccione c:\VistaRTM\OS\Windows\System32\config\SYSTEM. ii. Escriba OS_HKLM en la ruta de acceso de la clave. d. Cree un nuevo valor del Registro. (Clave: HKEY_LOCAL_MACHINE\OSHKLM\Setup; valor: REG_WORD "DDACLSys_Disabled" = 1 e. Seleccione Archivo y, a continuacin, Descargar subrbol. 8. Tras modificar la imagen, debe sellarla mediante imagex.exe /UnMount /commit c:\VistaRTM\OS. 9. Reemplace la imagen install.wim original por la imagen modificada. * La etiqueta <oemLogo> del Centro de bienvenida es igual que la etiqueta <oemStrip>. Para que <oemlogo> funcione correctamente, debe estar en el mismo nivel que <oemstrip>. * ACTUALIZACIN DE AYUDA: Correccin del tema sobre la implementacin de una imagen mediante PXE En el tema sobre la implementacin de una imagen mediante PXE, se debe cambiar el paso 2.5. Reemplace:
Bcdedit store c:\BCD set displayorder {guid1} {guid2} ... ;

Por:
Bcdedit -store c:\BCD -displayorder {guid1} {guid2}

Problemas conocidos del Administrador de imgenes de sistema de Windows (Windows SIM)

Windows SIM no puede guardar archivos de respuesta generados desde una imagen de Windows que contenga el carcter "&" en la ruta de acceso del archivo. Si se intenta guardar un archivo de respuesta con el carcter "&" en la ruta de acceso del archivo de imagen de Windows, se genera un error de validacin de XML. Solucin: guarde todos los archivos de imagen de Windows (.wim) y los archivos de catlogo de imgenes de Windows (.clg) en carpetas que no tengan el carcter "&" en la ruta de acceso. Windows SIM puede generar slo archivos de catlogo para compilaciones actuales de Windows Vista. Windows SIM puede generar slo archivos de catlogo (.clg) para la compilacin de lanzamiento de Windows Vista.

Los archivos de respuesta creados para versiones anteriores de Windows Vista pueden no funcionar con la compilacin de lanzamiento de Windows Vista. La configuracin de instalacin desatendida puede haber cambiado respecto a versiones anteriores de Windows Vista. Valide de nuevo todos los archivos de respuesta existentes en Windows SIM con la imagen de la versin de lanzamiento de Windows Vista.

Validacin de archivos de respuesta con AnswerFileChk

Actualizacin del cdigo fuente de AnswerFileChk Utilice la API CPI para validar mediante programacin un archivo de respuesta en un entorno que admita .NET Framework. No obstante, si desea validar un archivo de respuesta en un entorno que no admita cdigo administrado y .NET Framework, puede usar interfaces de cdigo nativo documentadas pblicamente. En el directorio Samples de Windows OPK y Windows AIK, se proporciona cdigo de ejemplo que usa estas interfaces. El cdigo fuente de AnswerFileChk devuelve siempre cero si la configuracin de un archivo de respuesta se valida correctamente. Sin embargo, AnswerFileChk no interpreta el resultado de la validacin, que puede incluir advertencias y errores. Debe modificar el archivo CImageSettingValidator.cpp para comprobar el resultado de la validacin y devolver el valor correspondiente, agregar control de errores adicional o pasar por alto todos los errores y advertencias. Descarga del subrbol de esquema Si se produce un error tras cargar el subrbol de esquema SMI, la aplicacin devolver un valor sin descargar el subrbol. Para poder ejecutar el programa de nuevo, debe descargar manualmente el subrbol de esquema. 1. Use una cuenta con privilegios de administrador y ejecute regedit.exe. 2. Seleccione Schema_{00000000-0000-0000-0000-000000000000} en HKLM. 3. Seleccione Archivo y, a continuacin, elija el men Descargar subrbol. 4. Haga clic en S para confirmar la descarga del subrbol. Tambin puede actualizar el cdigo fuente para descargar el subrbol de esquema editando CImageSettingValidator.h. 1. Inserte la siguiente lnea despus de la seccin public: de la clase CImageSettingValidator en CImageSettingValidator.h
~CImageSettingValidator();

2. Inserte el siguiente cdigo al final de CImageSettingValidator.cpp.

CImageSettingValidator::~CImageSettingValidator() { this->CloseSchema(); }

* ACTUALIZACIN DE AYUDA: Aviso de exencin de responsabilidad respecto a la actualizacin de cdigo fuente El aviso de exencin de responsabilidad respecto a la actualizacin de cdigo fuente de AnswerFileChk se debe cambiar. Reemplace: Este cdigo de ejemplo se proporciona slo como referencia y no se debera usar en un entorno de produccin. Por: Este cdigo de ejemplo se proporciona slo como referencia.

Problemas conocidos de ImageX

ImageX no puede montar imgenes en equipos que ejecuten Windows XP. Los archivos de imagen de Windows (.wim) no se pueden montar con ImageX en equipos que ejecuten Windows XP. Solucin: instale la revisin de Windows XP (KB914882) que se incluye en el medio de Windows AIK en el directorio \hotfix. Esta versin de ImageX es compatible slo con imgenes de Windows Vista Beta 2 y posterior. Las imgenes de Windows creadas con versiones de Windows anteriores a la versin Windows Vista Beta 2 se deben aplicar y volver a capturar. Deshabilite la restauracin del sistema cuando ejecute el filtro de imagen de Windows. El filtro de imagen de Windows puede tener un comportamiento inesperado cuando copie archivos en el punto de montaje. Solucin: deshabilite la restauracin del sistema en el volumen en el que monta los archivos. ImageX no admite caracteres extendidos. Durante una operacin de captura, las opciones Nombre y Descripcin estn limitadas a caracteres ASCII (<=127). * El programa de instalacin de Windows no instalar imgenes sin la opcin /flags. Si captur una imagen sin la opcin /flags, no puede instalar la imagen usando el programa de instalacin de Windows. El programa de instalacin de Windows requiere el valor de configuracin /flags "EditionID". Solucin: cambie el nombre de la imagen existente (nombre y descripcin) y proporcione el valor de marcador correspondiente. Por ejemplo,
Imagex /flags "EditionID" /info mywim.wim [ndice de la imagen] [nuevo nombre] [nueva descripcin]

Problemas conocidos de Sysprep

Sysprep no quita la directiva de contrasea segura. Si la directiva de grupo de un dominio asigna una contrasea de cuenta segura a un equipo unido a un dominio, todas las cuentas de usuario requieren contraseas seguras. Ejecutar el comando sysprep /generalize separa el equipo de un dominio; sin embargo, la directiva de contrasea segura no se quita del equipo. Si implementa la imagen y no especifica contraseas de cuenta seguras en un archivo de respuesta, se puede producir un error del programa de instalacin de Windows. Solucin: separe el equipo del dominio antes de ejecutar Sysprep. Se puede producir un error al ejecutar Sysprep cuando est habilitada la opcin de uso compartido del Reproductor de Windows Media. Se puede producir el siguiente error al ejecutar Sysprep en un equipo que tenga habilitada la opcin de uso compartido de multimedia del Reproductor de Windows Media:
Info [0x0f0080] SYSPRP LaunchDll:Se encontr 'drmv2clt.dll,Sysprep'; al ejecutarlo Error [0x0f0082] SYSPRP LaunchDll:Error al ejecutar

'drmv2clt.dll,Sysprep', cdigo de error devuelto -2147024864[gle=0x00000020] Error [0x0f0070] SYSPRP RunExternalDlls:Error al ejecutar las DLL de

sysprep del Registro, ejecucin de sysprep detenida. dwRet = -2147024864[gle=0x00000020] Info generado [0x0f004c] SYSPRP WaitThread:Saliendo del subproceso de espera

Este error se produce debido a problemas con Administracin de derechos digitales de Windows Media (WMDRM). Antes de ejecutar Sysprep, debe deshabilitar la opcin de uso compartido del Reproductor de Windows Media. La caracterstica de uso compartido de multimedia del Reproductor de Windows Media requiere consentimiento de usuario individual y slo lo debe habilitar un usuario final. ACTUALIZACIN DE AYUDA: Correccin del apartado acerca de la creacin a medida de un escenario de imagen de Windows en el tema sobre qu es Sysprep El paso 3 del apartado acerca de la creacin a medida de un escenario de imagen de Windows en la seccin de escenarios comunes de Sysprep del tema sobre qu es Sysprep se debe cambiar. Reemplace: Una vez finalizada la instalacin, ejecute sysprep /audit /generalize /reboot para configurar Windows de modo que arranque el equipo en modo auditora. Por: Una vez finalizada la instalacin, ejecute el comando sysprep /audit /generalize /shutdown para configurar Windows de modo que arranque el equipo en modo auditora. A continuacin, puede capturar la imagen de Windows arrancando el equipo desde otra particin o usando Windows PE.

Problemas conocidos de Windows PE

No se admite el arranque de Windows PE (no disco RAM) desde el CD o DVD. En esta versin, no se admite el arranque de Windows PE (no disco RAM) desde el CD o DVD. Hay un problema conocido entre el Sistema de archivos de CD-ROM (CDFS) y el Filtro de escritura basado en archivos (FBWF) que da lugar a problemas con el administrador de memoria. El disco duro, el USB y todos los escenarios Disco RAM (arranque desde WIM) no se ven afectados. Pronto se publicar una revisin para el Filtro de escritura basado en archivos. Esta revisin se incluir en Windows AIK. * Exporte imgenes personalizadas de Windows PE para reducir su tamao. Si crea una imagen personalizada de Windows PE y usa imagex /mount e imagex /unmount, exporte la imagen (imagex /export winpe.wim 1 boot.wim) tras confirmar los cambios. Esto quitar los archivos no utilizados y reducir el tamao total de la imagen. * Restriccin de acceso al ejecutar las herramientas de Windows PE en el smbolo del sistema. Si no dispone de derechos de administrador, no puede ejecutar las herramientas de Windows PE en el smbolo del sistema. Solucin: eleve sus privilegios de cuenta a administrador. Haga clic con el botn secundario en el acceso directo del smbolo del sistema de las herramientas de Windows PE y seleccione Ejecutar como administrador. * Los paquetes de idioma de Windows PE non son necesarios en escenarios de servicio sin conexin. Si va a crear una imagen de Windows PE para agregar paquetes de idioma a imgenes sin conexin de Windows Vista, no es necesario instalar el paquete de idioma de Windows PE especfico del idioma en que va a instalar Windows Vista. Puede usar Windows PE en cualquier idioma para aplicar cualquier paquete de idioma a una imagen sin conexin de Windows Vista. No es necesario que los idiomas coincidan. ACTUALIZACIN DE AYUDA: La arquitectura de Windows PE IA64 no se admite en la versin de lanzamiento de Windows Vista. Las referencias actuales a la generacin de medios IA64 de Windows PE en la documentacin no son vlidas. ACTUALIZACIN DE AYUDA: Arranque Windows PE directamente desde el CD-ROM o una unidad flash USB No se puede arrancar Windows PE directamente desde un CD-ROM o una unidad flash USB (UFD), no en la memoria (RAM). El paso 4 del tema sobre el arranque de Windows PE desde el disco duro se debe actualizar. Reemplace las referencias partition=c: por partition=boot. Para un CD-ROM, s debe crear un archivo .iso y grabar la imagen en un CD-ROM. Para una unidad UFD, puede copiar los archivos de origen directamente en un dispositivo de UFD.

ACTUALIZACIN DE AYUDA: Correccin del tema sobre la creacin de un disco RAM de arranque de Windows PE en el disco duro En la seccin del siguiente paso, las instrucciones para arrancar Windows PE directamente desde un CD-ROM o una unidad USB son incorrectas. Para arrancar Windows PE directamente desde el medio, consulte la seccin sobre el arranque de Windows PE directamente desde el CD-ROM o una unidad flash USB en las notas del producto. ACTUALIZACIN DE AYUDA: Correccin de los temas sobre la adicin de un paquete a una imagen de Windows PE y la generacin de una imagen de Windows PE En los temas acerca de la adicin de un paquete a una imagen de Windows PE y la generacin de una imagen de Windows PE, la tabla de paquetes disponibles est incompleta. WMI y Fuentes son paquetes admitidos que se puede agregar a una imagen personalizada de Windows PE. Para obtener una lista completa de los paquetes disponibles, use el comando peimg /list. * ACTUALIZACIN DE AYUDA: Correccin del tema sobre el arranque de Windows PE desde el disco duro En el paso 4, el cdigo de ejemplo contiene una ruta de acceso incorrecta. Reemplace:
Bcdedit store c:\boot\BCD set GUID path \windows\system32\winload.exe

Por:
Bcdedit store c:\boot\BCD set GUID path \windows\system32\boot\winload.exe

Adems, reemplace la referencia "el ltimo comando devuelve un valor de GUID" por "el penltimo comando devuelve un valor de GUID". * ACTUALIZACIN DE AYUDA: Actualizacin del tema acerca de las opciones de la lnea de comandos de Diskpart Diskpart de Microsoft Vista admite ahora cuatro nuevos comandos que no se enumeran en el tema de Ayuda actual (Format, Filesystems, SetID y Shrink). Para obtener la descripcin completa y los casos de uso, escriba HELP <comando> en un smbolo del sistema.

Problemas conocidos de BCDEdit

* Use BCDEdit para depurar una instalacin nueva. Para solucionar problemas en una instalacin nueva, habilite el modo de depuracin modificando el archivo de configuracin (BCD). Por ejemplo, use la siguiente sintaxis para habilitar la depuracin de kernel o arranque.
bcdedit /set {id} debug on

O bien:
bcdedit /set {id} bootdebug on

Donde {id} es el GUID del objeto cargador usado para cargar el sistema operativo. Se puede usar {default} si el sistema operativo es la opcin predeterminada en el men del administrador de arranque.

Problemas conocidos de los paquetes de idioma

El idioma del programa de instalacin de Windows no se puede cambiar al idioma de un paquete de interfaz de idiomas (LIP). No se puede cambiar el idioma del programa de instalacin de Windows al idioma de un paquete de interfaz de idiomas (LIP). Slo se pueden usar paquetes de idioma (LP) con el programa de instalacin de Windows. Hay disponible una lista de los idiomas y las configuraciones regionales admitidas. La lista de todas las configuraciones regionales y los idiomas admitidos est en el sitio web de Microsoft: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=63026. Cree una aplicacin para instalar aplicaciones multilinges en una imagen multilinge de Windows. Puede crear una nica imagen multilinge de Windows que puede usar para implementarla en varias regiones. No obstante, para instalar aplicaciones en el idioma seleccionado por el usuario, debe crear una aplicacin que detecte automticamente el idioma del sistema e instale las aplicaciones para ese idioma. El uso de FirstLogonCommands en el componente Microsoft-Windows-Shell-Setup permite ejecutar una aplicacin que realiza las siguientes tareas: Llama a GetSystemPreferredUILanguages para obtener el idioma seleccionado de la instalacin de Windows. Para obtener ms informacin, visite el sitio web de MSDN: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=73921. Instala una o varias aplicaciones especficas del idioma de la instalacin de Windows. Si el idioma de la instalacin de Windows es un paquete de interfaz de idiomas o un paquete de idioma parcialmente localizado y la aplicacin no est disponible en ese idioma, se debe usar el idioma de reserva, el idioma base o el idioma primario.

ACTUALIZACIN DE AYUDA: Aclaracin del tema acerca de la instalacin de un paquete de idioma en una imagen sin conexin Los pasos 6 y 7 del ejemplo que se proporciona muestran cmo crear de nuevo el archivo Lang.ini para una distribucin de Windows. Sin embargo, si slo va a crear una imagen de Windows, puede omitir las opciones genlangini y dist del comando Intlcfg. Reemplace: 6. Use Intlcfg.exe para crear de nuevo el archivo Lang.ini y seleccionar los valores internacionales predeterminados. Si agrega o quita paquetes de idioma en una imagen de Windows, debe crear de nuevo el archivo Lang.ini. Este archivo se usa durante la instalacin de Windows y contiene una lista de todos los paquetes de idioma disponibles, las ubicaciones de los paquetes de idioma y el idioma predeterminado que se debe usar en el programa de instalacin de Windows. Por ejemplo, cree de nuevo el archivo Lang.ini con el siguiente comando.
intlcfg -genlangini -dist:C:\windows_distribution -image:C:\wim_mount

defaultlang:fr-FR all:fr-FR

El archivo Lang.ini se crea de nuevo e incluye una lista de los paquetes de idioma instalados. Adems, el idioma predeterminado que se debe usar durante la instalacin y la configuracin de Windows se establece en fr-FR. 7. Informe de los idiomas disponibles o instalados en la imagen de Windows con la opcin -report del comando Intlcfg. Por ejemplo,
intlcfg -report -dist:C:\windows_distribution -image:C:\wim_mount

Compruebe que aparece el idioma instalado. Por: 6. Si va a crear una distribucin de Windows, use Intlcfg.exe para crear de nuevo el archivo Lang.ini y seleccionar los valores internacionales predeterminados. Si agrega o quita paquetes de idioma en una imagen de Windows, debe crear de nuevo el archivo Lang.ini. Este archivo se usa durante la instalacin de Windows y contiene una lista de todos los paquetes de idioma disponibles, las ubicaciones de los paquetes de idioma y el idioma predeterminado que se debe usar en el programa de instalacin de Windows. Por ejemplo, cree de nuevo el archivo Lang.ini para una distribucin de Windows con el siguiente comando.
intlcfg -genlangini -dist:C:\windows_distribution -image:C:\wim_mount defaultlang:fr-FR all:fr-FR

Si va a crear una imagen de Windows, no es necesario que cree de nuevo el archivo Lang.ini. Sin embargo, puede especificar el idioma predeterminado de la imagen de Windows con el comando Intlcfg. Por ejemplo,
intlcfg -image:C:\wim_mount all:fr-FR

El archivo Lang.ini se crea de nuevo e incluye una lista de los paquetes de idioma instalados. Adems, el idioma predeterminado que se debe usar durante la instalacin y la configuracin de Windows se establece en fr-FR. 7. Informe de los idiomas disponibles o instalados en la imagen de Windows con la opcin -report del comando Intlcfg. Por ejemplo,
intlcfg -report -dist:C:\windows_distribution -image:C:\wim_mount

Si va a crear una imagen de Windows, puede omitir la opcin dist. Por ejemplo,
intlcfg -report -image:C:\wim_mount

* ACTUALIZACIN DE AYUDA: Correccin del tema acerca de la copia de un paquete de idioma en la distribucin de Windows En el paso 4 del tema acerca de la copia de un paquete de idioma en la distribucin de Windows del Manual del usuario del Kit de instalacin automatizada de Windows (Windows AIK) (Waik.chm), puede usar tambin los archivos de origen y licencia que se incluyen en el archivo LP.cab. Reemplace: 4. Copie los archivos de licencia y los recursos del programa de instalacin del DVD de Windows en el directorio sources\language de la distribucin de Windows. Por ejemplo,
xcopy WindowsDVDPath\sources\fr-fr\* c:\windows_distribution\sources\frfr /cherkyi

xcopy WindowsDVDPath\sources\de-de\* c:\windows_distribution\sources\dede /cherkyi xcopy WindowsDVDPath\sources\license\fr-fr\* c:\windows_distribution\sources\license\fr-fr /cherkyi xcopy WindowsDVDPath\sources\license\de-de\* c:\windows_distribution\sources\license\de-de /cherkyi

Donde WindowsDVDPath es la ruta de acceso del DVD de Windows. Los archivos de licencia incluyen los Trminos de licencia del software de Microsoft y otros archivos del programa de instalacin necesarios. Por: 4. Busque el archivo Lp.cab del idioma para el que desea agregar soporte. Use la versin de Expand.exe que se incluye en Windows AIK para expandir el contenido del archivo Lp.cab en un directorio local. Por ejemplo,
expand.exe f:* C:\LPs\fr-fr\lp.cab C:\LPs\fr-fr\expanded expand.exe f:* C:\LPs\de-de\lp.cab C:\LPs\de-de\expanded

A continuacin, copie los directorios de los archivos de origen y licencia del paquete de idioma expandido en la distribucin de Windows. Por ejemplo,
xcopy C:\LPs\fr-fr\expanded\sources\license\* c:\windows_distribution\sources\license\ /cherkyi xcopy C:\LPs\fr-fr\expanded\setup\sources\* c:\windows_distribution\sources\setup /cherkyi xcopy C:\LPs\de-de\expanded\sources\license\* c:\windows_distribution\sources\license\ /cherkyi xcopy C:\LPs\de-de\expanded\setup\sources\* c:\windows_distribution\sources\setup /cherkyi

ACTUALIZACIN DE AYUDA: Creacin de una imagen multilinge de Windows El Manual del usuario del Kit de instalacin automatizada de Windows (Windows AIK) (Waik.chm) no incluye informacin acerca de la creacin de una imagen multilinge de Windows, un escenario OEM tpico. Agregar varios paquetes de idioma a una imagen de Windows puede aumentar notablemente su tamao. Un archivo de imagen de Windows (.wim) con varios paquetes de idioma puede ser mucho ms grande que un archivo de imagen de Windows con un solo idioma. Instalar imgenes de Windows de gran tamao puede dar lugar a instalaciones ms prolongadas. Para crear una imagen de Windows multilinge 1. Busque el archivo .wim que contiene las imgenes de Windows a las que desea agregar o quitar idiomas. La imagen de Windows debe haberse instalado y capturado recientemente, o bien use la imagen comercial predeterminada de Windows Vista. Esto garantizar que la imagen de Windows no tenga ninguna accin de paquete pendiente. Las imgenes de Windows pueden estar en cualquier idioma. Por ejemplo, puede comenzar con una imagen en ingls (Estados Unidos) y agregar soporte para japons (Japn) y coreano (Corea).

Adems, puede instalar paquetes de interfaz de idiomas (LIP) en una imagen de Windows que contenga el idioma base admitido. Para obtener ms informacin acerca de los paquetes de idioma y LIP admitidos, consulte el tema sobre paquetes de idioma admitidos en el Manual del usuario del Kit de instalacin automatizada de Windows (Windows AIK) (Waik.chm). 2. Dependiendo del nmero de paquetes de idioma que desee agregar a la imagen de Windows, monte o aplique la imagen de Windows en un directorio disponible mediante el comando ImageX. Ante el riesgo de que el rendimiento disminuya, si va a instalar ms de tres paquetes de idioma en una imagen de Windows, es ms rpido aplicar la imagen en un directorio, aplicarle los paquetes de idioma y volver a capturar esa imagen. Si va a instalar tres paquetes o menos, puede montar la imagen de Windows en un directorio disponible. Por ejemplo,
ImageX /mountrw C:\windows_distribution\sources\install.wim 1 C:\wim

Si va a instalar ms de tres paquetes de idioma en una imagen de Windows, debe aplicar la imagen en un directorio disponible. Por ejemplo,
ImageX /apply C:\windows_distribution\sources\install.wim 1 C:\wim

NOTA Install.wim puede contener varias imgenes de Windows. Si el archivo .wim contiene varias imgenes de Windows, repita los pasos 2 a 6 para cada imagen de Windows del archivo .wim. 3. Si hay idiomas en las imgenes de Windows que no son necesarios, qutelos antes de instalar otros idiomas. Es importante que la eliminacin de paquetes de idioma sea anterior a la adicin de paquetes nuevos. Si va a crear varias imgenes multilinges en un archivo .wim, repita los siguientes procedimientos para cada imagen de Windows a la que desee quitar idiomas. Por ejemplo, si comienza con una imagen de Windows que tiene instalados los idiomas ingls (Estados Unidos) y francs (Francia), pero no necesita el francs, quite el paquete de idioma de francs antes de instalar nuevos paquetes de idioma. a. Use el Administrador de imgenes de sistema de Windows (Windows SIM) para crear un archivo de respuesta que contenga slo los paquetes de idioma que desea desinstalar. Abra la imagen de Windows mediante Windows SIM y cree un nuevo archivo de respuesta. b. En el nodo Paquete, en Paquetes de idioma, haga clic con el botn secundario en el paquete de idioma que desea desinstalar y haga clic en Agregar al archivo de respuesta. c. Seleccione el paquete de idioma en el panel Archivo de respuesta. En el panel Propiedades, en Configuracin, elija el valor Quitar para la opcin Accin. d. Guarde el archivo de respuesta y cierre Windows SIM. El archivo de respuesta debe ser similar al siguiente ejemplo.
<package action="remove"> <assemblyIdentity name="Microsoft-Windows-LanguagePack-Package"

version="6.0.5714.0" processorArchitecture="x86" publicKeyToken="31bf3856ad364e35" language="fr-FR" /> </package>

e. Use el Administrador de paquetes para aplicar el archivo de respuesta de la instalacin desatendida a la imagen de Windows montada. Por ejemplo,
start /w pkgmgr /o:"C:\wim\;C:\wim\Windows" /n:"C:\unattend.xml"

El idioma se quita de la imagen de Windows. 4. Agregue un paquete de idioma para cada idioma que desee instalar. NOTA vez. Microsoft recomienda no instalar ms de diez paquetes de idioma a la

a. Use el Administrador de imgenes de sistema de Windows (Windows SIM) para crear un archivo de respuesta que contenga slo los paquetes de idioma que desea instalar. Puede agregar uno o varios paquetes de idioma al archivo de respuesta. b. En el men Insertar, seleccione Paquetes. Se abre la ventana Select Package(s) to Insert (Seleccionar los paquetes que se van a insertar). c. Navegue hasta el paquete de idioma que desea agregar y haga clic en Abrir. d. En el panel Propiedades, en Configuracin, elija el valor Instalar para la opcin Accin. e. Guarde el archivo de respuesta y cierre Windows SIM. El archivo de respuesta debe ser similar al siguiente ejemplo.
<package action="install"> <assemblyIdentity name="Microsoft-Windows-LanguagePack-Package" version="6.0.5714.0" processorArchitecture="x86" publicKeyToken="31bf3856ad364e35" language="ja-JP" /> <source location="C:\LPs\ja-JP\lp.cab" /> </package>

f.

Use el Administrador de paquetes para aplicar el archivo de respuesta de la instalacin desatendida a la imagen de Windows montada. Por ejemplo,
start /w pkgmgr /o:"C:\wim\;C:\wim\Windows" /n:"C:\unattend.xml"

El idioma se instala en la imagen de Windows. 5. Una vez quitados y agregados todos los idiomas a la imagen de Windows, use Intlcfg.exe para seleccionar el idioma predeterminado. Por ejemplo, si desea especificar japons (Japn) como idioma predeterminado, use el siguiente comando:
intlcfg.exe all:ja-JP image:C:\wim

6. Desmonte la imagen de Windows si estaba montada o captrela si estaba aplicada.

Si la imagen de Windows estaba montada en un directorio local, desmntela y confirme los cambios mediante ImageX. Por ejemplo,
ImageX /unmount /commit C:\wim

Si la imagen de Windows estaba aplicada a un directorio local, captrela mediante ImageX. Por ejemplo,
ImageX /capture C:\wim C:\windows_distribution\updatedImage.wim Windows Vista BUSINESS

7. Si hay varias imgenes de Windows a las que quitar y agregar idiomas, repita los pasos 2 a 6 para cada imagen de Windows del archivo .wim. 8. Una vez que se hayan actualizado todas las imgenes de Windows del archivo .wim, debe exportar las imgenes a un nuevo archivo .wim. Si bien el paquete de idioma se quita de la imagen de Windows especfica, los archivos de paquete de idioma relacionados siguen presentes en el archivo .wim. Exportar la imagen de Windows a un nuevo archivo .wim garantiza que no se trasladen archivos innecesarios al nuevo archivo .wim. Use el comando ImageX para exportar las imgenes de Windows de un archivo .wim a un nuevo archivo .wim. Por ejemplo,
ImageX /export /check C:\windows_distribution\sources\install.wim * C:\newinstall.wim

La imagen de Windows est lista para implementarla. ACTUALIZACIN DE AYUDA: Eliminacin de un paquete de idioma El Manual del usuario del Kit de instalacin automatizada de Windows (Windows AIK) (Waik.chm) no incluye informacin acerca de la eliminacin de paquetes de idioma, un escenario OEM tpico. Utilice el Administrador de paquetes para desinstalar uno o varios paquetes de idioma de una imagen de Windows sin conexin. Para usar el Administrador de paquetes con el objeto de desinstalar un paquete de idioma 1. Use el Administrador de imgenes de sistema de Windows (Windows SIM) para crear un archivo de respuesta que contenga slo los paquetes de idioma que desea desinstalar. Abra la imagen de Windows mediante Windows SIM y cree un nuevo archivo de respuesta. 2. Use el Administrador de imgenes de sistema de Windows (Windows SIM) para crear un archivo de respuesta que contenga slo los paquetes de idioma que desea desinstalar. Abra la imagen de Windows mediante Windows SIM y cree un nuevo archivo de respuesta. 3. En el nodo Paquete, en Paquetes de idioma, haga clic con el botn secundario en el paquete de idioma que desea desinstalar y seleccione Agregar al archivo de respuesta. 4. En el panel Propiedades, en Configuracin, elija el valor Quitar para la opcin Accin. 5. Guarde el archivo de respuesta y cierre Windows SIM. El archivo de respuesta debe ser similar al siguiente ejemplo.
<package action="remove">

<assemblyIdentity name="Microsoft-Windows-LanguagePack-Package" version="6.0.5714.0" processorArchitecture="x86" publicKeyToken="31bf3856ad364e35" language="en-US" /> </package>

6. Use ImageX para montar la imagen de Windows. Por ejemplo,

ImageX /mountrw C:\windows_distribution\sources\install.wim 1 C:\wim

La primera imagen de Windows del archivo Install.wim se monta en C:\wim. Para obtener ms informacin, consulte el tema sobre las opciones de la lnea de comandos de ImageX del Manual del usuario del Kit de instalacin automatizada de Windows (Windows AIK) (Waik.chm). 7. Use el Administrador de paquetes para aplicar el archivo de respuesta de la instalacin desatendida a la imagen de Windows montada. Por ejemplo,
start /w pkgmgr /o:"C:\wim\;C:\wim\Windows" /n:"C:\unattend.xml"

Para obtener ms informacin acerca del uso del Administrador de paquetes, consulte el tema sobre las opciones de la lnea de comandos del Administrador de paquetes del Manual del usuario del Kit de instalacin automatizada de Windows (Windows AIK) (Waik.chm). El paquete de idioma se desinstala de la imagen de Windows. No obstante, los archivos y recursos del paquete de idioma siguen presentes en el archivo .wim. 8. Desmonte la imagen de Windows y confirme los cambios. Por ejemplo,
ImageX /unmount /commit C:\wim

Si tiene varias imgenes de Windows en un archivo .wim de las que desea quitar paquetes de idioma, repita los pasos 6 a 9 para cada imagen de Windows. 9. Una vez que se hayan actualizado todas las imgenes de Windows del archivo .wim, debe exportar las imgenes a un nuevo archivo .wim. Si bien el paquete de idioma se quita de la imagen de Windows especfica, los archivos de paquete de idioma relacionados siguen presentes en el archivo .wim. Exportar la imagen de Windows a un nuevo archivo .wim garantiza que no se trasladen archivos innecesarios al nuevo archivo .wim. Use el comando ImageX para exportar las imgenes de Windows de un archivo .wim a un nuevo archivo .wim. Por ejemplo,
ImageX /export /check C:\windows_distribution\sources\install.wim * C:\newinstall.wim

La imagen de Windows est lista para implementarla. ACTUALIZACIN DE AYUDA: Seleccin de idiomas slo Unicode No puede establecer idiomas slo Unicode como configuracin regional del sistema durante una instalacin desatendida cuando use el comando Intlcfg. Los siguientes idiomas son slo Unicode y se pueden configurar nicamente como configuracin regional del sistema en un sistema operativo Windows Vista. Armenio - Armenia Georgiano - Georgia

Hindi - India Malts - Malta Kazajo - Kazajistn Bengal - India (alfabeto bengal) Punjabi - India (alfabeto Gurmukhi) Gujarati - India (alfabeto Gujarati) Tamil - India Telugu - India (alfabeto Telugu) Kannada - India (alfabeto Kannada) Malayalam - India (alfabeto Malayalam) Marathi - India Snscrito - India Konkani - India Sirio - Siria Divehi - Maldivas Maor - Nueva Zelanda Oriya - India (alfabeto Oriya) Tibetano - RPC Nepal - Nepal Mongol (Mongolia) - R.P.C. Pashto - Afganistn Cingals - Sri Lanka Asams - India Lao - R.D.P. de Laos Inuktitut (silbico) - Canad Khmer - Camboya Amrico - Etiopa Yi - R.P.C. Bengal Bangladesh

Problemas conocidos de los paquetes de interfaz de idiomas (LIP)

ACTUALIZACIN DE AYUDA: En el Manual del usuario de Windows AIK, faltan las instrucciones de instalacin de los paquetes de interfaz de idiomas El Manual del usuario del Kit de instalacin automatizada de Windows (Windows AIK) (Waik.chm) no incluye instrucciones para instalar paquetes de interfaz de idiomas (LIP). Use las instrucciones siguientes para instalar un LIP y los vdeos de Windows Vista. ACTUALIZACIN DE AYUDA: Instalacin de paquetes de interfaz de idiomas En el CD-ROM de paquetes de interfaz de idiomas (LIP) de Windows Vista, hay disponibles uno o varios paquetes de interfaz de idiomas. Sin embargo, no todos los LIP estn disponibles para Windows Vista en la versin de lanzamiento (RTM, del ingls Release-to-Manufacturing). Microsoft publicar nuevos LIP para Windows Vista conforme estn disponibles. Tambin se pueden descargar LIP del Centro de descarga de Microsoft.com. Los LIP se deben instalar en un idioma primario admitido. Por ejemplo, el LIP para vasco se puede instalar slo en los idiomas espaol (Espaa) o francs (Francia). Si instala un LIP en una imagen de Windows sin conexin, compruebe que estn instalados los idiomas primarios admitidos en la imagen de Windows en la que desea instalar el LIP. Para obtener una lista de los idiomas primarios admitidos, consulte el tema sobre paquetes de idioma admitidos del Manual del usuario del Kit de instalacin automatizada de Windows (Windows AIK) (Waik.chm). Si usa LPKSetup.exe o hace doble clic en el archivo LIP.MLC, el programa detectar automticamente si tiene instalados los idiomas primarios correctos. Si no est instalado el idioma primario, la instalacin no contina y aparece un mensaje para indicar que instale el idioma primario. Para obtener ms informacin, consulte el tema sobre paquetes de idioma admitidos del Manual del usuario del Kit de instalacin automatizada de Windows (Windows AIK) (Waik.chm). Hay varias formas de instalar LIP. Use alguno de los siguientes procedimientos: Instalar un LIP del CD-ROM de paquetes de interfaz de idiomas (LIP) de Windows Vista. Instalar un LIP desde el sitio web de Microsoft. Instalar un LIP en una instalacin desatendida de Windows.

Para instalar un LIP desde el CD-ROM de paquetes de interfaz de idiomas (LIP) de Windows Vista 1. Inicie sesin en el equipo de destino como administrador o use una cuenta con privilegios de administrador. 2. Inserte el CD-ROM de paquetes de interfaz de idiomas (LIP) de Windows Vista. 3. Abra el Explorador de Windows desde el men Inicio, Explorar. Navegue hasta la raz del directorio del CD-ROM de paquetes de interfaz de idiomas (LIP) de Windows Vista. 4. Haga doble clic en Setup.exe.

Se inicia el programa de instalacin. 5. Seleccione el LIP que desea instalar y siga las instrucciones que proporciona la aplicacin. Tambin puede instalar los vdeos de Windows Vista adems del LIP. Una vez instalado el LIP en el equipo, puede cambiar el idioma predeterminado mediante el programa Configuracin regional y de idioma del Panel de control. Para obtener ms informacin acerca de los paquetes de idioma, y otros recursos multilinges, consulte el tema sobre administracin de paquetes de idioma para Windows del Manual del usuario del Kit de instalacin automatizada de Windows (Windows AIK) (Waik.chm). Para instalar un LIP desde el sitio web de Microsoft 1. Inicie sesin en el equipo de destino como administrador o use una cuenta con privilegios de administrador. 2. Descargue el LIP correspondiente del Centro de descarga de Microsoft.com. 3. Navegue hasta el directorio que contiene el LIP que desea instalar y haga doble clic en Lip.mlc. Por ejemplo, abra el directorio hi-IN y haga doble clic en Lip.mlc. Aparece la ventana Instalar o desinstalar los idiomas para mostrar. 4. Siga las instrucciones que proporciona la aplicacin Instalar o desinstalar los idiomas para mostrar hasta completar la instalacin. El idioma se instala en el equipo. Una vez instalado el LIP en el equipo, puede cambiar el idioma predeterminado mediante el programa Configuracin regional y de idioma del Panel de control. Para obtener ms informacin acerca de los paquetes de idioma, y otros recursos multilinges, consulte el tema sobre administracin de paquetes de idioma para Windows del Manual del usuario del Kit de instalacin automatizada de Windows (Windows AIK) (Waik.chm). Para instalar un LIP en una instalacin desatendida de Windows Puede instalar LIP durante una instalacin desatendida de Windows. Los mtodos para agregar un paquete de idioma a una imagen de Windows se pueden usar tambin para instalar LIP. Para obtener ms informacin, consulte el tema sobre cmo agregar un paquete de idioma a una imagen de Windows del Manual del usuario del Kit de instalacin automatizada de Windows (Windows AIK) (Waik.chm). NOTA Los archivos de LIP tienen la extensin .mlc. Sin embargo, si su intencin es instalar el LIP en una imagen de Windows sin conexin mediante el Administrador de paquetes, debe cambiar el nombre del archivo del LIP de LIP.mlc a LP.cab. Adems, si copia el LIP en una distribucin de Windows, tambin debe cambiar el nombre del archivo LIP.mlc a LIP.cab. Por ejemplo, siga los procedimientos del tema sobre el uso de la herramienta Programa de instalacin del paquete de idioma para instalar un paquete de idioma. Puede agregar un comando FirstLogonCommand en el componente MicrosoftWindows-Shell-Setup al archivo de respuesta que instala automticamente el LIP

cuando se arranca Windows por primera vez. El comando FirstLogonCommand se debe ejecutar con una cuenta que tenga privilegios de administrador. El siguiente archivo de respuesta proporciona un ejemplo de cmo usar el comando FirstLogonCommand.
<FirstLogonCommands> <SynchronousCommand wcm:action="add"> <CommandLine>lpksetup.exe /i hi-IN /r /s /p %SYSTEMDRIVE%\MyLIPs\hiIN</CommandLine> <Description>Install Hindi (India)</Description> <Order>1</Order> </SynchronousCommand> </FirstLogonCommands>

Para obtener ms informacin acerca de los paquetes de idioma y otros recursos multilinges, consulte el tema sobre administracin de paquetes de idioma para Windows del Manual del usuario del Kit de instalacin automatizada de Windows (Windows AIK) (Waik.chm).

Problemas conocidos de Intlcfg

ACTUALIZACIN DE AYUDA: Correcciones del tema acerca de las opciones de la lnea de comandos de Intlcfg El tema sobre las opciones de la lnea de comandos de Intlcfg del Manual del usuario del Kit de instalacin automatizada de Windows (Windows AIK) (Waik.chm) contiene ejemplos incorrectos. En muchas instancias, los ejemplos que muestran el uso de la opcin -image: contienen espacios intiles que son incorrectos. Los siguientes ejemplos se deben cambiar: En la seccin sobre la actualizacin de todas las configuraciones internacionales, quite el espacio despus de la opcin -image:. Reemplace:
intlcfg.exe all:ja-JP image: C:\wim_mount

Por:
intlcfg.exe all:ja-JP image:C:\wim_mount

En la seccin sobre la actualizacin de configuraciones internacionales especficas, quite el espacio despus de la opcin -image: . Reemplace:
intlcfg.exe userlocale:en-US userhive:HKLM\offline\users\default image: C:\wim_mount

Por:
intlcfg.exe userlocale:en-US userhive:HKLM\offline\users\default

image:C:\wim_mount

En la seccin sobre la creacin de un nuevo archivo Lang.ini y la actualizacin de configuraciones, quite el espacio despus de la opcin -image: . Reemplace:
intlcfg.exe -genlangini dist:C:\windows_distribution -image: C:\wim_mount defaultlang:ja-JP all:de-DE

Por:
intlcfg.exe -genlangini dist:C:\windows_distribution -image:C:\wim_mount defaultlang:ja-JP all:de-DE

En la seccin sobre el informe de los idiomas disponibles en una imagen o distribucin de Windows, quite el espacio entre - y image: en la opcin -image: . Reemplace:
intlcfg.exe -report dist:C:\windows_distribution image:C:\wim_mount

Por:
intlcfg.exe -report dist:C:\windows_distribution image:C:\wim_mount

Problemas conocidos del Administrador de paquetes

El directorio de recinto temporal se debe eliminar despus de la instalacin de un paquete. Si usa la opcin /s:<recinto> con el Administrador de paquetes a la hora de instalar paquetes, elimine el contenido del directorio especificado por <recinto>. Durante la instalacin de un paquete, este directorio se usa como almacn temporal. Una vez completada la instalacin, el contenido de este directorio ya no es necesario y puede estar ocupando espacio en disco adicional. ACTUALIZACIN DE AYUDA: Correcciones del tema acerca de la instalacin o eliminacin de paquetes sin conexin con el Administrador de paquetes Los pasos 3 y 4 del tema sobre la instalacin y eliminacin de paquetes sin conexin con el Administrador de paquetes del Manual del usuario del Kit de instalacin automatizada de Windows (Windows AIK) (Waik.chm) no incluyen instrucciones para quitar paquetes de una imagen de Windows. Para quitar paquetes de una imagen de Windows, reemplace: 3. Haga clic en Insertar en el men principal y seleccione Paquetes. 4. Busque el paquete deseado y haga clic en Abrir. Por: 3. Para agregar un nuevo paquete, haga clic en Insertar en el men principal y seleccione Paquetes. Busque el paquete y haga clic en Abrir. 4. Para quitar un paquete existente, seleccione el paquete que desea quitar en el panel Archivo de respuesta. En el panel Propiedades, cambie la propiedad Accin a Quitar.

Problemas conocidos del Administrador integrado

La cuenta Administrador integrado est deshabilitada de forma predeterminada en Windows Vista. Para habilitar el acceso de administrador, debe habilitar explcitamente la cuenta Administrador integrado. Para ello, use el valor de configuracin Autologonen el componente Microsoft-Windows-Shell-Setup. Consulte el Manual del usuario del Kit de instalacin automatizada de Windows (Windows AIK) (Waik.chm) para obtener ms informacin. ACTUALIZACIN DE AYUDA: Aclaracin de los temas de referencia tcnica de Sysprep El Manual del usuario del Kit de instalacin automatizada de Windows (Windows AIK) (Waik.chm) no incluye ningn mtodo disponible adicional para deshabilitar la cuenta Administrador integrado. Esta cuenta se deshabilita automticamente al ejecutar el comando sysprep /oobe. ACTUALIZACIN DE AYUDA: Aclaracin del tema sobre cmo habilitar y deshabilitar la cuenta Administrador integrado En el tema sobre habilitar y deshabilitar la cuenta Administracin integrado del Manual del usuario del Kit de instalacin automatizada de Windows (Windows AIK) (Waik.chm), el siguiente comando no habilita esta cuenta y no se debe usar.
net user administrator /active:yes

Para habilitar la cuenta Administrador integrado, use la opcin de configuracin Autologon en el componente Microsoft-Windows-Shell-Setup.

Problemas conocidos de Windows RE

ACTUALIZACIN DE AYUDA: Correccin del tema sobre la generacin de una solucin de recuperacin de Windows. En el tema sobre cmo generar una solucin de recuperacin de Windows del Manual del usuario del Kit de instalacin automatizada de Windows (Windows AIK) (Waik.chm), reemplace la parte 1 entera por el texto siguiente. Parte 1: Creacin de una imagen de Windows RE En esta seccin, crear una imagen de Windows RE en el equipo del tcnico. Tras crear la imagen, la implementar en un equipo maestro. Tambin puede crear un medio de recuperacin separado, como se describe ms adelante en este tema. Paso 1: Configurar un entorno de generacin para Windows PE En este paso, crear una estructura de directorios que admite la generacin de una imagen de Windows PE. Modificar la imagen predeterminada de Windows RE disponible en el DVD de Windows Vista.

1. En el equipo del tcnico, haga clic en Inicio, elija Todos los programas y
despus Windows OPK o Windows AIK, y haga clic en Smbolo del sistema de las herramientas de Windows PE.

El acceso directo del men abre una ventana del smbolo del sistema y establece automticamente las variables de entorno para que apunten a todas las herramientas necesarias. 2. En el smbolo del sistema, ejecute el script Copype.cmd. Este script requiere dos argumentos, arquitectura de hardware y ubicacin de destino.
copype.cmd <arquitectura> <destino>

Donde <arquitectura> puede ser x86, amd64 o ia64 y <destino> es la ruta de acceso al directorio local. Por ejemplo,
copype.cmd x86 c:\winre_x86

El script crea la estructura de directorios y copia todos los archivos necesarios para esa arquitectura. Por ejemplo,
\winre_x86 \winre_x86\ISO \winre_x86\mount

3. Copie y monte la imagen de Windows PE del DVD de Windows Vista mediante ImageX. Imagex.exe /export /boot <unidad_de_DVD>\sources\boot.wim 2
c:\winre_x86\winre.wim Windows Recovery Environment imagex.exe /mountrw c:\winre_x86\winre.wim 1 c:\winre_x86\mount

Paso 2: Agregar scripts personalizados de Windows RE En este paso, agregar un script personalizado de Windows RE a una imagen. Crear un script denominado Winpeshl.ini que iniciar el shell de Windows RE durante una conmutacin por error. 1. Con un editor de texto, cree un archivo denominado Winpeshl.ini. Por ejemplo,
[LaunchApp] AppPath=X:\sources\recovery\recenv.exe

2. Copie el archivo en el directorio \Windows\System32 del directorio de trabajo de Windows PE. Por ejemplo,
copy winpeshl.ini C:\winre_x86\mount\Windows\System32

Paso 3: Agregar controladores de almacenamiento (opcional) Si es necesario, puede incluir controladores de terceros (archivos .inf) en una imagen de Windows RE mediante el comando peimg.exe /inf. Por ejemplo,

Peimg.exe /inf=<ruta> C:\winre_x86\mount\Windows

Donde <ruta> es la ubicacin del archivo .inf. Paso 4: Agregar herramientas personalizadas a Windows RE (opcional) Puede personalizar el shell de Windows RE mediante la creacin de un archivo .xml denominado WinREConfig.xml. Este archivo permite definir herramientas personalizadas de soporte y diagnstico en Windows RE. Este paso es opcional. Para obtener ms informacin, consulte Personalizacin de la experiencia con Windows RE. Paso 5: Desmontar la imagen En este paso, capturar de nuevo todas las personalizaciones en un archivo de imagen de Windows (.wim). En la ventana Smbolo del sistema de las herramientas de Windows PE, confirme las personalizaciones y desmonte la imagen mediante ImageX. Por ejemplo,
imagex.exe /unmount /commit c:\winre_x86\mount

Esto completa la parte 1 de la generacin de una solucin de Windows RE. Para crear un medio de recuperacin, por ejemplo, un CD-ROM, puede crear un archivo .iso de la imagen personalizada y grabarlo en un CD-ROM. Para obtener ms informacin, consulte esta informacin ms adelante en esta seccin. ACTUALIZACIN DE AYUDA: Correccin del tema sobre la generacin de una solucin de recuperacin de Windows En el tema sobre la generacin de una solucin de recuperacin de Windows del Manual del usuario del Kit de instalacin automatizada de Windows (Windows AIK) (Waik.chm), en la seccin de configuracin alternativa: Windows RE como un archivo .wim, una opcin de configuracin de Unattend.xml est incorrecta. Reemplace: Microsoft-Windows-Deployment\RunSynchronous\RunsynchronousCommand Por: Microsoft-Windows-Setup\RunSynchronous\RunSynchronousCommand Adems, cuando cree un script CopyWinRE.cmd, debe copiar tanto la imagen de Windows RE como el archivo boot.sdi en la particin de destino. En el entorno de generacin de Windows PE, Boot.sdi se encuentra en el directorio \ISO\boot (por ejemplo, C:\winre_x86\ISO\boot).

Problemas conocidos de la documentacin

La visualizacin de archivos .chm en Windows Vista puede causar errores. Algunos de los archivos .chm de Windows AIK pueden presentar errores de script al abrirlos en equipos que ejecutan Windows Vista o Internet Explorer 7. Solucin: abra los archivos .chm en equipos que ejecuten Windows XP,

Windows Server 2003 u otra versin de Windows que ejecute Internet Explorer 6. La compatibilidad con Microsoft Active Accessibility durante la instalacin de Windows AIK es limitada. Solucin: abra los archivos .chm en equipos que ejecuten Windows XP, Windows Server 2003 u otra versin de Windows que ejecute Internet Explorer 6. ACTUALIZACIN DE AYUDA: Correccin de los tipos de particin del tema sobre el diseo de la preinstalacin En el tema sobre el diseo de la preinstalacin del Manual del usuario del Kit de instalacin automatizada de Windows (Windows AIK) (Waik.chm), todos los tipos de particin BitLocker se deben cambiar de "0x27" a "0x7". ACTUALIZACIN DE AYUDA: Correccin de los tutoriales que hacen referencia a la opcin de configuracin SkipMachineOOBE Muchos de los tutoriales de la documentacin hacen referencia al uso de la opcin de configuracin SkipMachineOOBE en el componente Microsoft-Windows-Shell-Setup. Sin embargo, el valor SkipMachineOOBE es obsoleto en Windows Vista. An funciona, pero se debe usar slo en un entorno de prueba. No entregue nunca un equipo con esta opcin de configuracin habilitada sin especificar los valores requeridos para la bienvenida de Windows. La solucin es usar alguno de los siguientes mtodos para omitir la bienvenida de Windows: Siga las instrucciones del tema sobre la configuracin que se debe usar para automatizar la bienvenida de Windows de la Referencia de la instalacin desatendida de Windows (Unattend.chm) para proporcionar la configuracin de todas las pantallas de la bienvenida de Windows. Para obtener ms informacin, consulte la Referencia de la instalacin desatendida de Windows (Unattend.chm). O bien: Use el modo de auditora. Para obtener ms informacin acerca del modo de auditora, consulte el tema sobre la personalizacin de Windows en modo de auditora en el Manual del usuario del Kit de instalacin automatizada de Windows (Windows AIK) (Waik.chm).

Si usa la opcin skipMachineOOBE y no especifica ninguno de los valores requeridos para la bienvenida de Windows, puede que el equipo est en un estado incompleto. ACTUALIZACIN DE AYUDA: Correccin del tema sobre la generacin de un conjunto de configuracin El paso 6 del tema sobre la generacin de un conjunto de configuracin del Manual del usuario del Kit de instalacin automatizada de Windows (Windows AIK) (Waik.chm) precisa una aclaracin sobre cmo usar $OEM$. El paso 6.2 se debe reemplazar por el siguiente texto: En el cuadro de texto de la lnea de comandos Entrar, escriba el comando para instalar la aplicacin que puso en $OEM$. Por ejemplo,
C:\MyDistributionShare\$OEM$ Folders\setup.exe

Si tiene intencin de usar una letra de unidad diferente para sus aplicaciones, use la sintaxis de letra de unidad $OEM$ para especificar la letra de unidad. Por ejemplo, si la aplicacin estar en la unidad reconocida como F, use la siguiente

sintaxis:
\$OEM$\F\MyDistributionShare\$OEM$ Folders\setup

Para obtener ms informacin, consulte el tema sobre el uso compartido de distribuciones y los conjuntos de configuracin del Manual del usuario del Kit de instalacin automatizada de Windows (Windows AIK) (Waik.chm).

Problemas conocidos de la instalacin desatendida

* La configuracin regional de usuario y de entrada para el perfil de administrador no se actualizan. La configuracin regional de usuario y de entrada para el perfil de administrador no se actualizan cuando se establecen las opciones de configuracin UserLocale e InputLocale en las fases specialize u oobeSystem. Este problema se produce nicamente cuando el equipo est configurado para arrancarse en modo auditora en el componente Microsoft-Windows-Deployment/Reseal/Mode. Este problema no se produce en instalaciones limpias. Solucin: actualice la configuracin regional de usuario y de entrada con el programa Configuracin regional del Panel de control. * Varios mtodos disponibles para configurar el nombre del equipo. Si aplica un nombre de equipo mediante la opcin de configuracin ComputerName durante instalaciones desatendidas, la bienvenida de Windows no solicitar el nombre del equipo. Para configurar la bienvenida de Windows para que solicite un nombre de equipo, ejecute sysprep /generalize. Si va a unir el equipo a un dominio, el nombre del equipo se genera automticamente durante la fase de windowsPE y se une el equipo al dominio con el nombre que se ha generado automticamente. Sin embargo, si especific un nombre de equipo en un archivo de respuesta, se usar ese nombre especificado en lugar del nombre generado automticamente. Si desea unir el equipo a un dominio usando el nombre de equipo proporcionado por un usuario, debe crear un script que unir el equipo a un dominio despus de que un usuario proporcione un nombre de equipo. * Valor incorrecto especificado en la configuracin de UserAuthentication. La opcin de configuracin UserAuthentication del componente Microsoft-WindowsTerminalServices-RDP-WinStationExtensions contiene un valor incorrecto. Uno de los valores posibles, 2, especifica que el protocolo TLS (Seguridad de la capa de transporte) se puede usar para autenticar usuarios antes de que se establezca la conexin con el escritorio remoto. ste es un valor de configuracin interno. No use este valor. Es incorrecto y no se admite como configuracin para una instalacin desatendida. Los valores correctos para UserAuthentication son los siguientes: 0 - No se requiere la autenticacin de usuario mediante Autenticacin a nivel de red antes de que se establezca la conexin con el escritorio remoto. ste es el valor predeterminado. 1 - Se requiere la autenticacin de usuario mediante Autenticacin a nivel de red.

* Fase de configuracin incorrecta especificada para la opcin FolderLocations. La opcin de configuracin FolderLocations del componente Microsoft-WindowsShell-Setup enumera incorrectamente las fases de configuracin specialize y oobeSystem. La ruta de acceso de specialize es incorrecta; oobeSystem es la nica fase de configuracin correcta para la opcin FolderLocations. * La opcin de configuracin InputLocale acepta varios valores de configuracin regional de entrada. La opcin de configuracin InputLocale de los componentes Microsoft-WindowsInternational-Core y Microsoft-Windows-International-Core-WinPE acepta varios valores para InputLocale si desea incorporar compatibilidad con ms de un tipo de teclado. Por ejemplo, puede especificar <InputLocale>en-US; fr-FR; esES</InputLocale> para incorporar compatibilidad con los teclados ingls (Estados Unidos), francs (Francia) y espaol (Espaa). El primer valor que aparece se usa como teclado predeterminado. * La opcin de configuracin SkipMachineOOBE omite los valores de ProtectYourPC y NetworkLocation. Si usa SkipMachineOOBE, los valores especificados para ProtectYourPC y NetworkLocation del archivo de respuesta se pasan por alto. En lugar de usar la opcin SkipMachineOOBE, configure valores para cada pgina de la bienvenida de Windows. Para obtener una lista de los diferentes valores que requiere la bienvenida de Windows, consulte el tema acerca de la configuracin que se debe usar para automatizar la bienvenida de Windows de la Referencia de la instalacin desatendida de Windows. * La tabla de valores para la configuracin de zona horaria est incompleta. Solucin: para ver una lista completa de las entradas de zona horaria admitidas en un equipo que ejecute Windows Vista, consulte los nombres de clave del Registro que se enumeran en la clave del Registro HKLM\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Time Zones. * Se pueden asignar letras de unidad en instalaciones desatendidas. En instalaciones desatendidas, si el archivo de respuesta no especifica una letra de unidad para la particin de instalacin, sta tomar el valor predeterminado C. Si otra particin tiene asignada la letra de unidad C en la opcin de configuracin DiskConfiguration, se asigna otra letra de unidad a la particin de instalacin. Por ejemplo, un archivo de respuesta crea dos particiones en un disco y asigna la letra de unidad C a la primera particin.
<DiskConfiguration> <Disk> <DiskID>0</DiskID> <CreatePartitions> <!Create Partition 1--> <CreatePartition> <Order>1</Order> <Type>Primary</Type>

<Size>100</Size> </CreatePartition> <!Create Partition 2--> <CreatePartition> <Order>2</Order> <Type>Primary</Type> <Extend>true</Extend> </CreatePartition> </CreatePartitions> <ModifyPartitions> <!Assign Drive Letter C to Partition 1--> <ModifyPartition> <Order>1</Order> <PartitionID>1</PartitionID> <Letter>C</Letter> </ModifyPartition> </ModifyPartitions> </Disk> </DiskConfiguration>

Windows Vista se instala entonces en la particin 2.

<ImageInstall> <OSImage> <InstallTo> <DiskID>0</DiskID> <PartitionID>2</PartitionID> </InstallTo> </OSImage> </ImageInstall>

El comportamiento esperado es: A la particin 1 se le asignar la letra de unidad C. A la particin 2 se le asignar la letra de unidad D o la siguiente letra de unidad disponible. A la particin 1 se le asignar la letra de unidad D o la siguiente letra de unidad disponible. A la particin 2 se le asignar la letra de unidad C.
<ModifyPartition> <Order>2</Order> <PartitionID>2</PartitionID> <Letter>D</Letter> </ModifyPartition>

El resultado real es:

La solucin es asignar una letra de unidad a la segunda particin. Por ejemplo:

* ACTUALIZACIN DE AYUDA: Aclaracin de la descripcin de la opcin de configuracin HideEULAPage La opcin de configuracin HideEULAPage de la Referencia de la instalacin desatendida de Windows no explica cmo deben usarla los fabricantes OEM, ensambladores de equipos y usuarios corporativos. En la introduccin, reemplace:
HideEULAPage especifica si se muestra la pgina Trminos de licencia del software

de Microsoft de la bienvenida de Windows. Esto se puede hacer slo para pruebas antes de la entrega. Por:
HideEULAPage especifica si se muestra la pgina Trminos de licencia del software

de Microsoft de la bienvenida de Windows. Los fabricantes OEM y ensambladores de equipos slo pueden usar este valor de configuracin para pruebas antes de la entrega. Los usuarios corporativos pueden usar este valor de configuracin para ocultar la pgina Trminos de licencia del software de Microsoft. * ACTUALIZACIN DE AYUDA: Correccin de la descripcin de la opcin de configuracin Group La descripcin de la opcin de configuracin Group del componente MicrosoftWindows-Shell-Setup indica errneamente que puede usar el nombre localizado de nombres de grupo. Puede usar el nombre en el idioma neutral o en ingls del grupo. En la introduccin, reemplace: Puede usar el nombre de grupo en ingls de esta lista o el nombre localizado de la imagen de Windows. Si va a implementar una imagen multilinge de Windows, debe especificar los nombres de cuenta y de grupo con los nombres en el idioma neutral. Los nombres de cuenta y de grupo en el idioma neutral se especifican en ingls, por ejemplo, Administrators, Power Users y Guest. Esto es necesario porque la configuracin de cuenta de shell se procesa antes de aplicar un idioma de interfaz de usuario predeterminado al equipo. Por: Especifique los nombres de cuenta y de grupo con los nombres en el idioma neutral. Los nombres de cuenta y de grupo en el idioma neutral se especifican en ingls, por ejemplo, Administrators, Power Users y Guest. Esto es necesario porque la configuracin de cuenta de shell se procesa antes de aplicar un idioma de interfaz de usuario predeterminado al equipo. * ACTUALIZACIN DE AYUDA: Correccin de la opcin de configuracin IEWelcomeMsg La descripcin de la opcin de configuracin IEWelcomeMsg del componente Microsoft-Windows-IE-Internet-Explorer explica de forma incorrecta el comportamiento de los valores disponibles. En las secciones de introduccin y valores, reemplace:
IEWelcomeMsg especifica si se va a una pgina de bienvenida la primera vez que el

usuario abre el explorador. Valores true Va a una pgina de bienvenida la primera vez que se abre el explorador. ste es el valor predeterminado.

false No va a una pgina de bienvenida la primera vez que se abre el explorador. Por:
IEWelcomeMsg especifica si se omite la pgina de bienvenida la primera vez que el

usuario abre el explorador. Valores true No va a una pgina de bienvenida la primera vez que se abre el explorador. ste es el valor predeterminado. false Va a una pgina de bienvenida la primera vez que se abre el explorador. En la seccin del ejemplo XML, reemplace: El siguiente cdigo XML muestra cmo establecer la pgina de bienvenida para que no se abra la primera vez que se abre el explorador. Por: El siguiente cdigo XML muestra cmo establecer la pgina de bienvenida para que se abra la primera vez que se abre el explorador. * ACTUALIZACIN DE AYUDA: El valor de configuracin DomainAccount/Group del componente Microsoft-Windows-ShellSetup contiene un ejemplo de XML incorrecto. Puede agregar un grupo de seguridad de dominio a un grupo de seguridad local mediante la opcin de configuracin Group. Por ejemplo, puede agregar todos los usuarios del grupo Administradores de dominio al grupo Administradores. Los usuarios del grupo Administradores de dominio obtendrn privilegios de administrador en el equipo local. Los siguientes ejemplos de XML muestran cmo usar el valor de configuracin Group para agregar grupos de dominio a grupos de seguridad locales. Ejemplo 1:
<DomainAccounts> <DomainAccountList wcm:action="add"> <DomainAccount wcm:action="add"> <Group>Users</Group> <Name>Domain Users</Name> </DomainAccount> <Domain>FabrikamDomain</Domain> </DomainAccountList> </DomainAccounts>

Ejemplo 2:
<DomainAccounts> <DomainAccountList wcm:action="add"> <DomainAccount wcm:action="add"> <Group>Administrators</Group> <Name>Domain Administrators</Name>

</DomainAccount> <Domain>FabrikamDomain</Domain> </DomainAccountList> </DomainAccounts>

Instalacin desatendida de Message Queue Server

La siguiente seccin explica cmo instalar Message Queue Server de Windows. El programa de instalacin de componentes opcionales de Windows Ocsetup.exe se puede usar para completar una instalacin desatendida de las caractersticas de servidor de Message Queue Server (MSMQ). Este tema explica cmo usar el programa de instalacin de componentes opcionales de Windows para instalar o desinstalar caractersticas de MSMQ en varias ediciones de Windows. Programa de instalacin de componentes opcionales de Windows Inicie el programa de instalacin de componentes opcionales de Windows Ocsetup.exe en una ventana de smbolo del sistema y especifique las opciones correspondientes para instalar o desinstalar caractersticas de MSMQ. Ocsetup.exe acepta las siguientes opciones:
OCSETUP <componente> [/uninstall] [/passive] [/unattendfile:<archivo>] [/quiet] [/norestart] [/log:<archivo>] [/x:<parmetros>]

Para obtener ms informacin acerca de estas opciones, inicie Ocsetup.exe desde una ventana de smbolo del sistema y especifique la opcin /?. Use los nombres de la lnea de comandos de la tabla siguiente como argumento para la opcin <componente> de cada caracterstica de MSMQ que desee instalar o desinstalar. Separe con punto y coma varias caractersticas para instalar o desinstalar. Tenga en cuenta que estos nombres de la lnea de comandos distinguen maysculas y minsculas. Esta tabla enumera tambin las caractersticas que se admiten en las distintas ediciones de Windows. Nombre de la caracterstica Nombre de la lnea de comandos para usar Windows Vista Home Basic Edition y Windows Vista Starter Edition Windows Vista Home Premium Edition Windows Vista Ultimate Edition, Windows Vista Business Edition y Windows Vista Enterprise Edition Se admite Se admite

MSMQ Server Integracin de servicios de directorio La caracterstica Integracin de servicios de directorio requiere que el equipo se

MSMQ-Server MSMQADIntegration

Se admite No se admite

Se admite No se admite

una a un dominio. Compatibilidad con HTTP Puesto que la compatibilidad con HTTP depende de los Servicios de Internet Information Server (IIS) y de los Servicios de activacin de Windows (WAS), estos componentes deben estar instalados para poder habilitar la caracterstica de compatibilidad con HTTP. Para completar una instalacin desatendida de IIS y WAS, ejecute OCSetup con la opcin /unattendfile y especifique un archivo .xml con el contenido del archivo de respuesta para IIS y WAS que se muestra a continuacin como argumento para la opcin <archivo>. Desencadenadores de Message Queue Server Compatibilidad con multidifusin Proxy DCOM de Message Queue Server Servicios de enrutamiento Compatibilidad con clientes Windows 2000 MSMQ-Triggers Se admite Se admite Se admite MSMQ-HTTP No se admite Se admite Se admite

MSMQ-Multicast MSMQDCOMProxy MSMQRoutingServices MSMQDownlevelClient

Se admite Se admite

Se admite Se admite

Se admite Se admite

No se admite No se admite

No se admite No se admite

No se admite No se admite

La caracterstica Compatibilidad con clientes Windows 2000 requiere que el equipo sea un controlador de dominio. Cuando se ejecuta OCSetup en cualquier versin de Windows que no sea Windows Vista Server, prevalece la lista de caractersticas que se deben instalar con la opcin MSMQ-Container. Por ejemplo, para instalar las caractersticas MSMQ Server y Desencadenadores de Message Queue Server en un equipo con Windows Vista Home Basic Edition, puede ejecutar Ocsetup.exe desde una ventana de smbolo del sistema y especificar las siguientes opciones. ocsetup MSMQ-Container;MSMQ-Server;MSMQ-Triggers A la inversa, para desinstalar MSMQ Server y Desencadenadores de Message Queue Server en un equipo con Windows Vista Home Basic Edition, puede ejecutar Ocsetup.exe desde una ventana de smbolo del sistema y especificar las siguientes opciones. ocsetup MSMQ-Container;MSMQ-Server;MSMQ-Triggers /uninstall Uso de archivos de respuesta con OCSetup OCSetup acepta una opcin <archivo> con el uso de la opcin /unattendfile. Por ejemplo, para ejecutar OCSetup con el archivo de respuesta C:\MSMQUnattend.xml, puede ejecutar Ocsetup.exe desde una ventana de smbolo del sistema y especificar las siguientes opciones.
ocsetup MSMQ-Server /unattendfile:"C:\MSMQUnattend.xml"

El archivo de respuesta designado especifica la informacin y el nombre de una o varias caractersticas que se van a instalar y debe especificar un valor de "true" para la opcin state de cada caracterstica que se va a instalar. Los archivos de respuesta se pueden usar nicamente para instalar caractersticas; actualmente no se admite la desinstalacin de caractersticas con archivos de respuesta. Los atributos processorArchitecture y version del elemento assemblyIdentity del archivo de respuesta se deben establecer en los valores correspondientes al sistema operativo en el que se procesa el archivo de respuesta. El atributo processorArchitecture se debe establecer en un valor de "x86", "AMD64" o "IA64", segn corresponda al sistema operativo instalado. Por ejemplo, este atributo se debe establecer en un valor de "x86" si hay instalado un sistema operativo basado en x86, independientemente del "valor de bits" del hardware subyacente (32 o 64 bits). El atributo version se debe establecer en el mismo valor que la versin del archivo ".mum" correspondiente ubicado en el directorio %systemroot %\servicing\packages\ del equipo. Por ejemplo, si existe el siguiente archivo MUM de cliente MSMQ en el equipo de destino: Microsoft-Windows-MSMQ-Client-

Package~31bf3856ad364e35~x86~~6.0.5722.0.mum El atributo version del elemento assemblyIdentity del archivo de respuesta se puede establecer en un valor de 6.0.5722.0. Antes de ejecutar OCSetup con un archivo de respuesta, asegrese de que se admiten las caractersticas enumeradas en el archivo de respuesta para la edicin de Windows en la que ejecuta OCSetup; de lo contrario, el programa de instalacin dar error. Por ejemplo, si intenta ejecutar OCSetup con un archivo de respuesta en Windows Vista Home Basic Edition y el archivo de respuesta indica la caracterstica MSMQ-HTTP, la instalacin desatendida da error porque Windows Vista Home Basic Edition no admite compatibilidad con MSMQ HTTP. Este error se produce independientemente del valor proporcionado para el atributo state de la caracterstica en el archivo de respuesta, por tanto, incluso si se proporciona el valor "false" para el atributo state de una caracterstica no disponible, la instalacin desatendida no se lleva a cabo correctamente. Cuando se usa un archivo de respuesta con cualquier versin de Windows que no sea Windows Vista Server, prevalece la lista de caractersticas del archivo de respuesta con la opcin MSMQ-Container. Por ejemplo,
<selection name="MSMQ-Container" state="true"/>

Archivos de respuesta de MSMQ de ejemplo Los siguientes archivos de respuesta muestran cmo crear un archivo de respuesta para Windows Vista Home Basic Edition, Windows Vista Starter Edition y Windows Vista Server Editions y proporcionan un ejemplo de archivo de respuesta para instalar los Servicios de Internet Information Server (IIS) y los Servicios de activacin de Windows (WAS). Archivo de respuesta para Windows Vista Home Basic Edition y Windows Vista Starter Edition Este archivo de respuesta se puede usar con Windows Vista Home Basic Edition y Windows Vista Starter Edition. Observe la inclusin de la opcin MSMQ-Container en este archivo de respuesta.
<?xml version="1.0"?> <unattend> <servicing> <package action="configure"> <assemblyIdentity name="Microsoft-Windows-Foundation-Package" version="6.0.5722.0" language="neutral" processorArchitecture="x86" publicKeyToken="31bf3856ad364e35" versionScope="nonSxS"/> <selection name="MSMQ-Container" state="true"/> <selection name="MSMQ-Multicast" state="true"/> <selection name="MSMQ-Server" state="true"/> <selection name="MSMQ-Triggers" state="true"/> <selection name="MSMQ-DCOMProxy" state="true"/> </package>

</servicing> </unattend>

Archivo de respuesta para IIS y WAS Use este archivo de respuesta para instalar los Servicios de Internet Information Server (IIS) y los Servicios de activacin de Windows (WAS) en versiones de Windows que admitan IIS y WAS. IIS y WAS deben estar instalados para poder habilitar la compatibilidad con MSMQ HTTP en ediciones de Windows que proporcionan compatibilidad con MSMQ HTTP para Message Queue Server.
<?xml version="1.0"?> <unattend> <servicing> <package action="configure"> <assemblyIdentity name="Microsoft-Windows-Foundation-Package" version="6.0.5722.0" language="neutral" processorArchitecture="x86" publicKeyToken="31bf3856ad364e35" versionScope="nonSxS"/> <selection name="WAS-WindowsActivationService" state="true"/> <selection name="WAS-ProcessModel" state="true"/> <selection name="WAS-NetFxEnvironment" state="true"/> <selection name="WAS-ConfigurationAPI" state="true"/> <selection name="IIS-WebServerRole" state="true"/> <selection name="IIS-WebServer" state="true"/> <selection name="IIS-CommonHttpFeatures" state="true"/> <selection name="IIS-ApplicationDevelopment" state="true"/> <selection name="IIS-HealthAndDiagnostics" state="true"/> <selection name="IIS-Performance" state="true"/> <selection name="IIS-WebServerManagementTools" state="true"/> <selection name="IIS-IIS6ManagementCompatibility" state="true"/> <selection name="IIS-StaticContent" state="true"/> <selection name="IIS-DefaultDocument" state="true"/> <selection name="IIS-DirectoryBrowsing" state="true"/> <selection name="IIS-HttpErrors" state="true"/> <selection name="IIS-HttpRedirect" state="true"/> <selection name="IIS-RequestFiltering" state="true"/> <selection name="IIS-NetFxExtensibility" state="true"/> <selection name="IIS-HttpLogging" state="true"/> <selection name="IIS-LoggingLibraries" state="true"/> <selection name="IIS-RequestMonitor" state="true"/>

<selection name="IIS-HttpTracing" state="true"/> <selection name="IIS-HttpCompressionStatic" state="true"/> <selection name="IIS-ManagementConsole" state="true"/> <selection name="IIS-ISAPIExtensions" state="true"/> <selection name="IIS-Metabase" state="true"/> </package> </servicing> </unattend>

Problemas conocidos de Ayuda y soporte tcnico

No habilite paquetes de Ayuda personalizados en Microsoft-WindowsFoundation. Las caractersticas de Ayuda personalizada CorporationHelpCustomization y OEMHelpCustomization del paquete Microsoft-Windows-Foundation no se deben habilitar. Estas caractersticas se pueden habilitar nicamente si todos los archivos de Ayuda y recursos correctos estn en las ubicaciones correctas de la imagen de Windows. Si se habilita alguna de estas caractersticas sin tener los recursos de Ayuda en las ubicaciones correctas puede dar lugar a errores del programa de instalacin de Windows. Para obtener informacin acerca de la creacin de una solucin de Ayuda personalizada de Windows Vista, consulte el manual para la creacin de Ayuda de Windows Vista. * LANGID para el contenido localizado de Ayuda y soporte tcnico del tema sobre paquetes de idioma admitidos. En la columna de identificador decimal del tema sobre paquetes de idioma admitidos, encontrar los LANGID correspondientes para el contenido localizado de Ayuda y soporte tcnico. Estos valores se proporcionan con formato decimal. * Atributo xml:lang necesario para el contenido de Ayuda localizado. El atributo xml:lang se debe especificar en los elementos raz de los archivos de contenido AML cuando el contenido est localizado en idiomas bidireccionales. Este atributo es opcional para los elementos raz y se puede omitir para la mayora de los idiomas; sin embargo, para los idiomas bidireccionales, se debe especificar este atributo para que el visor de la Ayuda muestre el contenido de derecha a izquierda. Los idiomas bidireccionales de Windows Vista son rabe (ar) y hebreo (he). Por ejemplo, cuando traduzca al rabe, el elemento raz debe especificar xml:lang="ar":
<procedural contentType="Procedure" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://schemas.microsoft.com/maml/2004/10" xml:lang="ar">

* ACTUALIZACIN DE AYUDA: Modificacin del tema acerca de la personalizacin de Ayuda y soporte tcnico para usuarios corporativos El ejemplo de personalizacin de la Ayuda del tema acerca de la personalizacin de Ayuda y soporte tcnico del Manual del usuario del Kit de instalacin automatizada de Windows (Windows AIK) (Waik.chm) y el ejemplo de personalizacin de la Ayuda del DVD-ROM de Windows AIK se proporcionan para la personalizacin de la Ayuda OEM. Para modificar este ejemplo para el uso corporativo, realice los siguientes cambios. Use Corporate en lugar de OEM en los nombres de los archivos de nivel de coleccin. Por ejemplo, use Corporate.h1c en lugar de OEM.h1c, Corporate.h1t en lugar de OEM.h1t y Corporate_assetid.h1k en lugar de OEM_assetid.h1k. Para el nombre del paquete de implementacin, use CorporationHelpCustomization en lugar de OEMHelpCustomization. Por ejemplo,
<COMMAND> start /w ocsetup CorporationHelpCustomization </COMMAND>

En los vnculos mshelp, reemplace OEM por Corporate donde proceda.

Problemas conocidos de los vdeos de Windows Vista

La documentacin de Windows WAIK no menciona los vdeos de Windows Vista. Los vdeos de Windows Vista son demostraciones de vdeo narradas diseadas para iniciar a usuarios principiantes de PC en la informtica personal y el sistema operativo Windows Vista. Los espectadores de las demostraciones pueden ver cmo se realizan las tareas en la pantalla y los conceptos se explican con efectos de animacin. Estos vdeos se deben instalar en el equipo con Windows Vista que va a entregar a un usuario final. Estos vdeos se incluyen en las instalaciones predeterminadas de Windows Vista en todos los idiomas de paquete de idioma admitidos. Sin embargo, si su intencin es entregar un equipo con el idioma de un paquete de interfaz de idiomas (LIP), debe instalar los vdeos de Windows Vista para el idioma del LIP desde el CD-ROM de paquetes de interfaz de idiomas (LIP) de Windows Vista. Para obtener instrucciones de instalacin, consulte las notas del producto de inicio rpido para ensambladores de equipos para LIP que se incluye en el CD-ROM de paquetes de interfaz de idiomas (LIP) de Windows Vista.

Problemas conocidos de Windows Media Center

ACTUALIZACIN DE AYUDA: Correccin del tema acerca de Media Center Edition El valor de clave del Registro para iniciar Media Center de forma automtica que se indica en el tema acerca de Media Center Edition del Manual del usuario del Kit de instalacin automatizada de Windows (Windows AIK) (Waik.chm) debe incluir comillas de apertura y cierre entre las entradas.

Reemplace: "%windir%\system32\rundll32.exe %windir %\eHome\ehuihlp.dll,EnableMCEBootAfterSetup" Por: "%windir%\system32\rundll32.exe" "%windir %\eHome\ehuihlp.dll,EnableMCEBootAfterSetup"

Problemas conocidos del Centro de movilidad

La supresin de notificaciones est disponible en numerosas situaciones en el Centro de movilidad de Windows. Las notas del producto del Centro de movilidad de Windows indican que debe usar la API SHQueryUserNotificationState para que QUNS_PRESENTATION_MODE suprima las notificaciones durante las presentaciones. Si bien esto permite a los desarrolladores bloquear las notificaciones durante las presentaciones, no es la nica condicin en la que no se deben mostrar las notificaciones. Solucin: use la API SHQueryUserNotificationState API y muestre notificaciones slo si se devuelve QUNS_ACCEPTS_NOTIFICATIONS. Imprecisin en las notas del producto del Centro de movilidad de Windows Las notas del producto del Centro de movilidad de Windows indican que la opcin Configuracin de presentacin est disponible slo en equipos Tablet PC, pero esto no es correcto. Esta opcin est disponible en todos los equipos mviles que ejecuten Windows Vista Home Premium Edition o ediciones posteriores.

Problemas conocidos de los equipos mviles de Windows Vista

El anexo de la informacin tcnica para PC mviles de Windows Vista hace referencia a usos de HID obsoletos para controladores de digitalizadores tctiles para Tablet PC. Los usos asociados con el ancho y el alto del toque cambiaron durante el proceso de revisin del comit del estndar USB HID. Los nuevos estndares son: Ancho (pgina 0xD, uso 0x48) Alto (pgina 0xD, uso 0x49) Asimismo, la nota al pie asociada con los estndares anteriores ya no es vlida.