EMPRESA TOMADA | Cooperativismo y resistencia

Autogestin

Lucha y organizacin

en Dulce Carola
Desde hace un ao los trabajadores llevan adelante un plan de lucha. Esperan un subsidio que les permita retomar la productividad y normalizar su situacin.
www.tiempoargentino.com | suplemento de la unin productiva de empresas autogestionadas | jueves 9 de mayo de 2013

Ag
tantiva en sus precios relativos y, en consecuencia, una considerable captacin diferencial de excedentes en el mbito fabril y en la economa argentina en su conjunto. Todo esto nos demuestra que los trabajadores que consumen todo su salario son los principales afectados por la inflacin que se explica principalmente en que la economa argentina est muy concentrada y los dueos de ese capital concentrado aprovechan su posicin dominante para imponer precios que deben ser absorbidos por los eslabones de la cadena productiva ms dbiles como las pymes y cooperativas y por los consumidores finales entre los que se encuentran los trabajadores. En estos ltimos das mucho se habla (y mucho se presiona) por una devaluacin, pero debemos pensar que la devaluacin favorece a los dueos del capital quienes obtienen ganancias fabulosas con el simple cambio de una variable a costa de los trabajadores que ven reducirse su salario real, es decir el salario que obtienen les sirve para consumir un conjunto menor de bienes y servicios. Es por todo esto que debemos pensar cuando nos hablan de devaluaciones o presionan con el precio del dlar con el mismo objetivo, quienes ganan y quienes pierden. Nuestra Presidenta ha garantizado que mientras ella gobierne no habr una devaluacin. Tampoco debemos dejarnos engaar cuando los empresarios nos hablan de que no pueden aguantar los costos de los salarios porque si bien es cierto que hubo un aumento de salarios gracias a las paritarias anuales que se desarrollan desde el ao 2003; ellos omiten decir que en ese lapso ha crecido por encima de los salarios la productividad del trabajo, que no es ms ni menos que ganancias para los empresarios a costa de una mayor explotacin del trabajador.

La ortodoxia econmica vs el modelo actual

Cmo nos afecta la inflacin

No es fcil desandar un camino de 25 aos de desindustrializacin, concentracin y extranjerizacin de la economa, pero desde hace una dcada la poltica conduce la economa en el sendero del desarrollo. Se sabe que falta mucho por hacer, pero descifrar un problema complejo como la inflacin y sincerar la discusin es un paso importante.

Equipo tcnico de UPEA
inflacin como una variable ms de la economa. La inflacin no es una cuestin en s misma como pretende hacernos creer la ortodoxia y lo importante es analizar sus causas y consecuencias. La ortodoxia, como ya dijimos, analiza la economa casi como una ciencia matemtica pura por lo que para esta teora el problema de la inflacin se soluciona simplemente achicando la emisin monetaria o reduciendo la demanda mediante la reduccin de los salarios. En cambio, para la heterodoxia es un problema ms complejo ya que la explicacin de la inf lacin se apoya en una multiplicidad de factores, entre los que se destacan: los desequilibrios en la estructura productiva, la puja distributiva, la formacin oligoplica de los precios y la variacin en los precios internacionales. Es por esto que tambin la bsqueda de soluciones es ms difcil y slo sern exitosas las polticas con coordinacin de mltiples medidas econmicas en el mediano plazo. Entrando en el anlisis de las consecuencias, si se aplica el ajuste ortodoxo las consecuencias sociales ya son conocidas: desocupacin y baja de salarios y aumento de la pobreza e indigencia. Entonces hay que salir de las simplificaciones y ponerse a trabajar en las causas de la inflacin y en la bsqueda de soluciones. La inflacin se soluciona mediante la aplicacin de polticas econmicas que promuevan el equilibrio de la estructura productiva para evitar estrangulamientos de sectores productivos y mediante la desconcentracin de la economa para evitar la imposicin oligoplica de precios que afectan a las pymes y cooperativas en las cadenas productivas. Un estudio del rea de Tecnologa y Economa de FLACSO elaborado por Martn Schorr, Eduardo Basualdo y Pablo Manzanelli del ao 2012 permite ver claramente

odo el tiempo escuchamos hablar de la inflacin pero nadie explica las causas y efectos para los trabajadores. En primer lugar, debemos explicar que la inflacin es un aumento generalizado de precios en la economa de un pas y que es un tema complejo que tiene muchas causas. Todos estamos de acuerdo que la economa intenta administrar de la mejor forma posible bienes y servicios ofrecidos en una cantidad limitada para una ilimitada cantidad de demandas y que el Estado debe regular la economa. La denominada escuela ortodoxa representa los intereses del capital y en nuestro pas ha gobernado durante la dictadura militar del 76 y la dcada del noventa. Para ellos la economa es casi como la matemtica y los problemas como la pobreza, inf lacin o desocupacin son slo resultados de frmulas que analizan fros nmeros sin importar que se trate de personas. Para esta escuela el control de la inflacin es una condicin casi nica e imprescindible de la economa. Con la imposicin del rgimen de convertibilidad en nuestro pas el nico logro que pueden recordar es la estabilidad de precios aunque tomaban la inflacin externa como excusa para aumentar las tarifas de los servicios pblicos privatizados. Sin embargo, existe otra escuela de pensamiento que es la heterodoxia, donde hay muchas corrientes que estn de acuerdo en que la economa es una ciencia social que afecta a seres humanos y que el Estado debe estar presente para regular las relaciones entre el capital y el trabajo en defensa de los ms dbiles. Esta escuela, en donde se enmarca el pensamiento econmico del actual gobierno nacional, toma la

cmo los precios de los sectores monoplicos y oligoplicos crecieron por arriba de la media, quedando en evidencia la estrecha vinculacin entre concentracin econmica y la inflacin. As, entre las ramas industriales en las que los precios mayoristas evolucionaron por arriba de la media entre los aos 2001-2010 se encuentran la fabricacin de mquinas y aparatos elctricos, metales bsicos, productos metlicos, papel y derivados, mquinas y equipos, productos de caucho y plstico, refinacin de petrleo, minerales no metlicos, sustancias y productos qumicos y el sector automotor de armadura. En la mayora de estas actividades, los mercados presentan ciertos denominadores comunes (acentuadas economas de escala, intensivas en capital, con altas barreras al ingreso) que devienen en estructuras de oferta altamente concentradas. Tales son los casos, entre otros rubros fabriles, de la industria siderrgica, la de aluminio primario, la celulsico-papelera, la elaboradora de vidrio plano y de envases de vidrio, la refinacin de petrleo, la automotriz, la produccin de neumticos, la petroqumica y la fabricacin de fibra ptica, hilos y cables aislados.

Los productos manufacturados en los que prevalece cierta atomizacin de la oferta local revelaron tasas de incremento de precios relativamente bajas (maquinaria de oficina, textil, calzado y marroquinera, etc.). En el rubro de alimentos y bebidas, en donde conviven mercados oligoplicos con otros de escasa concentracin, la variacin de precios guarda correspondencia con esa heterognea estructura de mercado. As, en ramas vinculadas a mercados concentrados se manifiestan incrementos en los precios mayoristas que se ubican por encima del promedio de la industria alimenticia durante la pos convertibilidad (azcar, aceite, chocolate y golosinas, cerveza, alcohol etlico y bebidas alcohlicas destiladas y productos lcteos). Adems del estmulo cambiario asociado al dlar alto, en estas industrias conviven fuertes e importantes oligopolios con capacidad decisiva en la fijacin de precios, una elevada presencia en la cpula empresaria y, en muchos casos, una considerable insercin en el mercado mundial en su calidad de slidas plataformas exportadoras. De all que en un contexto de alza de precios y demanda en expansin (interna y externa), estos segmentos hayan registrado una mejora sus-

TIEMPO ARGENTINO | empresas autogestionadas | | jueves 9 de mayo de 2013

Dulce Carola, una cooperativa que se organiza y resiste a las patotas

La patronal vaci la empresa. Los trabajadores constituyeron como cooperativa y esperan un subsidio de Desarrollo Social para poder comprar insumos y producir. Mientras tanto, se mantienen en alerta permanente.

Gabriel Martn

armen no poda volver de Catamarca. Haca unos haba sufrido heridas graves en un brazo durante un asalto y tuvo que viajar por una emergencia familiar. Se haba ido a su provincia con la promesa de cobrar al menos una parte del sueldo adeudado. Pero haba sufrido otro robo, que llamativamente no se lo trata dentro de la "ola de inseguridad", pero no deja de ser violento en todos sus aspectos: sus patrones le robaron adems del sueldo, aguinaldos, vacaciones y sus aportes jubilatorios y sociales. Era parte de la estrategia de desgaste de una patronal inescrupulo-

La empresa lleg a tener ms de 260 trabajadores en el inmenso edificio de cinco pisos en La Paternal.
sa que estaba vaciando la empresa. Dulce Carola durante su auge lleg a tener ms de 260 trabajadores produciendo y comercializando las lneas en el inmenso edificio de cinco pisos en Paternal. Durante la ltima dcada muy pocas veces tuvieron que recurrir al despido. El atraso salarial, el impago y el maltrato psicolgico llevaron a muchas trabajadoras a buscar un nuevo sustento en otra parte. La ausencia de un sueldo decente gener la presin familiar extra

Espera confiada - En Dulce Carola todos saben que un subsidio del Ministerio de Desarrollo Social les permitira retomar la produccin que alguna vez tuvo la empresa.
que alej a tantos de la fbrica, que termin con menos de cincuenta laburantes. Pensaban que la plata era de ellos, cuenta Rodolfo Cardozo, compaero de la Cooperativa Ex Trabajadores de Dulce Carola. Desde 2008 los dueos de Dulce Carola comenzaron a retacear la liquidacin de los salarios. Los aportes previsionales figuraban en los recibos de sueldo como descuentos, pero no los pagaban. La historia de la fbrica haba comenzado con la creacin de la empresa Virtus en 1937 y lleg a ser una autntica potencia bajo la direccin de la familia Rueda. En el enorme edificio, cientos de laburantes se hicieron una vida. En los momentos de mayor actividad, la fbrica super las 150 mil prendas mensuales. Virtus, conocida por su marca comercial Dulce Carola, termin en manos de Sal Holzman y en la ltima dcada comenzaron a agravarse las irregularidades. Desde que se abrieron paritarias en la Argentina, durante el gobierno de Nstor Kirchner, la gerencia desconoci los aumentos salariales que ao a ao se negociaban entre los gremios y las empresas, en un sector como el textil donde sigue reinando la precariedad laboral y la explotacin clandestina. La angustia de los trabajadores no tena lmite. Pese a trabajar a un ritmo frentico, el dinero nunca apareca y cada vez quedaban menos operarios que, forzados por la situacin, deban buscarse un ingreso seguro. En julio de 2001, Sal Hozman constituy la firma Underlen SRL, aunque las socias que figuran en la escritura eran Julia Cancio y Nora Ester Narocki, dos jubiladas. Para marzo de 2012, en el proceso de vaciamiento de la firma, la participacin societaria fue comprada por Jos Cantero y Hctor Casella. La nueva gerencia se present en ante los trabajadores. Decan que se dedicaban a resucitar empresas

jueves 9 de mayo de 2013 | | empresas autogestionadas | TIEMPO ARGENTINO 3

en estado comprometido y que iban a reencausar las finanzas. El plan propuesto era producir, vender y cobrar. A partir de entonces podran comenzar a liquidar las deudas salariales que ya acumulaban un ao. Este pedido de paciencia logr uno de los objetivos de la patronal ya que algunos siguieron dejando la empresa. Los que quedaron no tuvieron mucho tiempo para evaluar la propuesta. Inclusive, los nuevos dueos publicaban avisos clasificados que resultaban en largas colas de aspirantes a sumarse a la fbrica. "Fue una gran pantalla, pensbamos que si estaban contratando nuevo personal era para aumentar la produccin y as las cosas iban a mejorar", cuenta Cristela Monserrat, con muchos aos frente a las mquinas de coser Singer en la tercera planta. En realidad lo que buscaban era ganar tiempo para seguir vaciando la empresa. Del edificio salan prendas, mquinas y muebles. El ritmo de produccin aument. En uno de los depsitos encontraron un stock de mercadera de haca veinte aos que comenzaron a sacar en los bales de sus coches particulares. Todo sala. Pero ni la plata entraba y tampoco los insumos. Ms que un vaciamiento lo que estaban haciendo era un literal saqueo. La firma haca aos que se haba reestructurado en tres. Por un lado qued Virtus, pero una parte de Organizaciones polticas, barriales, sindicales y legisladores escalaron la visibilidad del conflicto. "Se organiz un festival en la puerta de la fbrica, nos ayudaron mucho los compaeros del sindicato de Cortadores, UPEA, La Cmpora que se movi con los vecinos y con los comuneros del Frente para la Victoria de la Comuna 11 cuenta Ponce, que se haba llevado los peores golpes del intento de desalojo. Todos se agolpan para agradecer el compaerismo que se expresa adems en ayuda material concreta para poder paliar estos meses de ingresos irregulares, hasta que la cooperativa pueda salir a flote. De momento le dieron la personera y la guarda del edificio, pero enfrentan un escenario poltico hostil desde el gobierno porteo. Mientras tanto se capacitan en la gestin. "Nosotras ramos operarias y ahora estamos aprendiendo toda la parte administrativa, los programas que hay que usar y cuestiones de contabilidad", cuentan Alicia Etchevarren y Miriam Costa, tesorera y presidenta de la cooperativa. Cuentan con la instruccin de un compaero de la comuna que les da clases tres veces por semana. Por ahora slo trabajan para terceros en el terminado de prendas. Sin embargo, desde el 22 de marzo de este ao el Juzgado Comercial 21 secretara 41 otorg la continuidad de la empresa fallida a la cooperativa, que est autorizada judicialmente para tener su propia produccin. Para empezar su lnea estn esperando que finalmente se concrete un subsidio solicitado en septiembre ante el Ministerio de Desarrollo Social. Es una de las grandes ilusiones, porque con esto podran finalmente comprar telas y otros insumos y empezar realmente a producir. Lo que tampoco pueden es bajar la guardia, porque el conflicto est lejos de resolverse. El pasado 1 de mayo, da en que se conmemora al trabajador en todo el mundo, nuevamente Nstor Ponce estaba de guardia, solo, en la fbrica. Dos mujeres tocaron timbre y se presentaron como "oficiales de justicia" que llevaban una orden de allanamiento. Eran las 9:30 horas y dos minutos ms tarde ya haba cuatro hombres y un cerrajero. Una vez ms lo peor pareca hacerse realidad. La rpida llegada de los trabajadores y abogados pudieron terminar con la maniobra intimidatoria. Pero la vigilia sigue por el autntico reclamo de los sueldos robados y los legtimos derechos de los 43 laburantes que slo quieren que los dejen trabajar en paz.

Ejemplo de lucha - Por ahora slo trabajan para terceros en el terminado de prendas. Esperan una resolucin favorable.
era la divisin que comercializaba los productos. Al barrio del sur porteo mudaron las lneas de corte, administracin y manual. El taller de costura segua en el mismo lugar y los trabajadores bajo Virtus. De este modo haban intentado dislocar las ramas de produccin y en esa reestructuracin amortiguaban la conflictividad laboral. Virtus fue quedando en desuso y finalmente todos volvieron a la sede de Paternal y pasaron a Underlen. El plan de la patronal era sencillo: Virtus desapareca, Underlen se endeudaba hasta la quiebra y Marlio se llevaba los ingresos. La deuda a cada trabajador oscilaba entre los 20 mil y 30 mil pesos. El malestar llegaba a los peores niveles y la conflictividad preanunciaba un desenlace. El 1 de junio del ao pasado, tras un debate en asamblea, las trabajadoras y trabajadores de Dulce Carola decidieron comenzar un paro. El reclamo de los sueldos ganados no poda esperar ms y las maniobras de la presunta nueva patronal haba acelerado los tiempos: ya se haban puesto a vender hasta los retazos de telas, por lo que el 7 de junio decidieron permanecer en la empresa custodiando sus puestos de trabajo y evitar que siga el vaciamiento. Desde entonces, y hasta el da de hoy, de lunes a domingo durante las 24 horas, los trabajadores permanecen en la fbrica organizados en guardias grupales. Casi la totalidad de las trabajadoras son madres de familia, y cuentan que el esfuerzo es importante. "No todos los compaeros y compaeras pudieron seguir, es un tema muy fuerte porque una estaba acostumbrada a venir por un sueldo y de golpe hay que asumir un compromiso poltico y social por la fuente de trabajo", cuenta Estela. El 29 de julio de 2012 era un domingo corriente. Tres compaeras se haban quedado en la guardia y pasaron la noche del sbado en la fbrica cuando por la maana comenzaron a golpear la pesada puerta de metal que da a la calle. "Comet el error de abrir", relata Nstor Ponce, que haba visto por la mirilla a Oscar Snchez, y a Noem Romero, apoderada de la patronal. Veinte patoteros molieron a palos a los laburantes y amenazaron a las

El plan de la patronal era sencillo: Virtus desapareca, Underlen se endeudaba hasta la quiebra y Marlio se llevaba los ingresos.
la planta haba sido trasladada en 2004 a instalaciones nuevas en Lugano y el personal pas bajo el sello de Underlen tras una negociacin en que le reconocan la antigedad. Algo irrelevante para empresarios que tenan la determinacin de no pagar. Por ltimo estaba Marlio, que

El 1 de junio del ao pasado, tras una asamblea, los trabajadores de Dulce Carola decidieron comenzar un paro.
mujeres. Claramente eran barrabravas pagos para la ocasin. Una compaera padeci la angustia de intentar comunicarse con el exterior con un celular sin crdito. Otra que haba logrado escapar al tercer piso logr iniciar la cadena de llamados y empezaron a llegar todos los trabajadores de la fbrica. Curiosamente, la polica brill por su ausencia. Salvo por el subcomisario que estaba presente y tuvo que haber visto a uno de los patoteros que exhiba un arma blanca. Durante ese mismo da la lucha tuvo que dar un nuevo salto. Una vez que se fue la patota se moviliz el barrio y f loreci la solidaridad.

Vigilia - Los trabajadores permanecen en la fbrica organizados en guardias grupales. No van a abandonar el lugar.

TIEMPO ARGENTINO | empresas autogestionadas | | jueves 9 de mayo de 2013

MOTIVOS DEL XITO

Empresas Autogestionadas

Publicidad: David Rubinstein 4775-0300 / 1540473745 avisos@tiempoargentino.com

Las cooperativas de trabajo tienen alta tasa de supervivencia porque los estndares necesarios para mantener la empresa en actividad no pasan por el excedente sino por la generacin de empleo, asegur Andrs Ruggeri, director del programa Facultad Abierta de la UBA.

www.tiempoargentino.com | suplemento de la unin productiva de empresas autogestionadas | jueves 9 de mayo de 2013

Tensin por intento de desalojo en grfica recuperada

l martes se v iv i nuevamente u na jor nada de grave tensin cuando un centenar de agentes de la Polica Metropolitana de la Ciudad de Buenos Aires rode la planta de Impresoras Lanci SRL, ocupada desde hace un ao por los trabajadores en reclamo del pago de haberes por parte de la patronal. L a s i r r eg u l a r id ades h ab a n comen zado en 20 08 c u a ndo la empresa comenz a demorarse en las liquidaciones de haberes y solamente pagaban 100 pesos semanales. Tras aos de paciencia y con una situacin de vaciamiento, los trabajadores decidieron permane-

tea creada por Mauricio Macri, siendo el ms reciente la brutal represin en el Hospital Borda donde dispararon por la espalda y a escasos metros a mdicos, pacientes y periodistas. Desde mayo de 2012 los trabajadores permanecen en la planta de la calle Mom 2862 y esperaban que los fueros comerciales dictaminaran la quiebra de Lanci, pero el giro al mbito penal trab la situacin. El Jefe de gobier no por teo, Mauricio Macri, vet en dos oportunidades la Ley 4552 que amparaba a las empresas recuperadas, en la segunda oportunidad, aprobada por unanimidad en la legislatura portea.

Resistencia - Los trabajadores ocupan desde hace un ao la empresa, en reclamo por la falta de pago de haberes.

Treinta trabajadores resistieron unidos un desalojo que intent llevar adelante la Polica Metropolitana.
cer en las instalaciones del barrio porteo de Pompeya y comenzar a trabajar como Cooperativa Grfica Mom. La t it ular de L anci, Cr ist ina Laguenein, denunci penalmente a los trabajadores, pese a que la causa debera corresponder a una instancia civil y comercial. El martes el conflicto se profundiz cuando la jueza Claudia Arvalo, del Juzgado Penal Contravencional y de Faltas N 16,orden el desalojo. El abogado de la empresa es Mariano Cneo Libarona, fue quien solicit la fuerza policial. Cabe destacar que los jueces porteos son designados por el Gobierno de la Ciudad. As fue que los 30 trabajadores resistieron a un desalojo que cont con un centenar de agentes de laPolica Metropolitana, con la grave preocupacin que generan los antecedentes de la fuerza por-

Derecho penal vs recuperacin de empresas

UPEA Equipo tcnico de UPEA

n las democracias liberales, el poder coercitivo, es decir: la potestad de utilizar la violencia para obligar a un sujeto a efectuar determinada conducta, slo la detenta el Estado. Es la una de las reglas bsicas del sistema republicano, los ciudadanos le otorgan al poder poltico la potestad de resolver los conflictos sociales y de ejercer la violencia como medio para imponer las reglas comunes a quienes se apartar de ellas como resultado de la supuesta incapacidad de autoregularse. Este poder de sujecin que ejerce el aparato burocrtico sobre las personas es llevado adelante a travs del sistema penal, dado que resulta la nica herramienta que, al menos en teora, garantiza la aplicacin de una violencia gradual y acorde con el dao que debe detener. Pero desde el inicio se comprendi que el control penal debe ser utilizado como un herramienta de ltima instancia. Cuando estn

agotadas todas las posibilidades de que el estado resuelva el conflicto pacficamente, con las reglas del derecho comn, recin all aparece la coercin como remedio al desvo. Esta premisa se denomina principio de intervencin mnima e impone que el Derecho Penal debe ser laultima ratiode lapolticasocial del Estado para la proteccin de los bienes jurdicos ms importantes frente a los ataques ms graves que puedan sufrir. La intervencin del Derecho Penal en la vida social debe reducirse a lo mnimo posible, el ltimo recurso a utilizar a falta de otros menos lesivos. El principio de intervencin mnima representa un lmite coherente con lalgicadel estado contemporneo, que busca el mayor bienestar con el menorcostosocial, de acuerdo con un postulado utilitarista. Pero si esta premisa es aplicable en general, es decir, para cualquier situacin de la vida en comunidad, es ms vigente an cuando se trata de conflictos sociales. Esto es as, no solo porque se encuentra en juego el bienestar de determinados grupos de inters, sino porque en general, aparecen derechos superiores, que provienen de la propia existencia humana y deben ser garantizados por el estado. El derecho a tra-

bajar es uno de ellos, dado que se comprende que sin fuentes de ingresos en nuestra sociedad capitalista, el sujeto queda condenado a la marginacin y la muerte. Cuando para garantizar el trabajo, ante la grave vulneracin que implica el cierre de una empresa, un grupo de trabajadores ocupa un establecimiento, existe en la prctica la respuesta penal como posible, en tanto la ocupacin de un inmueble constituye para el derecho argentino en delito de usurpacin. Pero, corresponde la intervencin penal en estos casos cuando debe ser el propio estado el garante de los derechos mnimos de los sujetos? No caben dudas, que ante tal panorama, el contexto del individuo deber ser comparada con la del administrador, a efectos de que cada uno de ellos haga frente a su incumplimiento: el sujeto, en funcin de su correspondiente reproche por alcanzar la situacin concreta de vulnerabilidad; y el Estado, por su imposibilidad de brindarle las posibilidades efectivas de acceder a un empleo digno. Con ese horizonte, se plantea como ilegal, la via de la justicia penal a los casos de recuperacin de empresas, porque se atenta contra principios

bsicos en materia de Derechos Humanos como son los deproporcionalidad,pro homineyprogresividad. Un juzgador que obra de tal manera, desconociendo las garantas del derecho social, opta sin dudas por la solucin ms gravosa para losciudadanos dirigiendo el poderoso aparato criminalizador estatal contra quienes luchan y reclaman condiciones dignas de vida, que ese mismo estado est obligado a garantizar. Una persona que se queda en su propio lugar de trabajo en busca de un empleo, de un ingreso digno con el que alimentar a su familia, ms que un criminal, es un desposedo de sus derechos bsicos de subsistencia.Antes de ser privada, la propiedad es y ser social. En ltima instancia, como dice Toledo, qu ms pertinentes que las ref lexiones de J. P. Marat, cuanto arremete contra el Estado denunciando:El derecho de poseer procede del derecho de vivir; as es que todo lo indispensable para la existencia es nuestro, y nada superfluo nos debe pertenecer legtimamente mientras que otros carecen de lo necesario. He aqu el fundamento legtimo de toda propiedad, tanto en el estado natural como en el de sociedad.