octubre 1 9 7 9 ao lV nmero 1 3

SERVICIO DE INVESTIGACIONES UFOLOGICAS

DIRECTOR : Guillermo C. Roncoroni SUB DIRECTOR: Gustavo J. Alvarez SECRETARIO GENERAL: Alejandro Chionetti COORDINADOR: Emilio Caldevilla

octubre ao IV nume

-OVNI:

ENTRE E L M I T O Y L A R E L I G I O N EN MENDOZA

por E m i l i o Francisco C a l d e v i l l a

- AVISTAJE -

por e l Grupo C . I .C.E.

as

Heras

- ~endoza)

LOS UFOLOGOS
por Miguel Peyr G a r c a

- AVISTAJE
por C.D.P.

EN BASE NAVAL PUERTO BELGRANO

- E L I N C I D E N T E D E M A N S F I E L D : NUEVAS APORTACIONES
por Jennie Zeidman

L A D I S T R I B U C I O N TEMPORAL DE LOS A V I S T A J E S D E O V N I
por Jos-Toms Ramrez y Barber por G u i l l e r m o Carlos Roncoroni

- EXTRANO

FENOMENO MARINO EN GOLFO SAN JORGE

Los trabajos publicados son de absoluta responsabilidad de sus autores.

Toda reproduccin total o parcial de artculos, fotografas e ilustracionesfirmadas, deber publicarse acornpaiiada de nombre, nmero y pgina de la revista. Se agradecer el envio de un ejemplar.

EDITORIAL

Desconfiad de los que visten pieles de cordero, por dentro son lobos feroces Juan, 10, 15-16

Muy a menudo (demasiado, para ni gusto) debemos resignarnosaea cuchar el declamar de ciertos individuos que se autotitulan "inves tigadores cientfficos de la fenomenologfa OVNIw, pretendiendo, con ello, dar cierta seriedad y contenido cientffico a sus fantdsticas elucubraciones, sus delirios y sus oscuras maquinaciones. Pero, que significa ser investigador cientffico? Ciertamente, la labor de un investigador cientffico no incluye, ni por asomo, la representacin pdblica de audiovisuales, confere; cias, cursillos (con asistencia o por correspondencia), apariciones en radio y televisin, y reportajes en revistas o publicaciones periodfsticas masivas, todo ello bien publicitado y,porsupueg to, realizado con el mero afdn de obtener jugosos inoresos monetarios. La labor del verdadero hombre de ciencias, por el contrario, es siempre realizada en silencio, con humildad y, salvo muy honrosas excepciones, desprovista de todo afdn lucrativo. El ejemplo ms n o torio lo hallamos en nuestro Premio Nobel, el Dr. Luis Federico Le loir, cientffico apasionado y humilde, que en silencio ha desarrollado su inapreciable tarea investigativa pese a las muy precarias condiciones econmicas en que se ha debido desenvolver. b l ' El verdadero cientfico no necesita, y no desea, declamar p camente sus virtudes ni publicitar su tarea: son los resultados de su labor demasiado elocuentes... hablan por sf solos. Sin embargo, ciertos "ovnllogos cientficosn, comogustan llamar se, parecen necesitar del autoelogio demedido y del aplauso del pc blico como un morfinomano de su droga, para cubrir as sus profundas falencias cuando no para satisfacer su acentuado egolatrismo o disimular otras perturbaciones de orden psfquico. Un cientfico es, siempre, un individuo teenicamente cualificado en alguna disciplina cientfica, que observa e investiga con s~ jecidn al mtodo cientfico. Un cientfico no es, ciertamente, un actor fracasado ni un ignorante que se autoadjudica ttulos que no le corresponden y que, fruto de su ignorancia, confunde y relaciona hechos, fendmenos y disciplinas en una aberrante y catica rnezcolanza. Infortunadamente, la investigacin del fengmeno OVNI ha estado, por demasiado tiempo, dominada por esos dltimos "cientficosn (16ase bien, entre comillas), que han embufdo al tema de una aureola de desprestigio que, de una vez por todas, debemos eliminar si es que, realmente, pretendemos que la comunidad cientfica se interese objetivamente por el estudio de los fenmenos aereos inusuaies. Y esa es una labor que nos corresponde a todos los que investigamos seriamente el fenmeno de los No identificados y, porqueno, tambien a aquellos que se interesan meramente a nivel informativo.

En esta hora es necesario asumir una actitud responsable, ten b l ' diente a clarificar a la comunidad cientffica y a la opinin p ca toda acerca de la realidad del fenmeno OVNI, identificandoyse Salando sin vacilaciones a todos aquellos que, consciente o incons cientemente, han contribudo a fomentar el caos y la confusin que rodea a la temtica OVNI. Y ese, precisamente, ser el objetivo hacia el cualtenderdnlos esfuerzos de nuestra organizacin durante 1980. Para ello necesita remos de vuestro apoyo y no dudamos que nos veremos beneficiados con 61. Paradjicamente, esos "cientfficos" a los que haclamos referencias, sintiendo amenazada su hasta ahora muy cmoda posicin , han decidido ponerse a la ofensiva y, an careciendo de argumentos pero echando mano a cuanta argucia conocen (y por cierto que las conocen... y en cantidad), intentan contraponerse a nuestras justifi cadas crfticas acusndonosde "sectarismo y fomentarladiscordia en la comunidad de investigadores de OVNIw(;:). De allf aquello de "desconfiad de los que visten pieles de cordero, por dentro son lobos feroces..."

El Director

'
m

................................................................ 2 ESTA EDICION DE UFO PRESS INCLUYE : * * $ - COMENTARIOS BIBLIOGRAFICOS * $ - SUPLEMENTO: BOLSA DE PEDIDOS ,':. * f - SUPLEMENTO: RESUMEN DE INCIDENTES OVNI EN * PERIODO J U N I O - J U L I O DE 1965 . ,

I S L A DECEPCION

* * * t * * * * * * * * 2 * *

9 **u**

***a*

HABLE DE UFO PRESS A SUS AMIGOS

s.,

*u***

**************uu***u****************************** ***u***u*****************u*********u****u*********

****u

O V N I : ENTRE E L M I T O Y L A R E L I G I O N
por E M I L I O FRANCISCO CALDEVILLA

Nuestro propsito no es el de negar la teorfa del origen extraterrestre del fenmeno OVNI sino que, por el contrario, la respeta mos como hiptesis de trabajo. Pretendemos mostrarunarealidad que nos molesta, como a todos los que estamos dispuestos a aportar algo en favor de la investigacin seria y objetiva del OVNI. Se trata de ese entorno fantasioso que ha rodeado a la problemdticaylas derivaciones que ha tomado en su realcin con la teora de la procedencia extraterrestre de los Objetos Voladores No Identificados. Como ya hemos hecho mencin, no es nuestro objeto desprestigiar o desacreditar la HET, pero con stas ideas basadas en sucesos pez fectamente comprobables. Pretendemos alertar sobre el efecto negativo provocado por distintas tendencias, a las que podrfamos desi9 nar como "pseudo investigativas", hacia el estudio metodolgico de la fenomenologfa OVNI. Ademds de sefi.alar las extraas derivaciones producidas por las citadas tendencias y apoyadas en la HET, deseamos significar que el tiempo, dinero y desgaste intelectual utilizados para el intil divague de muchos, bien podran ser empleados en la investigacin cientfica del fenmeno OVNI, que bien lo mere ce. Muchas personas que se ocupan seriamente del estudio de las manifestaciones OVNI, han expresadoraltratar ste tema, que muy poco interfiere la extensa gama de comerciantes, charlatanes y aluci nados que especulan con la problemtica. Pero a todos nos molesta, sin duda, que se informe errdnea o interesadamente al pbblico; que se piense que los OVNI son producto de los delirios delosenfermos mentales; que se inventen incidentes y que el fenmeno seaunsofis ticado modo de ingresos pecuniarios. El tema que trataremos es tan espinoso y difcil de tratar como el propio fenmeno OVNI: desde como el desconocimiento degener en mito y ste al estado general de confusin, que en muchos casos se ha convertido en religin.
LOS

MITOS

Los mitos son el producto dk la conviccin apoyada sobre una mL nima dosis de evidencia. El nacimiento de un mito estd condicionado exteriormente por una serie de hechos, que se convierten en el mlnimo de evidencia que necesita para su generacinyposterior sub sistencia. Una vez satisfecha esa dosis indispensable, el ser h no se considera en libertad para aceptar hastalosmayores absurdos Los mitos son el producto de un momento de ignorancia de la Humanidad, y estdn asociados a hechos o fenmenosinexplicadospor el conocimiento contempordneo a la epoca en que se desarrollb. Actual mente es el caso de los Objetos Voladores No Identificados, en especial en lo que hace a su origen y el motivo de sus manifestacio-

nes. Momento en el que el desconocimiento cientfico para dar una explicacin convincente, los problemas evolutivos del mundo, y una extensa gama de factores, derivasen en que la credulidad y una te2 ra adecuada a la poca en que vivimos encontrasen una mitologa a daptada a la Era Tecnolgica. Resulta diffcil para el hombre aceptar que en pleno Siglo XX se halla podidogenerarunamitologfa, no puede "creer" que en el apogeo'de la ciencia y de la tcnica pueda engendrarse un mito. Pero lo que an es mds difcil de poder aceptar es por qu, sobre evidencias testimoniales dbiles y subjeti vas, se han adoptado tan utpicas creencias?

LA LOGICA DE LOS MITOS

Hay un modo de razonamiento mediante el cual (deductivanente?) se llega al mito. Esa forma de discernimeinto, quees anloga entre lo antiguo y lo moderno de la ignorancia humana, obedece a una "12 gica". i Qu s es lgica para ese momento! Cuando la Humanidad viva an en estado primitivo, los hombres miraron a su alrededor y se formularon una seriedepreguntas sobre el medio que los rodeaba. Su incipiente conocimiento sobre el mb& to que ocupaban no les permita hallar respuesta real S su infinidad de cuestiones; entonces debi imaginarlas, y opt por las aparentemente mds lgicas. A modo de ejemplo: Qu era, dednde provena, quinproducfael viento?. El furioso huracn era como el resoplido de un hombre en furecido. Sin embargo, ningcin hombre por rnds furioso poda soplar tan violentamente, y ademds lo estaba haciendo desde tiempos inmemoriales. Por lo tanto, los vientos deblan ser generados porunhofi bre tremendamente grande, poderoso e inmortal. Entonces se tratara de un "demonio" o de un "dios". (1) De esta forma, diferentes qrupos de seres humanos elaboraron idnticas o similares respuestas, para las mismas o distintas situ& ciones. Veamos ahora cierto paralelismo entre la antigua mitologa grie ga y el problema de los OVNI; el que se encuentra en elcardctersc brenatural y en el sentido de proteccin del hombre hacia el mito. Zeus, sus hermanos y descendientes, fueron denominados los " 0 l ~ ~ picos", pues se los representaba viviendo en la montaa mds elevada de Grecia, el monte Olimpo. El Olimpo era pues la morada de los dioses pero, cuando los griegos pudieron llegar a su cumbreyno h+ llaron rastro alguno de sus dioses, concluyeron que: i El verdadero Olimpo se encuentra mds arriba, en los cielos... 1 (2) El Olimpo fue alcanzado por los griegos y comprobaron, con fastidio, que su creencia haba sido errnea, pero eso no bast6 para destruir su ensueo. Con un poco de habilidad lo salvaron, lo hubL caron en un sitio ms alejado y, por supuesto, tambin ms seguro. Como nadie tolera ver destrozada una ilusibn, es de radical importancia ubicarla en una lugar alejado (o mejor, inalcanzable), pues la distancia temporal o espacial alarga su vida til. Debemos apuntar, y tambin admirar, el legado de la extensa mitologla griega a las artes y la literatura: su influencia todavfa perdura pese a los milenios transcurridos. Prueba de ello son los nombres de muchos minerales y de los cuerpos celestes.
LOS HOMBRES Y LA H I P O T E S I S EXTRATERRESTRE

La hiptesis que le adjudica un origen extraterrestre a los objetos Voladores NO Identificados no lo explica todo. A pesar de ello es la que mayor cantidad de adeptos detenta, entre especialistas y profanos. Posiblemente esto se deba a que es la mds seductora para la poca espacial en que vivimos y a que ex~liquealgunos puntos que otras teorfas enunciadas dejan sin respuesta. Conviene, ahora, agregar que ninguna de las teorlas presentadas y referidas a la naturaleza y el origen de los OVNI ha interpretado convenientemente el comportamiento del fenmeno. Hasta el momento, todas las especulaciones sobre la procedencias del fenmeno de los No Identi ficados, lograron explicarlo Cnicamente en el terreno cualitativo, o demasiado cuantitativamente vg. la primera probabilidad: un incidente en que los tripulantes recogen muestras; la segunda: lascg rrelaciones con las oposiciones marcianas en la frecuencia delaso leadas) . Las razones por las que se lleg6 a la adopcin de la HETcomola ms generalizada son harto conocidas, por lo que aquf no vamos a 5 numerarlas ni discutirlas. Lo importante, y quiz penoso, son las derivaciones que ha tomado, producidas por la eventual pobreza de otras hiptesis explicativas, lo que posibilit que la HET se mostrara algo ms convincente. Ello, adems, facilit que de acuerdo al inters se la maleabilizase, para explicar siempre en el campo hipottico algunas facetas del fenmeno OVNI. Desde un principio, el problema de los OVNI sufri diversos manoseos, el descrdito, el fraude y el misticismo, por enumerar solamente. A la casi histrica observacin de Kenneth Arnold, la publicacin que le concedi mayor importancia fue "The Fate Magazine", dedicada al estudio y la divulgacin del espiritismo ( 3 ) . Ade mds, de la denominacin impuesta al fenmeno: wplatillos volantesk y si sumdsemos a esto la aparicin, poco despus, deGeorgeAdamski poco crdito se le poda prestar al fenomeno. Con ese comienzo, la confianza que se le podfa tener a un fenmeno desconocido, revolucionario y capaz de despertar todo tipo de suspiscacias, degener6 en la burla, la que recay tambin en aquellos que se ocupaban del problema, motivo por el cual casi todos los que podlan aportar algo a la nvestigaci6n, se alejaron y quedaron formando un grupo ma yoritario los que aprovecharon el momento y utilizaronelenigma pg ra sus propios fines. Entonces el desconocimiento y la incapacidad derivaron al mar de la conjetura. al no poder nadie explicar el origen del feno meno OVNI y el por qu de su presencia. Comenzaron entonces a aparecer contactados y alucinados, quienes con imperativismo mesidnico afirmaban sus relaciones con seres del espacio, su lugar de orL gen y sus prop6sitos. Muchos investigadgres cedieron el paso, trocando la investigacin por la expresin de sus deseoa. Lo mismo ocurri con el hombre de la calle, quien actualmerlte asocia la sigla OVNI con naves del espacio y seres de otros planetas. Posteriormente se crearon organizaciones que decan "estudiar" , "investigar", el fenmeno de los "platos voladores", cuyo lema era y es la HET. Se crearon nuevas siglas (VED) para "identificar" algo que permanece insoluble, que slo es identificable en la imaginacin. La HET facilit un estado de confusin de elevada extraeza, digna del estudio profuncio por parte de psic~logosysoci6logos capacitados. Lamentablemente, el manejo de tales suposicionestra~ cendi de los grupos sectoriales, ya que la divulgacin cientfica

pretendida para un fenmeno que mereca un estudio con tales cara5 tersticas, se realiza tambin por parte de muchos grupos en forma de dogmas religiosos. Tambin trascendi de ciertas congregaciones y, actualmente, muchos barrutan esas ideas. En lo que respecta al mundillo ufolgico, poco es lo que puede agregarse que sea desconocido para todos nosotros, pero algo citaremos para refrescar nuestra memoria. Hay gran cantidad de individuos que se dedican al asunto de los OVNI por el slo placerdeles capismo, como quien tiene un hobby, mira televisin o lee una nola policial. Otros, en cambio, buscan fama, o una forma de darse a conocer. Los hay tambien aquellos que ~ 6 1 0 buscan una historia fan tstica. Estos grupos, a los que pueden agregarse otros, tienen ge neralmente una actitud comn sobre las manifestaciones de OVNI: no dudan, y al no dudar pierden una facultad propia del hombre,laque encierra gran parte del sentido de la vida: la bsqueda de la verdad. Se ha llegado al punto delaalienacin, y esta no les permite a muchas personas dedicadas a los OVNI, y a otras que se acercaron a ellas con la esperanza de ver realizados sus sueos, distinguir lo verdadero de lo falso. Entonces los OVNI llenaron su vacio y se aferraron a la hiptesis extraterrestre con la certeza de queerala realidad, sin detenerse siquiera apensar que s61o era una teora. Los Objetos Voladores No Identificados llenaron un vacio, para ciertos hombres desprovistos de esplritu crltico, que sedejaron se ducir por la posibilidad de que una raza de superseores nos ayude y nos oriente en la superacin de nuestros problemas evolutivos. Dejndose arrastrar por la falsedad de lo onrico y la fantasa promovida astutamente por algunos comerciantes, mitmanosodbilesd mentales, dieron prvulo a toda clase de necedades y aberrantes afirmaciones. Y esto, realmente, denigra a nuestra condicin. Puede comprobarse, basta remitirse a las publicaciones de las autotitula das "hermandades csmicas o extraterrestres".

LA OPINION PUBLICA Y EL PROBLEMA DE LOS OVNI

Para comprobar el valor de un problema que ha trascendido pGblL camente, es el hombre de la calle, con sus creencias, apegos y rechazos, la mejor balanza para medir su real magnitud. En una gran ciudad, como tal es el caso de Buenos Aires, 2 quien, m6s o menos, no ha odo hablar (o ledo) sobre los Objetos Voladores No Identificados?. Adems, el hombre de la calle tiene conocimientos sobre los dltimos y ms publicitados incidentes, por su espectacularidad manifiesta, como por igual tiene una opinin formada respecto del problema. En diciembre de 1973, el CEFAI (4) realiz en Buenos Aires, una encuesta destinada a conocer la opinin del sector de la poblacian mds elevado culturalmente (los graduados universitarios) sobre el problema de los OVNI. Entre las preguntas que integraban la compuL sa una de ellas inquira sobre la naturaleza del fenmenoenlos S& guientes trminos: Qu6 cree Ud. que son los OVNI? Un 62% opina que los OVNI son naves extraterrestres. Un 15% prg firi6 no abrir juicio hipottico. Un 13% opin que se trata de un fenmeno ilusorio. Un 6% considera que se trata de un fenmeno natural. El restante 4% estima que se trata de un arma secreta.

Sin duda alguna, todas las respuesta de ste segmento poblacional, estdn basadas en la conciccin personal, apoyada por la forma cin intelectual y la marcada influencia de los medios de comunica cin y el inters que estos imprimen al cardcter sensacionalista y espectacular del fenmeno. Lo sorprendente de los resultados obtenidos, es que el sector de la poblacin elegido es el que seencuen tra culturalmente con mayor capacidad para escoger entre otras re? puestas y no optar por las corrientes. El resultado expuesto, referente a la naturaleza del fenmeno y su origen, revela un cambio de opinin substancial de ste sector de la poblacin, que lo equipara a las creencias populares sobreel origen de los OVNI.
EL PAPEL DE LA LITERATURA ESPECIALIZADA

Si bien algunos datos-concernientes a la rica casulstica ufolgica, pueden ser andlisis cientfico, gran parte de la literatura especializada, especialmente los libros, opta por la recopilacin, o por la copia lisa y llana, de los mbs espectaculares incidentes, en lugar de publicar trabajos de estudio. Sucede que quienes inves tigan cientlficamente el problema, editan obras "aburridas",porla simple razn de ser cientfficas, y que rara vez con digeribles an por muchos especialistas. Por consecuencia, no son comercialesym~ chos de estos trabajos fueron rechazados por editoriales por c o n s ' derrselos antieconmicos. Otros autores encaran el tema relacionbndolo con misteriosdela antigedad y ciertas dosis de imaginacin. Esas obras tienen xito pero nada aportan al esclarecimiento del tema, pues la contemporaneidad de las manifestaciones de OVNI es, sin duda, la que nos entregard las pautas para su dilucidacin. La bibliografa especializada y tambin algunas publicaciones, cumplen un rol de gran importancia: el de formar el criterio del ficionado (o del simple profano). Esto se debe a que es la nica y exclusiva fuente a la cual se puede recurrir accesiblemente y d e m a nera relativamente extensa. Lamentablemente, la tarea de formaci6n y/o informacin no se cumple debidamente. En la obra de Francois Biraud y Jean Claude Ribes: "Les d o s s i e r d e s Civilisations Extraterrestres" ( S ) , leemos una interesante opL nin de los autores: "La literaturaplatillistaespecializadavade~ de la comunicacin bien intencionada, pero nada cientffica, hasta la mentira descarada. Hay que hechar mano de su propio espfritu de crxtica para no dejarse embaucar por esa literatura. Pues el deseo de lo maravilloso, que a todos nos posee, nos lleva a una especie de anestesia intelectual. C6mo no dejarse atraer por esas seductg ras fantasfas? C6mo no despojarse de todo espfritu i:rftico, ante ; esos testimonios que se nos hechan encima y que no nos permiten d dar sin cierto resquemor de conciencia?" Esta crftica no estb nada lejos de la verdad. Agrupa en ella la gran mayorfa de publicaciones y libros editados sobre el tema. Peca de ser algo dura, pero hay excepciones: obras de algunos investigadores (Hynek, Valle, Ballester Olmos) tienen un elevado nivel pero cuentan con Poco interes por parte de la generalidad del pbblico, dvido de inwietantes y alucinantes historias de "hombreci-

110s verdes". Otros autores, a quienes podemos rotular como de cardcter masivo, publican en sus obras ingentes cantidades de i n f o r m a c i n . S e ~ dra objetarles, que ellos expresan su opinin subjetiva referente a la naturaleza del fenmeno si es que as lo hicieran: sus libros tendrlan igual cantidad de lectores, siendo por supuesto igual, su horizonte comercial y la tarea de divulgacin objetiva estarza cmplimentada. Como hemos visto, quien deba recurrir a la literatura especilizada, debe estar provisto de un fuerte criterio, para evitar verse influenciado por ideas preconcebidas y adoptar, entonces, posiciones errneas ante el fenmeno OVNI.

LA LITERATURA RELIGIOSA
En el apartado anterior, se ha visto el problema de la falta de objetividad en la divulgacin de la informacidn sobre los OVNI, c g mo as tambien la relativa poca difusin que tienen los trabajos y estudios de lndole cientfica. Aqu veremos un aspectomuyespecial y relacionado ntimamente con las derivaciones que ha tomado el fe nmeno OVNI en su "convivencia" con ciertos individuos, algunos iescrupulosos que especulan con la credulidad polular, y otros con ciertos desrdenes de cardcter psiquidtrico que encuentran enel fe nmeno OVNI una salida para desagotar los mismos. Las dos diferentes tendencias editan material informativo (libros, publicaciones, boletines, etc), que generalmente se encuentran al alcance de quie nes desean obtenerlas. El trabajo de las "hermandades o sociedades c6smicas o ex traterrestres", consiste en ganar el descrkdito para el fendmeno y en ello centran su accionar. Lo logran mediante sus publicaciones, y su "misin" de divulgac.in, siendo verdaderas sectas msticas, y no centros de investigacin como pretenden hacernos creer. Sin embargo es diflcil que alguien con sentido comn haga caso a los dis parates que enarbolan; generalmente ganan adeptos entre los indivA duos que padecen de identicos desrdenes mentales. Pero, infortunc damente, su accionar contribuye a que se infiera que el fendmeno y su consiguiente estudio es "cosa de locos". En las obras que bien pueden rotularse de "religiosas", encontramos desde autobiografas ( i ! ) , relatos de viajes inter planetarios, profecfas sobre el destino de la humanidad, exposiciones sobre mensajes, etc., en sfntesis una verdadera Babel. Por supuesto, nada de ello es comprobable, dependiendo su impacto en el lector del poder de conviccin del autor (o de la autoconvicci6n de este bltimo, en sus propias descabelladas afirmaciones), y de la "fe" y la "iluminaci6n" del lector y del sentido de los maravilloso que a todos nos posee... Perfecto, lo maravilloso que a todos nos posee nos hace proclives a la fantasfa, peor no a lo aberrante, como calificamos al siE 2 2 0 8 nos contemptan d e s d e s u s e s f e r a 8 0 p t a t i guiente pdrraf0: 220s y s i e n t e n h o r r o r por n u e s t r o s a t v a j i s m o . Dentro de poco, e s o s h a b i t a n t e s descendern a t a T i e r r a y nos t r a e r n e2 a p o r t e i n v a t o r a b t e d e su c u l t u r a . Desconocen t u v i o l e n c i a , son hombres de paz y s a b i d u r C a . . . " ( 6 ) . Otro pdrrafo dice lo siguiente: " . . . E 2 ao 2000

*...

e s t marcado en e l d e s t i n o d e l p l a n e t a . Es un onomstica cdsmico y s e r f e s t e j a d o planetariamente ( ! J . Sin s e r anciano, nuestro g l o bo habr cumplido una edad que l o s i t u a r a l n i v e l de a q u e l l o s que tambikn l l e g a r o n a e s a s a l t u r a , (por supuesto) l l e n o s de e x p e r i e n c i a y s a b i d u r f a y que hoy son p l a n e t a s b r i l l a n t e s , a l t a m e n t e &z c a d o s y d i g n o s de a l c a n z a r l a s ms e l e v a d a s cumbres e n e l c o n c i e r (Ntese el profundo sentido religio k 3 - Zo s mundos g l o r i o s o s

so de las palabras subrayadas). Fdcil es suponer que lo aquf reproducido es el producto de una "comunicaci6n mental" con esa raza de "superseores", que sienten horror por nuestro salvajismo y que, para ser seres perfectos, ti2 nen un sentido de la proteccin bastante despectivo. Mucho mds de esto no se puede hablar, como ejemplo basta. Lamen tablemente se los cuenta por millares

..."

...

L O S SACERDOTES,

E L MITO,

LA RELIGION Y a , ,

ETCETERA

Alrededor de la teorfa de la procedencia extraterrestre de los OVNI se cre algo que se halla a mitad de camino entre el mitoyla religin. El mito fue creado por los hoeres, estos con sus creencias, deseos y fantasias lo modelaron. Pero ese mito se ha convertido, en muchos casos, en una nueva religin: la religin extraterrestre. Todos quienes dedicamos parte de nuestro tiempo a estudiar las manifestaciones del fenmeno OVNI, sabemos que hay una ingente c a : tidad de personas y grupos que se organizan bajo la formadesectas y donde se profesa una suerte de "fe religiosa" en el origen extra terrestre de los OVNI. Sus integrantes parecen ser monjes, y todo gira alrededor de quin mds "contactos" ha tenido o de quien ha re cibido mayor cantidad de "mensajes astrales". Allf se hablasinpau sa de la infinita bondad de los "hermanos del cosmos". (vernotaal pie de este trabajo) Para muchos investigadores este no es un verdadero problema, pg ro a todos nos molesta que los medios de difusindentrascendencia a los contactados, charlatanes y demds, contribuyendo asf a acrecentar sus huestes y enraizar sus creencias en la mentalidad popular. Pero, si nos molestan,porqu no refutar sus argumentos, o 5 caso son stos vdlidos y somos nosotros quienes erramos el camino? ~casotodavla se piensa que se mata con la indiferencia?. No sea mos ingenuos, a esta altura la indiferencia -en todos los rdenessirve de argumento para el otro bando... (Esperamos se sepa perdonar esta breve "expresin de deseos", ahora volvamos al tema) Respecto de los sacerdotes, libros sagrados y dogmas de fe, los investigadores espaoles David Lpez, Flix Ares de Blas y Salaverra Garnacho ( 7 ) , tiene una muy acertada opinin, que a continuacin reproducimos: "Luego de Adamski, que se convirtid en profeta en su Tierra, a su alrededor se form una secta, que va a prodigar los peligros de la tecnologfa. Estas, rapidamente se multiplican por toda la super ficie del globo y son precisamente estas sectas las que deifican y divinizan la hiptesis extraterrestre, creando asf una nueva religin: la religin extraterrestre'. "Terminada la ltima guerra mundial, que represent el triunfo de la mbquina, mdquinas todopoderosas y omnipotentes, seobserv un

retorno al espiritualismo y a las tradiciones, que anperdura-Una aoranza al pasado". "En nuestra cultura tradicional occidental, la religin ha teni do un marcado cariz politeista, como el catolicismo anivelpopular con sus dioses, hgroes, vrgenes, santos, querubines, arcngeles y potestades y dominaciones. Todo un mundo jerarquizado, capazdepre miar y castigar desde el cielo". ( 8 ) La lfnea a la que debemos retornar es evidente: seressuperiores capaces de premiar y castigar con la mdquina, como elemento presez te, y la mdquina como aporte de la nueva cultura". Dogmas de fe: Son naves extraterrestres. Los tripulantes son nuestros amigos y vienenasalva: nos, o bien nos tratan con el mas ollmpico desprecio por considerarnos animales irracionales. Sagradas escrituras: Las constituyen (muchos de) los libros escritos sobre platillos volantes. Sacerdotes: Los escritores de los libros sagrados. Mdrtires: Aquellos que han muerto por estudiar el tema. Milagros: Seres extraterrestres capaces de realizar milagros de t i po tecnol6gic0, curaciones milagrosas, giros, viajes. Iconos: Son las cosas inexplicable& que se les adjudican: Baalbeck pirmides, moais de la isla de Pascua, etc. Como puede verse, esta nueva religin presenta todos lostpicos de las religiones tradicionales, y precisamente lo mds importante, es como su dogma fundamental, la HET, es una hiptesis mdgica, que todo lo explico "per se". El argumento que nos indujo a volcar y unificar en este trabajo ideas porpias y ajenas, fue una noticia de prensa que reproducimos a continuacin: "La congregacin religiosa denominada Paz y Amor, cuyos postula dos, afirman, les son dictados por los tripulantes de los OVNI fue disuelta por el gobierno chileno. El 'arzobispo' delacongregacin Paz y Amor, Opazo, como esposo de su lider 'Madre Antonia', protez t6 por la medida y la acci6n es consecuencia de la difamacin. Esta congregacin, fundada en 1967 luego de que la 'MadreAntonia' r e cibiera un mensaje de un enviado de Dios que la impuls6 a sembrar un drbol frondoso ( ? ) . Opazo asegura que mantiene contactos perie dicos con los OVNI, que son naves perfectas que vienen de planetas muy avanzados". (9)
CONSIDERACIONES F I N A L E S

Aunque parezca extrao perderse en consideraciones, a manera de conclusiones, de un tema tan complejo como el de la fenomenologfa de los OVNI, como lo son las derivaciones que sta podrfa tener en su relacin con lo intrincado del comportamiento hunano. Aunque se piensa que esta manifestacion fenom6nica, que actualmente designamos como "OVNI", al igual que otras anteriores, que de acuerdoala ignorancia y al conocimiento de la poca en que se representaron, fueron denominadas con otros nombres, quizds ms romdnticos. Ha d e

jado un precedente, como lo puede estar sembrando ahora el fenmeno OVNI Como bien lo ha apuntado Jacques Valle (lo), se han sucedido a lo largo de la historia muchas manifestaciones de extraos fenomenos, que dejaron huellas tangibles en el folklore, costumbres y en las creencias; al igual que, progresivamente, lo pueda estar haciendo el fenmeno OVNI y las especulaciones sobre los motivosyel porque de su presencia. Recordemos que los griegos y romanos, comenzaron con una muy elemental mitologfa la que luego, progresivamente, fue transformdndose en religin y aport sus mds elevadas formas de cultura. AdemSs, sabemos que an se manifiestan sus vocablos en nuestra era, y las hazaas de sus dioses y hroes son objeto de estudio formativo En determinado momento se vaticin que los "platos voladores" 5 carrearan consecuencias sobre la manera de pensar y en las creencias del hombre contemporaneo. Desconocemos la referencia, pero e s timamos que un principio de tal aseveracin cay en saco roto. Per6 ahora es preferible suponer que esas consecuencias no sean las que se acaban de enumerar muy superficialmente y que recin se comiencen a palpar. Aunque se desconocen las derivaciones que pueda deparar el futuro, para stos primeros balbuceos de larelacindel hombre con un fenmeno que se halla muy lejano a su conocimiento y muy prximo para la especulacin. Posiblemente la actitud de los seres humanos hacia el fenmeno, y especialmente a su naturaleza y sus propsitos, se deba a que 6s te apareci6 en un momento muy especial de la humanidad, en el que se vislumbraba un regreso al espiritualismo, momento en el que el hombre pretendza renacer y no le satisfacan las diferentes creencias, doctrinas y religiones. Entonces, era menester encontrar algo nuevo en que creer, acorde y actual a la era en que vivimos. Era en que la ciencia estd en condiciones de explicar casi todo saL vo al fenmeno OVNI... Un pdrrafo de Vallee, en su obra "Pasaporte a Magonia", se ajus ta perfectamente a nuestra idea y con ella pretendemas sintetizar, en pocas parabras, todo su concepto. (11) "Si consideramos al fenmeno OVNI como un ejemplo especial de sa cuestin mds fundamental, se nos plantea la dobleposibilidadde que permanezca mucho tiempo insoluble y de que se manifieste conti nuamente, lo cual es cierto, tanto si el fenmeno es decardcterna tural como artificial'' "En tal caso es lScito predecir que se desarrollar un nuevo m& to que se nutrird en esa dualidad. En ausencia de una solucidn racional del misterio, y al ser muy intenso el interes enlacuestin es sumamente probable que en los prximos aos todas las variedades del charlatanerismo lo tomen como base, aunque es imposible v a ticinar su forma exacta. Es muy posible que estemos viviendo yalos primeros aos de un nuevo movimiento mitolgico, que fncluso puede terminar dando a nuestra era tecnolgica su O l m p o , su PaXs de lasHadas o su Walhalla, tanto como si consideramos esto, oomo u n d b e n ~ ficio o un.revs para nuestra cultura. Como muchas observaciones y avistajes del fenheno OVNI parecen coherentes, y al m i s m o tiepdeo,: irreconciliables con el conocimiento cientifico, se h& creado 16gi,, camente un vacio que la imaginacin humana trata de eolrnar con' su? propias fantaszas. Situaciones semejantes se observar'oncon frecuen_ cia en el pasado y nos dieron simultdneamente las ms bajas y ' l a s

mas altas formas de actividad religiosa, polftica y po6tica. Es p sible que el fendmeno que aquf estudiamos, de origen a unas consecuencias parecidas, porque sus manifestaciones coinciden con un re nacido valor humano de la tecnologfa". Esta serie de ideas, regularmente ordenadas, no son el producto de un momento de indignacin, sino que por el contrsrio, al estudiar el fenmeno OVNI, nuestro sentido de observacin se agudiza y son ya visibles pequeos acontecimiento; los que aseveran, y basan nuestro pensamiento, que es analoqo al de muchos investigadores. Slo el tiempo o la posibilidad de una elucidacin, dardn o no su veredicto.

* + LA PROXIMA EDICION DE UFO PRESS INCLUIRA : *

x-

g g u
g g *
u

CORRELACIONES ASTRONOMICAS

por Vicente-Juan Bal l e s t e r Olmos por Alejandro Chionetti

il *

EL AVISTAJE DE CAMINIAGA

(CORDOBA)

STANDARDS EN L A EVALUACION D E INFORMES O V N I

por Vicente-Juan Bal i e s t e r Olmos y Miguel Guasp

* : y,

: ATERRIZAJE DE + EL por Grupo C . I . C . E .

BARRIO SANTA I N E S (MENDOZA)

$ COMENTAR l OS B l BL l OGRAF l COS

* ...................................................

ademas de o t r a s notas de i n t e r s , las secciones f i j a s y BOLSA DE FED I DOS.

* u * * u * * * * * * * * * 2 * * *

9 *

STENDEK
PUBLICAClON TRIMESTRAL DEL
B S P m

* u C.E8 1. BARCELONA 3
I )

Apartado 282, Barcelona

*eH@(H*H@HaHU+*#@@*e@@(H*@*@***W**H

A V I S T A J E EN MENDOZA
por el Grupo C.I.C.E.

El dfa 3 de agosto de 1978 dos de nuestros integrantes investiga ron los hechos acaecidos en el de partamento de Guaymalln, el 24 de julio del mismo ao. Para ello se entrevist al seor Carlos William Brandi, soltero de 19 aos de edad, con domicA lio en calle Espaa 3564 del cita do departamento.
L O S HECHOS

Pasadas las tres de la madruga da del 24 de julio, Brandi llam, por telefono, al servicioderadio taxi, como lo hacfa normalmente y solicito un vehfculo. Llegado el mismo al lugar en que se encontra ba Brandi, este lo abord. El chg fer del taxi era el Sr. Adolfo Mo desto Nievas, de 21 aos de edad. Durante el recorrido y exactamente a las 03:35 hs., divisaron por primera vez al objeto,elcual segbn palabras de Brandi, era luminoso y se encontraba a unos 500 metros de altura. En ese instante el taxi se encontraba en la integ seccin del Carril Godoy Cruz y c a lle Mitre. El chofer, de inmediato, se cg munic con la central, informando lo que suceda, respondindosele que desde la terraza del local ha bfan divisado tambin al extrao objeto luminoso. Brandi sugiri al chofer seguir al objeto que se desplazaba, acla rdndole que el pagara el importe del viaje. En un principio la luz era dbil, semejante a las luces altas de un automvil, pero pasados cin co minutos se hizotanintensa que segn Brandi, daaba la vista mirarla por algunos segundos, a tal punto que a l, que no evit mi-

rarla, se le enrojeci la vista. Siguieron al OVNI y , durante el trayecto, Nievas parecfa hacer se ales con las luces del taxi y el objeto parecfa detenerseyesperar a los testigos. En el Carril Godoy Cruz, a la altura del kilmetro 14, el OVNI se acerco notablemente al taxi SL tudndose a unos 100 metros de altura. En ese preciso instante, el motor del automvil dej de funcionar (Brandi recuerda que el ve hculo era gasolero, por loque re culta extrao lo ocurrido). Ante ese estado de cosas, Nievas estacion el taxi, que continuaba avanzando por efectos de la inercia. Segundos despus las luces del automvil se extinguieron asf como tambin las del alumbrado pblico. Brandi, sumamente alrado, sali del habitdculoycome~ 2 6 a correr, cayndoseal suelo en repetidas oportunidades, pero sin que se manifestard en l pdnico O temor; mds bien fue un acto involgntario sobre el que l no tuvo control. Luego sintilanecesidad de retornar al taxi, sobreel cual permaneca suspendido el objeto. Segn la descripcin aportada por Brandi, el OVNI tena la f0rma del sombrero de un hongo sien-

do su dimetro aproximado de unos 50 metros. Pareca estar rodeado de una suerte de enormes ventanas que hacan las veces de "paredes" del objeto, separadas en tramos y por superficies definidas (el tez tigo asegura que la superficie era vidriosa). Brandi asegura que, a travs de esas ventanas, poda observarse el interior, en el que lleg6 a divisar como una especie de humo ("como una botella, llena de humom). Brandi no ohserv6 mbs detalles pero Nievas asegura que pudo divisar movimientos en el interior de la "mdquina" y una especie de siluetas. El OVNI no emita sonido. Nievas, al retornar Brandi, se encontraba preso de una profunda crisis de nervios. El mismo Brand declar que tuvo que golpearlo paraquereaccionara. El reloj de Nievas se detuvo y en el preciso instante en que se cal6 el motor del taxi, a las cua tro horas y once minutos. El reloj de arandi, que habfa sido extraviado cuando ste abandon el taxi, fue encontrado al otro dla, detenido tambin a las 04:ll hs. Luego de algunos minutos el ob jeto hizo una maniobra como para saltar a otro nivel de altitud ( 5 proximadamente 800 metros). De in mediato las luces del taxi se encendieron, al igual que las del a iumbrado pbblico. En ese punto ei objeto comenz a desplazarse lentamente hacia el Oeste.

Los testigos siguieron al OVNI encontrndose en su camino con n ; merosas personas que hablan avistado al objeto (las mismas no se identificaron, siendo desconocidas). Por fin se detuvieron cuando 2 tros taxistas se reunieron con ellos al haber sido alertados por los comentarios que Nievas habfa realizado a traves del transmisor de su unidad. Todos pudieron divi sar al objeto en su trayectoria y mientras se alejaba hacia el Oeste. Posteriormente una explosin, sorda y no muy intensa, les distrajo por unos instantes, perdien do de vista al OVNI pese a que el campo visual no era estorbado por edificios ni vegetacin, loque in dicara que el objeto habra d e s : parecido instantaneamente. A consecuencias del incidente, Nievas continu visiblemente alte rado por espacios de varias semanas, vindose obligado aabandonar momentaneamente su profesin. Por su parte, Brandi sufri una descompostura general y muy aguda, debiendo ser transladado en estado semi-inconsciente a un hoz pita1 cercano, donde prontamente, y gracias a los cuidados quesele brindaron, recuper la lucidez. Rafael A. Funes Y Daniel R. Rojo del CIRCULO DE INVESTIGACION CIENTIFICO ESFACIAL

MUTUAL UFO NETWORK, INC.

103 Oidtowne Road Seguin, Texas 78155

LOS UFOLOGOS
p o r M I G U E L PEYRO G A R C I A REPRODUCIDO DE "OVNIS SI PERO

..." EDITADO

POR EDITORIAL 7 1 / 2

El conseguir dar al gran pblico un2 visin positiva sobre el problema de los OVNls 113 sido sieiripre la niayor aspiracin de todos los que de iiiodo abierto Iian tratado el eiiignia de estas apariciones. A iiiencido estos divulgallores suelen citar entre s alguna frase afortunada en tal sentido, e incluso s%s obras parecen seguir un iiiisiiio esqueina que la experiencia Iia dciiiostrado coiiio vilido para desarrollar sus convicciones cii tal sentido. Por algn tieinpo 13 nueva ciencia, la ufologia (de "UFO" Unidentified Flying Objects). fue iin patriiiionio de coniisiones estatales. pese a los prccursores I:laiiiiiiariori y t:ort, qiic pronto devino (sobre todo a raz de la profusin de pequeias enipresas privadiis en Estailos Uiiidos) eii una cieiicia puraiiierite particular. sobre la cliie se lanzaron todo tipo de protl.sionalcs en quij o t e s c o ~intentos de arrciiieter por s i solos contra el iiiiiienso probleliia. lle csporiidicos articiilos ~>eriodsticos se pasb a iiiia bibliogri1Ma 10 suticie~iteiiiente iiiiportaiitc para ser toiiiada en ciienta, a revistas especializadas, a siiiiposios y coiiveiiciones de i i f l ~ g o s y a la creacin de.agrupaciones, centros y sociedades que aunaban a grupos d e "corivencidos". La hiptesis extraterrestre. que surgi niuy pronto, contribuy a dar una aparente hoinogeiicidad a todo este nuevo "niundillo", que rpidaniente intent i~ientalizaral hoiiihre de la calle aiite las visitlis de los "seres del cspacio". Eraii cii vcrtlad ticnipos ptiiiios, cuando aun el vasto folklore iiiedicval. las naves areas de liiialcs d e siglo o los "aviones faiitasnias" no haban sido relacionados con el fenineno. En estos prini&rostieiripos ,finales de la dicada dc los cuarenta-- exista el particular atractivo de que la infonnacin iiiunclial coiiocida sobre aparicionrs tlc discos iiiistcriosos poda consegiiirse, o al menos establecerse, fcilmente dada su relativa escksez. Act=ualiiirnte el panoraiiia de la utologa iiiundial i'iinciona con los inisiiios sitenias. pese a qiic las circunstiiricias 110 son las riiismas. A doctores d e esta ciencia que n o necesita aprendizajes se han dedicado todo tipo d e representantes de los diferentes estamentos sociales. Atendiendo a esta clasificacin, podemos dividir este curioso movimiento humano -los "uf1ogos"- en tres grandes grupos. En primer lugar existe u n bastante voluminoso nivel formado por "divulgadores" en el sentido amplio de la palabra. Se trata generalmente de diversos profesionales que se han lanzado a la muy arriesgada empresa de intentar mantenerse econmicamente a partir de sus actividades relacionadas con los Objetos No Identificados. Esto desde luego n o se consigue pasandose seis horas diarias entre polvorientos informes, y s i p o r el contrario mediante la publicaci6n d e sensacianalistas libros, conferencias n o menos espectaculares y dems actividades conexas. Personalmente m e recuerdan ms a unos "showmen" q u e a unos investigadores concienzudos d e u n problema.
-

A otra familia pertenecen los que pretenden ser la anttesis de aquellos. Individuos serios donde los haya, que intentan incluir el adjetivo de "cientfico" en todas sus manifestaciones y cuyas obras -de un solapado sensacionalismo-en dosis- son la mayora de las veces repeticiones de cosas ya dichas. Curiosamente este grupo tiende siempre mucho ms a la exposicin de casusticas que a la formulacin de teoras, y si lo hace se queda siempre con la "extraterrestre". Si stos son norteamericanos, acostumbran a dedicar amplios capitulas a despotricar contra 4a ley del silencio del gobierno estadounidense en materia de platillos volantes. El tercer grupo est formado por la autntica esperanza de los estudios sobre el problema OVNI. A menudo se trata de miembros del anterior nivel que han trascendido a una visin mucho ms libre del problema. Casi siem- pre, stos realizaron importantes trabajos de carcter "cientfico" antes d e dedicarse a abordar el fenmeno con un poco de intuicin. Suelen experimentar con disciplinas aun no conectadas con el fenmeno, que provocan unos curiosos berrinches del grupo anterior. La especulacin sera su medio de trabajo. El "fenmeno Ufologia" est impregnado de la misma pintoresca curiosidad que envuelve al propio fenmeno OVNI. Nadie podr negarnos que un individuo que se dice "experto en OVNIs" tiene bastante confundidos los trminos de su pfopia disciplina. Proclamarse entendido en un fenmeno que nadie edtiende (y por naturaleza ininteligible) es en verdad un curioso ttulo. El fenmeno OVNI iia sido explotado, comercializado, aprovechado; mediante su ambigedad se han satisfecho muchas ambiciones truncadas, muchos afanes de renombre y otra serie de frustraciones psicolgicas. Las "eminencias cientificas" adoradas por los dems uflogos, y que slo destacan "en OVNIs" pese a desempefiar un trabajo similar en relacin a cuestiones ms conocidas, son un ejemplo fehaciente. No se puede llamar "uflogo" a la persona que, a travs del fenmeno OVNI, desea ver su nombre impreso, obtiene pinges beneficios mediante la explotacin del problema o se autolimita a "coleccionar" casos para su propio orgullo personal. Y sin embargo este fenmeno psicdgico se produce. Los que llevamos algn tiempo en estas lides hemos observado en incontables ocasiones cmo priva entre los miembros "investigadores de OVNIs" citarse entre si, hacer de ellos mismos "curriculum vitae" de sus proezas y publicaciones, sellar catorce veces a misma fotografa para que en clialquier reproduccin que de ella se haga aparezca su nombre en difanos caracteres, dejar caer en conversaciones y cartas -como quien no quiere decirlo- la "cantidad" de aos que lleva recogiendo casos y escribiendo moriografias ( ;tantos aos y sin haber dicho nada nuevo!) y otra serie de absurdas acciones que ms que ir encarninadas hacia la resolucin del fenmeno OVNI, se dirigen a satisfacer sus orgullos personales. No obstante y por fortuna los verdaderos uflogos, los autnticos "investigadores de OVNIs", existen. Casi siempre son personas que se mantienen en un discreto anonimato analizando, estudiando y puliendo el poco material que generalmente poseen. A veces entran en contacto con los "ufologos" con maysculas, contacto del que se sigue que stos expriman a aquellos como un limn, relegndoles a la condicin de "corresponsales de buena fe" que facilitan -mediante la errnea conviccin de que estn contribuyen-

d o a la resolucin del fenmeno- que el "uflogo" realice un maravilloso articulo para que sus colegas-rivales no crean que no tiene nada que decir ya. Un verdadero mundo es el de la ufologa. Extsten eri l antipatas ciegas "ententes" de carcter comercialmente interesado. Hasta el presente ningn libro ha includo en sus pginas esta pequea sociedad y el resumen de sus actividades y actitudes, y es que creo fimiemente que el fenmeno OVNI no slo lo forman los misteriosos objetos que surcan los cielos. sino tambin las discusio'nes entre uflogos, los afanes publicitarios de las agrupaciones que se dedican a su estudio, los ttricos y subyugantes programas de msica psicodtlica que en los medios d e audivisin l o divulgan y todo el resto de la "troupe". En realidad pese a nuestro racionalismo y a nuestra civilizacin, nos estamos comportando del mismo modo que esos pueblos de la prehistoria qud adoraban las manifestaciones sobrenaturales: pequeiros hombres llenos d e pretensiones y de ambiciones se acercan al gran altar de lo desconocido que se manifiesta y, as como antairo se le ofrecan presentes y productos que cada cual poseyera, hoy colocamos discos de msica espacial, libros sensacionalistas y un gran tinglado de pasiones humanas que es -por desgracialo nico que sabemos ofrecer a tan inmenso enigma.

"OVNIS:

SI PERO,, ," de Miguel Peyr Garce i n t e g r a l a Coleccin SI ESTAN de l a E d i t o r i a l 7 1/2 S . A . Los interesados pueden s o l i c i t a r l o adjuntando g i r o o cheque por 500 pesetas l i b r a d o a l a orden de EDITORIAL 7 1 / 2 S . A . Aribau, 15, 6 2 Barcelona 1 1 E S PARA

* * r * a

BOLSA DE

PEDIDCS
* g
' i

S E ENCUENTRA A D I S P O S I C I O N DE UUkSTXOS S O S C R I E TORES Y MIEMBROS ADHERENPEs NUkSTRP, C E C C I O N D E

AVISTAJE EN BASE NAVAL PUERTO BELGRANO

por C.D.P.

SINTESIS TESTIMONIAL
1- Testigo: VARCELO PEREZ, 17 aos, estudiante secundario (40 Ao Nacional), domiciliado en el Hotel de la Base Naval Puerto Belgrano. 2- Lugar, Provincia: BASE NAVAL PUERTO BELGRANO BUENOS AIRES. 3- Fecha, Hora: 29 de mayo de 1978 (viernes), 22:05 horas. 4- Condiciones climdticas: Noche poco estrellada, con escasas nubes y baja temperatura. 5- Duracin de la observacin: Cinco minutos aproximadamente. 6- Distancia observador/fenmeno: Veinte metros, aproximadamente. 7- Altura sobre superficie: Viente metros. 8- Rumbo: Variable (ver ampliacin en plano B.N.P.B.) 9- Trayectoria: En general rectilfnea. 10- Forma del OVNI: Ver figura 1. 11- Color: Oscuro y plateado brillante. 12- Descripcin sumaria: El testigo se hallaba ubicado en la posicin (T) (ver Ampliacin). Desde all observ dos luces blanco azuladas que se desplazaban muy rbpidamente, por debajo de las escasas nubes que se hallaban en direccin a PUNTA ALTA, rumbo ENE-WSW (trayectorias A y B de ~mpliacin).El OVNI de trayectoria A sigui su recorrido hasta perderse en el horizonte. El Ovni de trayectoria B se detuvo repentinamente en la posicidn 1 y se apag. Unas fracciones de segundo despus aparecienla posicin 11 el OVNI esquematizado en la'Figura 1.Se encontraba a unos 20 (veinte) metros del testigo y a 20 (veinte)metrosde altura. En esta posicin bascul ligeramente, rot6 unos 6 0 ' so bre s mismo en sentido contrario a las agujas del reloj, y se desplaz a la posicin 111 con una velocidad entre 30y50 km/h En esta posicin se detuvo unos segundos y , con un movimiento previo de oscilacin ( de unos 3 metros) en direccin del Hospital Naval, avanz con velocidad fulminante hacia la Capilla STELLA MARIS, describiendo un arco ascendente con su concavidad hacia el suelo y encendiendo, simultaneamente, una luz azu lada en su frente. Tras un incremento de velocidad desapareci8 en el espacio. 13- Efectos EM: No apreciado. 14- Fuente: Informe personal. 15- Fecha investigacin: PUERTO BELGRANO, 20 de marzo de 1979.

CALCULO DEL DIAMETRO D E L O V N I

1- ~l testigo inform que su dimetro aparente era de unos 60 cm., aproximadamente (separacin entre las palmas de las manos, con los brazos extendidos) a= valor, ya definido, de 60 cm. b= distancia entre el ojo del observador y la lfnea imaginaria que une la punta de los dedos (70 cm.).

2- La distancia del observador al OVNI (D) se obtiene aplicando el teorema de PitSgoras.

3- El didmetro del OVNI (A) se obtiene por la relacin entrelasra zones de altura y base correspondientes a los tridngulos confoz mados por el observador como punto de oriyen, y los valores de Wa" a la distancia "d" y de A a la distancia D.

- = -

por lo tanto
A

A= a . D d

A=

0,60 x 28,3 =24,3m Ot7

d
INDICE

DE EXTRAEZA

Se adopta el valor 6, de acuerdo con la tabla publicada en la dicien de agosto de 1977 de UFO PRESS.

-PLANO DE LA BASE NAVAL PUERTO BELGRANO

m
YLW DC

UlOS

FORMA DEL OBJETO VOLADOR NO IDENTIFICADO

INDICE DE CONFIABILIDAD
Se adoptan los siguientes valores, de acuerdo conlapublicacidn antes citada: n=l p=3 e=3 f=4 El valor C obtenido es 1,68

DIAGRAMA DE EXTRAEZA

CONF IAB 1 L IDAD

Volcados los valores E y C en el diagrama de distribuci6n,seob tiene el vector V (coeficiente de importancia). Teniendo en cuenta que el valor ideal (Vi) .de ste coeficiente, es 10,3 y el obtenido para esta observacin (Vo) es 6 , 2 . AsX, lare laci6n porcentual es de 100 a 60,2.

EL INCIDENTE DE MANSFIELD : NUEVAS APORTACIONES

por J E N N I E ZEIDMAN

an pasado cinco aos y todava persiste la controversia acerca de lo que sucedi en e l cielo de Mansfield, Ohio, la noche del 18 de Octubre de 1973, cuando la tripulacin de cuatro hombres de un helicptero UH-1H perteneciente a l a reserva del ejrcito tuvo un encuentro con un objeto gris oscuro, metlico, en forma de cigarro e iluminado. La tripulacin gan el premio Cinta Azul de $5000 del Panel Cientfico del Narional Enqu~rer,por "el informe mas valioso cientficamente de 1973". Poco despus, e l director Philip Klass, de l a publicacin Aviation Week & Space Technology, (quien tajantemente declara ,que todava no se ha encontrado con /un caso OVNI que no pudiera resolver), anunci que su "rigurosa investigacin" del caso lo habia llevado a l a conclusin de que el objeto era simplemente una bola de fuego o blido de la lluvia de meteoritos de Orion". Klass insinu que l a tripulacin debera devolver e l dinero. Es cosa conocida el que aproximadamente e l 90 por ciento de todos los OVNls reportados tienen una explicacin convencional. ha teora sustentada por Klass de que s e trataba de meteoritos podra fciimente haber dado por terminado el asunto, pero no fue as. El Dr. J. Allen Hynek, profesor de astronoma de Northwestern University, consuitor cientfico durante 21 aos del Proyecto Bluebook de la fuerza area, y actualmente director del Center for UFO Studies ICUFOS),pas toda la tarde del 24 de enero de 1974 con la tripulacin y 19s funcionarios de la Agencia Federai de Aviacin (FAA) en e l aeropuerto de Cleveland. La reunin vesp&rtina tuvo lugar durante la comida, lo cua! di6 oportunidad a l a tripuIacibn para conversar abiertamente con toda tranquilidad. E l Dr. Hynek, astr-

nomo profesional durante m6s de 40 aos, qued convencido de que el objeto no pudo haber sido un meteorito. Entonces me pidi (yo era su ayudante tcnico en los principios del Proyecto Bluebook) que reabriera e l caso. "Y a tenemos varias horas de entrevistas grabadas," me dijo Hynek, comenzando con una excelente con el Sargento John Healey, uno de los miembros de l a tripulacin del helicptero, brabada slo 15 horas despus del acontecimiento. Pero nunca hemos tenido un anlisis, segundo por segundo, de lo que 'SUcedi. An Klass nunca lleg a especificar el tiempo total durante el cual el objeto estuvo visible, habiendo solament e declarado que 'debe haber habido una triple o cudruple distorsin en el tiempo' y que 'todo el incidente debe haber durado un tiempo algo mayor que el calculado despus por l a tripulacin. "Esas son declaraciones osadas," prosigui Hynek, "pero no estn documentadas, ni son muy cientficas. Un anlisis del tiempo e s crucial." Me sugiri que comenzara desde e l principio y que tratara de establecer qu estuvo ocurriendo durante cada segundo del acontecimiento. Generalmente, seal Hynek, las lluvias de meteoritos son visibles aproximadarnene slo dos segundos; las brillantes bolas de fuego y los blidos (meteoritos que explotan) generalmente irnos 10 segundos. En las mejores condiciones, un meteorito podra posiblemente permanecer visible hasta unos 30 6 40 segundos, aunque nunca haba odo habiar de un caso semejante. Hinek cogi la calculadora que estaba sobre su escritorio y procedi a efectuar algunas operaciones. "Tericamente," manifest, "un meteorito en una rbita perfectamente circular, a una altitud de 50 kilmetros, podra permane-

cer visible, de horizonte a horizonte, durante 110 segundos. Pero, por supuesto, eso sencillamente no podra suceder -- estara cayendo y ardiendo todo ese tiempo." Hynek describib la lluvia de meteoritos de Orion, visible cada Octubre, como "una insignificante lluviacita de veloces rayos de meteoritos, viajando a 66 kilmetros por segundo, lo cual no produce bolas de fuego." Yo sabia, a travr 6 mi propia Iwtura, que lo, rastros incandescentes e meteoritos pueden durar varios minutos y asemejarse a las estelas de jets en la atmsfera superior. El mayor Lawrence J . Coyne, piloto del helicptero, y la persona cuyo nombre generalmente se asocia a este incidente, tenla 36 aos de edad en Octubre de 1973 y contaba con una experiencia de w d o de 19 &os. El Mayor Coyne es un hombre de talla grande, con cabello rasurado y cutis spero. Militar de profesin, y p.nona llana y wnrota, estaba franwmente cansado 6 18 constante publicidad, pero al enterarse que representaba al Dr. Hynek, consinti en verme, aunque algo renuentemente. La tensin entre nosotros se disip al enterarse que yo habia estado involucrado en la investigacin de OVNls desde 1953, que habia tenido cierta experiencia como piloto particular, y que estaba familiarizado con el rea del noreste de Ohio, donde ocurri s u experiencia OVNI. Lo primero que descubr fue que Coyne y I<lass nunca se haban conocido! "Cuando Klass me llam por primera vez," me dijo Coyne, "Yo pens, "esplndido, esta persona parece saber de Iq que est hablando," y adems tena con l en e l telfono, a un ingeniero. Yo acept su teora porque me habia sentido asustado y l me ofreca una explicacin. Pero cuando me envi su libro y todos lemos su exposicin, nos dijimos: 'Este individuo est divagando.' " Klass haba tenido una breve conversacin con e l sargento Healey, pero no habia ni siquiera tratado de establecer contacto con los otros dos miembros de l a tripulacin.

Coyne y yo tuvimos tres entrevistas privadas y hablamos por telfono con frecuencia. En dos ocasiones nos sentamos por ms de una hora en un helicptero UH-IH, reconstituyendo el acontecimiento. Cada momento fue grabado en cinta. Tambin convers largamente con los otros tres miembros de l a tripulacin. El Dr. Hynek estuvo presente durante parte de mi sesin de cinco horas con el co-piloto teniente Arrigo Jezzi, y mi entrevista con John Healey tuvo lugar en presencia del Dr. Tom Evans, consultor de CUFOS y profesor de psicologa en John Carroll Univenity de Cleveland. Con el jefe de tripulacin Robert Yanacsek tuve una entrevista privada en las instalaciones de la reserva del ejrcito en Port Columbus, y luego pas dos horas revisando el informe final con Coyne, Healey y Yanaaek. Realic una investigaci6n sobre meteoritos en l a biblioteca de astronoma de Ohio State Univenity, asi como en el Observatorio Perkins y en la Ohio Wesleyan Univenity (Delaware, Ohio). Asimismo, consult en varias ocasiones con el Dr. William M. Protheroe, profesor de astronoma en la universidad de Ohio State. Despus volvi a leer la explicb cin de Klass sobre los meteoritos, y me qued estupefacto. No solamente no haba hablado con los testigos, sino que comenzaba a parecer que ni siquiera habia leido un texto de secundaria sobre astronoma. Gradualmente, las-piezas del rompecabezas comenzaron a encajar. La historia en s l no difera de los reportes originales de los diarios, ni del relato grabado de Healey del da siguiente, pero principiaron a perfilarse los detalles. De acuerdo a lo que sabemos ahora, lo siguiente fue lo que sucedi: Jezzi estaba a l mando. El helicptero se encontraba a unas siete millas al sur de Pdansfield, velando hacia Cleveland a 2500 pies sobre el nivel del mar (1200 pies de altura sobre las ondulantes colinas y tierras de cultivo de Ohio), cuando John Healey, sentado en el a siento posterior izquierdo, observo una solitaria luz roja en l a distancia, hacia e l oeste. S e desplazaba en direccin sur. era ms brillante que una luz standard

"Aproximacibn Mansfield, a q u i ejkrc i t o unotinco-triple-cuatro." L a respuesta d e Mansfield f u e inmediata. "Adelante, ejrcito triple-cuatro." "Aproximacin hlansf ield, tienen Uds. alguna nave area de a l t o rendim i e n t o e n su Area a 2 5 0 0 pies?" N o hubo respuesta. La l u z se tornaba ms brillante y pareca estarlos siguiend o en su descenso. Coyne estim su velocidad e n ms d e 600 nudos ( 6 8 4 mph) "LIAmalor," l e d i j o Coyne a Jezzi. E n e l aeropuerto de hlansfield habia u n a base de F-1001 d e l a guardia nacional, a una distancia de o c h o millas al noroeste de su posicin. Probablemente u n o de los jet, estaba entrando e n una aproximacin de baja altura. Pero a tan alta velocidad? E l reglamento de la F A A especifica que ninguna aeronave deber volar a una velocidad mayor de 2 5 0 n u dos (285 m p h ) a una altura menor de 10,000 pies sobre el nivel del mar. Y d e n t r o de una distancia d e cinco millas de u n aeropuerto, la velocidad debe reducirse a 2 0 0 nudos. Jezzi p r i m e r o t r a t de contactar el Control d e A p r o x i m a c i n de Mansfield, luego la Torre de hlansfield, en las frecuencias t a n t o U H F c o m o V H F . N o h u b o contestacin. Los sonidos de cambio de canal y manipulacin de m i c r o se escucharon y luego pararon, indicando que las estaciones estaban debidamente sintonizadas y que el equipo estaba trasmitiendo correctamente; sin embargo, cuando. Coyne verific posteriormente c o n el personal d e Mansfield, e dijeron que aunque recordaban l a transmisin inicial, n o tenan ningn registro de la misma er! cinta grabada, y q u e el l t i m o F-100 haba aterrizado a las 10:47 P.M. La luz roja ~ c n t i n u a b a aproximndose. healey dej su asiento y se agach j u n t o a Coyne y Yanacsek. "Cada vez se tornaba mas bril!a!-te," d i j o Healey. "Era tan brillante c o m o las luces de aproximacin dz n 727 que acabbambs de ver en P c r t Columbus." Coyne ech u n a mirada a altmetro. Ahora estaban descendiendo a travs de los 2 2 0 0 pies. Luego maniobr hasta aumentar la velocidad de descenso i i j s i a unz indicacin de 2 0 0 0 pies p o r minuto.

de navegacin de ala izquierda, y n o Ilevaba ninguna de las otras luces, o f a r o rotativo, q u e el reglamento de la F A A requieren. Pero e n vista de que l a luz n o concerna al trfico, n o l a mencion. L a luz c o n t i n u en vuelo u n i f o r m e y desapareci de su vista detrs del helicptero. Aproximadamente dos minutos despus, Yanacsek, q u e estaba e n e l asient o posterior derecho, n o t una sola luz roja brillante e n e l horizonte este. Esta l u z parecia estar marcando el paso d e l helicptero. "La observ durante algn t i e m p o antes d e mencionarla," report Yanacsek. "No era t a n importante, estaba m u y lejos. Se encontraba a demasiada altura, segn calcul, para ser una t o r r e de radio, pero tena que sdr eso o un avin. Debo haberla estado observando durante u n m i n u t o -- tal vez m i n u t o y medio antes de decir nada'? Un tiempo largo. (Este nfasis se n o t a en l a voz grabada de Yanacsek, n o es nuestro). " E n m i mente n o habia ninguna duda de q u e se trataba de algo de mariufactura humana, y a fuera una torre o u n avin. N o era u n a estrella n i nada p o r e l estilo. Era una luz roja y n o poda dejar de verse." Yanacsek finalmente mencion la luz. Coyne la divis an sobre el h o r i zonte y le d i j o a Yanacsek despreocupadamente q u e "no l a perdiera de vista." Luego d e unos 3 0 segundos adicionales, Yanacsek report q u e la l u z pareca haber virado y q u e se diriga hacia el helicptero. Ya para entonces la iuz haba estado visible en forma. continua durante 90 segundos por /o menos. Coyne m i r nuevamente y estuvo de acuerdo en q u e l a l u z se estaba tornando ms brillante. Debido a que la visin de Jezzi se encontraba obstaculizada, Coyne t o m el mando e inmediatamente puso al helicptero e n un descenso "normal" a razbn de 5G0 pies p o r minuto. Estsban bastante cerca a tierra; n o k a b i a necesidad -- todava de tomar ninguna medida drstica. Casi simultneamente, Coyne conect su micro. Y a estaban sintonizados con Mansfield.

--

--

La ltima altura que n o t f u e de 1700 pies. (El encuentro ocurri exactamente a 1000 pies sobre el nivel del mar; el helicptero se encontraba a aproximadamente 6 5 0 pies sobre las cimas de los rboles, n o a 4 0 0 pies como I<lass habia supuesto). Para entonces l a l u z habia estado visible en forma continua durante unos 160 segundos. "Nos va a arremeter justamente junt o a la puerta," pens Coyne. "Dios m o ! i Y a nos lleg la hora!" D e pronto, la luz estaba alli. "El objeto pareci salir de l a nada y simplemente se detuvo," report Yanacsek. "Pareca como el casco de u n submarino oscuro. Se detuvo, y digo realmente se quedo detenido, durante posiblemente unos 1 0 1 2 segundos. E n realidad n o pens que nos iba a chocar, porque el objeto evidentemente controlaba la situacin perfectamente. Sus bordes se perfilaban ntidamente, porque era una noche estrellada m u y clara, y su parte slida tapaba en forma ovalada las estrellas que estaban directamente detrs de l." Ahora podan darse cuenta que la luz roja era en realidad la luz de nariz de u i i objeto en forma de cigarro u oval, coi1 una ligera cpula, grisceo y aparente mente metlico. Se vela una l u z blanca en el extremo posterior ligeramente hendido, y ms abajo en la parte de atrs del objeto se hizo visible una brillante luz verde. Las tres luces se encontraban ubicadas con precisin en la estructura. y las tres echaban reflejos sobre la oscura forma ovalada. (Klass d i j o que t o d o el objeto era luminoso; Coye, Healey y Yanacsek dijeron que n o l o era.) La luz verde, a manera de u n reflect o r maniobrable, gir hacia arriba, iluminando la nariz del helicptero y la carlinga, luego penetr a travs de las ventanillas superiores del techo del helicptero. "Todo se t o r n verde," d i j o Coyne. "Estas luces rojas del tablero de todo. Era un haz de instrumentos luz piramidal que atravesaba la noche. Cuanto ms lejos alcanzaba, ms ancho se tornaba. Brillaba hacia abajo en ngulo recto desde la nave (el OVNI)."

La l u z era verde al penetrar el parabrisas delantero, pero adquiri su mxim o efecto y viveza cuando penetr las ventanillas de Plexiglas color verde del helicptero. Healey, Coyne y Yanaaek estuvieron todos de acuerdo en que el haz de l u z era triangular o piramidal, y que el objeto era oscuro, c o n forma oval o de cigarro, y sin ningn distintivo--es decir, n o tena canaletas de motor, ni nmeros o letras, ni alas, ni estructura de cola. Jezzi, que miraba a travQs de las ventanillas superiores del techo del helicptero, report que desde ese imgulo, o sea tres pies a la izquierda de los otros, slo poda ver una intensa luz blanca que permaneci suspendida brevemente y luego se desplaz en direccin oeste. E l objeto aceler lentamente, hasta que nicamente la luz trasera blanca qued visible. Coyne y Healey imisten en que a medida que se acerc al horizonte noroeste ejecut un decisivo viraje de 4 5 grados hacia la derecha. Ni Jezzi ni Yanacsek reportaron este viraje. Finalmente, an m u y brillante, la luz blanca "se apag abruptamente" cerca de o sobre el horizonte. "La observ d u rante u n par de minutos," dijo Healey, "y luego desapareci bajo el horizonte." E n ningn momento se observ ruido 9 turbulencia en el objeto. "Dios mo, qu esta pasando?" ex-"' clam Coyne al mirar sus instrumentos y ver que el helicptero se encontraba a 3 5 0 0 pies M ascendiendo a razn de 1 0 0 0 pies por minuto. Coyne insiste en que l a palanca de ascenso-descenso se encontraba an marcando pleno descenso; en otras palabras, la nave debi haber estsdo descendiendo. Mientras miraba atnito sus instrumentos, el altimetro registr casi 3 8 0 0 pies. E l cornpAs magntico giraba: 90, 180, 270. cero, 90. Coyne d i j o que aun estaba girando al d a siguiente cuando Triple-Cuatro se encontraba en tierra. E l instrumento t u v o que ser reemplazado. Muy cautelusamente, Coyne levant l a palanca de ascenso-descenso. Justamente Is opuesto a lo q u e deba hacer para detener el ascenso, pero n o habia otra alternativa; si se encuentra u n o ante una puerta que dice "Empuje", y la

puerta n o se abre. instintivamente u n o trata de jalar. "Levant la palanca de ascenso-descenso, la volv a bajar, y el helicptero pareci rebotar, c o m o si nos encontrramos e n una turbulencia," d i j o Coyne. "Pero la cosa estaba y a bien hacia el oeste. Y a estaba en el rea de Mansfield cuando comenzamos' a estabilizarnos". L o que recuerda Jezzi es algo distinto. E l cree que n o notaron el ascenso hasta inmediatamente despus que el objeto hubo desaparecido. Sea c o m o fuere, el O V N l estuvo visible durante tod o el ascenso, y si el helicptero estaba operando normalmente, el ascenso de 1800 pies a 1000 pies p o r m i n u t o debe haber tomado 1 0 8 segundos. Por supuesto, si el O V N l habia afectado al helicptero, el ascenso p u d o haber tomad o cualquier cantidad de tiempo, desde una levitacin instantnea hasta cualquier otra duracin mayor. Las diferentes secuencias d e l acontecimiento totalizan entre 2 7 0 y 3 3 0 segundos ( o ms), segn el momento en que el objeto dej de ser visible. Un estimado prudente del tiempo seria 300 segundos, con un margen d e 10 por ciento de ms o d e menor. Cinco minutos. Vava c o n el meteorito! Mientras yo conversaba c o n l a tripulacin, un pequeo grupo de investigadores de OVNls, la Comisin Civil de Fenmenos Abreos, enfoc el problem a desde o t r o ngulo. E l 19 de Agosto de 1976, el director de l a Comisin, Warren Nicholson, publie una breve recapitulacin d e l caso Coyne e n el Mansfield News Journal e h i z o un llamado para q u e se presentara cualquier testigo del acontecimiento que hubiera habido en tierra. E n dos ocasiones anteriores y o haba conversado c o n tales testigos potenciales, pero habia tenido q u e descartarlos. Esa misma tarde, Nicholson redbi una llamada t e l a fnica de Charles C., un joven que dec i a h r k r sido testigo, conjuntamente c o n su m d n y hormanos, do1 oncuentro entro o1 h o l k b p t o r o y e l OVNI. (k Sra. C. solicit pernunrtrr on 01 m i mato). Varios diir dospub, Nicholson y su maciak W i H i a n E. J o m dobm

r o n la primera de dos extensas entrevistas c o n la familia. Dos horas de estas entrevistas se realizaron en el lugar exact o de observacin de la familia. Posteriormente, y o pas una hora en el mismo lugar c o n estos testigos. Aproximadamente a las 10:40 P.M. del 1 8 de Octubre de 1973, la Sra. C. sal i de la casa de su suegra en Mansfield, rumbo a su hogar rural al sureste de la ciudad. La acompaaban sus tres hijos: Charles, que entonces tena 1 3 aos, Camille de 11, y Curt de 10, as c o m o una prima, Karen, de 1 3 aos. Mientras viajaban por la carretera Laver Road, en direccin sur, vieron una brillante luz roja uniforme, que se desplazaba hacia el sur "como un jet a mediana altitud". L a l u z atrajo su atencin a causa de su particular t o n o rojo, y el hecho de n o verse otras luces o colores. Sorprendidos p o r l o desusado de la iluminacin, l o observaron dirigirse hacia el sur y luego desaparecer sobre los rboles. Cinco minutos despus (justo pasadas las 11 P.M.), se encontraban viajando en direccin este p o r la Ruta 4 3 0 hacia el reservorio Charles i v l i l l Reservoir. E l rea es escasamente poblada, y los ltimos 1500 pies del acceso al puente descienden desde las colinas a un rea desolada, plana y pantanosa un terreno enmaraado y poco acogedor. N o habia o t r o trfico. Desde su posicin, vieron en la carretera p o r delante una l u z roja y verde, que se mova c o m o una sola unidad y pareca descender rpidamente hacia ellos desde el este. Tal vez se trataba de un pequeo avin Cessna, volando en la oscuridad sobre el lago? No. La l u z roja pareca estar llevand o la delantera; n o habia ruido alguno ni se discerna ninguna forma. L a Sra. C. aminor la marcha de su coche y finalmente se detuvo en el andbn. Salvo p o r los faros del automvil, una total oscuridad cubria l a carretera. Las dos luces redujeron su velocidad y se desplazaron por el lado derecho del coche a "baja" altura. Segn les paraCia. e l objao se encontraba a monos do 1000 pies & dtun y a unos 500 p Y s d o dhtrncia hacia d sur, sobro e l prntm. h pronto l a familia v i o otro iwgo & luces, algunas d a o l l r r anullaando,

--

que se aproximaban desde el suroeste. Tambin se escuchaba "un ruido sordo, pulsante" proveniente de esa direccin. L a Sra. C. pens que los dos juegos de luces eran helicpteros a p u n t o de chocar. Los dos objetos se juntaron y el q u e tenia las luces uniformes asumi una posicin por encima del que tenla (as luces centelleantes. Juntos se despla zar- lentamente en direccin oeste, poraielamente a l a a n o t a r a E n el automvil, todos se pusieron a gritar s i m u l t l neamente. A pesar de 1.r promtm de l a Sra. C., Karen y Chnles salieron del car r o y se pararon j u n t o d guardafango trasero derecho. "Haba un montn da ruido, c o m o una gran matraca, c o m o una especie de traqueteo," recuerda Charlie. "Era com o estar batiendo el aire." Las palabras de Charlie describen perfectamente el sonido tan distintivo de un helicptero Huey. "Parecla u n globo dirigible," remarc Charlie. "Era una cosa grandota. Ms grande que el helicptero. La nave era verde. Despus el verde resplandeci. E l helicptero estaba debajo de la luz. Parecan c o m o rayos dirigidos hacia abajo. I l u m i n el helicptero, el automvil, la carretera, los rboles. T o d o se volvi verde." Charlie y Karen piensan que est,uvier o n fuera del carro menos de u n minuto. Cuando la luz verde fulgur, se aterrorizaron y atropelladamente entraron al carro. Mientras tanto, mirando p o r la ventanilla trasera, C u r t report que el objeto haba cruzado la carretera de sur a norte. La Sra. C. condujo el carro a travs del puente "para salir de alli". Segn Curt, el objeto, ahora aparentemente desasociado del helicptero, rnar-

c el paso del carro hacia el este por unos segundos, luego cambi de direcci6n y ascendi hacia el noroeste, mientras que el helicptero se alej voland o en forma aparentemente normal, pasando sobre el lago en direccin noreste. Que es lo q u e vieron Coyne y su tiipulxion? No lo sabemos. S sabemos, dn e m bargo, lo q u e no vieron. L a evidencia d a r i m e n t e indica q u e e l objeto no f u e ni un meteorito ni UM aeronave de alto rendimiento. De o t r o Irdo, parece m u y probable que l a familia C. f u e redmente testigo del encuentro. Klass lleg a l a conclusi6n de que el acontecimiento durb 85 segundos. Pero debi haber sabido que los meteoritos n o permanecen visibles ni siquiera 85 segundos, ni tienen el aspecto ni se mueven c o m o el objeto descrito p o r testigos t a n t o en tierra c o m o en el aire. Habr cesado finalmente la controversia? L o dudo. Klass, quien ha recibid o vasta publicidad c o m o enemigo declarado de los OVNls, tiene u n inters creado en "solucionar" todos los casos. Es mas q u e probable que se aferre tenazmente a su teorla de los meteoritos, a pesar de qua la evidencia l a hace insostenible. N o obstante, el hecho. subsiste de que el encuentro Coyne n o solamente ha soportado bien las investigaciones ms acusiosas, sino que ha sido reforzado por las mismas. E n resumen, se trata de u n o de los mas extraos casos mejor documentados en la historia d e la investigacin O V N ! a

a2 q **

,,tCOMIENDE NUESTRAS PU9LKACIONES A SUS AMISOS 9: a

***+***************************~r-******u************

******.%****~a**~*a*~*aa*****~~********

L A DISTRIBUCION TEMPORAL DE LOS AVISTAJES DE OVNI

por Jos-Toms Ramrez y Barber Si estudiamos metdicamente el apasionante fenmeno OVNI , resulta sumamente interesante cosiderar su evolucin en e l tiempo, pues ir constatando su desarrollo cuantitativo venus esta magnitud, los investigadores llegamos a la conclusin de que aquello que hace slo unos pocos aos era mera hiptesis de trabajo, hoy se va perfilando tendencialmente, hasta convertirse en un paradigma cuasi representativo, y al contrario: ciertos aspectos del enigma que parec ian tener el suficiente peso como para tomarlos como representativos o satisfactorios, estadsticamente hablando, no lo eran tanto, y terminan por diluirse al ser totalmente aleatorios. La aproximacin o intento de estudio verdaderamente racional del fenmeno no es slo de hoy precisamente: hace ya 28 aos, un investigador espaol radicado en La Corua, y recientemente fallecido, e l inolvidable amigo Oscar Rey Brea, fue el primer "rastreador OVNls" -que sepamos que trat de correlacionar estadsticamente el entonces llamado problema de los "platillos volantes" con fenmenos astronomicos conocidos. (Figura l.). Y a tal efecto, escriba: "Los platillos volantes tienen tendencia a presentarse en forma de oleadas. Es decir, la gente padece psicosis platillista, ve aerolitos, rayos globulares, reflejos de faros, etc., conformando ciclos de 26 meses. Estos ciclos tienen una tendencia aumentativa hasta un mximo que coincide aproximadamente con ias oposiciones SolTierra-Marte". (1). Segn esta h iptesis, primero en "charla de cafd" (sic), predijo la oleada de 1952, y, posteriormente, ya de una forma oficial, por medio de comunicaestaciones periodsticas, l a de 19W (2), bleciendo adems, diez aos ms tarde que durante el periodo 1947-1967(con excepcin del ao 1958) el volumen de las observaciones de OVNls, estaban en razn inversa a la distancia -en U.A.--de los planetas en oposicin. Dos meses despus, y trabajando independientemente de Rey Brea, el investigador francs Aim Michel publicaba conclusiones en su pas coincidentes en sntesis con las del investigador gallego (3),y otro tanto ocurra con el desaparecido investigador barcelons Eduardo Buelta. (4) (Figura 11.). Puede, pues, afirmarse que la labor paralela de -tos tres pioneros de la investigacin cient ifica del fenmeno OVN 1s fue el caldo primigenio de cultivo que si wi de base para numerosos estudiosos posteriores que trataron de examinar exhaustivamente y de refinar la naciente y prometedora teora de los ciclos bienales, emparentados con los perigeos del Planeta Rojo. En este orden de cosas, una plyade de nombres acude a nuestro recuerdo: Valle, Saunders, Ribera, Oriando, Ballester Olmos, etc., stn en la mente de todos los aficionados al tema, por sus importantes aportaciones al estudio racional del fenmeno. (5) (Figuras Ill y IV.). Hasta aqu, pudiramos decir, el estado primitivo de la investigacin ufolgica, en el aspecto que consideramos, es decir, en su distribucin temporal. (6). Hoy, si consideramos desapasionadamente todos estos interesantes aspectos que en algn tiempo nos hicieron concebir serias esperanzas en cuanto a su bondad, tenemos que sealar que la terora de los ciclos bienales, expuesta de una forma muy somera en razn de espacio, slo fu vlida para el decenio 1.9501.960,ya que, a partir de esta fecha estos ritmos se vieron tan fuertemente alterados que nicamente sirven ya para de-

signar lo que damos en llamar -sin ninnn tinte peyorativo, sino todo lo contrario "prehistoria de la ufologa cientfica". Naturalmente, con el tiempo, estos arcaicos conceptos felizmente se han superado, mxime que con la rigurosa metodologa incorporada al estudio del fenmeno por una parte, y por otra, el empleo de los cada vez ms sofisticados medios auxiliares de investigaci~l como corolario del exponencial crecimiento de la tcnica , han permitido "sintetizar" ciertos parmetros inherentes al fenmeno. hasta hace relativamente poco tiempo, solo sustentados sobre el sutil campo de la hiptesis o lo que era peor, de la mera especulacin gratuita. Uno de estos parmetros ms firmemente sustentados, referentes a la acclica y fluctuante distribucin ufolgica en el tiempo lo constituye lo que ha dado cn llama rse "Fenmeno Oleada". El Dr. David R. Saunders ( 7 ) , lleg hasta presentar tres modalidades diferentes de oieadas OVNls, segn su distribucin en el tiempo, definidas (no cuantificodas) por sus curvas estadsticas respectivas, sealando, adems, que la segunda de ellas o de Tipo B-, representada por una campana gaussiana de distribucin riormal, contradeca claramente la hiptesis de la actividad constante del fenmeno, presentada en forma novedosa por a!gunos investigadores del tema. Esta hiptesis, denominada por el Dr. Sacinders como de "postura negativa", y realmente atrayente para nosotros, fij objeto de consideracin y estudio por parte del joven y notable uflogo de la escuela valenciana Miguel Guasp (S), y as, en su magnfico ensdyo procesal, que como no ncs cansaremos de repetir, pmpezamos a leer con la natural curiosidad y terminamos por quedar profundarnente impresionados a t e la magnitud de su estudio, escnbia al respecto, tratando do

FIG. I
INVESTIGACION ESTADISTICA Correspondiente a los aos 1.948-1 9 7 6 realizada por el investigador OSCAR R E Y BREA. Como puede al>reciarse, coincide exactamente con el Diagrama computable de EDUARD O BUELTA, en os aos 1.950-1961. OP = Oposicin Marte-Tierra. C = Conjuncin idem. i a s cifras de la izquierda de OP, son la distancia TierraMarte en millones de Kms. Las de la derecha (entre parentesisi son el volumen en tanto por ciento de observaciones reportadas entre dos conjunciones consecutivas. (Remitido por su iiutor en Mayo de 1.976).

conciliar Ias dos posturas ufolgicas antagnicas (fenmeno oleada versusactividad constante del fenmeno): "Existira siempre un nivel de actividad ms o menos constante, superior al detectado por nuestras curvas de frecuencia durante los periodos tranquilos, pero esta actividad de los OVNls sufrir fa fluctuacionet, apareciendo de pronto oleadas cuyo nivel de actividad supere al anterior, y quedaria retiepdo en nuestras cuwm de frecuencia c m una mayor inbansidd, ckbido a una mjoi obrrnncir, &l *o, mayor nmbro & equivoco), e%.'* (9).

F I G . II Diagrama de A C T I V I D A D A E R E A "NO I D E N T I F I C A D A " , medida p o r el-mero de apariciones computables en 15 dias. El n m e r o de O B S E R V A C I O N E S M E N S U A L E S , es i y a l al doble del p r o m e d i o de las ordenadas correspondientes a cada divisin del eje de abscisas (Cifras referidas a una poblacin de 3 5 0 millones. extrapglando datos. estadsticos originales a 1 0 0 veces su valorl. S I N C R O N I S M O D E OPOSICIONES D E M A R T E : L a primera de cada par de flechas, indica el m o m e n t o de las sucesivas oposiciones; la s e w n d a -15 dias despus- seala, en promedio, el comienzo de la fase exploratoria (regional) de cada oleada bianual. RESULTADOS GENERALES: 1 .- Confirmacin de l a periodicidad bienal.

2.- L a "caida exponencial"

3.- F i n de l a fase exploratoria 1.948-1.960 (Segn Eduardo Buelta, que m e fue r e m i t i d o en A b r i l de 1.974 p o r Oscar Rey Brea desde L a Corua)

Y segn este criterio de trabajo, simulaba una interesante curva de frecuencia, que mostraba la fluctuacin teniendo en cuenta la frecuencia "real" registrada y el incremento frecuencia1 debido a fraudes, equvocos, etc., as como un apreciable nivel medio de actividad area No Identificada, pero todo ello en el hipottico supiiesto nico de tratarse de oleadas producidas por objetos reales (fsicos) procedentes de Marte (10). (FIGURA (V). Cuatro aos ms tarde, el Dr. J. Allen Hy nek, no obstante, declaraba pblicamente que haba que dar por sentado que los informes sobre avistamientos OVNls eran tan numerosos, que, como mnimo haba que evaluarlos en un centenar cada noche, repartidos a lo largo y ancho de todo nuestro planeta. (11). Esta afirmacin expresaba veladamen-

te, a nuestro juicio, la disposicin del primer investigador USA a inclinarse hacia la hiptesis segun la cual, l a actividad del fenmeno OVN ls , se va mostrando

paulatina, pero firmemente, como cada vez ms constante en el tiempo. Nosotros mismos emitimos recientemente nuestra opinin, siempre discutible, y, por supuesto, dispuesta a rectificacin si s e nos muestra lo contrario, de que, aproximadamente, slo uno de cada cincuenta informes sobre avistamientos de OVNls llegaba a los archivos ufolgicos (121, lo que dejaba un volumen potencial muy considerable de observaciones sin tabular. Por su parte los notables investigadores Ares de Blas, G. Lpez y Salaverra, todos ellos del C.E.1. barcelons, en un documentadsimo y reciente estudio (13) llegaban a la conclusin de que la distri-

FIG. 11; DIAGRAMA ESTADISTICO del investigador francs

Jacques Vallee en el que encontraba confirmada la correlacin OVNls-Perigeo de Marte. durante el periodo 1 949.1.957. por sencillos procedimientos estadisticos de "cross-correlation"

FIG. I V

CURVA DE VARlAClON ClCLlCA del Fenmeno

O V N l s segun el mismo investigador, obtenida a base de eliminar la componente continua negativa lo discontinual de la tendencia de las distribuciones de frecuencia obtenidas para los diversos tipos. El valor de la constante cclica era de dos aos y dos meses.

bucin resultante del fenmeno OVN l en el tiempo tras suprimir los factores extrnsecos (difusin del problema a traves de todos los medios de comunicacin social, motivaciones sicolgicas sobre los testigos, etc.). seria PRACTICAMENTE PLANA, aunque, a pesar de todo, continuaran existiendo pequeas irregularidades a j n no explicables y que, t a l vez, pudieran responder a la naturaleza intrnseca del fenmeno. Esta postura u opinin autorizada, que, como decimos, viene a corroborar nuestro parecer particular, disiente, no obstante, de la sostenida a l respecto por el investigador valenciano, y, sobre todo, excelente amigo Vicente-Juan Ballester Olmos, para quien el fenmeno oleada es el responsable de las fluctuaciones y repentinos incrementos de la frecuencia de las observaciones dentro de unos intervalos de tiempo definidos. Segn el citado investigador, este e s un hecho que debernos tomar como axiomtico, ya que constituye un extremo peculiar de la fenornenologa OVN 1s. (14). Referente a esta opinin de Ballester, otro investigador italiano de gran talla, Francesco lzzo director adjunto de la excelente revista especializada UPlAR (UFO Phenomena lnternational Annual Review), opina, casi identificndose con

nuestro criterio, que pudiera parecer, quiz, demasiado terminante esta ltima afirmacin del uflogo valenciano. (1 5). Y en este punto, llegamos al estado actual de l a investigacin OVNls en este aspecto. As, luego de pasar revista de un modo somero a todas estas autorizadas y actuales opiniones, defensoras unas de la actividad constante del fenmeno, y otras de la actividad en forma de oleadas ms o menos cclicas, nos permitimos la libertad de expresar, por fin, nuestro particular punto de vista referente a esta interesante cuestin en el campo de la investigacin racional del fenmeno. Para nosotros, el fenmeno OVNI s e viene a comportar tendencialmente en el tiempo como cada vez MAS CONSTANTE, esto es, definido por una recta paralela al eje X X ' y, por lo tanto, de ecuacien y = k siendo naturalmente k igual o mayor al mayor mximo de la actividad tabulada y real OVNls. A este punto hipot6tico k, ubicado en el eje Y Y ' , le denominamos MEDIDA DE L A ACTIVIDAD REAL OVNls. Su posicin matemtica dentro del eje vertical de coordenadas, ser tanto ms precisa y definida, cuanto ms pequea sea su esperanza media de situacin en e! mismo, estando definido, en

FIG. V I

FIG. V
Sirniilacin de tina curva tle frecuencia para la actividad O V N l s segun l a 1)ostura intermedia propuesta por el investigador M I G U E L GUASP.

este sentido, ms que como origen de una recta paralela al eje XX', como una serie indefinida de puntos correspondientes al.eje YY', que engendrarn una franja paralela al eje horizontal de coordenadas, de anchura igual a ms menos delta k. ( a = + k 1. Esta franja, a medida que el punto k sea determinado con ms exactitud, evidentemente, tender a convertirse en la recta representativa de la actividad real O V N lsi expresada por la ecuacin y = k. S e comprender, a la vista de este criterio tan particular, que el "Fenmeno Oleada", niximo exponente hasta ahora de la distribucin del fenmeno OVNls en el tiempo, pierde su carcter generador del mismo, al estar producido exclusivamente por causas extrnsecas a l fefineno "per se". Estas causas estn en el nimo de todos los investigado,res y por ende son sobradamente conocidas por ellos, que, en ciefifiitiva, son las que hacen que esa seudofluctuacin que origina las hipotticas oleadas OVNls presente carcter alternante y d idea espiria de aparicion cclica o acclica de N a Identificados. Basta entonces observar la curva simulada de frecuencia de actividad OVNls que presentamos (Figura VI.), en la que hem~s supuesto cuantificado el valor del

Curva explicativa de la tendencia a la actividad constante de la fluctuacin O V N l s en el tiempo ( 1 ) = Actividad O V N l s N O T A B U L A D A , por causas extrinsecas al fenmeno 121 Actividad O V N l s ~ T A B U L A D A ,pero insuficientemente representativa del fenmeno R E A L

parmetro k para darse una idea de las dos grandes zonas separadas por esta constante, que, como sealamos con anterioridad no es sino la medida de la actividad real y CONSTANTE del f ~ ~ m e no. Al norte de esta hipottica lnea se ubican todas aquellas observaciones de carcter negativo (evidentemente falsas), y al sur de la misma, aquellos informes que constituyen la actividad No Identificada real, desglosadas, a su vez en las dos subzonas que denominaremos respectivamente S~bzona de actividad Tabulada (SZ-2) y Subzona de actividad No Tabulada (SZ-l). De la SZ-2, poco podemos decir en realidad, pues como se comprende fcilmente procede de la acumulacin de informes sobre avistamientos OVNls en los archivos ufolgicos, y tiene su origen en causas intrnsecas, inherentes por tanto, al fenmeno en s i aunque, como sealamos antes, (Vid. Nota 12.1, es insuficientemente representativa del problema OVNls, en lo que s e refiere a su evaluacin cuantitativa.

De la SZ-1, es decir, a la connotada por ese ingente montn de avistamientos que nunca han llegado a los bancos de datos de las organizaciones que se dedican al estudio del fenmeno, quisiramos en primer lugar, hacer ver que tiene su origen en causas extrnsecas a l mismo (generalmente de orden social, econmico y an poltico) (16), y en segundo lugar, que seria muy conveniente, a nuestro parecer, estudiarla en profundidad. ,por ejemplo, tendr iamos que proA si ceder al estudio de los mnimos de actividad OVNls Tabulada, en lugar de los mximos, como se ha venido haciendo hasta ahora. Naturalmente, e s obvio que estos m inimos aludidos se corresponden con los mximos de actividad OVNls No Tabulada, y viceversa. Este estudio que proponemos y que consideramos altamente interesante, por supuesto, abarcara desde la dificil -pero t a l vez posible- cuantificacin de esos mnimos y su ubicacin en periodos de tiempo caractersticos o determinados, hsta la investigacin del nivel de significacin de los mismos dentro del entorno general de la seudofluctuacin OVN 1s. Y esta es, en apretado resumen, nuestra postura. Para finalizar, nos gustara volver a sealar una vez ms que veramos con sumo agrado cualquier sugerencia en uno u otro sentido que viniera suficientemente razonada, porque, en definitiva, y como se ha repetido en numeros a s ocasiones, en el fenmeno OVN l ,no se trata de creer o no creer -esta postura seria pueril- sino simplemente de INVESTIGAR honestamente, en definitiva, de contrastar pareceres avalados por la ciencia, que hagan un poco de luz en el resbaladizo, dificil y oscuro estudio racional de los No Identificados. Zamora y Agosto de 1.978.

NOTAS (11.- REY BREA, Oscar: OVNIS. S o k e su exntencia. posible realidad. procedencia y wracteristicas aparentes. Original indito que se conserva en el archivo del CEI de Barcelona. Item. cotnunicacion particular del autor 17.1V.1974.

(2).- Cf. diarios PUEBLO (Madrid), 9.1V.1954 y E L I D E A L GALLEGO (La Corua). 11.1V.1954.

(3).- Cf. revista PARIS MATCH (Paris). lO.IV.1954. MICHEL. Aime: Lueun sur les w u c o u p e volantes. Ed. Mame, Paris, 1954. Item: Mysterieux objetr celestes. Ed. Arthaud, Paris. 1958. (Trad. esp. en Ed. Pomaire, Barcelona, 1963).
(41.- BUELTA SAURA. Eduardo: La constante frecuencia. Investigaciones estadisticas. Boletin CEI, ao Ili, n.c 9, octubre 1961 (Barcelona). (51.- VALLEE. Jacques: Anatomy of aphenomenon. ( A S e i n t i f i c Appraisal. UFO i n Space). Ed. Henry Regnery & Co. Chicago (USA). 1965. VALLEE, Jacques y Janine: L a phrnomenes inwlites de I'espace. Ed. Table Ronde. Paris. 1966. Trad. esp. Ed. Pomaire, Barcelona 1967. Cf. Cap. 9 (Ciclos de actividad) y Apndice I V (Sistema general de codificacionl. Trad. ing. con el t i t u l o de Chalrnga t o kience. Ed. Henry Regnery & Co. Chicago (USA), 1967. RIBERA JORDA. Antoni. E l 9ran enigma de los platilla volantas. Ed. Pomaire. (Barcelona). 1966. Cf. Cap. VIII. ltem Ed. Plaza & Janr (Barcelona). Col. "Arca de Papel". 1974. R. SAUNDERS, David: R m r c h in Progres. (The Shapes of UFO Wavm). Data NET. Vol. V, n.0 12. Report Number 54. diciembre 1971, p. 4 5 . Cf. Proceedings of the MUFON. UFO Conference. ORLANDO. Carlos - BALLESTER OLMOS. Vic-nteJuan: Notas estadstica sobm l a Oleada do 1950 rn Espaiia y Portugal. STENDEK, 8 marzo 1972. (Barcelona). f. Ampliaciones al ensayo sobre 1950. STENDEK, 9 agosto 1972. Item : Si, E d n . ( A p r o x i m r i n cmntificr a los OVNI* Los OVNls m E d a l . Seleccin de STENDEKCEI. Ed. 7 112 S.A. ~a;celona), 1978. (61.- Otro aspecto importante de la investigacibn cientifica del fenmeno OVNls. se ocupa de su dinribucin en el espacio. Las primeras herramientas usadas en este sentido fueron la teora de la Ortotenia propuesta por Aim Michel y la segunda Ley tendencia1 negativa de Jacques VallC. Por su extensin. omitimos las pertinentes consideraci<ines a este respecto, seslando u n ~ a r n e n t e que tanto estas ultimas corno l a de la distribucin ternpord -ciclos bienales- que no nos ocupa. actualmente se han visto tan empobrecidas y obsoletas que ya pocos uf61ops reputados. se atreven a sustentarlas. (7).R. SAUNOERS. D w i d : Op. cit. (8).- GUASP CARRASCOSA. Miguel: T#la do proc a o r de los OVNlr. Ed. del autor, Valencia, 1973, parte l. p. 6. (91.- lbd. op. cit. parte l. p. 7 (Contina en la pds. 43)

( l o ) . - A L L E N H Y N E K , Joseph: Declaraciones en el Primer Congreso Internacional sobre el fenmeno OVNls, celebrado en Acapulco (Estado de Guerrero, Miico), del 17 al 24 de abril de 1977. Cf. The Hynek U F O Report. Putilishing Co. (New Y o r k ) . 1977. Cf . The U F O Experience. Ed. Henry Regnery & Co. (Chicago), 1972. ( 1 2 i . - R A M I R E Z Y BARBERO, Jose-Tomas: La oleada de 1975 en la Pennsula Ibrica. UFOPRESS n.0 6. enero 1978. p. 20. (0s. Aires. Rca. Argentina). (131.-ARES DE BLAS. Felix - G . LOPEZ, David S A L A V E R R I A GARNACHO. Angel: Bases para una modelacin teorica del fenomeno O V N I . Parte 111 IConclusiones). Ponencias tcnicas presentadas en el Primer Congreso Nacional de Ufologia. Ed. STENDEKCEI, Barcelona, febrero 1978, p . 85. Item. comunicacin particular de los autores, 29.XI. 1977, Cap. 111. p. 24. (14).-BALLESTER OLMOS, Vicente-Juan. OVNIS: El fenmeno aterrizaje. II parte. Cap. 5.0. Ed. Plaza & Jans. Barcelona, 1978.

(151.-Vid. critica literaria a cargo de F . Izzo de la op. cit. de Ballester en STENDEK 32, junio 1978. (Barcelona). pp. 4 7 4 9 . ( l o ) . - V i d . al respecto el interesante trabajo de los uflogos galos D. Boueyre y P. Vieroudx. Apparitions O V N I et inquietudede la population. L.D.L.N. n.O 163, marzo 1977, pp. 6 8 . Recientemente hemos traducido para el CEI de Barcelona este trabajo, por l o que su aparicin en su revista STENDEK no se har esperar mucho. AGENDA: Ante la imposibilidad material, dado el reducido volumen de este trabajo, de dar una bibliografa completa que cite a todos aquellos uflogos serios que han contribuido con sus trabajos de investigacin al estado actual de la cuestin, queremos desde aqu significar que nos perdonen la omision de sus nombres y contribuciones, y que sepan, que de forma espiritual forman cuerpo de investigacin solidario con nosotros. A todos ellos, muchas gracias.

STENDEK nro. 35 P u b l i c a c i n e d i t a d a por C . E . I . Apartado 282 BARCELONA

a arce lona, ~ s ~ a a )

BOLETI N UFOLOG1CO
9

ii.

* * E u * 2

PUBLICACION INDEPENDIENTE EDITADA POR: RUBEN MORALES Y OSCAR ZURLO

* U u u * * a iC * g

EXTRAO FENOMENO MARINO EN GOLFO SAN JORGE

por G U I L L E R M O CARLOS RONCORONI

El incidente que vamos a presen tar, tuvo lugar a mediados de 1 9 7 5 m6s precisamente en el mesdeJulio Sin embargo, y pesealos cuatro aos transcurridos, creemos que 61 mismo no ha perdido actualidad mxime si tenemos en cuenta el inusL tado incremento de observaciones dnticas, o similares, que sehave nido dando en los Gltimos dos aos a nivel mundial y, muy especialmen te, en las costas del mar Hediterraneo.

'

EL SITIO DEL AVISTAJE

Caleta Olivia es una pequea pe ro importante ciudad de la provincia de Santa Cruz. Se halla enclavada en la costa atlntica patagnica, m6s precisamente en la zona central del Golfo San Jorge, siendo sus coordenadas: Latitud 4 6 ' 2 7 ' SUR Longitud 6 7 ' 3 3 ' OESTE La ciudad de Caleta Olivia es 2 no de los m6s importantes centros poblados de nuestra Patagonia, allndose situada en una importante zona de recursos energticos, como es la cuenca petrollfera atlntica de nuestro pas.

EL INCIDENTE
En los primeros dlas del mes de J~lio de 1 9 7 5 , los seores A, B, C y D (por expreso pedido de los tez tigos sus nombres deben ser mantenidos en reserva) hablan decidido org~nizaruna excursi6n de pesca.

La misma, y a causa del mal estado del tiempo, habla venido postergndose durante casidos semanas hasta que, por fin, el 15 de Julio pudieron llevarla a cabo. Aproximadamente a las 18 hs. de ese dla, se reunieron en el hotel propiedad de los seores A y B don de cenaron liviano, para luego dirigirse en dos automvilechaciael muelle de la Caleta Olivia. Momentos antes de su arribo haba atracado la embarcacin de pes ca que surte de pescado frescoala localidad, por lc que los testigos tuvieron oportunidadde dialogar al gunos minutos con el dueo delaeE barcacin, quien les confi que en las proximidades de la costa habla una interesante cantidad de pescadilla, pejerrey y corvinas. Alentados por la perspectiva de una pesca fructlfera, los cuatro migos se dispusieron a pasar la no che practicando su deporte favorito, pese al intenso frlo reinante. No soplaba viento y el mar esta ba calrno. La noche era totalmente despejada y la luna en cuarto creciente iluminaba tnuemente las aguas del golfo. Siendo las 24 hs. lapesca habla sido fructlfera: los cuatro pescadores habcan cobrado numerosas pie zas, por lo que podlan considerarse bastante afortunados. Sin embargo, dado el "pique" y lo hermoso de la noche, decidieron prolongar la pesca durante algunas horas ms. Aproximadamenteunahora m6s tar de, el seor C decidi6 retirarse a descansar, dado que por la maana

deba realizar algunas visitas comerciales. Siendo la 1:30 hs. el Sr. B, ubicado en la parte norte del atracadero, alert a sus compaeros in formando que divisaba una forma : 1 minosa que parecfa estar sumergida a unos 100 metros al norestedel ex tremo del muelle. A y D dirigieron su vista en la direcci6n indicada por B y pudieron observar una forma luminosa, g largada y de una coloracin verdeamarillenta, que pareca estar algunos metros por debajo de la superficie del mar. En un primer momento, los test& gos creyeron que la forma luminosa se encontrba estdtica, peroalgunos minutos despus pudieron constatar que el objeto parecfa moverse a Lo largo de la costa, hacia el sur, a una velocidad extremadamente lenta pero constante. En su movimiento hacia el sur ei objeto se acerc levemente al atra cadero, hasta una distancia estima da en los 70 metros. Ubicado frente a los testigos, la forma lumino sa parecfa tener unos 10 metros de longitud y tres a cuatro metros de grosor en su parte central, aguz; dose hacia los extremos. Los testigos observaron ademds, que los bordes de la forma luminosa eran netamente definidos, siendo su forma perfectamente ahusada. En su desplazamiento, el objeto no afecta a la superficie del mar, que ante la ausenciadevientos pef manecfa en calma. La fuente luninosa continu6 des plazndose con lentitud y en direc ci6n hacia el sur, hasta perderse en la distancia. La observacrn abarc un lapso tctal de veinte minutos. Luego de perderse de vistaelob jeto luminoso, los testigos conver saron por algunos minutos conjeturando acerca de la naturalezade la forma avistada, sin llegar a poder determinar qu era loquehaban O& servado.

Algo extraados continuaron con la pesca, pero pasada una hora notaron que el "pique" habfa disminufdo drsticamente hasta desaparg cer por completo. Dndose por satisfechos con los ejemplares que haban logrado, decidieron retirarse, siendo pasadas las 3:00 horas del 16 de julio.
EN LOS D I A S SUCESIVOS

En la maana del 16 de julio, y en los das sucesivos (17, 18y19) los pobladores de Caleta Olivia py dieron constatar gran cantidad de peces muertos en las costas y radas del Golfo San Jorge, as como tambin gaviotas y albatros. En un primer momento se atribuy el hecho a un derrame de petrleo (existe una lfnea flotante de carga, unos 600 metros al sur del atracadero). Sin embargo, una posterior investigacin realizada por Yacimientos Petrolferos Fiscales, descart tal explicacin. Por otra parte, la tripulacin de la lancha pesquera con asiento en Caleta Olivia debi adentrarse varas decenas de kilmetros en el Golfo San Jorge para lograrfinapez ca exitosa, dado que en las proximidades de la costa habfaunaausen cia total de peces.

L O S TESTIGOS

Los seores A y B, como ya fue dicho, son copropietarios de un hg te1 (el mds importante de laciudad de Caleta Olivia) y de una casa de venta de artculos para el hogar. Por su parte, los seores C y D son viajantes de comercio respetados y muy queridos en la Patagonia Los Srs. A , B y D, fueron entre vistados en la ciudad de Caleta Olivia en febrero de 1977. Con posterioridad (agosto de 1977) contac tamos al Sr. C en la ciudad de BUnos Aires, donde se halla radicado desde 1976. ~odos los testigos, aloscuales entrevistamos separadamenternosi% presioraron muy favorablementeyes timamos que el relato quenos hicig ron se ajusta a la verdad de los 5 contecimientos. La mortandad de peces y aves ma rinas fue constatada a trav6s dei interrogatorio de otros pobladores de Caleta Olivia, que ignoraban la observacin realizada en la madrugada del 16 de julio.
OTROS A V I S T A J E S EN L A ZONA

Segn algunos autores proclives al sensacionalismo, el Golfode San Jorge es el asentamiento de una im portante "base extraterrestre submarina" (1). Esa aseveracin, tal como estdn hoy las cosas, peca de un desmedido sensaciona1,ismo y apresuramien-

to, basado, eso s. en hechos reales y ~ e rectamente f verificables cg mo son los innumerables e importan 1 tes avistajes referidos por los : gareos. En realidad, y algo mds cautamente, podemos calificar al Golfo San Jorge como una zona de fenmenos marinos recurrentes, en estrecha relacin con las manifestaciones del fenmeno OVNI. As, y revisando nuestro archi; vo de casustica argentina, nos e contramos las observaciones realizadas por los Srs. Vicente y Hugo Bordol en 1953 y 1955, de objetos luminosos que desaparecidn en las aguas luego de sobrevolar la zona. Tambin en septiembre de 1964 y en el Golfo San Jorge, fueron avic tadas pequeas esferas luminosas, que emergan de las profundidades, para luego volver a sumergirse. Algo ms al sur de GolfoSanJor ge se han observado igualmente fe= nmenos anmalosyde naturaleza no identificada. Tal es el c a s o d e l i ~ cidente protagonizado por el Seor Carlos Corosan el dfa 18 de marzo de 1966, a unos 20 kilmetrosdela ciudad de Puerto Deseado; o de los avistajes realizados por el Sr. EL nesto Romeo Surez en los meses de junio y julio de 1950.
(1) Vase: "BASES EXTRATERRESTRES SUBMARINAS" de Antonio Las He ras. Folleto editado por el as tor en 1975.

* * * u

1 :

AVENUE PAUL JANSON, 74 1070 BRUSELAS

I )

* * * *

iiiii 4ift *** COMEPiTAFIOS B IBLIOGRAFI COS *** *** *** .................................. .................................. ..................................

DISCOS VOLADORES - LA TIERRA Y EL HOMBRE por Pedro Romaniuk A esta altura de los acontecimientos, el libro que ahora nos Ocupa comentar, carece de inters y prdcticamentedetoda motivacin para haber sido editado. Como en todos sus libros anteriores, Pedro Romaniuk persiste em pecinadamente en sus pesimistas vislumbres pseudo profticos del 5 pocalipsis humano, factor desencadenante (para l y muchos otros luminados por la "ciencia extraterrestre") de la innegable presencia de los "discos voladores" en nuestro planeta Tierra. Cuando Romaniuk se adentra en el tema de porqu nos visitan pisa mal (muy mal. ..) y se hunde en un pantano de inexactitudes forzadas a sabiendas... para que no queden cabos sueltos en su cosmovisin. Para peor de males, el autor cae en un andlisis socioecon~ mico de nuestro pals ( ? ) y seala la presencia de los " seres extraterrestres" como seal inequfvoca de una mutacin en la Argentina. Todo esto lo implica a travs de la oleada OVNI de 1978,locual (como de costumbre) tambin es errneo ya que el incremento de actividad OVNI durante 1978 no fue patrimonio exclusivodenuestra : A gentina, sino que se di6 con idntica (o,mayor)fuerza en otras zo nas de America del Sur, Australia y Africa (Por ello pensamos que Romaniuk debi haber extendido sus andlisis socioecon6micos a todo el hemisferio sur... 2 0 no? ) SegGn el autor, y prosiguiendo con el hilo de sus confusas elucubraciones, la mutacin todava no se a producido y cuando actualmente estamos al borde de una conflagracin nuclear, la presencia de los "discos voladores1'no se ha dejado de notar, lo c u a l n o s l l ~ va directamente a la vieja hipbtesis de los-seres-extraterrestresbondadosos-que-vienen-a-redimirnos-pues-nuestras-prdcticas-b6licas -han-puesto-en-peligro-el-equilibrio-universal. Laparte central del libro (quizd la nica que pueda digerirse) se ocupa de analizar el todavfa borroso y enigmdtico "crack" deB2 livia, en el cerro El Taire. Aquf nos encontramos conunasillone~ ca investigacion aunque no exenta de buena voluntad, pero que finalmente se pierde al tratar, el autor, de explicarnos el motivo de la "catSstrofen. Para peor, y como acostumbra Romaniuk, DISCOS VOLADORES LA TIE RRA Y EL HOMBRE comienza con un poema que no evita los lugares cg

munes y que nada que ver tiene con los aparentes objetivos del li bro (si es que ste los tiene), para finalizar con un breve pana= rama sobre el futuro de la nacin Argentina que, paraelautor, es t prefijado y controlado por omnipresentes y todopoderosos seres extraterrestres ( i cuando no... ! ) . En suma, un libro que no merece ser ledo ni siquiera a tftulo de mera curiosidad y que nos lleva a una reflexin casi obligada: hastacudndo deberemos continuar soportando que se editen absurdidades como la que aqul comentamos, que nada aportan a la dilucL dacin del fenmeno OVNI pero que contribuyen, y mucho, a su desprestigio ante los cfrculos cientfficos? zcudndo llegara el dfa en que alguien con autoridad tome cartas en el asunto y nos evite por fin este y otros malos tragos liberdndonos de los charlatanes mitmanos, comerciantes, msticos y otros bichos?

EL SUDARIO por Robert K. Wilcox Editado por Editorial Pomaire S.A. No es-nuestra costumbre comentar en estas pdginas textos no dedicados a la investigaci6n del fenmeno OVNI, sin embargo dos motL vos nos llevan hoy a incluir este comentario bibliogrdfico. Por un lado, somos conscientes de que muchos de nuestros lectores se inte resan (ademds del fenmeno OVNI) en todos aquellos temas que rozan lo enigmdtico y lo inexplicable; por otra parte, EL SUDARIO merece realmente que nos ocupemos de l por tratarse de una obra verdaderamente excelente. Robert K. Wilcox es periodista (y de los buenos), especializado en temas religiosos. Su dedicaci6n y objetividad le han valido varios premios, y esas virtudes han quedado claramente patentizadas, sin pice de duda, en las pdginas de EL SUDARIO. Wilcox, en su afdn de brindar al lector un panorama total y actualizado de las investigaciones realizadas sobre el Santo Sudario de Turn,harecurrido a todas las fuentes conocidas y ha entrevistado a los principales sindonlogos, reuniendo asf un material ifl. valorable que ofrece al lector con un estilo inmejorable. EL SUDARIO reune en sus pginas prcticamente todo el material, investigativo y fotogrfico, disponible y es puesto a disposicin del lector para que ste saque sus propias conclusiones. De fcil lectura, excelente presentacion y rfcamente ilustrado, EL SUDARIO es recomendable para todos aquellos que, OVNIaparte,se interesen por los enigmas de nuestra civilizacin.

OVNIS: SI PERO...

HACIA UN REPLANTEAMIENTO DE LA NOCION CONTEMPORANEA DE REALIDAD por Miguel Peyr Garcfa Editado por Editorial 7 1/2 S.A. Barcelona Espaa

Desde hace mucho tiempo que no lefamos una obra tan develadora, como la del jbven Miguel Peyr GarcXa, miembro del Consejo de Consultores Cientficos del C.E.I. barcelons. En el libro encontramos la culminacin de la nuevos caminos de la investigacibn cientffica sobre el problema OVNI, iniciada no :h ce mucho tiempo por los jovenes y sinceros investigadores europeos (sobre todo los de la dcada del 70, representados por elcentrode Estudios Interplanetarios de Barcelona, ~spaa). Peyr8 nos pasea por varias zonas conexas al fenmeno OVNI, y 1 2 gra salir airoso de todas ellas con un estilo impecable y, a menudo, sarcastico y derrimrbador. En la primera partenoshabla de la llegada del problema y d e l a s concomitancias que este trajo. Pero, ya desde ese momento y durante todo su trayecto, Peyr6 Garcfa echara varias veces portierrala hiptesis extraterrestre (HETI Peyrd tratara de dar en el clavo, o en la llaga del fenmeno de lo cual no est muy lejos, pese a su inclinacion notoriamente psicologista. La segunda parte incursiona profundamente en un andrisis de la psicologfa del fenmeno y de las conclusiones a que otros investigadores han arribado. Pero, antes, nos deleita con una definicion y clasificacibn de los uflogos que es verdaderamente antolgica y que puedeleerseen esta misma edicin de UFO PRESS. Peyr no dejo de lado temas conexos, como el de las apariciones marianas, tpico delicado y de obligado andlisis a la hora de analizar ciertas caractersticas de las manifestaciones de OVNI. Sin embargo, al analizar las apariciones, Peyr llega a conclusiones y a una serie de constantes, a las que muchosdenosotros ya perfildbamos hace aos. Peyr6 no dejara de lado ni a los Men In Black, ni al "hombre-pg lilla", interpretndolos como la forma en que el fenmeno OVNI aumenta la confusidn de los investigadores, asf como el delicado caso de los "contacteesw, donde no ladeard ni a Adamski ni a ~iragusa. En la cuarta parte se arriba a las Conclusiones Necesarias, pero que pueden pecar de un extremismo de comparacin, lo que sucede algunas vecesyaque para algunos investigadores resulta totalmente innecesario mezclar la fenomenologla OVNI con seresmonstruosos,gu sanos, vrgenes y vampiros. Pero para Peyr es la mismaraizdistig glible del fenmeno que se multifaceta ante nosotros. Para el autor el fenmeno OVNI existe y se manifiesta realmente apoydndose en los cimientos de la observacin de su propia manifec tacin; su intencionalidad estd dirigida al propic. observador. Para Peyr el fenmeno es globalmente absurdo, tanto morfolgicamente como por sus caracterfsticas durante la aparicin y, especialmente, en sus mensajes en los contactos del tercer tipo. Ademds de basarse en el caso para presentarse, el fenmeno ofrg ce su propia explicacin encajado con el momento tcnicoycultural de los tiempos. Realmente, Miguel Peyr Garcla culmina lo que muchos jvenes ufologs haban intentado: tomar al fenmeno por otro lado, mds alld de lo extraterrestre, que no nos brindaba una explicacin satisfac toria para tantos datos inherentes. Para el autor, el fenmeno es fundamentalmente psfquicoyel fa2

tor agente es la colectividad humana y sus contenidos pslquico-sociales inconscientes, que se proyectan en la mente de los testigos y de quienes los rodean. Digno discpulo de Jung en su pensamiento, Peyr6 ha escrito un libro magnfico y antolgico, que puede considerarse como el de m 5 yor importancia de los editados en los iltimos 20 aos en Espaa. Pese a su marcada inclinacin psicologista, que tanto augehato mado y que llev6 a Jacques Valle a publicar Pasaporte a Magonia y El Colegio Invisible, Peyr6 ha logrado un libro loable y que abre nuevos senderos en la investigacidn OVNI. Realmente, esperamos la aparicion de nuevos libros como el que aqul hemos comentado. Alejandro Chionetti

COLABORACIONES
Recomendamos que e l e n v o de sus f u t u r a s c o l a b o r a c i o n e s d e s t i n a das a su p u b l i c a c i n en l a s pginas de UFO PRESS se a j u s t e a l o s s i g u i e n t e s requerimientos: a) Los t r a b a j o s debern abordar exclusivamente l a t e m t i c a del fenmeno OVNI en c u a l q u i e r a de l o s r u b r o s en que se d i v i d e su e v a l u a c i n c i e n t f i c a ( c a s u s t i c a . t e o r a , e t c . ) . Los a r t c u l o s sobre c a s u s t i c e deberdn s e r e l r e s u l t a d o d e l accionar i n v e s t i g a t i v o d e l Grupo o a n a l i s t a f i r m a n t e . Los t r a b a j o s debern ser r e m i t i d o s e s c r i t o s a mdquina a dob l e espacio. S o l i c i t a m o s que, c u a l q u i e r a sea e l tema aborda do, se a d j u n t e n f o t o g r a f a s , esquemas, d i b u j o s , planos, d i 5 gramas, e t c . , destinados a i l u s t r a r adecuadamente l a p u b l i c a c i n d e l t r a b a j o en c u e s t i n . En todos l o s casos deber5 acompaiiarse una a u t o r i z a c i n para l a publicacin del trabajo, firmada por e l autor o l o s a u t o r e s de l a nota. El S E R V l C l O D E INVESTIGACIONES UFOLOGICAS se r e s e r v a e l derecho de p u b l i c a c i n de l a s c o l a b o r a c i o n e s i n d i c a d a s an en supuesto de r e u n i r todos l o s r e q u i s i t o s e s p e c i f i c a d o s prec: dentemente. UFO PRESS SIU Yerba1 2321, 6 2 p i s o CAPITAL FEDERAL 1406 REPUBLICA ARGENTINA

b)

c)

d)

e)

AVISTAPIIENTOS DE OVNI EN I S L A DECEPCION

PERIODO

ANTARTIDA ARGENTINA

JUNIO - J U L I O 1965

AVISTAJE A

FECHA: junio 7 de 1965 HORA: 19:50 hs. LUGAR Y UBICACION: Destacamento argentino naval Decepcin (ARA) DURACION: 5 segundos CONDICION DEL CIELO: Noche nublada, nubes densas, llovizna. ESTRELLAS: Ninguna LUNA: No OBJETO APARECIO: Como una luz DETALLES GENERALES: El objeto permanecfa esttico, situado delante de las nubes. Sin sonido. Color amarillo claro, brillante, y bordes muy definidos. Tamao aparente de 1,5 cm en el ncicleo ACTIVIDAD TESTIGO: Observacin meteorolgica. ARRUMBAMIENTO: SW/SW AZIMUT Y ELEVACION INICIAL: 230/ 25O AZIMUT Y ELEVACION FINALES: 230/ 25O CANTIDAD DE TESTIGOS: Uno OPINION TESTIGOS: Cuerpo extrao VELOCIDAD DESPLAZAMIENTO: Objeto inmvil DISTANCIA ESTIMADA: 2000 metros

AVISTAJE B

FECHA: junio 9 de 1965 HORA: 02:20 hs. LUGAR Y UBICACION: Destacamento argentino naval Decepcin (ARA) DURACION: 4 sequndos CONDICION DEL CIELO: noche nublada, nubes densas, llovizna. ESTRELLAS: Ninguna LUNA: No OBJETO APARECIO: Como una luz DETALLES GENERALES: El objeto permaneci esttico para luego desaparecer, instantaneamente. Se encontraba situado delantedelas nubes. Color amarillo claro, brillante y bordes definidos. Tamao aparente de 1 cm en el ncicleo. DOS segun dos despus de efectivizarse la desaparicin del objg to se percibi un sonido grave y de poca intensidad. ACTIVIDAD TESTIGO: Verificacin de instrumental. ARRUMBAMIENTO: NE/NE AZIMUT Y ELEVACION INICIAL: 330/ 40 AZIMUT Y ELEVACION FINALES: 330/ 40 CANTIDAD DE TESTIGOS: Uno OPINION TESTIGOS: Cuerpo extrao VELOCIDAD DESPLAZAMIENTO: Objeto inmvil DISTANCIA ESTIMADA: No se estim
AVISTAJE C

FECHA: junio 20 de 1965 HORA: 16:20 hs. LUGAR Y UBICACION: Base Pedro Aguirre Cerd (Chile - FACH) DURACION: 25 minutos CONDICION DEL CIELO: noche (1/8 EC) , ti'empo seco.

ESTRELLAS: MQchas LUNA: No EL OBJETO APARECIO: Brillante (ms brillante que una estrella) DETALLES GENERALES: Objeto blanco brillante, luego vir al anaranjado, y bordes definidos. Apariencia slida. Realizvariasy veloces evoluciones en zigzag, fulgurando y virando su coloracin. Su tamafio aparente era el de un avin desplazndose a 10.000 pies de altura. P a r e c l a u n a e ~ trella de grandes dimensiones. Desapareci detrs de un cerro. ACTIVIDAD TESTIGOS: Observacin meteorolgica. ARRUMBAMIENTO: E/S AZIMUT Y ELEVACION INICIAL: 90/ 3 5 ' AZIMUT Y ELEVACION FINALES: 180/ 2 0 ' CANTIDAD DE TESTIGOS: Varios OPINION TESTIGOS: No saben VELOCIDAD DESPLAZAMIENTO: 800 km/h DISTANCIA ESTIMADA: No se estimd

AVISTAJE D
FECHA: julio 2 de 1965 HORA: 19:15 hs. LUGAR Y UBICACION: Base "BII dei Servicio Antrtico ingls. DURACION: 15 a 20 minutos (dato incierto) CONDICIONDELCIELO: noche (1/8 EC), sin nubes, tiempo seco. ESTRELLAS: Muchas LUNA: Si (poca intensidad) OBJETO APARECIO: Como una luz DETALLES GENERALES: El objeto era rojo y verde, virando por momentos al amarillo. Sus bordes eran definidos. Se present esttico, para luego realizar evoluciones en zigzag, y con aceleraciones e inmovilizaciones sucesivas. E l o b jeto fue observado a travs de binoculares. Su tamao no fue apreciado. ACTIVIDAD TESTIGOS: Observacin meteorolgica. ARRUMBAMIENTO: N/sin dato AZIMUT Y ELEVACION INICIAL: sin dato / 45' AZIMUT Y ELEVACION FINALES: sin dato / 4 5 ' CANTIDAD DE TESTIGOS: Varios OPINION TESTIGOS: No saben VELOCIDAD DESPLAZAMIENTO: No se estim DISTANCIA ESTIMADA: No se estim

AVISTAJE E
FECHA: julio 3 de 1965 HORA: 19:20 hs LUGAR Y UBICACION: Base Pedro Aguirre Cerd (Chile - FACH) DURACION: 20 minutos CONDICION DEL CIELO: noche ( 2 / 8 E), sin nubes, tiempo seco. ESTRELLAS: muchas LUNA: Si (poca intensidad) OBJETO APARECIO: Como una luz DETALLES GENERALES: Objeto blanco, que se desplazaba a velocidad constan te en forma rectillnea, oscilando levemente. Bordes definidos y apariencia slida. ACTIVIDAD TESTIGOS: Observacin meteoroigica. ARRUMBAMIENTO: E/SW AZIMUT Y ELEVACION INICIAL: sin dato 4 0 ' AZIMUT Y ELEVACION FINALES: sin dato / 45'

/:

CANTIDAD DE TESTIGOS: Uno OPINION TESTIGOS: Satlite artificial VELOCIDAD DESPLAZAMIENTO: Elevada DISTANCIA ESTIMADA: No se estim
AVISTAJE F

FECHA: julio 3 de 1965 HORA: 19:42 hs. LUGAR Y UBICACION: Destacamento naval argentino Decepcin (ARA) DURACION: 62 minutos CONDICION DEL CIELO: noche ( 2 / 6 E-1/8 C), algo nublado, tiempo seco. ESTRELLAS: Muchas LUNA: Si (poca intensidad) EL OBJETO APARECIO: Como una luz DETALLES GENERALES: Objeto circular (lenticular), de bordes borrosos, cen tro rojizo y halo de colores cambiantes (amarillo, anaranjado, verde, azul y blanco). A baja velocidad evolucion durante m6s de una hora, detenindose, osci lando, fulgurando, desapareciendo y reapareciendo. 06 servado, incluso, tras las escasas nubes (estratus) y pudiendo observarse qu,e l mismo se encontraba delante de una capa de cirrus. Fue observado a travs de bing culares y un teodolito. Segn los testigos, el objeto aparecla como "una llama de mechero de Bunsen con los colores indicados y forma de pelota de rugby". ACTIVIDAD TESTIGOS: Observaci6n meteorolgica. ARRUMBAMIENTO: NE/NE AZIMUT Y ELEVACION INICIAL: 340/ 3 0 ' AZIMUT Y ELEVACION FINALES: 335"/ 35" CANTIDAD DE TESTIGOS: Varios OPINION TESTIGOS: No saben VELOCIDAD DESPLAZAMIENTO: Escasa DISTANCIA ESTIMADA: No se estim

FUENTE: C.D.P SIU - UFO PRESS. Octubre - Diciembre '79

SIU