Las mujeres son las que ms padecen insomnio

|Pg.16

Busque en esta edicin las ofertas de

El peri dico h is pano ms ledo de Nueva Inglaterra
S EP T IEMB RE 19, 2013 | B oston , Ma ssa c h u setts | E d ici n No . 696
Ma s s a c h u s e tts | R h o d e I s la n d | N e w H a m p s h ir e

GRATIS

NACIONAL |Pg. 10

22 pases en lista de los mayores productores de drogas

NEW HAMPSHIRE |Pg. 14

Escuela de New Hampshire pide a padres hablar con sus hijos sobre la Molly
rhODE ISLAND |Pg. 15

Boston con mayor eficiencia

es una publicacin semanal de MEDIA GROUP

|Pg.2

energtica en EE.UU.

Aumenta cantidad de residentes en RI sin seguro mdico

316 Essex Street, Lawrence, MA 01840 (978) 687-2652 www.Siglo21.com

2 2

[massachusetts]
lizadas para ahorrar energa. El informe es el primero en clasificar a las ciudades exclusivamente por sus acciones de eficiencia energtica. ACEEE destaca en el informe cuatro reas que ayudaron a la ciudad de Boston alcanzar el ms alto honor, las cuales estn relacionadas con sus esfuerzos en las reas de edificaciones y participacin en la comunidad: No podramos estar ms orgullosos de los avances que hemos alcanzado para crear una ciudad ms verde y saludable, dijo el alcalde Menino.Boston es una ciudad que est a nivel mundial, y sabemos que nuestro bienestar econmico est ligado a este movimiento ecolgico, tambin conocido Greenovation, que nos ha ayudado a crear empleos y mejorar nuestros resultados. El reducir nuestro consumo de energa es un paso muy sabio para poder mejorar la calidad de vida en Boston y en todo el mundo. Otras ciudades con alta puntuacin incluyen a Portland, la ciudad de Nueva York, San Francisco, Seattle y Austin. El siguiente nivel de ciudades con alta puntuacin (Washington, DC, Minneapolis, Chicago, Filadelfia y Denver) tambin han desarrollado iniciativas de eficiencia y estarn por subir en clasificacin en los prximos aos. El informe tambin presenta una serie de conclusiones y recomendaciones fundamentales de seguimiento basadas en las mejores prcticas de las ciudades perfiladas.

Ao XIV Jueves, SEPTIEMBRE 19, 2013 No. 696 Ao XIV Jueves, SEPTIEMBRE 19, 2013 No. 696

Boston es la ciudad con mayor eficiencia energtica en EE.UU.

El alcalde Thomas M. Menino anunci el mircoles, 18 de septiembre, que el Consejo Americano para una Economa en Eficiencia Energtica (ACEEE, por sus siglas en ingls) ha nombrado a Boston como la ciudad de mayor eficiencia energtica en los Estados Unidos, de acuerdo a su nuevo 2013 City Energy Efficiency Scorecard, un informe que clasifica las 34 ciudades de las ms pobladas de los Estados Unidos en materia de plizas y otras medidas uti-

14 escuelas de Massachusetts ya no son de bajo rendimiento

14 escuelas de Massachusetts han mejorado sus resultados en las pruebas MCAs hasta el punto en que ya no se designan como de bajo rendimiento, segn inform el mircoles, 18 de septiembre el gobernador Deval Patrick, quien dio a conocer los resultados de los exmenes del ao acadmico 2012-13. Sin embargo, estos resultados tambin muestran que 20 escuelas permanecen con problemas - algunas de las cuales estn a punto de ser puestas bajo el control del Estado. El gobierno se mostr optimista acerca de los resultados entre los estudiantes de 10 grado en ingls / artes del lenguaje, matemticas, ciencia y tecnologa / ingeniera de resultados. Este lidad acadmica entre los estudiantes de las escuelas pblicas de Massachusetts, una vez que llegan a un campus de la universidad estatal. Patrick dio a conocer los resultados, en la escuela Orchard Gardens K -8 en Roxbury, la cual sali de la categora de bajo rendimiento despus de tres aos de esfuerzo concentrado por parte de los maestros, administradores, padres y estudiantes. Entre las escuelas que ya no son de bajo rendimiento se encuentran la Murkland Elementary en Lowell; Connery Elementary y Harrington Elementary, en Lynn; Zanetti K-8, Gerena Elementary School, y Homer Elementary, en Springfield.

Programa contra sobredosis considerado un xito en Massachusetts

Funcionarios de salud de Massachusetts dicen que se ha alcanzado un hito con un programa que pone a disposicin un frmaco para detener las sobredosis de herona y otros opiceos. El Secretario de Salud y Servicios Humanos John Polanowicz, dijo que 2 mil sobredosis han sido revertidas en Massachusetts desde que el programa de distribucin de naloxone (naloxona en espaol) comenz en el 2007. La Naloxona, tambin conocida como Narcan, es un spray nasal que bloquea los efectos de la herona y otros analgsicos potentes. En el marco del programa estatal, los kits de Naloxona se distribuyen gratuitamente a los consumidores de opiceos y a sus familiares y amigos. Los kits estn disponibles en Boston y otras 14 comunidades con altas tasas de sobredosis. El programa estatal tambin provee referencias para el tratamiento de la adiccin a largo plazo y se espera que sea ampliado a ms localidades de Massachusetts.

ao, el 91 por ciento de los alumnos de 10 grado fueron calificados como competentes o superiores en artes del lenguaje ingls, 80 por ciento en matemticas y 71 por ciento en ciencia y la tecnologa. Pero ese xito fue afectado por la continua debi-

No. 696 Jueves, SEPTIEMBRE 19, 2013 Ao XIV

PUBLICIDAD

MASSACHUSETTS

Ao XIV Jueves, SEPTIEMBRE 19, 2013 No. 696

Opositores de los casinos llevan su lucha a los tribunales

Los enemigos de los casinos de juego han acudido a los tribunales en un esfuerzo por mantener viva una propuesta a nivel estatal que colocara en la boleta electoral del prximo ao una pregunta que busca derogar la ley estatal de 2011 que permite tres casinos y un saln de mquinas tragamonedas en Massachusetts. La fiscal general Martha Coakley descalific la iniciativa de ley este mes, decisin que podra violar la constitucin del Estado por lo que resulta en la toma no compensada de la propiedad de los desarrolladores de casino. El grupo Repeal the Casino Deal dijo que estaba buscando una orden judicial en la Corte Superior de Suffolk para revocar la decisin de Coakley. John Ribeiro, presidente del grupo, dijo que a los residentes de Massachusetts no se les debe negar la oportunidad de votar sobre si quieren rechazar la industria del juego.

Obispo Douglas Fisher.

Obispo respalda demanda contra casinos en Massachusetts

El obispo de la Dicesis Episcopal del Oeste de Massachusetts Douglas Fisher, est respaldando una demanda civil que desafa la decisin de la fiscal general Martha Coakley de matar una iniciativa de los opositores de los casinos. Coakley descalific una propuesta para incluir una pregunta en la boleta electoral del prximo ao que derogara una ley estatal del 2011 que permite hasta tres casinos y un saln de mquinas tragamonedas en Massachusetts. Ella dijo que la iniciativa podra resultar ilegal en la toma no compensada de la propiedad de los desarrolladores de casino. El grupo Repeal the Casino Deal o Derogacin del Acuerdo de Casino, est demandando en los tribunales para revocar la decisin de Coakley. Un informe del peridico Worcester Telegram indica que el obispo Fisher respalda la demanda. El obispo dijo que los residentes deben poder votar sobre si permiten las operaciones de juego en Massachusetts. Dijo que los casinos nunca han mejorado la calidad de vida en las zonas donde viven muchas personas econmicamente vulnerables. Sin embargo, los defensores dicen que los casinos traern empleos y desarrollo econmico a las zonas donde se construyan.

No. 696 Jueves, SEPTIEMBRE 19, 2013 Ao XIV

PUBLICIDAD

MASSACHUSETTS

Ao XIV Jueves, SEPTIEMBRE 19, 2013 No. 696

Molly, la droga asesina de los clubes Concela

La vieja sustancia MDMA con un nombre nuevo que suena suave y amigable, ha causado la muerte de dos jvenes en Nueva York y de una estudiante en Washington, D.C. en el mismo fin de semana. Lo peor es que esta droga peligrosa goza de tan buena reputacin que hasta las artistas como Miley Cyrus y Madonna le dedican unas lneas en la letra de sus canciones. En un intento por divertirse ms, alcanzar una euforia plena y vivir la noche intensamente, los jvenes buscan a Molly. Los seduce su nombre inocente y la promesa que corre de boca en boca de que es una sustancia pura, y hasta se dice que no causa dao. Eso pensaron Jeffrey Russ, de 23 aos y Olivia Rotondo, de 20, cuando fueron al festival Electric Zoo en Randall Island, en la ciudad de Nueva York, el 1 de septiembre: llevaron a Molly y encontraron la muerte. Rotondo le confes a los paramdicos que haba tomado 6 pastillas. No son las nicas vctimas. La polica tambin investiga si la muerte de Shelley Goldsmith, una estudiante de 20 aos, que ocurri en el club Echo Stage del rea metropolitana de D.C. el sbado, 31 de agosto, puede estar relacionada con el consumo de Molly. Sus amigos dijeron que ella haba tomado esa droga antes de colapsar y caer. Una joven de 19 aos muri el fin de agosto en Boston por consumir Molly en un concierto. Y en junio, un hombre muri y decenas ms fueron tratados por sobredosis con la misma droga, en un festival en Washington. A nivel nacional, la Red de Alerta sobre el Abuso de Drogas informa que el nmero de visitas a salas de emergencia relacionadas con la sustancia MDMA se han duplicado desde el 2004. sis. Se trata de MDMA puro, el ingrediente principal de esas pastillas. MDMA es metilendioximetanfetamina, una droga sinttica psicoactiva y qumicamente similar al estimulante metanfetamina y al alucingeno mezcalina. Molly se ha vuelto tan popular que Miley Cyrus tiene un nuevo single llamadoNo podemos parar, en el que canta: Nos gusta la fiesta, bailando con Molly. Algunos raperos tambin la nombran en sus hits, y hasta Madonna, en uno de los conciertos pregunt: Quin de ustedes no es amigo de Molly?. La droga se consigue en forma de cpsulas que contienen el polvo puro de MDMA y se venden entre $15 y $20 la unidad. agota en poco tiempo este importante recurso del cerebro. Causa confusin, depresin, problemas de sueo, deseo de frmacos y ansiedad, que puede ocurrir poco despus de tomar el medicamento y durar das, e incluso semanas. Puede causar problemas en la atencin y la memoria. Aumenta la frecuencia cardaca y la presin arterial, particularmente riesgoso para las personas con problemas circulatorios o enfermedades del corazn. Provoca tensin muscular, nusea, visin borrosa, desmayos y escalofros o sudor. En dosis altas puede interferir con la capacidad del cuerpo para regular la temperatura, esto puede aumentar la temperatura corporal (hipertermia) que altera el funcionamiento del hgado, los riones o el sistema cardiovascular, provocando incluso la muerte.

Decenas de cmaras vigilarn reuniones pblicas

Decenas de cmaras de vigilancia se utilizaron para reforzar la seguridad durante la celebracin del Cuatro de Julio en Boston y sern desplegadas para el Maratn de Boston el prximo ao y otros eventos pblicos masivos, segn asegura Andrea Cabral, Secretaria de Seguridad Pblica de Massachusetts. Cabral asegur en una entrevista con el Boston Herald que las autoridades han aprendido la leccin de lo que ocurri el 15 de abril con el ataque al maratn. En la celebracin del espectculo del Cuatro de Julio en la Esplanade (Explanada) tres meses ms tarde del ataque terrorista, las mochilas fueron prohibidas y las multitudes fueron seguidas de cerca tanto con las cmaras como por policas vestidos de civil y uniformados. Cabral dijo que la polica del Estado us ms de 80 cmaras porttiles a lo largo de la Explanada y que estas se pueden utilizar en otros eventos especiales, como el Maratn, ya estas se pueden

Qu es Molly?

Los peligros de Molly

Es una versin moderna y depurada de la droga xta-

Segn el Instituto Nacional de Abuso de Drogas: Aumenta la serotonina y

mover de un sitio a otro sin problemas. Cabral asegur reconocer que muchas figuras, entre ellas varios candidatos a la alcalda de Boston y el comisionado de la polica Edward Davis, han presionado para una mayor utilizacin de vigilancia y as combatir el terrorismo. Los candidatos a la alcalda Daniel Conley, Martin Wash, Rob Consalvo, John Barros y Bill Walczak han expresado su apoyo a ms de video vigilancia, aunque varios de los candidatos dijeron que las necesidades de seguridad deben estar equilibradas para evitar un excesivo escrutinio del pblico.

Lderes del congreso buscarn derogar impuesto a la tecnologa

Los presidentes de la Cmara de Representantes y el Senado de Massachusetts, Robert DeLeo y Therese Murray, van a impulsar la derogacin del controvertido impuesto a la tecnologa y prometieron que no propondrn nuevos impuestos para sustituir los $161 millones que dicho gravamen generara. El anuncio hecho este jueves, 12 de septiembre por la maana, prcticamente asegura que el impuesto del 6.25 por ciento a los servicios de software se revertir con el gobernador Deval Patrick, los republicanos y un nmero cada vez mayor de demcratas en ambas Cmaras que se oponen al gravamen. La medida, aprobada a finales de julio como parte del proyecto de ley de financiacin del transporte por $500 mi-

Robert De Leo, presidente de la Camara de Representantes de Massachusetts.

llones, de inmediato provoc una protesta de la industria tecnolgica del Estado y varios de los principales lderes empresariales, lo que llev a protestas, amenazas de un juicio y una iniciativa de ley destinada a derogarla. DeLeo y Murray prometieron no aplicar otro impuesto para sustituir los ingresos del impuesto y dijeron que planean sacar los fondos de los 540 millones de dlares de excedentes

del ltimo ao fiscal. No est claro cundo los legisladores votarn una propuesta de derogacin, aunque DeLeo dijo que planea llevar la medida a una sesin formal an sin programar para finales de mes. De su lado, Murray indic que discutira la medida con sus compaeros demcratas la misma tarde del jueves 12 de este mes y estima que votarn en cuestin de semanas.

No. 696 Jueves, SEPTIEMBRE 19, 2013 Ao XIV

MASSACHUSETTS

Despliegue de cultura en evento centroamericano

Por Carlos Sols La comunidad centroamericana una vez ms mostr de lo que esa colectividad est hecha: bailes folclricos, msica, poesa, pintura y mucha hermandad, fueron las tnicas que Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica, regalaron a todos los presentes el pasado sbado 14 de este mes en la Plaza del City Hall de Boston. La actividad se llen de muchos colores tpicos de la regin debido a que cada pas centroamericano sac a relucir los trajes ms bellos de su tierra. Entre los hermosos trajes, se encontraban un par de nios que vestan con ropa alusiva a los indgenas de la regin. La Banda de Paz de El Salvador calent el ambiente, ellos pusieron a bailar a chicos y grandes con los sonidos que salan de sus tambores y trompetas que deleitaban al pblico al ritmo de cumbia y otros sonidos que hacan mover hasta al ms aburrido de la fiesta. En este mismo contexto, Jos Efran Martnez, quien es el representante de la comunidad hondurea radicada en Massachusetts, aprovech el evento para enviar un mensaje a todos los presentes donde resaltaba la unidad de la regin. Nosotros somos los responsables para que nos respeten, aqu no solo somos Costa Rica o Nicaragua, somos toda Centroamrica unida, los polticos se aprovechan cuando ven a la gente desunida, hoy ms que nunca tenemos que seguir demostrando que somos un solo pueblo que es muy trabajador, lleno de paz y que le gusta vivir en armona, resalt el Garfuna. Por su parte, Iliana Mendoza, una de las presentes en el evento, destac que el evento le sirvi para continuar con las races vivas de su querida Guatemala. Esto es una forma para que nosotros los centroamericanos no perdamos nuestra identidad, cuando uno pasa mucho tiempo fuera de su pas se olvida mucho de nuestras races, y eventos como este lo hacen a uno regresar a la tierra que nos vio nacer, dijo felizmente doa Iliana. Con esta celebracin, los pases del rea centroamericana festejaron el 192 aniversario de independencia, cuando nuestras naciones se libraron de los espaoles. El evento patrio fue el segundo ao consecutivo

Jovenes centroamericano alzando su bandera.

Casey Stengel y Marilyn Calix celebrando las festividades patrias.

donde todos los pases del rea se unieron para celebrar juntos como una sola

nacin. Antes cada pas de la regin celebraba por separado su independencia.

Ahora nos solidarizamos y en conjunto formamos una sola patria.

Ana Laminche, Lucy Pineda y Evangelina lvarez representantes de El Salvador.

Comunidad Garfuna de Honduras.

MASSACHUSETTS

Ao XIV Jueves, SEPTIEMBRE 19, 2013 No. 696

Contribuyentes pagarn ms de $2.6 millones por juicio a Bulger

La defensa del notorio mafioso de Boston James Whitey Bulger, la cual es costeada por los contribuyentes, ha facturado a la corte ms de $2.6 millones en los ltimos dos aos y los costos subirn, ya que no incluyen los honorarios y gastos de los abogados en los meses de julio y agosto, cuando el juicio federal de extorsin estaba en marcha, de acuerdo con documentos de la corte. Bulger, de 84 aos, quien fue capturado en Santa Mnica, California, en junio del 2011 despus de ms de 16 aos prfugo, dijo que no poda pagar un abogado, porque el gobierno haba confiscado todos sus bienes - incluyendo $822 mil que fueron encontrados en su apartamento. De acuerdo a un reporte del Boston Globe, entre el 24 de junio del 2011 y el 30 de junio del 2013, el costo total de la representacin de Bulger fue de $2 millones 671 mil 331.77. La mayor parte pagada a los abogados de Bulger, JW Carney, Jr. y Hank Brennan, quienes devengan la tasa de oficio de $125 por hora. El Globe detalla que los costos incluyen $139 mil 098 por servicios paralegales, 62 mil 135 dlares para servicios de investigacin, $36 mil 159 para las transcripciones, $3 mil 373 para la informtica forense, mil 851 dlares para tecnologa, $ 2 mil 798 para otros expertos, y mil 510 dlares para los servicios de duplicacin. Despus de un juicio de ocho semanas, Bulger fue encontrado culpable el 12 de agosto de participar en 11 asesinatos durante la ejecucin de una empresa criminal extensa entre 1970 y 1990 en los que recaud millones del trfico de drogas y extorsin de los corredores de apuestas, hombres de negocios, y distribuidores de drogas. Bulger est programado para ser sentenciado entre el 13 y 14 de noviembre.

James Whitey Bulger.

Recaudan $70 mil para desamparado que retorn mochila llena de dinero
El desamparado que el pasado fin de semana regres una mochila llena de dinero, ahora ha tenido ms de 70 mil dlares recaudados en su nombre en un sitio web. Glen James llam la atencin nacional luego de entregar a la polica una mochila con ms de $40 mil en cheques de viajero y en efectivo, la cual encontr en el centro comercial South Bay en Boston. La polica de Boston lo honr por su honestidad el lunes 16 de este mes. La cuenta gofundme. com, creada por Ethan Whittington tiene ahora una nueva meta de $250 mil. Whittington dijo que si se alcanza ese objetivo, James poda comprar una casa. Whittington, de Midlothian, Virginia, dijo que ha estado consultando con James sobre cmo gastar las donaciones y que tiene el objetivo de conseguir un techo, ropa y comida. l dijo que an no haba hablado con James acerca de la idea de comprar una casa. Los fondos superaron la meta original en el sitio web - $50 mil - alrededor de las 9 pm del martes 17. Y poco antes de las 2 pm del mircoles 18, ya tenan unos 70 mil dlares prometidos. Whittington dijo que esperaba conseguir entre $85 y $90 mil para el final de ese da. Whittington dijo que ha recibido miles de correos electrnicos de personas y empresas, ofreciendo donaciones como atencin dental gratuita, ropa y computadoras.

Cientos se renen en audiencia sobre reforma de leyes de armas

Glen James.

Empleado en la Escuela de Medicina de UMass rob $3.4M

segn informaron funcionarios de esa facultad, quienes creen que ese podra ser el robo ms grande realizado por un trabajador del Estado en ms de una dcada. Los lderes de la escuela dijeron al Boston Globe que una investigacin interna descubri que el analista financiero Leo Villani quien falleci en un accidente de autos el pasado diciembre - desvi fondos de los pagos destinados al programa de seguro estatal de Medicaid durante cinco aos. Los funcionarios de la escuela dicen que Villani, de Worcester, ganaba 46 mil dlares al ao, pero conduca un auto Porsche, tena pinturas del reconocido pintor Salvador Dal y construy una gran casa en Uxbridge. l supuestamente alegaba que haba heredado una gran suma de dinero. La escuela ha despedido a un supervisor y disciplinado a otros trabajadores en respuesta al robo. La escuela tambin ha convocado a un auditor externo, para investigar ms a fondo lo ocurrido.

Un empleado de la Escuela de Medicina en la

Universidad de Massachusetts rob $3.4 millones,

La Reforma de las leyes de armas en Massachusetts tom el centro del escenario en Beacon Hill el viernes, 13 de septiembre, mientras un comit conclua una serie de audiencias pblicas sobre las propuestas para endurecer las regulaciones sobre armas del Estado, un esfuerzo que cobr urgencia tras el tiroteo el ao pasado en una escuela primaria en Newtown, Connecticut. Cientos asistieron a la audiencia, que cont con los testimonios del gobernador Deval Patrick, legisladores, el alcalde de Boston Thomas Menino, opositores y partidarios del control de armas, y los padres de dos de las jvenes vctimas del tiroteo en Newtown. El gobernador dijo que las comunidades seguras son la piedra angular de las oportunidades educativas y econmicas en Massachusetts.No se trata de quitar los derechos de nadie, tes-

tific.Se trata de afirmar el derecho de todos a vivir en condiciones de seguridad y sin temor a la violencia. l est empujando varias iniciativas, entre ellas la creacin de nuevas categoras de crmenes con armas y el aumento de penas. l dice que el Estado debe iniciar la presentacin de informacin de la salud mental acerca de los compradores de armas para el gobierno federal. Massachusetts es uno de los siete estados que no proporcionan informacin sobre si un posible comprador de arma se ha comprometido a una institucin de salud mental. E incluso algunos defensores de los derechos de armas estn de acuerdo en que debe cambiar. El Comit de Seguridad Pblica est estudiando unos 65 proyectos de reforma a las leyes de armas, y esperan convertirlo en una sola pieza legislativa.

No. 696 Jueves, SEPTIEMBRE 19, 2013 Ao XIV

MASSACHUSETTS

Muchos puentes de Massachusetts necesitan reparacin

Un agresivo programa para reparacin de puentes con miles de millones de dlares, han ayudado a Massachusetts a reducir significativamente el nmero de puentes con problemas estructurales, pero cientos de ellos todava estn en espera de trabajos. Una revisin de los registros nacionales de puentes realizado por la Associated Press (Prensa Asociada) muestra que varias docenas de esos puentes son considerados confractura crtica, lo cual significa que estn en riesgo de colapsar si un solo componente vital falla. El administrador de carreteras de Massachusetts Frank DePaola, dijo que el Estado va a hacer las reparaciones tan pronto como lo permitan los fondos, pero que las rigurosas inspecciones o reparaciones provisionales deben hacer que todos los puentes del Estado sean seguros para viajar.

A nivel nacional, alrededor del 11 por ciento de los puentes son estructuralmente deficientes. Massachusetts tena ms o menos el mismo porcentaje de puentes estructuralmente deficientes en el 2008, cuando el Estado comenz un programa $3 mil millones y ocho aos para corregir las fallas. Hoy en da, aproximadamente el 9 por ciento son estructuralmente deficientes.

40 ciclistas citados por violaciones de trnsito en Boston

Cuarenta ciclistas fueron citados por infracciones, incluyendo violaciones de luz roja, giros ilegales y falta de sealizacin, cuando la polica llev a cabo una operacin de seguridad de bicicletas cerca de las avenidas Commonwealth y Massachusetts en Boston. Las autoridades dijeron el viernes 13 de este mes que en el operativo llevado a cabo a las 8:00 am del jueves 12, participaron agentes de la polica del Estado, de Boston, Brookline, Trnsito y de la Universidad de Boston. La polica eligi el lugar debido a su historia de colisiones de bicicletas y otros incidentes. La polica tambin llev a cabo una operacin a lo largo de la avenida Commonwealth a las 4:00 de la tarde del mismo jueves, pero los resultados de ese operativo an no estaban disponibles, dijeron los gendarmes. Durante las dos operaciones, la polica tambin entreg gratis a los ciclistas decenas de cascos y luces para bicicletas donadas por la Universidad de Boston.

El concejal Connolly encabeza Extensin de horario escolar ser encuesta para alcalde de Boston prioridad de Coakley como gobernadora
Una docena de candidatos que buscan ser el prximo alcalde de Boston se reducir a solo dos la prxima semana y segn una encuesta dada a conocer el mircoles 17 de este mes, el concejal John Connolly est en la cima del grupo. En torno al sondeo realizado por la Universidad de Suffolk, el Boston Herald, dice que Connolly cuenta con el 16 por ciento de la intencin del voto dentro del Partido Demcrata, superando al fiscal Dan Conley y al representante estatal Marty Walsh, quienes le siguen en segundo puesto con el 12 por ciento. La representante estatal Charlotte Golar-Richie est a una corta distancia con el A travs de un video difundido este lunes, 16 de septiembre, la fiscal general de Massachusetts Martha Coakley, dijo que va a hacer la prolongacin de los das de escuela su prioridad si es elegida gobernadora. Ya sabes, mucha gente dice que la poltica es difcil, y que puede serlo, dice Coakley en el vdeo, en el que tambin dice a los votantes: Yo s lo que es perder unas elecciones. S lo difcil que es, en referencia a su derrota ante el republicano Scott Brown en la campaa para el Senado en el 2010. Coakley fue criticada por no hacer una campaa bastante fuerte en esa carrera. Para contrarrestar esa impresin, el lunes 16 comenz una gira por Massachusetts, desde Medford, su ciudad natal. Sobre su plan de extender los das escolares, ella dice que los nios tienen mucho tiempo libre despus de clases y que los veranos son muy largos y que ese tiempo de pausa puede tener un efecto negativo en ellos. Coakley cit su propia experiencia de convertirse en la primera promocin de mujeres que ingresaron a la Universidad Williams como un ejemplo de cmo la educacin puede transformar una vida. Tuve la oportunidad de crecer en North Adams, Massachusetts, ir a la es-

Concejal John Connolly.

10 por ciento. El resto de los candidatos estn ms cerca entre s. La participacin ms alta ser para favorecer a los candidatos como Flix Arroyo y Charlotte Golar-Richie, dijo el director de Investigaciones Polticas de la Universidad de Suffolk David Paleologos. Paleologos dijo que la

participacin tambin puede ser menor debido a que hay muchos candidatos y l cree que los votantes prefieren una opcin ms simple. Segn la encuesta, el 19 por ciento est indeciso. La eleccin preliminar para reemplazar al alcalde Menino es el martes, 24 de septiembre.

cuela secundaria, ir a una gran universidad, obtener buena educacin, y de ir a la escuela de derecho, dijo Coakley. Mis padres crean en la educacin. S lo importante que era. En las primarias demcratas, Coakley se enfrentar al ex cirujano Joe Avellone, al ex director del Medicare Donald Berwick, a la experta en seguridad Juliette Kayyem y al tesorero estatal Steve Grossman.

Declaracin de Divorcio
A partir del 6 de junio, 2013, yo: Rafael A. Jimnez, residente en la 75 Arlington Street, Apt. 1, Lawrence, MA 01841, ya no soy responsable por deudas, salvo las ocasionadas por m mismo. Rafael A, Jimnez, a travs de este anuncio notifica el DIVORCIO (Separacin) de la seora Yvonne D. Torres, acaecido en fecha al inicio del 6 de junio, del 2013.

Martha Coakley.

10

NACIONAL

Ao XIV Jueves, SEPTIEMBRE 19, 2013 No. 696

Aseguran Google conoce casi todas las contraseas Wi-Fi del mundo
La hegemona de Google y de su sistema operativo para mviles Android hace pensar a expertos como el ingeniero de sistemas Michael Horowitz que este gigante conoce casi todas las contraseas Wi-Fi del mundo: Teniendo en cuenta la cantidad de dispositivos Android que hay, lo ms probable es que Google puede acceder a la mayora de las contraseas Wi-Fi en todo el mundo, asegura. Horowitz basa estas afirmaciones, publicadas en su blog Defensive Computing, en un reciente informe de International Data Corporation (IDC), el cual revel que en el segundo trimestre de 2013 se lleg a vender hasta 187 millones de telfonos con Android en lo que va de ao ya van 748 millones de telfonos. Estas cifras no incluyen a las tabletas que disponen de este sistema operativo, apunta este experto en su blog. El hecho de conectarse desde un mvil o una tableta a una red Wi-Fi en casa o en cualquier otro lugar le sirve a Android y por extensin a Google para poder acceder a las claves. Muchos (probablemente la mayora) de estos telfonos Android y tabletas llaman a la casa de Google realizando copias de seguridad de las contraseas Wi-Fi, entre otras cosas. Y aunque nunca lo han dicho directamente, es obvio que Google puede leer las contraseas, asegura Horowitz. Segn este ingeniero de sistemas, aunque pueda sonara una pelcula de James Bond, lo cierto es que desde la versin 2.2., los dispositivos Android han hecho

que el envo de contraseas Wi-Fi sea una opcin predeterminada, una funcin que la mayora de la gente no cambia. Esto explica-

ra por qu muchas veces los dispositivos recuerdan las contraseas de una red Wi-Fi con la que se inici la sesin con anterioridad.

22 pases en lista de los mayores productores de drogas

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, no otorg el viernes, 13 de septiembre la certificacin a la lucha antidrogas de Bolivia, Birmania y Venezuela, aunque decidi dispensar a los dos ltimos pases de la posible imposicin de sanciones. De manera similar, el gobierno de Estados Unidos mantuvo sin cambio el nmero de pases incluidos este ao en la lista de los mayores productores o de trnsito de drogas para la evaluacin de 2014, que el gobierno debe turnar al Congreso. En total, fueron 22 pases de Amrica Latina, Asia y Medio Oriente incluidos por Estados Unidos en dicho listado. Obama indic en un memorando enviado al Secretario de Estado, John Kerry, que la inclusin

Inscripcin para seguros bajo nueva Ley de Seguro inicia en octubre 1

A partir del prximo 1 de octubre los estadounidenses pueden comenzar a inscribirse en un plan de seguro de salud bajo la nueva Ley Nacional de Salud. El 98% de los residentes de Massachusetts ya tiene seguro de salud, pero si usted no est asegurado o si desea cambiar su plan, ahora tendr la oportunidad de revisar sus mejores opciones. Si usted es de las personas que estn contentas con lo que pagan por su seguro y lo que este cubre, no tiene que realizar alguna accin, pero si usted no tiene un seguro de salud, deber inscribirse en un plan como la Ley Nacional de Cuidado de Salud Asequible o el ACA comienza a tomar efecto. La inscripcin abierta comienza el 1 de octubre y termina el 31 de marzo 2014. Durante esos seis meses se puede cambiar su plan de seguro o inscribirse en uno si an no tiene cobertura. En el marco del ACA, estar sin seguro podra significar pagar una multa de $95 para un adulto y la mitad para un nio, o la multa podra ser del 1% de sus ingresos, lo que sea mayor. La amenaza de una multa econmica, segn los expertos, asegura que todos tengan acceso a una atencin de salud asequible. La ley requiere todas las nuevas polticas para cubrir la hospitalizacin, servicios de emergencia, maternidad y atencin de un recin nacido. Sin embargo, algunas personas dicen que el costo del seguro de salud es an muy alto, especialmente si una persona trabaja por cuenta propia. Para una pareja de esposos el seguro podra costar hasta $900 dlares por mes, un costo muy alto para muchos.

de estos pases en la lista no es necesariamente un reflejo adverso de sus esfuerzos antidrogas o el nivel de cooperacin con Estados Unidos. La lista la integran Afganistn, Bahamas, Belice, Birmania, Bolivia, Hait, El Salvador, Colombia, Costa Rica, Repblica Dominica-

na, Ecuador, Per, Guatemala, Honduras, India, Jamaica, Laos, Mxico, Nicaragua, Pakistn, Panam y Venezuela. Respecto a Bolivia, Birmania y Venezuela, Obama dijo que estos pases fallaron en demostrar en los pasados 12 meses que hicieron sustanciales esfuerzos para

observar sus obligaciones bajo los acuerdos internacionales antinarcticos. No obstante, determin otorgar una dispensa a Birmania y Venezuela luego de concluir que el apoyo a los programas de ayuda antidrogas para esos dos pases es vital para los intereses nacionales de EE.UU.

Alrededor de un millar de desaparecidos por inundaciones en Colorado

Un millar de personas se encuentran desaparecidas por las inundaciones que asolan el Estado de Colorado desde el pasado viernes, 13 de este mes y ya afectan a 15 condados. No obstante, el portavoz de Emergencias del Estado, Micki Trost, asegur que no esperamos encontrar mil vctimas mortales, ya que la calificacin de desaparecidos viene dada al no poder ser localizados por las autoridades o sus familiares. Hasta el momento, se contabilizaron cinco fallecidos confirmados, la ltima una mujer de 60 porque Colorado tiene muchas carreteras y puentes destruidos, pero no se han roto nuestros espritus, expres. Sin embargo, las autoridades estn preocupadas por el alcance de las inundaciones que ya afectan a la vertiente oriental de las montaas Rocosas, desde el norte de Colorado a Canon City. Los condados ms afectados son los de Boulder y Larimer en el norte, y El Paso, en el sur. En los rescates participan dos helicpteros que trasladaron a lugares seguros a ms de 2 mil personas afectadas.

aos que qued atrapada por el agua, y se evacu a alrededor de 14 mil 500 personas mientras que mil 329 pasaron la noche en los 28 albergues habilitados para las vctimas, notific Trost, segn informa el

diario estadounidense USA Today. El gobernador de Colorado, John Hickenlooper, inform que el mal tiempo comenzar a remitir a partir del lunes y envi un mensaje de nimo a la poblacin

No. 696 Jueves, SEPTIEMBRE 19, 2013 Ao XIV

NACIONAL
Cul es su papel aqu?

11

25.6% de los hispanos en EE.UU. es pobre

Alrededor de 46.5 millones de personas en Estados Unidos, un 15% de la poblacin, siguieron sumidas en la pobreza en el 2012, un dato sin cambios respecto al 2011 que refleja las secuelas de la recesin, segn un informe divulgado este martes, 17 de septiembre por la Oficina del Censo. Casi una cuarta parte de los pobres son hispanos. El informe fue difundido mientras el Gobierno del presidente Barack Obama, intenta retomar las cuestiones internas, en particular la creacin de empleos y la puesta en marcha el mes prximo de los intercambios de seguro dentro de la reforma sanitaria del 2010. Por segundo ao consecutivo ni la tasa de pobreza ni el nmero total de personas por debajo de la lnea de la pobreza registran cambios. La tasa de pobreza en el 2012 fue 2.5 puntos porcentuales superior a la del 2007, ao previo al inicio de la recesin econmica. Segn un desglosado

En la Reforma yo hago de enfermedad pre-existente

Reforma a la Salud

2013 Armando Caicedo - 690

En solo 20 aos, robots harn el 50% de los trabajos

del informe, la pobreza entre los hispanos en el 2012 fue del 25.6 %, lo que suma unos 13.6 millones de personas. Entre los blancos, la tasa de pobreza en el 2012 fue del 9.7%. Los blancos representan el 62.8 % de la poblacin, pero solo el 40.7% de los pobres del pas, segn el documento. Entre los afroamericanos, la tasa de pobreza el ao pasado fue del 27.2%, o un total de 10.9 millones de personas, mientras que entre los asiticos fue del 11.7%, o un total de 1.9 millones de personas. Segn el anlisis, la tasa de pobreza fue del 21.8% para los nios y jvenes menores de 18 aos, en comparacin con el 13.7% para adultos entre 18 y 64 aos, y del 9.1% entre los de 65 aos o mayores. Dentro de 20 aos la mitad de los trabajos que llevan a cabo las personas podr ser realizada por robots, al menos eso es lo que informa la escuela James Martin de la Universidad de Oxford. Carl Benedikt Frey, Michael A. Osborne y el resto del equipo estudi 702 empleos estadounidenses, analizaron el avance de la tecnologa y el impacto social que tendr en las prximas dos dcadas. De esta manera, segn cuenta SmartPlanet, los resultados dieron que el 45% de los trabajos que se llevan a cabo en Estados Unidos sern computarizados.

En la primera etapa las mquinas reemplazarn a los humanos en los campos ms vulnerables como el transporte, produccin, administracin, logstica, venta, servicios y hasta la construccin. La segunda etapa se dar gracias a la inteligencia artificial. En esta etapa dejarn de ser necesarios es-

pecialistas en reas como la ciencia, ingeniera, arte, mercado y ms. No es demasiado alentador el panorama, ya que el estudio revela que esto no generar ms que desempleo aunque, al mismo tiempo, tambin generar nuevos puestos de trabajo, como el de desarrollo de aplicaciones, diseo y ms.

Condenados a cadena perpetua se cuadruplica en EE.UU.

El nmero de presos que cumplen cadena perpetua en Estados Unidos se ha cuadruplicado desde 1984 y en la actualidad representan a una de cada nueve personas que estn entre rejas, segn un informe hecho pblico el mircoles 18 de este mes. Casi 160 mil presos cumplan una condena a cadena perpetua en 2012, lo que supone un 10.6 por ciento de los 1.5 millones de reclusos en las crceles estatales y federales del pas. El informe sostiene que las cadenas perpetuas se han incrementado constantemente a lo largo de los aos desde 1984, ao en el que se realiz el primer censo de la poblacin reclusa. Segn estas cifras, en los ltimos cuatro aos los sentenciados a este tipo

de condena han aumentado un 12 por ciento. El informe tambin ha detallado la diferencia entre el porcentaje de reclusos blancos y de otras razas. De los condenados a cadena perpetua, cerca de dos tercios son de una raza distinta a la blanca, de los que los afroamericanos representan la mitad. El estudio tambin asegura que Estados Unidos ocupa el primer lugar en porcentaje de su

poblacin encarcelada. Adems del incremento de reclusos, el informe ha precisado que ha aumentado hasta en un 300 por ciento el nmero de condenados a cadena perpetua sin opcin a libertad condicional. El motivo, segn las organizaciones, ha sido el aumento de las preferencias por las condenas a cadena perpetua a raz de la prohibicin de la pena de muerte que tuvo lugar entre 1972 a 1976.

[OPININ] Funciona el pensamiento positivo?

Ao XIV Jueves, SEPTIEMBRE 19, 2013 No. 696 Ao XIV Jueves, SEPTIEMBRE 19, 2013 No. 696
ay la creencia muy extendida de que pensar positivamente cuando hay un dolor, un malestar o sufrimiento resuelve los problemas. Si tienes cncer, dolor Roberto Torres Collazo de cabeza, frio, tienes miertorres@siglo21.com do de no pasar la prueba universitaria, miedo a perder el trabajo, mi hermano no quiere hablarme, nos dicen o aconsejamospiensa positivamente. El pensar positivamente consiste en repetirse a s mismo frases bonitas para superar un dolor fsico o psicolgico y as resolver un problema. O intentar convencerse a uno mismo de que todo saldr bien. Por ejemplo, No tengo miedo. Me siento tranquilo y relajado. Los psicoterapeutas Mara Ibez y Jess Jimnez, sostienen que los as llamados pensamientos positivostratan de provocar emociones artificiales, emociones generadas por pensamientos enlatados en un intento de acallar las emociones y sentimientos reales. Aaden que es mejor tratar de entender la causa del malestar. En nuestra opinin en vez de inventar pensamientos, aparte de tratar de comprender la causa, quizs tambin sea de utilidad buscar remedios permanentes o buscar ayuda. Supongamos que una pareja tiene problemas en su relacin, digamos abuso fsico o psicolgico contra novia o esposa. El hecho que uno piense positivamente

12 12

que l va a cambiar, no cambiar nada. Puede ser que despus de un largo periodo de tiempo, al no poder ambos resolver el problema, sea necesaria la ayuda de un rabino, un sacerdote, pastor, un consejero, un psiclogo o un psicoterapeuta. Hay algunos tipos de cncer que pueden detenerse o incluso desaparecer con el uso de remedios naturales o una alimentacin saludable. Hay miedos irracionales, como hacia determinados insectos, que pueden desaparecer mediante la exposicin gradual e instructiva. El mtodo del uso de pensamientos positivos puede a lo mucho, si el dolor no es muy intenso, reprimir el malestar, pero no funcionar a largo plazo. No es un mtodo efectivo ni duradero. Lo verdaderamente importante, es que la persona busque posibles soluciones o que aprenda a resolver el malestar; pensar en una gran cantidad de alternativas posibles para resolver el problema y pesar las mismas. Tambin hay literatura cientfica que nos puede orientar constructivamente en un problema personal. Los psicoterapeutas antes mencionados

Ibez y Jimnez, dicen que cuando descubren que el mtodo depensamientos positivos no les funciona, las personas tienden a culparse ellas mismas. Consideran que el problema son ellas. Se autocritican y desvalorizan, terminan por aadir un problema al que tenan. Los defensores del mtodo del pensamiento positivo, que por cierto un gran nmero de ellos no son profesionales de la conducta humana, argumentan que hay que seguir unas reglas para que fun-

cione. Esto se parece a aquellos falsos adivinadores que le aconsejan que haga un ritual para obtener lo que desea. Si no funciona, el adivinador le dir que no sigui correctamente el ritual. Usted perdi su tiempo, no consigui resolver su problema y perdi su dinero si le cobraron. No estamos diciendo que tener pensamientos positivos sea malo, lo que estamos queriendo decir, es que cuando se est preocupado por algo que hace sufrir, pensar negativamente como positivamente puede ser perjudicial. Identificar claramente la raz del problema, explorar, tratar de entenderlo, enfrentarlo no hacer como la avestruz que esconde la cabeza en el hueco. Tomar conciencia de nuestros sentimientos y examinarlos. Ver cules son mis actitudes, reflexionar y si el problema persiste, considerar en buscar ayuda adecuada. Por duro o difcil que sea el dolor o un malestar, enfrente el problema, no huya. Nunca refugiarse en las drogas ilegales o en el alcohol. Todo eso es menos saludable que meramente usarpensamientos positivos.

Parece que la Nave Tierra necesita mejores pilotos

ecientemente tuve la oportunidad de visitar, cerca de Taos, Nuevo Mxico, una comunidad conocida como EarthShip, o Nave Tierra en espaol, Francisco Miraval que promueve el uso de fmiraval@siglo21.com materiales naturales y reciclados para construir casas que no dependen de servicios pblicos, como agua o electricidad, para el bienestar de sus habitantes. El concepto no es nuevo (surgi hace ms de 40 aos) y ha sido ampliamente difundido por medio de documentales y de reportajes. Pero nunca haba tenido la posibilidad de visitar una de esas casas. La experiencia me result positiva e iluminadora. Quiero aclarar que, por lo menos por el momento, no pienso mudarme a una de las casas de Nave Tierra, que ya existen en numerosos pases del mundo. Pero, si lo hiciera, tampoco extraara muchas de las acomodaciones de las casas modernas, que tambin se encuentran all. Para m, no fueron ni los paneles solares, ni la extraa arquitectura, ni las paredes de neumticos y tierra lo que ms me llam la atencin, sino el hecho de que puede existir una comunidad (de hecho,

muchas), prspera y multigeneracional, de personas que se ayudan unas a otras a construir casas diseadas para no derrochar recursos ni energa. No digo ni creo que esas comunidades, ni en Nuevo Mxico ni en otros lugares, sean la solucin a todos los problemas del planeta ni el nuevo paraso sobre la Tierra. Pero me resulta muy intrigante la idea de reconocer al planeta Tierra como una gran nave,

porque eso significa reconocer (adems del hecho obvio de que todos estamos viajando juntos en esa nave por el espacio) los ciclos propios del planeta. Y esos ciclos e intereses del planeta no necesariamente se ajustan a la actitud sper consumista y hasta abusadora de la sociedad actual, en la que todo, hasta las personas, se ven como recursos que se pueden usar, explotar y desechar.

Alguien dijo (no recuerdo quin) que antes ambamos a las personas y usbamos a las cosas y que ahora, en nuestra poca, hemos invertido esa ecuacin. De hecho, tanto hemos invertido esa ecuacin, que, como remarcaba Erich Fromm, ya no somos una sociedad donde se valora elsersino eltener. Ese tener est inexorablemente conectado con el control, ya que quien tiene quiere mantener lo que tiene y tener ms, frecuentemente impidiendo que los que no tienen lleguen a tener algo. Con algo de idealismo y mucho de utopa, las comunidades de la Nave Tierra y otras similares buscan revertir esa situacin, reconectando a las personas no solo con la Tierra, sino tambin unas con otras. Resulta difcil creer que tal noble meta se alcanzar solo o mayormente por medio de la construccin de viviendas hechas con materiales naturales o reciclados. Pero no son los planos ni los materiales lo que debe analizarse, sino el pensamiento detrs de esa iniciativa. Ese pensamiento parece indicar que durante mucho tiempo hemos errneamente asumido que el planeta nos pertenece y que lo podemos usar como queramos. Quiz, por eso, necesitemos nuevos pilotos para la Nave Tierra.

No. 696 Jueves, SEPTIEMBRE 19, 2013 Ao XIV

PUBLICIDAD

13

14 14

[NEW HAMPSHIRE] Bombero detenido por provocar varios incendios

Ao XIV Jueves, SEPTIEMBRE 19, 2013 No. 696
La polica de Durham en New Hampshire dijo que han detenido a un sospechoso en una serie de cinco fuegos intencionales cometidos en febrero. Se trata de Gregory Potter, de 22 aos, un bombero de Peterborough, quien fue arrestado el lunes 16 de este mes. La polica dijo que Potter haba sido sospechoso de los incendios durante varios meses, y fue suspendido de sus funciones de extincin de incendios cuando se inici la investigacin. Luego renunci al departamento el 1 de abril. La polica de Durham acus a Potter de iniciar los fuegos en cinco estructuras que albergaban pisos de estudiantes. Un edificio se quem

Ao XIV Jueves, SEPTIEMBRE 19, 2013 No. 696

Senadora Kelly Ayotte.

Senadora Ayotte totalmente opuesta a accin militar en Siria

Llamando la estrategia del presidente Obama incoherente e inconsistente, la senadora de EE.UU. por New Hampshire Kelly Ayotte, dice que no puede apoyar la comisin de la fuerza militar en Siria. Ayotte indica que despus de reflexionar sobre el discurso del presidente y de los informes sobre Siria que ha asistido, que no ve un plan que permita alcanzar los objetivos militares definidos. Al reflexionar sobre el discurso del martes 10 de este mes del presidente y las muchas reuniones que ha asistido sobre Siria, a pesar de mis mejores intentos de discernir, me quedo con la conclusin de que la estrategia del gobierno en Siria es incoherente e inconsistente, dijo Ayotte en una declaracin escrita. Ayotte dice creer que los EE.UU. tienen intereses estratgicos en la regin, pero no cree que hay un plan para lograr objetivos militares. Mientras tanto, su homloga, la senadora Jeanne Shaheen llama el presunto uso de armas qumicas por parte de Siria como una amenaza para la seguridad nacional. Ella mantiene la esperanza de que una solucin diplomtica pueda ser alcanzada.

Gregory Potter.

hasta los cimientos. La polica dijo que Potter sera acusado de cinco cargos de incendio

premeditado, un cargo de falsificacin de pruebas y dos cargos de conducta criminal.

James Landy

Abogado

Escuela pide a padres hablar con sus hijos sobre la Molly

Una escuela secundaria de New Hampshire ha enviado un correo electrnico a los padres de los estudiantes pidindoles que hablen con sus hijos acerca de la droga de fiesta Molly, que se ha relacionado con dos muertes de estudiantes universitarios. Funcionarios de la escuela dijeron que no han visto alguna evidencia de Molly - un trmino considerado como una referencia coloquial a la droga xtasis - en el campus de la Academia Pembroke, pero dijeron querer que los padres de sus 875 alumnos sepan ms sobre la droga. Jay Bachelder, un consejero de prevencin e intervencin, dice que hay una falsa sensacin de seguridad entre los jvenes de que de alguna manera la Molly es una droga segura con menos efectos secundarios que otras. La preocupacin de esta escuela y otros sectores del Estado llega luego de que dos estudiantes universitarios vinculados a New Hampshire se cree que han muerto por sobredosis de drogas relacionados con la Molly, que se considera una forma ms pura de xtasis.

El lucha por usted y ms...l cumple.

automovilsticos
NO TIENE QUE PAGAR NADA HASTA QUE GANE EL CASO

ACCIDENTES

Mis clientes han recibido millones de dlares en compensacin por haber sido heridos en ACCIDENTES
Accidentes Compra/venta de casas Divorcios casos criminales

978-689-9690

85 Salem Street, Lawrence, MA 01843

No. 696 Jueves, SEPTIEMBRE 19, 2013 Ao XIV No. 696 Jueves, SEPTIEMBRE 19, 2013 Ao XIV

[rhode island]
El nmero de residentes en Rhode Island sin seguro mdico aument en 3 mil desde 2011 a 2012, segn nuevas cifras publicadas esta semana por la Oficina del Censo de EE.UU. El porcentaje de residentes que no tiene seguro de salud tambin aument, pasando del 12.0 por millones a 38 Studios de Schilling en el 2010, present una demanda en noviembre pasado contra los acusados, incluyendo s Schilling y Keith Stokes, ex director ejecutivo de EDC, acusndolos de conspiracin y negligencia, entre otros cargos. La licencia de los juegos que la empresa estaba desarrollando ser puesta en subasta prximamente y los funcionaros del Estado esperan conseguir un buen precio. ciento en 2011 a 12.3 por ciento en 2012, segn la Oficina del Censo. En nmeros brutos de personas sin seguro fue de 128 mil en Rhode Island en 2012, frente a 125 mil en 2011, segn la Oficina del Censo. El nmero de personas menores de 65 aos en el Estado con cober-

15 15

Espera recuperar $90 millones por demanda a 38 Studios

Un abogado de la Corporacin de Desarrollo Econmico de Rhode Island (EDC) asegura que el Estado todava espera recaudar los aproximadamente $90 millones que los contribuyentes podran verse obligados a pagar por la fracasada inversin en la empresa de videojuegos del otrora lanzador de los Medias Rojas, Curt Schilling. Seguimos creyendo que podemos recuperar todo el dinero, declar Max Wistow, el abogado contratado por el Estado para llevar una demanda contra 38 Studios. Los comentarios de Wistow llegan despus de una reunin de 90 minutos donde los abogados de ambas partes del caso informaron al juez del Tribunal Superior Michael Silverstein sobre los prximos pasos que deben tomarse antes de que comience el juicio. Hasta el momento no hay una fecha para el inicio del juicio. Wistow haba dicho previamente esperar que el juicio comenzara

Aumenta cantidad de residentes sin seguro mdico

tura mdica tambin subi de 123 mil a 127 mil entre 2011 y 2012, mientras que el porcentaje sin seguro aument de 14.0 a 14.5. Para los nios sin seguro mdico, el nmero creci de 13 mil a 15 mil en el mismo perodo, y el porcentaje se increment de 5.8 hasta 6.7.

Curt Schilling.

antes de fin de ao, pero reconoci ante el tribunal que dicha lnea de tiempo eraoptimista. El mes pasado, Silverstein dictamin que la mayor parte de la demanda del Estado contra Schilling y otros relacionados a 38 Studios podran seguir adelante, despus de que los 14 acusados solicitaron que el caso fuera desestimado en su totalidad. La EDC, que garantiz un prstamo de $75

Varios puentes necesitan reparacin

Rhode Island est avanzando en la mejora de la seguridad de los puentes, pero todava tiene seis considerados estructuralmente deficientes y corren el riesgo de derrumbarse. Mientras que el Estado contina reduciendo el nmero de puentes que necesitan reparacin o mejoras, se espera que ms de un centenar de tramos adicionales se unan a la lista debido a sus aos. Los puentes en el noreste y en Rhode Island, en particular, son viejos, dijo Michael Lewis, Director del Departamento de Transporte del Estado. Los puentes interestatales fueron diseados para una vida til de 50 aos, hace 60 aos. The Associated Press examin los registros de cientos de miles de puentes para identificar las estructuras consideradas deficientes, lo que significa que su condicin es mala o peor - y fractura crtica, lo que significa que no tiene protecciones redundantes y estn en riesgo de colapsar si un solo componente vital falla. En Rhode Island, los seis puentes que integran la lista son el Hussey Memorial Bridge en North Kingston, el Arnold Mills Bridge y el Howard Road Bridge en Cumberland. Tambin el Atwells Avenue en Providence; el Shippee Bridge, en Burrillville; y el Park Avenue Railroad Bridge en Cranston. Lewis dijo que los automovilistas pueden utilizar los puentes del Estado sin miedo a que se derrumben. Indic que los inspectores examinan peridicamente los puentes en busca de seales de deterioro y que el Estado no dudara en cerrar un puente mucho antes de que se convirtiera en un peligro.

Medicina Nutricional
COMPLEMENTARIA Y ALTERNATIVA

Nutricin

al cuidado de la salu

ACERCAMIENTO INTEGRAL

Ofrecemos un

d:

peso Control deltr s

Reduccin del Es osicin Anlisis de la comp del cuerpo Balance del PH (cido-alcalino) cionales Evaluaciones nutri s. computarizada

Dr. Manuel Camafeita Pazos,

N.M.D., Ph. D., D. Sc.

Naturopata Tradicional, Profesional de la salud Integral y Nutricional Certificado.

Consultas todos los domingos de 12 a 6 PM

Reserve su cita llamando al:

857-249-3800

208 BLOSSOM STREET EXTENSION, (ARRIBA DE DUNKIN DONUTS LYNNWAY) SUITE 208 (SEGUNDO PISO), LYNN, MA 01901

16 16

[VIDA]

Ao XIV Jueves, SEPTIEMBRE 19, 2013 No. 696 Ao XIV Jueves, SEPTIEMBRE 19, 2013 No. 696

Las mujeres son las que ms padecen insomnio

Para los adultos, la cantidad recomendada de sueo es de siete a ocho horas por noche. Un estudio anterior sugera que al menos una tercera parte de los adultos duerme menos que eso. Casi nueve millones de adultos en Estados Unidos recurren a pldoras de prescripcin para dormir, y la mayora son mujeres blancas no hispanas, escolarizadas, de 50 aos de edad o ms, de acuerdo con el primer estudio del gobierno en su tipo. Pero eso es solo una parte del panorama. Los expertos creen que millones ms consumen terapias como los medicamentos que se compran sin receta mdica o el t de manzanilla, o simplemente sufren las noches de insomnio. El estudio de los Centros para el Control y Previsin de Enfermedades (CDC, por sus siglas en ingls) se bas en entrevistas con unos 17 mil adultos de 2005 a 2010. A los participantes

incluso se les pidi llevar cualquier medicamento que estuvieran tomando. En general, el 4% de los adultos dijo que haba tomado una pldora de prescripcin para dormir o sedante en el mes previo. El estudio no dice si el consumo de las pldoras est creciendo. Pero un in-

vestigador de los CDC calcula que hay un aumento de 3,3% en 2003-2006 a 4,3% en 2007-2010. Ello es similar a las investigaciones de mercado en Estados Unidos, as como estudios en otros pases, que indican un crecimiento en el insomnio en dcadas recientes.

En general, los desrdenes del sueo son ms frecuentes de lo que solan ser, dijo la doctora Ana Krieger, directora mdica en el Centro Weill Cornell de Medicina del Sueo en Nueva York. Esto podra deberse a varios factores, dicen los expertos. Algunos inclu-

yen la apnea que est relacionada con la obesidad, el surgimiento de las redes de socializacin por internet y el uso de otras distracciones electrnicas durante la noche, as como las preocupaciones financieras de la reciente recesin. En otros datos, se calcula

que casi el 10% de los estadounidenses padecen de insomnio crnico; las mujeres son ms propensas a tomar pldoras para dormir que los hombres: 5% contra 3%; y ms blancos toman medicamentos, casi 5%, comparado con 2.5% de los afro estadounidenses y 2% de los hispanos.

Cartelera de actividades
Movimiento al ritmo tropical Si usted desea participar llame al 978-620-3540. Puede tambin visitar el Senior Center, localizado en la 155 Haverhill Street, Lawrence (frente al Parque de las Ardillas). Esto trata sobre clase de ejercicio para personas de 18 aos o ms. Esto es una ganga por solo $1 por sesin. Lunes 4:50 a 5:50 pm Mambo Fitness Works Mambo 6:00 a 7:00 pm Ritmo Caribeo . Martes 530 a 6:30 pm Tonificacin del cuerpo 6:45 a 7:45 pm Zumba. Mircoles 4:50 a 5:50 pm Caribbean Rhythm 6:00 a 7 pm Ritmo Caribeo Jueves 5:30 a 6:30 pm Zumba, este ritmo se repite de 6:45 a 7:45 pm Done sangre y salve vidas El lunes, 23 de septiembre de 10 de la maana hasta las 3:30 de la tarde, se efectuar American Red Cross Blood Drive (Colecta de sangre donada por voluntarios a la Cruz Roja Americana), La cita es en Osgood Landing & Ozzy Properties, ubicada en la 1600 Osgood Street, North Andover. Para obtener informacin adicional, por favor llame al 1-800-RED CROSS (1-800-733-2767) Visite:. Www.redcrossblod.org. Mercado de granjeros en Salem, NH Todos los domingos hasta finales de octubre ha de estar en pie Farmers Market (Mercado de agricultores), de 10 am a 2 pm en Garden Center Lake, situado en la 37 Lake Street, Salem, NH. All podr encontrar verduras, frutas, flores y plantas, productos lcteos, productos de panadera, carne, artesana y mucho ms. All hay entretenimiento en vivo, esto suceder aunque llueva. Tambin est previsto un mercado en invierno. Si necesita ms informacin, puede llamar al 603-339-8424. Visite: www.salemfarmersmarket.com. Clase de Danza Line Todos los martes, iniciando a las 10:45 am se repite la leccin de Line Dancing Class (Clase de Danza Line), en el Methuen Senior Activity Center , ubicado en la 77 Lowell Street, Methuen . Para obtener ms informacin, llame al 978-983-8825. Mercado de agricultores en Lawrence Todos los mircoles en el parque Campagnone Common (Parque de las Ardillas), cerca de las calles Jackson y Haverhill. Ese mercado estar en pie hasta el mircoles, 30 de octubre, y funciona de 10 de la maana hasta las 5:30 de la tarde. El mercado de agricultores tambin funciona los sbados en la Ruta 28, en las esquinas compuestas por las calles Broadway y Park. El horario aqu es de 9 de la maana hasta las 3 de la tarde, hasta el sbado, 26 de octubre. Reunin Mensual de Veteranos en Lawrence La Reunin Mensual de los Veteranos ha de efectuarse el jueves, 26 de septiembre, iniciando a las 2 de la tarde. La cita es en el Senior Center, localizado en la 155 Haverhill Street, Lawrence. Para informacin adicional, llame al 978-620-3540. Grandes lecciones sobre la vida Los mircoles hasta el 13 de noviembre se ha de presentar: Grandes Cursos: Lecciones de Vida en grandes libros, iniciando a las 10 am en el Centro de Punchard,(Senior Center), situado en la 30 Whittier Court, Andover. El costo es de $22 o $3 para drop-in, con reserva previa. Comienza un viaje de la mente y explora seis temas: el invencible espritu humano; juventud y la vejez en el amor; el coraje, la risa y la irona y el patriotismo. Ver a ver minutos de DVD de los libros que hicieron historia y se unen en una discusin guiada de cada leccin Ese centro provoca preguntas. Se requiere inscripcin previa. El espacio es limitado. Abierto para una bienvenida a la comunidad, en espera de espacio. Para obtener informacin adicional, llame al 978-623-8321. Visite: www.andoverseniorcenter.org Consejo necesita voluntarios El Consejo Cultural Lawrence est buscando voluntarios. Debe ser residente de Lawrence y estar disponible para asistir a tres a cuatro reuniones por ao. Para aplicar o para ms informacin, llame al 978-620-2950. Reuniones en Methuen del Club de Intercambio El Methuen Exchange Club (Club de Intercambio de Methuen) se rene el primer y tercer mircoles de cada mes a las 6:45 pm en Michaels Sweetheart Inn, ubicado en la 80 Myrtle Street, Methuen . El pblico est invitado a aprender de lo que el club se trata. Para ms informacin contactar a Brad Email: eagletr@aol.com o Arthur en stogking@aol.com Grupo de ingls conversacional Un grupo de ingls conversacional se reunir todos los lunes, de 10 am hasta el medioda en el Saln de la Biblioteca Pblica Memorial Hall, ubicada en la 2 North Main Street, Andover. Este grupo es para los estudiantes que han estudiado Ingls Formal y les gustara practicar su habilidad de escuchar y hablar. Esta actividad est patrocinada por los Amigos de la Biblioteca Memorial Hall. Para obtener ms informacin, pngase en contacto con Carolyn Fantini al 978-475-4602. Utilice la llamada tambin para registrarse. Programa para nios El sbado, 21 de septiembre, a partir de las 10 am se efectuar el programa infantil Peter and the Wolf (Pedro y el lobo) en el Methuen Memorial Music Hall, ubicado en la 192 Broadway Street (Ruta 28), Methuen. Con Joyce Painter Rice, organista. Con narracin en ingls y espaol. Entrada gratuita. Para obtener informacin adicional, llame al 978-685-0693. Visite: www.mmmf.org.

No. 696 Jueves, SEPTIEMBRE 19, 2013 Ao XIV

PUBLICIDAD

17

18

ENTRETENIMIENTO

Ao XIV Jueves, SEPTIEMBRE 19, 2013 No. 696

Horscopo Lunar
www.carlocarusso.com carlocarusso.over-blog.com

Carlo Carusso

La Luna para esta temporada nos trae sorpresas evidentes en el campo de lo sensitivo. No te apresures en la toma de decisiones. Piensa muy bien antes de actuar, el camino ms fcil suele ser el ms difcil. Ahora veremos cambios que te ayudan a colocar cada una de las esferas de tu vida en orden. As que no desesperes.

VIRGO 23 agosto - 22 septiembre

Nada de nerviosismo, es bueno asumirlo todo con calma y no con pesimismo. Deja a un lado el ayer y concentra fuerzas para retornar al orden de tu vida. Asocia a tus amigos a empresas nuevas y en equipo convierte nuevas estrategias en soluciones rentables. El amor estar nivelado y con oportunidades. Enciende una vela de color rojo.

horizonte de forma productiva si logras relacionar cada cosa que haces para poder lograr buenos resultados. De esta manera no ser un antojo o ego, solo ser el xito que buscas. Enciende una vela de color amarillo y consolida tus finanzas y el amor.

CAPRICORNIO 22 diciembre - 19 enero

Vive plenamente, libera el desorden de tu entorno. Usa todo lo que tengas para ser ese ser coqueto ya que la luna te favorece para poder sonrer con todos tus atributos. Por eso, ahora sers el ser ms sexy y encantador que se conozca, podrs seducir cada idea en torno a tu prosperidad en todos los crculos. Enciende una vela de color rojo.

ARIES

21 marzo - 20 abril

Tu luna est anclada en el proceso de la ruptura de emociones negativas. Debes liberar las emociones en contradiccin. En el dinero las cosas pueden ir mejor si tomas tiempo para descansar; tu salud es importante, por ello no desestimes darte espacio. Enciende una vela de color rojo, te dar vitalidad.

tus horizontes. Nada sucede por casualidad, tus emociones te llevan a deliberar en varias situaciones, te sugiero control y fidelidad. Enciende una vela de color azul.

LIBRA 23 septiembre - 22 octubre

Lleva el balance en todo el sentido de tu vida en esta luna. No desesperes por los recuerdos de tu vida emocional. Acude a tu buen genio y libera con energa nuevas oportunidades. El amor llega a un clmax interesante, enciende una vela de color rosado para concretar planes productivos.

CANCER 21 junio - 22 julio

Tu vida es intensa ahora, hay cambios favorables y oportunidades que te permiten evolucionar hacia una temporada de fin de ao muy buena. No detengas el impulso que llevas, es bueno cosechar lo que recibes, esto quiere decir prosperidad. Enciende una vela de color dorado.

ACUARIO 20 enero - 18 febrero

Tu luna revoluciona cada proceso actual en tu vida. Por esto mismo ests muy emocional. No desesperes, la vida est colmada de esa extravagancia en las oportunidades. Todo viene segn tu esfuerzo, por ello la oportunidad no debes desaprovecharla. Organiza tu espacio y prepara maletas para viajar. Habr muchos cambios en ti. Enciende una vela de color morado.

ESCORPION 23 octubre - 21 noviembre

La luna de esta temporada te aleja de los problemas y chismes. No te involucres en lo que no te genere oportunidades. S prudente frente a las diferentes situaciones y la diplomacia te dar laureles de victoria. El romance traer consigo situaciones increbles, solo piensa con cuidado en no amarrar tus emociones para evitar daar lo que es importante para tu vida. Enciende una vela de color dorado. xito en todo!

TAURO 21 abril - 20 mayo

Este es tiempo especial para convertir proyectos en ideas rentables. No desesperes, hay cambios que vienen de forma positiva y favorecen. Solo no asumas gastos innecesarios. El amor es ms fuerte y hay lazos nuevos en el romance, enciende una vela de color verde.

LEO

23 julio - 22 agosto

PISCIS 19 febrero - 20 marzo

Aprender a decidir es algo como decir no, asume cada situacin de forma sincera para no comprometerte en lo que no deseas. Tus races te llaman, pero antes de lamentar el ayer, debes articular el ahora. Triunfa y sigue adelante, es un buen tiempo para evolucionar en todo lo que te propongas. El amor es intenso, concreta tus sentimientos y librate de tus ataduras. Enciende una vela de color azul.

GEMINIS 21 mayo - 20 junio

Te llegan nuevos compromisos, los que te ocasionan estrs. Debes organizarte bien y aprovechar la oportunidad de amplificar
Dra. Tau (Especialista de nios), dando atencin de primera a uno de los pacientes de la Clnica Dental Dr. Randall Davis.

El verdadero significado de servir est en tu sendero ahora, esto te conduce a realizar tus sueos y colocarte a prueba en actitudes en la solucin de problemas. Es encontrar el nicho y la solucin a espacios que equivalen a oportunidades increbles en dinero. El amor ser fuerte, solo s ms romntico. Enciende una vela de color gris.

SAGITARIO 22 noviembre - 21 diciembre

Tu signo tiene cuatro patas, es decir cuatro pilares, esto asume cuatro alternativas y todo lo que hagas ahora ser en cuatro. Este valor potencializa tu

Dr. Randall L. Davis Un cuidado especial para toda la familia...

Porque su salud dental es importante para vivir bien y verse mejor.
Limpieza dental Dentaduras y Rellenos Coronas y Puentes
Es tiempo de visitar al Dr. Davis y recibir el mejor servicio en:
Contamos con el servicio profesional de los dentistas:
Randall L Davis DMD PC Harbpinder Deep DMD Cherryll Hills DMD Jack Lee DMD Gaurav Malik DMD Nguyet Tau DMD (Pedodontist) Eric Young DMD

SERVICIO EN ESPAOL

Tratamiento de canal Extracciones, etc.

*Aceptamos adultos con MassHealth

GRAN L A I C E iento m ESBP a e u lanq

S I T A evos GR para nu es
t pacien

s o i n e d a st li a ci e sp E . Radiografas digitales que disminuyen la radiacin Llame ahora para su cita (978) 686-8500
Tambin contamos con higienistas:

. Servicio dental especializado para toda la familia

Marieli Ramirez Mai Tran Kisys Bernabel

100 Amesbury St., Suite 203 Lawrence, MA 01841

LLAME O VISTENOS PARAMSINFORMACIN

y la mayora de seguros dentales

Aceptamos MassHealth

Lunes a Viernes 8 AM 8 PM Sbados 8 AM 6 PM

HORARIO:

No. 696 Jueves, SEPTIEMBRE 19, 2013 Ao XIV

ENTRETENIMIENTO

19

Los Manuales de Instrucciones

Armando Caicedo / www.humor.us.com
Que tanto leemos? A decir verdad, no veo que la gente se entusiasme por la lectura de novelas, ensayos o biografas. Si alguna vez nos aventuramos a abrir un libro de poesa, seguro que antes de la pgina quinta ya estamos bostezando por la debilidad cerebral que el romanticismo nos provoca. Si se trata de un libro sobre filosofa, con solo abrir la portada sentimos la misma sensacin agnica de modorra que asalta a cualquier cro cuando est prendido al pecho de su madre. Y si el libro es de matemticas, corremos el peligro de sufrir un trauma sicolgico que nos obligar a tomar prozac por aos, hasta recuperar el control de nuestras emociones. Al observar a mi familia puedo asegurar que la nica lectura que a todos nos apasiona es la lectura de los manuales de instrucciones. Cada vez que algn pariente compra un celular, el manual de instrucciones ser su lectura favorita, incluso, cuando
Cmo Preparar un TE

La Tierra es una suerte de nave anual de espacial que no viene con m . instrucciones sobre cmo operarla
R. Buckminster Fuller

2013 Armando Caicedo

- 690 - www.Humor.US.com

s e sienta durante horas en el inodoro. La hija de mi primo Filarmonio, que ya est emplumando sus quince aos, vive deprimida por el brote de acn, que le causan sus cambios hormonales. La crema antiacn que compr trae un manual de instrucciones -con ms pginas que el manual que

public la NASA para colocar un hombre en la Luna-. En las primeras 56 pginas explica Cmo sacarse una espinilla. No quiero entrar en detalles sobre el manual de instrucciones que viene ahora con el popular kit de preservativos para la semana. Un pariente que dice ser crtico literario alega que tiene demasiadas pginas. Pero despus de leerlo uno cae en cuenta, que es largo, pero completo, porque explica -paso a paso, y con dibujitos- desde cmo ponrselo, hasta cmo quitrselo, ah! y en siete lenguas diferentes. El manual que ms se vende se titula: Manual de instrucciones para sobrevivir el matrimonio. Como una cosa es padecer el matrimonio, desde el punto de vista de los abnegados maridos, y otra, muy distinta, desde el punto de vista del disfrute de las seoras, pues las instrucciones vienen

independientes. Un manual para l y otro, diferente, para ella. A manera de ejemplo, el manual de instrucciones para las mujeres recomienda: Al recibir el producto (lase al hombre) examine sus defectos de fbrica y deje constancia por escrito. (Mi marido ronca, se le olvidan las fechas de aniversario, no resiste mirar a la rubia del vecindario, y a la hora de la intimidad me llama por otro nombre) Pese a que a estas alturas ya no hay devoluciones, esas anotaciones podran servir en el futuro, para un juicio de divorcio. El manual de instrucciones para los hombres es ms prctico: La mujer siempre tiene la razn, en especial cuando no la tiene. El manual ms breve, reposa sobre el escritorio de cuatro dirigentes mundiales. Se titula Manual de instrucciones sobre cmo destruir el planeta con una guerra nuclear. Slo tiene una pgina donde no hay mucho que leer, porque la explicacin se reduce a un simple dibujo: cmo presionar el botn rojo.

2013 Armando Caicedo - 690

De tanto esperar la Reforma Migratoria a uno se le empiezan a cerrar los ojos. Ser que eso es lo que llaman: el sueo americano?

EL TANGO ES INMORTAL
MARCO DIGITAL
Francisco Pual Suarez

20

ENTRETENIMIENTO

Ao XIV Jueves, SEPTIEMBRE 19, 2013 No. 696

Oyendo un tango viejo sabemos que hubo hombres valientes. El tango nos da a todos un pasado imaginario. Estudiar el tango no es intil, es estudiar las diversas vicisitudes del alma argentina expres el escritor Jorge Luis Borges, en una de las cuatro charlas que pronunci en octubre de 1965 en Buenos Aires, sobre ese gnero musical, y cuyas grabaciones inditas ha entregado a la Casa del Lector de Madrid, el escritor Bernardo Atxaga. Recordar estas palabras de Borges viene a cuento, ya que en la capital argentina se en-

tregan los premios del XVIII Saln Internacional Mercosur, que organizan la Fundacin Cultural Volpe Steseens y el Museo de Humor Grfico y Escrito Digenes Taborda, que festeja el dcimo aniversario de su creacin, en este evento dedicado a la caricatura, ilustracin e historieta, con el tema Tango. En esta ocasin participan dibujantes de 64 pases, lo cual demuestra que el tema tratado es una fuente de inspiracin perenne. Autores de pases tan distantes de la cultura latina como Bangladesh, Armenia. Azerbaijan, Egipto, Jordania, Lituania. Dinamarca, Ucrania, Lbano, Noruega, Tailandia, Indonesia, Irn, Taiwan, entre otros, enviaron sus obras. Un jurado integrado

por Oskar Blotta, dibujante, historietista y empresario argentino; Jos Mara Kokubu Munzn, de la Academia Nacional del Tango; Romulo Berruti, Periodista especializado en teatro, cine y tango; Santiago Cornejo, Director del Suplemento de Humor Catrasca; Lil Gards , Profesora de Ciencias de la Comunicacin, de la Facultad de Ciencias. Sociales (UBA); Jorge Volpe Stessens, Director del Museo de Humor Grfico Digenes Taborda; y Marcelo Oliveri, Secretario de la Academia Portea del Lunfardo, otorgaron los premios a: Doru Axinte (Rumania), Alexander Kostenko (Ucrania), Walter Toscano (Per), Mihai Ignat (Rumania), Guaico (Colombia), y Juli

Sanchis Harca, (Espaa), entre otros. El Museo Digenes Taborda fue creado el da 21 de septiembre del ao 2003 por la Fundacin Cultural Volpe Stessens con el objetivo de organizar regularmente exposiciones temporales, individuales o colectivas en su sede, y en museos, centros culturales, universidades, colegios y empresas que estn interesados en conocer y apreciar el humor grfico, lo que ratifica su sentido solidario y su deseo de afianzar el intercambio cultural. Por su labor incesante y altruista ha recibido el reconocimiento de parte de organismos oficiales del pas. Desde Siglo21 les deseamos felicidades y nuevos xitos en su labor cultural!

Tango - Dibujo de Harca - Espaa.

Gardel - Dibujo de Guaico - Colombia.

Jurado del Saln.

o Grossomod

Ilustracin de Alexander Kostenko . Ucrania.

FARNDULA
Los Grammy anunciarn sus candidatos
Los candidatos a la 56 edicin de los premios Grammy, los ms relevantes de la industria de la msica, se darn a conocer durante un concierto que se celebrar el 6 de diciembre en el Teatro Nokia de Los ngeles (EE.UU.), inform hoy en un comunicado la Academia de la Grabacin. El programa de una hora se emitir por el canal CBS a las 22.00 hora local (5.00 GMT del da siguiente) y en l se desvelarn algunas de las principales categoras de estos galardones, con

Por Isabel Gonzalez

La Chikitita

Juan Luis Guerra, el artista del ao para McDonalds

El cantautor dominicano Juan Luis Guerra fue elegido el artista de este ao por McDonalds, en Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut. De esta forma ser homenajeado durante el Mes de la Herencia Hispana en Estados Unidos, del 15 de septiembre al 15 de octubre, se inform en La Taquilla. Y es que en el 2012, McDonalds lanz la iniciativa Celebrando nuestras leyendas, rin-

actuaciones musicales intercaladas entre tanto. La 55 edicin de los Grammy congreg el ao pasado a 28,3 millones de espectadores frente a

los televisores, la segunda mejor cifra desde 1993. El evento gener 24,8 millones de comentarios en las redes sociales, casi el doble que en la gala anterior.

diendo tributo a la fallecida Reina de la Salsa, Celia Cruz. Diversos medios se-

alan que la celebracin del Mes de la Herencia Hispana concluir con un concierto.

Shakira, Zo Saldaa y Adriana Lima, en la lista de las celebridades ms peligrosas de internet

Segn una lista, publicada por la empresa de seguridad McAfee, estas latinas son un peligro a la hora de tratar de hacer cualquier bsqueda en los sitios de la web, pues los cibercriminales eligieron estos nombres para encubrir sus actos delictivos. El primer lugar en la lista lo ocupa la modelo britnica Lily Collins. Por cada celebridad en la lista, McAfee tambin provee un porcentaje que indica el riesgo de, al hacer una bsqueda usando el nombre de alguna de ellas, caer en una pgina que haya testeado positivo a pruebas de amenazas online. En esta lista de nombres peligrosos tambin figuran Selena Gmez, Demi Lovato, Eva Mendes, Sofa Vergara, Jessica Alba, Salma Hayek y Pitbull.

Dicen que a Angelina le quedan tres aos de vida!

Eso dice la publicacin estadounidense Globe, que afirma que la actriz est ms que deprimida por esta situacin, incluso, que hasta tiene su lista de ltimos deseos. Angelina est tratando de vivir su vida al mximo, ya que siente que no le queda mucho tiempo. Ella va a hacer todo lo posible para prolongar su vida, pero realmente cree que ni siquiera llegar a sus cuarenta y tantos aos, revel una fuente al tabloide. Toda esta situacin es por el cncer que ha atacado a la familia de Jolie ya que tanto su madre, Marcheline Bertrand, como sus abuelos han sido diagnosticados con esta enfermedad.

22 22

[DEPORTES]
Este ao es muy diferente, dijo Farrell a WEEI. Tenemos 4 das libres entre el final de la temporada y el posible primer juego, lo que asegura le da la capacidad de hacer cambios y organizar cualquier cosa que sea necesaria.En el pasado, nunca tuvimos esa opcin. Usted iba desde el ltimo da de la temporada, un da de descanso, y la prxima serie comenzaba. As que tu rotacin era algo reducida a tal vez una o dos opciones. Esta vez, tenemos la posibilidad de ver ms opciones, explic. Cuando vayamos a Baltimore sern Lackey, Lester o Buchholz. Esos son los tres chicos que van a comenzar la serie. Eso es algo en donde estamos, y creo que probablemente uno de los tres va a terminar lanzando el Juego 1, segn la condicin en que lleguemos. Boston se perfilaba para ganar el ttulo divisional este fin de semana y de paso buscaba asegurar la localidad por toda la postemporada, adems de que poda perseguir la marca de las 100 victorias por primera vez desde 1946. Pero para lograr esto, tendra que ganar 8 de los ltimos 10 partidos

Ao XIV Jueves, SEPTIEMBRE 19, 2013 No. 696 Ao XIV Jueves, SEPTIEMBRE 19, 2013 No. 696

Boston ya piensa en el abridor del Juego 1 en la postemporada

Los Medias Rojas de Boston no haban clasificado a la postemporada el pasado lunes 16 de este mes, cuando su manager ya estaba haciendo alusin sobre quin ser el lanzador que abrira el primer partido de la Serie Divisional de la Liga Americana. En conversacin con WEEI Radio, John Farrell dijo que estara entre John Lackey, Jon Lester y Clay Buchholz. Indic que esos son los tres lanzadores que utilizar en Baltimore durante la ltima serie de Boston en la temporada regular, que ser entre el 27 y el 29 de septiembre.

Los abridores:

* Jon Lester: En sus ltimas ocho aperturas, ha sido el as dominante que los Medias Rojas esperaban para toda la temporada. l tiene marca de 4-2 con una efectividad de 1.86 desde principios de agosto, esto es despus de un tramo de 14 aperturas de mayo a julio en la que fue 4-6 con una efectividad de 5.81. * Clay Buchholz: Despus de perderse casi tres meses, Buchholz en realidad ha sido mejor desde su regreso que en sus primeras 10 aperturas de la temporada (9-0 con una

Jon Lester.

efectividad de 1.71). A pesar de que dio cuatro boletos y cedi una carrera sucia en su anterior salida, l llevaba 11 entradas sin permitir una carrera limpia en dos aperturas en septiembre. * John Lackey: A pesar de que no ha conseguido el

apoyo de carreras, l ha sido el abridor ms consistente de los Medias Rojas esta temporada. Tuvo una efectividad de 3.22 antes de una mala salida en el Bronx (7 carreras en 5-2/3 de entradas) a principios de este mes.

Partido Costa Rica Mxico se jugar una hora antes Boletos para el Sper Bowl 2014 costarn $2 mil 600
El partido entre Costa Rica y Mxico, en el cierre del hexagonal de la Concacaf rumbo a la Copa del Mundo Brasil 2014, fue adelantado una hora para hacerlo coincidir con los juegos, la misma jornada, en Jamaica y Panam. La idea consiste en que los tres partidos comiencen a las 21:00 horas tiempo del Este de Estados Unidos, las 19:00 hora local en Costa Rica y las 20:00 en Jamaica y Panam, de acuerdo con la informacin oficial. La decisin fue toMxico, Jamaica-Honduras y Panam-Estados Unidos se enmarcan en la jornada de cierre del hexagonal en el torneo eliminatorio mundialista de la Concacaf. La Fedefutbol hace del conocimiento pblico, que el partido de cierre de la eliminatoria en la hexagonal de la Concacaf rumbo a Brasil 2014 ante la Seleccin de Mxico se jugar el martes, 15 de octubre a las 7 de la noche en el Estadio Nacional, seal esta semana la entidad. Los fanticos que quieran acudir al Super Bowl tendrn que pagar el doble por los mejores asientos. La NFL dijo que las 9 mil entradas ms caras costarn unos 2 mil 600 dlares para el Sper Bowl que se jugar el 2 de febrero 2014 en el estadio MetLife en East Rutherford, Nueva Jersey. Los boletos similares para el Sper Bowl de la temporada pasada en Nueva Orlens costaron 1,250 dlares. Brian McCarthy, vocero de la NFL, indic que los precios todava no son finales, pero seal que la liga analiza formas de cerrar la brecha entre el precio del boleto y su valor verdadero, como se refleja en el mercado de reventa. La singularidad de un Sper Bowl en NuevaYork/ Nueva Jersey tambin est generando una demanda y anticipacin sin precedentes, agreg McCarthy. El prximo nivel de asientos costar unos 1,500 dlares, comparado con 950 en Nueva Orlens. McCarthy indic que el 40% de los boletos de entrada general costar menos de 1,000 dlares. El estadio MetLife tiene capacidad para 82 mil personas, pero se reducir por unos 5 mil para darle cabida a la prensa, cmaras y seguridad. Los asientos

Mxico vs Costa Rica.

mada segn el reglamento mundialista de la FIFA, agreg en un comunicado

la Federacin Costarricense de Ftbol (Fedefutbol). Los partidos Costa Rica-

Superbowl.

Kak se suspende el sueldo por periodo de lesin

El brasileo Ricardo Kak ha decidido suspenderse el sueldo durante el periodo que est lesionado, segn anunci en un vdeo colgado en la pgina web del Miln. El brasileo, que lleg esta temporada al club rojinegro desde el Real Madrid, estar de baja durante 2 o 3 semanas debido a una lesin muscular en el aductor del muslo izquierdo que sufri en el encuentro del pasado sbado 14 de este mes contra el Torino, en el que jug 70 minutos. En la nota del club se confirma la lesin y se informa de que dentro de diez das Kak volver a someterse a un nuevo control mdico para establecer mejor el alcance de la lesin. Segn los medios italianos, este tipo de lesiones le tendr fuera de juego, al menos dos o tres semanas. En el vdeo, Kak anuncia que ha decidido suspenderse el sueldo mientras no pueda estar disponible y que del Miln solo quiere el cario y el apoyo para recuperarse lo antes posible. Tambin asegura que est viviendo un momentomuy duro y difcilpor una lesin que nadie se poda esperar y reitera que necesita el apoyo de todos para volver al campo lo antes posible. El media punta brasileo, de 31 aos, jug en el Miln desde 2003 hasta 2009,

Ricardo Kak.

cuando fich por el Real Madrid. Con la camiseta rossonera coleccion 193

presencias y marc 70 goles y fue galardonado en 2007 con el Baln de Oro.

ms caros tendrn acceso a restaurantes bajo techo, donde los fanticos podrn refugiarse del fro. Los boletos ms baratos bajaron de 650 a 500 dlares. Unos 30 mil fanticos se inscribieron en una lotera que cerr en junio, y 1,000 ganadores, el doble del Sper Bowl pasado, sabrn pronto si ganaron. En un intento por asegurar que esos fanticos no vendan los boletos, la NFL por primera vez exigir que los dueos de los boletos acudan a un portn especfico para recogerlos mientras entran al estadio. Luego no podrn salir al estacionamiento, dijo McCarthy. El diario The Wall Street Journal fue el primero en reportar sobre el aumento en los precios.

No. 696 Jueves, SEPTIEMBRE 19, 2013 Ao XIV

Vladimir Guerrero tiene mritos para Cooperstown

El anuncio de Vladimir Guerrero de su retiro oficial del bisbol, no son mucho ms all de la Repblica Dominicana. Pero fue apropiado que Vlad lo hiciera de esa manera: sin mucha bulla. Al toletero quisqueyano nunca le agrad mucho la atencin, prefiriendo hablar poco despus de los partidos-an cuando haba hecho espectacular, algo que suceda con bastante frecuencia. Guerrero, quien se pas seis aos con los Angelinos despus de ocho con los Expos de Montreal, fue uno de los ms grandes de su generacin. Habr debate sobre sus argumentos para el Saln de la Fama, pero para Lyle Spencer miembro de la Asociacin de Cronistas de Bisbol -es una decisin fcil. El Vlad pertenece a Cooperstown. Con sus rodillas bien debilitadas, el dominicano tuvo suficiente para tener una ltima gran temporada en el 2010, cuando bate .300 con 29 jonrones y 115 empujadas por los Rangers. En 10 ocasiones, termin dentro de los primeros 15 en las votaciones para el premio al Jugador Ms Valioso. Fue el JMV de la Americana en el 2004 y termin tercero tanto en el 2005 como en el 2007. Los nmeros de por vida de Guerrero -promedio de .318, slugging de .533, OPS (porcentaje de embasarse ms slugging) de .931, 449 jonrones, 1,496 empujadas, 1,328 anotadas, 181 bases robadas-solo cuentan una parte de la historia. El quisqueyano jug cada entrada con pasin. Recordado por sus batazos de largo metraje, in-

DEPORTES

23

Vladimir Guerrero.

cluyendo una victoria en el Festival de Jonrones del 2007, Guerrero era ms que un bateador unidimensional. Era un gran bateador. Guerrero conect ms dobles (477) que cuadrangulares. Nunca se ponch 100 veces en una campaa y su mayor cantidad, 95, fue cuando tena 23 aos. Conocido por su amplia zona para batear, promedi solo 18 ponches ms que boletos por temporada. Oh, y saba correr. Se qued corto de una campaa 40-40 por un solo jonrn en el 2002.

Jueza concedi empate al Canelo, pide licencia indefinida

Cynthia J. Ross, la jueza que salt a la fama por decretar un empate en su tarjeta tras la pelea de Sal lvarez y Floyd Mayweather, ha decidido dejar su ocupacin por un tiempo. Segn reportes periodsticos, Ross decidi tomarse un tiempo fuera de las peleas, pues la mujer, de 64 aos, envi al director ejecutivo de la Comisin Atltica de Nevada, Keith Kizer, un correo electrnico solicitando un permiso por tiempo indefinido. En el cuerpo del mensaje deca: Voy a tomar un descanso del boxeo, pero me mantendr en contacto. Kizer explic que: Se siente mal porque la atencin se centra en ella y no en Mayweather. Reconocemos y respetamos su decisin. mexicano Sal (Canelo) lvarez; ella firm su tarjeta con un empate 114114, misma que contradijo a la de sus dos compaeros, quienes vieron una clara victoria de The Money al evaluar 117-111 y 116-112. La jueza de la Comisin Atltica de Nevada fue criticada tras el empate, e incluso la promotora del evento amenaz con interponer una denuncia formal. Ross, quien ha estado en ese puesto por ms de 10 aos y en ms de 25 peleas de campeonato mundial, asegur que durante los 12 asaltos que dur la contienda vio que el mexicano pudo presionar al nmero uno de los libra por libra, y en el terreno corto no tuvo problema para mantener su efectividad.

Donte Greene.

Celtics cortan a Donte Greene para evitar impuesto de lujo

Los Celtics de Boston renunciaron al contrato no garantizado del recientemente adquirido Donte Greene. Greene lleg a Boston el mes pasado en un canje con los Grizzlies de Memphis a cambio de Fab Melo y consideraciones en efectivo. Los Grizzlies cortaron a Melo, quien firm con Dallas, lo que significa que los Celtics enviaron aproximadamente 1.7 millones de dlares a Memphis con el fin de eliminar un puesto en el roster y caer por debajo de la lnea de impuesto de lujo. Boston tiene ahora 14 contratos garantizados por un total de aproximadamente $71.2 millones. La lnea de impuesto de lujo se encuentra en $71.7 millones para la temporada 2013-14. Los Celtics podran empujar el sobre y llenar la parte masculina del equipo vacante con un contrato mnimo para un jugador de primer ao ($490 mil 180), pero tienen muy poco margen de maniobra en esta temporada al caminar la lnea de impuestos (aunque eso podra ser aliviado mediante el envo de ms salario durante los oficios de temporada). Evitar el impuesto podra ayudar a impedir la amenaza de sanciones para Boston y pone al equipo en lnea para un reembolso, como parte del dinero gastado por los equipos y que se redistribuye a los no contribuyentes. Eso es un incentivo muy atractivo en esta temporada despus de que Boston saliera de los contratos de Paul Pierce y Kevin Garnett a principios de este verano. Greene deba ganar $1 milln este ao. Los Celtics podran haberle trado al campamento con el fin de competir por un puesto, pero la lnea de impuestos marc su destino. Se espera que Greene firme para un equipo de China.

Cynthia J. Ross - en esta imagen de la pelea del pasado 14 de septiembre, se puede ver a Cynthia J. Ross, en el centro, usando lentes y un chaleco negro.

Falleci Ken Norton, el boxeador que le rompi la mandbula a Al

El ex campen de boxeo Ken Norton, de 70 aos y considerado uno de los ms grandes pesos pesados de su poca, muri el mircoles 18 de este mes por una insuficiencia cardaca, inform el diario Los ngeles Times. Norton fue ms conocido por ganarle un combate a Muhammad Al en 1973, rompindole la mandbula al miembro del Saln de la Fama. La brillante carrera de Norton, quien naci el 9 de agosto de 1943 en los EE.UU., termin con un rcord de 42 victorias, siete derrotas, un empate y 33 nocuts. El hijo de Norton dijo que el ex pgil falleci en un centro de salud. Norton sufri en los ltimos aos una serie de apoplejas, indic un amigo suyo. Norton le fractur el mentn a Al en la primera pelea, vencindolo por decisin dividida, en un combate diputado en 1973 en el que no estaba en juego un ttulo. Pelearon seis meses despus, y Al gan por decisin dividida. Se midieron por tercera vez el 28 de septiembre de 1976, en el Yankee Stadium, y Al volvi a ganar de manera estrecha para retener su cetro pesado.

Ross form parte de la tripleta de jueces de la pe-

lea entre el estadunidense Floyd Mayweather, Jr. y el

Ken Norton vs Mohammad Ali.

24

PUBLICIDAD

Ao XIV Jueves, SEPTIEMBRE 19, 2013 No. 696