21/09/2013

Andrei Tarkovski, escultor del tiempo (y III)

Jueves,19septiembre2013alas20:00 Valencia DanielaAstorylacajanegrayLamismaciudad LibreraClamo(Zaragoza) Jueves,19septiembre2013alas20:00 Zaragoza Agendacompleta

Hemeroteca
Elegirmes Buscar Buscar

SocialMedia

CineyTV

AndreiTarkovski,escultordeltiempo(yIII)
PublicadoporIkerZabala

FotogramadeSacrificio(1986) Vienedelasegundaparte. SabesqueunasirvientadeMilnhaquemadolacasadesusjefes? Porqu? Pornostalgia.QueravolveraCalabria,conlossuyos,asquehaincendiadolacasaqueleimpedacumplirsudeseoPerdonapero,tumsico,Sosnovski, porququeravolveraRusiasisabaquevolveraaseresclavo? Leeestoyentiende Ques?Ah,lacartaquenoshandadoenelConservatoriodeBolonia.DehechoquerapreguntartesicuandoSosnovskivolviaRusiatuvoxito.Fuefeliz?

www.jotdown.es/2013/07/andrei-tarkovski-escultor-del-tiempo-y-iii/

4/8

21/09/2013

Andrei Tarkovski, escultor del tiempo (y III)

Empezabebermucho,ydespus Sesuicid? Exacto (DilogodeNostalgia,1983) FinalizadoelrodajeypostproduccindeStalker,en1979AndreiTarkovskiobtieneunpermisodelasautoridadessoviticasysetrasladatemporalmenteaItaliapara empezaratrabajarensuprximapelcula,quecoproducirnlaRAIitalianaylasoviticaMosfilm.ElrgimennopermitelasalidadelaURSSdelamujeryelhijodel director,garantizandoasqueestenoformuleunapeticindeasilo.EnelpastransalpinotrabaamistadconelreputadoguionistaToninoGuerra,colaboradorhabitual deMichelangeloAntonioniyautordellibretodel AmarcorddeFellini,entreotros.Amboscomienzanatrabajarenlaideayelguiondelfuturofilmyemprendenun viajeporelpasbuscandolocalizaciones.SealojanenunhoteldeunpintorescopueblobalneariodelaToscanallamadoBagnoVignoni,situadojuntoalapiscina termalnaturalalaquelalocalidaddebesunombre.Unatarde,alretirarseasuhabitacinadescansar,Tarkovskiexperimentaunaaplastantesensacindetristezay soledad.DesechaentoncestodoslosbellosparajesdelpasqueGuerralemuestraydecidequelapelculaserambientadaenesepueblomelanclicoybrumoso,yque eltemaserladesgarradorasensacindenostalgiaquealolargodelosaoshaacompaadoalosintelectualesrusosexiliadosdesutierra.Eldirector,quesiempre defendiquelosartistasnopuedenvivirdeunmodoycreardeotro,yqueportantonuncadebensepararsucreacindesupropiavida,nosabeanhastaqupuntola pelculahablardesupropiasituacinpersonal:trasvolveralaUninSoviticayviajarporpasescomoelReinoUnidoySuecia,TarkovskiyGuerrafinalizanel guiondeNostalgiaen1980en1982eldirectorysuesposaLarisa,queserdirectoraasistenteenlapelcula,setrasladanaItaliaparaelrodaje.Andreinuncavolvera supas. ElviajedeTarkovskiyGuerraen1979yelprocesocreadordelapelculaquedanregistradoseneldocumentalTempodiViaggio,enelqueeldirectorreflexionasobre suvisindelarte,lapoesayelcineyenelquevemoscmoseperfilaelpersonajeprincipalde Nostalgia:AndreiGorchakov,lteregodelpropioTarkovski,esun poetarusoqueviajaporItaliaacompaadodeunatraductorasiguiendolospasosdeunmsicorusodelsigloXVIII(elSosnovskidelacitaqueencabezaestaslneas). Gorchakov,profundamentedeprimidoyespiritualmentearrasadoporlosrecuerdosdesupatriaysufamiliaquelesobrevienenensueos,rechazalasatencionesdela traductora,queestenamoradadel.EnBagnoVignoniconoceaDomenico,unaespeciedeprofetaexcntricoconsideradoellocodelpueblo,quelehablarsobrela terriblederivadelmundomodernoylepediruninslitosacrificio,unextravagantegestodefeparasalvarlo:atravesarlapiscinadelpuebloconunavelaencendida. Nadams. En Nostalgia no vemos Italia, sino la Italia que se muestra a los ojos de Gorchakov: un pas brumoso y fro, ms parecido a la Rusia que el protagonista no puede olvidar.Sussueos,queparecenrememorarunainfanciavividaenelcampo,remitenaElespejoyportantoalosrecuerdosdelpropioTarkovski,quequizcomenzaba apensarporentoncesquehabaperdidoelmundodescritoen Elespejoparasiempre.ElparalelismoentreeldirectoryGorchakov(queenunadelassecuenciasdela pelculatambinviveunmomentodeterriblesoledadensuhabitacindehotel)llegamuchomsall:haciaelfinaldelfilmGorchakovdecidenovolveraRusia,yen lugardeelloacudealapiscinadeBagnoVignoniarealizarelextraoritopropuestoporDomenico.Setratadeungestoaparentementeincomprensible,peroejecutado por una inquebrantable fe y adhesin a las propias convicciones personales. Muy similar al que el propio director hara tras el estreno de Nostalgia: las autoridades soviticasseretirarondelproyectoapenasiniciadalaproduccin,porloquelaRAItuvoquefinanciarcongrandesdificultadestodalapelcula.Tambinhabranhecho campaaparaqueelfilmnoganaralaPalmadeOroenCannes.Tarkovskiobservquehabapasadoenparo17desusalgomsde20aosdeprofesinenlaURSS. Todoelloleconvencidefinitivamentedequenuncapodraproseguirsucarreraensupas.PorestemotivoconvocunaruedadeprensaenMilnen1984,enlaque anuncisudecisindenovolverjamsalaUninSovitica.Ladecisineraespecialmenteduraydifcilporunmotivo:suhijoseencontrabaanenelpasylas autoridades no le otorgaran un visado para salir. La decisin da una idea de hasta qu punto Tarkovski se tomaba en serio su trabajo y mantena un compromiso personal con la profesin de cineasta. Durante la conferencia de prensa un periodista pregunt al director si solicitara asilo poltico en Italia. Tarkovski respondi: Estoyaquhablndoledeundramapersonal.Porqumehacepreguntasburocrticas?Aqupasir?Nolos.Escomopreguntarmeenqucementeriodeseo enterraramishijos. PesealassupuestasmaquinacionesparaevitarqueobtuvieralaPalmadeOro(aparentementedebidasaldirectordecineymiembrodeljurado SergeiBondarchuk), NostalgiacosechtrespremiosenelFestivaldeCannes:FIPRESCI,JuradoEcumnicoyMejorDirectorexaequoconRobertBresson.Adadehoy,sinembargo,es probablementeelmsinfravaloradodelosfilmsdeTarkovski.Quizsea,enefecto,supelculamsinaccesible,densaycomplejaenunafilmografayadeporsdensa ycompleja.PeroescenascomoelplanosecuenciadecasinueveminutosquemuestraaGorchakovintentandoatravesarlapiscinaconlavelaoelimpresionanteplano final,queresumeenunaimagenelestadoanmicodelprotagonista,noseolvidanfcilmente.

FotogramadeNostalgia(1983) Laresponsabilidadmoraldelindividuo

www.jotdown.es/2013/07/andrei-tarkovski-escultor-del-tiempo-y-iii/

5/8

21/09/2013

Andrei Tarkovski, escultor del tiempo (y III)

Esfcilresponder,sinrodeos,alapreguntadequesloquemefascinabadeltemadelsacrificio.Am,comopersonaconconviccionesreligiosas,meinteresa sobretodoalguiencapazdeentregarseensacrificio,yaseaporunprincipioespiritual,yaseaparasalvarseasmismo,oporambosmotivosalavez.Unpasoas presuponeapartarseradicalmentedetodaintencinprimariayegostaesdecir,esapersonaactaenunestadoexistencialmsalldelalgicanormaldelos acontecimientos,haquedadolibredelmundomaterialydesusleyes.Apesardeello(oquizinclusoprecisamenteporello)suaccinoriginatransformaciones visibles. (AndreiTarkovski,Esculpireneltiempo.Pgina239) TraselanunciodeTarkovskidenovolveralaURSS,laofertamsinteresantepararodarsuprximapelculalellegaradesdeelterritoriodesuadmirado Ingmar Bergman: Suecia. Escribe entonces el borrador de una historia (de ttulo provisional Labruja) sobre un hombre al que se le diagnostica una enfermedad terminal, incurable.Undarecibelavisitadeotrohombre,queletraeunmensajeaparentementeridculo:debeiraveraunamujerdotadadepoderesmgicos,unaespeciede bruja,ydormirconella.Elprotagonistalohaceyquedamilagrosamentecurado.Elmilagrosuponetodaunarevelacin,yelhombredecideentoncessacrificartodasu vidayposesioneseirseavivirconlabruja.Comoyaocurrieracon Nostalgia,Tarkovskinosabehastaqupuntoesthablando,desgraciadamente,desupropiavida, puesmesesdespusseralmismoaquiendiagnosticarnuncncerterminal. VarioscambiossobreelborradordeLabrujaacabarandandoformaalguion(elprimeroescritoporTarkovskiensolitario)desultimapelcula:Sacrificio(1986).Su protagonista,Alexander(interpretadoporelbergmanianoactorErlandJosephson,quienyafueraelDomenicodeNostalgia)esunactordeteatrodivorciadoquevive aisladoenunahermosacasaenelcampoconlanicacompaadesuqueridohijo,alquehabla(comoyahicieraDomenico)sobreladecadenciadelacivilizacin modernaylapreocupantederivadelmundo.Eldadesucumpleaosrecibelavisitadesuexmujer,lanuevaparejadeesta,suvecinoyotraspersonas.Entonces, sbitamente,sedesencadenaloqueparecesereliniciodelApocalipsisenformadeguerranuclear(nuevamenteTarkovskimuestralosdetallesquehacenavanzarla accin en su mnima expresin, casi por obligacin y con fastidio, decidido a mostrar ms bien los efectos que esos acontecimientos tienen en los protagonistas), y Alexander decide sacrificarlo todo, su casa, su vida y su familia, en un gesto radical, desinteresado y aparentemente incomprensible para que la amenaza global desaparezca.NuevamenteTarkovskiesthablandodesmismo:dehecholahistoriaqueAlexandercuentaasuhijosobrecmosumadreylhallaronlahermosacasa decampoestsacadadesupropiavida:habladelacasaquelysuesposaLarisaadquirieronenRusia,yqueyajamsvolveranaver.Yelfilmconcluyeconlacita: EstapelculaestdedicadaamihijoAndriushka,conesperanzayconfianza. Porestosyotrosmotivos,Sacrificioesunfilmasombroso,emocionanteeinspiradoravariosniveles,rodadonosoloconunactorfetichedeIngmarBergman,sinoen suambienteyconeldirectordefotografapreferidodelmaestrosueco:SvenNykvist.Lapelcula,sinembargo,esatodoslosefectosunfilmdeTarkovski,ycontiene variosdesuslargusimosycaractersticosplanossecuencia.Dosdestacanprincipalmente:elprimero,eldenueveminutosdeduracinqueabrelapelcula,cuyoritmo provoc la salida de varios espectadores de la sala en su estreno en Cannes. El hecho fue comunicado a Tarkovski, a quien por entonces la enfermedad ya haba postradoenlacamadeunhospitaldePars,yestesejactjocosamentedehaberhalladounmodotaneficientedeelegirasupblico.Elsegundoplanosecuencia notable de la pelcula es su portentosa escena final, posiblemente la ms prodigiosa de toda la carrera de su director: todo un tour de force tcnico y logstico que implicabaladestruccintotaldeundecoradoyquehubodeserrodadodosveces:laprimeraveztodosalimal,paradesesperacindeTarkovski.Losproductores propusieron entonces rodar la escena de otra manera, con maquetas y con inevitables cortes de edicin. Tarkovski, consciente de que la implicacin emocional del pblicocreceenlassecuenciaslargassincortes,nocediyconsiguiconvencerlesparaobtenersusegunda(yltima)oportunidad.Eldecoradofuereconstruidoy variassemanasdespustodoelequiposeconjurpararodarenunanicatomalaescenaclavedelfilm.Estaveztodosalibien.Elresultadoesunadelasgrandes escenasdelahistoriadelcine. SacrificioobtuvocuatropremiosenelFestivaldeCannesde1986.LaPalmadeOro,sinembargo,recayen Lamisin,de RolandJoff,loqueprovoclaairada crticadelpresidentedelaRepblicaFrancesa, FranoisMitterrand.Mesesantes,elpropioMitterrandhabaenviadounacartaa MijalGorbachov solicitando la salidainmediatadelaURSSdelhijodeTarkovskiparaquepudieradespedirsedesupadre,yaterriblementeenfermoenunhospitaldePars.Comoconsecuenciade estasyotrasgestionesdiplomticasllevadasacaboenlosltimosmesesporTarkovskiysuesposa,lossoviticosfinalmenteaccedieronyenenerode1986Andriushka pudotrasladarseaFranciaaverasupadre.EnmayodeesemismoaoiratambinaCannesarecogerensunombrelospremiosobtenidosporSacrificioenelfestival. Elmaravillosodocumentalde ChrisMarkerUnejournedAndreiArsenevitchmuestraelreencuentrodepadreehijoenelhospital.Enlseafirmaquecuandolos funcionariosdelaembajadafueronacomunicaraTarkovskilanoticiadelaprximallegadadesuhijo,estelostomporasesinosdelKGBquevenanaliquidarle. Existedehechounateoradifcilmentedemostrablesegnlacuallaenfermedadquellevalatumbaaldirector,asumujeren1998yasuactorpredilecto(Anatoli Solonitsin)en1982(cncerdebronquioderechoenlostrescasos,sorprendentemente)podrahabersidoprovocadaporunenvenenamiento,aunquetambinsedice quelaproximidadaaguasresidualestxicasduranteelrodajedeStalkerpudoserlacausa,comovimos. EneldocumentalvemostambincmoTarkovskisupervistodoelmontajefinalde Sacrificiodesdesucamadelhospital,conscientedequeserasultimapelcula. Dehechoelfilmsecierraconlamismaimagenqueabrasuperaprima, LainfanciadeIvn:unnioalpiedeunrbol.Secerrabaaselcrculopotico,malditoy trgicodesubreveeimpresionantefilmografa.Posiblementeresonabanentoncesensucabezalasmismaspalabrasquelmismohabadichoenciertaocasinacuenta delltimoepisodio(Lacampana)desucolosalAndreiRublev:Enelarte,otroasuntoimportanteeseldelaexperiencia.Enlapelculasedicequeesimposiblepasarla a los dems. La gente dice que se aprende de la experiencia de los padres. Eso sera demasiado fcil. Los nios se niegan a recibirla de nosotros y hacen bien. Desgraciadamente,debemosconstruirnuestrapropiaexperiencia.Yunavezlatenemos,nuestravidasetermina. AndreiTarkovskifallecienParsel29dediciembrede1986,alos54aos.Susrestosnofuerontrasladadosasupas,sinoquereposanenelcementeriorusode SainteGenevivedesBois,alasafuerasdelacapitalfrancesa.Lainscripcinensutumbareza:Alhombrequelogrveralngel.

www.jotdown.es/2013/07/andrei-tarkovski-escultor-del-tiempo-y-iii/

6/8

21/09/2013

Andrei Tarkovski, escultor del tiempo (y III)

Megusta

A218personaslesgustaesto.Selprimerodetusamigos.

Artculosrelacionados

Tags:AndreiTarkovskicineIngmarBergman Compartiresteartculo:

6comentarios
Responder

jesusporras09/07/201312:42 Quniveltieneestehombre Responder

sentidocomoun10/07/201314:33 Logrveralngelporqueeraunexngel,Wendersdixit. Responder

www.jotdown.es/2013/07/andrei-tarkovski-escultor-del-tiempo-y-iii/

7/8