I

NORMA CHILENA OFICIAL NCh853.Of91

Acondicionamiento trmico - Envolvente trmica de
edificios - Clculo de resistencias y transmitancias
trmicas
Prembulo
E l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N , e s e l o rg a n ism o q u e tien e a su c a rg o e l
e stu d io y p re p a ra c i n d e la s n o rm a s t c n ic a s a n iv e l n a c io n a l. E s m ie m b ro d e la
I N T E R N A T I O N A L O R G A N I Z A T I O N F O R S T A N D A R D I Z A T I O N (I S O ) y d e la C O M I S I O N
P A N A M E R I C A N A D E N O R M A S T E C N I C A S (C O P A N T ), re p re se n ta n d o a C h ile a n te eso s
o rg a n ism o s.
L a n o rm a N C h 8 5 3 h a sid o p re p a ra d a p o r la D iv isi n d e N o rm a s d e l I n stitu to N a c io n a l d e
N o rm a liza c i n , y en su e stu d io p a rtic ip a ro n lo s o rg a n ism o s y la s p e rso n a s n a tu ra le s
sig u ie n te s:
A isla n te s A isla p o l S . A . C . e I . D a n ie l L o n g u e ira S .
A isla n te s H rtip o l S . A . P a tric io U rsic L .
A isla n te s N a c io n a le s L td a. A n d r s V sq u e z M .
C e n tro d e A h o rro d e E n e rg a F e lip e M u jic a V .
C o le g io d e A rq u ite c to s G u ille rm o K n au d t C .
C o m p a a I n d u stria l E l V o lc n S . A . M a u ric io M u o z C .
D ire c c i n d e O b ra s C iv ile s d e M e tro R o y L e v is M .
I n stitu to d e I n v e stig a c io n es y E n sa y e s d e
M a te ria le s, I D I E M , U n iv e rsid a d d e C h ile M ig u e l B u sta m a n te S .
I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N G a b rie l R o d rg u e z J .
I n stitu to P ro fe sio n a l d e S a n tia g o L ilia n a A n d u ag a G .
M a d e ra s y S in t tic o s S . A . , M A S I S A J a v ie r izq u ie rd o V .
M in iste rio d e O b ra s P b lic a s, D ire c c i n d e
A rq u ite c tu ra , M O P R a fa e l V a rle ta V .
M in iste rio d e V iv ie n d a y U rb an ism o , M I N V U S a n tia g o C a stillo R .
U n iv e rsid a d C a t lic a d e C h ile , E sc u e la
N C h 8 5 3
I I
d e I n g e n ie ra G re g o rio A z c a r G .
U n iv e rsid a d d e C o n c e p c i n A ld o M o isa n J .
U n iv e rsid a d d e la F ro n te ra M a rio I n o stro za D .
U n iv e rsid a d T c n ic a F ed e ric o S a n ta M a ra P e d ro S a rm ie n d o M .
E sta n o rm a a n u la y re e m p la za a la n o rm a N c h 8 5 3 . E O f7 1 Acondicionamiento ambiental
trmico - Muros y complejos de techumbre - Clculo de resistencia y transmitancia
trmica, d e c la ra d a O fic ia l p o r D e c re to N 9 5 , d e l M in iste rio d e V iv ie n d a y U rb a n ism o , d e
fe c h a 1 0 d e F e b re ro d e 1 9 7 2 .
L o s a n e x o s n o fo rm a n p a rte d e l c u e rp o d e la n o rm a , se in se rta n s lo a ttu lo in fo rm a tiv o .
E sta n o rm a h a sid o a p ro b ad a p o r e l C o n se jo d e l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , e n
se si n e fe c tu a d a e l 1 5 d e en e ro d e 1 9 9 1 .
E sta n o rm a h a sid o d e c la ra d a n o rm a c h ile n a O fic ia l d e la R e p b lic a p o r D e c re to N 4 4 , d e l
M in iste rio d e V iv ie n d a y U rb an ism o , d e fe c h a 0 4 d e m a rzo d e 1 9 9 1 , p u b lic a d o e n e l
D ia rio O fic ia l N 3 3 . 9 3 5 d e l 0 5 d e A b ril d e 1 9 9 1 .
1
NORMA CHILENA OFICIAL NCh853.Of91
Acondicionamiento trmico - Envolvente trmica de
edificios - Clculo de resistencias y transmitancias
trmicas
1 Alcance y campo de aplicacin
1.1 E sta n o rm a e sta b le c e lo s p ro c e d im ie n to s d e c lc u lo p a ra d e te rm in a r la s re siste n c ia s y
tra n sm ita n c ia s t rm ic a s d e e le m e n to s co n stru c tiv o s, e n p a rtic u la r lo s d e la e n v o lv en te
t rm ic a , ta le s c o m o m u ro s p e rim e tra le s, c o m p le jo s d e te c h u m b re s y p iso s, y e n g e n e ra l,
c u a lq u ie r o tro e le m en to q u e se p a re a m b ie n te s d e tem p e ra tu ra s d istin ta s.
1.2 L o s p ro c e d im ie n to s d e c lc u lo q u e se e sta b le c e n e n e sta n o rm a e st n b a sa d o s e n e l
su p u e sto q u e e l flu jo t rm ic o se d e sa rro lla d e a c u e rd o c o n la le y d e F o u rie r, en r g im e n
e sta c io n a rio .
1.3 L o s v a lo re s d e te rm in a d o s seg n e sta n o rm a so n tile s p a ra e l c lc u lo d e tra n sm isi n
d e c a lo r, p o te n c ia d e c a le fa c c i n , re frig e ra c i n , e n e rg a t rm ic a y a isla c io n e s t rm ic a s d e
e n v o lv e n te s en la e d ific a c i n .
2 Referencias
N C h 8 4 9 A isla c i n t rm ic a - T ra n sm isi n t rm ic a - T e rm in o lo g a , m ag n itu d e s,
u n id a d e s y sm b o lo s.
N C h 8 5 0 A isla c i n t rm ic a - M to d o p a ra la d e te rm in a c i n d e la c o n d u c tiv id a d
t rm ic a e n e sta d o e sta c io n a rio p o r m ed io d e l a n illo d e g u a rd a .
N C h 8 5 1 A isla c i n t rm ic a - D e te rm in a c i n d e c o e fic ie n te s d e tra n sm isi n
t rm ic a p o r e l m to d o d e la c m a ra t rm ic a .
3 Smbolos, magnitudes y unidades
3.1 E n la ta b la 1 se p re se n ta n lo s sm b o lo s y u n id a d e s d e la s m a g n itu d e s u tiliza d a s e n
e sta n o rm a d e a c u e rd o c o n la n o rm a N C h 8 4 9 .
N C h 8 5 3
2
Tabla 1
Smbolos, magnitudes y unidades
Smbolo de la magnitud Magnitud representada Unidad
A
re a e n g e n e ra l, su p e rfic ie d e u n
e le m e n to c o n stru c tiv o
m
2
e
e sp e so r m
E
e m isiv id a d to ta l d e u n a c m a ra d e
a ire n o v e n tila d a
a d im e n sio n a l
h
c o e fic ie n te su p e rfic ia l d e
tra n sfe re n c ia t rm ic a
W/(m
2
K )
!
lo n g itu d d e la c m a ra d e a ire m e d id a
h o rizo n ta lm e n te
m
L
lo n g itu d m
!
K
tra n sm ita n c ia t rm ic a lin e a l W/(m K )
R
re siste n c ia t rm ic a d e u n a c a p a
m a te ria l
m
2
K /W
e
R
re siste n c ia t rm ic a d e l fo rra d o
e x te rio r d e u n e le m e n to c o n stru c tiv o
m
2
K /W
Rg
re siste n c ia t rm ic a d e u n a c m a ra d e
a ire n o v e n tila d a
m
2
K /W
i
R
re siste n c ia t rm ic a d e l fo rra d o in te rio r
d e u n e le m e n to c o n stru c tiv o
m
2
K /W
s
R
resisten cia t rm ica d e su p e rficie m
2
K /W
si
R
re siste n c ia t rm ic a d e u n a su p e rfic ie
a l in te rio r d e u n e d ific io
m
2
K /W
se
R
re siste n c ia t rm ic a d e u n a su p e rfic ie
a l e x te rio r d e u n e d ific io
m
2
K /W
T
R
resisten cia t rm ica to ta l m
2
K /W
S
se c c i n to ta l d e o rific io s o re n d ija s d e
v e n tila c i n a l e x te rio r d e u n a c m a ra
d e a ire
c m
2
U
tra n sm ita n c ia t rm ic a W/(m
2
K )
U
tra n sm ita n c ia t rm ic a m e d ia W/(m
2
K )

e m isiv id a d a d im e n sio n a l

c o n d u c tiv id a d t rm ic a W/(m K )
N C h 8 5 3
3
4 Definiciones
E n e ste c ap tu lo se d e fin en a lg u n o s d e lo s co n c e p to s fu n d a m e n ta le s u tiliza d o s e n e sta
n o rm a o q u e g u a rd a n e stre c h a re la c i n co n e lla . S e e n tie n d e q u e e sta s d e fin ic io n e s n o
tie n e n o tro a lc a n c e q u e la u tiliza c i n p r c tic a d e ta le s c o n c e p to s en lo s p ro c e d im ie n to s d e
c lc u lo y re c o m e n d a c io n e s q u e en e lla se p re se n ta n . O tro s t rm in o s se d e fin e n e n la
n o rm a N C h 8 4 9 .
4.1 conductividad trmica, : c a n tid a d d e c a lo r q u e en c o n d ic io n e s e sta c io n a ria s p a sa e n
la u n id a d d e tiem p o a tra v s d e la u n id a d d e re a d e u n a m u e stra d e m a te ria l h o m o g n e o
d e e x te n si n in fin ita , d e c a ra s p la n a s y p a ra le la s y d e e sp e so r u n ita rio , c u a n d o se
e sta b le c e u n a d ife re n c ia d e te m p e ra tu ra u n ita ria e n tre su s c a ra s. S e e x p re sa e n W/(m K ).
S e d e te rm in a e x p e rim e n ta lm e n te se g n la n o rm a N C h 8 5 0 o N C h 8 5 1 .
4.2 coeficiente superficial de transferencia trmica, h : flu jo q u e se tra n sm ite p o r u n id ad
d e re a d e sd e o h a c ia u n a su p e rfic ie e n c o n ta c to co n e l a ire c u an d o e n tre ste y la
su p e rfic ie e x iste u n a d ife re n c ia u n ita ria d e te m p e ra tu ra s. S e e x p re sa e n W/(m
2
K ).
S e p u e d e d e te rm in a r e x p e rim e n ta lm e n te se g n la n o rm a N C h 8 5 1 .
4.3 complejo: co n ju n to d e e le m e n to s c o n stru c tiv o s q u e fo rm a n p a rte d e u n a v iv ie n d a o
e d ific io , ta le s c o m o : c o m p le jo d e te c h u m b re , co m p le jo d e en tre p iso , e tc .
4.4 elemento: c o n ju n to d e m a te ria le s q u e d im e n sio n a d o s y c o lo c a d o s ad e c u a d a m e n te
p e rm ite n q u e c u m p la n u n a fu n c i n d e fin id a , ta l c o m o : m u ro s, ta b iq u e s, lo sa s y o tro s.
4.5 material: c o m p o n en te q u e p o r s so lo n o c u m p le u n a fu n c i n e sp e c fic a . V e r a n e x o A
p a ra c o n o c e r su s c o n d u c tiv id a d e s t rm ic a s.
4.6 resistencia trmica, R : o p o sic i n a l p a so d e l c a lo r q u e p re se n ta n lo s e le m e n to s d e
c o n stru c c i n .
S e p u e d e n d istin g u ir c u a tro c a so s:
4.6.1 resistencia trmica de una capa material, R : p a ra u n a c a p a d e c a ra s p la n a s y
p a ra le la s, d e e sp e so r e , c o n fo rm a d a p o r u n m a te ria l h o m o g n e o d e co n d u c tiv id a d t rm ic a
, la re siste n c ia t rm ic a , R , q u e d a d ad a p o r:

e
= R (1 )
S e e x p re sa e n m
2
K /W.
N C h 8 5 3
4
4.6.2 resistencia trmica total de un elemento compuesto,
T
R : in v e rso d e la
tra n sm ita n c ia t rm ic a d e l e le m e n to . S u m a d e la s re siste n c ia s d e c ad a c a p a d e l e le m en to .
U
R
T
1
= (2 )
S e e x p re sa e n m
2
K /W.
4.6.3 resistencia trmica de una cmara de aire no ventilada,
g
R : re sisten c ia t rm ic a q u e
p re se n ta u n a m a sa d e a ire c o n fin ad o (c m a ra d e a ire ). S e d e te rm in a e x p e rim e n ta lm e n te
p o r m ed io d e la n o rm a N C h 8 5 1 .
S e e x p re sa e n m
2
K /W.
4.6.4 Resistencia trmica de superficie,
s
R : in v e rso d e l co e fic ie n te su p e rfic ia l d e
tra n sfe re n c ia t rm ic a h , e s d e c ir:
h
R
s
1
= (3 )
S e e x p re sa e n m
2
K /W.
4.7 transmitancia trmica, U : flu jo d e c a lo r q u e p a sa p o r u n id ad d e su p e rfic ie d e l
e le m e n to y p o r g ra d o d e d ife re n c ia d e te m p e ra tu ra s en tre lo s d o s a m b ie n te s se p a ra d o s
p o r d ic h o e le m e n to .
S e e x p re sa e n W/(m
2
K ).
S e d e te rm in a e x p e rim e n ta lm e n te se g n la n o rm a N C h 8 5 1 o b ie n p o r c lc u lo c o m o se
se a la e n la p re se n te n o rm a .
4.8 transmitancia trmica lineal,
!
K : flu jo d e c a lo r q u e a tra v ie sa u n e le m e n to p o r u n id a d
d e lo n g itu d d e l m ism o y p o r g ra d o d e d ife re n c ia d e te m p e ra tu ra .
S e e x p re sa e n W/(m K ).
N O T A - S e su e le e m p le a r e n e le m e n to s e n lo s q u e p re v a le c e c la ra m e n te la lo n g itu d fre n te a la s o tra s
d im e n sio n e s, c o m o p o r e je m p lo , u n p u e n te t rm ic o lin e a l, e l p e rm e tro d e u n e d ific io , e tc .
5 Mtodos de clculo de la resistencia trmica total y de la transmitancia
trmica de elementos constructivos
5.1 Resistencias trmicas de superficie
E n la tab la 2 se d a n lo s v a lo re s
si
R ,
se
R y ( )
se si
R R + q u e d e b en c o n sid e ra rse p a ra lo s
c lc u lo s se a la d o s e n e sta n o rm a , seg n e l se n tid o d e l flu jo d e c a lo r, la p o sic i n y
situ a c i n d e l e le m e n to se p a ra d o r y la v e lo c id a d d e l v ien to .
N C h 8 5 3
5
Tabla 2
Resistencias trmicas de superficie en m
2
K/W
Situacin del elemento
De separacin con espacio
exterior o local abierto
De separacin con otro local,
desvn o cmara de aire
Posicin del elemento y sentido del flujo
de calor
si
R
se
R
se si
R R +
si
R
se
R
se si
R R +
F lu jo h o rizo n ta l e n
e le m e n to s v e rtic a le s o
c o n p e n d ie n te m a y o r d e
6 0 resp ecto a la
h o rizo n ta l
0 , 1 2 0 , 0 5 0 , 1 7 0 , 1 2 0 , 1 2 0 , 2 4
F lu jo a sc e n d e n te e n
e le m e n to s h o rizo n ta le s o
c o n p e n d ie n te m e n o r o
ig u a l a 6 0 re sp e c to
a la h o rizo n ta l
0 , 0 9 0 , 0 5 0 , 1 4 0 , 1 0 0 , 1 0 0 , 2 0
F lu jo d e sc e n d e n te e n
e le m e n to s h o rizo n ta le s o
c o n p e n d ie n te m e n o r o
ig u a l a 6 0 re sp e c to
a la h o rizo n ta l
0 , 1 7 0 , 0 5 0 , 2 2 0 , 1 7 0 , 1 7 0 , 3 4
N O T A S
1 ) E sto s v a lo re s se h a n o b te n id o e x p e rim e n ta lm e n te p o r e l m to d o d e la n o rm a N C h 8 5 1 .
2 ) L o s v a lo re s d e e sta ta b la c o rre sp o n d e n a v e lo c id a d e s d e l v ie n to e n e l e x te rio r in fe rio re s a 1 0 k m /h .
P a ra v e lo c id a d e s su p e rio re s se d e b e c o n sid e ra r
se
R = 0 .
3 ) B a jo c o n d ic io n e s d e p rd id a s t rm ic a s p o r p a rte d e l lo c a l (in v ie rn o ), e n g e n e ra l, e l flu jo d e c a lo r e s
a sc e n d e n te a tra v s d e c o m p le jo s d e te c h u m b re s y d e sc e n d e n te a tra v s d e lo s p iso s.
4 ) B a jo c o n d ic io n e s d e g a n a n c ia s t rm ic a s p o r p a rte d e l lo c a l (v e ra n o ), e n g e n e ra l, e l flu jo d e c a lo r e s
a sc e n d e n te a tra v s d e lo s p iso s y d e sc e n d e n te a tra v s d e la s te c h u m b re s.
N C h 8 5 3
6
5.2 Elementos simples y homogneos
P a ra u n e le m e n to d e c a ra s p lan a s y p a ra le la s, d e e sp e so r e , c o n fo rm a d o p o r u n so lo
m a te ria l d e c o n d u c tiv id a d t rm ic a , la re siste n c ia t rm ic a to ta l q u ed a d a d a p o r:
se si T
R
e
R
U
R + + = =

1
(4 )
e n q u e:
e/ = re siste n c ia t rm ic a d e l m a te ria l;
si
R = re siste n c ia t rm ic a d e su p e rfic ie a l in te rio r;
se
R = re siste n c ia t rm ic a d e su p e rfic ie a l e x te rio r.
5.3 Elementos compuestos
5.3.1 Elementos compuestos por varias capas homogneas
P a ra u n e le m e n to fo rm a d o p o r u n a se rie d e c a p a s o p la c a s p la n a s y p a ra le la s d e
m a te ria le s d istin to s en c o n ta c to en tre s, la re siste n c ia t rm ic a to ta l, q u e d a d a d a p o r:
se si T
R
e
R
U
R + + = =

1
(5 )
e n q u e:
e/ = su m a to ria d e la s re siste n c ia s t rm ic a s d e la s c a p a s q u e co n fo rm a n e l
e le m e n to .
5.3.2 Elementos con cmaras de aire
C u a n d o e l e le m e n to e st fo rm ad o p o r c a p a s o p la c a s p la n a s y p a ra le la s se p a ra d a s e n tre
s, q u e d e ja n c m a ra s d e a ire , la re siste n c ia t rm ic a d e sta s se c a lc u la c o m o sig u e:
5.3.2.1 Resistencia trmica de las cmaras de aire
L a re siste n c ia t rm ic a a p o rta d a p o r la c m a ra d e p e n d e r d e la v e n tila c i n q u e e n e lla se
te n g a . P o r su p a rte , e l g ra d o d e v e n tila c i n d e la s c m a ra s p u ed e re la c io n a rse c o m o
sig u e :
- P a ra e le m e n to s v e rtic a le s se c o n sid e ra e l c u o c ie n te e n tre la se c c i n to ta l d e o rific io s o
re n d ija s d e v e n tila c i n a l e x te rio r, ( S ) la lo n g itu d d e la c m a ra d e a ire m e d id a
h o rizo n ta lm e n te, ! .
N C h 8 5 3
7
- P a ra e le m e n to s h o rizo n ta le s se c o n sid e ra e l c u o c ie n te e n tre la se c c i n to ta l d e
o rific io s o re n d ija s d e v e n tila c i n a l e x te rio r, ( S ) y la su p e rfic ie d e la c m a ra d e a ire ,
A.
D e p e n d ie n d o , e n to n c e s, d e l g ra d o d e v e n tila c i n d e la c m a ra , se p u ed e n d istin g u ir tre s
c a so s d e e le m en to s c o n c m a ra d e a ire :
Caso a - Elementos con cmara de aire no ventilada
S e c o n sid e ra n la s c m a ra s d e a ire c o m o n o v en tila d a s c u a n d o se c u m p le n la s sig u ie n te s
c o n d ic io n e s:
! / S m e n o r q u e 2 0 c m
2
/m p a ra e le m e n to s v e rtic a le s.
S/A m e n o r q u e 3 cm
2
/m
2
p a ra e le m e n to s h o rizo n ta le s.
E n e ste c a so , la re siste n c ia t rm ic a d e l e le m e n to se c a lc u la p o r la f rm u la sig u ie n te :
se e g i si T
R R R R R
U
R + + + + = =
1
(6 )
E n la fig u ra 1 se p u e d e n o b te n e r lo s v a lo re s q u e d eb e n co n sid e ra rse e n e l c lc u lo d e la s
re siste n c ia s t rm ic a s q u e o fre c e n la s c m a ra s d e a ire n o v en tila d a s, cu a n d o sta s
p re se n ta n e sp e so re s ig u a le s o m a y o re s a lo s p tim o s d e re siste n c ia t rm ic a y su s p a re d e s
tie n e n e m isiv id a d e s sim ila re s,
2 1
= ; o b ie n , u n a d e su s p a re d e s e st c o n fo rm ad a p o r
m a te ria le s c o rrie n te s d e c o n stru c c i n , ta le s c o m o : m a d e ra , h o rm ig n , la d rillo s, v id rio ,
p a p e le s n o m e t lic o s, e tc . , c u y a em isiv id a d e s ig u a l a 0 , 9 y la o tra p a re d p re se n ta v a lo re s
d e e m isiv id a d d ife re n te .
C o n e l o b je to d e a c la ra r e l u so d e l b a c o , e n e l a n e x o B se d a n a lg u n o s e je m p lo s.
D e l a n e x o C se p u e d en o b te n e r lo s v a lo re s d e la re siste n c ia t rm ic a e n fu n c i n d e l
e sp e so r d e la c m a ra , c u y a s p a re d e s e st n c o n fo rm a d a s p o r m a te ria le s d e d ife re n te s
e m isiv id a d e s.
N C h 8 5 3
8
Figura 1 - Abaco para el clculo de las resistencias trmicas de las cmaras de aire no ventiladas.
Ejemplos de aplicacin se indican en el anexo B
N C h 8 5 3
9
Caso b - Elementos con cmara de aire medianamente ventilada
S e c o n sid e ra n la s c m a ra s d e a ire c o m o m ed ia n a m e n te v en tila d a s c u an d o se c u m p le n la s
sig u ie n te s co n d ic io n e s:
2 0 ! / S < 5 0 0 c m
2
/m p a ra e le m e n to s v e rtic a le s.
3 A S / < 3 0 c m
2
/m
2
p a ra e le m e n to s h o rizo n ta le s.
E n e ste c a so , la tra n sm ita n c ia t rm ic a d e l e le m e n to se c a lc u la p o r la f rm u la sig u ien te :
( )
1 2 1
1
U U U
R
U
T
+ = = (7 )
e n q u e:
1
U = e s la tra n sm ita n c ia t rm ic a d e l e le m e n to c a lc u la d a b a jo e l su p u e sto q u e la
c m a ra n o e st v en tila d a (C a so a );
2
U = e s la tra n sm ita n c ia t rm ic a d e l e le m e n to c a lc u la d a b a jo e l su p u e sto q u e la
c m a ra se e n c u e n tra m u y v e n tila d a (C a so c);
= e s u n c o e fic ie n te d e v en tila c i n d e la c m a ra , q u e to m a e l v a lo r d e 0 , 4 p a ra
e le m e n to s h o rizo n ta le s y e l v a lo r d e la ta b la 3 p a ra e le m e n to s v e rtic a le s.
Tabla 3
Coeficiente de ventilacin, , d e c m a ra s v e rtic a le s
Relacin entre las resistencias
trmicas de las capas o placas
del elemento entre las cuales
se encuentra la cmara
Relacin ! / S e n c m
2
/m
i e
R R
20 hasta 200 sobre 200 hasta 500

i e
R R < 0 , 1
0 , 1 0 0 , 2 5
0 , 1 <
i e
R R < 0 , 6
0 , 2 0 0 , 4 5
0 , 6 <
i e
R R < 1 , 2
0 , 3 0 0 , 6 0
Caso c - Elementos con cmara de aire muy ventilada
S e c o n sid e ra n la s c m a ra s d e a ire c o m o m u y v e n tila d a s c u a n d o se c u m p le n la s sig u ie n te s
c o n d ic io n e s:
! / S m a y o r o ig u a l q u e 5 0 0 cm
2
/m p a ra e le m e n to s v e rtic a le s.
A S / m a y o r o ig u a l q u e 3 0 c m
2
/m
2
p a ra e le m e n to s h o rizo n ta le s.
N C h 8 5 3
1 0
E n e l c lc u lo d e la re siste n c ia t rm ic a to ta l d e l e le m e n to se p u ed e n p re se n ta r d o s
situ a c io n e s:
1 ) El aire dentro de la cmara se mantiene en reposo
E n e ste c a so se d e sp re c ia la re siste n c ia d e la c m a ra d e a ire ,
g
R , y la d e l fo rra d o e x te rio r
d e l e le m e n to ,
e
R .
L a re siste n c ia t rm ic a to ta l se c a lc u la , e n to n c e s, m e d ia n te la f rm u la sig u ien te :
i si T
R R
U
R + = = 2
1
(8 )
L o s v a lo re s q u e se d e b e n c o n sid e ra r p a ra la re siste n c ia d e su p e rfic ie
si
R so n lo s d ad o s e n
la ta b la 2 , se a p a ra e le m e n to s v e rtic a le s u h o rizo n ta le s.
2 ) El aire de la cmara est en movimiento
S i la c a p a o p la c a e x te rio r d e l e le m e n to co n siste e n u n a p a n ta lla o p ro te c c i n situ a d a a
c ie rta d ista n c ia d e la c a p a o p la c a in te rio r y n o e x iste ta b iq u e ra s q u e c o n fo rm e n u n a
c m a ra , e l e sp a c io e st to ta lm e n te a b ie rto . E n e ste c a so la re siste n c ia t rm ic a to ta l d e l
e le m e n to q u e d a d a d a p o r:
se i si T
R R R
U
R + + = =
1
(9 )
si
R y
se
R se o b tie n e n d e la ta b la 2 p a ra e le m e n to s d e se p a ra c i n c o n e l a m b ie n te
e x te rio r.
5.4 Elementos heterogneos
5.4.1 Introduccin
C o rrie n te m e n te lo s e le m e n to s c o n stru c tiv o s n o so n h o m o g n e o s, y a q u e e x iste n , e n
m a y o r o m e n o r g ra d o , d isc o n tin u id ad e s q u e lo s tra n sfo rm a n e n e le m e n to s t rm ic a m e n te
h e te ro g n e o s. E s e l c a so , p o r e je m p lo , d e la s ju n ta s d e p eg a e n la s a lb a ile ra s, la s
n e rv a d u ra s d e p a n e le s p re fa b ric a d o s, lo s la d rillo s y b lo q u e s c o n h u e c o s o p e rfo ra c io n e s,
lo s p ila re s y v ig a s, lo s e n cu e n tro s e n tre m u ro s y lo sa s, lo s e n sa m b le s m e t lic o s, e tc .
E l m to d o d e c lc u lo d e lo s c o e fic ie n te s d e tra n sm isi n t rm ic a d e p e n d e , en to n c e s, d e la
in flu e n c ia q u e p re se n te n la s d isco n tin u id a d e s so b re la u n ifo rm id a d d e l flu jo d e c a lo r q u e se
tra n sm ite a su tra v s. D e a c u e rd o c o n e sto lo s e le m e n to s se p u ed e n c la sific a r c o m o d e
h e te ro g e n e id a d e s sim p le s o h e te ro g e n e id ad e s c o m p le ja s.
N C h 8 5 3
1 1
5.4.2 Elementos con heterogeneidades simples
S e c o n sid e ra n c o m o d e h e te ro g e n e id a d e s sim p le s a q u e llo s e le m e n to s e n lo s q u e se
c u m p le n la s sig u ie n te s c o n d ic io n e s:
- la h e te ro g e n e id a d q u ed a p e rfe c ta m e n te d e fin id a y d e lim ita d a p o r d o s p la n o s
p e rp e n d ic u la re s a la s c a ra s d e l e le m e n to ;
- e l c o n ju n to tie n e u n a c o n stitu c i n ta l, q u e n o se p ro d u c e n flu jo s t rm ic o s la te ra le s d e
im p o rta n c ia e n tre la h e te ro g e n e id a d y e l re sto d e l e le m e n to (v e r fig u ra 2 ).
Figura 2 - Ejemplo de heterogeneidad simple
C o m o e je m p lo d e h e te ro g en e id a d e s sim p le s q u e c o rrie n te m e n te se p re se n ta n en la
c o n stru c c i n se p u e d e n c ita r: la s e stru c tu ra s d e p an e le s d e m a d e ra c o n c m a ra s d e a ire ,
la s n e rv a d u ra s e n p a n e le s y lo sa s d e h o rm ig n c o n c m a ra s d e a ire , lo s p ila re s y c a d e n a s
d e h o rm ig n e n m u ro s d e a lb a ile ra , la s ju n ta s d e p e g a e n a lb a ile ra s c o n la d rillo s
m a c izo s, e tc .
E l m to d o d e c lc u lo d e la tra n sm ita n c ia t rm ic a m e d ia d e u n e le m e n to c o n
h e te ro g e n e id a d e s sim p le s v ie n e d ad o p o r la f rm u la sig u ien te :

= =
i
i i
T
A
A U
R
U
1
(1 0 )
sie n d o
i
A la su p e rfic ie d e la p a rte d e l e le m e n to a la q u e c o rre sp o n d a u n a tra n sm ita n c ia
t rm ic a
i
U .
E ste p ro c e d im ie n to p u e d e se r a p lic a d o , p o r e je m p lo , p a ra o b ten e r la tra n sm ita n c ia t rm ic a
m e d ia d e e le m e n to s co n stru id o s c o n b lo q u e s h u e co s d e h o rm ig n , sie m p re q u e e l e sp e so r
d e l e sp a c io d e a ire se a m a y o r d e 2 0 m m y q u e , a su v e z, e l e sp a c io se a su fic ie n te m e n te
a n c h o co m p a ra d o c o n e l e sp e so r (v e r fig u ra 3 ). N o e s a p lic a b le p a ra e l c a so d e la d rillo s
h u e c o s o p e rfo ra d o s e n lo s c u a le s la s c m a ra s d e a ire so n p e q u e a s.
N C h 8 5 3
1 2
Figura 3 - Elemento conformado por bloques huecos de hormign para
el cual se puede aplicar el concepto de transmitancia trmica media
5.4.3 Elementos con heterogeneidades complejas
S e c o n sid e ra n c o m o d e h e te ro g e n e id a d e s c o m p le ja s a q u e llo s e le m e n to s e n lo s q u e n o se
c u m p le c u a le sq u ie ra d e la s co n d ic io n e s e n u n c ia d a s e n 5 . 4 . 2 .
L a tra n sm ita n c ia t rm ic a m e d ia d e e sto s e le m e n to s c o n v ie n e d e te rm in a rla
e x p e rim e n ta lm e n te se g n la n o rm a N C h 8 5 1 , d a d o la c o m p le jid a d d e su d e te rm in a c i n p o r
c lc u lo .
M e to d o lo g a s d e c lc u lo p a ra c a so s tp ic o s d e e le m e n to s c o n h e te ro g en e id a d e s c o m p le ja s
se d a n a c o n tin u a c i n .
5.4.3.1 Elemento con perfil metlico en I
Figura 4 - Elemento reforzado con perfil metlico en I
L a re siste n c ia t rm ic a d e l p e rfil m e t lic o se c a lc u la c o m o sig u e :
( )

+
+
+ = = 1
1
e
H L
e L
L
R R
U
R
m
se si

(1 1 )
N C h 8 5 3
1 3
e n q u e:
L = a la d e l p e rfil, m (a n c h o d e la h e te ro g e n e id a d );
e = e sp e so r d e l n e rv io d e l p e rfil, m ;
H = a ltu ra d e l p e rfil, m (e sp e so r d e l e le m e n to );
m
= c o n d u c tiv id a d t rm ic a d e l m e ta l, W/(m K ).
5.4.3.2 Elemento con perfil metlico en U
Figura 5 - Elemento reforzado con perfil metlico en U
L a re siste n c ia t rm ic a d e l p e rfil m e t lic o se c a lc u la c o m o sig u e :
( )
e
H L
e L
L
R R
U
R
m
se si

+
+
+ = = :
1

(1 2 )
e n q u e:
L = a la d e l p e rfil, m (a n c h o d e la h e te ro g e n e id a d );
e = e sp e so r d e l n e rv io d e l p e rfil, m ;
H = a ltu ra d e l p e rfil, m (e sp e so r d e l e le m e n to );
m
= c o n d u c tiv id a d t rm ic a d e l m e ta l, W/(m K ).
5.4.3.3 Elemento con perfil metlico en T
Figura 6 - Elemento reforzado con perfil metlico en T
N C h 8 5 3
1 4
L a re siste n c ia t rm ic a d e l p e rfil m e t lic o se c a lc u la c o m o sig u e :
a ) Pletina al lado interior
( )
se
m
si
R e H
e L
E
R
U
R + +
+
= = 75 , 0
1 1

(1 3 )
e n q u e:
e = e sp e so r d e l n e rv io d e l p e rfil, m (a n ch o d e la h e te ro g e n e id a d ).
b ) Pletina al lado exterior
( )
e L
e
R e H R
U
R
se
m
si
+

+ + = = 75 , 0
1 1

(1 4 )
e n q u e:
e = e sp e so r d e l n e rv io d e l p e rfil, m (a n ch o d e la h e te ro g e n e id a d ).
5.4.3.4 Losas de hormign con aislacin trmica incorporada
Figura 7 - Losa de hormign con aislacin trmica incorporada
L a tra n sm ita n c ia t rm ic a m e d ia d e l e le m e n to se c a lc u la c o m o sig u e :
C a lc u la r, e m p le a n d o f rm u la (1 0 ), p e ro au m e n ta n d o e l re a d e la s n e rv a d u ra s y
d ism in u y e n d o , e n e l m ism o v a lo r, la d e la s p a rte s c o rrie n te s d e a c u e rd o a l n o m o g ra m a d e
la fig u ra 8 q u e d a la c a n tid a d x (m ), q u e d e b e a g re g a rse a l a n c h o , ! , (m ) d e la n e rv a d u ra ,
p a ra d ife re n te s e sp e so re s to ta le s d e h o rm ig n ( )
e i
e e + , e n m , e n fu n c i n d e la ra z n
( )
e i i
e e e + .
A p lic a r e ste m to d o , s lo e n lo s lm ite s sig u ie n te s: c o n d u c tiv id a d t rm ic a d e l
a isla n te
a
< 0 , 0 6 W/(m K ) y d ista n c ia m e d ia en tre n e rv a d u ra s, L > 3 ! . P a ra lo s
b o rd e s d e e sto s e le m e n to s, to m a r p a ra e l a u m e n to y d ism in u c i n d e re a s, e l v a lo r x /2 .
N C h 8 5 3
1 5
5.4.3.5 Elemento con nervaduras y cubiertas metlicas, sin aislacin trmica en la
nervadura
Figura 9 - Elemento con nervaduras y cubiertas metlicas sin aislacin trmica.
La cmara contiene aislacin trmica
L a tra n sm ita n c ia t rm ic a m e d ia d e e ste e le m e n to , e l cu a l n o tie n e a isla c i n t rm ic a e n la
n e rv a d u ra , se c a lc u la c o m o sig u e:
m
n
o
e
A
L
U U + = (1 5 )
e n q u e:
o
U = tra n sm ita n c ia t rm ic a e n la p a rte c o rrie n te d e l e le m e n to , c a lc u la d a seg n
fo rm u la 5 ;
= 1 , 1 W
1 /2
/(m K
1 /2
);
n
L = p e rm e tro , m , d e la n e rv a d u ra ;
A = su p e rfic ie , m
2
, d e l e le m e n to ;
N C h 8 5 3
1 6
e = e sp e so r d e l la n e rv a d u ra ;
m
= c o n d u c tiv id a d t rm ic a , W/(m K ), d e la n e rv a d u ra .
A p lic a r e ste m to d o , s lo e n lo s lm ite s sig u ie n te s:
m
e < 0 , 1 0 W/K ; 0 , 6
o
U 1 , 4 5 W/(m
2
K ); la m en o r d im e n si n en tre n e rv a d u ra s
> 0 , 5 m ; e (q u e p u e d e se r d ife re n te d e e) < 0 , 0 0 2 m ; e /
m
(re siste n c ia t rm ic a p o r
u n id a d d e su p e rfic ie d e la n e rv a d u ra ) < 0 , 0 0 1 7 m
2
K /W.
N O T A - V e r e je m p lo d e a p lic a c i n e n a n e x o D , p ro b le m a b ).
5.4.3.6 Elemento con nervaduras y cubiertas metlicas, con aislacin trmica
Figura 10 - Nomograma para determinar .
N C h 8 5 3
1 7
L a tra n sm ita n c ia t rm ic a m e d ia d e e ste e le m e n to , e l c u a l tie n e a isla c i n t rm ic a e n la
n e rv a d u ra , se c a lc u la c o m o sig u e:
A
L
U U
n
o
! + = (1 6 )
e n q u e:
o
U = tra n sm ita n c ia t rm ic a e n la p a rte c o rrie n te d e l e le m e n to , c a lc u la d a seg n
f rm u la 5 ;
= c o e fic ie n te , W/(m
2
K ), en fu n c i n d e la re siste n c ia t rm ic a d e l a isla n te
t rm ic o , R y
o
U , d e d u c id o d e l n o m o g ra m a d e la fig u ra 1 0 ;
! = a n c h o d e l a isla n te t rm ic o , m ;
n
L = p e rm e tro , m , d e la n e rv a d u ra ;
A = su p e rfic ie d e l e le m e n to , m
2
.
A p lic a r e ste m to d o , s lo e n lo s lm ite s sig u ie n te s:
m
e < 0 , 1 0 W/K ;
o
U > 0 , 5 W/(m
2
K ); la m en o r d im e n si n e n tre n e rv a d u ra s > 0 , 5 m ;
la re siste n c ia t rm ic a p o r u n id a d d e su p e rfic ie d e l a isla n te t rm ic o

/ e > 0 , 4 m
2
K /W.
N O T A - V e r e je m p lo d e a p lic a c i n e n a n e x o D , p ro b le m a c ).
5.5 Elementos y complejos de espesor variable
5.5.1 Elementos con capas de espesor variable
C u a n d o la s c a p a s n o so n to ta lm en te p la n a s y p a ra le la s o p re se n ta n c ie rta irre g u la rid a d e n
su e sp e so r, la re siste n c ia t rm ic a se o b ten d r p o r m e d io d e la s f rm u la s d ad a s e n
p rra fo s 5 . 2 y 5 . 3 , se g n se a e l c a so .
5.5.2 Complejos con cmara de aire de espesor variable
E ste p u n to se re fie re p rin c ip a lm e n te a e sp a c io s c o m o d e sv a n e s y e n tre te c h o s q u e
c o n fo rm a n u n a c m a ra d e a ire d e e sp e so r v a ria b le .
E l g ra d o d e v e n tila c i n d e l e n tre te c h o o d e sv n se p u e d e re la c io n a r c o n e l c u o c ie n te e n tre
la se c c i n to ta l d e o rific io s o re n d ija s e n su s c e rra m ie n to s e x te rio re s e x p re sa d a en
c e n tm e tro s c u a d ra d o s, y la su p e rfic ie
i
A d e la lo sa o c ie lo q u e lo se p a ra d e l lo c a l
c a le fa c c io n a d o .
N C h 8 5 3
1 8
D e a c u e rd o c o n e l g ra d o d e v e n tila c i n se p u e d e n p re se n ta r tre s c a so s:
Caso a - Complejo con cmara de aire dbilmente ventilada
S e c o n sid e ra q u e la c m a ra e st d b ilm e n te v e n tila d a c u a n d o :
i
A S e s m e n o r q u e 3 c m
2
/m
2
E l c lc u lo d e la re siste n c ia t rm ic a to ta l (m
2
K /W) d e l c o m p le jo se re a liza m e d ia n te la
f rm u la sig u ie n te :
( )

+ = =
e e
i
i
T
A U
A
U U
R
1 1
(1 7 )
e n q u e:
i
U = tra n sm ita n c ia t rm ic a d e l e le m e n to d e c ie lo ;
( )

e e
A U = su m a to ria d e lo s p ro d u c to s e n tre la tra n sm itan c ia t rm ic a y e l re a
d e lo s e le m en to s e x te rio re s q u e d e lim ita n la c m a ra d e a ire ;
i
A = re a d e l e le m e n to d e c ie lo (q u e sep a ra e l e n tre te c h o o d e sv n d e l
lo c a l c a le fa c c io n a d o ).
Caso b - Complejo con cmara de aire medianamente ventilada
S e c o n sid e ra q u e la c m a ra d e a ire e st m ed ia n a m e n te v e n tila d a c u a n d o :
3 c m
2
/m
2

i
A S / 3 0 c m
2
/m
2
e n e ste c a so :
( )

+
+ = =
i e e i
T
A A U U U
R

1 1 1
(1 8 )
e n q u e:

e i
U U ,
e
A y
i
A = tie n e n e l m ism o sig n ific a d o q u e e n e l C a so a ;
= e s u n c o e fic ie n te ig u a l a 5 W/(m
2
K ).
N C h 8 5 3
1 9
Caso c - Complejo con cmara de aire muy ventilada
S e c o n sid e ra q u e la c m a ra e st m u y v e n tila d a c u a n d o :
i
S/A e s m a y o r o ig u a l q u e 3 0 cm
2
/m
2
N O T A - U n e je m p lo tp ic o d e e sta situ a c i n e s e l d e c o m p le jo s d e te c h u m b re c o n c u b ie rta fo rm a d a p o r
p la n c h a s, te ju e la s, te ja s, u o tro s sim ila re s sin fo rro o re v e stim ie n to d e l e n tre te c h o .
S i la te c h u m b re p o se e c e lo sa s y sta s n o tie n e n g ra n d e s a b e rtu ra s d e v e n tila c i n , se
c o n sid e ra q u e e l a ire d e l e n tre te c h o se e n cu e n tra e n re la tiv a c a lm a , y la re siste n c ia
t rm ic a to ta l d e l c o n ju n to se c a lc u la seg n la f rm u la 8 . E n e lla ,
i
R e s la re siste n c ia
t rm ic a d e la lo sa o c ie lo .
S i la c u b ie rta n o cu m p le o tra fin a lid a d q u e p an ta lla p a ra la p ro te c c i n d e la llu v ia y e l
so le a m ie n to (e sp a c io m u y a b ie rto ), la re siste n c ia t rm ic a to ta l d e l c o n ju n to se c a lc u la c o n
la f rm u la 9 .
5.6 Pisos en contacto con el terreno
P a ra p iso s e n c o n ta c to c o n e l te rre n o , e n g e n e ra l, se e m p le a r e l c o n c e p to d e
tra n sm ita n c ia t rm ic a lin e a l,
!
K , q u e e s ig u a l a l flu jo d e c a lo r q u e sa le d e l lo c a l p o r m e tro
d e p e rm e tro e x te rio r d e l p iso c o n sid e ra d o , p o r c a d a g ra d o C e lsiu s d e d ife re n c ia d e
te m p e ra tu ra s e n tre e l lo c a l y e l a m b ie n te e x te rio r.
S e g n la a isla c i n d e l p iso , d e b e c o n sid e ra rse p a ra
!
K , lo s v a lo re s sig u ie n te s:
Tabla 4 - Transmitancia trmica lineal, segn aislacin del piso considerado
Aislacin del piso
Resistencia trmica total,
T
R
m
2
C/W
Transmitancia trmica lineal,
!
K
W/(m K)
P iso c o rrie n te 0 , 1 5 - 0 , 2 5 1 , 4
P iso m e d ia n a m e n te a isla d o 0 , 2 6 - 0 , 6 0 1 , 2
P iso a isla d o > 0 , 6 0 1 , 0
N C h 8 5 3
2 0
5.7 Clculo de R
T
para losas o complejos de piso sobre cmara de aire
Figura 11 - Piso sobre cmara
E ste m to d o e s a p lic a b le e n e l c a so q u e se te n g a c m a ra d e a ire d e u n a a ltu ra in fe rio r o
ig u a l a 1 m (v e r fig u ra 1 ). E n c a so c o n tra rio la c m a ra se c o n sid e ra r c o m o u n lo c a l y
T
R
se c a lc u la r se g n lo s p rra fo s 5 . 2 E le m e n to s sim p le s y h o m o g n e o s, 5 . 3 E le m e n to s
c o m p u e sto s 5 . 4 E le m en to s h e te ro g n eo s, d o n d e
se
R to m a r lo s v a lo re s d ad o s e n la
ta b la 2 , se g n se a n la s c a ra c te rstic a s d e c irc u la c i n d e l a ire e n la c m a ra o lo c a l.
L a re siste n c ia t rm ic a to ta l d e c lc u lo q u e se a sig n a a la lo sa o co m p le jo d e p iso q u e d a
d a d a p o r:
( ) A P
R
U
R
ex
p T
3
1 1
+
+ = =

(1 9 )
e n q u e:
p
R = re siste n c ia t rm ic a d e la lo sa o p iso so b re e n v iad o , q u e se p a ra e l lo c a l d e la
c m a ra d e a ire , e n m
2
K /W, c a lc u la d a to m a n d o la su m a d e la s re siste n c ia s
t rm ic a s su p e rfic ia le s ( )
se si
R R + y la su m a d e lo s e/ d e la lo sa;
ex
P = p e rm e tro e x te rio r (e n p la n ta ) d e la c m a ra d e a ire , e n m e tro s;
A = su p e rfic ie e n p la n ta d e la c m a ra d e a ire , e n m e tro s cu a d ra d o s;
= c o e fic ie n te c u y o v a lo r se o b tie n e d e la ta b la 5 e n fu n c i n d e l g ra d o d e
v e n tila c i n d e la c m a ra .
N C h 8 5 3
2 1
Tabla 5
Valores del coeficiente
G ra d o d e v e n tila c i n R e la c i n S /A e n
c m
2
/m
2
C o e fic ie n te e n
W/(m
2
K )
C m a ra d e a ire v e n tila d a 1 0 a 4 0 1 , 6
C m a ra d e a ire m e d ia n a m e n te
v e n tila d a
2 a 1 0 0 , 4
C m ara d e aire m u y p o c o
v e n tila d a
< 2 0
N C h 8 5 3
2 2
Anexo A
(I n fo rm a tiv o )
Tabla 6 - Conductividad trmica de materiales
(V e r n o ta s a l fin a l d e la ta b la 6 )
Material Densidad aparente
kg/m
3
Conductividad trmica,
W/(m K)
A g u a lq u id a a 0 C 1 0 0 0 0 , 5 9
A g u a lq u id a a 9 4 C 1 0 0 0 0 , 6 9
A ire q u ie to a 0 C 0 , 0 0 1 2 0 , 0 2 4
A ire q u ie to a 1 0 0 C - 0 , 0 3 1
A d o b e 1 1 0 0 - 1 8 0 0 0 , 9 0
A lu m in io 2 7 0 0 2 1 0
A rc illa 2 1 0 0 0 , 9 3
A rc illa e x p a n d id a 3 0 0 0 , 0 9
A rc illa e x p a n d id a 4 5 0 0 , 1 1
A re n a 1 5 0 0 0 , 5 8
A se rrn d e m a d e ra 1 9 0 0 , 0 6
A sfa lto s 1 7 0 0 0 , 7
A zu le jo s - 1 , 0 5
B a ld o sa s c e r m ic a s - 1 , 7 5
B e t n 1 0 5 0 0 , 1 6
B ro n c e 8 5 0 0 6 4
C a sc o te d e la d rillo 1 3 0 0 0 , 4 1
C a p o tillo d e a rro z 1 1 7 0 , 0 6
C e b a d a 4 7 0 0 , 0 7
C o b re 8 9 3 0 3 8 0
E sc o ria s 8 0 0 0 , 2 5
1 0 0 0 0 , 2 9
1 2 0 0 0 , 3 4
1 4 0 0 0 , 4 1
E n lu c id o d e y e so 8 0 0 0 , 3 5
1 0 0 0 0 , 4 4
1 2 0 0 0 , 5 6
(C o n tin a )
N C h 8 5 3
2 3
Tabla 6 - Conductividad trmica de materiales
(C o n tin u a c i n )
Material Densidad aparente
kg/m
3
Conductividad trmica,
W/(m K)
E n lu c id o d e y e so c o n p e rlita 5 7 0 0 , 1 8
F ib ro -c e m e n to 9 2 0 0 , 2 2
1 0 0 0 0 , 2 3
1 1 3 5 0 , 2 3
F u n d ic i n y a c e ro 7 8 5 0 5 8
G ra v a ro d a d a o d e m a c h a q u e o 1 7 0 0 0 , 8 1
H o rm ig n a rm a d o (n o rm a l) 2 4 0 0 1 , 6 3
H o rm ig n c o n rid o s lig e ro s 1 0 0 0 0 , 3 3
H o rm ig n c o n rid o s lig e ro s 1 4 0 0 0 , 5 5
H o rm ig n c e lu la r c o n rid o s silc e o s 6 0 0 0 , 3 4
H o rm ig n c e lu la r c o n rid o s silc e o s 1 0 0 0 0 , 6 7
H o rm ig n c e lu la r c o n rid o s silc e o s 1 4 0 0 1 , 0 9
H o rm ig n c e lu la r sin rid o s 3 0 5 0 , 0 9
H o rm ig n e n m a sa c o n g ra v a n o rm a l:
- c o n rid o s lig e ro s 1 6 0 0 0 , 7 3
- c o n rid o s o rd in a rio s, sin v ib ra r 2 0 0 0 1 , 1 6
- c o n rid o s o rd in a rio s, v ib ra d o s 2 4 0 0 1 , 6 3
H o rm ig n e n m a sa c o n a rc illa e x p a n d id a 5 0 0 0 , 1 2
H o rm ig n e n m a sa c o n a rc illa e x p a n d id a 1 5 0 0 0 , 5 5
H o rm ig n c o n c e n iza s 1 0 0 0 0 , 4 1
H o rm ig n c o n e sc o ria s d e a lto s h o rn o s 6 0 0 0 , 1 7
8 0 0 0 , 2 2
1 0 0 0 0 , 3 0
H o rm ig n n o rm a l, c o n rid o s silc e o s 6 0 0 0 , 3 4
8 0 0 0 , 4 9
1 0 0 0 0 , 6 7
H o rm ig n d e v iru ta d e m a d e ra 4 5 0 - 6 5 0 0 , 2 6
(C o n tin a )
N C h 8 5 3
2 4
Tabla 6 - Conductividad trmica de materiales
(C o n tin u a c i n )
Material Densidad aparente
kg/m
3
Conductividad trmica,
W/(m K)
H o rm ig n d e fib ra s d e m a d e ra 3 0 0 - 4 0 0 0 , 1 2
4 0 0 - 5 0 0 0 , 1 4
5 0 0 - 6 0 0 0 , 1 6
H o rm ig n liv ia n o a b a se d e c a sc a rilla d e a rro z 5 7 0 0 , 1 2 8
7 8 0 0 , 1 8 6
8 5 0 0 , 2 0 9
1 2 0 0 0 , 3 2 6
H o rm ig n liv ia n o a b a se d e p o lie stire n o e x p a n d id o 2 6 0 0 , 0 8 8
3 2 0 0 , 1 0 5
4 3 0 0 , 1 3 4
6 4 0 0 , 2 1 4
8 4 0 0 , 2 6 9
1 1 0 0 0 , 3 8 7
L a d rillo m a c izo h e c h o a m q u in a 1 0 0 0 0 , 4 6
1 2 0 0 0 , 5 2
1 4 0 0 0 , 6 0
1 8 0 0 0 , 7 9
2 0 0 0 1 , 0
L a d rillo h e c h o a m a n o - 0 , 5
L m in a s b itu m in o sa s 1 1 0 0 0 , 1 9
L a n a d e a m ia n to 1 0 0 0 , 0 6 1
2 0 0 0 , 0 6 3
4 0 0 0 , 1 2
L a n a m in e ra l, c o lc h o n e ta lib re 4 0 0 , 0 4 2
5 0 0 , 0 4 1
7 0 0 , 0 3 8
9 0 0 , 0 3 7
1 1 0 0 , 0 4 0
1 2 0 0 , 0 4 2
(C o n tin a )
N C h 8 5 3
2 5
Tabla 6 - Conductividad trmica de materiales
(C o n tin u a c i n )
Material
Densidad aparente
kg/m
3
Conductividad trmica,
W/(m K)
L a n a m in e ra l g ra n u la d a 2 0 0 , 0 6 9
3 0 0 , 0 6 0
4 0 0 , 0 5 5
6 0 0 , 0 4 8
8 0 0 , 0 4 4
1 0 0 0 , 0 4 1
1 2 0 0 , 0 4 2
1 4 0 0 , 0 4 2
L in le o 1 2 0 0 0 , 1 9
M a d e ra s
- la m o 3 8 0 0 , 0 9 1
- a le rc e 5 6 0 0 , 1 3 4
- c o ig e 6 7 0 0 , 1 4 5
- lin g u e 6 4 0 0 , 1 3 6
- p in o in sig n e 4 1 0 0 , 1 0 4
- ra u l 5 8 0 0 , 1 2 1
- ro b le 8 0 0 0 , 1 5 7
M a d e ra s, ta b le ro s a g lo m e ra d o s d e p a rtc u la s 4 0 0 0 , 0 9 5
4 2 0 0 , 0 9 4
4 6 0 0 , 0 9 8
5 6 0 0 , 1 0 2
6 0 0 0 , 1 0 3
6 2 0 0 , 1 0 5
6 5 0 0 , 1 0 6
M a d e ra s, ta b le ro s d e fib ra 8 5 0 0 , 2 3
9 3 0 0 , 2 6
1 0 3 0 0 , 2 8
M rm o l 2 5 0 0 - 2 8 5 0 2 , 0 - 3 , 5
M o q u e ta s, a lfo m b ra s 1 0 0 0 0 , 0 5
M o rte ro s d e c a l y b a sta rd o s 1 6 0 0 0 , 8 7
(C o n tin a )
N C h 8 5 3
2 6
Tabla 6 - Conductividad trmica de materiales
(C o n tin u a c i n )
Material
Densidad aparente
kg/m
3
Conductividad trmica,
W/(m K)
M o rte ro d e c e m e n to 2 0 0 0 1 , 4 0
P a p e l 1 0 0 0 0 , 1 3
P e rlita e x p a n d id a 9 0 0 , 0 5 0
P la n c h a d e c o rc h o 1 0 0 0 , 0 4 0
2 0 0 0 , 0 4 7
3 0 0 0 , 0 5 8
4 0 0 0 , 0 6 6
5 0 0 0 , 0 7 4
P lo m o 1 1 3 0 0 3 5
P o lie stire n o e x p a n d id o 1 0 0 , 0 4 3 0
1 5 0 , 0 4 1 3
2 0 0 , 0 3 8 4
3 0 0 , 0 3 6 1
P o liu re ta n o e x p a n d id o 2 5 0 , 0 2 7 2
3 0 0 , 0 2 6 2
4 0 0 , 0 2 5 0
4 5 0 , 0 2 4 5
6 0 0 , 0 2 5 4
7 0 0 , 0 2 7 4
P ro d u c to s m in e ra le s e n p o lv o
(k ie se lg u r, p o lv o m in e ra l) 2 0 0 0 , 0 8
4 0 0 0 , 1 2
6 0 0 0 , 1 6
8 0 0 0 , 2 1
1 0 0 0 0 , 2 7
1 2 0 0 0 , 3 4
1 4 0 0 0 , 4 0
R o c a s c o m p a c ta d a s 2 5 0 0 - 3 0 0 0 3 , 5 0
R o c a s p o ro sa s 1 7 0 0 - 2 5 0 0 2 , 3 3
V e rm ic u lita e n p a rtc u la s 9 9 0 , 0 4 7
V e rm ic u lita e x p a n d id a 1 0 0 0 , 0 7 0
(C o n tin a )
N C h 8 5 3
2 7
Tabla 6 - Conductividad trmica de materiales
(C o n c lu si n )
Material Densidad aparente
kg/m
3
Conductividad trmica,
W/(m K)
V id rio p la n o 2 5 0 0 1 , 2
Y e so -c a rt n 6 5 0 0 , 2 4
7 0 0 0 , 2 6
8 7 0 0 , 3 1
N O T A S
1 ) L o s v a lo re s d e c o n d u c tiv id a d t rm ic a e st n d a d o s p a ra u n a te m p e ra tu ra m e d ia d e
2 0 C . C a b e h a c e r n o ta r q u e la c o n d u c tiv id a d t rm ic a d e lo s m a te ria le s v a ra c o n la
te m p e ra tu ra (N C h 8 5 0 ).
2 ) L o s m a te ria le s s lid o s se m id ie ro n e n e sta d o se c o se g n lo e stip u la la N C h 8 5 0 . E l
v a lo r d e la c o n d u c tiv id a d t rm ic a v a ra c o n e l c o n te n id o d e h u m e d a d d e l m a te ria l.
3 ) L o s m a te ria le s q u e se u tiliza n e n e sp e so re s in fe rio re s a 3 m m o fre c e n ta n p e q u e a
re siste n c ia t rm ic a q u e sta n o d e b e c o n sid e ra rse e n lo s c lc u lo s p r c tic o s. T a l e s e l
c a so d e p a p e le s, fo lio s y l m in a s d e lg a d a s.
4 ) N o o b sta n te lo a n te rio r, e llo s p u e d e n c o n trib u ir a a u m e n ta r la re siste n c ia t rm ic a d e
la s c m a ra s d e a ire c o n fin a d a s p o r e llo s, a l a c tu a r p o r re fle x i n , si la c a ra d e l
m a te ria l q u e m ira a d ic h a c m a ra e s la b rilla n te (l m in a d e a lu m in io = 0 , 1 , fie rro
g a lv a n iza d o b rilla n te = 0 , 2 5 ). E n ta l c a so se c a lc u la n la s re siste n c ia s c o n a y u d a
d e l b a c o d e la fig u ra 1 (su b p rra fo 5 . 3 . 2 . 1 ) o d e l a n e x o B .
N C h 8 5 3
2 8
Anexo B
(I n fo rm a tiv o )
Clculos de resistencias trmicas de las cmaras de aire no ventiladas
Ejemplos de aplicacin
a ) C a lc u la r la re siste n c ia t rm ic a d e u n e le m e n to v e rtic a l c u y a c m a ra d e a ire n o
v e n tila d a tie n e u n e sp e so r d e 2 0 m m (flu jo t rm ic o h o rizo n ta l). L a s e m isiv id ad e s
so n ig u a le s: 65 , 0
2 1
= = .
Figura 12 - Abaco para el clculo de las resistencias trmicas de las cmaras de aire no ventiladas.
N C h 8 5 3
2 9
b ) C a lc u la r la re siste n c ia t rm ic a d e u n e le m e n to v e rtic a l c u y a c m a ra d e a ire n o v e n tila d a
tie n e u n e sp e so r d e 2 0 m m (flu jo t rm ic o h o rizo n ta l); 25 , 0 9 , 0
2 1
= = y .
Figura 13 - Abaco para el clculo de las resistencias trmicas de las cmaras de aire no ventiladas.
N C h 8 5 3
3 0
b ) C a lc u la r la re siste n c ia t rm ic a d e u n e le m e n to h o rizo n ta l c u y a c m a ra d e a ire n o
v e n tila d a tie n e u n e sp e so r d e 8 0 m m (flu jo t rm ic o v e rtic a l, c o n d ic i n d e
v e ra n o ); 15 , 0 9 , 0
2 1
= = y .
Figura 14 - Abaco para el clculo de las resistencias trmicas de las cmaras de aire no ventiladas.
N C h 8 5 3
3 1
Anexo C
(I n fo rm a tiv o )
Determinacin de resistencias trmicas de cmaras de aire no ventiladas
para cualquier espesor
L a re siste n c ia t rm ic a d e u n a c m a ra d e a ire n o v e n tila d a ,
g
R , v a ra e n fu n c i n d e lo s
p a r m e tro s sig u ie n te s:
a ) se n tid o d e l flu jo t rm ic o ;
b ) e sp e so r d e la c m a ra d e a ire ;
c ) e m isiv id a d to ta l d e la c m a ra , E , d a d a p o r la f rm u la :
1
1 1 1
2 1
+ =
E
(2 0 )
e n q u e:
2 1
, = e m isiv id a d e s d e la s su p e rfic ie s e n c o n ta c to co n la c m a ra
c o n sid e ra d a .
E n g e n e ra l se d istin g u en c u a tro c a so s c a ra c te rstic o s, e llo s so n :
a ) c a so g e n e ra l (m a te ria le s c o rrie n te s d e c o n stru c c i n , ta le s c o m o m a d e ra , h o rm ig n ,
la d rillo s, v id rio , p ap e le s n o m e t lic o s, e tc . ):
2 1
= = 0 , 9 d e d o n d e E = 0 , 8 2 , v e r
fig u ra 1 5 ;
b ) u n a d e la s su p e rfic ie s d e la c m a ra e s b rilla n te , 2 , 0
1
= , la o tra su p e rfic ie , e n c a m b io ,
c o rre sp o n d e a m a te ria le s c o rrie n te s d e c o n stru c c i n ,
2
= 0 , 9 d e d o n d e E = 0 , 2 0 ,
v e r ta b la s 7 , 8 y 9 ;
c ) a m b a s su p e rfic ie s d e la c m a ra so n b rilla n te s, 2 , 0
2 1
= = d e d o n d e E = 0 , 1 1 , v e r
ta b la s 7 , 8 y 9 ;
d ) u n a d e la s su p e rfic ie s d e la c m a ra e s m u y b rilla n te , 05 , 0
1
= , la o tra su p e rfic ie e n
c a m b io , c o rre sp o n d e a m a te ria le s c o rrie n te s, 9 , 0
2
= d e d o n d e E = 0 , 0 5 , v e r ta b la s
7 , 8 y 9 .
D e la fig u ra 1 5 se p u e d en o b te n e r lo s v a lo re s q u e d e b e n c o n sid e ra rse e n e l c lc u lo d e la s
re siste n c ia s t rm ic a s
g
R , d e c m a ra s d e a ire n o v e n tila d a s. D ic h a s re siste n c ia s
c o rre sp o n d en a la s o b te n id a s e n c m a ra s c u y a s p a re d e s e st n c o n fo rm a d a s p o r
m a te ria le s c o rrie n te s d e c o n stru c c i n , ta le s c o m o m ad e ra , h o rm ig n , la d rillo , v id rio ,
p a p e le s n o m e t lic o s, e tc . , e s d e c ir c o n e m isiv id a d e s re la tiv a m e n te e le v a d a s.
N C h 8 5 3
3 2
E n la s ta b la s 7 , 8 y 9 se p u ed e n o b te n e r v a lo re s d e re siste n c ia t rm ic a p a ra c m a ra s c o n
p a re d e s c o n fo rm a d a s p o r m a te ria le s d e a lta y b a ja em isiv id a d .
Figura 15 - Resistencia trmica de cmaras de aire no ventiladas
N C h 8 5 3
3 3
Tabla 7 - Resistencia trmica por unidad de superficie de cmaras de aire no ventiladas.
Cmaras de aire verticales, flujo trmico horizontal
Emisividad total, E
0,82 0,20 0,11 0,05
Espesor de la
cmara, mm
Resistencia trmica,
g
R , m
2
K/W
5 0 , 1 0 5 0 , 1 7 0 , 2 0 0 , 2 0
1 0 0 , 1 4 0 0 , 2 8 0 , 3 2 0 , 3 8
1 5 0 , 1 5 5 0 , 3 5 0 , 4 3 0 , 5 1
2 0 0 , 1 6 5 0 , 3 7 0 , 4 6 0 , 5 5
2 5 0 , 1 6 5 0 , 3 7 0 , 4 6 0 , 5 5
3 0 0 , 1 6 5 0 , 3 7 0 , 4 6 0 , 5 5
3 5 0 , 1 6 5 0 , 3 7 0 , 4 6 0 , 5 5
e 4 0 0 , 1 6 5 0 , 3 7 0 , 4 6 0 , 5 5
Tabla 8 - Resistencia trmica por unidad de superficie de cmaras de aire no ventiladas.
Cmaras de aire horizontales, flujo trmico ascendente
Emisividad total, E
0,82 0,20 0,11 0,05
Espesor de la
cmara, mm
Resistencia trmica,
g
R , m
2
K/W
5 0 , 1 0 0 , 1 6 0 , 1 7 0 , 1 9
1 0 0 , 1 3 0 , 2 3 0 , 2 6 0 , 2 9
1 5 0 , 1 3 0 , 2 5 0 , 2 9 0 , 3 2
2 0 0 , 1 4 0 , 2 5 0 , 2 9 0 , 3 3
3 0 0 , 1 4 0 , 2 6 0 , 3 1 0 , 3 5
4 0 0 , 1 4 0 , 2 7 0 , 3 2 0 , 3 6
5 0 0 , 1 4 0 , 2 8 0 , 3 3 0 , 3 7
6 0 0 , 1 4 0 , 2 8 0 , 3 4 0 , 3 8
7 0 0 , 1 4 0 , 2 9 0 , 3 4 0 , 3 9
8 0 0 , 1 5 0 , 3 0 0 , 3 5 0 , 4 0
9 0 0 , 1 5 0 , 3 0 0 , 3 5 0 , 4 0
e 1 0 0 0 , 1 5 0 , 3 0 0 , 3 5 0 , 4 0
N C h 8 5 3
3 4
Tabla 9 - Resistencia trmica por unidad de superficie de cmaras de aire no ventiladas.
Cmaras de aire horizontales, flujo trmico descendente
Emisividad total, E
0,82 0,20 0,11 0,05
Espesor de la
cmara, mm
Resistencia trmica,
g
R , m
2
K/W
5 0 , 0 9 0 , 1 6 0 , 2 0 0 , 2 0
1 0 0 , 1 4 0 , 2 9 0 , 3 4 0 , 3 7
1 5 0 , 1 6 0 , 3 6 0 , 4 5 0 , 5 2
2 0 0 , 1 7 0 , 4 2 0 , 5 5 0 , 6 5
2 5 0 , 1 7 0 , 4 7 0 , 6 3 0 , 7 6
3 0 0 , 1 7 5 0 , 5 1 0 , 6 8 0 , 8 7
4 0 0 , 1 8 5 0 , 5 7 0 , 7 7 1 , 0 3
5 0 0 , 1 9 0 , 6 0 0 , 8 4 1 , 1 5
6 0 0 , 1 9 0 , 6 1 0 , 8 9 1 , 2 5
7 0 0 , 1 9 0 , 6 2 0 , 9 4 1 , 3 3
8 0 0 , 2 0 0 , 6 3 1 , 0 0 1 , 4 6
9 0 0 , 2 0 0 , 6 3 1 , 0 0 1 , 4 6
e 1 0 0 0 , 2 0 0 , 6 3 1 , 0 0 1 , 4 6
N C h 8 5 3
3 5
Anexo D
(I n fo rm a tiv o )
Ejemplos de aplicacin
a ) Losa de hormign con aislacin trmica incorporada
C a lc u la r la tra n sm ita n c ia t rm ic a p ro m e d io d e u n a lo sa d e h o rm ig n a rm a d o c o n
p o lie stire n o e x p a n d id o e n su in te rio r. L a c o n d u c tiv id ad t rm ic a d e la lo sa e s d e
1 , 6 3 W/(m K ) y la d e l p o lie stire n o e x p a n d id o d e 0 , 0 4 1 W/(m K ).
D e ta lle s d e la lo sa se o b se rv a n e n la fig u ra 1 6 .
Figura 16 - Detalles de losa de hormign armado
N C h 8 5 3
3 6
1 Clculo segn mtodo general
1.1 Clculo de
1
U (p a rte a isla d a ).
H o rm ig n =
e
= R

0,092 =
1,63
0,15
K/W
m
2

P o lie stire n o e x p a n d id o =
e
= R

1,220 =
0,041
0,05
K/W
m
2

e i
h h
1 1
+ (flu jo t rm ic o d e sc e n d e n te) 0,22 = K/W
m
2

532 , 1
1
1
= =
U
R
T
K/W
m
2

( ) K m W U =
2
1
65 , 0
1.2 Clculo de
2
U (n e rv a d u ra )
Hormign
0,123 =
1,63
0,20
=
e
= R

K/W
m
2

e i
h h
1 1
+
e) descendent trmico (flujo 0,22 =
K/W
m
2

343 , 0
1
2
= =
U
R
T
K/W
m
2

( ) K m W U =
2
2
92 , 2
N C h 8 5 3
3 7
1.3 Aumento del rea en la nervadura segn el nomograma de la figura 8
i
e = 0 , 0 9 m
e
e = 0 , 0 6 m
e i
e e + = 0 , 1 5 m
e i
i
e e
e
+
= 0 , 6 0 (se g n 5 . 4 . 3 . 4 ).
P o r lo ta n to te n em o s:
x = 0 , 1 1 m
L a s d o s n e rv a d u ra s in te rio re s d e la lo sa d eb e n a u m e n ta rse e n 0 , 1 1 m c a d a u n a y la s d e
lo s b o rd e s e n
2
x
= 0 , 0 5 5 m .
(V e r fig u ra 1 6 , la s ln e a s se g m e n ta d a s in d ic a n e l a u m en to o b ten id o ).
N C h 8 5 3
3 8
1.4 Clculo de U de la losa
A re a c o rre sp o n d ie n te a la s p a rte s a isla d a s d e la lo sa . V e r fig u ra 1 6 .
A = 3 (0 , 8 9 2 , 6 9 ) = 7 , 2 0 m
2
A re a c o rre sp o n d ie n te a la s n e rv a d u ra s. V e r fig u ra 1 6 .
A = 3 , 4 0 3 , 0 0 - 7 , 2 0 = 3 , 0 m
2
A p lic a n d o la f rm u la 1 0 sig u ie n te , ten e m o s:

=
i
i i
A
A U
U (1 0 )
10,20
8,76 + 4,68
=
10,20
3,0 2,92 + 7,2 0,65
= U

K)
m
W/( 1,32 = U
2

L a tra n sm ita n c ia t rm ic a p ro m ed io d e la lo sa e s d e 1 , 3 2 W/(m

2
K ).
N C h 8 5 3
3 9
b ) Elemento con nervaduras y cubiertas metlicas, sin aislacin trmica en la nervadura
C a lc u la r la tra n sm ita n c ia t rm ic a p ro m e d io d e u n p a n e l d e 3 x 2 (m ), c u y a s c a ra c te rstic a s
g e n e ra le s se in d ic a n e n la fig u ra 1 7 . E l e sp a c io in te rio r c o n tie n e la n a m in e ra l c u y a
d e n sid a d m e d ia a p a re n te e s d e 9 0 k g /m
3
y la c o n d u c tiv id a d t rm ic a e s d e
0 , 0 3 8 W/(m K ). L a c o n d u c tiv id ad t rm ic a d e l a c e ro e s d e 5 8 W/(m K ).
Figura 17 - Detalle del panel
1 ) Clculo de
o
U .
L a n a m in e ra l K/W
m
1,32 =
0,038
0,05
=
e
= R
2

K/W
m
0,17 =
h
+
h


2
e

1 1
1
P la n c h a s d e a c e ro 0,000 =
58
0,003
=
e
= R

K/W
m
1,49 =
U

= R
2
o
T

1
K)
m
W/( 0,67 = U
2
o

0 , 6 <
o
U < 1 , 4 5 W/(m
2
K )
N C h 8 5 3
4 0
c o m o :
m
e = 0 , 0 8 7 < 0 , 1 0 W/K
sie n d o :
e = e sp e so r d e l a c e ro = 0 , 0 0 1 5 m ;
m
= c o n d u c tiv id a d d e l a c e ro = 5 8 W/(m K ).
P u e d e , e n c o n se cu e n c ia , a p lic a rse la f rm u la 1 5 .
m
n
o
e
A
L
U U + = (1 5 )
0,087
6
10
1,1 + 0,67 = U
K)
m
W/( 1,21 = U
2

L a tra n sm ita n c ia t rm ic a p ro m ed io d e l p a n e l e s d e 1 , 2 1 W/(m

2
K ).
N C h 8 5 3
4 1
c ) Elemento con nervaduras y cubiertas metlicas, con aislacin trmica
C a lc u la r la tra n sm ita n c ia t rm ic a p ro m e d io d e u n p a n e l d e 2 x 2 (m ), c u y a s
c a ra c te rstic a s g e n e ra le s se in d ic a n en la fig u ra 1 8 . E l e sp a c io in te rio r c o n tie n e la n a
m in e ra l c u y a d e n sid a d m e d ia a p a re n te e s d e 9 0 k g /m
3
y la c o n d u c tiv id ad t rm ic a e s
d e 0 , 0 3 8 W/(m K ). L o s b o rd e s d e l p an e l c o n tie n e n p o lie stire n o e x p a n d id o d e
2 0 k g /m
3
y la co n d u c tiv id a d t rm ic a e s d e 0 , 0 3 8 W/(m K ). L a co n d u c tiv id a d t rm ic a
d e l a c e ro e s d e 5 8 W/(m K ).
Figura 18 - Detalle del panel, flujo trmico ascendente
Clculo de U
0
L a n a m in e ra l K/W
m
1,32 =
0,038
0,05
= R
2

e i
h

+
h
1 1
flu jo t rm ic o a sc e n d e n te K/W
m
0,14 =
2

P la n c h a s d e a c e ro 0,000 =
58
0,003
=
e
= R

K/W
m
1,46 =
U

= R
2
o
T

1
K)
m
W/( 0,68 = U
2
o

N C h 8 5 3
4 2
R e siste n c ia t rm ic a d e l p o lie stire n o e x p a n d id o
0,4 > K/W
m
0,79 =
0,038
0,03
= R
2

E n c o n se c u e n c ia , c o m o :
o
U = 0 , 6 8 W/(m
2
K )
R = 0 , 7 9 m
2
K /W
e l d e la f rm u la 1 0 p u e d e d e d u c irse d e l n o m o g ra m a d e la fig u ra 1 0 sig u ien te :
= 0 , 3 9 W/(m
2
K )
N C h 8 5 3
4 3
C o m o
m
e = 0 , 0 8 7 < 0 , 1 0 W/K y
o
U = 0 , 6 8 > 0 , 5 W/(m
2
K ),
sie n d o :
e = e sp e so r d e l a c e ro = 0 , 0 0 1 5 m ;
m
= c o n d u c tiv id a d d e l a c e ro = 5 8 W/(m K )
P u e d e , e n c o n se cu e n c ia , a p lic a rse la f rm u la 1 6 sig u ie n te :
U =
A
L
U
n
o
! + (1 6 )
n
L = 8 m ; A = 4 m
2
; ! = 0 , 0 2
U = 0 , 6 8 + 0 , 3 9 0 , 0 2
4
8
U = 0 , 7 0 W/(m
2
K )
L a tra n sm ita n c ia t rm ic a p ro m ed io d e l p a n e l e s d e 0 , 7 0 W/(m
2
K )
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 853.Of91
I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N ! I N N - C H I L E
Acondicionamiento trmico - Envolvente trmica de
edificios - Clculo de resistencias y transmitancias
trmicas
Thermal conditioning - Thermal envelope of buildings - Thermal resistance and
transmittance calculation
P rim e ra e d ic i n : 1 9 9 1
R e im p re si n : 1 9 9 9
Descriptores: aislacin trmica, elementos de construccin, muros, techumbres, cielos
(construccin), pisos, clculos matemticos, resistencia trmica,
transmitancia trmica
C I N 9 1 . 1 2 0 . 3 0
C O P Y R I G H T 1 9 9 1 : I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N - I N N * P ro h ib id a re p ro d u c c i n y v e n ta *
D ire c c i n : M a ta s C o u si o N 6 4 , 6 P iso , S a n tia g o , C h ile
C a silla : 9 9 5 S a n tia g o 1 - C h ile
T e l fo n o s : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 3 3 0 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 5
T e le fa x : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 7 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 9
We b : w w w . in n . c l
M ie m b ro d e : I S O (I n te rn a tio n a l O rg a n iza tio n fo r S ta n d a rd iza tio n ) C O P A N T (C o m isi n P a n a m e ric a n a d e N o rm a s T c n ic a s)