Aprobado en Consejo de Gobierno de 27 de junio de 2007

REGLAMENTO POR EL QUE SE ESTABLECE EL PROCEDIMIENTO DE LA HOMOLOGACIN DE TTULOS EXTRANJEROS DE EDUCACIN SUPERIOR A TTULOS Y GRADOS ACADMICOS DE POSTGRADO

EXPOSICIN DE MOTIVOS El Real Decreto 309/2005, de 18 de marzo, por el que se modifica el Real Decreto 285/0004, de 20 de febrero, que regula las condiciones de homologacin y convalidacin de ttulos y estudios extranjeros de educacin superior, atribuye a los Rectores de las universidades espaolas la competencia para la homologacin de ttulos extranjeros de educacin superior al actual ttulo y grado de Doctor, en tanto se produzca su sustitucin por el previsto en el Real Decreto 56/2005, de 21 de enero, que regula los estudios universitario oficiales de postgrado. Asimismo, la citada normativa encomienda al Consejo de Coordinacin Universitaria la aprobacin de los criterios en los que se determine la documentacin que deba acompaar las correspondientes solicitudes de homologacin. Dichos criterios han sido aprobados por Acuerdo de las Comisiones Acadmica y de Coordinacin del mencionado Consejo, reunidas en fecha 11 de mayo de 2005. En consecuencia, para el efectivo cumplimiento de las nuevas competencias conferidas a la Universidad de Alcal en materia de homologacin de ttulos extranjeros de educacin superior, procede dictar las correspondientes normas de carcter procedimental que regulen y ordenen el desarrollo del respectivo proceso administrativo. En su virtud, a propuesta del Vicerrectorado con competencias en Postgrado, el Consejo de Gobierno de la Universidad de Alcal aprueba el presente Reglamento por el que se establece el procedimiento de la homologacin de ttulos extranjeros de educacin superior a ttulos y grados acadmicos de postgrado.

CAPTULO I.- DISPOSICIONES GENERALES Artculo 1.- Objeto El presente Reglamento tiene por objeto la regulacin del procedimiento interno de la Universidad de Alcal para la homologacin de ttulos de educacin superior obtenidos de acuerdo con sistemas educativos extranjeros a ttulos y grados acadmicos de postgrado. Artculo 2.- mbito de aplicacin La Universidad de Alcal ser competente para resolver las solicitudes de homologacin de ttulos extranjeros de educacin superior a: a) El actual ttulo de grado de Doctor, en tanto se produzca su sustitucin por el previsto en el Real Decreto 56/2005, de 21 de enero, por el que se regulan los estudios universitarios oficiales de Postgrado. b) Los nuevos ttulos oficiales de Mster y Doctor que se establezcan de acuerdo con el Real Decreto 56/2005, excepto los ttulos de Mster que habiliten para el acceso a actividades profesionales reguladas cuyos planes de estudios posean directrices generales propias y requisitos especiales de acceso. c) El grado acadmico de Mster.

Artculo 3.- Exclusiones La Universidad de Alcal no podr conceder la homologacin de ttulos obtenidos conforme a sistemas educativos extranjeros en los siguientes casos:

a) Los ttulos que carezcan de validez acadmica oficial en el pas de origen. b) Aqullos que correspondan a estudios extranjeros cursados, en todo o en parte, en Espaa, cuando los centros carezcan de la preceptiva autorizacin para impartir tales enseanzas, o bien cuando las enseanzas sancionadas por el ttulo extranjero cuya homologacin se pretende no estuvieran efectivamente implantadas en la Universidad o institucin de educacin superior extranjera en el momento en que sta expidi el ttulo, de acuerdo con lo sealado en el artculo 86 de la Ley Orgnica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades. c) Los ttulos que hayan sido ya homologados en Espaa, o los estudios superados para su obtencin que hayan sido ya objeto de convalidacin para continuar estudios en Espaa. Artculo 4.-Competencia Es competencia del Rector de la Universidad de Alcal la resolucin de los expedientes de homologacin de los ttulos extranjeros de educacin superior a los ttulos y grados de postgrado a que se refiere el artculo 2 del presente Reglamento.

CAPTULO II.- DEL PROCEDIMIENTO Artculo 5.- Tasas Las tasas que deben abonar el interesado correspondientes a la iniciacin del procedimiento son las establecidas, en importe actualizado segn Ley 2/2004, de 27 de diciembre, de acuerdo con el artculo 28 de la Ley 53/2002, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y de Orden Social. Constituirn ingresos exigibles para la resolucin de la homologacin y sern requisito necesario para la tramitacin del expediente. Artculo 6.- Inicio del procedimiento 1. El procedimiento de homologacin al ttulo o grado acadmico de postgrado se iniciar a instancia del interesado. La solicitud se dirigir al Rector de la Universidad de Alcal en el modelo que se acompaa como Anexo I en el Registro General de la Universidad de Alcal, o en sus Registros Perifricos, as como en los lugares sealados en el artculo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn. 2. No podr solicitarse homologacin de forma simultnea en ms de una Universidad. El ttulo extranjero que hubiera sido homologado no podr ser sometido a nuevo trmite de homologacin en la Universidad de Alcal. No obstante, cuando la homologacin sea denegada en otra Universidad, el interesado podr iniciar un nuevo expediente en la Universidad de Alcal. Artculo 7.- Documentacin Las solicitudes debern ir acompaadas necesariamente de los siguientes documentos: a) Copia compulsada del documento que acredite la identidad y nacionalidad del solicitante, expedido por las autoridades competentes del pas de origen o de procedencia o por las autoridades espaolas competentes en materia de extranjera. En el caso de los ciudadanos espaoles, stos debern adjuntar fotocopia compulsada del Documento Nacional de Identidad. b) Copia compulsada del ttulo cuya homologacin se solicita o de la certificacin acreditativa de su expedicin. c) Copia compulsada de la certificacin acadmica de los estudios realizados por el solicitante para la obtencin del ttulo de Postgrado, en la que consten, entre otros extremos, la duracin oficial, en aos acadmicos, del programa de estudios seguido, las asignaturas cursadas, la carga horaria de cada una de ellas y sus calificaciones. d) Cuando se trate de solicitudes de homologacin al ttulo o grado de Doctor, se deber acompaar tambin una memoria explicativa de la tesis realizada, redactada en castellano, as como un ejemplar de sta, con indicacin de los miembros que compusieron el jurado de la tesis y la calificacin obtenida, en su caso. e) Copia compulsada del ttulo que le da acceso a los estudios que desea homologar. f) Currculo Vitae g) Declaracin del interesado de no haber presentado simultneamente en otra Universidad la misma solicitud de homologacin.

h) Justificacin del abono de los derechos correspondientes establecidos en el artculo 6 del presente Reglamento. 2. El rgano instructor podr requerir cualquier otra documentacin que resulte necesaria para determinar la equivalencia entre los estudios cursados y la formacin exigida para la obtencin del ttulo o grado espaol cuya homologacin se solicita. Artculo 8. Requisitos de los documentos 1. Los documentos expedidos en el extranjero debern ajustarse a los requisitos siguientes: - Debern ser oficiales y estar expedidos por las autoridades competentes para ello, de acuerdo con el ordenamiento jurdico del pas que se trate. - Debern presentarse legalizados por va diplomtica o, en su caso, mediante la apostilla de La Haya. Este requisito no se exigir a los documentos expedidos por las autoridades de los Estados miembros de la Unin Europea o signatarios del Acuerdo sobre el Espacio Econmico Europeo. - Debern ir acompaados, en su caso, de su correspondiente traduccin oficial al castellano. No ser necesario incluir traduccin oficial del ejemplar de la tesis doctoral que debe aportarse con las solicitudes de homologacin al ttulo de Doctor, ni de los documentos complementarios que requiera el rgano instructor. 2. En caso de duda sobre la autenticidad, validez o contenido de los documentos aportados, el rgano instructor podr efectuar las diligencias necesarias para su comprobacin, as como dirigirse a la autoridad competente expedidora de los mismos para validar los extremos dudosos. Artculo 9.- Instruccin 1. Los actos de instruccin se realizarn por el Vicerrector con competencias en Postgrado, a travs del Servicio de Postgrado, ajustndose a las previsiones contenidas en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn. 2. Una vez verificado el cumplimiento de las condiciones en los artculos anteriores, el expediente ser remitido a la Comisin de Postgrado, a los efectos de que sta emita el Informe oportuno.

CAPTULO III.- DE LA HOMOLOGACIN Artculo 10.- Criterios para la homologacin 1. La Comisin de Postgrado de la Universidad de Alcal examinar la documentacin aportada por el interesado a fin de determinar si el contenido del ttulo se encuentra relacionado con un rea cientfica de la Universidad de Alcal. 2. La Comisin de Postgrado deber elaborar un informe razonado en el plazo de tres meses desde que haya tenido entrada la solicitud de homologacin en los Registros de la Universidad de Alcal, que se formular atendiendo a los siguientes criterios: a) La correspondencia entre los niveles acadmicos requeridos para el acceso a los estudios conducentes a la obtencin del ttulo extranjero y para el acceso al ttulo espaol. b) La duracin y carga horaria del perodo de formacin necesario para la obtencin del ttulo extranjero cuya homologacin se pretende. c) La correspondencia entre los niveles acadmicos del ttulo extranjero y del ttulo espaol al que se solicita la homologacin. 3. No sern objeto de homologacin en la Universidad de Alcal los ttulos o estudios extranjeros que no tengan relacin directa con los conocimientos propios de alguno de los estudios que se imparten en esta Universidad. De igual forma, la Universidad de Alcal no podr conceder la homologacin respecto de un ttulo cuyo plan de estudios se haya extinguido o que an no est implantado en su totalidad en la misma. 4. Para la realizacin del citado informe, la Comisin de Postgrado podr solicitar el asesoramiento de doctores de competencia docente e investigadora acreditada en el campo de conocimiento del ttulo objeto de homologacin.

5. El informe de la Comisin de Postgrado contendr los siguientes extremos: - Valoracin del nivel de los estudios realizados para la obtencin del ttulo o grado acadmico de postgrado. - Valoracin de la tesis doctoral, en su caso.

Artculo 11.- Propuesta de Resolucin A la vista del informe emitido por la Comisin de Postgrado, el Vicerrectorado con competencias Artculo 12.- Resolucin 1. La Resolucin del Rector de la Universidad de Alcal, que ser motivada, contendr uno de los siguientes pronunciamientos: a) La homologacin del ttulo extranjero al correspondiente ttulo o grado acadmico de postgrado. b) La denegacin de la homologacin solicitada. 2. El plazo mximo para resolver ser de seis meses, a contar desde la fecha en que la solicitud haya tenido entrada en el Registro de la Universidad de Alcal. 3. De acuerdo con lo establecido en la disposicin adicional vigsimo novena de la Ley 14/2000, de 29 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social, y en su anexo 2, la falta de resolucin expresa en el plazo sealado permitir entender desestimada la solicitud de homologacin. 4. La Resolucin del Rector agota la va administrativa y contra la misma podr interponerse recurso contencioso-administrativo o potestativamente recurso de reposicin. Artculo 13.- Credencial 1. La concesin de la homologacin se acreditar mediante la oportuna credencial expedida por el Rector de la Universidad de Alcal de acuerdo con el modelo establecido por el Consejo de Coordinacin Universitaria. 2. La Universidad de Alcal remitir a la Subdireccin General de Ttulos, Homologaciones y Convalidaciones la informacin relativa a las resoluciones favorables de homologacin, que quedarn inscritas en una seccin especial del Registro Nacional de Ttulos Oficiales. 3. En la Universidad de Alcal se habilitar un registro para inscribir las resoluciones y credenciales de homologacin efectuadas en la Universidad de Alcal. Artculo 14.- Efectos La homologacin otorga al ttulo extranjero, desde la fecha en que sea concedida y se expida la correspondiente credencial, los mismos efectos de ttulo o grado acadmico de postgrado con el que se homologa, en todo en territorio nacional, de acuerdo con la normativa vigente. Disposicin Transitoria Primera. Grado acadmico de Mster La posibilidad descrita en el artculo 2 apartado c) del presente Reglamento no podr tramitarse hasta que se haya completado el proceso de renovacin del catlogo de ttulos universitario oficiales, de acuerdo con lo sealado en el apartado 3 de la disposicin adicional primera del Real Decreto 55/2005, de 21 de enero, por el que se establece la estructura de las enseanzas universitarias y se regulan los estudios universitarios de Grado. Disposicin Final. Entrada en vigor El presente Reglamento entrar en vigor el da siguiente al de su publicacin en el Boletn Oficial de la Universidad de Alcal.