IMPAR

So Lus, sbado, 21 de setembro de 2013 Editora: ANDRA GONALVES

Leminski
As histrias que tocaram Paulo Leminski so apresentadas em livro, alm do desejo de reunir biografias especiais em uma obra especfica. IMPAR 6

andreagoncalves@oimparcial.com.br

www.oimparcial.com.br/impar

Apstolo da poesia
Em entrevista a O Imparcial, Ivan Junqueira, convidado da Feira do Livro, analisa obra de Nauro Machado e, como leitor, o considera um raro exemplo de poeta absoluto
AUGUSTO DO NASCIMENTO auro Machado , j desde algum tempo, uma das vozes mais poderosas e originais de nossa poesia, a qual, como venho dizendo insistentemente, revela-se hoje com muita fora no Nordeste, o que talvez tenha levado seus autores a permanecerem em suas provncias, ao contrrio do que ocorreu em pocas passadas. A opinio de ningum menos que o poeta Ivan Junqueira, membro da Academia Brasileira de Letras (ABL). No prximo dia 27, o acadmico imortal proferir a palestra A obra de Nauro Machado no contexto da poesia brasileira, na abertura da 7 Feira do Livro de So Lus (Felis), que este ano homenageia o escritor e poeta maranhense. Com uma vasta formao e produo intelectual, atualmente, o carioca Ivan Junqueira, de 78 anos, ocupa a cadeira de n 37 na ABL, para a qual foi eleito em maro de 2000, sucedendo o pernambucano Joo Cabral de Melo Neto, e cuja presidncia ocupou de 2004 a 2005. Em 1963, iniciou o ofcio de jornalista, como redator da Tribuna da Imprensa, colaborando com importantes jornais e publicaes, inclusive como crtico literrio e ensasta. Pela profuso da obra, o poeta recebeu vrios prmios literrios e condecoraes na-

cionais e internacionais. J com o primeiro livro publicado, Os Mortos, em 1964, foi reconhecido com meno honrosa no Concurso Jorge de Lima, da Unio Brasileira de Escritores, e seu mais recente livro de poesia, O Outro Lado, recebeu o concorrido Prmio Jabuti, da Cmara Brasileira do Livro, em 2008. Ao longo dos anos, tambm atuou como conferencista para plateias de inmeras cidades no Brasil e no exterior. Considerado um dos melhores tradutores do poeta americano T. S. Eliot, Ivan Junqueira dedicou-se ainda a verter para o portugus obras de outros autores consagrados, como o francs Marcel Proust, o italiano Giacomo Leopardi e o argentino Jorge Luis Borges. E sua poesia tambm ganhou destaque no mundo inteiro, j tendo sido traduzida para o espanhol, alemo, francs, ingls, italiano, dinamarqus, russo e chins. Na semana que antecede a 7 Felis, Ivan Junqueira concedeu a entrevista a seguir a O Imparcial, na qual analisa a poesia do homenageado Nauro Machado, destacandoa no panorama cultural brasileiro. Logo aps o evento literrio na capital maranhense, o palestrante prossegue em sua jornada intelectual. Ao lado de outros seis imortais, Ivan Junqueira integra o livro de antologia potica que, no prximo ms de outubro, a

ABL vai lanar na prestigiada Feira do Livro de Frankfurt, na Alemanha. O livro foi recentemente apresentado no recital Seis vozes poticas, no Rio de Janeiro. Para o prximo ano, a expectativa ser a publicao de uma coletnea reunindo 25 textos de Ivan Junqueira, com o ttulo de Reflexos do sol-posto. Este ms, o ltimo volume de ensaios que compem a obra foi entregue pelo autor Editora Rocco.

Ivan Junqueira proferir a palestra A obra de Nauro Machado no contexto da poesia brasileira

Quatro perguntas// IVAN JUNQUEIRA

Como voc dimensiona a obra do poeta maranhense na literatura brasileira contempornea? Trata-se de uma poesia opulenta do ponto de vista da produo e da expresso de que se vale, uma poesia sempre fiel a si mesma, s vezes intensamente lrica, mas tambm dramtica em razo de seu desespero e de sua angstia existencial, de sua busca do ser e da verdade humana. H nela, paralelamente, uma vertente de expressionismo sombrio e de transgresso expressiva que no encontro em outros poetas contemporneos, alm de um trabalho constante com a linguagem que o situa entre aqueles que procuraram transcend-la no sentido de colocar o leitor em estado de choque, graas sucesso dos temas da absurdidade e do irracionalismo que caracterizam o comportamento psicolgico do homem contemporneo. O que singulariza o estilo e a obra de Nauro Machado, distinguindo-os da produo de outros escritores maranhenses e brasileiros? Convm acrescentar que h tambm na poesia de Nauro Machado um contnuo desconforto metafsico quando o autor aborda as questes da morte, da solido individual, da existncia de Deus e do abismo do sexo. E h, ainda, um outro fator distintivo: o da extraordinria tcnica do verso naurino, com suas assonncias, aliteraes, ecos, rimas internas, bruscas rupturas sintticas, morfolgicas, enjambements, metonmias e incontveis outros recursos retricos, visveis sobretudo nos numerosos e modelares sonetos que nos legou. Podemos considerar traos comuns de estilo, temticas, influncias ou trajetrias que aproximem os escritores Nauro Machado e Ivan Junqueira? Todos os poetas esto prximos e, ao mesmo tempo, distantes entre si. Nauro Machado, assim como Ldo Ivo, um artista do excesso, ao passo que minha poesia mais contida, concisa e medida. O que nos aproxima, acima de tudo, nossa estrita filiao herana lrica da poesia brasileira e sua tradio discursiva, pois sabemos ambos que no possvel, como tampouco desejvel, estarmos a todo instante reinventando a lngua. Essa foi a ambio das vanguardas do sculo passado, as quais, ao extirparem o signo lingustico do organismo sinttico, esqueceram-se de que se insurgiam contra uma estrutura que j , em si mesmo, um sistema simblico: a linguagem. E todos viram no que deu. Como leitor de poesia, o que Ivan Junqueira mais aprecia no texto de Nauro Machado? Restaria dizer que lhe aprecio ainda, muito particularmente, a irrestrita devoo ao seu ofcio, uma questo de vida ou morte, como ele mesmo j disse. E isso o aproxima da condio de um verdadeiro apstolo da poesia, mas um apstolo essencialmente moderno, humano, algo avesso solenidade, consciente de que transita entre o sagrado e o profano. Nauro Machado representa entre ns aquele raro exemplo de poeta absoluto, ou seja, aquele que, em cada momento de sua vida, foi apenas poeta. E isso tem um preo. Um preo que nem sempre possvel pagar.

Trata-se de uma poesia opulenta do ponto de vista da produo e da expresso de que se vale, uma poesia sempre fiel a si mesma, s vezes intensamente lrica, mas tambm dramtica em razo de seu desespero e de sua angstia existencial, de sua busca do ser e da verdade humana
Ivan Junqueira sobre a obra de Nauro Machado

DEBATE

Cine-Insight exibe Branca de Neve e o Caador

O filme Branca de Neve e o Caador ser exibida no Projeto Cine-Insight, hoje, 21, s 16h, na UNDB, no Renascena II. A atividade promovida pela Escola Brasileira de Psicanlise Delegao Geral Maranho e tem entrada franca. Aps a exibio do longametragem, o engenheiro civil Pedro Iglsias far comentrios sobre o filme. Dirigido por Rupert Sanders, um estreante egresso da publicidade, o filme conta a trama de uma rainha obecada pela imortalidade, que insiste em no aceitar o envelhecimento e nutre pelos homens um dio profundo. Ravenna (Charlize Theron) domina reinos no melhor estilo viva negra e no mede esforos para que sua crueldade massacre os bons coraes. Inspirado no clssico conto dos irmos Grimm, j explorado de variadas maneiras, o roteiro faz uso de situaes conhecidas da histria, mas as apresenta de maneira funcional e criativa. Branca de Neve (Kristen Stewart, a Bella de Crepsculo) um empecilho para a madrasta m, no s porque a mais bela mas porque a herdeira carismtica do trono usurpado s custas de um assassinato real, cometido por Ravenna. Ela precisa do corao puro de Branca de Neve para conquistar plenamente o reino. Os famosos sete anes so agora oito e, recriados por computador, so interpretados por atores de altura normal e caras conhecidas (Ian McShane, Toby Jones e Ray Winstone, entre outros). Tambm no so mais bonzinhos. E o caador do titulo do filme, vivido por um msculo Chris Hamsworth, tem um papel mais importante na histria do que o prncipe encantado, que aqui no passa do filho de um duque, William (Sam Caftlin), que amigo de infncia de Branca.

Cine-Insight
O projeto Cine-Insight foi iniciado em 2007, ficando conhecido como Cinema e Psicanlise. Em 2011, passou a ter a atual denominao e grande aceitao do pblico. Entre os filmes j exibidos, esto A primeira sesso, Mtodo Perigoso, Amor, Cisne Negro e Um div para dois.

Servio
O qu? Projeto Cine-Insight, com exibio de Branca de Neve e o Caador Quando? Hoje, s 16h Onde? UNDB (Renascena II) Quanto? Entrada gratuita No Cine-Insight de hoje a Escola Brasileira de Psicanlise promove debate sobre o longa Branca de Neve e o Caador

JOO URBAN/DIVULGAO