Professional Documents
Culture Documents
2009 : 98/37/CE
2010
2004/108/CE
2006/95/CE
2000/14/CE
: 2006/42/CE
F
R
CERTIFIES THAT: The equipment designated opposite
is compliant with the technical safety rules applicable on
the initial date of marketing in the EUROPEEN UNION
by the manufacturer.
MEASURES APPLIED: See below
G
B
CERTIFICA QUE: El equipo designado al lado es
conforme con las reglas tcnicas de seguridad que le son
aplicables en la fecha de comercializacin de la UNIN
EUROPEA por el fabricante.
DISPOSICIONES APLICADAS: Ver abajo
E
S
CERTIFICA CHE: Lequipaggiamento designato a fianco
conforme alle regole tecniche di sicurezza ad esso
applicabili alla data di messa, dal costruttore, sul mercato
dellUNIONE EUROPEA.
DISPOSIZIONI APPLICABILI: Vedi soprastante
I
T
ERKLRT, DASS: Die gegenber bezeichnete Ausrstung
den technischen Sicherheits bestimmun gen entspricht, die zum
Zeitpunkt des Inverkehr bringens in der EUROPISCHEN
UNION durch den Hersteller fr die Ausrstung gelten.
ANGEWENDETE VORSCHRIFTEN: Siehe unten
D
E
VERKLAART DAT: De in hieronder beschreven uitrusting
conform de technische veiligheids voorschriften is die
van toepassing zijn op de datum van de marktintroductie
in de EUROPESE UNIE door de fabrikant.
TOEGEPASTE SCHIKKINGEN: Zie hieronder
N
L
CERTIFICA QUE: O equipamento designado ao lado
satisfaz as regras tcnicas de segurana aplicveis na
data da introduo no mercado da UNIO EUROPEIA
pelo fabricante.
DISPOSIES APLICADAS: Ver abaixo
P
T
ERKLRER AT: Udstyret betegnet p modstende side er
i overensstemmelse med de gldende tekniske
sikkerhedsforskrifter p den dato, hvor fabrikanten har
markedsfrt det i den EUROPISKE UNION.
GLDENDE BESTEMMELSER: Se nedenfor
D
K
VAKUUTTAA, ETT: laite, johon tss asiakirjassa
viitataan tytt tekniset turvamrykset sin pivn,
jona valmistaja tuo tuotteen myyntiin Euroopan unionin
markkinoille.
SOVELLETTAVAT MRYKSET: Katso alta
F
I
SERTIFISERER AT:
Det utstyret som omtales p motsatt side er i
overensstemmelse med de tekniske sikkerhetsregler som
gjelder p det tidspunktet som fabrikanten setter utstyret i
drift p markedet i DEN EUROPEISKE UNION.
GJELDENDE NORMER: Se under
N
O
INTYGAR ATT: utrustningen som avses p motstende
sida verensstmmer med de tekniska skerhetsregler som
r tillmpliga nr produkten slpps p Europeiska
unionens marknad.
GLLANDE BESTMMELSER: Se ovan
S
E
:
.
:
G
R
ZAWIADCZA, E: Sprzt okre lony na odwrocie
odpowiada technicznym regu om bezpieczestwa
stosujcym si do niego w dniu wprowadzenia przez
producenta na rynek UNII EUROPEJSKIEJ.
STOSOWANE PRZEPISY: Patrz niej
P
L
0TEPET 0EEE: l
,
E8PlElCKl C3.
PhHEhhHME XEhh: C.
R
U
TANSTJA, HOGY: a szemkzt megnevezett felszerels
megfelel a gyrt ltal az EURPAI UNIN belli
forgalmazs megkezdsnek id pontjban rvnyben lv
vonatkoz mszaki biztonsgi szablyoknak.
ALKALMAZOTT RENDELKEZSEK : Lsd albb
H
U
POTVRZUJE, E: Ne uveden za zen je v souladu s
technickmi pravidly bezpenosti platnmi ke dni jeho
uveden vrobcem na trh EVROPSK UNIE.
PLATN USTANOVEN: VViz ne
C
Z
0TEP, E:
E8PlElCKl C3 .
PhXhHh P3PE5h: 8
B
G
CERTIFIC FAPTUL C: Echipamentul menionat alturi
este conform normelor tehnice de securitate aplicabile la
data lansrii pe piaa UNIUNII EUROPENE de ctre
productor.
DISPOZIII APLICATE : A se vedea mai jos
R
O
POTVRDZUJE, E: Ni ie uveden zariadenie je v slade
s technickmi pravidlami bezpenosti platnmi ku du
jeho uvedenia vrobcom na trh EURPSKEJ NIE.
PLATN USTANOVENIA: Pozrite ni ie
S
K
POTRJUJE, DA: je opisana oprema skladna s tehninimi
pravili na podroju varnosti, ki veljajo zanjo z dnem, ko
jo proizvajalec po lje na tri e EVROPSKE UNIJE.
VELJAVNA DOLOILA: glej spodaj
S
I
CERTIFIE QUE : Lquipement dsign ci-contre est
conforme aux rgles techniques de scurit qui lui sont
applicables la date de mise sur le march de lUNION
EUROPENNE par le fabricant.
DISPOSITIONS APPLIQUES : Voir ci-dessous
DSIGNATION / DESIGNATION / DESIGNACIN / DESIGNAZIONE / BEZEICHNUNG /
BESCHRIJVING / DESIGNAO / BETEGNELSE / NIMITYS / BENEVNELSE /
BETECKNING / / NAZWA / llVEl8llE / MEGNEVEZS / NZEV /
llVEl8llE / DENUMIRE / NZOV / OPIS
MARQUE / MAKE / MARCA / MARCA / MARKE / MERK / MARCA / MRKE / MERKKI /
MERKE / MRKE / /MARKA / 1lPV / MRKA / ZNAKA / VPK / VARCA
/ ZNAKA / ZNAMKA
TYPE / TYPE / TIPO / TIPO / TYP / TYPE / TIPO / TYPE / TYYPPI / TYPE / TYP
/ / TYP / Tll / TPUS / TYP / Tll / TlP / TYP / TlP
minifor