Meses: agosto e setembro de 2013, n.

7 Dli, Timor-Leste

Jornal da Escola Tcnica de Economia e Comrcio de Becora Gratuito

Ficha Tcnica Alunos da Etec Becora participam na final do concurso Spelling Bee. (pg. 3)
Coordenao: Abel Sarmento e Alexandra Baltazar. Elaborao: Eva de Almeida, Justino Pinto, Francisco Ferreira, Pascoal Maral Belo e professores estagirios de ingls, na ETEC Becora. Colaborao: Professores do Curso de Lngua Portuguesa das Escolas Tcnico-Vocacionais de Becora. Colaborao Professora Aguilar. especial: Alexandra

Visita de estudo Espozisaun Profisional SEPFOPE 2013. (pg. 4 e 5)

karreira

Entrevista ao Diretor-Geral da Secretaria de Estado para a Formao Profissional e Emprego (SEPFOPE), Dr. Jacinto Barros Gusmo (pg. 6, 7 e 8) No mundo do trabalho, em Dli (testemunhos de antigos alunos da ETEC Becora). (pg. 9, 10 e 11) Notcias Nacionais. (pg. 12) Passatempos (pg. 13) Em revista. (pg. 14)

Reprografia: INFORDEPE
(Instituto Nacional de Formao de Docentes e Profissionais da Educao).

Com o apoio dos Governos de Timor-Leste e Portugal

____________________________________________________________________________

ETPEC

Editorial Caro leitor! Estamos quase a finalizar o ano letivo. Foi um ano de trabalho durante o qual enfrentmos algumas dificuldades,

Editorial Maluk lee nain sira!

nomeadamente a degradao do nosso edifcio escolar. Esperamos que a situao melhore em 2014. Nesta 7. e ltima edio de 2013, estivemos conversa com antigos

estudantes da Etec Becora e procurmos saber o que esto a fazer profissionalmente, neste momento. Fazemos um pequeno percurso pelo Mundo do Trabalho em TimorLeste e apresentamos algumas ofertas formativas que nos foram mostradas na Exposisaun karreira Profissional SEPFOPE 2013. Uma vez mais, os nossos alunos esto de parabns, pois estiveram

presentes na primeira final de um concurso de Spelling B, em Timor-Leste. Parabns! Parabns tambm aos alunos da Etec pela participao no concurso de escrita de cartas, do Dia a propsito da

comemorao Amizade.

Internacional da

No final deste ano letivo, desejamos a todos BOAS FRIAS! Contamos com as vossas

Ami besik ona atu remata tinan eskola nian ba iha tinan ida nee. Iha tinan ida nebe e mak ho servisu barak, tamb hasoru dificuldades balun, liu-liu kona ba kondisaun uma eskola nian nebe komesa aat ba bebeik. Ami hotu hein katak situasaun ida nee bele diak hikas iha tinan 2014 mai. Iha edisaun ba dala hitu nee hanesan edisaun ba dahikus nian iha tinan 2013, ami iha dadalia ho ami nia alunu antigu sira hosi eskola Etec Becora nian, no ami mos buka hatene kona ba sada mak alunu sira nee halo agora dadaun, liu-liu kona ba sira nia moris profisaun nian. Ami halo mos perkursu kiik ida liu hosi mundu servisu nian iha Timor Leste no ami hatoo mos oferta formativa balun nebee ami hatudu iha ekspozisaun ba karreira profissional SEPFOPE nian iha tinan 2013 nee Parabens dala ida tan mos ba ami nia aluno sira, nebee partisipa ba final dahuluk nian iha konkursu ida ho naran Spelling B iha Timor-Leste. Parabens! Parabens mos ba aluno ETEC Becora sira hotu, ba sira nia partisipasaun iha konkursu hakerek karta nebee hodi comemora loron internacional Amizade nian. Atu remata ona tinan eskola nian ba iha tinan ida ne e, ami hakarak hatoo deit ba imi hotu FERIADO DIAK! Ikus liu ami hein nafatin ita boot sira nia kontribuisaun liu ami nia pagina facebook: http://www.facebook.com/etec.becora.

contribuies na nossa pgina do facebook: http://www.facebook.com/etec.becora.

Francisco Manuel de Jesus Lobo Ferreira Professor da disciplina de Matemtica

agosto / setembro 2013

VOZ VOCACIONAL

____________________________________________________________________________

ETPEC

Alunos da Escola de Economia e Comrcio de Becora participam na final do Concurso SPELLING

BEE

A final do Concurso Spelling Bee decorreu, no dia 16 de agosto de 2013, no salo Delta Nova, em Comoro, pelas 12 horas e prolongou-se at s cinco horas da tarde. Tratou-se da primeira final de um concurso de soletrao em Timor -Leste, no qual participaram 50 estudantes de diversas escolas do Ensino Secundrio Geral e Tcnico-Vocacional pblico e privado de Timor-Leste. Estes estudantes j tinham participado em

semifinais, tendo sido apurados, da Escola de Economia e Comrcio de Becora, dois estudantes: Arcanjo da Silva e Carlito Gouveia Leite. A final do concurso, que contou com a presena da Embaixadora dos Estados Unidos, Judith Fergin, com o chefe da Polcia de Timor-Leste, Longuinhos Monteiro, docentes e reitores de Universidades de Dli, bem como professores das diversas escolas de Timor-Leste, foi bastante disputada pelos finalistas que soletraram diversas palavras ao longo da tarde. O aluno Carlito Gouveia obteve o 5. lugar. Trata-se da melhor qualificao no seio dos estudantes de escolas secundrias pblicas tcnico-vocacionais de Timor-Leste. As vencedoras do concurso foram duas jovens estudantes, Snia Lusita de Oliveira e Jenisse Chames da Silva que estudam na Escola Canossa e no Colgio So Pedro, respetivamente. Ambas receberam um trofu e muitos outros prmios. A tarde terminou com muita msica e convvio entre os alunos das escolas.

agosto / setembro 2013

VOZ VOCACIONAL

____________________________________________________________________________

ETPEC

Visita de estudo Espozisaun karreira Profisional SEPFOPE 2013

Uma vez mais, semelhana do que se verificou em anos anteriores, foi realizada outra edio da Espozisaun Karreira Profisional SEPFOPE, desta vez na Escola Dom Bosco, em Comoro, Dli. Esta exposio decorreu entre os dias 22 e 23 de agosto de 2013 e foi organizada pela Secretaria de Estado para a Poltica da Formao Profissional e Emprego. Vrias escolas do de Ensino Dli Secundrio esta

Tcnico-Vocacional exposio,

visitaram os

nomeadamente

estudantes

finalistas que puderam conhecer mais de perto diversas ofertas profissionais e formativas. Na sequncia do estudo das unidades O Mundo do Trabalho e Ofertas Formativas, os formandos do Ensino Secundrio TcnicoVocacional, do Curso de Lngua Portuguesa da Escola de Economia e Comrcio, da Escola de Hotelaria e Turismo e da Escola Tcnica de Becora realizaram, no dia 22 de agosto, uma visita de estudo a esta mesma exposio. Para alm dos docentes, tambm

participaram, nesta visita de estudo, os diretores destas escolas, que acompanharam os estudantes do 3. ano numa visita guiada pelos diferentes expositores.

agosto / setembro 2013

VOZ VOCACIONAL

____________________________________________________________________________

ETPEC

Ao longo desta tarde, os formandos do curso de Lngua Portuguesa e os estudantes finalistas puderam contactar com a realidade do mundo profissional em Timor-Leste. Entre as instituies presentes nesta feira destacamos as seguintes: a Secretaria de Estado para a Poltica da Formao Profissional e Emprego (SEPFOPE), o Centro Nacional de Emprego e Formao Profissional (CNEFP), o Instituto de Apoio ao Desenvolvimento

Empresarial (IADE), o Instituto Nacional de Desenvolvimento de Mo-de-obra (INDMO), empresas de Telecomunicaes, a Comisso da Funo Pblica, Foras de Defesa de Timor-Leste (FDTL), entre muitas outras.

Para os estudantes do 3.ano, quase a terminar mais uma etapa das suas vidas, tratouse de uma oportunidade de ter acesso a informaes e orientaes que lhes vo permitir tomar decises em relao ao futuro profissional. No final da tarde, ainda foi possvel assistir a algumas danas realizadas por jovens do grupo Arte Moris.

Reprter: Etermainha da Costa e Elisita de Jesus da Costa Professora voluntria da disciplina de Correspondncia Comercial. Professora voluntria da disciplina de Religio.

agosto / setembro 2013

VOZ VOCACIONAL
A

____________________________________________________________________________ ENTREVISTA AO DIRETOR-GERAL

ETPEC

DA SECRETARIA DE ESTADO PARA A POLTICA DA FORMAO PROFISSIONAL E EMPREGO, Dr. Jacinto Barros Gusmo
Porto, Portugal

J.G: A SEPFOPE um organismo que surgiu em 2007, como uma instituio do governo, sob a alada do Primeiro-Ministro e, no V Governo constitucional, assumiu

responsabilidades no mbito da formao profissional e do emprego, em estreita ligao com as reas da inspeo do trabalho e mercado do trabalho. V.V: Podia dizer-nos quais so as suas funes organismo? J.G: Em primeiro lugar, como Diretor-Geral, tenho por misso assegurar a orientao e coordenao dos servios de acordo com as orientaes do secretrio de estado. Participo no desenvolvimento de polticas e preparao dos projetos de leis e regulamentos da SEPFOPE; coordeno do e promovo de Ensino a e como Diretor-Geral deste

Jacinto Barros Gusmo, de 41 anos, o Diretor-geral da Secretaria de Estado para a Poltica da Formao Profissional e Emprego. Durante o ms de agosto, os professores e alunos da Escola de Economia e Comrcio, Escola de Hospitalidade e Turismo e da Escola Tcnica de Becora visitaram a feira do emprego, organizada por este organismo. Desta feita, estivemos conversa com o Dr. Jacinto Barros Gusmo, na sede da

implementao

Plano

Formao Tcnica e Profissional; acompanho, em coordenao com a entidade

governamental responsvel pela promoo da igualdade, as polticas relativas s questes de gnero no trabalho; acompanho a execuo dos projetos e programas de cooperao internacional e procedo sua avaliao

interna, em coordenao com a entidade governamental responsvel pelos negcios estrangeiros acompanho a e finanas; recolha de coordeno tratamento e de

SEPFOPE, em Caicoli, Dli, para sabermos mais sobre as atividades deste organismo, em Timor-Leste. Voz Vocacional: Boa tarde, em primeiro lugar gostaramos de saber o que a SEPFOPE e em que ano que surgiu este organismo?

informao sobre o mercado de trabalho, em coordenao com as entidades relevantes, entre outras funes. V.V: A SEPFOPE tem um papel ativo no mundo do trabalho. Pode falar-nos um

agosto / setembro 2013

VOZ VOCACIONAL

____________________________________________________________________________ pouco sobre alguns dos projetos que esto a ser implementados, por este organismo? J.G: Em conformidade com as polticas trabalho: procuramos resolver

ETPEC

problemas

laborais que surgem no local de trabalho entre os empregados e empregadores e mediamos o processo. V.V: A SEPFOPE tem estabelecido muitas parcerias, com diversos pases. Quais so os pases envolvidos e que tipo de formao, de emprego que oferecido? J.G: Os pases envolvidos nas reas de formao so os seguintes: Austrlia

desenvolvidas pelo V Governo Constitucional temos, neste momento, a nosso cargo, a formao profissional: os centros de formao profissional seguindo o padro de Qualificao Nacional TVET (Tecknical Vocacional and Education Training) com acreditao do

Instituto Nacional de mo de obra (INDMO). Este instituto tem como objetivo auxiliar na rea da formao de mo de obra

(hospitalidade, atividades ligadas ao mar, petrleo e gs natural, pequenas indstrias, auto emprego, agricultura, construo civil pedreiros, soldadura, mecnica, eletricidade, carpintaria); Portugal (construo civil -

especializada, de acordo com as necessidades do mercado de trabalho. Neste momento, existem 17 centros de formao acreditados, do nvel I at IV. Temos mais 35 centros que se esto a preparar para serem acreditados e mais alguns centros comunitrios. Na rea da poltica do emprego, a nossa poltica centra-se em 3 aspetos: emprego dentro do pas (criar oportunidades para os jovens terem emprego c dentro e trabalhamos com a Cmara do Comrcio e Indstria de Timor-Leste neste sentido; emprego no estrangeiro (cooperao bilateral entre Timor e outros pases, levando os jovens a terem outra experincias l fora e assim ganharem dinheiro, e o auto emprego, isto , um programa do governo que facilita a criao do prprio o emprego de e outras

pedreiros, eletricidade, canalizao, agricultura, carpintaria, hospitalidade); Brasil (mecnica, construo tecnologias panificao, (hospitalidade, carpintaria, Malsia civil de pedreiros, informao, carpintaria); mecnica, panificao, pequena eletricidade, costura, Indonsia soldadura, pecuria, indstria,

costura,

eletricidade e atividades ligadas ao mar; (jardinagem, petrleo e gs natural); Alemanha (atividades ligadas ao mar). Na rea do emprego, temos parceria com dois pases: Coreia do Sul (pescas, indstria e agricultura) e Austrlia

consequentemente

emprego

pessoas. Ainda temos a nosso cargo a Inspeo do Trabalho: verificamos a aplicao da lei do trabalho em Timor-Leste e damos conhecimento aos empregados e

(hospitalidade e horticultura). V.V: No ms passado, os nossos alunos visitaram a Espozisaun karreira profisional, 2013, organizada pela SEPFOPE. Qual o objetivo da organizao destas feiras? J.G: Em primeiro lugar, fornecer aos

empregadores dos seus direitos e deveres. Por ltimo, e tambm muito importante, temos a nosso cargo a rea das relaes no mundo do agosto / setembro 2013

estudantes informaes sobre os cursos que

VOZ VOCACIONAL

____________________________________________________________________________ podero frequentar depois de terminarem o ensino secundrio, bem como informaes sobre as necessidades Em segundo do lugar, mercado de

ETPEC

J.G: Todas as pessoas precisam de conhecer muito bem as lnguas oficiais. As pessoas que entram no mundo do trabalho tm de saber estas lnguas, pois esto consagradas na nossa constituio. A Lngua Portuguesa

trabalho.

procuramos

divulgar os diferentes tipos de formao profissional existentes, sobretudo para os alunos que no vo continuar os estudos. Neste sentido, colocamos diversas informaes disposio dos alunos para que eles possam tomar uma deciso esclarecida em relao ao futuro. V.V: Qual o papel da SEPFOPE no ensino secundrio tcnico-vocacional de TimorLeste? J.G: Trabalhamos em conjunto com o

assume um papel importante no mundo do trabalho, uma vez que a correspondncia, a documentao realizada entre os diversos organismos do estado ou entre as instituies privadas feita em Lngua Portuguesa, de acordo com a nossa Constituio. Claro que

precisamos de saber muitas outras lnguas, pois elas so importantes instrumentos de comunicao e permitem-nos comunicar com diversas pessoas, em diferentes pontos do mundo e, assim, entrar em diversos mercados de trabalho. V.V: jornal.
Reprter: Abel Sarmento Vice-Diretor da ETEC Becora

Ministrio da Educao para formar/capacitar os alunos do ensino secundrio tcnicovocacional de acordo com as necessidades do mercado de trabalho para, no futuro, estarem preparados para entrar neste mundo e

Agradecemos

sua

ateno

disponibilidade por ter colaborado com este

competir com outras pessoas. Neste sentido, necessrio um esforo conjunto para os alunos alcanarem os seus certificados com sucesso e deste modo entrarem no mundo do trabalho. Os estudantes do ensino secundrio tcnicovocacional podem obter certificados de nvel III ou nvel IV e, assim, sentirem que tm confiana, capacidade para competirem com as outras pessoas no local de trabalho. V.V: Este jornal escrito em Lngua Portuguesa pelos professores do curso de Lngua Portuguesa das Escolas de Becora. Na sua opinio, qual a importncia da Lngua Portuguesa, no mundo trabalho, em Timor-Leste?

Tradutores da entrevista (de Lngua Ttum para Lngua Portuguesa)

Armindo Freitas Professor da disciplina de Legislao e Comrcio (ETEC Becora)

Celina Amaral Professora da disciplina de Exposio de Moda e Confeo de Roupas (Escola de Hospitalidade e Turismo de Becora) Maria Seixas Afonso Professora da disciplina de Histria Nacional e Turismo (Escola de Hospitalidade e Turismo de Becora)

Charles Ftima Guterres Professor da disciplina de Ingls (Escola de Hospitalidade e Turismo de Becora)

agosto / setembro 2013

VOZ VOCACIONAL

____________________________________________________________________________

ETPEC

Nesta ltima edio de 2013, estivemos conversa com antigos estudantes da Escola de Economia e Comrcio de Becora e fomos saber o que esto a fazer neste momento. Seguem-se alguns testemunhos de quem j est no mundo do trabalho!

Nome: Amlia da Costa Idade: 26 Profisso: Secretria na Agncia de Desenvolvimento Nacional (Gabinete do Primeiro-Ministro, em Dli) Terminei o ensino secundrio na escola de Economia e Comrcio de Becora, em 2007, e continuei os meus estudos na UNTL (Universidade Nacional de Timor-Leste), na Faculdade de Economia e Gesto, departamento de gesto financeira. Comecei a trabalhar em 2011, na Agncia de Desenvolvimento Nacional, na rea da administrao e atualmente estou a trabalhar no departamento das finanas. Sou responsvel pelo registo de toda a correspondncia que entra e sai deste gabinete, fao a gesto do fundo de maneio e preparo os respetivos relatrios, sou responsvel por gerir os contratos deste gabinete e processar o salrio dos funcionrios. Registo tudo em formato digital e tambm em papel. Preparo a ordem de servio, trato dos VISAS dos assessores Internacionais e tambm nacionais. Para alm disso, tambm sou responsvel pelo processamento dos pedidos de pagamento para os projetos PDD II (Projeto de Desenvolvimento Descentralizado) e PDID (Planeamento de Desenvolvimento Integral Distrital). Gosto muito de trabalhar aqui, pois j aprendi muitas coisas e tive oportunidade de fazer formao sobre a rea do Aprovisionamento e Finanas. As dificuldades? Todos os dias recebo, neste gabinete, pessoas diferentes que vm tratar de assuntos variados, em lnguas diferentes, e eu tenho dificuldade em perceber e falar as lnguas.

agosto / setembro 2013

VOZ VOCACIONAL

____________________________________________________________________________ Nome: Mario Boavida Idade: 29 anos Profisso: Funcionrio no Banco Nacional de Comrcio de Timor-Leste (Dli) Frequentei o Curso de Comrcio na Escola de Economia e Comrcio de Becora, em Dli, e em 2004 entrei na Faculdade de Economia, departamento de gesto da UNTL, onde conclu a minha Licenciatura em Economia, em 2010. Neste momento, trabalho no Banco Nacional de Comrcio de Timor-Leste (BNCTL), desde 2012, na sucursal de Dli, como funcionrio responsvel pela rea do crdito de negcios (emprstimos).

ETPEC

O crdito um dos cinco produtos que o Banco Nacional de Comrcio de Timor-Leste oferece aos seus clientes, nomeadamente no mbito dos micro-negcios. Diariamente, recebo os clientes que querem solicitar crdito, verifico se eles tm condies para pedir crdito e se depois conseguem pagar ao banco, fao uma pesquisa sobre o local onde vo investir o dinheiro, verifico todos documentos que entregam e acompanho estes clientes durante o pero do em que o crdito est ativo.

Nome: Imaculada Ana Isabel Idade: 27 Profisso: Rececionista na (edifcio do Timor Plaza, Dli) empresa Timor Telecom

Estudei na Escola de Economia e Comrcio de Becora at 2008 e depois fiz formao na rea da hospitalidade e administrao no Centro Vocacional Juventude Treinamento Camea SVJT, durante um ano. Mais tarde, realizei um estgio na organizao KSTL, durante 2 meses e no ano 2012 ainda tive formao nas reas da administrao e finanas, durante 2 meses. Estou a trabalhar na Timor Telecom (4. andar do Timor Plaza), desde 2012 at ao momento, como rececionista. Sou responsvel por receber e realizar ligaes telefnicas, encaminhar as ligaes conforme os assuntos ou transmitir os recados quando necessrio. Fao o atendimento ao pblico, identifico os visitantes e os assuntos a serem tratados e encaminho para os respetivos setores da empresa. Recebo a correspondncia e organizo os documentos (arquivo). Tambm redijo cartas e e-mails e auxilio na preparao das reunies, de eventos, controlo a utilizao de salas e equipamentos de reunio. agosto / setembro 2013 VOZ VOCACIONAL

____________________________________________________________________________

ETPEC

Gosto muito deste trabalho porque tenho oportunidade de trabalhar numa das maiores empresas de Timor-Leste, a Timor Telecom.

Nome: Atina da Costa Idade: 30 anos Profisso: Operadora de caixa no supermercado Acabei os meus estudos na Escola de Economia e Comrcio de Becora, em 2006. Depois, durante um ano, frequentei formao na rea da Informao e Tecnologia, no Centro de Formao de Dom Bosco, em Comoro, Dli, e ainda fiz um estgio na Autoridade Nacional do Petrleo (ANP), como rececionista, durante 3 anos. Quando terminei esta formao, realizei um curso na rea da administrao, na organizao EIROS, mas no foi possvel continuar a trabalhar nesta organizao e resolvi procurar um emprego. Candidatei-me a uma vaga na loja Promix 368, um supermercado, na rua Presidente Nicolau Lobato e j trabalho l h cerca de 3 anos. Gosto muito do meu trabalho porque existe uma boa relao entre os empregados e o empregador desta loja.

Nome: Advina dos Santos Soares Idade: 19 anos Profisso: funcionria no METRO APARTEMENT (rua Presidente Nicolau Lobato, Dli) Terminei os meus estudos na Escola de Economia e Comrcio de Becora, em 2011, na rea da Gesto de Comrcio. Realizei uma formao na rea do turismo, durante trs meses, e neste momento trabalho no METRO APARTEMENT, desde 2012. As minhas funes incluem a limpeza dos quartos, verificao das condies dos apartamentos, se est tudo limpo e organizado, manuteno das instalaes, etc. Normalmente, so estrangeiros que ficam nestes apartamentos e eu gosto de trabalhar com eles. Sinto-me bem neste trabalho, existe uma boa relao com o empregador e espero adquirir mais competncias para o meu futuro.

agosto / setembro 2013

VOZ VOCACIONAL

____________________________________________________________________________

ETPEC

Notcias Nacionais
Timor MEGATOURS lana novo website
A Timor Megatours, em parceria com o SAPO Timor-Leste, lanou o seu novo website, um guia virtual que acompanha os turistas numa visita aos quatro cantos do territrio nacional. O site foi desenvolvido em parceria com o SAPO TL. A agncia de turismo, agora com uma presena online, pretende servir os turistas, divulgando programas tursticos, para os interessados na cultura tradicional timorense. A descoberta de Timor-Leste poder ser feita em jip es ou de microlet (mini autocarro), a p ou a cavalo, de beiro (barco pequeno) ou de iate, o turista poder ter experincias nicas. A Timor Megatours uma agncia de Turismo 100% timorense, fundada em 2002.
Fonte: www.sapo.tl (23-08-2013)

Timor-Leste e Camboja assinam acordo de cooperao econmica

Os governos de Timor-Leste e do Camboja assinaram um memorando de entendimento sobre cooperao

econmica, comercial e tcnica, anunciou ontem o executivo timorense em comunicado. Durante a sua estada no Camboja, Xanana Gusmo reuniu-se com o seu homlogo, Hun Sen, com o presidente da assembleia nacional e visitou alguns monumentos e museus. "O Camboja manifestou especial interesse em aprender com a experincia de Timor-Leste na gesto dos seus recursos de petrleo e gs", refere o comunicado. Do Camboja, Xanana Gusmo seguiu para Laos, onde vai estar at quarta-feira, seguindo depois para a Birmnia. As vistas do primeiro-ministro timorense quele pas ocorrem no mbito do reforo da cooperao bilateral com Estados Membros da ASEAN.
Fonte: www.sapo.tl (09-09-2013)

agosto / setembro 2013

VOZ VOCACIONAL

PASSATEMPOS____________________________________________________________________________

ETPEC

1. Observe com ateno as imagens que se seguem.

1.1. Coloque um (x ) na imagem correta:

A x

1. A gaveta est aberta. 2.O candeeiro est ao lado do computador. 3. A jarra com flores est perto da janela. 4. O livro est debaixo da mesa. 5. A garrafa est longe do computador.

2. Encontre na sopa de letras dezasseis (16) lojas que terminam em aria, como por exemplo PADARIA.

3. Das lojas que encontraste indica onde se: a. vende peixe __________________ b. vende fruta c. vende ouro __________________ __________________

d. vende sapatos ___________________ e. vende canetas, cadernos_____________ f. vende perfumes_____________________

agosto / setembro 2013

VOZ VOCACIONAL

Autores: Professores estagirios da ETEC Becora

____________________________________________________________________________

ETPEC

Em revista
Vencedores do concurso do Dia Internacional da Amizade
Dois alunos da Escola Tcnica de Economia e Comrcio de Becora receberam prmios de participao no concurso do Dia Internacional da Amizade. Angenita Kikilai Pinto e Rosito Martins da Cruz receberam: O livro O Turismo em Timor-Leste (Lidel); Um livro de aventuras; Material escolar!

OFERTAS FORMATIVAS
Sesso de divulgao do Institute of Business na Escola de Economia e Comrcio de Becora.

Na semifinal do concurso Spelling Bee, realizada na UNTL: alunos da ETEC Becora, professores permanentes e professores estagirios de ingls.

Soluo dos passatempos da edio anterior: 1.

A
B

2. a. Anans b. Ma c. Papaia

A
d. Laranja

O jornal Voz Vocacional deseja a todos BOAS FRIAS! At ao prximo ano!

3. Dia Internacional Da Amizade

agosto / setembro 2013

VOZ VOCACIONAL