Volvo Trucks North America, Inc.

Greensboro, NC USA

Informacin de Servicio Camiones

Fecha Grupo Nro. Pg.

8.2003

177

13

1(5)

Servicio Anual Incluyendo Cuestionario de Lubricacin & Cambio de Aceite VN, VHD VERSION2 Desde la fecha de fabricacin 11.2002

Servicio Anual Incluyendo el Cuestionario de Lubricacin y Cambio de Aceite

La siguiente informacin proporciona un Cuestionario de Servicio Bsico para vehculos de Volvo. Para obtener mas informacin con relacin al Servicio Bsico, Incluyendo el Cuestionario de Lubricacin & Cambio de Aceite consulte el Manual de servicio en grupo 17 Mantenimiento Preventivo, Servicio Anual, VN, VHD VERSION2.

Contenido Servicio Anual Incluyendo la Lubricacin y el Cambio de Aceite pgina 2

Nota! Este cuestionario puede actualizarse sin aviso.

PV776-TSP188880

MEX11962

Volvo Trucks North America, Inc. Informacin de Servicio

Fecha 8.2003

Grupo

Nro.

Pg. 2(5)

177

13

Servicio Anual Incluyendo la Lubricacin y el Cambio de Aceite

Fecha: Hora: Modelo: Nmero de Identificacin del Vehculo: Cdigo del Concesionario: Nombre: X = Corregido sin comentarios Correccin no necesaria Reg. No.: Motor: Transmisin Eje trasero: N = Ni relevante ni pertinente
Revisiones en la Cabina 27 28 29 30 31 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Revisar Nivel de Aceite en Caja de Transferencia 32 Revisar Nivel de Aceite en Eje de Traccin Delantero 33 Revisar Nivel de Aceite en Eje de Traccin Trasero 34 Revisar Nivel de Aceite en el Eje de Levante Hidrulico 35 Revisar Nivel de Aceite en Direccin Hidrulica Revisar Nivel de Aceite en Mazas de Baleros de Rueda Lubricados con Aceite Revisar Nivel de Aceite en Bomba de Inclinacin de Cabina Revisar Nivel de Fluido en Depsito del Embrague Revisar Proteccin de Congelamiento en Refrigerante y Nivel Revisar Niveles de Fluido en Depsitos de Limpiaparabrisas y Lavador de Faros Revisar Secador de Aire Revisiones en la Cabina 19 20 21 22 23 24 25 26 Revisar Lmparas de Precaucin y Control Revisar Cdigos de Falla en la Unidad de Control Electrnico del Vehculo Revisar Cdigos de Falla en la Unidad de Control Electrnico del Motor Revisar Cdigos de Falla en el ABS, Frenos Anti-Bloqueo Revisar los Cdigos de Falla en la Transmisin Revisar Funcionamiento del Calentador Revisar el Control de Motor en la Cabina Revisar el Control del Retardador Revisar el Pedal de Freno y la Vlvula de Freno de Pie Revisar Bisagras, Topes de Puerta, Cerraduras y Tiras de Sellado Revisar la Palanca de Velocidades y el Pedal del Embrague Revisar el Levante de los Ejes Traseros Arranque el Motor y Revise el Elemento del Motor de Arranque y Precalentador Revisar la Presin de Desconexin y Conexin del Regulador de Presin Revisar el Funcionamiento y Condicin del Compresor de Aire Revisar el Sellado del Circuito de Freno Principal (Servicio) Revisar el Freno de Mano y la Vlvula de Bloqueo

Revisar Lubricacin, Nivel de Aceite y Fluido 1 2 3 4 5 6 7 Lubricacin del Chass Lubricacin de la Cabina Cambiar Aceite de Motor y Filtro Revisar Nivel de Aceite en Transmisin Manual Revisar Nivel de Aceite en Tansmisin Automtica Revisar Nivel de Aceite en PTO, Toma de Fuerza Revisar Nivel de Aceite en Retardador

Volvo Trucks North America, Inc. Informacin de Servicio

Revisiones Externas 36 37 38 39 40 41 42 43 44 Revisin del Funcionamiento de Lmparas Externas Revisar Espejos Retrovisores y Reflectores Revisar Funcionamiento de Limpiadores y Lavadores Revisar Faros Revisar Filtro de Aire del Sistema de Ventilacin Revisar Depsito de Refrigerante, Condensador, Tubos y Mangueras 70 Revisar la Admisin y el Deflector de Aire 71 Revisar la Fijacin y Dispositivos de Cierre del Cofre Revisar las Bateras - Suciedad, Fugas, Fijacin, Gravedad Especfica del cido de la Batera, Nivel de Fluido, Conexiones y Caja de la Batera Revisar Tanque de Combustible, Mangueras, Tubos, Venteo y Montaje 75 Revisar el Filtro de Ventilacin del Tanque de Combustible 76 Drenado del Tanque de Combustible (Suciedad, Agua) 77 48 49 Revisar el Separador de Agua del Combustible del Sistema, Drenado de Condensado 78 Revisar Desgaste de las Llantas 79 Compartimiento del Motor 50 51 52 53 54 55 56 Revisar Montaje del Alternador Revisar Conexiones Elctricas y Cables del Alternador, Motor de Arranque y Precalentador Revisar Bandas de Mando Revisar el Compresor de Aire Revisar el Montaje del Motor 83 Revisar el Montaje del Radiador Revisar el Ventilador del Radiador, Tolerancia del Balero, Uniones de Tornillo, Cubierta del Ventilador y Anillo del Ventilador con Sellos de Hule Prueba de Presin al Sistema de Enfriamiento Revisar Radiador, Mangueras, Tubos y el Flujo de Aire Revisar Interenfriador, Mangueras, Tubos y Flujo de Aire 88 60 61 62 63 64 65 Revisar Hermeticidad del Motor y PTO Revisar las Lneas de Combustible del Motor Revisar las Fugas del Escape Revisar el Montaje del Compresor de A/A Revisar Tubos y Mangueras de A/A Revisar el Tubo de Aire entre la Admisin y el Turbo 90 91 89 86 87 59 84 85 57 58 82 80 81 72 73 74 68 69 66 67

Fecha 8.2003

Grupo

Nro.

Pg. 3(5)

177

13

Compartimiento del Motor Revisar Turbocargador y Regulador Revisar Cople de la Bomba de Inyeccin (No es Aplicable para los Motores Electrnicos) Revisar Hermeticidad de la Servo Bomba, Lneas de Aceite y Caja de Direccin Revisar las Mamparas de Sonido del Motor Revisar Suspensin Delantera, Sistema de Direccin Revisar Varillaje de Direccin Revisar Amortiguadores, Muelles y Tornillos U Revisar Rtula del Balero de Direccin Revisar Baleros de Ruedas Delanteras Revisar Ruedas Delanteras Revisiones Debajo del Vehculo Revisar Hermeticidad, Claro del Balero y Ventilacin del Eje de Direccin Delantero Revisar Claro en el Funcionamiento Mecnico del Embrague Revisar el Sistema de Control Hidrulico y Neumtico del Embrague Revisar el Desgate del Embrague Revisar el Sistema de Control Neumtico y Mecnico de la Transmisin Revisar los Sellos del Sensor del Velocmetro y el Cople de Unin Revisar la Hermeticidad de la Transmisin, Caja de Transferencia y PTO Incluyendo la revisin de las lneas Revisar Hermeticidad del Enfriador de la Transmisin Revisar la Ventilacin de la Transmisin, Caja de Transferencia y PTO Revisar la Hermeticidad del Retardador y revisar las lneas Revisar Mampara de Sonido de la Caja de Velocidades Revisar Montaje de la Caja de Transferencia Revisar la Banda de Mando de la Direccin Hidrulica Revisar las Juntas Universales de la Flecha de Mando, Juntas Deslizantes y Baleros de Apoyo Revisar Hermeticidad de los Ejes Motrices Traseros y el Engrane de Reduccin de la Maza Revisar el Claro del Balero para el Pin y Flecha de Entrada a los Ejes Motrices Traseros Revisar la Ventilacin del Eje Motriz Trasero

45 46 47

Volvo Trucks North America, Inc. Informacin de Servicio

Revisiones Debajo del Vehculo 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 Revisar el Tubo de Escape y el Silenciador Revisar Muelles Traseras y Tornillos U Revisar Barra Anti-Vuelcos Revisar Amortiguadores Traseros Revisar Montaje del Eje Delantero y Trasero Revisar Levante de Ejes Taseros o Eje de Levante Revisar Sensores de Nivel de Suspensin y Vlvulas Niveladoras Revisar Regulacin de Altura de la Suspensin de Aire Revisar Marco del Chass y Travesaos Revisar Sistema de Lubricacin Central Revisar Lneas y Compressed Mangueras de Aire a Presin Revisar Baleros de Rueda Trasera Revisar Ruedas Traseras Revisar Candados del Diferencial Revisar Zapatas de Freno Revisar Cilindros de Freno, Palancas y Horquillas Revisar Disco de Freno y Calibradores Revisar Longitud de Carrera en Ajustadores de Holgura, Palancas de Freno y Tambores de Freno Revisar Vlvula Sensora de Carga Revisar Cmara de Freno y Soportes de Montaje Conduccin de Prueba 112 113 114 115 Revisar Despus del Arranque Revisar Durante Conduccin de Prueba Revisar Despus de Conduccin de Prueba Terminar

Fecha 8.2003

Grupo

Nro.

Pg. 4(5)

177

13

Volvo Trucks North America, Inc. Informacin de Servicio

Fecha 8.2003

Grupo

Nro.

Pg. 5(5)

177

13

Nota: Los valores vistos desde la cabina y hacia atrs se anotan en los cuadros siguientes Zapatas de Freno - espesor medido en mm (pulg.) Derechas

Izquierdas

Palancas de Freno, Ajustadores de Holgura y Tambores de Freno carrera medida en mm (pulg.)

Derechos

Izquierdos

Notas sobre el patrn de desgaste de las llantas

Derechas

Izquierdas

T1006800

Comentarios