NetRiders Latinoamrica y el Caribe

Preguntas ms Frecuentes (FAQ) NetRiders CCNA Internacional

Posteado el 28 de julio de 2013

NOTA: Esta gua de preguntas ms frecuentes se actualizar a medida que recibimos preguntas
via email. Por favor fjese en la fecha posteada para saber si est leyendo la versin actual. Adems de las Preguntas Ms Frecuentes, es responsabilidad de cada Participante leer los Trminos y Condiciones. Los Trminos y Condiciones (Reglas Oficiales) son lo que los alumnos marcan para aceptar cuando se inscriben en la competencia y un PDF con ellas puede encontrarse en la pgina regional de Latinoamrica en www.academynetriders.com cuando se abre la inscripcin. INFORMACIN BSICA pginas 1 - 6 INSCRIPCIN pginas 6 - 8 TAREA DE INFORMACIN DEL SUPERVISOR INSTRUCTOR pginas 8 - 10 SITIO DE PRCTICA pginas 10 - 11 FASES DE LA COMPETENCIA - Informacin general pginas 11 - 13 FASE 1 DE LA COMPETENCIA pginas 13 - 14 FASE 2 DE LA COMPETENCIA pginas 15 - 16 FASE 3 DE LA COMPETENCIA pginas 16 - 18 PREMIOS pginas 18 - 19 DESCALIFICACIN pginas 19 - 20 INFORMACIN DE CONTACTO pgina 20

INFORMACIN BSICA
P: Qu es la Competencia Internacional Netriders CCNA Latinoamrica y el Caribe? R: Una competencia de habilidades de IT/Networking interactiva que tendr lugar en varios pases de Latinoamrica y el Caribe. P: Quin es el organizador? R: La competencia NetRiders est organizada por Cisco Systems. Adems, la Fundacin Proydesa proporciona coordinacin tcnica y traduccin al espaol, y la Fundacin Bradesco proporciona apoyo en la traduccin al portugus. Los Administradores de la Academia de rea Cisco (AAMs) y los Centros de Soporte Acadmicos (ASCs) soportarn el marketing de la competencia dirigido a todos los alumnos aptos.

P: Cules son los objetivos de la competencia? R: Las competencias de NetRiders proporcionan a los alumnos prcticas y experiencia en un entorno competitivo, una oportunidad para probar sus habilidades y reconocer sus debilidades, mostrar su conocimiento, crear habilidades en networking interactivas as como nuevas amistades en todo el mundo. Y para los Instructores, es una gran oportunidad para liderar a los alumnos y mostrar tambin sus habilidades para la enseanza.

FAQ - International CCNA 2013 NetRiders for Latin America and the Caribbean - Spanish

Page 1

P: Cmo se organiz la competencia 2013? R: El cronograma de la competencia va a continuacin:

INSCRIPCIN Y TAREA DE INFORMACIN DEL INSTRUCTOR SUPERVISOR 1 de Agosto - 16 de Septiembre de 2013 El Sitio de Prctica est abierto durante la inscripcin para probar lo siguiente: Configuraciones de firewall y proxy Visualizacin de imgenes Descarga de archivos con Packet Tracer 6.0 Configuracin con el Packet Tracer 6.0 actual FASE UNO: CALIFICADOR 23-30 de Septiembre, 2013 Un examen virtual de 60 minutos (se requiere la supervisin de un instructor) Los cinco puntajes ms altos por academia avanzan (deben tener un puntaje mnimo de 60%) FASE DOS: NACIONALES 14-21 de Octubre, 2013 Dos exmenes virtuales de 60 minutos (se requiere la supervisin de un instructor) El puntaje ms alto de cada pas participante ms los puntajes ms altos de los 25 pases con puntajes ms altos por regin avanzan (vea las reglas para ms detalles) FASE TRES: FINAL 6 de Noviembre, 2013 de 1:00 p.m. to 5:00 p.m. GMT-3 horas Dos exmenes virtuales - uno de 60 minutos y uno de 90 minutos (se requiere supervisin de un instructor y unirse a una sesin de Cisco WebEx) El puntaje ms alto de cada regin gana el Premio de Viaje de Estudios (vea las reglas para las cuatro regiones)

P: Qu papel tienen los instructores en la competencia? R: Los instructores desempean un papel importante. Promover la competencia a sus alumnos y ex-alumnos que cumplan con los requisitos de aptitud Inscribirse en el sitio de la competencia durante el periodo de Inscripcin (1 de Agosto - 16 de Septiembre) para ser supervisor Asegurarse de que las computadoras tengan Packet Tracer 6.0 debidamente instalado y de que no hay ningn firewall ni configuraciones de proxy en su academia que impidan el acceso al sitio web de NetRiders Durante cada vuelta, supervisar a sus alumnos a medida que rinden los exmenes

P: Qu tipo de material se cubre en la competencia? R: El examen terico se concentra en el conocimiento y las habilidades de certificacin CCNA. Las preguntas se basan en una combinacin de los contenidos de CCNA Discovery (1-4) y CCNA Exploration (1-4), y son orientadas a la certificacin CCNA que validan la capacidad para instalar, configurar, operar y resolver problemas en redes de tamao mediano enrutadas y conmutadas. Los exmenes pueden evaluar el conocimiento y las habilidades para hacer conexiones a sitios remotos a travs de una WAN, mitigar amenazas bsicas a la seguridad, y comprender los requisitos para el acceso a redes inalmbricas. La certificacin CCNA abarca (pero no est limitada a) el uso de los siguientes protocolos: IP, Protocolo de Enrutamiento por Gateway Interior (EIGRP), Protocolo de Interfaz de Lnea Serie, Frame Relay, Protocolo de Informacin de Enrutamiento Versin 2 (RIPv2), Ethernet, y listas de control de acceso (ACLs).

FAQ - International CCNA 2013 NetRiders for Latin America and the Caribbean - Spanish

Page 2

Por favor revise la Red de Aprendizaje Cisco para una informacin detallada sobre conocimiento y habilidades de la certificacin CCNA: https://learningnetwork.cisco.com/community/certifications/ccna/syllabus?view=overview Adems, hay actividades PT integradas 6.0 y exmenes consistentes en preguntas simples o mltiples de eleccin mltiple, completar los espacios en blanco y relacionar tems. P: Dnde compiten los alumnos? R: Los alumnos compiten online en www.academynetriders.comdesde su propia academia bajo la supervisin de su Instructor de Cisco Networking Academy. P: Qu idiomas se ofrecen para esta competencia en Latinoamrica y el Caribe? R: La competencia NetRiders se ofrecer en ingls, espaol y portugus brasileo. Cada participante seleccionar uno de los idiomas indicados ms arriba para competir cuando se inscribe. Si un alumno se inscribe y compite en ms de un idioma, dicho alumno ser descalificado. Las opciones para la competencia son: NetRiders 2013 para Latinoamrica en ingls NetRiders 2013 para Latinoamrica en espaol NetRiders 2013 para Latinoamrica en portugus P: Qu pases estn participando en la Competencia Internacional NetRiders para Latinoamrica y el Caribe? R: La lista de ms abajo est sujeta a cambios:
Argentina Bahamas Blice Bermudas Bolivia Brasil Islas Caimn Chile Colombia Costa Rica Repblica Dominicana Ecuador El Salvador Granada Guatemala Hait Honduras Jamaica Mxico Nicaragua Panam Paraguay Per Puerto Rico Trinidad y Tobago Uruguay Venezuela

P: Quin es apto para participar en la competencia NetRiders Internacional para Latinoamrica y el Caribe? R: La Competencia NetRiders CCNA Internacional est abierta a cualquier alumno de cada pas participante que cumplen todos los siguientes criterios: (a) que sea un alumno de una Academia Cisco Networking actual y vlidamente inscripto o es un ex-alumno de una Academia Cisco Networking que se ha inscripto vlidamente en un curso CCNA Discovery o Exploration dentro de los 10 meses anteriores a la fecha de apertura de la inscripcin a la Competencia (es decir el 1 de Agosto de 2013); (b) que tenga al menos 18 aos de edad antes del 31 de diciembre de 2013; (c) que proporcione un nombre de usuario y nmero de contrasea de Cisco NetSpace vlidos al inscribirse; (d) que tenga acceso a la red que soporta la participacin; (e) que sea residente de y actual o recientemente se inscribi en una Academia Cisco Networking en la lista de pases participantes.

P: Qu es un curso CCNA Discovery o CCNA Exploration apto? R: Los cursos CCNA Discovery aptos son: Networking para el Hogar y Pequeos Negocios Trabajo en un Negocio o ISP Pequeo a Mediano

FAQ - International CCNA 2013 NetRiders for Latin America and the Caribbean - Spanish

Page 3

 Introduccin de Enrutamiento y Conmutacin en la Empresa Diseo y Soporte de Redes Informticas Los cursos CCNA Exploration aptos son: Conceptos Fundamentales sobre Redes Protocolos de Enrutamiento y Conceptos Conmutacin LAN e Inalmbrica Acceso a la WAN

P: Puede un alumno estar inscripto en un curso CCNA Security o en un curso CCNP y an ser apto para competir? R: S, pero solamente si el alumno est actualmente inscripto o se inscribi recientemente en un curso CCNA Discovery o CCNA Exploration dentro de la regla de los 10 meses que figura en la lista de requisitos de aptitud en la Seccin 1 de los Trminos y Condiciones. P: Puede un alumno estar inscripto en un curso IT Essentials y an ser apto para competir? R: S, pero solamente si el alumno est actualmente inscripto o se inscribi recientemente en un curso CCNA Discovery o CCNA Exploration dentro de la regla de los 10 meses que figura en la lista de requisitos de aptitud en la Seccin 1 de los Trminos y Condiciones.

P: Tiene tanto la fecha de inicio como de finalizacin del curso Cisco CCNA Discovery o CCNA Exploration que estar dentro del lapso de 10 meses (1 de octubre de 2012 - 1 de Agosto de 2013)? R: No, la fecha de inicio del curso pudo haber sido anterior al 1 de octubre de 2012 pero para esa fecha el alumno debe haber sido inscripto en un curso apto que finalice en algn punto entre el 2 de octubre de 2012 y el 1 de agosto de 2013. Caso aceptable: 1. Inscripto en Protocolos de Enrutamiento y Conceptos que comienza el 1 de junio de 2012 y finaliza el 1 de noviembre de 2012. 2. Actualmente inscripto en CCNA Security. Inscripto en Diseo y Soporte de Redes Informticas que comienza el 1 de septiembre de 2012 y finaliza el 15 de diciembre de 2012. Caso inaceptable: 1. Actualmente inscripto en CCNA Security. Inscripto en Acceso a la WAN que comienza el 1 de febrero de 2012 y finaliza el 30 de junio de 2012. 2. Inscripto en Diseo y Soporte de Redes Informticas que comienza el 1 de enero de 2012 y finaliza el 15 de julio de 2012 y que no haya tomado un curso CCNA Discovery o CCNA Exploration desde el 15 de julio de 2012.

P: Puede un participante tener un papel tanto de alumno como de instructor y ser apto para participar? R: No, si alguien tiene el papel de instructor en Cisco NetSpace, no son aptos para competir en la competencia NetRiders CCNA y ser descalificado.

P: Pueden participar ganadores anteriores del Premio de Viaje de Estudios? R: No, si un alumno ha ganado el premio de Viaje de Estudios un ao anterior, no es apto para competir.

FAQ - International CCNA 2013 NetRiders for Latin America and the Caribbean - Spanish

Page 4

P: Qu ocurre si un participante no cumple con TODOS los requisitos de aptitud? R: Los participantes sern descalificados de la competencia si no cumplen con todos los requisitos de aptitud. P: Cunto cuesta inscribirse para la competencia? R: La inscripcin y participacin en la competencia NetRiders son gratuitas. R: Cul es el primer premio? R: Los participantes con los puntajes ms altos de las 4 regiones (vea la lista ms abajo) en la ltima fase tres de la competencia recibir un viaje de estudios a San Jose, California, del 12 de enero al 18 de enero de 2014 (ver las Reglas para ms detalles). P: Cules son las 4 regiones para el premio de viaje de estudios? R: Las cuatro regiones se dividen por los cuatro Administradores de Academia de rea Cisco. Son: 1. Brasil 2. CANSAC (Bahamas, Blice, Bermudas, Bolivia, Islas Caimn, Costa Rica, Repblica Dominicana, Ecuador, El Salvador, Granada, Guatemala, Hait, Honduras, Jamaica, Nicaragua, Panam, Per, Puerto Rico, Trinidad y Tobago, Venezuela) 3. Mxico 4. MCO (Argentina, Chile, Colombia, Paraguay, Uruguay) P: Existen otros premios o galardones? R: S, despus de la Fase Dos, el puntaje ms alto de cada pas participante se declarar ganador nacional y recibir un Certificado de Logro y un premio. (Ver las Reglas para ms detalles.) P. Cules son los requisitos de equipamiento y software para la participacin? R: La PC o Laptop Discovery o Exploration estndar, segn se describe en Configuracin de la Clase de la seccin de herramientas de Academy Connection. La computadora debe poder acceder a Internet y ejecutar Packet Tracer 6.0. NOTA IMPORTANTE: Packet Tracer 6.0 debe estar instalado y probada su operacin antes de la fecha del examen. Si tiene instalada una versin anterior de Packet Tracer, es necesario que desinstale completamente la versin anterior antes de instalar Packet Tracer 6.0. Contctese con la Mesa de Ayudapara mayor asistencia.

P: Cules son las fechas clave de esta competencia? R: 1 de agosto - 16 de septiembre - Inscripcin abierta para los alumnos competidores y los instructores supervisores. Durante este tiempo, los Sitios de Prctica en 3 idiomas tambin estn disponibles con preguntas de muestra, visualizacin de las pruebas grficas, descarga del archivo PT, ancho de banda, firewall y configuraciones proxy. 20 de septiembre - Se enviar un email a todos los instructores supervisores designados para la Fase Uno. Este email tendr las contraseas para el examen de la Fase Uno. 23 al 30 de septiembre - Fase Uno de la Competencia - los alumnos y sus instructores supervisores seleccionan una fecha y hora durante estas fechas para que los alumnos rindan el examen de 60 minutos. 8 de octubre - Notificaciones por email de la Fase Uno enviadas a aqullos que avanzan a la Fase Dos. Los resultados de la Fase Uno tambin se postearn en las pginas de la competencia. 9 al 11 de octubre - Los concursantes de la Fase Dos deben completar uno tarea que confirmen la participacin e informacin a los instructores de la Fase Dos.

FAQ - International CCNA 2013 NetRiders for Latin America and the Caribbean - Spanish

Page 5

13 de octubre - Se enviar un email a todos los instructores supervisores designados para la Segunda Fase. Este email tendr las contraseas para el examen de la Segunda Ronda. 14 al 21 de octubre- Segunda Fase de la Competencia - los alumnos y sus instructores supervisores seleccionan una fecha y hora durante estas fechas para que los alumnos rindan el examen terico de 60 minutos y el examen de Actividad Packet Tracer de 60 minutos. 28 de octubre - Se envan notificaciones por email de la Fase Dos a aqullos que avanzan a la Fase Tres. Los resultados de la Fase dos tambin se postearn en las pginas de la competencia. 28 al 31 de octubre - Los Concursantes de la Tercera Ronda completan uno tarea que confirman la participacin en la Tercera Ronda y la informacin sobre el supervisor. 4 de noviembre - Se enviar un email a todos los instructores supervisores designados para la Tercera Ronda. Este email tendr la informacin WebEx de la Tercera Ronda e instrucciones para los supervisores. 6 de noviembre de 1:00-5:00 pm GMT-3 horas - Fase Tres de la Competencia - Todos los alumnos deben competir al mismo tiempo. Los instructores supervisores necesitarn loguearse a una sesin libre de Cisco WebEx de 15 a 30 minutos antes de la hora del comienzo de la competencia de 1:00 pm GMT-3 horas. 8 de noviembre - Se envan notificaciones por email de la Fase Tres a aqullos que ganen el Premio del Viaje de Estudios. Los resultados de la Fase Tres tambin se postearn en las pginas de la competencia. 15 de noviembre - Los ganadores del premio nacional de la Fase Dos deben entregar formularios de Declaracin firmados.

INSCRIPCIN
P: Cundo se abre la inscripcin? R: La inscripcin estar abierta del 1 de agosto de 2013 al 16 de septiembre de 2013. Est disponible las 24 horas en www.academynetriders.com.

P: Quin debera inscribirse? R: Los alumnos que cumplan con todos los requisitos de aptitud deberan inscribirse para esta competencia. Adems, los instructores que planifiquen supervisar a sus alumnos deberan tambin registrarse para esta competencia.

P: Cul es la clave de inscripcin? R: La clave de inscripcin es sensible al uso de maysculas y puede usarse para cualquiera de las pginas de la competencia en 3 idiomas. Los alumnos deberan inscribirse solamente en un nico idioma pero los instructores pueden necesitar inscribirse en dos o los tres idiomas de las competencias si tienen alumnos que compitan en un idioma y otros alumnos que compitan en otro idioma. La clave de inscripcin es LATAM_2013_ccna

P: Dnde se inscriben los alumnos y los instructores supervisores? R: Todo el proceso de inscripcin se lleva a cabo online en www.academynetriders.com.

FAQ - International CCNA 2013 NetRiders for Latin America and the Caribbean - Spanish

Page 6

P: Cmo me inscribo para la competencia? R: Inscribirse para una competencia es un proceso de dos pasos. 1. Primero, requiere inscribir un perfil en el sitio de NetRiders loguendose usando su nombre de usuario y contrasea de Cisco NetSpace. 2. Segundo, requiere inscribirse en una competencia especfica con una clave de inscripcin.

P: Cmo creo un perfil en el sitio de NetRiders? R: Siga estas instrucciones para crear un perfil: Paso 1: Seleccione Login en el extremo superior derecho de la pgina home. Paso 2: Tipee su nombre de usuario y contrasea de Cisco NetSpace (si es su primera vez en el sitio, se le mostrar una pgina con informacin pre-existente de su perfil de Cisco NetSpace) Paso 3: Repase la informacin y seleccione Crear Mi Nueva Cuenta (esto lo convertir en usuario registrado en el sitio de NetRiders) Nota: Registrar un perfil para el sitio de NetRiders puede tener lugar en cualquier momento mientras que inscribirse para una competencia especfica solamente puede tener lugar durante el Periodo de Inscripcin para dicha competencia. P: Cmo me inscribo para la competencia NetRiders CCNA Internacional Latinoamrica y el Caribe? R: Siga estas instrucciones para registrarse para la competencia NetRiders CCNA Internacional: Paso 1: Obtenga una clave de inscripcin. Debe tener una clave de inscripcin para participar. Paso 2: Una vez que obtiene su clave de inscripcin, durante el Periodo de Inscripcindirjase a www.academynetriders.com y logueseusando su nombre de usuario y contrasea de Cisco NetSpace. El enlace de logueo se encuentra en el extremo superior derecho de la pgina home. Paso 3: Debajo de Competencias Abiertas, seleccione NetRiders Latinoamrica 2013 (NetRiders Latin America 2013). Seleccione uno de las siguientes versiones de idiomas: o NetRiders Latinoamrica 2013 en ingls o NetRiders Latinoamrica 2013 en portugus o NetRiders Latinoamrica 2013 en espaol Paso 4: Manifistese de acuerdo con los Trminos y Condiciones (reglas oficiales de la competencia). Paso 5: Tipee la Clave de Inscripcin Los competidores ya estarn inscriptos en la Competencia y deberan poder ver la pgina de la competencia.

P: Pueden los instructores registrar a sus alumnos en la competencia? R: No, cada alumno debe inscribir su propio perfil en el sitio www.academynetriders.com y luegousar la Clave de Inscripcin para inscribirse para una competencia. Durante este proceso los alumnos tienen que hacer click para aceptar los trminos y condiciones legales de la competencia, por esa razn los alumnos deben inscribirse por s mismos.

P: Por qu debera inscribirme usando la computadora de mi academia en lugar de mi computadora personal? R: Algunas escuelas bloquean el acceso a sitios de Internet. Para asegurarse de que la computadora de su academia es capaz de acceder al sitio de la competencia, alentamos a todos los alumnos a inscribirse desde las computadoras de su academia para permitir que los departamentos de IT modifiquen las configuraciones de proxy o firewall antes de las fechas de la competencia cuando necesitar ser supervisado por su instructor.
FAQ - International CCNA 2013 NetRiders for Latin America and the Caribbean - Spanish Page 7

P: Necesitan los instructores supervisores inscribirse para la competencia? R: S, requerimos que los instructores supervisores se inscriban para la competencia. Necesitan hacerlo as para que su nombre aparezca en la Tarea de Informacin de Supervisor Instructor que cada alumno necesitar completar antes de cada fase.

P: Tengo problemas al inscribirme en el sitio. Qu puedo hacer? R: Podran existir varias razones por las cuales no pueda inscribirse. Si no es un alumno actual o reciente ex-alumno, el sitio no le permitir inscribirse porque no cumple los requisitos de aptitud. Si cumple los requisitos de aptitud y an as tiene problemas: 1. Borre sus cookies y cach e intente nuevamente especialmente si est usando Internet Explorer 8. 2. Solamente dos navegadores soportan completamente el sitio NetRiders: Firefox e Internet Explorer. 3. Si usa Chrome, Opera, Safari o cualquier otro navegador, puede tener problemas. 4. Verifique con su academia para ver si hay un proxy o firewall que est bloqueando su acceso. 5. Intente inscribirse desde una ubicacin diferente que no sea su escuela y si funciona, hable con su escuela acerca de problemas de firewall porque necesitar acceder para la competencia. 6. Si an as tiene problemas, por favor enve una captura de pantalla del problema junto con el nombre y nmero de versin del navegador y una descripcin del problema a NetRiders_LATAM@external.cisco.com. Por favor incluya su nombre completo, el nmero de identificacin de Academy Connection, el nombre completo (incluyendo el idioma) de la competencia para la cual se est inscribiendo y el navegador de Internet y su nmero de versin junto con el sistema operativo que est usando. Una captura de pantalla del problema tambin es de mucha ayuda.

TAREA DE INFORMACIN DEL SUPERVISOR INSTRUCTOR

P: Qu es la Tarea de Informacin del Supervisor Instructor? R: La Tarea de Informacin del Supervisor Instructor es una tarea que los alumnos completan designando al instructor que los supervisar para cada fase. P: Cundo completan los alumnos la Tarea de Informacin del Supervisor Instructor? R: Los alumnos completan la tarea antes de los exmenes abiertos para cada fase en la que estn participando. Fase 1 La tarea debe completarse entre el 1 de agosto y el 16 de septiembre. Fase 2 La tarea debe completarse entre el 9 y el 11 de octubre Fase 3 La tarea debe completarse entre el 28 y el 31 de octubre P: Cmo completan los alumnos la Tarea de Informacin del Supervisor Instructor? R: En la pgina de la competencia para la que se inscribi el alumno hay un hipervnculo llamado Tarea de Informacin del Supervisor Instructor. Los alumnos hacen clic en ese hipervnculo y en la siguiente pgina necesitan seleccionar a su instructor del men desplegable. Los nombres del instructor se colocan en una lista alfabticamente por apellido y tambin se incluye el nombre del pas.

P: Qu necesitan hacer los instructores para que sus alumnos puedan completar la Tarea de Informacin del Supervisor Instructor?
FAQ - International CCNA 2013 NetRiders for Latin America and the Caribbean - Spanish Page 8

R: Los instructores necesitan inscribirse en el sitio de NetRiders y anotarse en las competencias en las que se anotaron los alumnos. Los instructores necesitan preguntar a sus alumnos en qu idioma o idiomas anotarse basndose en el que se anotaron sus alumnos. Una vez que los instructores se han inscripto exitosamente en cada pgina de la competencia del idioma, llevar de 24 a 48 horas para que el nombre del instructor aparezca en una lista desplegable de instructores para que los alumnos completen esta tarea. P. Tiene que ser el instructor supervisor el instructor actual de los alumnos en Academia de Networking? R: No, pero el instructor supervisor debe ser un Instructor de la Academia Cisco Networking, Lder de Currcula o Administrador. El instructor supervisor debe tener un nombre de usuario y contrasea Cisco NetSpace e inscribirse en la pgina de la competencia entre el 1 de agosto y el 16 de septiembre. P. Si no estoy actualmente anotado en un curso de Academia Cisco Networking, cmo cumplo con el requisito de supervisin? R: Es su responsabilidad solicitar a su ex-instructor o a un instructor de la academia a la que asiste o asisti que lo supervise durante cada Fase de la competencia. Tambin necesitar asegurarse que se inscriban durante el periodo de inscripcin para poder completar la Tarea de Informacin del Supervisor Instructor. P: Qu ocurre si no puedo encontrar a mi instructor en la lista desplegable de la Tarea de Informacin del Supervisor Instructor? R: Hay unas pocas razones por las cuales su instructor puede no aparecer en la lista desplegable: 1. No tiene el nombre completo de su instructor supervisor segn figura en la lista del perfil de Cisco NetSpace, por lo cual no est buscando el nombre correcto. 2. El instructor no se ha inscripto en esa pgina de la competencia. Por favor asegrese de decir a su instructor en qu idioma participa para que se inscriba para ese mismo idioma. 3. El instructor se ha inscripto pero no han pasado las 24 a 48 horas para que los administradores de la competencia validen que son instructores y moverlos a la lista desplegable.

P: Puedo ser descalificado si no completo la Tarea de Informacin del Supervisor Instructor antes de cada fase de la competencia? R: S, los alumnos pueden ser descalificados si no completan esta tarea requerida antes de cada fase de la competencia en la que son aptos para competir. P: Qu debera hacer si mi instructor supervisor nunca se inscribi y la inscripcin ha cerrado? R: Su instructor supervisor necesitar primero crear un perfil en el sitio de NetRiders. Luego su instructor necesitar enviar un email a los administradores a NetRiders_LATAM@external.cisco.com y pedir ser agregado como instructor supervisor. En el email, el instructor deber incluir nombre completo, nombre de usuario Cisco NetSpace, direccin de email asociada al perfil de NetRiders, nombre del pas, el idioma o idiomas de la competencia que necesitan supervisar y la solicitud de ser agregado como instructor supervisor.

FAQ - International CCNA 2013 NetRiders for Latin America and the Caribbean - Spanish

Page 9

SITIO DE PRCTICA
P: Habr una oportunidad de un Examen de Prctica antes de la competencia real? P: S, el Sitio de Prctica est disponible para los participantes para darles la oportunidad de familiarizarse con el proceso de log-in y el sitio de la competencia. Hay un examen terico de prctica y un examen de Packet Tracer de prctica disponibles en el Sitio de Prctica. Para Latinoamrica, ofrecemos un sitio de prctica en ingls, en espaol y en portugus. El contenido es el mismo para cada idioma. Cada inscripto puede rendir los exmenes de prctica hasta cinco (5) veces. Use el Sitio de Prctica para probar:

Log in al examen Compatibilidad con Packet Tracer 6.0 Los firewalls y configuraciones proxy de su sitio Problemas de ancho de banda Carga de imgenes o grficos NOTA: El Sitio de Prctica est diseado para darle una idea de los tipos de preguntas que se harn y para probar todo lo que figura ms arriba respecto a la funcionalidad antes de las fechas de la competencia. Muchas veces necesitar trabajar junto con el departamento IT de su academia en el firewall y las configuraciones proxy. Si tiene una versin anterior de Packet Tracer instalada, necesita desinstalar completamente la versin anterior antes de instalar Packet Tracer 6.0. Contctese con el Escritorio de Soporte de la Academia para mayor asistencia.

P: Podr ver mis puntajes en las preguntas individuales del Sitio de Prctica? R: No, las respuestas y los puntajes no se proporcionarn en los exmenes del Sitio de Prctica. No le hacemos saber si su respuesta fue correcta o incorrecta. Adems, no proporcionamos un puntaje final para los Exmenes de Prctica y sus respuestas no cuentan en su puntaje de la competencia.

P: Cmo pueden los alumnos e instructores acceder al Sitio de Prctica? R: El Sitio de Prctica es accesible despus del login. Bajo Categoras de la Competencia, primero haga clic en su regin, NetRiders Latinoamrica 2013. Bajo su regin, hay tres hipervnculos comenzando con Sitio de Prctica Latinoamrica 2013 y designando el idioma. Ser necesario que se anote en el Sitio de Prctica del idioma en el cual compite y la clave de inscripcin est disponible en el bloque resumen de esa pgina.

P: Qu hay en el Sitio de Prctica? R: El Sitio de Prctica tiene dos muestras de exmenes a las que puede accederse y rendirlas. La primera es de un examen terico con preguntas de opcin mltiple, completar los espacios, unir con flechas, etc. Tambin incluye un archivo PT que tendr que descargar y abrir en Packet Tracer pero no requiere configuracin. El segundo examen es el Examen de Actividad PT donde se descargan algunos archivos PT y se completan las configuraciones usando Packet Tracer. P: Por qu debera inscribirme en el Sitio de Prctica?

FAQ - International CCNA 2013 NetRiders for Latin America and the Caribbean - Spanish

Page 10

R: Aunque puede ver los tipos de preguntas que se le harn en las competencias, las principales razones para registrarse y rendir los exmenes en el Sitio de Prctica son probar lo siguiente para prepararse para el da de su competencia: Ancho de Banda Visualizacin de grficos e imgenes Configuraciones de firewall y proxy Archivos Packet Tracer 6.0 descarga, visualizacin y configuracin

FASES DE LA COMPETENCIA - Informacin general

P: Cul es el formato de la Competencia de NetRiders CCNA Internacional? R: La competencia se lleva a cabo en tres fases. Vea fechas y vista general en la seccin Informacin Bsica que figura ms arriba. P: Quin puede competir en cada fase de la competencia? R: Fase 1: Todos los alumnos actuales o recientes de CCNA Discovery o CCNA Exploration con una cuenta activa en Academy Connection que cumpla con todos los requisitos de aptitud. Fase 2: Los 5 puntajes ms altos de cada academia participante con un puntaje mnimo del 60% en el examen de la Fase 1. Fase 3: El puntaje ms alto de cada pas participante ms el puntaje individual ms alto de las 25 academias con puntajes ms altos en cada una de las 4 regiones. (Ver la lista ms abajo respecto al Premio de Viaje de Estudios).

P: Est supervisada la Competencia? R: S, todos los participantes deben ser supervisados durante las tres fases por su Instructor o Administrador de la Academia Cisco Networking. Los alumnos deben completar una tarea de Informacin del Supervisor Instructor antes de cada una de las Fases. El no completar estas tareas o no ser supervisado es causa de descalificacin.

P: Pueden los alumnos usar ayudas externas al rendir los exmenes? R: Ninguna ayuda externa, incluyendo pero no limitndose a libros o sitios web, puede usarse para completar los exmenes. Las nicas notas aceptables son las Notas del Diario del Ingeniero tomadas de la actividad y/o examen Packet Tracer.

P: Pueden los alumnos hacer una pausa una vez que se abri el examen? R: No. Para cada examen, el tiempo comienza una vez que introduce la contrasea del examen y hace clic en el botn Aceptar. Los participantes no puede hacer una pausa en el examen una vez que lo han iniciado.

P: Pueden los alumnos cambiar sus respuestas? R: S. Los participantes deberan usar el botn "guardar sin entregar" (save without submitting) a medida que avanzan en las preguntas del examen. Normalmente se mostrarn alrededor de 10 preguntas por pgina. Los alumnos podrn desplazarse para atrs y adelante en todas las pginas y repasar sus respuestas y hacer cambios mientras tengan tiempo restante en el cronmetro del examen.

FAQ - International CCNA 2013 NetRiders for Latin America and the Caribbean - Spanish

Page 11

P: Necesitan los alumnos guardar y entregar sus respuestas finales? R: S. Los exmenes se inhabilitan automticamente despus de 60 minutos (excepto para los exmenes Packet Tracer de la Fase 3 que se inhabilita despus de 90 minutos). Es importante entregar los puntajes usando el botn "Entregar todo y terminar" (Submit all and finish) antes de que se acabe el tiempo. Este botn cerrar el examen y no se podr acceder a ese examen nuevamente.

P: Se penaliza a los alumnos por las respuestas incorrectas? R: En las respuestas de seleccin nica, solamente las respuestas correctas cuentan para puntos as que los alumnos no son penalizados por una respuesta incorrecta. En las respuestas de seleccin mltiple (donde hay 2, 3 4 enunciados a seleccionar como respuestas), los alumnos sern penalizados por las respuestas incorrectas seleccionadas.

P: Qu puedo hacer si tengo problemas con mi conexin de Internet despus de abrir un examen? R: Los participantes son responsables de sus problemas de conectividad. Es por eso que recomendamos encarecidamente que rinda los exmenes de prctica para probar el ancho de banda, la carga de imgenes y la descarga y configuracin del archivo PT. Si pierde la conexin a Internet durante un examen, loguese nuevamente y vuelva a abrir el examen. Solamente tendr el tiempo que quede en el cronmetro. No reiniciaremos exmenes debido a problemas de conectividad.

P: A quin puedo contactar para obtener soporte durante los exmenes? R: Los participantes pueden contactar al equipo de soporte de NetRiders a NetRiders_LATAM@extermal.cisco.com. Por favor note que tenemos personal para responder a los emails con preguntas de lunes a viernes de 9:00 am a 8:00 pm GMT-3 horas. Los problemas que surjan de un fallo en la conexin son responsabilidad nicamente del competidor.

P: Pueden los alumnos o supervisores ver qu preguntas se respondieron correctamente o cul era la pregunta correcta si se respondi incorrectamente? R: No, no proporcionamos ningn detalle respecto a si las preguntas fueron respondidas correcta o incorrectamente. Ni tampoco proporcionamos cul era la respuesta correcta si se respondi incorrectamente.

P: Pueden los instructores solicitar ver los puntajes de sus alumnos? R: No, no proporcionamos ningn puntaje a los instructores. No proporcionamos puntajes para ninguna de las competencias. nicamente proporcionamos posiciones.

P: Por qu no se proporcionan puntajes ni resultados en las preguntas individuales a los alumnos o instructores? R: sta es una competencia y puesto que la competencia est abierta en fechas mltiples, no proporcionamos puntajes ni resultados individuales. No queremos que los alumnos compartan resultados usando medios sociales u otros campos que daran a otros alumnos una ventaja injusta. Por lo tanto, mantenemos todos los puntajes y resultados en privado y accesibles slo para los administradores de la competencia. Es nuestra poltica global para todas las competencias de NetRiders.
FAQ - International CCNA 2013 NetRiders for Latin America and the Caribbean - Spanish Page 12

FASE 1 DE LA COMPETENCIA
Por favor lea tambin la informacin general ms arriba. P: Cundo abre la Fase 1? R: La Fase 1 abre el 23 de septiembre a las 6:00 am GMT-3 horas y cierra el 30 de septiembre a las 11:00 pm GMT-3 horas. Es responsabilidad de cada participante saber qu hora es esa segn su locacin.

P: Pueden los alumnos participar en cualquier momento durante el periodo de exmenes de la Fase 1? R: S, los alumnos y sus instructores supervisores deberan seleccionar una fecha y hora de una hora de tiempo durante el periodo del examen de Fase 1 (23-30 de septiembre) que resulte ms apropiada para que el instructor supervise el examen.

P: Cmo est estructurada la Fase 1? R: Durante la Fase 1, los participantes deben completar un examen online de 60 minutos que incluye 70 preguntas tericas y 10 preguntas basadas en una actividad de Packet Tracer. La Actividad PT de la Fase Uno est inmersa en el Examen de Fase Uno y los Competidores deben completar tanto la actividad como todas las 80 preguntas dentro del tiempo de 60 minutos. Se requiere Packet Tracer 6.0 para completar esta fase.

P: Cmo acceden los alumnos al examen de la Fase 1? R: Los alumnos se loguean al sitio de NetRiders y se dirigen a la pgina de la competencia para el idioma en el que se inscribieron. Los alumnos harn clic en el hipervnculo del examen y tipearn la contrasea del examen. Para la Fase 1, la contrasea del examen estar disponible despus de que los alumnos hagan clic en el hipervnculo del examen. Recomendamos mucho rendir la prueba en una computadora con una conexin a Internet rpida y estable.

P: Cmo se punta y valida la Fase 1? R: El Examen de Fase Uno consiste en 80 preguntas y 70 preguntas tienen un valor de 1 punto y las 10 preguntas basada en la Actividad PT valen 2 puntos para un total de 90 puntos posibles. El examen se punta automticamente en el sitio de la competencia. La administracin de la competencia revisar las respuestas de llenar espacios en blanco para validar cualquier respuesta correcta que se haya dado.

P: Cmo se determina la Fase 1? R: La administracin de la competencia validar que los puntajes ms altos cumplan todos los requisitos de aptitud antes de anunciar a los competidores de la Fase 2. En la Fase 1, los cinco puntajes ms altos de cada academia participante con un puntaje mnimo de 60% avanzar a la Fase 2. Solamente se difundirn las posiciones por pas (no los puntajes reales ni las respuestas). Los competidores participan por el pas en el cual est localizada su academia. Esto puede ser diferente al pas del cual son ciudadanos.

P: Cundo se anunciarn los ganadores de la Fase 1?

FAQ - International CCNA 2013 NetRiders for Latin America and the Caribbean - Spanish Page 13

R: El 8 de octubre, un email se enviar a los 5 alumnos con el puntaje ms alto de cada academia participante con un puntaje mnimo de 60% notificndoles que avanzan a la Fase 2. Estas posiciones tambin se postearn en el sitio web de NetRiders en las pginas de la competencia real y en el Muro de la Fama.

P: Hay alguna tarea requerida para los ganadores de la Fase 1? R: S, los ganadores de la Fase 1 necesitarn completar uno tarea entre el 9 y el 11 de octubre: 1. Tarea de Informacin de Supervisor Instructor

P: Cmo completan los alumnos esta tarea requerida? R: A cada Concursante seleccionado se le requiere que complete uno tarea en la pgina de la competencia: Tarea de Informacin del Supervisor Instructor - Antes de que comience la Fase 2, los participantes de la Fase 2 deben hacer clic en el hipervnculo de la tarea de Informacin de Supervisor Instructor y seleccionar su instructor supervisor de un men desplegable. Incluso si los alumnos estn teniendo el mismo instructor supervisor de la Fase 1 para su participacin en la Fase 2 necesitan completar esta tarea. El no completar esta tarea antes del 11 de octubre de 2013 puede ser causa para la descalificacin. Cisco puede contactar a cualquier instructor supervisor via email si tienen preguntas acerca de la participacin del alumno o el estado de supervisor. Las contraseas para el examen de la Fase 2 solamente se enviarn por email a los instructores supervisores seleccionados de esta tarea. P: Hay premios para la Fase 1? R: No, no hay ningn premio al cabo de la Fase 1. Habr un Certificado de Participacin en PDF que los alumnos que compitieron en la Fase 1 pueden descargar.

FASE 2 DE LA COMPETENCIA
Por favor tambin lea la informacin general ms arriba. P: Cundo abre la Fase 2? R: La Fase 2 abre el 14 de octubre a las 6:00 am GMT-3 horas y cierra el 21 de octubre a las 11:00 pm GMT-3 horas. Es la responsabilidad de cada participante saber qu horas son estas para su ubicacin. P: Pueden los alumnos participar en cualquier momento durante el periodo del examen de Fase 2? R: S, los alumnos y sus instructores supervisores debern seleccionar una fecha y hora de dos horas dentro del periodo de examen Fase 2 (14 al 21 de octubre) que funcione mejor para que el instructor supervise el examen. P: Tienen los alumnos que rendir ambos exmenes al mismo tiempo? R: No, los alumnos y sus instructores supervisores pueden decidir hacer que los alumnos rindan los exmenes en das diferentes o a diferentes horas en la misma fecha. Esto es aceptable mientras que el alumno es supervisado para ambos exmenes y que ambos exmenes se completen el 21 de octubre.

P: Cmo est estructurada la Fase 2? R: Durante la Fase 2, los participantes deben completar dos exmenes:
FAQ - International CCNA 2013 NetRiders for Latin America and the Caribbean - Spanish Page 14

1. 2.

un examen online de 60 minutos que incluye 100 preguntas de examen de opcin mltiple, unir con flechas y completar el espacio en blanco, y un Examen Actividad Packet Tracer de 60 minutos que cuenta con preguntas basadas en una actividad de Packet Tracer que los Competidores deben descargar del Sitio de la Competencia y completar. La Actividad PT y el Examen de Actividad PT deben ambos ser completados en 60 minutos. La Actividad PT se incluir dentro del Examen de Actividad PT. El examen de 15 preguntas es el origen de los puntos, no los puntajes dentro del archivo Cisco Packet Tracer.

P: Cmo acceden los alumnos a los exmenes de Fase 2? R: Los alumnos se loguean al sitio de NetRiders y se dirigen a la pgina de la competencia para el idioma en el que se inscribieron. Los alumnos hacen clic en el hipervnculo del examen y tipean la contrasea del examen. Para la Fase 2, las contraseas de los exmenes se enviarn por email a los instructores supervisores el 13 de octubre a todos los supervisores cuyos alumnos completaron la Informacin del Supervisor Instructor requerida hasta el 11 de octubre. Recomendamos encarecidamente rendir la prueba en una computadora con una conexin a Internet rpida y estable.

P: Cmo se punta la Fase 2? R: El Examen de Fase 2 consiste en 100 preguntas y cada pregunta se vala a 1 punto para un total de 100 puntos. El Examen de Actividad de PT de la Fase 2 son 15 preguntas y cada pregunta est valuada en 6 puntos para un total de 90 puntos. El Examen de Fase 3 y el Examen Actividad PT de la Fase 2 se puntuarn automticamente en el Sitio de la Competencia. La administracin de la competencia revisar las preguntas de completar el espacio en blanco para validar cualquier respuesta correcta que se haya dado.

P: Cundo se anunciarn los ganadores de la Fase 2? R: El 28 de octubre, un email se enviar a los ganadores nacionales de cada pas participante junto con el alumno con el puntaje ms alto de las 25 academias con puntajes ms altos de cada regin, notificndoles que avanzan a la Fase 3. Estos posicionamientos tambin se postearn en el sitio web de NetRiders en las pginas de la competencia real y en el Muro de la Fama. Adems, a los ganadores nacionales se les requerir que completen y enven una Declaracin de Aptitud, Responsabilidad y Publicidad. A los instructores se les pedir que se aseguren de que sus ganadores respectivos completen este proceso para proceder a la Fase 3. P: Hay alguna tarea requerida para los ganadores de la Fase 2? R: S, los ganadores de la Fase 2 necesitarn completar uno tarea entre el 28 y el 31 de octubre: 1. Tarea de Informacin de Supervisor Instructor

P: Cmo completan los alumnos esta tarea requerida? R: A cada Concursante seleccionado se le requiere que complete uno tarea en la pgina de la competencia: Tarea de Informacin del Supervisor Instructor - Antes de que comience la Fase 3, los Concursantes participantes de la Fase 3 deben hacer clic en el hipervnculo de tarea de Informacin del Supervisor Instructor y seleccionar su instructor supervisor de un men
FAQ - International CCNA 2013 NetRiders for Latin America and the Caribbean - Spanish Page 15

desplegable. Incluso si los alumnos tienen el mismo instructor de la Fase 2 para supervisar su participacin en la Fase 3 necesitan completar esta tarea. El no completar esta tarea antes de que comience la Fase 3 puede ser causa de descalificacin. Cisco puede contactarse con cualquier instructor supervisor via email si tienen preguntas acerca de la participacin de su alumno o estado de supervisor. La invitacin WebEx de Cisco para la Fase 3 slo se enviar por email a los instructores supervisores seleccionados a partir de esta tarea. P: Hay algn premio para la Fase 2? R: S, despus de la Fase 2, el puntaje ms alto para cada pas participante se declarar ganador nacional y recibir un Certificado de Logro y un premio. (Vea las Reglas para ms detalles.)

FASE 3 DE LA COMPETENCIA
Por favor lea tambin la informacin general ms arriba. P: Cundo es la Fase 3? R: La Fase 3 tiene lugar el 6 de noviembre de 2013 de 1:00 a 5:00 pm GMT-3 horas. Los alumnos e instructores supervisores debern estar en su lugar 30 minutos antes del momento de inicio para asegurarse de que todo funciona bien. Los Instructores Supervisores sern invitados a asistir a un Cisco WebEx gratuito 15 minutos antes del tiempo de inicio y durante la duracin de la Fase 3. P: A qu hora es para mi pas? R: Para la Fase 3, todos compiten al mismo tiempo independientemente de la zona horaria en la que se encuentren. Es responsabilidad de cada competidor e instructor supervisor saber la hora de la zona de su ubicacin. Abajo estn las horas de competencia pero debe estar en la ubicacin correspondiente 30 minutos antes del tiempo de la competencia para asegurarse de que est logueado y listo para comenzar.
GMT/UTC-2 horas compite el 6 de noviembre de 2013 desde las 2:00 p.m. hasta las 6:00 p.m. Debe estar en la locacin y loguearse a WebEx a la 1:30 p.m. GMT/UTC-3 horas compite el 6 de noviembre de 2013 desde a 1:00 p.m. hasta las 5:00 p.m. Debe estar en la locacin y loguearse a WebEx a las 12:30 p.m. GMT/UTC-4 horas compite el 6 de noviembre de 2013 desde las 12:00 p.m. hasta las 4:00 p.m. Debe estar en la locacin y loguearse a WebEx a las 11:30 a.m. GMT/UTC-5 horas compite el 6 de noviembre de 2013 desde las 11:00 a.m. hasta las 3:00 p.m. Debe estar en la locacin y loguearse a WebEx a las 10:30 a.m. GMT/UTC-6 horas compite el 6 de noviembre de 2013 desde las 10:00 a.m. hasta las 2:00 p.m. Debe estar en la locacin y loguearse a WebEx a las 9:30 a.m. GMT/UTC-7 horas compite el 6 de noviembre de 2013 desde las 9:00 a.m. hasta la 1:00 p.m. Debe estar en la locacin y loguearse a WebEx a las 8:30 a.m. GMT/UTC-8 horas compite el 6 de noviembre de 2013 desde las 8:00 a.m. hasta las 12:00 p.m. Debe estar en la locacin y loguearse a WebEx a las 7:30 a.m.

FAQ - International CCNA 2013 NetRiders for Latin America and the Caribbean - Spanish

Page 16

P: Cmo est estructurada la Fase 3? R: Durante la Fase 3, los participantes deben completar dos exmenes: 1. un examen online de 60 minutos que incluye 100 preguntas de examen tericas de opcin mltiple, unir con flechas y llenar los espacios en blanco y un Examen de Actividad PT de habilidades prcticas de 90 minutos que consiste en 20 preguntas basadas en una actividad de Packet Tracer que los Competidores deben descargar del Sitio de la Competencia y completar. La Actividad PT y el Examen de Actividad PT deben ambos completarse en 90 minutos. La Actividad PT se incluir dentro del Examen de Actividad PT. El examen de 20 preguntas es el origen de los puntos, no los puntajes dentro del archivo Cisco Packet Tracer.

2.

P: Cmo acceden los alumnos al examen de la Fase 3? R: Los alumnos se loguean al sitio de NetRiders y se dirigen a la pgina de la competencia para el idioma en el que se inscribieron. Se darn instrucciones a los instructores supervisores sobre WebEx. Una vez que se proporcionan las instrucciones, los alumnos harn clic en el primer hipervnculo del examen y tipearn la contrasea del examen. Para la Fase 3, las contraseas del examen estarn disponibles en el Cisco WebEx en el que participan los instructores supervisores durante la competencia. Habr un break entre los dos exmenes. Luego se darn ms instrucciones para el Examen de Actividad PT. Una vez proporcionadas las instrucciones, los alumnos harn clic en el hipervnculo del examen PT y tipearn la contrasea del examen proporcionada en el WebEx. Recomendamos encarecidamente rendir la prueba en una computadora con una conexin a Internet rpida y estable. P: Cmo se punta la Fase 3? R: El Examen de la Fase 3 es 100 preguntas y cada pregunta vale 1 punto para un total de 100 puntos. El Examen de Actividad PT es 20 preguntas y cada pregunta vale 5 puntos para un total de 100 puntos. El Examen de la Fase 3 y el Examen de Actividad PT se puntuar automticamente en el Sitio de la Competencia. La administracin de la competencia revisar las preguntas de completar el espacio en blanco para validar cualquier respuesta correcta que se haya dado. P: Cundo se anunciarn los ganadores de la Fase 3? R: El 8 de noviembre, se enviar un email al alumno de ms alto puntaje de cada regin (vea las Reglas para ver la lista de pases de cada regin) que ha ganado el Premio de Viaje de Estudios. Los posicionamientos por regin tambin se postearn en el sitio web de NetRiders en las pginas de la competencia real y en el Muro de la Fama. P: Hay alguna tarea requerida para los ganadores de la Fase 3? R: S, los ganadores del Premio de Viaje de Estudios de la Fase 3 necesitarn completar dos tareas: 1. Confirmacin por email de que aceptan el Premio de Viaje de Estudios 2. Declaracin firmada y notariada de Aptitud, Responsabilidad y Publicidad La informacin sobre estas tareas se proporcionar en la notificacin por email del 8 de noviembre de 2013. El no completar ambas tareas es causa para descalificacin y el siguiente puntaje ms alto de su regin asistir al Premio de Viaje de Estudios.

FAQ - International CCNA 2013 NetRiders for Latin America and the Caribbean - Spanish

Page 17

PREMIOS
P: Cules son los premios de la Fase 1? R: No se entrega ningn premio despus de la Fase 1. Habr un Certificado de Participacin en PDF que los alumnos que compitieron en la Fase 1 pueden descargar de la pgina de la competencia. Esto estar disponible despus de anunciados los resultados de la Fase 1 el 8 de octubre de 2013. P: Cules son los premios de la Fase 2? R: Despus de la Fase Dos, el puntaje ms alto de cada pas participante se declarar ganador nacional y recibir un Certificado de Logro y un premio. (Ver las Reglas para ms detalles.)

P: Cmo se determinarn los ganadores del Premio de Viaje de Estudios de la Fase 3? R: Los cuatro (4) Concursantes calificados con el Puntaje de Desempeo ms alto en cada designacin (un ganador por designacin) segn se describe en el grfico de ms abajo se elegirn como Concursantes Seleccionados y ganarn un Premio de Viaje de Estudios a la Central de Cisco en San Jose, California, EEUU la semana del 12 de enero al 18 de enero de 2014.

Designaciones para los Concursantes Seleccionados

Pases para los Concursantes Seleccionados

Cantidad de Concursantes Seleccionados

Brasil CANSAC

Brasil Bahamas, Blice, Bermudas, Bolivia, Islas Caimn, Costa Rica, Repblica Dominicana, Ecuador, El Salvador, Granada, Guatemala, Hait, Honduras, Jamaica, Nicaragua, Panam, Per, Puerto Rico, Trinidad y Tobago, Venezuela Mxico Argentina, Chile, Colombia, Paraguay, Uruguay

1 1

Mxico MCO

1 1

P: En qu consiste el Premio del Viaje de Estudios en enero de 2014? R: El Premio de Viaje de Estudios incluye lo siguiente para cada Concursante Seleccionado: (1) viaje de ida y vuelta en clase econmica desde el aeropuerto ms grande ms cercano a la ciudad del Concursante; (2) transporte por tierra a y desde el aeropuerto de arribo designado en California al hotel, del hotel a las oficinas de Cisco y para todas las Excursiones (definido ms abajo); (3) acomodaciones en un hotal estndar para una sola persona durante 6 noches; (4) comidas de la siguiente forma: cena el domingo; desayuno, almuerzo y cena del lunes al viernes; y (5) las siguientes excursiones("Excursiones"): tour de la Universidad de Stanford; visita a Cisco Systems, Inc. al campus; visita al Museo Intel; visita turstica a San Francisco. Todas las excursiones estn sujetas a disponibilidad. El valor aproximado es de USD $ 2.500.

FAQ - International CCNA 2013 NetRiders for Latin America and the Caribbean - Spanish

Page 18

R: Qu ocurrir si un ganador no cumple con las condicoines para aceptar un premio? R: Si un participante ganador no puede proporcionar los documentos requeridos o no puede aceptar un premio por cualquier razn, el premio se otorgar al competidor con el puntaje ms alto siguiente, y este procedimiento se repetir hasta que uno de los competidores cumple con los requisitos.

DESCALIFICACIN
P: Qu ocurre si un participante no cumple con TODOS los requisitos de aptitud? R: Los participantes sern descalificados de la competencia si no cumplen con todos los requisitos de aptitud.

P: Cules son las causas para descalificacin en esta competencia? R: El Espnsor se reserva el derecho de descalificar a cualquier Concursante por cualquier ruptura de los Trminos y Condiciones. Es la responsabilidad de cada Concursante leerlos en detalle. En particular, los Concursantes debern notar las siguientes razones por las cuales puede ocurrir la descalificacin: No se cumplieron todos los requisitos de aptitud No estar actualmente/recientemente (dentro de los ltimos 10 meses desde que se abre la fecha de inscripcin) y vlidamente inscripto en un curso CCNA Discovery o CCNA Exploration No haber completado la tarea de "Informacin del Supervisor Instructor" durante el Periodo de Registro Haberse registrado para una pgina de la competencia en ms de un idioma Haber accedido a cualquier examen bajo una pgina de la competencia de ms de un idioma No haber sido supervisado por un Instructor o Administrador de Cisco Networking para todos los exmenes Haber usado ayudas externas, incluyendo pero no limitndose a libros o sitios web, mientras se rendan los exmenes No haber completado la tarea de Informacin del Supervisor Instructor dentro de las 72 horas si fue seleccionado para avanzar a la Fase 2 o a la Fase 3 Tener un nmero de ID de Instructor Academy Connection o rol de Instructor en Cisco NetSpace Haber ganado previamente el Premio de Viaje de Estudios de NetRiders

INFORMACIN DE CONTACTO
P: Con quin me contacto si tengo ms preguntas? R: Por favor asegrese de leer el documento de Trminos y Condiciones en su totalidad. Si no puede encontrar su respuesta en estas Preguntas Ms Frecuentes, en el sitio de NetRiders www.academynetriders.com, o en los Trminos y Condiciones, por favor enve sus preguntas a NetRiders_LATAM@external.cisco.com. Es necesario que incluya su nombre completo, pas, nombre de la academia, que indique si es un alumno competidor o un instructor supervisor, nmero de identificacin de Academy Connection, su nombre de usuario de Cisco NetSpace y el idioma en el que est compitiendo junto con su pregunta detallada. Si no se proporcionan todos los detalles enunciados ms arriba se puede ocasionar una respuesta retrasada. Los emails se responden de lunes a viernes.

FAQ - International CCNA 2013 NetRiders for Latin America and the Caribbean - Spanish

Page 19