www.latribunahispana.

com
Voz y Pensamiento de la Comunidad
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
C O U N C I L
VERIFICATION
Ao 6 Edicin 27 Septiembre 25 - Octubre 1, 2013 NASSAU Edition
CIRCULATION
2
Aviso La Tribuna Hispana USA, Septiembre 25 - Octubre 1, 2013 Edition Nassau
DEPORTES
FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
Ataque en
Suspenso
Ver pgina 8.
Suspendidos
de por Vida
Ver pgina 36.
La Jail Skull
Ver pgina 13.
Opinin
DepOrteS
eDucAcin
Nassau Edition www.latribunahispana.com Ao 6 Edicin 27 Septiembre 25 - Octubre 1, 2013
F
o
t
o
:

V
i
l
l
a
g
e

o
f

W
e
s
t
b
u
r
y
En un intento por combatir lo que las autoridades locales llaman una franja de viviendas ilegales,
el Alcalde y Junta de Sndicos de la Villa de Westbury han presentado un plan para prohibir el
estacionamiento de vehculos en las calles de la villa entre las 2 y 6 de la maana. Ver pgina 12.
Voz y Pensamiento de la Comunidad
4
Locales La Tribuna Hispana USA, Septiembre 25 - Octubre 1, 2013 Edition Nassau
w Seis detenidos tras disturbios en la corte
de Hempstead
S
eis personas fueron deteni-
das en la Primera Corte
del Distrito de Nassau, en
Hempstead, el pasado viernes
20 de septiembre, despus de
las peleas que estallaron durante
la lectura de cargos contra un
sospechoso de asesinato, dijo la
polica del condado de Nassau.
La pelea sucedi durante la
comparecencia de Pedro Mer-
chant, de 20 aos, quien fue
acusado de asesinato en segundo
grado en relacin con la muerte a tiros de Dante
Quiones, de 17 aos de edad, en Hempstead el
pasado 11 de septiembre.
Los seis hombres detenidos durante el pro-
cedimiento judicial estaban supuestamente en
la sala de la corte para ver la comparecencia de
Merchant. Los testigos dijeron que las discu-
siones verbales y gritos comenzaron en la sala
del tribunal y el juez orden los ofciales que
desalojaran al pblico de la sala.
Cuando la familia de la vctima
y los partidarios del sospechoso
salieron al pasillo palacio de la
corte, los dos grupos comen-
zaron a pelearse y los altercados
fsicos pronto se extendieron en
la corte y en las inmediaciones
de la Main Street.
Once funcionarios judiciales
resultaron con heridas fsicas y
los seis hombres fueron acusados
de desacato criminal en segundo
grado, as como de disturbios en
primer grado y en segundo gra-
do. Uno de los agentes fue hospitalizado por sus
heridas, dijo un portavoz de la polica.
Los seis presuntos agresores son: Abdul Ra-
him Robinson, 22 aos, de West Hempstead,
Aaron Munlin, 20 , de Hempstead; Jerry Mer-
chant, 50, de Hempstead; Louis Merchant, de
51 aos, de Filadelfa, Pensilvania; Shapeace
Goodwine, 22, de Roosevelt; y Terry Green, 28
aos, de Elmont.
Louis Merchant.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
w Hombre arrestado por asalto en Hempstead
Daniel J. Fuentes, un hombre
de Hempstead, fue arrestado el
viernes 20 de septiembre, a las
12:30 a.m., por un asalto ocurrido
en abril pasado, segn report la
polica de Nassau.
Segn los detectives, el sbado
20 de abril del 2013, Fuentes, de
26 aos, sigui a una vctima del
sexo femenino, de 33 aos, en un
ascensor en el 565 Fulton Avenue.
Fuentes golpe a la vctima en la
cabeza y la cara con una piedra y luego la empuj
contra la pared y comenz a agarrarla en un in-
tento de acosar a la vctima.
Cuando las puertas del ascensor se abrieron, la
vctima fue capaz de correr en el momento que
Fuentes intent, sin xito, tomar
la bolsa de la vctima y luego huir
con rumbo desconocido. La vc-
tima sufri heridas en la cabeza y
los labios, perdi varios dientes,
y fue llevado a un hospital local
para recibir tratamiento.
El viernes 20 de septiembre, el
acusado se encontraba en Rikers
Island y fue arrestado por detec-
tives de la polica de Nassau. Se
le acusa de robo de segundo grado
(intento), Asalto en segundo grado, de posesin
criminal de un arma en 3er grado y toqueteo a la
fuerza. Tambin se encontr que tena una orden
de arresto de la polica de Hempstead con fecha
18/05/04.
Daniel J. Fuentes.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
w Arrestado por almacenar gasolina
Edward P. Randolph, un hombre Lookout, fue
detenido por almacenar gasolina ilegalmente
y acusado de imprudencia peligrosa, el pasado
jueves 19 de septiembre a las 8:30 p.m., segn
inform la polica de Nassau.
Segn los detectives, ellos respondieron a la
residencia de Randolph, de 63 aos, en el 104
Inwood Avenue, por almacenar gasolina inadecu-
adamente e ilegalmente en su casa. Despus de
recibir permiso para buscar en la casa, los detec-
tives observaron ocho bidones con 55 galones
de gasolina, almacenados en el stano sin venti-
lacin.
Con la ayuda de los bomberos, las autoridades
removieron de la casa los 55 galones de gasolina,
adems de m20 tanques de gas propano de ocho
libras y dos pistolas.
Randolph fue arrestado y acusado de peligrosi-
dad imprudente en 1er grado y de dos cargos de
posesin criminal de un arma en 3er grado.
w Tratamiento de tabaco caus explosin en una casa
Dos hombres fueron arrestados por cargos de
incendio intencional e imprudencia temeraria,
despus de supuestamente estar involucrado en
una actividad de tratamiento de tabaco, que dio
lugar a una explosin en una casa en Hicksville,
dijo la polica del condado de Nassau.
Surender Bhatty, de 63 aos, y Davinder Singh,
fueron acusados de imprudencia temeraria en
primer grado e incendio intencional de cuarto
grado.
Los dos hombres fueron acusados despus de
que la polica arrest a su presunto cmplice el
pasado 15 de septiembre, identifcado como
Dinesh Arora, de 38 aos, quien enfrenta un cargo
de imprudencia temeraria en primer grado.
Los tres fueron acusados despus que los detec-
tives acudieran a un incendio que tuvo lugar en
105 Miller Road, en Hicksville, a las 1:20 a.m.
del pasado 15 de septiembre. Segn la polica, los
hombres estaban en el stano de la casa llevando
a cabo una operacin de tratamiento de tabaco
para su uso en pipas.
La operacin implicaba el tratamiento de tabaco
con acetona, que segn los policas creo una at-
msfera altamente voltil y explosiva. La polica
report que hubo explosin durante la produccin
y el envasado del tabaco.
La explosin caus un pequeo incendio que
fue extinguido por los bomberos de Hicksville.
No se reportaron heridos.
La polica dijo que Bhatty y Singh huyeron de
la casa antes de que los policas llegaran el 15 de
septiembre. Ellos fueron detenidos despus de re-
gresar a la casa el martes 17 de septiembre.
w Intentaron comprar con tarjetas fraudulentas
La polica de Nassau report la detencin
de dos hombres por la posesin de tarjetas de
crdito falsifcadas, el pasado jueves 19 de
septiembre, a las 3:30 p.m., en Westbury.
Segn los detectives, Zafr Deleva, de 53
aos, estaba en el Wal-Mart ubicado en el
1220 Old Country Road y trat de hacer una
compra con una tarjeta de dbito fraudulenta.
Adems, se le encontr en posesin de siete
tarjetas fraudulentas adicionales y una licen-
cia de conducir fraudulenta del Estado de
Nueva York que coincida con el nombre en las
tarjetas.
Asimismo, Mikhail Baratov, de 64 aos, es-
tuvo en la misma tienda y trat de hacer una
compra con una tarjeta de dbito fraudulenta.
Se le encontr en posesin de cincuenta tarje-
tas fraudulentas adicionales.
Ambos hombres fueron arrestados en la es-
cena sin incidentes. Se les acusa de nueve car-
gos de posesin de un instrumento falsifcado,
en segundo grado. Baratov est acusado de un
cargo adicional de posesin de un instrumento
falsifcado, en segundo grado, con cargos adi-
cionales que sern presentados por un Gran
Jurado, segn las autoridades.
w Hombre arrestado con cargamento de narcticos
Johnson Chad, un hombre de Bellmore, fue
arrestado por la posesin de una sustancia
controlada, el pasado jueves 19 de septiem-
bre, segn report la polica de Nassau.
Segn los detectives, Chad, de 32 aos,
fue observado por agentes encubiertos con-
duciendo su Ford 2001 a una gran velocidad,
hacia el oeste por la Merrick Road, cerca de
Lefferts Place. Cuando los ofciales detu-
vieron vehculo, al acercarse detectaron un
fuerte olor a marihuana y notaron un cigar-
rillo electrnico utilizado para fumar hachs.
El acusado fue retirado del vehculo y puesto
bajo custodia.
Tras una investigacin posterior, los ofcial-
es retiraron del vehculo los siguientes ele-
mentos: 3 bolsas grandes de ms con libras de
marihuana, 1 bolsita de cocana, 10 pastillas
blancas de Hidrocodona, 2 pastillas amarillas
de Hidrocodona y $ 3,020.00 en efectivo.
Chad fue acusado de posesin criminal de
una sustancia controlada en quinto grado, de
posesin criminal de marihuana en segundo
grado, de dos cargos de posesin criminal de
una sustancia controlada en sptimo grado y
de violacin vehicular.
Redaccin LTH
Dinesh Arora, Surender Bhatty y Davinder Singh.
w Acusado de atropello fatal y fuga
Matthew Johnstone, un hom-
bre de North Massapequa, fue
arrestado la madrugada del
jueves 19 de septiembre despus
de que, presuntamente, atro-
pell a un hombre que paseaba
a su perro en la Old Bethpage y
luego huy de la escena, segn
report la polica del condado de
Nassau.
El accidente mortal se produjo
a las 12:27 a.m., en la Round
Round Swamp en Old Bethpage. La polica dijo
que la vctima, Robert Michaels, de 42 aos de
edad, haba estado caminando a su perro en di-
reccin sur por la Round Swamp Road, cuando
un Dodge Avenger 2013 lo atro-
pell. El conductor del coche,
Johnstone, de 37 aos, supuesta-
mente huy del lugar sin deten-
erse.
Michaels fue transportado al
Nassau University Medical Cen-
ter, en East Meadow, donde fue
declarado muerto por el personal
del hospital. La polica dijo que
el perro de la vctima muri en el
lugar del accidente.
Los policas arrestaron Johnstone despus de
que l regres a la escena del accidente, y fue
acusado de abandonar la escena de un incidente
sin notifcarlo a las autoridades.
Matthew Johnstone.
F
o
t
o
:

N
C
P
D

F
o
t
o
:

N
C
P
D
Pandilleros de la MS-13 se declaran culpables de conspiracin de asesinato
E
n la corte federal en Brooklyn, New
York, tres miembros de la pandilla
MS-13 se declararon culpables de los
cargos de crimen organizado, conspiracin de
asesinato, agresin y de intentar alterar el tes-
timonio de un testigo, segn report Loretta
E. Lynch, la Fiscal de EE.UU., para el Distrito
Este de New York.
Los acusado fueron identifcados como
Abraham Iraheta, un miembro de la MS-13
en Flushing, Queens, quien se declar cul-
pable de crimen organizado y conspiracin
de asesinato; y Jos Barrera, quien se declar
culpable de asalto con un arma peligrosa. Cu-
ando condenado, Iraheta y Barrera enfrentan
hasta 20 aos de prisin, de acuerdo a la fs-
cala federal.
Otro de los acusados, Jos Celestino Guil-
len Rivas, miembro de la pandilla en el con-
dado de Fairfax, Virginia, se declar culpable
de conspiracin para la manipulacin de un
testigo, y se enfrenta a una condena cadena
perpetua.
De acuerdo con la acusacin y otros docu-
mentos de la corte, Iraheta, conocido en la
banda como Lobo, como miembro de la
MS-13 cometi una serie de crmenes violen-
tos, como asesinato, conspiracin para com-
eter un asesinato e intento de asesinato, en
Flushing, Queens , y en otros lugares. Entre
otros delitos, Iraheta fue acusado de atacar al
padre de un miembro de una pandilla rival con
un machete.
Como parte de su declaracin de culpa-
bilidad, Iraheta admiti ser un miembro de la
MS-13, de conspirar para matar a miembros
de una banda rival, y conspirar para matar a un
asociado de la misma pandilla. Como parte de
su declaracin de culpabilidad, Barrera, cono-
cido en la banda como Travieso, admiti el
violento apualamiento de un joven asociado
a una pandilla rival.
Guillen Rivas, conocido en la banda como
Pirata, se declar culpable de conspirar con
miembros de la pandilla en Flushing, para ma-
nipular a un testigo del gobierno en un juicio
por homicidio Virginia, contra un miembro
de la MS-13, mediante el uso de la violencia
con el fn de evitar que el testigos declarara
de nuevo.
Estos acusados son parte de una acusacin
presentada el 5 de enero del 2012, en la que se
incluan a otros siete miembros de la MS- 13,
y fueron los ltimos en declararse culpables.
E. Fraysinnet / LTH
5
Judicial Nassau Edition Septiembre 25 - Octubre 1, 2013 La Tribuna Hispana USA
P
edro Merchant, un hombre residente
en North Valley Stream, fue acusa-
do de asesinato por, presuntamente,
matar a tiros a un adolescente Hempstead
el pasado 11 de septiembre.
La polica del condado de Nassau arrest
a Merchant, de 20 aos de edad, el pasado
jueves 19 de septiembre en Hempstead, al-
rededor de las 1:30 horas, dijo la polica en
un comunicado de. Merchant fue acusado
de asesinato en segundo grado.
La vctima del asesinato fue Dante Qui-
ones, de 17 aos, quien recibi varios
disparos frente a una casa en la Dartmouth
Street el mircoles 11 de septiembre, un
poco antes de las 10 de la noche, de acuer-
do al reporte de la polica. l fue declarado
muerto a las 11:01 p.m., en el Hospital de
la Universidad Winthrop, en Mineola.
Dos das despus del incidente, la fa-
milia del adolescente se uni a un grupo
de activistas afro-americanos para pedir la
ayuda del pblico en la identifcacin de
asesino y para denunciar la violencia en el
vecindario, y abogaron por cambio en la
comunidad.
Activistas de la comunidad dijeron que
comenzaran la celebracin de reuniones
mensuales del crimen para educar a los
residentes de Hempstead.
Un arresto por asesinato de adolescente en Hempstead
Pedro Merchant.
Redaccin LTH
F
o
t
o
:

N
C
P
D
Un parque para
el juego al aire
libre de los nios
6
Opinin La Tribuna Hispana USA, Septiembre 25 - Octubre 1, 2013 Edition Nassau
Desde el escritorio del Alcalde Hall
H
oy en da los nios no juegan
lo suficiente. S que esto puede
hacer que yo suene como un vie-
jo chiflado, quejndose de los nios en
estos das. Pero esto resulta ser cierto.
Los nios de hoy en da son menos acti-
vos y juegan fsicamente menos que las
generaciones pasadas.
Quizs esta tendencia puede atribuirse
al tiempo que se pasa con los videojuegos
y los telfonos inteligentes, la falta de es-
pacio al aire libre, la calidad de tiempo
y los horarios de trabajo de los padres.
Cualquiera que sea la razn, no cambia
el hecho de que hay un problema real que
necesita arreglarse. Si los nios no tienen
una cantidad adecuada de actividad fsi-
ca, los podra conducir a problemas como
la obesidad, trastornos de atencin y ha-
bilidades sociales deterioradas.
KaBoom, una organizacin nacional sin
fines de lucro, tiene como objetivo corre-
gir este problema mediante la creacin de
zonas de juego seguras y accesibles para
los nios de todo el pas. La misin de
KaBoom es asegurarse de que todos los
nios tengan un parque bien cuidado y de
alta calidad a pocos pasos de sus casas.
El sbado 14 de septiembre, la Villa de
Hempstead construy su propio parque
KaBoom. Ms de 200 voluntarios se re-
unieron en el parque Mirschel, listos para
ir a trabajar en el da de la construccin.
Voluntarios de la Cmara de Comercio de
Hempstead y de los productos farmacu-
ticos Amneal, organizadores de KaBoom,
y residentes de la comunidad, trabajaron
con el nico objetivo: ofrecer un espa-
cio de recreacin seguro para los nios
de la villa. Y no crean que porque soy
el alcalde, estoy exento de la mano de
obra, tambin me pusieron una pala en
la mano. Me sent honrado y emocionado
de ayudar.
Al final de la jornada, a las 2 de la tarde,
habamos construido un parque infantil
que funcionaba completamente y que pro-
porcionar, a ms de 700 nios de la Villa
de Hempstead, un lugar seguro para jugar
al lado de su propio vecindario. Despus
de la construccin, celebramos la ocasin
con un corte de cinta y a todos los vol-
untarios se les ofreci un almuerzo. Los
nios no slo disfrutaran de este nuevo
parque, sino que tambin trabajaron en
el diseo del mismo. El diseo final del
campo de juego fue inspirado por las sug-
erencias de los nios que participaron en
un evento del Da del Diseo, el pasado
mes de julio. Este nuevo y maravilloso
parque lleg sin costo alguno para la Vil-
la, el proyecto cont con el generoso pa-
trocinio de los farmacuticos Ameneal de
Long Island y la Organizacin KaBoom.
Si no ofrecemos alternativas atractivas
al entretenimiento bajo techo, hay pocas
posibilidades de que los nios tiendan a
salir y estar activos. El parque de juegos
Mirschel, ubicado en el 90 Atlantic Av-
enue, es un gran primer paso para hacer
nuestra Villa ms propicia para el juego
al aire libre. Anime a sus hijos a que de-
jen los videojuegos y salgan a jugar a la
calle. Este nuevo parque ofrece un lugar
maravilloso para hacer precisamente eso.
Sinceramente
Wayne
Por Wayne Hall
Alcalde de la Villa de Hempstead
S
i usted es una de las perso-
nas que padecen de miedo, ansiedad,
depresin, estrs, soledad, dolor de
cabeza, insomnio, ira, nerviosismo, celos,
inseguridad, etc., el grupo Amor y Paz
de Neurticos Annimos, les invita a una
reunin publica el domingo 29 de septiem-
bre, para informarles cmo recuperarse
de estas enfermedades emocionales. La
reunin ser en el 40 Washington Street,
Iglesia Metodista Hispana, en Hempstead,
NY. Informes (516) 754-8044.
Servicio Pblico
L
a superintendente del Distrito Esco-
lar de Hauppauge fue atacada por los
padres en una reciente reunin de la
junta escolar local, cuando los padres de una
escuela dijeron estar preocupados sobre la
inclusin de los alumnos de un refugio para
desamparados recin inaugurado dentro de
la jurisdiccin del distrito escolar.
La Superintenden-
te, Patricia Sullivan-
Kriss, decidi incluir
a todos los nios en
edad escolar pri-
maria que vivan en
el refugio en la For-
est Brook Elemen-
tary School, ubicado
en la Lilac Lane, en Smithtown una de-
cisin que, segn algunos padres en desacu-
erdo, incrementar los tamaos de clases en
la escuela que ya son bastante grandes.
En la actualidad, el Distrito Escolar
Hauppauge tiene un cupo mximo de 26
estudiantes por clase. Segn el medio
Hauppauge Patch, Sullivan-Kriss dijo que
fueron 10 los estudiantes que viven en el
refugio que colocados en la escuela. Ningn
estudiante fue ubicado en las escuelas Bret-
ton Woods Elementary o Pines Elementary,
y un nmero no determinado fue colocado
en la escuela secundaria.
Soy responsable de esa decisin y lo hice
porque, en trminos de tamao de la clase y
en funcin a las ayudas que estn disponibles
para los estudiantes de esa escuela, esa era la
escuela ms adecuada donde colocar a los
nios. Esa decisin
fue mi decisin y no
se hizo bajo ninguna
presin de nadie,
dijo Sullivan-Kriss.
No se sabe cunto
tiempo se quedarn
los estudiantes en
el distrito escolar,
o cuntos alumnos ms pueden aadirse a
medida que lleguen ms al albergue, que se
encuentra en un lugar no revelado.
De acuerdo con la Ley McKinney-Vento,
los estudiantes sin hogar no pueden estar
separados de los otros estudiantes en el aula,
as como la informacin acerca de los estu-
diantes sin hogar y sus familias no pueden
ser dadas a conocer pblicamente.
Padres rechazan integracin de
estudiantes sin hogar en L.I.
E. Fraysinntet / LTH
7
Elecciones Nassau Edition Septiembre 25 - Octubre 1, 2013 La Tribuna Hispana USA
Suozzi ofrece mejorar los programas para los nios y jvenes
E
l candidato demcrata para ejecutivo
del condado de Nassau, Tom Suozzi,
en su esfuerzo por cortejar el voto de
los afro-americanos e hispanos del condado,
se ha comprometido a mejorar los programas
para los jvenes.
La propuesta de Suozzi busca la inter op-
eratividad cooperacin y proximidad entre
las agencias del condado con los distritos es-
colares, reconociendo la autonoma de estos
ltimos.
Necesitamos ayudar a los distritos esco-
lares para que puedan colaborar ms. Ellos
necesitan trabajar junto con las agencias del
condado para reducir costos y mejorar ser-
vicios, dijo Suozzi en una conferencia de
prensa realizada en Uniondale.
Los estudios demuestran que hasta el 3er
grado, los estudiantes que viven en comu-
nidades con difcultades econmicas logran
califcaciones similares a los estudiantes que
viven en zonas ms afuentes. Sin embargo, la
brecha en los resultados se agiganta despus
del 3er grado.
Muchos de los estudiantes que ya enfrentan
retos tanto socioeconmicos como famili-
aresse ven an ms afectados por la carencia
de oferta de servicios en sus respectivos dis-
tritos escolares, de acuerdo a los conocedores
del problema.
Como Ejecutivo del Condado mejorar y
expandir el programa de inter operatividad
que inici hace unos aos entre las agencias
de Salud y Servicios Humanos y los distritos
escolares que muestran ms defciencias,
prometi Suozzi.
Cuando Suozzi fungi como Ejecutivo de
Nassau, entre el 2001 y el 2008, fue l quien
llev empleados de las agencias del condado
a los distritos escolares. De acuerdo a su plan,
el condado proveer asistencia a los distritos
escolares con necesidades. El condado se
asegurar de identifcar tempranamente los
problemas de los estudiantes y les atendern
de inmediato, asistiendo as a maestros y pro-
curando ms recursos para las escuelas.
En este contexto, el asunto de los fondos de
los programas para jvenes, a travs de agen-
cias comunitarias manejadas privadamente,
ha sido un tema complicado en la actual ad-
ministracin de Ed Mangano. Grupos comu-
nitarios han criticado los recortes de fondos
provenientes del gobierno, que han llevado
a la suspensin de servicios, medidas que
impactan de manera desproporcional a los
jvenes hispanos y afroamericanos residen-
tes en el condado, segn los directivos de las
agencias afectadas.
Fuente: ANH
U
n oficial de polica haba detenido
a un hombre de 40 aos por con-
ducir con una licencia suspendida,
en la esquina de la Hempstead Turnpike
y Euston Road, cuando tras colocarlo en
la parte trasera del auto patrulla y subirse
para conducirlo, un auto impact contra la
parte posterior del vehculo policial, segn
report la polica del condado de Nassau.
El auto que choc contra el patrullero
era un Hyundai 2001, que viajaba hacia
el oeste por la Hempstead Turnpike, y era
conducido por Jos Martnez, de 22 aos,
quien estaba manejando bajo la influencia
de una bebida alcohlica, segn la polica.
Tras poner bajo custodia a Martnez, la
polica recuper de su auto dos bolsas con
una sustancia que se cree es marihuana y
parafernalia de drogas en la consola cen-
tral del vehculo, de acuerdo al reporte
policial. Despus, el Hyundai fue confis-
cado.
El oficial y el hombre de 40 aos fueron
trasladados a un hospital local donde fuer-
on atendidos y dados de alta. Despus, el
hombre fue trasladado a la Cuarta Comis-
ara, donde se complet el proceso de de-
tencin.
Martnez fue acusado de imprudencia
peligrosa en segundo grado, de dos cargos
de conducir ebrio, de conducir en estado
de ebriedad agravado, de posesin ilegal
de marihuana de y varias violaciones a la
Ley de Vehculos y Trnsito.
F
o
t
o
:

A
N
H
Conduca ebrio y choc contra una patrulla
Tom Suozzi, el candidato demcrata para
ejecutivo del condado de Nassau, hablando en
Uniondale sobre su propuesta para ayudar a los
nios y jvenes.
Redaccin LTH
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA
BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE
PUEDE AYUDAR
Llmenos o visitenos en nuestros 9
grupos en el Condado de Nassau
GRUPO ALEGRA DE VIVIR
19W Columbia St., Hempsted, NY
Telfonos (516) 481-5138, (516) 325-3670
DAS DE REUNIONES
Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 3:00 a 5:00 p.m.
Domingo de 10:00 a.m a 12:00 m.
GRUPO NUEVA DIRECCIN
139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY
Telfono (516) 610-6180
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Viernes: Reunin de Trabajo: 8 p.m.
Sbado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m.
GRUPO SOLO POR HOY
161 N. Main St., Freeport, NY
Telfono (516) 771-1850
DA DE REUNIONES
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m.
GRUPO 22 DE NOVIEMBRE
8 Smith St., Freeport, NY
Telfono (631) 236-8599
Lunes, Mircoles, Jueves y Viernes,
de 8:00 a 10:00 p.m
Sbado de 5:00 a 7:00 p.m.
Domingo de 3:00 a 5:00 p.m.
GRUPO 2 DE ENERO
150 Linden Av., Westbury, NY
Telfonos (516) 642 9819, (516) 779 1659
Lun., Mir., Vie. de 8:00 a 10:00 p.m.
Sabado de Estudio 8:00 a 9:00 p.m.
Reunin regular de 9:00 a 11:00 p.m.
Domingo de 1:00 a 3:00 p.m.
GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY
493 Maple Av., Westbury, NY
Telfono (516) 455 5941
DAS DE REUNIONES
Martes, Jueves y Domingo
de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO FE 2 DE FEBRERO
136 E. Park Av., Long Beach, NY
Telefonos (516) 690-8663, (516) 545-1137
DAS DE REUNIONES
Martes a Sabado de 8:00 a 10:00 p.m.
Domingo de 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO SERENIDAD
EN PORT WASHINGTON
24 Willowdale Av., Port Washington, NY
Telfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277
DAS DE REUNIONES
Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y
Domingo de 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO UN NUEVO AMANECER
Iglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av.,
Far Rockaway, NY
Telfono (516) 547-1348
Lunes, Viernes y Sbados de 8:00 a
10:00 p.m. Mircoles 8 a 10 p.m.
GRUPO VOLVER A EMPEZAR
Casa Comunal de Farmingdale
150 South Front Street, Farmingdale, NY
Telfonos (631) 960-5785, (516) 647-2225
DA DE REUNIONES
Viernes - Domingo 8:00 a 10:00 p.m.
INTERGRUPO DE NASSAU
TEL: (516) 223-9590
Grupo Amor y Paz
26 West Columbia Street, Hempstead, NY
Telfono 516-754-8044
Reuniones:
Lunes a viernes: 7:30 p.m.
Viernes: 12:00 del medioda
Sbado: 5:00 pm
Domingo: 12:00 del medioda.
Servicio a la Comunidad
Neurticos Annimos
8
Opinin La Tribuna Hispana USA,Septiembre 25 - Octubre 1, 2013 Edition Nassau
ceir la arquitectura de seguridad global y de hacer
cumplir las normas internacionales. Y no queremos
enviar el mensaje de que Estados Unidos se est ba-
jando de ese negocio, de ningn modo.
Dejar de ser el peleonero
se es precisamente el problema. Estados Unidos
ya no tiene el poder para hacer cumplir sus deci-
siones. Pero Obama es renuente a reconocer esa
realidad. Es precisamente este hecho lo que enfa-
tizan muchos oponentes. Tomemos tan slo dos: el
superior de los jesuitas, el padre Adolfo Nicols, y
el presidente ruso, Vladimir Putin. El padre Nico-
ls dijo: Pienso que una intervencin militar es, en
s misma, un abuso de poder. Estados Unidos debe
dejar de actuar y reaccionar como peleonero en el
barrio del mundo. Y Putin dijo en un artculo en
The New York Times que disenta de la declaracin
de Obama acerca del excepcionalismo estadun-
idense. Es extremadamente peligroso alentar a la
gente a verse a s misma como excepcional. Intent-
en imaginar a Joseph Stalin haciendo tal afrmacin
acerca de Estados Unidos y a The New York Times
publicndolo. Los tiempos han cambiado.
Finalmente, es sta la razn por la que no podem-
os dar por hecho las declara-
ciones pblicas de ninguno
de los actores. Por ejemplo,
abastecimiento de armas a los
rebeldes. No tengo duda de que
la CIA, Arabia Saudita y Qatar
han estado enviando algunas
armas. Pero, qu tantas? Los
tres pases estn asustados por
la perspectiva de que estas ar-
mas fortalezcan, a fnal de cuen-
tas, a sus reales enemigos. Para
casi todo mundo en la regin
Assad no es un problema. Es
mejor para ellos que Al Qaeda. Esto es cierto aun,
o especialmente, para los israeles. Pero todos el-
los tienen preocupaciones que no implican a Siria.
Israel quiere que Estados Unidos se comprometa
con una accin militar como preludio de una ac-
cin contra Irn. Arabia Saudita quiere asegurar su
liderazgo en el mundo rabe mediante una juiciosa
y limitada accin en Siria. Qatar quiere contener a
Arabia Saudita. Y el ejrcito egipcio por supuesto
prefere a Assad que a ningn otro.
Adnde entonces nos dirigimos? La guerra civil
siria continuar por largo tiempo. Siria puede ter-
minar como una serie de feudos bajo el control de
diferentes fuerzas armadas. La comunidad cristi-
ana puede desaparecer casi por completo tras casi
dos milenios de existencia ah. Los halcones que
pretenden una guerra ms amplia continuarn pu-
jando por ella en todas partes. Las posibilidades de
esta expansin son pequeas, pero estn muy lejos
del cero. Debemos mantener con gran energa la
oposicin a una intervencin militar injustifcada en
Siria por parte de Estados Unidos.
Traduccin: Ramn Vera Herrera
Immanuel Wallerstein
D
urante el ltimo mes, por lo menos, el
mundo parece haber estado discutiendo
nada menos que si Estados Unidos se in-
volucrar y cundo en un ataque punitivo areo
de algn tipo contra el rgimen de Bashar al-As-
sad en Siria. Tres cuestiones resaltan acerca de
esta discusin. Primero, est llena de sorpresas en
cada uno de los aspectos del asunto, incluida (tal
vez especialmente) la ms reciente propuesta rusa
de que las armas qumicas sirias sean entregadas
a alguna agencia internacional. Segundo, el grado
de oposicin mundial a una intervencin estadun-
idense ha sido extremadamente alta. Tercero, casi
todos los actores han hecho declaraciones pblicas
que no parecen refejar sus verdaderas preocupa-
ciones o intenciones.
Comencemos con la llamada propuesta rusa ines-
perada, que el ministro de Relaciones Exteriores de
Siria apoya. Fue sta en realidad el resultado de un
comentario sin seriedad, a botepronto, del secretar-
io de Estado John Kerry retomado inteligentemente
por los rusos el da antes de que estuviera progra-
mado el presidente Obama para expresar su pe-
ticin al pueblo estadunidense
de respaldo al ataque militar?
Parece que no. Aparentemente
Kerry y el ministro ruso de
Relaciones Exteriores, Serguei
Lavrov, estuvieron discutiendo
la posibilidad por ms de un
ao sin hacer aspavientos.
Oposicin notable
La oposicin mundial a un
ataque estadunidense, incluida
la oposicin al interior de Esta-
dos Unidos, ha sido notable de
dos formas. Esta es la primera vez desde 1945 que
el gobierno estadunidense se enfrenta con ese grado
de oposicin interna a tal accin propuesta, espe-
cialmente en el Congreso, que hasta ahora siempre
haba seguido la corriente casi por rutina.
Es ms, la oposicin proviene de diferentes sec-
tores y por diferentes razones, lo que la hace tan
poderosa. El presidente Obama intent desalentar
la oposicin prometiendo realizar nicamente un
ataque limitado. Esto, de hecho, increment la
oposicin, aadiendo a las fuerzas contrarias a to-
das esas personas que en Estados Unidos, Medio
Oriente y otras partes afrman que es insostenible
un ataque limitado, que con toda seguridad sera
inefcaz e inaceptable debido a que sera limita-
do.
Fue entonces Obama incompetente, o engao-
so, o qued meramente constreido por la relativa
decadencia del podero estadunidense en el mundo?
Probablemente las tres cosas. En su mensaje al Con-
greso y en sus declaraciones a su personal clave, la
fuerza motivadora tras sus acciones puede verse con
claridad. El asesor adjunto de seguridad nacional de
Obama, Benjamin J. Rhodes, lo hizo explcito: Du-
rante dcadas Estados Unidos ha jugado el papel de
Immanuel Wallerstein
El ataque militar a Siria en suspenso
F
o
t
o
:

A
g
e
n
c
i
a
s
9
Opinin Nassau Edition Septiembre 25 - Octubre 1, 2013 La Tribuna Hispana USA
El arte de contar la verdad
H
a sido defnido como ventana al mundo,
perro guardin, constructor de la reali-
dad; como mentiroso, propagandista, un
mercenario del poder, el detective del pueblo o
el garante de la democracia, pero todo el mundo
lo conoce como el periodista. Esa extraa raza
de hombres que habita en la redaccin de un
peridico, radio o televisin, que lucha por con-
tar la verdad.
Todos nosotros periodistas, escritores, co-
municadores slo escribimos y decimos lo par-
cial para contestar a lo incompleto. As defni
la profesin el escritor mexicano Carlos Fuentes
en la entrega de los premios Ortega y Gasset en
Madrid. Recordaba de su maestro Ortega la lu-
cha por la claridad de las ideas y la felicidad de la
frase. Siempre del lado del pblico, de la socie-
dad, dndole las herramientas para ese atrevido
ejercicio de pensar en los hechos que les rodean.
En estos tiempos que corren, el buen periodista
es ms necesario que nunca. Paradjicamente,
los buenos periodistas son acusados hoy de an-
tipatriotas o mentirosos al servicio del enemigo.
Es lo que Condolezza Rice denominaba la pren-
sa incmoda. Estaba hablando de los periodistas
cesados en mitad de la guerra del Golfo por atre-
verse a hacer bien su trabajo, de los periodistas
asesinados.
No por ello el periodista pasa a ser un hroe o
el protagonista de la historia, al menos no ms
que cualquier otra persona. Su funcin consiste
en servir de conductor de los hechos y de las pal-
abras del otro. El periodista cabal intenta huir del
envanecimiento por la profesin, sin por ello qui-
tarle un pice de importancia a lo que hace. Los
ciudadanos tienen el derecho a ser informados de
manera veraz, clara y objetiva, y eso supone una
responsabilidad enorme para estos habitantes de
la redaccin. La bsqueda de la excelencia de la
que fue abanderado Ortega y Gasset. Desentra-
ar el signifcado de las palabras y devolverle su
valor original.
Pablo Ordaz, periodista de El Pas, denunciaba
hace unos das que el periodismo se haba vuelto
un mero conductor de las declaraciones institu-
cionales. El trabajo frentico, la falta de tiempo
y de medios, difcultan la bsqueda de la verdad
en el da a da de la profesin. La investigacin y
la confrontacin de fuentes son lujos que slo se
concede el buen profesional, ese que vive en la
sombra y desde ella teje el relato de los hechos.
Una revolucin de contenidos
Despus de la revolucin tecnolgica, es nece-
sario una revolucin de contenidos, acercarse a
lo global desde lo local. Seamos generosamente
universales a fn de ser provechosamente nacio-
nales. Sernos otros, todos, para que nada de lo
humano nos sea ajeno. Siempre con la mxima de
Len XIII por delante. El primer principio de la
historia es no atreverse a mentir, el segundo no te-
mer decir la verdad.
An quedan muchas puertas por abrir en la
profesin, muchos campos por explorar. El pe-
riodismo social se abre paso entre las secciones
de sucesos y sociedad. Puede que en el futuro los
peridicos se den cuenta de que lo humano tam-
bin vende. Algn da podremos abrir nuestro
peridico habitual y leer una pgina dedicada a
temas sociales, demandas de la comunidad, his-
torias positivas y, quien sabe, si la disminucin de
la injusticia.
No quedan tan lejos las palabras que Faulkner
le dijo a Hemingway. Ninguno de nosotros logr
realizar el sueo de la perfeccin, as que hay que
juzgarnos teniendo en cuenta nuestro esplndido
fracaso en la consecucin de lo imposible. Un
fracaso esplndido y totalmente necesario. Me-
nos mal que ninguno de los dos renunci a esta
bsqueda tan dura y a la vez tan gratifcante.
Fran Arajo Guionista de cine. Este es un art-
culo del Centro de Colaboraciones Solidarias.
Fran Arajo
10
Judicial La Tribuna Hispana USA, Septiembre 25 - Octubre 1, 2013 Edition Nassau
E
l cabecilla de una agencia de modelos con
sede en Hicksville, Nueva York, junto con
tres empleadas y dos corporaciones, han
sido acusados de estafar a decenas de clientes por
ms de $250.000 dlares, sobrecargndoles por
sesiones de fotos, tergiversando los trminos de
los contratos, y prometiendo a clientes funciones
lucrativas y trabajos de modelaje para sus hijos,
puestos que nunca existieron, segn informaron
el Fiscal General de Nueva York, Eric T. Schnei-
derman, y la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau, Kathleen Rice.
El pasado 18 de septiembre se anunciaron los
arrestos de las tres empleadas, que fueron el resul-
tado de una investigacin conjunta de cinco me-
ses entre la Fiscala del Estado y del Condado de
Nassau. El principal sospechoso, James Muiz,
est fugitivo de la justicia.
A cientos de familias se les hizo creer que su
hijo sera la prxima gran estrella, slo para des-
cubrir que no eran ms que el siguiente en la lnea
para ser estafado, dijo la Fiscal Rice. Los acusa-
dos construyeron un negocio lucrativo truncando
los sueos de nios esperanzados y estafaron a
los padres de su dinero duramente ganado. Con
los valiosos esfuerzos de la Fiscala General de
en esta investigacin, sin embargo, hemos puesto
fn a las mentiras y haremos rendir cuenta a los
acusados, agreg la fscal.
Desde el 2010, James Muiz, quien est fugi-
tivo y es activamente buscado por investigadores
de la fscala, fue presidente y CEO del Model
Talent Development Center (MTD) (Centro de
Modelos y Desarrollo de Talentos) y New Faces
Development Center, Inc. (Nuevas Caras) en
Hicksville. Desde entonces y hasta el cierre de
MTD y New Faces en noviembre del 2012, Mu-
iz tena socios que actuaban como buscadores de
talento en lugares pblicos y en los Centros Co-
merciales de Queens y Roosevelt Field, en Nas-
sau, acercndose a los jvenes adolescentes y las
personas con nios pequeos. Los exploradores
afrmaban que los nios haban sido elegidos
porque tenan un look que los haca propensos
a tener xito en modelar o actuar.

A las vctimas se les prometi falsamente que
no iban a incurrir en costo alguno con los servi-
cios de New Faces/MTD, y fueron engaados en
la creencia de que slo a un pequeo porcentaje
de los seleccionados, y posteriormente entrevista-
dos por New Faces/ MTD, se le ofreca en reali-
dad una oportunidad con la empresa. En verdad,
New Faces/MTD no fue selectiva para nada en la
eleccin de sus clientes, sino que inscribieron a
cualquiera que pagara.
Las vctimas fueron sometidas a tcticas de
venta de alta presin, y se les dijo falsamente que
sus hijos perderan oportunidades de empleo bien
remunerados inminentes si no frmaban inmedi-
atamente para contratos de un costo de entre $550
a $3.000. New Faces / MTD atrajo consumidores
tergiversando su afliacin con modelos y actores
famosos, y groseramente exageraba las oportuni-
dades de empleo que ofreca.
De hecho, New Faces/MTD rara vez obtuvo un
empleo de modelaje o actuacin para sus clientes,
sino que principalmente proporcionaba servicios
de fotografa y, por un pago adicional, publicaba
imgenes fotogrfcas en su sitio web, Gigacomps.
com. Despus de pagar cientos, y a veces miles de
dlares, los consumidores a menudo pasaron me-
ses sin ni siquiera una llamada telefnica desde
New Faces/MTD, y ni hablar de un trabajo como
actor o modelo.
En algunos casos se estableci contacto con
clientes y se les dijo que sus hijos haban obten-
ido contratos de varios aos con grandes tiendas
como Macys, Toys R Us, Abercrombie & Fitch,
Hollister, The Childrens Place, Target, and JC
Penney, pero que esto requiera que entren en acu-
erdos adicionales o extender su actual contrato
con New Faces / MTD. A muchos les dijeron que
tenan que aceptar los acuerdos o extensiones de
inmediato o el presunto trabajo de modelo ira a
otra persona.
Los pagos, por lo general con tarjeta de crdito
o dbito, se tenan que hacer dentro de las 24-48
horas. Los pagos de miles de dlares por estos ac-
uerdos y extensiones fueron aceptados en persona
y por telfono, pero los contratos con Macys, The
Childrens Place u otras tiendas nunca se materi-
alizaron. De hecho, New Faces / MTD no tenan
arreglos o acuerdos con ninguno de la compaas
que mencionaron a los clientes.
La Fiscala General haba iniciado un proceso
civil contra la compaa en 2006, cuando era
conocida como New Faces y era propiedad de la
ex esposa de Muiz. Como resultado de esos pro-
cedimientos, New Faces acord poner fn a sus
prcticas comerciales engaosas. La Ofcina del
Fiscal General abri una nueva investigacin en
diciembre de 2012 contra Muiz y MTD despus
de recibir numerosas quejas. Las quejas de los
clientes y empleados MTD estimularon la inves-
tigacin de la Fiscala de Distrito sobre Muiz y
MTD en abril de 2013. Las dos investigaciones se
fusionaron poco despus.
La investigacin de New Faces/MTD sigue en
curso, y cualquier persona que fue vctima de esta
estafa debe ponerse en contacto con la Unidad de
Quejas de la Fiscal Rice en (516) 571-3505 o lla-
mando a la Fiscala General al (516) 248-3301.
Redaccin LTH
Buscan al cabecilla de agencia de modelaje por estafas de ms de $250,000
Jennifer Santiago. Jennifer Daz-Domenech.
F
o
t
o
:

N
C
D
A
F
o
t
o
:

N
C
D
A
J
ames Muiz, de 44 aos, de Roslyn, est
acusado de cinco cargos de Hurto May-
or en Tercer Grado, 15 cargos de Hurto
Mayor en Cuarto Grado, y un cargo de esque-
ma para defraudar en primer grado.
Jennifer Santiago, 26 aos, de Jamaica,
Queens, directora de mercadeo y asociada de
ventas en lnea, est acusada de Hurto Mayor
en los grados III y IV y plan para defraudar en
primer grado.
Jennifer Daz-Domenech, de 31 aos, de
Brooklyn, directora de desarrollo, est acusada
de dos cargos de Hurto Mayor en Tercer Grado,
y un cargo de Hurto Mayor en Cuarto Grado y
un ardid para defraudar en primer grado.
Michelle Alperin-Smith, de 42 aos, de Nes-
conset, vice presidente de operaciones, est
acusada de Hurto Mayor en Tercer Grado y un
ardid para defraudar en primer grado.
Cada acusado enfrenta hasta siete aos en
prisin si es declarado culpable, y est progra-
mado para ser instruido de cargos el da de hoy
en el Primer Juzgado de Distrito, en Hemp-
stead.
New Faces Development Center, Inc. and
Model Talent Development Corp. estn acusa-
dos de cinco cargos de Hurto Mayor en Tercer
Grado, 15 cargos de Hurto Mayor en Cuarto
Grado, y un cargo de Esquema para Defraudar
en Primer Grado. Cada empresa se enfrenta a
una multa de hasta $10.000 dlares y la posi-
bilidad de pago de la restitucin si son declara-
das culpables.
Los cargos son meras acusaciones y los
acusados se presumen inocentes hasta que se
pruebe lo contrario.
Los acusados
Introducen las Zonas de Mensajes de Texto en las carreteras del estado
U
na encuesta de AT & T a principios de
este ao mostr que el 49 por ciento de
los conductores adultos textean mien-
tras manejan lo que es una gran cantidad de per-
sonas que, en algn momento de su viaje, quitar
los ojos del camino para escribir un mensaje en un
teclado pequeo, mientras (supuestamente) est
al control de una maquinaria de dos toneladas de
peso a una alta velocidad. O en verdad no tiene el
control del vehculo, visto desde otra perspectiva.
En un intento de persuadir a los conductores a
resistirse a revisar su telfono mvil cuando suena
mientras llega un mensaje y, a la misma vez est
manejando un vehculo, el estado de Nueva York
ha introducido las llamadas Zonas de Mensajes
de Texto a lo largo de las principales carreteras y
autopistas del estado.
Al anunciar la iniciativa el pasado lunes 23 de
septiembre, el gobernador Andrew Cuomo dijo
que un total de 298 carteles con mensajes como
Puede esperar, Parada de Texto a 5 Millas, sern
colocados a lo largo de las carreteras ms transita-
das del estado, sealando a los conductores las
91 Zonas de Mensajes de Texto en donde los
conductores puedan detenerse y hacer uso de sus
dispositivos mviles.
En el condado de Suffolk hay dos Zonas de
Mensajes de Texto a lo largo de la carretera inter-
estatal I 495, en Huntington.
Las zonas no le costarn nada al gobierno, ya
que en realidad existen en forma de reas de des-
canso y zonas de aparcamiento. El nuevo pro-
grama es realmente todo acerca de la sealizacin
de estas zonas.
El estado de Nueva York sigue utilizando to-
das las herramientas a su alcance para combatir
los mensajes de texto, mientras se conduce,
dijo Cuomo en un comunicado anunciando la
iniciativa. Adems de penas ms duras, los
nuevos mtodos de deteccin de la polica es-
tatal y los esfuerzos de informacin en curso,
ahora estamos lanzando las Zonas de Men-
sajes de Texto especiales, para permitir a los
automovilistas a detenerse y utilizar sus m-
viles.
Datos recientemente publicados muestran que
la polica estatal entreg 21.580 multas por dis-
traccin en la conduccin, el pasado verano, en
comparacin con 5.208 en el mismo perodo del
ao anterior. Mientras que el aumento masivo
de 365 por ciento se puede atribuir en parte a
una mayor accin policial, la cifra pone de man-
ifesto la magnitud del problema, con muchos
pilotos que no pueden resistir la tentacin de
responder a un telfono sonando.
Cuomo espera que con las nuevas seales,
los conductores piensen dos veces antes de re-
sponder su telfono y, en cambio, esperan llegar
hasta la zona de mensajes de texto ms cercana.
E. Fraysinnet / LTH
11
Seguridad Vial Nassau Edition Septiembre 25 - Octubre 1, 2013 La Tribuna Hispana USA
N
elson Vsquez se encontraba en la cal-
zada de la New York Avenue, cuando
fue atropellado por un Toyota Scion
2006 que viajaba hacia el sur por la misma ave-
nida, cerca de la interseccin de la East 12th
Street, segn report la polica de Suffolk.
Vsquez, de 46 aos y residente en Hunting-
ton Station, qued inconsciente en el lugar y
fue transportado en ambulancia al Huntington
Hospital con heridas graves.
El conductor del Scion, George Schulman, de
65 aos, permaneci en el lugar y no result
herido. El Toyota fue confscado para un con-
trol de seguridad.
La investigacin del accidente contina y los
detectives estn pidiendo a cualquier persona
que pueda haber sido testigo de este accidente,
llamar al Segundo Escuadrn al (631) 854-
8252.
Peatn gravemente herido en accidente automovilstico
Redaccin LTH
F
o
t
o
:

N
Y
G
O
El Gobernador Andrew Cuomo anunciando las Zonas de Mensajes de Texto.
Prohibiran el estacionamiento en las calles de Westbury, de 2 a 6 a.m.
12
Comunidades La Tribuna Hispana USA, Septiembre 25 - Octubre 1, 2013 Edition Nassau
E
n un intento por combatir lo que las
autoridades locales llaman una franja
de viviendas ilegales, es decir casas
sobre ocupadas donde viven ms de dos o tres
familias, el Alcalde y Junta de Sndicos de la
Villa de Westbury han presentado un plan para
hacer ms difcil la vida a los ocupantes de
dichas viviendas.
Pero la nueva medida no intenta que funcio-
narios de la villa inspecciones las casas en las
reas donde las viviendas ilegales son fre-
cuentes. La nueva estrategia es diferente. De-
bido a que una buena parte de los ocupantes
de dichas viviendas poseen un auto y a causa
de que no todos pueden estacionarse dentro
del rea de las viviendas y/o edifcios, por lo
que deben dejar sus vehculos estacionados en
las calles, las autoridades de Westbury estn
proponiendo prohibir el estacionamiento de
vehculos en las calles de la villa entre las 2 y
6 de la maana.
Si usted va a ciertas reas de la villa que
tengan restricciones de estacionamiento duran-
te la noche, no ver coches estacionados all.
Pero si se permite, es obvio que esto aumenta
enormemente las posibilidades de alquiler de
una casa o de una parte de la misma, debido
a que los inquilinos tienen un lugar donde es-
tacionarse en la calle, dijo el alcalde Peter
Cavallaro, en una reunin del concejo en julio
pasado, de acuerdo al Westbury Times, antes
de proponer las restricciones.
En otras palabras, si en una casa uno o ms
ocupantes tienen que estacionar su auto en la
calle durante la noche, porque en la calzada de
la casa ya no cabe, tendr que enfrentarse al
dilema de buscar un estacionamiento privado
o recibir una multa.
Para poner en marcha la medida, las autori-
dades no expresan directamente que su idea es
combatir la sobre ocupacin de viviendas, en
cambio, de acuerdo a la propuesta presentada
para ser vota por el concejo de la villa, han
encontrado y determinado que el estaciona-
miento vehicular en la va pblica dentro de
la Villa, dentro de las horas de prohibicin in-
dicadas, es un obstculo para las operaciones
del gobierno local en relacin al cumplimien-
to de sus deberes, responsabilidades y obliga-
ciones, de limpiar y barrer las calles, retirar
la nieve, el hielo y los desechos del mismo,
para localizar e identifcar vehculos robados
o abandonados, para evitar el estacionamiento
de vehculos por largo tiempo en la va pbli-
ca, para evitar robos y para hacer cumplir sus
leyes de zonifcacin.
Y aunque la villa reconoce que muchas casas
y edifcios en la villa fueron construidos hace
dcadas, sin prever el crecimiento futuro del
parque automotriz para dar cabida a los ve-
hculos de los usuarios de estas viviendas, el
gobierno local, no obstante, determina que es
la responsabilidad principal de los dueos de
los inmuebles, proveer espacios de estaciona-
miento que no estn ubicados en las calles.
Prohibicin selectiva
La prohibicin del estacionamiento, no
obstante, no se aplicar en todo el territorio
jurisdiccional de la villa sino nicamente en
la reas donde las autoridades de la villa han
determinado que los problemas identifcados
anteriormente son ms evidentes en algunas
partes de la villa, y que una prohibicin total
y absoluta sera una difcultad extrema para
otros propietarios y / o dueos de vehculos.
Y he aqu el cuestionamiento que ha tenido
la propuesta por parte de muchos residentes
de Westbury. La prohibicin del estaciona-
miento estar limitada a una lista de calles o
carreteras que fguran especfcamente en la
propuesta (ver la lista ms abajo).
De acuerdo a los residentes de la villa, una
gran parte de los residentes en estas zonas son
mayormente hispanos, en cuyas viviendas vi-
ven ms de dos familias y/o son subarrenda-
das a individuos o parejas, para poder cubrir
los altos costos de los pagos hipotecarios.
Y esta no es la primera vez que las autori-
dades locales proponen medidas para com-
batir las viviendas ilegales. En julio del ao
pasado el concejo de la villa aprob una nueva
escala de multas a los propietarios de las ca-
sas donde las autoridades encuentren una ocu-
pacin indebida.
De acuerdo a las autoridades, la multa mni-
ma para los ofensores por 2da vez se aument
de $1,000 a $2,500, mientras la multa mxima
subi de $2,500 a $5,000. Para los ofensores
por 3ra vez, la multa mnima se aument de
$2,500 a $5,000.
Habr excepciones
Para evitar que la propuesta se aplique a
rajatabla, las autoridades dijeron que habr
exenciones a los propietarios de las casas o
dueos de vehculos que obtenga un permiso
especial, basado en las difcultades extremas
que la ley local seala.
De acuerdo a la propuesta presentada por el
alcalde de la villa, se consideran como dif-
cultades extremas: Que la propiedad no tenga
una calzada o zona de aparcamiento, ni exista
un espacio donde pueda construirse un rea
de entrada o de estacionamiento, debido al
tamao y la confguracin de la vivienda; que
se le requiera al solicitante estacionarse detrs
de otros dos o ms vehculos con derecho a
aparcar en el recinto y no exista un rea adi-
cional donde pueda estacionarse legalmente o
pueda ser construida por el propietario; y que
el solicitante sea un discapacitado fsico y, por
tanto, posea un permiso de estacionamiento
especial.
Las excepciones tambin se permitirn al
solicitante que, de acuerdo a un permiso es-
crito de su empleador, se le requiera tener un
vehculo de la empresa y no exista un rea de
estacionamiento disponible en la propiedad o
en un rea privada.
Asimismo, un permiso ser extendido a los
empleados en servicios de emergencia (como
policas, bomberos, ambulancias, tcnico de
emergencias mdicas, enfermera, mdico,
etc.) y que sean requeridos por su empleador
estar de guardia las veinticuatro horas y el ve-
hculo del solicitante debe tener acceso inme-
diato a las vas pblicas.
Sin excepciones
Los permisos no sern concedidos a los
dueos de vehculos con licencia comercial,
a los vehculos utilizados principalmente para
entregas o con fnes comerciales, y a cualquier
dueo de un vehculo que tengan multas pen-
diente por estacionamiento vehicular, ya sea
del estado o de la villa.
Los permisos especiales sern vlidos por
un perodo de un ao a partir del ltimo da
del mes de expedicin, siempre que, no ob-
stante, sea considerada nula y sin efecto por la
venta o transferencia de la propiedad del ve-
hculo, la suspensin o revocacin de la licen-
cia o el registro del vehculo de conducir del
solicitante, la cancelacin de los seguros para
el vehculo o si cambian las circunstancias del
solicitante o s la causa para la emisin del
permiso ya no existe.
D
e acuerdo a la propuesta presentada
por el alcalde y el concejo de la Villa
de Westbury, a continuacin se pre-
senta la relacin de las calles donde tendra
efecto la prohibicin de estacionarse entre las
2 y de la maana.
Asbury Avenue, entre la Gry Street y Av-
enue y Post Avenue; Belmont Avenue, entre
la Post Avenue y Gry Street; Butler Street,
entre la Orchard Street y Ellison Avenue;
Cambridge Avenue, entre la Jericho Turn-
pike y Cross Street; Castle Avenue, entre
la Dead End y Post Avenue; Center Street,
entre la Livingston Street y Church Street;
Church Street, entre la Gry Boulevard y
Union Avenue; Clinton Street, entre la Pow-
ells Lane y King y Street; Columbia Street,
entre la Jefferson Street y Rutly Street; Cross
Street, entre la Post Avenue y Union Avenue;
Dartmouth Street, entre la School Street y
Cambridge Avenue, y Center Street a Union
Avenue; Drexel Avenue, entre la Ivy Avenue
y Post Avenue; Dover Street, entre la Lincoln
Place y Dead End; Elmwood Street, entre la
Butler Street y Dead End; Frances Drive, en-
tre la Franklin Street y Jaime y Drive; Frank-
lin Street, entre la Powells Lane y Dead y
End; Fulton Street, entre la Northern State
Parkway y Maple Avenue; y Gry Street, en-
tre la Dead End en la Northern State Parkway
y Maple Avenue.
Henry Street, entre la Maple Avenue y Dead
End; Jaime Drive, entre la Franklin Street y
Brush y Hollow Road; Jefferson Street, entre
la School Street y Brush y Hollow Road; King
Street, entre la Franklin Street
y Brush y Hollow Road; La-
nier Place, entre la Gry Street
y Dead End; Lewis Avenue,
entre la Dead End y Post
Avenue; Liberty Avenue,
entre la Dead End y Post Av-
enue; Lincoln Place, entre la
Madison y Street y Winthrop
Street; Linden Avenue, entre
la Cross Street y Maple Av-
enue; Linden Place, entre la
Rockly Street y Cross Street;
Livingston Street, entre la
Cambridge Avenue y King
Street; Madison Street, entre
la Post Avenue y Nassau Street; Manor Av-
enue, entre la Maple y Avenue y Dead End;
Melrick Court, entre la Dead End y Livings-
ton Street; Morgan Place, entre la Fulton
Street y Gry Street; Nassau Street, entre la
Cross Street y Maple Avenue; Newton Street,
entre la Post Avenue y Nassau Street; North-
feld Lane, entre la Dead End y Powells Lane;
y Oxford Street, entre la Cambridge Avenue
y King Street.
Powells Lane, entre la Northern State
Parkway Bridge y Union Avenue; Princ-
eton Street, entre la Jefferson
Street y Rutly Street; Rockly
Street, entre la Post Avenue
y King Street; Rutly Street,
entre la School Street y Pow-
ells Lane; Schenck Avenue,
entre la Dead End y Post Av-
enue; School Street, entre la
Rockly Street y Maple Av-
enue; Talbot Drive, entre la
Franklin Street y Brush Hol-
low Road; Tremont Street,
entre la Butler Street y Dead
End; Uply Street, entre la
Franklin Street y Brush y
Hollow Road; Walton Place,
entre la Linden Place y School Street; Willow
Street, entre la Linden Place y School Street;
Wilson Avenue, entre la Gry Street y Post
Avenue; Winthrop Avenue, entre la Dead
End y Post Avenue; y Winthrop Street, entre
la Post Avenue y Nassau Street.
Las calles prohibidas
Para combatir las viviendas ilegales
F
o
t
o
:

N
e
w
s
d
a
y
Por E. Fraysinnet / LTH
13
Opinin Nassau Edition Septiembre 25 - Octubre 1, 2013 La Tribuna Hispana USA
C
uando los candidatos van a
dnde ni los buscan ni los lla-
man. Como escribimos la semana
pasada, a todos los candidatos no les gusta
comer pupusa o yuca con chicharrn y,
menos an, juntarse con la cherada. Sin
embargo, cuando el aire tiene el aroma
de zeppoles un pastel de origen ital-
iano y salchichas fritas en una feria de
fn de semana, los candidatos van aunque
no los llamen, ni los busquen, ni los in-
viten. Esto fue lo que sucedi hace unos
das cuando los dos candidatos al Trono
de Mineola fueron a una feria local, en un
vecindario de blanquitos, a cotejar a los
votantes con miras a las elecciones del 5
de noviembre. Claro est, quienes estaban
disfrutaron de la feria tuvieron que aguan-
tarse los discursos que los candidatos re-
piten como disco rayado Yo mejorar
la salud fscal del condado o Yo man-
tendr bajos los impuestos mientras
repartan sonrisas y apretones de manos
para caerle bien a la gente. Pero como lo
mencionamos al principio, aqu lo intere-
sante es ver como los candidatos aparecen
como paracaidistas los que llegan
a las festas sin que los inviten en las
comunidades donde saben que la gente
si vota. Cundo ser el da que, en los
festivalongos, pachangas, partidos de
jtbol, o cualquier otra actividad comu-
nitaria de la cherada, se aparezcan los can-
didatos sin que los inviten? Espero llegar
a la edad de Matusaln Fischer para ver
ese milagro.
Por qu las autoridades estales de
educacin tienen un diferente proceder
para enfrentar un mismo problema?
Esta semana se dio a conocer que el De-
partamento de Educacin del Estado de
Nueva York podra invalidar los resultados
de los exmenes en los cuales los profe-
sores ayudaron a los estudiantes a marcar
las respuestas correctas. La declaracin
se dio a conocer das despus que una in-
vestigacin privada revel que un grupo
de maestros en el distrito escolar de Glen
Cove, supuestamente, ayudaron ilegal-
mente a los estudiantes en los exmenes
estatales. Lo curioso del asunto es ver la
reaccin de las autoridades estatales cu-
ando se trata de un distrito escolar en una
zona afuente de contribuyentes de
clase media y alta, y ver cmo, hasta
ahora, no ha hecho lo mismo o al me-
nos algo similar en otro distrito escolar
donde como lo revel un funcionario,
que luego fue despedido las propias
autoridades del distrito admitieron, tras
la denuncia, haber aprobado las califca-
ciones de alumnos desaprobados. Ser
que las altas autoridades solo reaccionan
cuando los problemas ocurren en distritos
donde viven contribuyente infuyentes,
y les importa muy poco lo que ocurra en
los distritos donde la mayora de los con-
tribuyentes muestra una apata total por
los problemas educativos de sus hijos?
Sobre lo ltimo, espero equivocarme y
que, dentro de unos meses, las autoridades
saquen de raz la corrupcin en uno de los
peores distritos escolares del estado.
Se les advierte pero no leen o no les
importa. Cada vez que la polica local re-
porta el arresto de empleados de bodegas
por vender bebidas alcohlicas a menores,
La Tribuna Hispana el nico semanario
en castellano en Long Island que reporta
las noticias policiales que ocurren en nues-
tra comunidad (en los otros medios, al pa-
recer, les da pereza traducir la informacin
que se reporta originalmente en ingls)
siempre lo informa para educar, entre
otros, a los negociantes y advertirles del
problema en que pueden involucrarse si
ellos o sus empleados son sorprendidos en
alguna operacin encubierta de la polica.
Y aunque sabemos que algunos dueos de
bodegas estn pilas del asunto, otros, sin
embargo, o no estn al tanto de cumplir
las leyes o les importa un gorro las ad-
vertencias. Lo ltimo se hizo evidente el
pasado fn de semana cuando, utilizando a
un menor de edad como agente, la polica
llev a cabo una operacin contra la venta
de productos conteniendo alcohol y tabaco
a menores de edad en los negocios locales,
que result en el arresto de seis personas
en la Villa de Hempstead. Todo el mundo
conoce la frase: Guerra avisada no mata
gente; sin embargo, las advertencias pare-
cen caer en saco roto a ciertos los nego-
ciantes locales. Ahora adems de tener
que lidiar con el juicio del arrestado es
probable que los dueos de estos negocios
tengan problemas con sus licencias para
vender licor. Bueno, a veces slo a gol-
pes se aprende.
High School o Jail Skull? Volvi-
endo al tema de la educacin resulta
irnico observar como la pronunciacin de
high school (escuela secundaria) suena
como jail skull (que, metafricamente,
puede traducirse como: crcel del cerebro).
A primera vista puede parecer un chiste o
una pronunciacin de doble sentido. Sin
embargo, cuando uno discierne y profundi-
za la supuesta educacin que se ensea en
las escuelas, uno comienza a entender que
la pronunciacin jail skull es una Revel-
acin. La educacin tal y como se ensea
actualmente no ha evolucionado en ms de
un siglo y, ms grave an, se ha conver-
tido en una parte del sistema de indoctri-
nacin o adoctrinacin que solo sirve a los
propsitos de quienes controlan el sistema
que rige nuestras vidas. Sino lo cree, ob-
serve lo siguiente: A los nios y los jvenes
supuestamente se les ensea los valores de
solidaridad, comunidad, igualdad, cooper-
acin, paz, felicidad, libertad; sin embargo,
cuando acuden a la escuela qu es lo que
les alientan a travs de la educacin?:
Obedece, consume, compite, no sientas,
desconfa, sufre; es decir, todo lo opuesto.
Y eso es slo para comenzar. Esto nos ll-
eva a entender claramente lo que una vez
escribi John Taylor Gatto: El dao que se
hace a los estudiantes desde una perspec-
tiva humana, es paradjicamente, nuestro
nfasisun bien desde una perspectiva del
sistema. Y hay que decirlo con todas sus
letras, esta es una de las principales razones
del por qu, para los estudiantes, el ir a
la escuela no es un asunto que les motive
mucho. En su esencia intuitiva ellos sienten
que la educacin en nada los motiva, en
nada les ayuda a entender la realidad y me-
nos an a no ser ni libre ni creador de la his-
toria, y peor an, se ve a s mismo atrapado
dentro de esta casa de los horrores con un
profetizado FIN de todo; deben hacer todo
lo que dicta el sistema o, de lo contrario,
pagaran su cuota de sufrimiento humano.
13
Opinin Nassau Edition Marzo 13 - 19, 2013 La Tribuna Hispana USA

Y dnde estn los premios de las rifas? El

ltigo de un servidor como el de Jess en
el Mercado de los Fariseos est que rem-
ueve conciencias y memorias. Hace unos das re-
cibimos un Tip en donde traan al recuerdo que,
en el verano del 2012, una Fraternidad de paisa-
nos vendi boletos a $10 para la rifa de un carro,
en un sorteo que supuestamente se hara el 17 de
noviembre 2012. Del resultado de la rifa y el ga-
nador, no lo sabe ni Mandrake el Mago. Pero no es
la nica perlita. Una organizacin que es parte de
los socios que hacen el pachangn azul y blanco,
estaban rifando un carro y cuyos ingresos, supu-
estamente, iban a ir a un pas en donde a los dam-
nifcados sin que ellos lo sepan los utilizan
para doblegar el corazn y que la gente afoje los
bolsillos. Quin se gan el carro? Lo rifaron?
Cunto gan o perdi la organizacin en este
sorteo? Le pregunt a mi to Nostradamus si me
poda dar una pista, y me dijo que en lugar de usar
una bola de cristal lo iba a consultar en una pelota
de ftbol. Me qued con el enigma. Sin embargo,
la Madrina de los Pitufos me dijo que el bendito
carro como se que qued en el taller de El Mofes.
En fn populorum, hay unos pcaros que si Jess
regresara, en una esquina le roban las sandalias y
en la otra esquina se las venden!
Les llueve sobre mojado. A los inquilinos de
un edifcio donde ocurri un incendio parece que
les hubiera cado un hechizo del brujillo Burund-
ungo. El da que ocurri el fuego haba nevado y
tuvieron que huir en medio de las rumas de nieve
que estaban en las calles. El pasado fn de semana,
despus que cay otra nevada, la administracin
de los apartamentos en cumplimiento de la ley
A qu hora se acuerdan de que existe! fuer-
on a inspeccionar las viviendas y desmontar las
divisiones ilegales, lo que provoc que algu-
nas familias tuviera que irse, otra vez, en medio
de la nieve. Lo triste del asunto, como nos hizo
notar un inquilino que nos paso el dato, es que la
demolicin de divisiones tuvo lugar despus que
haban pagado la renta del mes. O sea, pagaron y
luego se quedaron en la calle: En nombre de la
ley! Como deca el gran historiador Howard Zinn:
Yo parto de la suposicin de que el mundo est al
revs, que las cosas estn mal, de que en la crcel
estn quienes no deben estar y fuera de la crcel
hay gente que debera estar dentro.
Legalizacin de esclavos? No es que quisira-
mos darnos de profetas, pero al parecer va a su-
ceder lo que ya habamos sealado antes: Los in-
documentados que puedan legalizarse a travs un
eventual reforma migratoria, sern tratados peor
que ciudadanos de 3ra Categora, sern virtual-
mente esclavos con derecho a dormir en el piso.
Esta semana se dio a conocer un pre borrador
del proyecto de ley que, al respecto, se est es-
cribiendo en el Senado; una de sus partes indica
que quienes sean aprobados, podrn obtener un
permiso de trabajo, pero no tendrn acceso o
derecho a recibir benefcios de asistencia federal,
incluidas estampillas de alimentos, ayuda familiar
en efectivo (a travs de los impuestos), Medicaid,
ni seguro de desempleo. Es decir, tendrn que
romperse la espalda trabajando, pagar impuestos,
y cuando caigan enfermos, pierdan sus trabajos,
no tengan dinero para comer, etc., se las tendrn
que arreglar igual que cuando eran indocumenta-
dos, porque el gobierno a quien le han dado su
dinero no le dar ni las gracias. En otras pal-
abras, sern tratados como esclavos de la Roma
Imperial. Los inmigrantes estarn dispuestos a
aceptar este trato?
Lleg la temporada del circo electoral. Cu-
ando era nio, al llegar la primavera los chamacos
del barrio esperbamos al circo y sus coloridos
payasos. Qu tiempos aquellos. Ahora algunos
payasitos visten saco y corbata. La otra semana
hay elecciones en Jempsted, como dice mi
comadre La Siguanaba, y hay 7 candidatos que
quieren ser alcaldes. El otro da se reunieron en
un parque y lo mismo de siempre: Promesas de
jarabe de lengua. Con el voto tan dividido, el ac-
tual dueo del asiento parece tener la ventaja de
Divide y Vencers. Ah! Ningn candidato es
hispano en un pueblo donde la mitad de sus ha-
bitantes les encanta las pupusas y sus chelitas los
fnes de semana. Pero no solo hay circos locales,
los ms coloridos son lo que vienen de fuera bus-
cando el Voto en el Exterior. Por estos lares ya an-
duvo un Kasakero buscando votos para su patrn,
y en los prximos das llegar el Tacuazn peinado
que, me dijo la Siguanaba, sac chaqueteada a mi
ta del mercado a puros cachimbazos con los del
CAM. Despus llegar un coloradito del cam-
bio que, dicen, viene con todo el circo que dejar
vaca la alcalda. Lo chistoso es que ni siquiera
han aprobado el presupuesto ni tienen billetes para
el chunche del voto para los paisanos de aqu.
Opinin Nassau Edition Marzo 6 - 12, 2013 La Tribuna Hispana USA
13
"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula
y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga".
Denis Diderot
"Te estn velando"
A nuestros amigos lectores, s desea enviarnos cualquier
informacin o algn dato sobre algn asunto de inters pblico,
favor de escribirnos a: editorial@latribunahispana.com
Sus informes quedan en el anonimato
bajo del derecho de los periodistas
a no revelar sus fuentes de informacin.
E
l negocio de la repatriacin de los
muertos. En un sistema donde hasta sal-
var almas pecadoras resulta un negocio
por eso se rebel Martn Lutero, al parecer
algunos se han dado cuenta que el fenmeno de
repatriar (al pas donde nacieron) a los inmigran-
tes que mueren por estos lares, puede ser un buen
medio de hacer "pisto". Nuestro amigo "El
Comanche" nos inform que en un condado
donde habitan decenas de miles de paisanos, unos
personajes estn elaborando un negocio a travs
del cual, con el pago de una cuota mensual como
una especie de seguro, los de aqu pueden cubrir
el pago de los trmites y el costo del traslado de
un pariente fallecido y un nicho en un cementerio
en su pas natal. An no se sabe si el negocio (que
ya se hace en otras comunidades que hasta tiene
un nmero 1-800) se echar a andar, pero resulta
interesante saber que el gobierno del "Pulgarcito
de Amrica" ha designado unos fondos especiales
para ayudar a sus compatriotas en el exterior con
la repatriacin de cadveres. De hecho, la ayuda
del gobierno sera mnima, pero quin sabe si eso
sea una causa del "motivo" del negocio antes
mencionado. Como sea, s el negocio resulta en
un buen servicio a la comunidad, pa'lante; des-
pus de todo si opera como un negocio legal, eso
podra evitar que, como ya es costumbre, se tenga
que acudir al triste espectculo de pasar el gorro
cada vez que hay que repatriar a un paisano.
Cazando a las organizaciones "chafas". En
das pasados el fiscal de Nueva Jersey denunci a
una supuesta "organizacin no lucrativa" que,
aprovechando del desastre causado por "Sandy",
recolect ms de $631.000 para los damnifica-
dos; pero resulta que, segn el fiscal, la parejita
que manejaba el "business" enga al pblico
desviando los fondos donados a sus cuentas per-
sonales, mintiendo acerca de cmo iban a usar las
donaciones, diciendo falsamente que las donacio-
nes se podan deducir de los impuestos cuando ni
siquiera estaban registrados ante el "Ayyyy Arrrr
Ezzzz". Recuerdan algo parecido a lo que hicie-
ron algunos pachangueros el ao pasado en la isla
larga? Al parecer el fiscal del Estado Jardn est
ms alerta que el del Estado Imperial, para perse-
guir a los vivaldis que hacen pachangas, pasan el
gorro, sacan pecho en las tarimas, se hacen pasar
como Empresarios, pero que a la hora de aclarar
las cuentas se escabullen como los mapaches en
sus madrigueras y no asoman ni la nariz para
donar 1 centavo a los damnificados locales. La
justicia tarda, pero algn da llegar.
El amigo multimillonario que le debe al con-
dado. Recientemente se report en un medio
local que los New York Islanders y la compaa
privada que administra el Nassau Coliseum,
SMG, le deben al gobierno del condado de
Nassau alrededor de $3.8 millones por varias
cuentas, como alquiler no pagado, servicio de
electricidad y otros gastos, desde al menos el
2011, de acuerdo a los registros. Se sabe que el
condado le ha escrito al vice presidente de los
Islanders, buscando el pago de la deuda, al menos
dos veces en los pasados 12 meses (en febrero del
2012 y el pasado 22 de febrero de este ao). Lo
interesante del asunto es que el dueo de los
Islanders es nada menos que una amigusimo del
Ejecutivo del Condado, que prometi el cielo
cuando hace dos aos se lanz la propuesta de
pedir un prstamo (a costa de los contribuyentes
del condado) para tumbar el actual coliseo y
construir uno nuevo. La idea se propuso en un
Referndum y los votantes simplemente no se
comieron el cuento. Ahora que el dueo de los
Islanders decidi llevarse a su equipo a Brooklyn,
al parecer se olvido del condado que acogi al
equipo desde su creacin y lo est dejando con
tremenda "arruga", sin contar el dineral que gast
el Ejecutivo para llevar a cabo el fallido
Referndum. Y el Ejecutivo seguir siendo su
amigote?
Ms idiomas mejor cerebro. Para aquellos
padres que porque sus hijos nacen aqu dicen que
sus hijos hablen "English Only", les comento que
un estudio realizado por la Universidad de Lund,
en Suecia, descubri que el estudio de idiomas
promueve el crecimiento del hipocampo y de tres
reas de la corteza cerebral. Nos sorprendi que
diferentes partes del cerebro se desarrollen en dis-
tintos niveles dependiendo de cun bien se
desempearan los estudiantes y cuanto esfuerzo
necesitaran hacer para avanzar, dijo Johan
Martensson, psiclogo a cargo del estudio. As
que paps y mams cuyo lenguaje nativo es el
Castellano, que sus hijos aprendan otro idioma,
adems del Ingls, es importante. Como tambin
es importante que Ustedes, padres y madres,
aprendan Ingls para que cuando sus hijos hablen
en ese idioma, Ustedes sepan de que estn
hablando y no les metan cuento de que hablan de
estudios, cuando en verdad estn hablando con
los novios o las novias de lo que hicieron, pien-
san hacer despus del colegio, o "cuando van a la
Iglesia".
Por Lux Fer
Fuente: Pgina 12
Por Lux Fer
14
Economa La Tribuna Hispana USA, Septiembre 25 - Octubre 1, 2013 Edition Nassau
El ingreso promedio por hogar ha cado por cinco aos consecutivos
ese nivel en el 2007 ($ 55,627), pero desde en-
tonces se ha producido un descenso constante.
Las siguientes cifras provienen directamente del
informe, y como se puede ver, el ingreso medio
de los hogares ha disminuido cada ao de los l-
timos cinco aos:
2007: $55,627
2008: $53,644
2009: $53,285
2010: $51,892
2011: $51,100
2012: $51,017
Hasta dnde tiene que bajar ese nmero tiene
antes de admitir que tenemos un problema muy
serio en nuestras manos?
El nuevo informe del censo tambin revel que
46,5 millones de estadounidenses viven en la po-
breza. Como lo ha sealado CNSNews.com, esto
es mucho mayor que cuando Barack Obama entr
por primera vez a la Casa Blanca...
Durante los cuatro aos que marcaron el
primer mandato del presidente Barack Obama,
el ingreso promedio real de los hogares esta-
dounidenses se redujo en $ 2.627 y el nmero de
personas en la pobreza aument en aproximada-
mente 6.667 millones ms, segn los datos publi-
cados hoy por la Ofcina del Censo.
As que por qu Obama continan insistiendo
en que las cosas estn mejorando?
Ahora mismo, uno de cada cinco hogares en los
Estados Unidos est en el programa de cupones
de alimentos.
Uno de cada cinco.
Hasta qu punto tendrn que empeorar las cosas
antes de que reconozcamos que lo que estamos
haciendo econmicamente no est funcionando.
Ser hasta que fnalmente la mitad de la po-
blacin reciba cupones de alimentos?
Adems, el nuevo informe del Censo tambin
dice que 48 millones de estadounidenses estn ac-
tualmente sin ningn tipo de seguro de salud.
El mayor culpable de esto es la impresionante
cada de seguro de salud basado en el empleo.
En 1999, el 64,1 por ciento de todos los esta-
dounidenses estaban cubiertos por un seguro de
salud basado en el empleo. Hoy en da, slo el
54,9 por ciento est cubierto por un seguro de sa-
lud basado en el empleo.
Y por supuesto, como seal en otro artculo,
incluso ms compaas van a eliminar los planes
de seguro de salud a causa del Obamacare.
Con todo, en la ltima dcada y media hemos
sido testigos es la evisceracin sistemtica de la
clase media.
Tras tomar en cuenta la infacin, en este mo-
mento el 40 por ciento de todos los trabajadores
estadounidenses estn ganando menos de lo que
un trabajador de salario mnimo a tiempo comple-
to ganaba en 1968.
Con los aos, nuestros ingresos sin duda han
subido (numricamente), pero la infacin ha au-
mentado an ms rpido.
Cuando yo estaba creciendo, 50.000 dlares al
ao sonaba como una gran cantidad de dinero.
Pens que cualquiera sera capaz de vivir un
estilo de vida muy cmodo con esa cantidad de
dinero.
Desafortunadamente, 50.000 dlares al ao ya
no es lo mismo de lo que alguna vez fue.
Si se toma el ingreso promedio actual por hog-
ar ($51,017) y se divide por 12 meses, es un poco
ms de $4000 al mes.
Y como ya dije el ao pasado, no es fcil para
una familia promedio hacer todo lo que tiene que
hacer con $ 4000 al mes ...
Entonces, puede una familia promedio de
cuatro personas vivir con slo $ 4000 al mes?
Bueno, primero que todo lo que tienes que
deducir son los impuestos. Tras tomar en cuenta
todos los tipos de impuestos, usted ser afortu-
nado si le quedan $ 3,000.
Con esos $3000, usted tiene que pagar por
todo lo siguiente:
- Vivienda
- Electricidad, gas, calefaccin
- Agua
- Alimentacin
- Telfono
- Internet
- Al menos un vehculo
- Gasolina
- Reparaciones de Vehculos
- Seguro de coche
- Seguro de Salud
- Consultas dentales
- Seguro de Casa o Alquiler
- Seguro de Vida
- Pagos de la deuda de prstamos estudian-
tiles
- Pagos por tarjeta de crdito
- Muebles
- Ropa
- Las mascotas
- Entretenimiento (aunque es difcil imagi-
nar que quede dinero para eso)
He dejado algo por fuera?
La verdad es que $3000 no es rinde tanto
como antes.
No es de extraar que las familias estn sin-
tiendo el ajustn fnanciero en estos das. [Nota
del Traductor: En todo caso, para que los salarios
alcancen, tratan de eliminar varios de los gastos
sealados, aunque esto signifque desmejorar su
calidad de vida.]
El nuevo informe del Censo tambin seal
que la brecha entre los ms ricos y el resto de no-
sotros sigue creciendo. Ciertamente no hay nada
malo en hacer dinero, pero si la economa est
funcionando correctamente, todos deberan pod-
er tener la oportunidad de mejorar su situacin.
Segn CNBC, los 400 estadounidenses ms
ricos tienen ahora ms dinero que el 50 por
ciento ms pobre de todos los estadounidenses
combinados.
Por qu Obama insiste que las cosas estn mejorando?
Si la economa est mejorando,
entonces por qu los ingresos
siguen cayendo? De acuerdo con
un nuevo y estremecedor
informe que se acaba de
publicar la Ofcina del Censo
de EE.UU., el ingreso familiar
promedio (ajustado por
infacin) ha disminuido
durante cinco aos consecutivos.
Esto ha ocurrido a pesar de que
el gobierno federal ha estado
pidiendo prestado y gastando
dinero a un ritmo sin
precedentes y la Reserva Federal
ha estado en la juerga de
imprimir dinero de la forma
ms imprudente en la historia
de EE.UU.
A
pesar de todas las medidas de emergen-
cia que se han tomado para estimular
la economa, las cosas siguen empeo-
rando para las familias que viven en el pas. Los
estadounidenses estn trabajando ms duro que
nunca, pero sus salarios no refejan eso. Mientras
tanto, el costo de todo slo sigue subiendo.
La Reserva Federal insiste en que la infacin
es baja, pero cualquiera que vaya de compras
o que se detiene en una estacin de servicio sabe
que es una mentira. De hecho, si la infacin se
calculara de la misma manera que se calcul en el
ao 1980, la tasa de infacin estara entre el 8 y
10 por ciento en estos momentos.
Las familias estn estirando sus cheques de
pago como nunca antes y esto, probablemente,
sea la razn del por qu, en estos momentos, casi
tres cuartas partes de todo el pas est viviendo de
cheque a cheque de pago.
Segn el informe del censo, el punto ms alto
de ingreso promedio por hogar en los Estados
Unidos fue en 1999 (56.080 dlares). Retorn a
F
o
t
o
:


C
r
e
a
t
i
v
e

C
o
m
m
o
n
s
Por Michael Snyder
B
ueno, sin duda hay un montn de ra-
zones, pero en los ltimos aos la fexi-
bilizacin cuantitativa la impresin
de dinero de la nada por parte de la Reserva
Federal, para prestarlo al gobierno de EE.UU.
va la adquisicin de Bonos del Tesoro, Nota del
trad. ha jugado sin duda un rol importante.
Como seal en mi reciente artculo sobre la
Reserva Federal, la fexibilizacin cuantitativa
ha sido muy buena para aquellos con acciones y
otras formas de inversiones fnancieras. Toda la
liquidez proveniente del dinero de la Fed
ha servido a los mercados fnancieros, y los muy
ricos han sido amantes de ello.
Mientras tanto, las cosas siguen siendo ms
difciles para la mayor parte del resto de la po-
blacin, y lo ms alarmante es que la prxima
ola de la cada econmica ni siquiera nos ha
golpeado todava.
Qu tan mal le irn las cosas a las familias
cuando esto suceda?
Y sin duda hay un montn de seales alar-
mantes de que la tormenta perfecta llegar en la
temporada de otoo...
-El total de la actividad hipotecaria ha cado
al nivel ms bajo que hemos visto desde octubre
de 2008.
- Uno de los mayores fabricantes de muebles
en EE.UU. se vio obligado a declararse en ban-
carrota.
- De acuerdo con el Wall Street Journal, ya se
est proyectando que la temporada de compras
navideas del 2013 ser la peor que hemos visto
desde el 2009.
Esperemos que el declive econmico, lento
y constante, que hemos estado viviendo no se
convierta en una avalancha en el corto plazo.
Pero es mejor estar preparado por si acaso.
Fuente: http://theeconomiccollapseblog.com/archives/
median-household-income-has-fallen-for-fve-years-in-a-
row
Traduccin: A. Mondragn
Por qu le sucede esto al 90 por ciento?
Descubren una plantacin de
marihuana en Old Brookville
D
os hombres de Long Island fueron
detenidos la noche del viernes 20
de septiembre, despus de que los
policas los encontraron escondidos en un
bosque con cuatro grandes bolsas de mari-
huana y ms tarde descubrieron una extensa
plantacin de marihuana, segn report la
polica del condado de Nassau.
Los hombres detenidos, Bryan Zembreski,
de 36 aos, y Anthony Donarummo, 40, fuer-
on acusados de posesin criminal de marihua-
na, en primer grado.
La polica acudi al Brookville Nurser-
ies, ubicada en el 5300 Northern Blvd., en
Glen Head, a las 9:28 p.m., luego de que un
empleado inform al 911 de personas sos-
pechosas, dijo la polica en un comunicado
de prensa.
La polica de Old Brookville solicit una un-
idad canina a la polica del Condado de Nas-
sau para buscar en la zona. Cuando llegaron
con el perro polica, los agentes encontraron
a Zembreski escondido en el bosque junto a
cuatro bolsas grandes, que contena una sus-
tancia que se cree es marihuana, segn el
reporte policial. Donarummo, quien tambin
estaba escondido en el bosque, comenz a
huir del perro polica pero poco despus fue
hallado en una zona de vegetacin densa.
Cuando las autoridades hicieron un recorri-
do de la zona, localizaron una extensa plant-
acin de marihuana, con plantas de entre 12
y 15 pies de altura. No se especifc cuntas
plantas se encontr la polica.
Las autoridades dijeron que no haba ningn
indicio de que en el Brookville Nurseries
saban de la operacin ilegal.
Segn documentos judiciales, a Zembreski
se le impuso una fanza de 10.000 dlares en
efectivo o 20.000 dlares en bonos. A Dona-
rummo se le impuso una fanza de 5.000
dlares en efectivo o $ 10,000 en bonos.
Redaccin LTH
15
Policiales Nassau Edition Septiembre 25 - Octubre 1, 2013 La Tribuna Hispana USA
J
ack Roach, un adolescente de
Melville fue arrestado el viernes
20 de septiembre y est acusado
de distribuir pornografa infantil a
travs de su cuenta de correo electrni-
co, segn inform la polica del con-
dado de Nassau.
Roach, de 19 aos, fue procesado en
la Primer Corte del Distrito en Hemp-
stead, el 21 de septiembre, acusado de
dos cargos de promover actos sexuales
de un nio. l fue puesto en libertad
tras pagar fianza de 10.000 dlares en
efectivo.
Los detectives arrestaron Roach el
viernes despus de recibir un aviso de
la compaa AOL en mayo. La polica
dijo que el proveedor de servicios de
Internet notific a las autoridades no-
tificado de que una cuenta de correo
electrnico procedente de Farmingdale
haba sido utilizada para enviar porno-
grafa infantil.
De acuerdo con los documentos de la
corte, Roach supuestamente envi im-
genes ilcitas de una joven dedicada a
la actividad sexual. El incidente, segn
los registros de la corte, se produjo el
pasado 26 de mayo. Despus de una
investigacin realizada por los detec-
tives, Roach fue arrestado sin inciden-
tes en su casa de Melville el viernes.
Adolescente acusado de compartir
pornograf a infantil
F
o
t
o
:

N
C
P
D
Jack Roach.
Redaccin LTH
A
medida que nos acercamos a los 100 aos
de la creacin de la Reserva Federal (Fed),
es absolutamente imprescindible que el
pueblo entienda que la Fed est en el corazn de
nuestros problemas econmicos. Es un sistema
de dinero que fue creado por los banqueros y que
opera en benefcio de los banqueros.
A los estadounidenses les gusta pensar que
tenemos un sistema democrtico, pero no hay
nada democrtico acerca de la Reserva Federal.
Sus integrantes o son elegidos y los planifca-
dores de un banco central privado centrales no
rinden cuentas sobre las decisiones que aplican
a nuestro sistema fnanciero, ni por administrar
nuestra economa.
Hay una razn del por qu los mercados fnan-
cieros responden con un bostezo cuando Barack
Obama dice algo acerca de la economa, pero se
mueven violentamente cada vez que Ben Bernan-
ke, el jefe de la Reserva Federal, abre la boca.
La Reserva Federal tiene mucho ms poder so-
bre la economa de EE.UU. que cualquier otra per-
sona lo tiene, por un margen enorme. La Reserva
Federal es el mayor esquema Ponzi de la historia
del mundo, y si el pueblo estadounidense entendi-
era cmo funciona realmente, estara gritando en
las calles para que sea abolida de inmediato.
Los siguientes son los 25 hechos sobre la Reser-
va Federal que todo el mundo debera saber:
1) El perodo de mayor crecimiento econmico
en la historia de EE.UU. fue cuando no haba
ningn banco central.
2) Los Estados Unidos nunca tuvo un problema
persistente y en curso acerca la infacin, hasta
que se cre la Reserva Federal. En el siglo antes
de la creacin de la Reserva Federal, la tasa media
anual de infacin fue de aproximadamente la mi-
tad de un uno por ciento. En el siglo desde la cre-
acin de la Reserva Federal, la tasa media anual
de infacin ha sido de 3.5 por ciento, y sera an
mayor si los nmeros de la infacin no fueran
tan groseramente manipulados (por el gobierno).
3) Incluso, usando las cifras ofciales, el valor
del dlar de EE.UU. se ha reducido en ms de un
95 por ciento desde que la Reserva Federal fue
creada hace casi 100 aos.
4) La reunin secreta en noviembre del 1910
en Jekyll Island, frente a las costas de estado
de Georgia, durante la cual se fragu el plan de
la Reserva Federal, cont con la participacin
del Senador de EE.UU. Nelson W. Aldrich, el
Subsecretario del Ministerio de Hacienda A.P.
Andrews y toda una serie de representantes del
establishment bancario de Wall Street.
5) En 1913, al Congreso se le prometi que si
se aprobaba la Ley de la Reserva Federal esto
eliminara el ciclo econmico.
6) Lo que sigue est escrito en la declaracin
de la misin ofcial de la Fed: Para proporcionar
a la nacin con un sistema monetario y fnanciero
ms seguro, ms fexible y ms estable a lo largo
de los aos, su rol en la banca y la economa ha
sido expandido.
7) No fue un accidente que un impuesto sobre
la renta permanente fue introducido el mismo
ao en que se estableci el sistema de la Reser-
va Federal. La idea era transferir la riqueza de
nuestros bolsillos para el gobierno federal y de
este a los banqueros [va el pago de intereses so-
bre el dinero prestado por la Fed al gobierno de
EE.UU.].
8) A 20 aos de la creacin de la Reserva Fed-
eral, la economa de EE.UU. se hundi en la
Gran Depresin.
Diez recesiones en 63 aos
9) Aunque usted no lo crea, ha habido 10 re-
cesiones econmicas diferentes desde 1950. La
Reserva Federal cre la burbuja punto com, la
Reserva Federal cre la burbuja inmobiliaria y
ahora se ha creado la mayor burbuja de bonos en
la historia del planeta.
10) De acuerdo con un informe ofcial del
gobierno, la Reserva Federal hizo 161 trillones
(millones de millones) de dlares en prstamos
secretos a los grandes bancos durante la ltima
crisis fnanciera. La siguiente es una lista de los
benefciarios de los prstamos, tomados directa-
mente de la pgina 131 del informe:
Citigroup: $2.513 trillones
Morgan Stanley: $2.041 trillones
Merrill Lynch: $1.949 trillones
Bank of America: $1.344 trillones
Barclays PLC: $868 billones
Bear Sterns: $853 billones
Goldman Sachs: $814 billones
Royal Bank of Scotland: $541 billones
JP Morgan Chase: $391 billones
Deutsche Bank: $354 billones
UBS: $287 billones
Credit Suisse: $262 billones
Lehman Brothers: $183 billones
Bank of Scotland: $181 billones
BNP Paribas: $175 billones
Wells Fargo: $159 billones
Dexia: $159 billones
Wachovia: $142 billones
Dresdner Bank: $135 billones
Societe Generale: $124 billones
Todos los Otros Prestamistas: $2.639 tril-
lones
11) La Reserva Federal tambin pag a los
grandes bancos 659.400.000 dlares en honorar-
ios para ayudar a administrar los prstamos
secretos.
12) La Reserva Federal ha creado alrededor de
2750 mil millones de dlares de la nada y lo ha
inyectado en el sistema fnanciero en los ltimos
cinco aos. Esto ha permitido que el mercado de
valores se dispare a niveles sin precedentes, pero
tambin ha causado que nuestro sistema fnan-
ciero sea muy inestable.
13) Se nos dijo que el propsito de la fexi-
bilizacin cuantitativa es ayudar a estimular
la economa, pero hoy la Reserva Federal est
realmente pagando los grandes bancos para que
no presten los 1,8 billones de dlares en exceso
de reservas que tienen guardados en la Fed.
14) La fexibilizacin cuantitativa ha benef-
ciado abrumadores a los que poseen acciones y
otras inversiones fnancieras. En otras palabras,
la fexibilizacin cuantitativa ha favorecido abru-
madoramente a los muy ricos. Incluso Barack
Obama ha admitido que el 95 por ciento de las
ganancias de ingreso, mientras l ha sido presi-
dente, han ido a parar al uno por ciento de los
perceptores de ingresos.
15) La brecha entre el uno por ciento y el resto
del pas es ahora el ms grande que ha habido
desde 1920.
16) La Reserva Federal ha sostenido con ve-
hemencia en una corte federal que no no es una
agencia del gobierno federal y por lo tanto no
est sujeta a la Ley de Libertad de Informacin.
17) La Reserva Federal admite abiertamente
que los 12 bancos regionales de la Reserva Fed-
eral estn organizadas al igual que las empresas
privadas.
18) Los Bancos Regionales de la Reserva Fed-
eral emiten acciones a los bancos miembros
que los poseen.
El Corazn de Nuestros Problemas Econmicos
16
Economa La Tribuna Hispana USA, Septiembre 25 - Octubre 1, 2013 Edition Nassau
19
El sistema de la Reserva Federal
favorece en gran medida los ban-
cos ms grandes. En 1970, los cin-
co mayores bancos de Estados Unidos tenan
el 17 por ciento de todos los activos del sec-
tor bancario de Estados Unidos. Hoy en da,
los cinco mayores bancos de Estados Unidos
tienen un 52 por ciento.
20) La Reserva Federal est supuesta a reg-
ular a los grandes bancos, pero no ha hecho
nada para detener los 441 trillones de dlares
en intereses derivados de la burbuja de los
derivados que podra devastar absolutamente
todo nuestro sistema fnanciero.
21) La Reserva Federal fue diseado para
ser una mquina de deuda perpetua. Los ban-
queros la disearon con la intencin de atrapar
al gobierno de EE.UU. en una espiral de deuda
perpetua, de la que nunca podra escapar. Dado
que la Reserva Federal fue establecida hace
casi 100 aos, la deuda nacional de EE.UU. ha
llegado a ser 5000 veces ms grande.
22) El gobierno de EE.UU. gastarn ms
de 400 billones de dlares en intereses de la
deuda nacional slo este ao.
23) Si el tipo de inters promedio de la deuda
pblica EE.UU. asciende a slo el 6 por ciento
(y ha sido mucho mayor que en el pasado), es-
taremos pagando ms de un trilln de dlares
al ao slo en intereses de la deuda nacional.
24) De acuerdo con el Artculo I, Seccin
8 de la Constitucin de EE.UU., el Congreso
de EE.UU. es el que se supone que tiene la
autoridad para acuar monedas, regular su
valor y el de las monedas extranjeras, y f-
jar la Norma de Pesos y Medidas. Entonces,
por qu es que la Reserva Federal lo est
haciendo?
25) Hay un montn de posibles sistemas f-
nancieros alternativos, pero en este momento
los 187 pases que pertenecen al FMI tienen
un banco central. Se supone que debemos
creer que esto es slo una especie de extraa
coincidencia?
Fuente: http://theeconomiccollapseblog.com/archives/25-
fast-facts-about-the-federal-reserve-please-share-with-every-
one-you-know
Traduccin: A. Mondragn
La Reserva Federal es una mquina de deuda perpetua
Por Michael Snyder
La Reserva Federal, un banco privado
I
m
g
a
e
n
:

m
y
s
t
i
c
p
o
l
i
t
i
c
s
17
Aviso Nassau Edition Septiembre 25 - Octubre 1, 2013 La Tribuna Hispana USA
18
Aviso La Tribuna Hispana USA, Septiembre 25 - Octubre 1, 2013 Edition Nassau
Est poniendo su vida en
riesgo innecesariamente?
Los mdicos de Meadowbrook Endoscopy estn listos para servirle:
P. Bansal, MD | M. Barth, MD | H. Lipsky, MD | D. Pappas, MD
G. Reddy, MD | B. Rieders, MD | C. Singh, MD | J. Garbus, MD

Meadowbrook Endoscopy Center
865 Merrick Avenue
Westbury, New York 11590
(Esquina de Privado Road)
Tel: 516/542-3636
Usted podra estar en riesgo de cncer colorectal, la
segunda causa principal de muerte por cncer, en los
Estados Unidos.
Con 150.000 casos diagnosticados cada ao y 50.000
vidas perdidas!
Ser usted uno de ellos?
Los hechos: El cncer colorectal es altamente prevenible,
puede ser detectado por pruebas que son recomendadas
para todos los hombres y mujeres mayores de 50 aos o
menores de 50 aos, con antecedentes familiares.
Hgase la prueba del cncer colorectal en el...
Meadowbrook Endoscopy, es un centro moderno
con arte dedicado a la tcnica de la deteccin y
pruebas; con personal altamente capacitado,
mdicos dedicados y enfermeras registradas.
Acte ahora por usted mismo, por los que
ama y se preocupan por usted!!
Meadowbrook acepta todos los seguros, Medicare y
Medicaid ...Nadie es rechazado debido a la falta de la
capacidad de pago.
Nunca se le debera negar a nadie esta prueba, que
salva vidas, slo porque no lo pueden pagar!
Llame para hacer su cita al Tel: 516/542-3636
19
Aviso Nassau Edition Septiembre 25 - Octubre 1, 2013 La Tribuna Hispana USA
CANSADO DE QUE LO ROBEN?
YA NO CREE NI EN DIOS? CUIDADO!!
Quiere retirar una persona o animal
indeseable, regresar de rodillas a ese
ser amado, quiere que se vaya ese
inquilino que no le paga, no le quieren
dar el divorcio o la libertad, ha
trabajado como esclavo y no tiene
nada, lo est humillando su jefe, su
amor lo desprecia, presiente que lo
estan traicionando.
Esto y mucho ms que no puedo
decirlo, con la ayuda de la oscuridad,
los espiritus vengativos, yo te
garantizo que te van a respetar y
tendrs salud, mucho dinero y siempre
el amor a tus pies
Desde lo ms profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos,
encantamientos, amarres, ligaciones, est el nico centro espiritual
maligno, aliado de Lucifer, el hermetismo ms cerrado con poderes
para doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad de tocarlo.
EL HECHICERO APOLONIO
Con una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de
hechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas:
SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. CUIDADO! UNA
BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL PUEDE
VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y EFECTIVOS. LE
REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER AMADO EN UN AMARRE
DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.
Llame, por que slo atiendo
con cita separada. No regalo
nada ni atiendo en casas. Solo
en mi altar, donde le mostrar
y le dir quien le hizo el mal y
por qu. El resto son mentiras.
Estoy entregando el nico y
autntico... TALISMAN para
atraer el amor y el dinero.
VEA RESULTADOS EN LA PRIMERA VISITA
TRABAJO8 100% GARANTZADO8 AB8OLUTA RE8ERVA.
HEMPSTEAD-LONG ISLAND, NY TEL. 516-505-1616
BRENTWOOD-LONG ISLAND, NY TEL. 631-569-6461
A
D
8
0
4
5
2
20
Aviso La Tribuna Hispana USA, Septiembre 25 - Octubre 1, 2013 Edition Nassau
21
Aviso Nassau Edition Septiembre 25 - Octubre 1, 2013 La Tribuna Hispana USA
22
Aviso La Tribuna Hispana USA, Septiembre 25 - Octubre 1, 2013 Edition Nassau
23
Clasifcados Nassau Edition Septiembre 25 - Octubre 1, 2013 La Tribuna Hispana USA
Clasificados
Wednesday, September 25, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4995
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4673.jp
g
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzese, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Baldwin Tire House Inc. in
Baldwin, NY:
Special in tunne up, brakes,
Air conditioner, Oil Change,
Tires Change, Batteries.
Everything that you need for
your car. Visit us, we are
located in 1320 North Grand
Avenue Baldwin NY 11510.
Or give us a call:
CL1780
(516) 223-2700
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Maestro Cavalli
Amarre Blanco Amor Eterno
Tu pareja te abandono, te
engaa, te desprecia, te da
mala vida. !Ya No Sufras Ni
Llores por Amor! Si sufres d
enfermedad y dolores en tu
cuerpo, si sientes que no te
rinde TU Dinero y te ronda la
mala suerte. Llamanos La
consulta es Totalmente
Gratis.
CL4988
(800) 535-0645
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
CL2624
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
(631) 813-1389
Buscando Empleo /
Looking a job
Le gustara obtener empleo
como Conductor de Truck
u Operador de Autobs en
Amityville, NY?
Nosotros podemos ayudarle
a que usted pueda pasar el
examen escrito para obtener
su permiso de conducir
vehculos pesados o Licencia
Comercial (CDL). Djenos su
mensaje con nombre y
nmero de telfono, llamando
al:(631) 520-7354
CL3885
(631) 520-7354
Empleo / Help Wanted
Se solicita Busboy y
Mesero en East Meadow:
Restaurante Italiano La
Novela Localizado en 364
East Meadow Avenue East
Meadow, NY Necesita un
Busboy y un Mesero con
experiencia. Que hable Ingles
y Espaol. Interesados
comunicarse con Mike Covi
de Lunes a Domingo al:
CL5004
(516) 794-6248
Oportunidad de empleo en
Roosevelt Field Mall, 630
Old Country Road, Garden
City, NY:
Necesito Estilista y Auxiliar,
hombre o mujer, para
peluqueria, que tenga
experiencia, que posea
Licencia y que sepa un poco
de Ingls, Interesados llamar
para entrevista al telfono
(347) 623-9420
CL4999
(347) 623-9420
Landscape laborer
(Bellmore)
F/T Landscape laborer
position available
immediately!! Must speak
English, have working papers
and be experienced with
large mowers, edgers,
trimmers and other
landscaping equipment. Also
needs to be knoledgeable
about general construction.
Drivers license preferred.
Good startig salary. Call Mark
to schedule an interview.
516-797-1149 or
516-2207707
CL4997
(516) 797-1149
Panadera
CL4993
Centroamericana, necesita
personal en Farmingdale,
NY:
Se requiere Personal de sexo
masculino, con o sin
experiencia en rea de
produccin, Interesados
llamar a los Tels:
(516) 644-1087 &
(516) 777 2147
o visitenos en oficina en
horario de : 08.00 a.m. a 4.00
p.m.
Se Necesita Sra. Para
Limpieza y tambin se
necesita Motorista en
Hempstead:
La Sra.debe poseer
documentos en orden, de 35
aos en adelante, residente
en Hempstead y de
nacionalidad Salvadorea,
Hondurea o Guatemalteca.
El motorista debe de ser
hombre Interesados llamar al
(516) 448-8796 entre 10:00
AM Y 3:00 PM
CL4972
(516) 448-8796
SE NECESITA
INSTALADOR DE GRANITO
(Countertops)
SE NECESITA
INSTALADOR DE GRANITO
(Countertops)
CON EXPERIENCIA Y
LICENCIA PARA MANEJAR.
INTERESADOS LLAMAR AL
TEL: (516) 233-7591
CL4968
HOME HEALTH AIDES,
TRABAJO INMEDIATO
INSERTAR EL AD 81014
Con Medida de 1 columna de
clasificados x 2 pulg.
EN ESTE ESPACIO DEL CL
4960
CL4960
EJECUTIVOS DE VENTAS!!!
CANSADO DE TRABAJAR
SIN INCENTIVOS
LLAMANOS!!!
Requisitos: *Experiencia y
Buena Presentacion
*Trato Amable y Deseos de
Superacion
Para ENTREVISTA llamar al
tel: (516) 246-9770
CL4954
Personal para empresa en
Hicksville, Nassau County:
Empresa en la ciudad de
Hicksville necesita
trabajadores para planta
industrial a tiempo completo.
Personas interesadas llamar
al (516) 932-5756, de 9:00
am a 5:00 pm enviar
Resum a fax: (516)
932-5784
CL4899
(516) 932-5756
(516) 932-5784
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
CL4427
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.ne
t
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Guarderia / Day Care
The Childre's Place &
Beyond DAYCARE-
Hempstead NY
Guarderia en Hempstead,
recogemos a tu nio desde la
puerta de tu casa o/ y la
escuela, con la segurida y la
seriedad que nos
caracterizan. Proveemos un
cuidado con un ambiente
sano y educando a los nios
para que sean exitosos.
Llamenos al 516-559-7172
CL4983
Income Taxes / Taxes
Filed
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta y
personalizada de un
profesional de taxes local
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL4996
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.co
m
Centro Latino Multiservice
Inc. en Hempstead, NY:
Haga sus taxes con expertos
durante el todo el ao.
Tramitacin ITIN (Nmero de
Identificacin Tributaria).
Traducciones,
notarizaciones, seguro de
auto y casa, curso defensivo
de manejo. Hondureos y
Salvadoreos aplique su
permiso para viajar a su pais!
Todos sus servicios bajo un
mismo techo en el 364 Fulton
Avenue Hempstead, NY
11550
CL4107
(516) 538-9413
(516) 408-3373
nidias.brokerage@gmail.
com
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
NOTICE TO BIDDERS
MAINTENANCE OF
VARIOUS OFFICE
EQUIPMENT FOR THE
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
MAINTENANCE OF
VARIOUS OFFICE
EQUIPMENT until 11:00
A.M. on Tuesday, October
15, 2013 in the Main
CL5003
9/24/2013 4:02:59 PM ads
Wednesday, September 25, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4995
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4673.jp
g
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzese, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Baldwin Tire House Inc. in
Baldwin, NY:
Special in tunne up, brakes,
Air conditioner, Oil Change,
Tires Change, Batteries.
Everything that you need for
your car. Visit us, we are
located in 1320 North Grand
Avenue Baldwin NY 11510.
Or give us a call:
CL1780
(516) 223-2700
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Maestro Cavalli
Amarre Blanco Amor Eterno
Tu pareja te abandono, te
engaa, te desprecia, te da
mala vida. !Ya No Sufras Ni
Llores por Amor! Si sufres d
enfermedad y dolores en tu
cuerpo, si sientes que no te
rinde TU Dinero y te ronda la
mala suerte. Llamanos La
consulta es Totalmente
Gratis.
CL4988
(800) 535-0645
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
CL2624
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
(631) 813-1389
Buscando Empleo /
Looking a job
Le gustara obtener empleo
como Conductor de Truck
u Operador de Autobs en
Amityville, NY?
Nosotros podemos ayudarle
a que usted pueda pasar el
examen escrito para obtener
su permiso de conducir
vehculos pesados o Licencia
Comercial (CDL). Djenos su
mensaje con nombre y
nmero de telfono, llamando
al:(631) 520-7354
CL3885
(631) 520-7354
Empleo / Help Wanted
Se solicita Busboy y
Mesero en East Meadow:
Restaurante Italiano La
Novela Localizado en 364
East Meadow Avenue East
Meadow, NY Necesita un
Busboy y un Mesero con
experiencia. Que hable Ingles
y Espaol. Interesados
comunicarse con Mike Covi
de Lunes a Domingo al:
CL5004
(516) 794-6248
Oportunidad de empleo en
Roosevelt Field Mall, 630
Old Country Road, Garden
City, NY:
Necesito Estilista y Auxiliar,
hombre o mujer, para
peluqueria, que tenga
experiencia, que posea
Licencia y que sepa un poco
de Ingls, Interesados llamar
para entrevista al telfono
(347) 623-9420
CL4999
(347) 623-9420
Landscape laborer
(Bellmore)
F/T Landscape laborer
position available
immediately!! Must speak
English, have working papers
and be experienced with
large mowers, edgers,
trimmers and other
landscaping equipment. Also
needs to be knoledgeable
about general construction.
Drivers license preferred.
Good startig salary. Call Mark
to schedule an interview.
516-797-1149 or
516-2207707
CL4997
(516) 797-1149
Panadera
CL4993
Centroamericana, necesita
personal en Farmingdale,
NY:
Se requiere Personal de sexo
masculino, con o sin
experiencia en rea de
produccin, Interesados
llamar a los Tels:
(516) 644-1087 &
(516) 777 2147
o visitenos en oficina en
horario de : 08.00 a.m. a 4.00
p.m.
Se Necesita Sra. Para
Limpieza y tambin se
necesita Motorista en
Hempstead:
La Sra.debe poseer
documentos en orden, de 35
aos en adelante, residente
en Hempstead y de
nacionalidad Salvadorea,
Hondurea o Guatemalteca.
El motorista debe de ser
hombre Interesados llamar al
(516) 448-8796 entre 10:00
AM Y 3:00 PM
CL4972
(516) 448-8796
SE NECESITA
INSTALADOR DE GRANITO
(Countertops)
SE NECESITA
INSTALADOR DE GRANITO
(Countertops)
CON EXPERIENCIA Y
LICENCIA PARA MANEJAR.
INTERESADOS LLAMAR AL
TEL: (516) 233-7591
CL4968
HOME HEALTH AIDES,
TRABAJO INMEDIATO
INSERTAR EL AD 81014
Con Medida de 1 columna de
clasificados x 2 pulg.
EN ESTE ESPACIO DEL CL
4960
CL4960
EJECUTIVOS DE VENTAS!!!
CANSADO DE TRABAJAR
SIN INCENTIVOS
LLAMANOS!!!
Requisitos: *Experiencia y
Buena Presentacion
*Trato Amable y Deseos de
Superacion
Para ENTREVISTA llamar al
tel: (516) 246-9770
CL4954
Personal para empresa en
Hicksville, Nassau County:
Empresa en la ciudad de
Hicksville necesita
trabajadores para planta
industrial a tiempo completo.
Personas interesadas llamar
al (516) 932-5756, de 9:00
am a 5:00 pm enviar
Resum a fax: (516)
932-5784
CL4899
(516) 932-5756
(516) 932-5784
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
CL4427
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.ne
t
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Guarderia / Day Care
The Childre's Place &
Beyond DAYCARE-
Hempstead NY
Guarderia en Hempstead,
recogemos a tu nio desde la
puerta de tu casa o/ y la
escuela, con la segurida y la
seriedad que nos
caracterizan. Proveemos un
cuidado con un ambiente
sano y educando a los nios
para que sean exitosos.
Llamenos al 516-559-7172
CL4983
Income Taxes / Taxes
Filed
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta y
personalizada de un
profesional de taxes local
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL4996
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.co
m
Centro Latino Multiservice
Inc. en Hempstead, NY:
Haga sus taxes con expertos
durante el todo el ao.
Tramitacin ITIN (Nmero de
Identificacin Tributaria).
Traducciones,
notarizaciones, seguro de
auto y casa, curso defensivo
de manejo. Hondureos y
Salvadoreos aplique su
permiso para viajar a su pais!
Todos sus servicios bajo un
mismo techo en el 364 Fulton
Avenue Hempstead, NY
11550
CL4107
(516) 538-9413
(516) 408-3373
nidias.brokerage@gmail.
com
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
NOTICE TO BIDDERS
MAINTENANCE OF
VARIOUS OFFICE
EQUIPMENT FOR THE
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
MAINTENANCE OF
VARIOUS OFFICE
EQUIPMENT until 11:00
A.M. on Tuesday, October
15, 2013 in the Main
CL5003
9/24/2013 4:02:59 PM ads
Wednesday, September 25, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4995
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4673.jp
g
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzese, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Baldwin Tire House Inc. in
Baldwin, NY:
Special in tunne up, brakes,
Air conditioner, Oil Change,
Tires Change, Batteries.
Everything that you need for
your car. Visit us, we are
located in 1320 North Grand
Avenue Baldwin NY 11510.
Or give us a call:
CL1780
(516) 223-2700
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Maestro Cavalli
Amarre Blanco Amor Eterno
Tu pareja te abandono, te
engaa, te desprecia, te da
mala vida. !Ya No Sufras Ni
Llores por Amor! Si sufres d
enfermedad y dolores en tu
cuerpo, si sientes que no te
rinde TU Dinero y te ronda la
mala suerte. Llamanos La
consulta es Totalmente
Gratis.
CL4988
(800) 535-0645
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
CL2624
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
(631) 813-1389
Buscando Empleo /
Looking a job
Le gustara obtener empleo
como Conductor de Truck
u Operador de Autobs en
Amityville, NY?
Nosotros podemos ayudarle
a que usted pueda pasar el
examen escrito para obtener
su permiso de conducir
vehculos pesados o Licencia
Comercial (CDL). Djenos su
mensaje con nombre y
nmero de telfono, llamando
al:(631) 520-7354
CL3885
(631) 520-7354
Empleo / Help Wanted
Se solicita Busboy y
Mesero en East Meadow:
Restaurante Italiano La
Novela Localizado en 364
East Meadow Avenue East
Meadow, NY Necesita un
Busboy y un Mesero con
experiencia. Que hable Ingles
y Espaol. Interesados
comunicarse con Mike Covi
de Lunes a Domingo al:
CL5004
(516) 794-6248
Oportunidad de empleo en
Roosevelt Field Mall, 630
Old Country Road, Garden
City, NY:
Necesito Estilista y Auxiliar,
hombre o mujer, para
peluqueria, que tenga
experiencia, que posea
Licencia y que sepa un poco
de Ingls, Interesados llamar
para entrevista al telfono
(347) 623-9420
CL4999
(347) 623-9420
Landscape laborer
(Bellmore)
F/T Landscape laborer
position available
immediately!! Must speak
English, have working papers
and be experienced with
large mowers, edgers,
trimmers and other
landscaping equipment. Also
needs to be knoledgeable
about general construction.
Drivers license preferred.
Good startig salary. Call Mark
to schedule an interview.
516-797-1149 or
516-2207707
CL4997
(516) 797-1149
Panadera
CL4993
Centroamericana, necesita
personal en Farmingdale,
NY:
Se requiere Personal de sexo
masculino, con o sin
experiencia en rea de
produccin, Interesados
llamar a los Tels:
(516) 644-1087 &
(516) 777 2147
o visitenos en oficina en
horario de : 08.00 a.m. a 4.00
p.m.
Se Necesita Sra. Para
Limpieza y tambin se
necesita Motorista en
Hempstead:
La Sra.debe poseer
documentos en orden, de 35
aos en adelante, residente
en Hempstead y de
nacionalidad Salvadorea,
Hondurea o Guatemalteca.
El motorista debe de ser
hombre Interesados llamar al
(516) 448-8796 entre 10:00
AM Y 3:00 PM
CL4972
(516) 448-8796
SE NECESITA
INSTALADOR DE GRANITO
(Countertops)
SE NECESITA
INSTALADOR DE GRANITO
(Countertops)
CON EXPERIENCIA Y
LICENCIA PARA MANEJAR.
INTERESADOS LLAMAR AL
TEL: (516) 233-7591
CL4968
HOME HEALTH AIDES,
TRABAJO INMEDIATO
INSERTAR EL AD 81014
Con Medida de 1 columna de
clasificados x 2 pulg.
EN ESTE ESPACIO DEL CL
4960
CL4960
EJECUTIVOS DE VENTAS!!!
CANSADO DE TRABAJAR
SIN INCENTIVOS
LLAMANOS!!!
Requisitos: *Experiencia y
Buena Presentacion
*Trato Amable y Deseos de
Superacion
Para ENTREVISTA llamar al
tel: (516) 246-9770
CL4954
Personal para empresa en
Hicksville, Nassau County:
Empresa en la ciudad de
Hicksville necesita
trabajadores para planta
industrial a tiempo completo.
Personas interesadas llamar
al (516) 932-5756, de 9:00
am a 5:00 pm enviar
Resum a fax: (516)
932-5784
CL4899
(516) 932-5756
(516) 932-5784
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
CL4427
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.ne
t
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Guarderia / Day Care
The Childre's Place &
Beyond DAYCARE-
Hempstead NY
Guarderia en Hempstead,
recogemos a tu nio desde la
puerta de tu casa o/ y la
escuela, con la segurida y la
seriedad que nos
caracterizan. Proveemos un
cuidado con un ambiente
sano y educando a los nios
para que sean exitosos.
Llamenos al 516-559-7172
CL4983
Income Taxes / Taxes
Filed
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta y
personalizada de un
profesional de taxes local
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL4996
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.co
m
Centro Latino Multiservice
Inc. en Hempstead, NY:
Haga sus taxes con expertos
durante el todo el ao.
Tramitacin ITIN (Nmero de
Identificacin Tributaria).
Traducciones,
notarizaciones, seguro de
auto y casa, curso defensivo
de manejo. Hondureos y
Salvadoreos aplique su
permiso para viajar a su pais!
Todos sus servicios bajo un
mismo techo en el 364 Fulton
Avenue Hempstead, NY
11550
CL4107
(516) 538-9413
(516) 408-3373
nidias.brokerage@gmail.
com
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
NOTICE TO BIDDERS
MAINTENANCE OF
VARIOUS OFFICE
EQUIPMENT FOR THE
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
MAINTENANCE OF
VARIOUS OFFICE
EQUIPMENT until 11:00
A.M. on Tuesday, October
15, 2013 in the Main
CL5003
9/24/2013 4:02:59 PM ads
Wednesday, September 25, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4995
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4673.jp
g
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzese, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Baldwin Tire House Inc. in
Baldwin, NY:
Special in tunne up, brakes,
Air conditioner, Oil Change,
Tires Change, Batteries.
Everything that you need for
your car. Visit us, we are
located in 1320 North Grand
Avenue Baldwin NY 11510.
Or give us a call:
CL1780
(516) 223-2700
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Maestro Cavalli
Amarre Blanco Amor Eterno
Tu pareja te abandono, te
engaa, te desprecia, te da
mala vida. !Ya No Sufras Ni
Llores por Amor! Si sufres d
enfermedad y dolores en tu
cuerpo, si sientes que no te
rinde TU Dinero y te ronda la
mala suerte. Llamanos La
consulta es Totalmente
Gratis.
CL4988
(800) 535-0645
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
CL2624
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
(631) 813-1389
Buscando Empleo /
Looking a job
Le gustara obtener empleo
como Conductor de Truck
u Operador de Autobs en
Amityville, NY?
Nosotros podemos ayudarle
a que usted pueda pasar el
examen escrito para obtener
su permiso de conducir
vehculos pesados o Licencia
Comercial (CDL). Djenos su
mensaje con nombre y
nmero de telfono, llamando
al:(631) 520-7354
CL3885
(631) 520-7354
Empleo / Help Wanted
Se solicita Busboy y
Mesero en East Meadow:
Restaurante Italiano La
Novela Localizado en 364
East Meadow Avenue East
Meadow, NY Necesita un
Busboy y un Mesero con
experiencia. Que hable Ingles
y Espaol. Interesados
comunicarse con Mike Covi
de Lunes a Domingo al:
CL5004
(516) 794-6248
Oportunidad de empleo en
Roosevelt Field Mall, 630
Old Country Road, Garden
City, NY:
Necesito Estilista y Auxiliar,
hombre o mujer, para
peluqueria, que tenga
experiencia, que posea
Licencia y que sepa un poco
de Ingls, Interesados llamar
para entrevista al telfono
(347) 623-9420
CL4999
(347) 623-9420
Landscape laborer
(Bellmore)
F/T Landscape laborer
position available
immediately!! Must speak
English, have working papers
and be experienced with
large mowers, edgers,
trimmers and other
landscaping equipment. Also
needs to be knoledgeable
about general construction.
Drivers license preferred.
Good startig salary. Call Mark
to schedule an interview.
516-797-1149 or
516-2207707
CL4997
(516) 797-1149
Panadera
CL4993
Centroamericana, necesita
personal en Farmingdale,
NY:
Se requiere Personal de sexo
masculino, con o sin
experiencia en rea de
produccin, Interesados
llamar a los Tels:
(516) 644-1087 &
(516) 777 2147
o visitenos en oficina en
horario de : 08.00 a.m. a 4.00
p.m.
Se Necesita Sra. Para
Limpieza y tambin se
necesita Motorista en
Hempstead:
La Sra.debe poseer
documentos en orden, de 35
aos en adelante, residente
en Hempstead y de
nacionalidad Salvadorea,
Hondurea o Guatemalteca.
El motorista debe de ser
hombre Interesados llamar al
(516) 448-8796 entre 10:00
AM Y 3:00 PM
CL4972
(516) 448-8796
SE NECESITA
INSTALADOR DE GRANITO
(Countertops)
SE NECESITA
INSTALADOR DE GRANITO
(Countertops)
CON EXPERIENCIA Y
LICENCIA PARA MANEJAR.
INTERESADOS LLAMAR AL
TEL: (516) 233-7591
CL4968
HOME HEALTH AIDES,
TRABAJO INMEDIATO
INSERTAR EL AD 81014
Con Medida de 1 columna de
clasificados x 2 pulg.
EN ESTE ESPACIO DEL CL
4960
CL4960
EJECUTIVOS DE VENTAS!!!
CANSADO DE TRABAJAR
SIN INCENTIVOS
LLAMANOS!!!
Requisitos: *Experiencia y
Buena Presentacion
*Trato Amable y Deseos de
Superacion
Para ENTREVISTA llamar al
tel: (516) 246-9770
CL4954
Personal para empresa en
Hicksville, Nassau County:
Empresa en la ciudad de
Hicksville necesita
trabajadores para planta
industrial a tiempo completo.
Personas interesadas llamar
al (516) 932-5756, de 9:00
am a 5:00 pm enviar
Resum a fax: (516)
932-5784
CL4899
(516) 932-5756
(516) 932-5784
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
CL4427
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.ne
t
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Guarderia / Day Care
The Childre's Place &
Beyond DAYCARE-
Hempstead NY
Guarderia en Hempstead,
recogemos a tu nio desde la
puerta de tu casa o/ y la
escuela, con la segurida y la
seriedad que nos
caracterizan. Proveemos un
cuidado con un ambiente
sano y educando a los nios
para que sean exitosos.
Llamenos al 516-559-7172
CL4983
Income Taxes / Taxes
Filed
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta y
personalizada de un
profesional de taxes local
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL4996
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.co
m
Centro Latino Multiservice
Inc. en Hempstead, NY:
Haga sus taxes con expertos
durante el todo el ao.
Tramitacin ITIN (Nmero de
Identificacin Tributaria).
Traducciones,
notarizaciones, seguro de
auto y casa, curso defensivo
de manejo. Hondureos y
Salvadoreos aplique su
permiso para viajar a su pais!
Todos sus servicios bajo un
mismo techo en el 364 Fulton
Avenue Hempstead, NY
11550
CL4107
(516) 538-9413
(516) 408-3373
nidias.brokerage@gmail.
com
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
NOTICE TO BIDDERS
MAINTENANCE OF
VARIOUS OFFICE
EQUIPMENT FOR THE
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
MAINTENANCE OF
VARIOUS OFFICE
EQUIPMENT until 11:00
A.M. on Tuesday, October
15, 2013 in the Main
CL5003
9/24/2013 4:02:59 PM ads
Wednesday, September 25, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4995
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4673.jp
g
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzese, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Baldwin Tire House Inc. in
Baldwin, NY:
Special in tunne up, brakes,
Air conditioner, Oil Change,
Tires Change, Batteries.
Everything that you need for
your car. Visit us, we are
located in 1320 North Grand
Avenue Baldwin NY 11510.
Or give us a call:
CL1780
(516) 223-2700
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Maestro Cavalli
Amarre Blanco Amor Eterno
Tu pareja te abandono, te
engaa, te desprecia, te da
mala vida. !Ya No Sufras Ni
Llores por Amor! Si sufres d
enfermedad y dolores en tu
cuerpo, si sientes que no te
rinde TU Dinero y te ronda la
mala suerte. Llamanos La
consulta es Totalmente
Gratis.
CL4988
(800) 535-0645
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
CL2624
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
(631) 813-1389
Buscando Empleo /
Looking a job
Le gustara obtener empleo
como Conductor de Truck
u Operador de Autobs en
Amityville, NY?
Nosotros podemos ayudarle
a que usted pueda pasar el
examen escrito para obtener
su permiso de conducir
vehculos pesados o Licencia
Comercial (CDL). Djenos su
mensaje con nombre y
nmero de telfono, llamando
al:(631) 520-7354
CL3885
(631) 520-7354
Empleo / Help Wanted
Se solicita Busboy y
Mesero en East Meadow:
Restaurante Italiano La
Novela Localizado en 364
East Meadow Avenue East
Meadow, NY Necesita un
Busboy y un Mesero con
experiencia. Que hable Ingles
y Espaol. Interesados
comunicarse con Mike Covi
de Lunes a Domingo al:
CL5004
(516) 794-6248
Oportunidad de empleo en
Roosevelt Field Mall, 630
Old Country Road, Garden
City, NY:
Necesito Estilista y Auxiliar,
hombre o mujer, para
peluqueria, que tenga
experiencia, que posea
Licencia y que sepa un poco
de Ingls, Interesados llamar
para entrevista al telfono
(347) 623-9420
CL4999
(347) 623-9420
Landscape laborer
(Bellmore)
F/T Landscape laborer
position available
immediately!! Must speak
English, have working papers
and be experienced with
large mowers, edgers,
trimmers and other
landscaping equipment. Also
needs to be knoledgeable
about general construction.
Drivers license preferred.
Good startig salary. Call Mark
to schedule an interview.
516-797-1149 or
516-2207707
CL4997
(516) 797-1149
Panadera
CL4993
Centroamericana, necesita
personal en Farmingdale,
NY:
Se requiere Personal de sexo
masculino, con o sin
experiencia en rea de
produccin, Interesados
llamar a los Tels:
(516) 644-1087 &
(516) 777 2147
o visitenos en oficina en
horario de : 08.00 a.m. a 4.00
p.m.
Se Necesita Sra. Para
Limpieza y tambin se
necesita Motorista en
Hempstead:
La Sra.debe poseer
documentos en orden, de 35
aos en adelante, residente
en Hempstead y de
nacionalidad Salvadorea,
Hondurea o Guatemalteca.
El motorista debe de ser
hombre Interesados llamar al
(516) 448-8796 entre 10:00
AM Y 3:00 PM
CL4972
(516) 448-8796
SE NECESITA
INSTALADOR DE GRANITO
(Countertops)
SE NECESITA
INSTALADOR DE GRANITO
(Countertops)
CON EXPERIENCIA Y
LICENCIA PARA MANEJAR.
INTERESADOS LLAMAR AL
TEL: (516) 233-7591
CL4968
HOME HEALTH AIDES,
TRABAJO INMEDIATO
INSERTAR EL AD 81014
Con Medida de 1 columna de
clasificados x 2 pulg.
EN ESTE ESPACIO DEL CL
4960
CL4960
EJECUTIVOS DE VENTAS!!!
CANSADO DE TRABAJAR
SIN INCENTIVOS
LLAMANOS!!!
Requisitos: *Experiencia y
Buena Presentacion
*Trato Amable y Deseos de
Superacion
Para ENTREVISTA llamar al
tel: (516) 246-9770
CL4954
Personal para empresa en
Hicksville, Nassau County:
Empresa en la ciudad de
Hicksville necesita
trabajadores para planta
industrial a tiempo completo.
Personas interesadas llamar
al (516) 932-5756, de 9:00
am a 5:00 pm enviar
Resum a fax: (516)
932-5784
CL4899
(516) 932-5756
(516) 932-5784
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
CL4427
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.ne
t
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Guarderia / Day Care
The Childre's Place &
Beyond DAYCARE-
Hempstead NY
Guarderia en Hempstead,
recogemos a tu nio desde la
puerta de tu casa o/ y la
escuela, con la segurida y la
seriedad que nos
caracterizan. Proveemos un
cuidado con un ambiente
sano y educando a los nios
para que sean exitosos.
Llamenos al 516-559-7172
CL4983
Income Taxes / Taxes
Filed
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta y
personalizada de un
profesional de taxes local
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL4996
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.co
m
Centro Latino Multiservice
Inc. en Hempstead, NY:
Haga sus taxes con expertos
durante el todo el ao.
Tramitacin ITIN (Nmero de
Identificacin Tributaria).
Traducciones,
notarizaciones, seguro de
auto y casa, curso defensivo
de manejo. Hondureos y
Salvadoreos aplique su
permiso para viajar a su pais!
Todos sus servicios bajo un
mismo techo en el 364 Fulton
Avenue Hempstead, NY
11550
CL4107
(516) 538-9413
(516) 408-3373
nidias.brokerage@gmail.
com
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
NOTICE TO BIDDERS
MAINTENANCE OF
VARIOUS OFFICE
EQUIPMENT FOR THE
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
MAINTENANCE OF
VARIOUS OFFICE
EQUIPMENT until 11:00
A.M. on Tuesday, October
15, 2013 in the Main
CL5003
9/24/2013 4:02:59 PM ads
Wednesday, September 25, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4995
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4673.jp
g
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzese, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Baldwin Tire House Inc. in
Baldwin, NY:
Special in tunne up, brakes,
Air conditioner, Oil Change,
Tires Change, Batteries.
Everything that you need for
your car. Visit us, we are
located in 1320 North Grand
Avenue Baldwin NY 11510.
Or give us a call:
CL1780
(516) 223-2700
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Maestro Cavalli
Amarre Blanco Amor Eterno
Tu pareja te abandono, te
engaa, te desprecia, te da
mala vida. !Ya No Sufras Ni
Llores por Amor! Si sufres d
enfermedad y dolores en tu
cuerpo, si sientes que no te
rinde TU Dinero y te ronda la
mala suerte. Llamanos La
consulta es Totalmente
Gratis.
CL4988
(800) 535-0645
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
CL2624
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
(631) 813-1389
Buscando Empleo /
Looking a job
Le gustara obtener empleo
como Conductor de Truck
u Operador de Autobs en
Amityville, NY?
Nosotros podemos ayudarle
a que usted pueda pasar el
examen escrito para obtener
su permiso de conducir
vehculos pesados o Licencia
Comercial (CDL). Djenos su
mensaje con nombre y
nmero de telfono, llamando
al:(631) 520-7354
CL3885
(631) 520-7354
Empleo / Help Wanted
Se solicita Busboy y
Mesero en East Meadow:
Restaurante Italiano La
Novela Localizado en 364
East Meadow Avenue East
Meadow, NY Necesita un
Busboy y un Mesero con
experiencia. Que hable Ingles
y Espaol. Interesados
comunicarse con Mike Covi
de Lunes a Domingo al:
CL5004
(516) 794-6248
Oportunidad de empleo en
Roosevelt Field Mall, 630
Old Country Road, Garden
City, NY:
Necesito Estilista y Auxiliar,
hombre o mujer, para
peluqueria, que tenga
experiencia, que posea
Licencia y que sepa un poco
de Ingls, Interesados llamar
para entrevista al telfono
(347) 623-9420
CL4999
(347) 623-9420
Landscape laborer
(Bellmore)
F/T Landscape laborer
position available
immediately!! Must speak
English, have working papers
and be experienced with
large mowers, edgers,
trimmers and other
landscaping equipment. Also
needs to be knoledgeable
about general construction.
Drivers license preferred.
Good startig salary. Call Mark
to schedule an interview.
516-797-1149 or
516-2207707
CL4997
(516) 797-1149
Panadera
CL4993
Centroamericana, necesita
personal en Farmingdale,
NY:
Se requiere Personal de sexo
masculino, con o sin
experiencia en rea de
produccin, Interesados
llamar a los Tels:
(516) 644-1087 &
(516) 777 2147
o visitenos en oficina en
horario de : 08.00 a.m. a 4.00
p.m.
Se Necesita Sra. Para
Limpieza y tambin se
necesita Motorista en
Hempstead:
La Sra.debe poseer
documentos en orden, de 35
aos en adelante, residente
en Hempstead y de
nacionalidad Salvadorea,
Hondurea o Guatemalteca.
El motorista debe de ser
hombre Interesados llamar al
(516) 448-8796 entre 10:00
AM Y 3:00 PM
CL4972
(516) 448-8796
SE NECESITA
INSTALADOR DE GRANITO
(Countertops)
SE NECESITA
INSTALADOR DE GRANITO
(Countertops)
CON EXPERIENCIA Y
LICENCIA PARA MANEJAR.
INTERESADOS LLAMAR AL
TEL: (516) 233-7591
CL4968
HOME HEALTH AIDES,
TRABAJO INMEDIATO
INSERTAR EL AD 81014
Con Medida de 1 columna de
clasificados x 2 pulg.
EN ESTE ESPACIO DEL CL
4960
CL4960
EJECUTIVOS DE VENTAS!!!
CANSADO DE TRABAJAR
SIN INCENTIVOS
LLAMANOS!!!
Requisitos: *Experiencia y
Buena Presentacion
*Trato Amable y Deseos de
Superacion
Para ENTREVISTA llamar al
tel: (516) 246-9770
CL4954
Personal para empresa en
Hicksville, Nassau County:
Empresa en la ciudad de
Hicksville necesita
trabajadores para planta
industrial a tiempo completo.
Personas interesadas llamar
al (516) 932-5756, de 9:00
am a 5:00 pm enviar
Resum a fax: (516)
932-5784
CL4899
(516) 932-5756
(516) 932-5784
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
CL4427
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.ne
t
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Guarderia / Day Care
The Childre's Place &
Beyond DAYCARE-
Hempstead NY
Guarderia en Hempstead,
recogemos a tu nio desde la
puerta de tu casa o/ y la
escuela, con la segurida y la
seriedad que nos
caracterizan. Proveemos un
cuidado con un ambiente
sano y educando a los nios
para que sean exitosos.
Llamenos al 516-559-7172
CL4983
Income Taxes / Taxes
Filed
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta y
personalizada de un
profesional de taxes local
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL4996
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.co
m
Centro Latino Multiservice
Inc. en Hempstead, NY:
Haga sus taxes con expertos
durante el todo el ao.
Tramitacin ITIN (Nmero de
Identificacin Tributaria).
Traducciones,
notarizaciones, seguro de
auto y casa, curso defensivo
de manejo. Hondureos y
Salvadoreos aplique su
permiso para viajar a su pais!
Todos sus servicios bajo un
mismo techo en el 364 Fulton
Avenue Hempstead, NY
11550
CL4107
(516) 538-9413
(516) 408-3373
nidias.brokerage@gmail.
com
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
NOTICE TO BIDDERS
MAINTENANCE OF
VARIOUS OFFICE
EQUIPMENT FOR THE
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
MAINTENANCE OF
VARIOUS OFFICE
EQUIPMENT until 11:00
A.M. on Tuesday, October
15, 2013 in the Main
CL5003
9/24/2013 4:02:59 PM ads
Wednesday, September 25, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4995
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4673.jp
g
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzese, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Baldwin Tire House Inc. in
Baldwin, NY:
Special in tunne up, brakes,
Air conditioner, Oil Change,
Tires Change, Batteries.
Everything that you need for
your car. Visit us, we are
located in 1320 North Grand
Avenue Baldwin NY 11510.
Or give us a call:
CL1780
(516) 223-2700
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Maestro Cavalli
Amarre Blanco Amor Eterno
Tu pareja te abandono, te
engaa, te desprecia, te da
mala vida. !Ya No Sufras Ni
Llores por Amor! Si sufres d
enfermedad y dolores en tu
cuerpo, si sientes que no te
rinde TU Dinero y te ronda la
mala suerte. Llamanos La
consulta es Totalmente
Gratis.
CL4988
(800) 535-0645
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
CL2624
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
(631) 813-1389
Buscando Empleo /
Looking a job
Le gustara obtener empleo
como Conductor de Truck
u Operador de Autobs en
Amityville, NY?
Nosotros podemos ayudarle
a que usted pueda pasar el
examen escrito para obtener
su permiso de conducir
vehculos pesados o Licencia
Comercial (CDL). Djenos su
mensaje con nombre y
nmero de telfono, llamando
al:(631) 520-7354
CL3885
(631) 520-7354
Empleo / Help Wanted
Se solicita Busboy y
Mesero en East Meadow:
Restaurante Italiano La
Novela Localizado en 364
East Meadow Avenue East
Meadow, NY Necesita un
Busboy y un Mesero con
experiencia. Que hable Ingles
y Espaol. Interesados
comunicarse con Mike Covi
de Lunes a Domingo al:
CL5004
(516) 794-6248
Oportunidad de empleo en
Roosevelt Field Mall, 630
Old Country Road, Garden
City, NY:
Necesito Estilista y Auxiliar,
hombre o mujer, para
peluqueria, que tenga
experiencia, que posea
Licencia y que sepa un poco
de Ingls, Interesados llamar
para entrevista al telfono
(347) 623-9420
CL4999
(347) 623-9420
Landscape laborer
(Bellmore)
F/T Landscape laborer
position available
immediately!! Must speak
English, have working papers
and be experienced with
large mowers, edgers,
trimmers and other
landscaping equipment. Also
needs to be knoledgeable
about general construction.
Drivers license preferred.
Good startig salary. Call Mark
to schedule an interview.
516-797-1149 or
516-2207707
CL4997
(516) 797-1149
Panadera
CL4993
Centroamericana, necesita
personal en Farmingdale,
NY:
Se requiere Personal de sexo
masculino, con o sin
experiencia en rea de
produccin, Interesados
llamar a los Tels:
(516) 644-1087 &
(516) 777 2147
o visitenos en oficina en
horario de : 08.00 a.m. a 4.00
p.m.
Se Necesita Sra. Para
Limpieza y tambin se
necesita Motorista en
Hempstead:
La Sra.debe poseer
documentos en orden, de 35
aos en adelante, residente
en Hempstead y de
nacionalidad Salvadorea,
Hondurea o Guatemalteca.
El motorista debe de ser
hombre Interesados llamar al
(516) 448-8796 entre 10:00
AM Y 3:00 PM
CL4972
(516) 448-8796
SE NECESITA
INSTALADOR DE GRANITO
(Countertops)
SE NECESITA
INSTALADOR DE GRANITO
(Countertops)
CON EXPERIENCIA Y
LICENCIA PARA MANEJAR.
INTERESADOS LLAMAR AL
TEL: (516) 233-7591
CL4968
HOME HEALTH AIDES,
TRABAJO INMEDIATO
INSERTAR EL AD 81014
Con Medida de 1 columna de
clasificados x 2 pulg.
EN ESTE ESPACIO DEL CL
4960
CL4960
EJECUTIVOS DE VENTAS!!!
CANSADO DE TRABAJAR
SIN INCENTIVOS
LLAMANOS!!!
Requisitos: *Experiencia y
Buena Presentacion
*Trato Amable y Deseos de
Superacion
Para ENTREVISTA llamar al
tel: (516) 246-9770
CL4954
Personal para empresa en
Hicksville, Nassau County:
Empresa en la ciudad de
Hicksville necesita
trabajadores para planta
industrial a tiempo completo.
Personas interesadas llamar
al (516) 932-5756, de 9:00
am a 5:00 pm enviar
Resum a fax: (516)
932-5784
CL4899
(516) 932-5756
(516) 932-5784
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
CL4427
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.ne
t
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Guarderia / Day Care
The Childre's Place &
Beyond DAYCARE-
Hempstead NY
Guarderia en Hempstead,
recogemos a tu nio desde la
puerta de tu casa o/ y la
escuela, con la segurida y la
seriedad que nos
caracterizan. Proveemos un
cuidado con un ambiente
sano y educando a los nios
para que sean exitosos.
Llamenos al 516-559-7172
CL4983
Income Taxes / Taxes
Filed
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta y
personalizada de un
profesional de taxes local
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL4996
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.co
m
Centro Latino Multiservice
Inc. en Hempstead, NY:
Haga sus taxes con expertos
durante el todo el ao.
Tramitacin ITIN (Nmero de
Identificacin Tributaria).
Traducciones,
notarizaciones, seguro de
auto y casa, curso defensivo
de manejo. Hondureos y
Salvadoreos aplique su
permiso para viajar a su pais!
Todos sus servicios bajo un
mismo techo en el 364 Fulton
Avenue Hempstead, NY
11550
CL4107
(516) 538-9413
(516) 408-3373
nidias.brokerage@gmail.
com
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
NOTICE TO BIDDERS
MAINTENANCE OF
VARIOUS OFFICE
EQUIPMENT FOR THE
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
MAINTENANCE OF
VARIOUS OFFICE
EQUIPMENT until 11:00
A.M. on Tuesday, October
15, 2013 in the Main
CL5003
9/24/2013 4:02:59 PM ads
Wednesday, September 25, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4995
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4673.jp
g
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzese, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Baldwin Tire House Inc. in
Baldwin, NY:
Special in tunne up, brakes,
Air conditioner, Oil Change,
Tires Change, Batteries.
Everything that you need for
your car. Visit us, we are
located in 1320 North Grand
Avenue Baldwin NY 11510.
Or give us a call:
CL1780
(516) 223-2700
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Maestro Cavalli
Amarre Blanco Amor Eterno
Tu pareja te abandono, te
engaa, te desprecia, te da
mala vida. !Ya No Sufras Ni
Llores por Amor! Si sufres d
enfermedad y dolores en tu
cuerpo, si sientes que no te
rinde TU Dinero y te ronda la
mala suerte. Llamanos La
consulta es Totalmente
Gratis.
CL4988
(800) 535-0645
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
CL2624
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
(631) 813-1389
Buscando Empleo /
Looking a job
Le gustara obtener empleo
como Conductor de Truck
u Operador de Autobs en
Amityville, NY?
Nosotros podemos ayudarle
a que usted pueda pasar el
examen escrito para obtener
su permiso de conducir
vehculos pesados o Licencia
Comercial (CDL). Djenos su
mensaje con nombre y
nmero de telfono, llamando
al:(631) 520-7354
CL3885
(631) 520-7354
Empleo / Help Wanted
Se solicita Busboy y
Mesero en East Meadow:
Restaurante Italiano La
Novela Localizado en 364
East Meadow Avenue East
Meadow, NY Necesita un
Busboy y un Mesero con
experiencia. Que hable Ingles
y Espaol. Interesados
comunicarse con Mike Covi
de Lunes a Domingo al:
CL5004
(516) 794-6248
Oportunidad de empleo en
Roosevelt Field Mall, 630
Old Country Road, Garden
City, NY:
Necesito Estilista y Auxiliar,
hombre o mujer, para
peluqueria, que tenga
experiencia, que posea
Licencia y que sepa un poco
de Ingls, Interesados llamar
para entrevista al telfono
(347) 623-9420
CL4999
(347) 623-9420
Landscape laborer
(Bellmore)
F/T Landscape laborer
position available
immediately!! Must speak
English, have working papers
and be experienced with
large mowers, edgers,
trimmers and other
landscaping equipment. Also
needs to be knoledgeable
about general construction.
Drivers license preferred.
Good startig salary. Call Mark
to schedule an interview.
516-797-1149 or
516-2207707
CL4997
(516) 797-1149
Panadera
CL4993
Centroamericana, necesita
personal en Farmingdale,
NY:
Se requiere Personal de sexo
masculino, con o sin
experiencia en rea de
produccin, Interesados
llamar a los Tels:
(516) 644-1087 &
(516) 777 2147
o visitenos en oficina en
horario de : 08.00 a.m. a 4.00
p.m.
Se Necesita Sra. Para
Limpieza y tambin se
necesita Motorista en
Hempstead:
La Sra.debe poseer
documentos en orden, de 35
aos en adelante, residente
en Hempstead y de
nacionalidad Salvadorea,
Hondurea o Guatemalteca.
El motorista debe de ser
hombre Interesados llamar al
(516) 448-8796 entre 10:00
AM Y 3:00 PM
CL4972
(516) 448-8796
SE NECESITA
INSTALADOR DE GRANITO
(Countertops)
SE NECESITA
INSTALADOR DE GRANITO
(Countertops)
CON EXPERIENCIA Y
LICENCIA PARA MANEJAR.
INTERESADOS LLAMAR AL
TEL: (516) 233-7591
CL4968
HOME HEALTH AIDES,
TRABAJO INMEDIATO
INSERTAR EL AD 81014
Con Medida de 1 columna de
clasificados x 2 pulg.
EN ESTE ESPACIO DEL CL
4960
CL4960
EJECUTIVOS DE VENTAS!!!
CANSADO DE TRABAJAR
SIN INCENTIVOS
LLAMANOS!!!
Requisitos: *Experiencia y
Buena Presentacion
*Trato Amable y Deseos de
Superacion
Para ENTREVISTA llamar al
tel: (516) 246-9770
CL4954
Personal para empresa en
Hicksville, Nassau County:
Empresa en la ciudad de
Hicksville necesita
trabajadores para planta
industrial a tiempo completo.
Personas interesadas llamar
al (516) 932-5756, de 9:00
am a 5:00 pm enviar
Resum a fax: (516)
932-5784
CL4899
(516) 932-5756
(516) 932-5784
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
CL4427
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.ne
t
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Guarderia / Day Care
The Childre's Place &
Beyond DAYCARE-
Hempstead NY
Guarderia en Hempstead,
recogemos a tu nio desde la
puerta de tu casa o/ y la
escuela, con la segurida y la
seriedad que nos
caracterizan. Proveemos un
cuidado con un ambiente
sano y educando a los nios
para que sean exitosos.
Llamenos al 516-559-7172
CL4983
Income Taxes / Taxes
Filed
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta y
personalizada de un
profesional de taxes local
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL4996
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.co
m
Centro Latino Multiservice
Inc. en Hempstead, NY:
Haga sus taxes con expertos
durante el todo el ao.
Tramitacin ITIN (Nmero de
Identificacin Tributaria).
Traducciones,
notarizaciones, seguro de
auto y casa, curso defensivo
de manejo. Hondureos y
Salvadoreos aplique su
permiso para viajar a su pais!
Todos sus servicios bajo un
mismo techo en el 364 Fulton
Avenue Hempstead, NY
11550
CL4107
(516) 538-9413
(516) 408-3373
nidias.brokerage@gmail.
com
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
NOTICE TO BIDDERS
MAINTENANCE OF
VARIOUS OFFICE
EQUIPMENT FOR THE
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
MAINTENANCE OF
VARIOUS OFFICE
EQUIPMENT until 11:00
A.M. on Tuesday, October
15, 2013 in the Main
CL5003
9/24/2013 4:02:59 PM ads
Wednesday, September 25, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4995
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4673.jp
g
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzese, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Baldwin Tire House Inc. in
Baldwin, NY:
Special in tunne up, brakes,
Air conditioner, Oil Change,
Tires Change, Batteries.
Everything that you need for
your car. Visit us, we are
located in 1320 North Grand
Avenue Baldwin NY 11510.
Or give us a call:
CL1780
(516) 223-2700
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Maestro Cavalli
Amarre Blanco Amor Eterno
Tu pareja te abandono, te
engaa, te desprecia, te da
mala vida. !Ya No Sufras Ni
Llores por Amor! Si sufres d
enfermedad y dolores en tu
cuerpo, si sientes que no te
rinde TU Dinero y te ronda la
mala suerte. Llamanos La
consulta es Totalmente
Gratis.
CL4988
(800) 535-0645
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
CL2624
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
(631) 813-1389
Buscando Empleo /
Looking a job
Le gustara obtener empleo
como Conductor de Truck
u Operador de Autobs en
Amityville, NY?
Nosotros podemos ayudarle
a que usted pueda pasar el
examen escrito para obtener
su permiso de conducir
vehculos pesados o Licencia
Comercial (CDL). Djenos su
mensaje con nombre y
nmero de telfono, llamando
al:(631) 520-7354
CL3885
(631) 520-7354
Empleo / Help Wanted
Se solicita Busboy y
Mesero en East Meadow:
Restaurante Italiano La
Novela Localizado en 364
East Meadow Avenue East
Meadow, NY Necesita un
Busboy y un Mesero con
experiencia. Que hable Ingles
y Espaol. Interesados
comunicarse con Mike Covi
de Lunes a Domingo al:
CL5004
(516) 794-6248
Oportunidad de empleo en
Roosevelt Field Mall, 630
Old Country Road, Garden
City, NY:
Necesito Estilista y Auxiliar,
hombre o mujer, para
peluqueria, que tenga
experiencia, que posea
Licencia y que sepa un poco
de Ingls, Interesados llamar
para entrevista al telfono
(347) 623-9420
CL4999
(347) 623-9420
Landscape laborer
(Bellmore)
F/T Landscape laborer
position available
immediately!! Must speak
English, have working papers
and be experienced with
large mowers, edgers,
trimmers and other
landscaping equipment. Also
needs to be knoledgeable
about general construction.
Drivers license preferred.
Good startig salary. Call Mark
to schedule an interview.
516-797-1149 or
516-2207707
CL4997
(516) 797-1149
Panadera
CL4993
Centroamericana, necesita
personal en Farmingdale,
NY:
Se requiere Personal de sexo
masculino, con o sin
experiencia en rea de
produccin, Interesados
llamar a los Tels:
(516) 644-1087 &
(516) 777 2147
o visitenos en oficina en
horario de : 08.00 a.m. a 4.00
p.m.
Se Necesita Sra. Para
Limpieza y tambin se
necesita Motorista en
Hempstead:
La Sra.debe poseer
documentos en orden, de 35
aos en adelante, residente
en Hempstead y de
nacionalidad Salvadorea,
Hondurea o Guatemalteca.
El motorista debe de ser
hombre Interesados llamar al
(516) 448-8796 entre 10:00
AM Y 3:00 PM
CL4972
(516) 448-8796
SE NECESITA
INSTALADOR DE GRANITO
(Countertops)
SE NECESITA
INSTALADOR DE GRANITO
(Countertops)
CON EXPERIENCIA Y
LICENCIA PARA MANEJAR.
INTERESADOS LLAMAR AL
TEL: (516) 233-7591
CL4968
HOME HEALTH AIDES,
TRABAJO INMEDIATO
INSERTAR EL AD 81014
Con Medida de 1 columna de
clasificados x 2 pulg.
EN ESTE ESPACIO DEL CL
4960
CL4960
EJECUTIVOS DE VENTAS!!!
CANSADO DE TRABAJAR
SIN INCENTIVOS
LLAMANOS!!!
Requisitos: *Experiencia y
Buena Presentacion
*Trato Amable y Deseos de
Superacion
Para ENTREVISTA llamar al
tel: (516) 246-9770
CL4954
Personal para empresa en
Hicksville, Nassau County:
Empresa en la ciudad de
Hicksville necesita
trabajadores para planta
industrial a tiempo completo.
Personas interesadas llamar
al (516) 932-5756, de 9:00
am a 5:00 pm enviar
Resum a fax: (516)
932-5784
CL4899
(516) 932-5756
(516) 932-5784
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
CL4427
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.ne
t
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Guarderia / Day Care
The Childre's Place &
Beyond DAYCARE-
Hempstead NY
Guarderia en Hempstead,
recogemos a tu nio desde la
puerta de tu casa o/ y la
escuela, con la segurida y la
seriedad que nos
caracterizan. Proveemos un
cuidado con un ambiente
sano y educando a los nios
para que sean exitosos.
Llamenos al 516-559-7172
CL4983
Income Taxes / Taxes
Filed
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta y
personalizada de un
profesional de taxes local
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL4996
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.co
m
Centro Latino Multiservice
Inc. en Hempstead, NY:
Haga sus taxes con expertos
durante el todo el ao.
Tramitacin ITIN (Nmero de
Identificacin Tributaria).
Traducciones,
notarizaciones, seguro de
auto y casa, curso defensivo
de manejo. Hondureos y
Salvadoreos aplique su
permiso para viajar a su pais!
Todos sus servicios bajo un
mismo techo en el 364 Fulton
Avenue Hempstead, NY
11550
CL4107
(516) 538-9413
(516) 408-3373
nidias.brokerage@gmail.
com
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
NOTICE TO BIDDERS
MAINTENANCE OF
VARIOUS OFFICE
EQUIPMENT FOR THE
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
MAINTENANCE OF
VARIOUS OFFICE
EQUIPMENT until 11:00
A.M. on Tuesday, October
15, 2013 in the Main
CL5003
9/24/2013 4:02:59 PM ads
24
Clasifcados La Tribuna Hispana USA, Septiembre 25 - Octubre 1, 2013 Edition Nassau
TRABAJO INMEDIATO
HOME HEALTH AIDES
SUELDO+BONOSADICIONALES*
Clases de entrenamiento GRATIS
Tambincontratamos personal acreditado
El trabajoestadisponibleentodos los lugares,
todos los turnos, todas las horas
atiempocompletooparcial.
*
Call 718-947-3689
www.ablehealthcare.com
Inicia10/07enQueens y
11/04enIslandia yHempstead.
A
D
8
1
0
1
4
Wednesday, September 25, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4995
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4673.jp
g
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzese, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Baldwin Tire House Inc. in
Baldwin, NY:
Special in tunne up, brakes,
Air conditioner, Oil Change,
Tires Change, Batteries.
Everything that you need for
your car. Visit us, we are
located in 1320 North Grand
Avenue Baldwin NY 11510.
Or give us a call:
CL1780
(516) 223-2700
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Maestro Cavalli
Amarre Blanco Amor Eterno
Tu pareja te abandono, te
engaa, te desprecia, te da
mala vida. !Ya No Sufras Ni
Llores por Amor! Si sufres d
enfermedad y dolores en tu
cuerpo, si sientes que no te
rinde TU Dinero y te ronda la
mala suerte. Llamanos La
consulta es Totalmente
Gratis.
CL4988
(800) 535-0645
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
CL2624
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
(631) 813-1389
Buscando Empleo /
Looking a job
Le gustara obtener empleo
como Conductor de Truck
u Operador de Autobs en
Amityville, NY?
Nosotros podemos ayudarle
a que usted pueda pasar el
examen escrito para obtener
su permiso de conducir
vehculos pesados o Licencia
Comercial (CDL). Djenos su
mensaje con nombre y
nmero de telfono, llamando
al:(631) 520-7354
CL3885
(631) 520-7354
Empleo / Help Wanted
Se solicita Busboy y
Mesero en East Meadow:
Restaurante Italiano La
Novela Localizado en 364
East Meadow Avenue East
Meadow, NY Necesita un
Busboy y un Mesero con
experiencia. Que hable Ingles
y Espaol. Interesados
comunicarse con Mike Covi
de Lunes a Domingo al:
CL5004
(516) 794-6248
Oportunidad de empleo en
Roosevelt Field Mall, 630
Old Country Road, Garden
City, NY:
Necesito Estilista y Auxiliar,
hombre o mujer, para
peluqueria, que tenga
experiencia, que posea
Licencia y que sepa un poco
de Ingls, Interesados llamar
para entrevista al telfono
(347) 623-9420
CL4999
(347) 623-9420
Landscape laborer
(Bellmore)
F/T Landscape laborer
position available
immediately!! Must speak
English, have working papers
and be experienced with
large mowers, edgers,
trimmers and other
landscaping equipment. Also
needs to be knoledgeable
about general construction.
Drivers license preferred.
Good startig salary. Call Mark
to schedule an interview.
516-797-1149 or
516-2207707
CL4997
(516) 797-1149
Panadera
CL4993
Centroamericana, necesita
personal en Farmingdale,
NY:
Se requiere Personal de sexo
masculino, con o sin
experiencia en rea de
produccin, Interesados
llamar a los Tels:
(516) 644-1087 &
(516) 777 2147
o visitenos en oficina en
horario de : 08.00 a.m. a 4.00
p.m.
Se Necesita Sra. Para
Limpieza y tambin se
necesita Motorista en
Hempstead:
La Sra.debe poseer
documentos en orden, de 35
aos en adelante, residente
en Hempstead y de
nacionalidad Salvadorea,
Hondurea o Guatemalteca.
El motorista debe de ser
hombre Interesados llamar al
(516) 448-8796 entre 10:00
AM Y 3:00 PM
CL4972
(516) 448-8796
SE NECESITA
INSTALADOR DE GRANITO
(Countertops)
SE NECESITA
INSTALADOR DE GRANITO
(Countertops)
CON EXPERIENCIA Y
LICENCIA PARA MANEJAR.
INTERESADOS LLAMAR AL
TEL: (516) 233-7591
CL4968
HOME HEALTH AIDES,
TRABAJO INMEDIATO
INSERTAR EL AD 81014
Con Medida de 1 columna de
clasificados x 2 pulg.
EN ESTE ESPACIO DEL CL
4960
CL4960
EJECUTIVOS DE VENTAS!!!
CANSADO DE TRABAJAR
SIN INCENTIVOS
LLAMANOS!!!
Requisitos: *Experiencia y
Buena Presentacion
*Trato Amable y Deseos de
Superacion
Para ENTREVISTA llamar al
tel: (516) 246-9770
CL4954
Personal para empresa en
Hicksville, Nassau County:
Empresa en la ciudad de
Hicksville necesita
trabajadores para planta
industrial a tiempo completo.
Personas interesadas llamar
al (516) 932-5756, de 9:00
am a 5:00 pm enviar
Resum a fax: (516)
932-5784
CL4899
(516) 932-5756
(516) 932-5784
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
CL4427
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.ne
t
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Guarderia / Day Care
The Childre's Place &
Beyond DAYCARE-
Hempstead NY
Guarderia en Hempstead,
recogemos a tu nio desde la
puerta de tu casa o/ y la
escuela, con la segurida y la
seriedad que nos
caracterizan. Proveemos un
cuidado con un ambiente
sano y educando a los nios
para que sean exitosos.
Llamenos al 516-559-7172
CL4983
Income Taxes / Taxes
Filed
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta y
personalizada de un
profesional de taxes local
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL4996
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.co
m
Centro Latino Multiservice
Inc. en Hempstead, NY:
Haga sus taxes con expertos
durante el todo el ao.
Tramitacin ITIN (Nmero de
Identificacin Tributaria).
Traducciones,
notarizaciones, seguro de
auto y casa, curso defensivo
de manejo. Hondureos y
Salvadoreos aplique su
permiso para viajar a su pais!
Todos sus servicios bajo un
mismo techo en el 364 Fulton
Avenue Hempstead, NY
11550
CL4107
(516) 538-9413
(516) 408-3373
nidias.brokerage@gmail.
com
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
NOTICE TO BIDDERS
MAINTENANCE OF
VARIOUS OFFICE
EQUIPMENT FOR THE
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
MAINTENANCE OF
VARIOUS OFFICE
EQUIPMENT until 11:00
A.M. on Tuesday, October
15, 2013 in the Main
CL5003
9/24/2013 4:02:59 PM ads
Wednesday, September 25, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4995
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4673.jp
g
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzese, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Baldwin Tire House Inc. in
Baldwin, NY:
Special in tunne up, brakes,
Air conditioner, Oil Change,
Tires Change, Batteries.
Everything that you need for
your car. Visit us, we are
located in 1320 North Grand
Avenue Baldwin NY 11510.
Or give us a call:
CL1780
(516) 223-2700
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Maestro Cavalli
Amarre Blanco Amor Eterno
Tu pareja te abandono, te
engaa, te desprecia, te da
mala vida. !Ya No Sufras Ni
Llores por Amor! Si sufres d
enfermedad y dolores en tu
cuerpo, si sientes que no te
rinde TU Dinero y te ronda la
mala suerte. Llamanos La
consulta es Totalmente
Gratis.
CL4988
(800) 535-0645
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
CL2624
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
(631) 813-1389
Buscando Empleo /
Looking a job
Le gustara obtener empleo
como Conductor de Truck
u Operador de Autobs en
Amityville, NY?
Nosotros podemos ayudarle
a que usted pueda pasar el
examen escrito para obtener
su permiso de conducir
vehculos pesados o Licencia
Comercial (CDL). Djenos su
mensaje con nombre y
nmero de telfono, llamando
al:(631) 520-7354
CL3885
(631) 520-7354
Empleo / Help Wanted
Se solicita Busboy y
Mesero en East Meadow:
Restaurante Italiano La
Novela Localizado en 364
East Meadow Avenue East
Meadow, NY Necesita un
Busboy y un Mesero con
experiencia. Que hable Ingles
y Espaol. Interesados
comunicarse con Mike Covi
de Lunes a Domingo al:
CL5004
(516) 794-6248
Oportunidad de empleo en
Roosevelt Field Mall, 630
Old Country Road, Garden
City, NY:
Necesito Estilista y Auxiliar,
hombre o mujer, para
peluqueria, que tenga
experiencia, que posea
Licencia y que sepa un poco
de Ingls, Interesados llamar
para entrevista al telfono
(347) 623-9420
CL4999
(347) 623-9420
Landscape laborer
(Bellmore)
F/T Landscape laborer
position available
immediately!! Must speak
English, have working papers
and be experienced with
large mowers, edgers,
trimmers and other
landscaping equipment. Also
needs to be knoledgeable
about general construction.
Drivers license preferred.
Good startig salary. Call Mark
to schedule an interview.
516-797-1149 or
516-2207707
CL4997
(516) 797-1149
Panadera
CL4993
Centroamericana, necesita
personal en Farmingdale,
NY:
Se requiere Personal de sexo
masculino, con o sin
experiencia en rea de
produccin, Interesados
llamar a los Tels:
(516) 644-1087 &
(516) 777 2147
o visitenos en oficina en
horario de : 08.00 a.m. a 4.00
p.m.
Se Necesita Sra. Para
Limpieza y tambin se
necesita Motorista en
Hempstead:
La Sra.debe poseer
documentos en orden, de 35
aos en adelante, residente
en Hempstead y de
nacionalidad Salvadorea,
Hondurea o Guatemalteca.
El motorista debe de ser
hombre Interesados llamar al
(516) 448-8796 entre 10:00
AM Y 3:00 PM
CL4972
(516) 448-8796
SE NECESITA
INSTALADOR DE GRANITO
(Countertops)
SE NECESITA
INSTALADOR DE GRANITO
(Countertops)
CON EXPERIENCIA Y
LICENCIA PARA MANEJAR.
INTERESADOS LLAMAR AL
TEL: (516) 233-7591
CL4968
HOME HEALTH AIDES,
TRABAJO INMEDIATO
INSERTAR EL AD 81014
Con Medida de 1 columna de
clasificados x 2 pulg.
EN ESTE ESPACIO DEL CL
4960
CL4960
EJECUTIVOS DE VENTAS!!!
CANSADO DE TRABAJAR
SIN INCENTIVOS
LLAMANOS!!!
Requisitos: *Experiencia y
Buena Presentacion
*Trato Amable y Deseos de
Superacion
Para ENTREVISTA llamar al
tel: (516) 246-9770
CL4954
Personal para empresa en
Hicksville, Nassau County:
Empresa en la ciudad de
Hicksville necesita
trabajadores para planta
industrial a tiempo completo.
Personas interesadas llamar
al (516) 932-5756, de 9:00
am a 5:00 pm enviar
Resum a fax: (516)
932-5784
CL4899
(516) 932-5756
(516) 932-5784
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
CL4427
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.ne
t
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Guarderia / Day Care
The Childre's Place &
Beyond DAYCARE-
Hempstead NY
Guarderia en Hempstead,
recogemos a tu nio desde la
puerta de tu casa o/ y la
escuela, con la segurida y la
seriedad que nos
caracterizan. Proveemos un
cuidado con un ambiente
sano y educando a los nios
para que sean exitosos.
Llamenos al 516-559-7172
CL4983
Income Taxes / Taxes
Filed
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta y
personalizada de un
profesional de taxes local
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL4996
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.co
m
Centro Latino Multiservice
Inc. en Hempstead, NY:
Haga sus taxes con expertos
durante el todo el ao.
Tramitacin ITIN (Nmero de
Identificacin Tributaria).
Traducciones,
notarizaciones, seguro de
auto y casa, curso defensivo
de manejo. Hondureos y
Salvadoreos aplique su
permiso para viajar a su pais!
Todos sus servicios bajo un
mismo techo en el 364 Fulton
Avenue Hempstead, NY
11550
CL4107
(516) 538-9413
(516) 408-3373
nidias.brokerage@gmail.
com
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
NOTICE TO BIDDERS
MAINTENANCE OF
VARIOUS OFFICE
EQUIPMENT FOR THE
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
MAINTENANCE OF
VARIOUS OFFICE
EQUIPMENT until 11:00
A.M. on Tuesday, October
15, 2013 in the Main
CL5003
9/24/2013 4:02:59 PM ads
Wednesday, September 25, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4995
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4673.jp
g
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzese, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Baldwin Tire House Inc. in
Baldwin, NY:
Special in tunne up, brakes,
Air conditioner, Oil Change,
Tires Change, Batteries.
Everything that you need for
your car. Visit us, we are
located in 1320 North Grand
Avenue Baldwin NY 11510.
Or give us a call:
CL1780
(516) 223-2700
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Maestro Cavalli
Amarre Blanco Amor Eterno
Tu pareja te abandono, te
engaa, te desprecia, te da
mala vida. !Ya No Sufras Ni
Llores por Amor! Si sufres d
enfermedad y dolores en tu
cuerpo, si sientes que no te
rinde TU Dinero y te ronda la
mala suerte. Llamanos La
consulta es Totalmente
Gratis.
CL4988
(800) 535-0645
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
CL2624
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
(631) 813-1389
Buscando Empleo /
Looking a job
Le gustara obtener empleo
como Conductor de Truck
u Operador de Autobs en
Amityville, NY?
Nosotros podemos ayudarle
a que usted pueda pasar el
examen escrito para obtener
su permiso de conducir
vehculos pesados o Licencia
Comercial (CDL). Djenos su
mensaje con nombre y
nmero de telfono, llamando
al:(631) 520-7354
CL3885
(631) 520-7354
Empleo / Help Wanted
Se solicita Busboy y
Mesero en East Meadow:
Restaurante Italiano La
Novela Localizado en 364
East Meadow Avenue East
Meadow, NY Necesita un
Busboy y un Mesero con
experiencia. Que hable Ingles
y Espaol. Interesados
comunicarse con Mike Covi
de Lunes a Domingo al:
CL5004
(516) 794-6248
Oportunidad de empleo en
Roosevelt Field Mall, 630
Old Country Road, Garden
City, NY:
Necesito Estilista y Auxiliar,
hombre o mujer, para
peluqueria, que tenga
experiencia, que posea
Licencia y que sepa un poco
de Ingls, Interesados llamar
para entrevista al telfono
(347) 623-9420
CL4999
(347) 623-9420
Landscape laborer
(Bellmore)
F/T Landscape laborer
position available
immediately!! Must speak
English, have working papers
and be experienced with
large mowers, edgers,
trimmers and other
landscaping equipment. Also
needs to be knoledgeable
about general construction.
Drivers license preferred.
Good startig salary. Call Mark
to schedule an interview.
516-797-1149 or
516-2207707
CL4997
(516) 797-1149
Panadera
CL4993
Centroamericana, necesita
personal en Farmingdale,
NY:
Se requiere Personal de sexo
masculino, con o sin
experiencia en rea de
produccin, Interesados
llamar a los Tels:
(516) 644-1087 &
(516) 777 2147
o visitenos en oficina en
horario de : 08.00 a.m. a 4.00
p.m.
Se Necesita Sra. Para
Limpieza y tambin se
necesita Motorista en
Hempstead:
La Sra.debe poseer
documentos en orden, de 35
aos en adelante, residente
en Hempstead y de
nacionalidad Salvadorea,
Hondurea o Guatemalteca.
El motorista debe de ser
hombre Interesados llamar al
(516) 448-8796 entre 10:00
AM Y 3:00 PM
CL4972
(516) 448-8796
SE NECESITA
INSTALADOR DE GRANITO
(Countertops)
SE NECESITA
INSTALADOR DE GRANITO
(Countertops)
CON EXPERIENCIA Y
LICENCIA PARA MANEJAR.
INTERESADOS LLAMAR AL
TEL: (516) 233-7591
CL4968
HOME HEALTH AIDES,
TRABAJO INMEDIATO
INSERTAR EL AD 81014
Con Medida de 1 columna de
clasificados x 2 pulg.
EN ESTE ESPACIO DEL CL
4960
CL4960
EJECUTIVOS DE VENTAS!!!
CANSADO DE TRABAJAR
SIN INCENTIVOS
LLAMANOS!!!
Requisitos: *Experiencia y
Buena Presentacion
*Trato Amable y Deseos de
Superacion
Para ENTREVISTA llamar al
tel: (516) 246-9770
CL4954
Personal para empresa en
Hicksville, Nassau County:
Empresa en la ciudad de
Hicksville necesita
trabajadores para planta
industrial a tiempo completo.
Personas interesadas llamar
al (516) 932-5756, de 9:00
am a 5:00 pm enviar
Resum a fax: (516)
932-5784
CL4899
(516) 932-5756
(516) 932-5784
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
CL4427
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.ne
t
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Guarderia / Day Care
The Childre's Place &
Beyond DAYCARE-
Hempstead NY
Guarderia en Hempstead,
recogemos a tu nio desde la
puerta de tu casa o/ y la
escuela, con la segurida y la
seriedad que nos
caracterizan. Proveemos un
cuidado con un ambiente
sano y educando a los nios
para que sean exitosos.
Llamenos al 516-559-7172
CL4983
Income Taxes / Taxes
Filed
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta y
personalizada de un
profesional de taxes local
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL4996
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.co
m
Centro Latino Multiservice
Inc. en Hempstead, NY:
Haga sus taxes con expertos
durante el todo el ao.
Tramitacin ITIN (Nmero de
Identificacin Tributaria).
Traducciones,
notarizaciones, seguro de
auto y casa, curso defensivo
de manejo. Hondureos y
Salvadoreos aplique su
permiso para viajar a su pais!
Todos sus servicios bajo un
mismo techo en el 364 Fulton
Avenue Hempstead, NY
11550
CL4107
(516) 538-9413
(516) 408-3373
nidias.brokerage@gmail.
com
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
NOTICE TO BIDDERS
MAINTENANCE OF
VARIOUS OFFICE
EQUIPMENT FOR THE
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
MAINTENANCE OF
VARIOUS OFFICE
EQUIPMENT until 11:00
A.M. on Tuesday, October
15, 2013 in the Main
CL5003
9/24/2013 4:02:59 PM ads
Wednesday, September 25, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4995
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4673.jp
g
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzese, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Baldwin Tire House Inc. in
Baldwin, NY:
Special in tunne up, brakes,
Air conditioner, Oil Change,
Tires Change, Batteries.
Everything that you need for
your car. Visit us, we are
located in 1320 North Grand
Avenue Baldwin NY 11510.
Or give us a call:
CL1780
(516) 223-2700
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Maestro Cavalli
Amarre Blanco Amor Eterno
Tu pareja te abandono, te
engaa, te desprecia, te da
mala vida. !Ya No Sufras Ni
Llores por Amor! Si sufres d
enfermedad y dolores en tu
cuerpo, si sientes que no te
rinde TU Dinero y te ronda la
mala suerte. Llamanos La
consulta es Totalmente
Gratis.
CL4988
(800) 535-0645
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
CL2624
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
(631) 813-1389
Buscando Empleo /
Looking a job
Le gustara obtener empleo
como Conductor de Truck
u Operador de Autobs en
Amityville, NY?
Nosotros podemos ayudarle
a que usted pueda pasar el
examen escrito para obtener
su permiso de conducir
vehculos pesados o Licencia
Comercial (CDL). Djenos su
mensaje con nombre y
nmero de telfono, llamando
al:(631) 520-7354
CL3885
(631) 520-7354
Empleo / Help Wanted
Se solicita Busboy y
Mesero en East Meadow:
Restaurante Italiano La
Novela Localizado en 364
East Meadow Avenue East
Meadow, NY Necesita un
Busboy y un Mesero con
experiencia. Que hable Ingles
y Espaol. Interesados
comunicarse con Mike Covi
de Lunes a Domingo al:
CL5004
(516) 794-6248
Oportunidad de empleo en
Roosevelt Field Mall, 630
Old Country Road, Garden
City, NY:
Necesito Estilista y Auxiliar,
hombre o mujer, para
peluqueria, que tenga
experiencia, que posea
Licencia y que sepa un poco
de Ingls, Interesados llamar
para entrevista al telfono
(347) 623-9420
CL4999
(347) 623-9420
Landscape laborer
(Bellmore)
F/T Landscape laborer
position available
immediately!! Must speak
English, have working papers
and be experienced with
large mowers, edgers,
trimmers and other
landscaping equipment. Also
needs to be knoledgeable
about general construction.
Drivers license preferred.
Good startig salary. Call Mark
to schedule an interview.
516-797-1149 or
516-2207707
CL4997
(516) 797-1149
Panadera
CL4993
Centroamericana, necesita
personal en Farmingdale,
NY:
Se requiere Personal de sexo
masculino, con o sin
experiencia en rea de
produccin, Interesados
llamar a los Tels:
(516) 644-1087 &
(516) 777 2147
o visitenos en oficina en
horario de : 08.00 a.m. a 4.00
p.m.
Se Necesita Sra. Para
Limpieza y tambin se
necesita Motorista en
Hempstead:
La Sra.debe poseer
documentos en orden, de 35
aos en adelante, residente
en Hempstead y de
nacionalidad Salvadorea,
Hondurea o Guatemalteca.
El motorista debe de ser
hombre Interesados llamar al
(516) 448-8796 entre 10:00
AM Y 3:00 PM
CL4972
(516) 448-8796
SE NECESITA
INSTALADOR DE GRANITO
(Countertops)
SE NECESITA
INSTALADOR DE GRANITO
(Countertops)
CON EXPERIENCIA Y
LICENCIA PARA MANEJAR.
INTERESADOS LLAMAR AL
TEL: (516) 233-7591
CL4968
HOME HEALTH AIDES,
TRABAJO INMEDIATO
INSERTAR EL AD 81014
Con Medida de 1 columna de
clasificados x 2 pulg.
EN ESTE ESPACIO DEL CL
4960
CL4960
EJECUTIVOS DE VENTAS!!!
CANSADO DE TRABAJAR
SIN INCENTIVOS
LLAMANOS!!!
Requisitos: *Experiencia y
Buena Presentacion
*Trato Amable y Deseos de
Superacion
Para ENTREVISTA llamar al
tel: (516) 246-9770
CL4954
Personal para empresa en
Hicksville, Nassau County:
Empresa en la ciudad de
Hicksville necesita
trabajadores para planta
industrial a tiempo completo.
Personas interesadas llamar
al (516) 932-5756, de 9:00
am a 5:00 pm enviar
Resum a fax: (516)
932-5784
CL4899
(516) 932-5756
(516) 932-5784
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
CL4427
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.ne
t
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Guarderia / Day Care
The Childre's Place &
Beyond DAYCARE-
Hempstead NY
Guarderia en Hempstead,
recogemos a tu nio desde la
puerta de tu casa o/ y la
escuela, con la segurida y la
seriedad que nos
caracterizan. Proveemos un
cuidado con un ambiente
sano y educando a los nios
para que sean exitosos.
Llamenos al 516-559-7172
CL4983
Income Taxes / Taxes
Filed
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta y
personalizada de un
profesional de taxes local
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL4996
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.co
m
Centro Latino Multiservice
Inc. en Hempstead, NY:
Haga sus taxes con expertos
durante el todo el ao.
Tramitacin ITIN (Nmero de
Identificacin Tributaria).
Traducciones,
notarizaciones, seguro de
auto y casa, curso defensivo
de manejo. Hondureos y
Salvadoreos aplique su
permiso para viajar a su pais!
Todos sus servicios bajo un
mismo techo en el 364 Fulton
Avenue Hempstead, NY
11550
CL4107
(516) 538-9413
(516) 408-3373
nidias.brokerage@gmail.
com
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
NOTICE TO BIDDERS
MAINTENANCE OF
VARIOUS OFFICE
EQUIPMENT FOR THE
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
MAINTENANCE OF
VARIOUS OFFICE
EQUIPMENT until 11:00
A.M. on Tuesday, October
15, 2013 in the Main
CL5003
9/24/2013 4:02:59 PM ads
Wednesday, September 25, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4995
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4673.jp
g
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzese, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Baldwin Tire House Inc. in
Baldwin, NY:
Special in tunne up, brakes,
Air conditioner, Oil Change,
Tires Change, Batteries.
Everything that you need for
your car. Visit us, we are
located in 1320 North Grand
Avenue Baldwin NY 11510.
Or give us a call:
CL1780
(516) 223-2700
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Maestro Cavalli
Amarre Blanco Amor Eterno
Tu pareja te abandono, te
engaa, te desprecia, te da
mala vida. !Ya No Sufras Ni
Llores por Amor! Si sufres d
enfermedad y dolores en tu
cuerpo, si sientes que no te
rinde TU Dinero y te ronda la
mala suerte. Llamanos La
consulta es Totalmente
Gratis.
CL4988
(800) 535-0645
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
CL2624
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
(631) 813-1389
Buscando Empleo /
Looking a job
Le gustara obtener empleo
como Conductor de Truck
u Operador de Autobs en
Amityville, NY?
Nosotros podemos ayudarle
a que usted pueda pasar el
examen escrito para obtener
su permiso de conducir
vehculos pesados o Licencia
Comercial (CDL). Djenos su
mensaje con nombre y
nmero de telfono, llamando
al:(631) 520-7354
CL3885
(631) 520-7354
Empleo / Help Wanted
Se solicita Busboy y
Mesero en East Meadow:
Restaurante Italiano La
Novela Localizado en 364
East Meadow Avenue East
Meadow, NY Necesita un
Busboy y un Mesero con
experiencia. Que hable Ingles
y Espaol. Interesados
comunicarse con Mike Covi
de Lunes a Domingo al:
CL5004
(516) 794-6248
Oportunidad de empleo en
Roosevelt Field Mall, 630
Old Country Road, Garden
City, NY:
Necesito Estilista y Auxiliar,
hombre o mujer, para
peluqueria, que tenga
experiencia, que posea
Licencia y que sepa un poco
de Ingls, Interesados llamar
para entrevista al telfono
(347) 623-9420
CL4999
(347) 623-9420
Landscape laborer
(Bellmore)
F/T Landscape laborer
position available
immediately!! Must speak
English, have working papers
and be experienced with
large mowers, edgers,
trimmers and other
landscaping equipment. Also
needs to be knoledgeable
about general construction.
Drivers license preferred.
Good startig salary. Call Mark
to schedule an interview.
516-797-1149 or
516-2207707
CL4997
(516) 797-1149
Panadera
CL4993
Centroamericana, necesita
personal en Farmingdale,
NY:
Se requiere Personal de sexo
masculino, con o sin
experiencia en rea de
produccin, Interesados
llamar a los Tels:
(516) 644-1087 &
(516) 777 2147
o visitenos en oficina en
horario de : 08.00 a.m. a 4.00
p.m.
Se Necesita Sra. Para
Limpieza y tambin se
necesita Motorista en
Hempstead:
La Sra.debe poseer
documentos en orden, de 35
aos en adelante, residente
en Hempstead y de
nacionalidad Salvadorea,
Hondurea o Guatemalteca.
El motorista debe de ser
hombre Interesados llamar al
(516) 448-8796 entre 10:00
AM Y 3:00 PM
CL4972
(516) 448-8796
SE NECESITA
INSTALADOR DE GRANITO
(Countertops)
SE NECESITA
INSTALADOR DE GRANITO
(Countertops)
CON EXPERIENCIA Y
LICENCIA PARA MANEJAR.
INTERESADOS LLAMAR AL
TEL: (516) 233-7591
CL4968
HOME HEALTH AIDES,
TRABAJO INMEDIATO
INSERTAR EL AD 81014
Con Medida de 1 columna de
clasificados x 2 pulg.
EN ESTE ESPACIO DEL CL
4960
CL4960
EJECUTIVOS DE VENTAS!!!
CANSADO DE TRABAJAR
SIN INCENTIVOS
LLAMANOS!!!
Requisitos: *Experiencia y
Buena Presentacion
*Trato Amable y Deseos de
Superacion
Para ENTREVISTA llamar al
tel: (516) 246-9770
CL4954
Personal para empresa en
Hicksville, Nassau County:
Empresa en la ciudad de
Hicksville necesita
trabajadores para planta
industrial a tiempo completo.
Personas interesadas llamar
al (516) 932-5756, de 9:00
am a 5:00 pm enviar
Resum a fax: (516)
932-5784
CL4899
(516) 932-5756
(516) 932-5784
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
CL4427
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.ne
t
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Guarderia / Day Care
The Childre's Place &
Beyond DAYCARE-
Hempstead NY
Guarderia en Hempstead,
recogemos a tu nio desde la
puerta de tu casa o/ y la
escuela, con la segurida y la
seriedad que nos
caracterizan. Proveemos un
cuidado con un ambiente
sano y educando a los nios
para que sean exitosos.
Llamenos al 516-559-7172
CL4983
Income Taxes / Taxes
Filed
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta y
personalizada de un
profesional de taxes local
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL4996
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.co
m
Centro Latino Multiservice
Inc. en Hempstead, NY:
Haga sus taxes con expertos
durante el todo el ao.
Tramitacin ITIN (Nmero de
Identificacin Tributaria).
Traducciones,
notarizaciones, seguro de
auto y casa, curso defensivo
de manejo. Hondureos y
Salvadoreos aplique su
permiso para viajar a su pais!
Todos sus servicios bajo un
mismo techo en el 364 Fulton
Avenue Hempstead, NY
11550
CL4107
(516) 538-9413
(516) 408-3373
nidias.brokerage@gmail.
com
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
NOTICE TO BIDDERS
MAINTENANCE OF
VARIOUS OFFICE
EQUIPMENT FOR THE
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
MAINTENANCE OF
VARIOUS OFFICE
EQUIPMENT until 11:00
A.M. on Tuesday, October
15, 2013 in the Main
CL5003
9/24/2013 4:02:59 PM ads
Wednesday, September 25, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4995
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4673.jp
g
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzese, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Baldwin Tire House Inc. in
Baldwin, NY:
Special in tunne up, brakes,
Air conditioner, Oil Change,
Tires Change, Batteries.
Everything that you need for
your car. Visit us, we are
located in 1320 North Grand
Avenue Baldwin NY 11510.
Or give us a call:
CL1780
(516) 223-2700
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Maestro Cavalli
Amarre Blanco Amor Eterno
Tu pareja te abandono, te
engaa, te desprecia, te da
mala vida. !Ya No Sufras Ni
Llores por Amor! Si sufres d
enfermedad y dolores en tu
cuerpo, si sientes que no te
rinde TU Dinero y te ronda la
mala suerte. Llamanos La
consulta es Totalmente
Gratis.
CL4988
(800) 535-0645
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
CL2624
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
(631) 813-1389
Buscando Empleo /
Looking a job
Le gustara obtener empleo
como Conductor de Truck
u Operador de Autobs en
Amityville, NY?
Nosotros podemos ayudarle
a que usted pueda pasar el
examen escrito para obtener
su permiso de conducir
vehculos pesados o Licencia
Comercial (CDL). Djenos su
mensaje con nombre y
nmero de telfono, llamando
al:(631) 520-7354
CL3885
(631) 520-7354
Empleo / Help Wanted
Se solicita Busboy y
Mesero en East Meadow:
Restaurante Italiano La
Novela Localizado en 364
East Meadow Avenue East
Meadow, NY Necesita un
Busboy y un Mesero con
experiencia. Que hable Ingles
y Espaol. Interesados
comunicarse con Mike Covi
de Lunes a Domingo al:
CL5004
(516) 794-6248
Oportunidad de empleo en
Roosevelt Field Mall, 630
Old Country Road, Garden
City, NY:
Necesito Estilista y Auxiliar,
hombre o mujer, para
peluqueria, que tenga
experiencia, que posea
Licencia y que sepa un poco
de Ingls, Interesados llamar
para entrevista al telfono
(347) 623-9420
CL4999
(347) 623-9420
Landscape laborer
(Bellmore)
F/T Landscape laborer
position available
immediately!! Must speak
English, have working papers
and be experienced with
large mowers, edgers,
trimmers and other
landscaping equipment. Also
needs to be knoledgeable
about general construction.
Drivers license preferred.
Good startig salary. Call Mark
to schedule an interview.
516-797-1149 or
516-2207707
CL4997
(516) 797-1149
Panadera
CL4993
Centroamericana, necesita
personal en Farmingdale,
NY:
Se requiere Personal de sexo
masculino, con o sin
experiencia en rea de
produccin, Interesados
llamar a los Tels:
(516) 644-1087 &
(516) 777 2147
o visitenos en oficina en
horario de : 08.00 a.m. a 4.00
p.m.
Se Necesita Sra. Para
Limpieza y tambin se
necesita Motorista en
Hempstead:
La Sra.debe poseer
documentos en orden, de 35
aos en adelante, residente
en Hempstead y de
nacionalidad Salvadorea,
Hondurea o Guatemalteca.
El motorista debe de ser
hombre Interesados llamar al
(516) 448-8796 entre 10:00
AM Y 3:00 PM
CL4972
(516) 448-8796
SE NECESITA
INSTALADOR DE GRANITO
(Countertops)
SE NECESITA
INSTALADOR DE GRANITO
(Countertops)
CON EXPERIENCIA Y
LICENCIA PARA MANEJAR.
INTERESADOS LLAMAR AL
TEL: (516) 233-7591
CL4968
HOME HEALTH AIDES,
TRABAJO INMEDIATO
INSERTAR EL AD 81014
Con Medida de 1 columna de
clasificados x 2 pulg.
EN ESTE ESPACIO DEL CL
4960
CL4960
EJECUTIVOS DE VENTAS!!!
CANSADO DE TRABAJAR
SIN INCENTIVOS
LLAMANOS!!!
Requisitos: *Experiencia y
Buena Presentacion
*Trato Amable y Deseos de
Superacion
Para ENTREVISTA llamar al
tel: (516) 246-9770
CL4954
Personal para empresa en
Hicksville, Nassau County:
Empresa en la ciudad de
Hicksville necesita
trabajadores para planta
industrial a tiempo completo.
Personas interesadas llamar
al (516) 932-5756, de 9:00
am a 5:00 pm enviar
Resum a fax: (516)
932-5784
CL4899
(516) 932-5756
(516) 932-5784
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
CL4427
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.ne
t
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Guarderia / Day Care
The Childre's Place &
Beyond DAYCARE-
Hempstead NY
Guarderia en Hempstead,
recogemos a tu nio desde la
puerta de tu casa o/ y la
escuela, con la segurida y la
seriedad que nos
caracterizan. Proveemos un
cuidado con un ambiente
sano y educando a los nios
para que sean exitosos.
Llamenos al 516-559-7172
CL4983
Income Taxes / Taxes
Filed
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta y
personalizada de un
profesional de taxes local
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL4996
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.co
m
Centro Latino Multiservice
Inc. en Hempstead, NY:
Haga sus taxes con expertos
durante el todo el ao.
Tramitacin ITIN (Nmero de
Identificacin Tributaria).
Traducciones,
notarizaciones, seguro de
auto y casa, curso defensivo
de manejo. Hondureos y
Salvadoreos aplique su
permiso para viajar a su pais!
Todos sus servicios bajo un
mismo techo en el 364 Fulton
Avenue Hempstead, NY
11550
CL4107
(516) 538-9413
(516) 408-3373
nidias.brokerage@gmail.
com
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
NOTICE TO BIDDERS
MAINTENANCE OF
VARIOUS OFFICE
EQUIPMENT FOR THE
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
MAINTENANCE OF
VARIOUS OFFICE
EQUIPMENT until 11:00
A.M. on Tuesday, October
15, 2013 in the Main
CL5003
9/24/2013 4:02:59 PM ads
Wednesday, September 25, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4995
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4673.jp
g
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzese, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Baldwin Tire House Inc. in
Baldwin, NY:
Special in tunne up, brakes,
Air conditioner, Oil Change,
Tires Change, Batteries.
Everything that you need for
your car. Visit us, we are
located in 1320 North Grand
Avenue Baldwin NY 11510.
Or give us a call:
CL1780
(516) 223-2700
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Maestro Cavalli
Amarre Blanco Amor Eterno
Tu pareja te abandono, te
engaa, te desprecia, te da
mala vida. !Ya No Sufras Ni
Llores por Amor! Si sufres d
enfermedad y dolores en tu
cuerpo, si sientes que no te
rinde TU Dinero y te ronda la
mala suerte. Llamanos La
consulta es Totalmente
Gratis.
CL4988
(800) 535-0645
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
CL2624
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
(631) 813-1389
Buscando Empleo /
Looking a job
Le gustara obtener empleo
como Conductor de Truck
u Operador de Autobs en
Amityville, NY?
Nosotros podemos ayudarle
a que usted pueda pasar el
examen escrito para obtener
su permiso de conducir
vehculos pesados o Licencia
Comercial (CDL). Djenos su
mensaje con nombre y
nmero de telfono, llamando
al:(631) 520-7354
CL3885
(631) 520-7354
Empleo / Help Wanted
Se solicita Busboy y
Mesero en East Meadow:
Restaurante Italiano La
Novela Localizado en 364
East Meadow Avenue East
Meadow, NY Necesita un
Busboy y un Mesero con
experiencia. Que hable Ingles
y Espaol. Interesados
comunicarse con Mike Covi
de Lunes a Domingo al:
CL5004
(516) 794-6248
Oportunidad de empleo en
Roosevelt Field Mall, 630
Old Country Road, Garden
City, NY:
Necesito Estilista y Auxiliar,
hombre o mujer, para
peluqueria, que tenga
experiencia, que posea
Licencia y que sepa un poco
de Ingls, Interesados llamar
para entrevista al telfono
(347) 623-9420
CL4999
(347) 623-9420
Landscape laborer
(Bellmore)
F/T Landscape laborer
position available
immediately!! Must speak
English, have working papers
and be experienced with
large mowers, edgers,
trimmers and other
landscaping equipment. Also
needs to be knoledgeable
about general construction.
Drivers license preferred.
Good startig salary. Call Mark
to schedule an interview.
516-797-1149 or
516-2207707
CL4997
(516) 797-1149
Panadera
CL4993
Centroamericana, necesita
personal en Farmingdale,
NY:
Se requiere Personal de sexo
masculino, con o sin
experiencia en rea de
produccin, Interesados
llamar a los Tels:
(516) 644-1087 &
(516) 777 2147
o visitenos en oficina en
horario de : 08.00 a.m. a 4.00
p.m.
Se Necesita Sra. Para
Limpieza y tambin se
necesita Motorista en
Hempstead:
La Sra.debe poseer
documentos en orden, de 35
aos en adelante, residente
en Hempstead y de
nacionalidad Salvadorea,
Hondurea o Guatemalteca.
El motorista debe de ser
hombre Interesados llamar al
(516) 448-8796 entre 10:00
AM Y 3:00 PM
CL4972
(516) 448-8796
SE NECESITA
INSTALADOR DE GRANITO
(Countertops)
SE NECESITA
INSTALADOR DE GRANITO
(Countertops)
CON EXPERIENCIA Y
LICENCIA PARA MANEJAR.
INTERESADOS LLAMAR AL
TEL: (516) 233-7591
CL4968
HOME HEALTH AIDES,
TRABAJO INMEDIATO
INSERTAR EL AD 81014
Con Medida de 1 columna de
clasificados x 2 pulg.
EN ESTE ESPACIO DEL CL
4960
CL4960
EJECUTIVOS DE VENTAS!!!
CANSADO DE TRABAJAR
SIN INCENTIVOS
LLAMANOS!!!
Requisitos: *Experiencia y
Buena Presentacion
*Trato Amable y Deseos de
Superacion
Para ENTREVISTA llamar al
tel: (516) 246-9770
CL4954
Personal para empresa en
Hicksville, Nassau County:
Empresa en la ciudad de
Hicksville necesita
trabajadores para planta
industrial a tiempo completo.
Personas interesadas llamar
al (516) 932-5756, de 9:00
am a 5:00 pm enviar
Resum a fax: (516)
932-5784
CL4899
(516) 932-5756
(516) 932-5784
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
CL4427
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.ne
t
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Guarderia / Day Care
The Childre's Place &
Beyond DAYCARE-
Hempstead NY
Guarderia en Hempstead,
recogemos a tu nio desde la
puerta de tu casa o/ y la
escuela, con la segurida y la
seriedad que nos
caracterizan. Proveemos un
cuidado con un ambiente
sano y educando a los nios
para que sean exitosos.
Llamenos al 516-559-7172
CL4983
Income Taxes / Taxes
Filed
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta y
personalizada de un
profesional de taxes local
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL4996
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.co
m
Centro Latino Multiservice
Inc. en Hempstead, NY:
Haga sus taxes con expertos
durante el todo el ao.
Tramitacin ITIN (Nmero de
Identificacin Tributaria).
Traducciones,
notarizaciones, seguro de
auto y casa, curso defensivo
de manejo. Hondureos y
Salvadoreos aplique su
permiso para viajar a su pais!
Todos sus servicios bajo un
mismo techo en el 364 Fulton
Avenue Hempstead, NY
11550
CL4107
(516) 538-9413
(516) 408-3373
nidias.brokerage@gmail.
com
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
NOTICE TO BIDDERS
MAINTENANCE OF
VARIOUS OFFICE
EQUIPMENT FOR THE
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
MAINTENANCE OF
VARIOUS OFFICE
EQUIPMENT until 11:00
A.M. on Tuesday, October
15, 2013 in the Main
CL5003
9/24/2013 4:02:59 PM ads
Conference Room of the
Municipal Building, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York, 11520, at which
time and place they will be
opened publicly and read
aloud.
Specifications, proposal and
proposed contracts may be
obtained at the Office of the
Purchasing Agent, Municipal
Building, 1st Floor, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York, 11520 or on the
Village website,
www.freeportny.gov, from
9:00 a.m. on Monday,
September 30, 2013 until
4:00 p.m. Friday, October 11,
2013.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids,
which in the opinion of the
Board are unbalanced, shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
PUBLIC NOTICE VILLAGE
OF FREEPORT
NOTICE IS GIVEN, that the
Board of Trustees of the
Village of Freeport, Nassau
County, New York, at a
regular meeting held on
September 23, 2013, duly
adopted, subject to a
permissive referendum, a
resolution, an abstract of
which is as follows:
In accordance with the New
York State Village Law, such
resolution will take effect
thirty days after the date of its
adoption, unless prior to the
close of such thirty (30) day
period there is filed with the
Village Clerk a petition,
subscribed and
acknowledged by at least
twenty percent (20%)
qualified electors of the
Village, as shown on the
Villages register of electors
for the last general Village
election, protesting against
such resolution and
requesting that it be
submitted for approval or
disapproval by the qualified
electors of the Village. If
such a qualifying petition is
filed, a proposition for
approval of the resolution
shall be submitted at a
special election held not less
than ten (10) and not more
than sixty (60) days after the
filing of such petition.
Such Resolution was entitled:
BOND RESOLUTION OF
THE BOARD OF TRUSTEES
OF THE VILLAGE OF
FREEPORT, NASSAU
COUNTY, NEW YORK (THE
VILLAGE), AUTHORIZING
THE ISSUANCE OF UP TO
$315,000 IN SERIAL BONDS
OF THE VILLAGE TO
FINANCE EMERGENCY
REPAIRS, RENOVATIONS
AND IMPROVEMENTS TO
THE VILLAGES WATER
SYSTEM AND SEWER
SYSTEM; STATING THE
MAXIMUM ESTIMATED
COST THEREOF IS
$315,000; AND
APPROPRIATING SAID
AMOUNT THEREFOR
an abstract of such bond
resolution, concisely stating
the purpose and effect
thereof, being as follows:
1. The resolution authorizes
the Village to undertake
emergency repairs,
renovations consisting of (i)
improvements to the Villages
CL5002
water distribution system,
consisting renovations and
improvements to water tanks,
wells, pumps and electric
controls, the replacement of
existing equipment and
apparatus and the acquisition
of additional machinery,
equipment and apparatus,
including, without limitation,
software upgrades, security
cameras, control panels,
feeders, valves, back up
generators and related and
incidental improvements,
costs and expenses; and (ii)
improvements to the Villages
sewer system consisting of
renovations and
improvements to sewer lift
stations, including the
replacement of existing
equipment and apparatus,
the acquisition of additional
machinery, apparatus and
equipment, to include
software upgrades, back-up
generators, tanks,
compressors, valves and
related and incidental
improvements, costs and
expenses (collectively, the
Project). The estimated
maximum cost of such
improvements is $315,000.
Such amount is appropriated
therefore, and the plan of
financing includes the
issuance of $315,000 in serial
bonds of the Village to
finance said appropriation,
and the levy and collection of
taxes on all the taxable real
property in the Village to pay
the principal of said bonds
and the interest thereon.
2. The resolution authorizes
the Village to issue $315,000
in serial bonds of the Village
pursuant to the provisions of
the Local Finance Law,
constituting Chapter 33-a of
the Consolidated Laws of the
State of New York (the Law)
to finance said appropriation.
3. The period of probable
usefulness for the
aforementioned specific
objects or purposes is
determined to be thirty (30)
years, pursuant to
subdivisions a.1, a.4 and
a.94 of Section 11.00 of the
Law.
4. The bonds and any bond
anticipation notes issued in
anticipation of said bonds and
the renewals of said bond
anticipation notes shall be
general obligations of the
Village; and PLEDGING to
their payment the faith and
credit of the Village.
5. The Village Board
delegated to the Village
Treasurer the powers and
duties as to the issuance of
said bonds, and any bond
anticipation notes issued in
anticipation of said bonds, or
the renewals thereof; and
6. The resolution is subject
to permissive referendum.
BY ORDER OF THE BOARD
OF TRUSTEES OF THE
VILLAGE OF FREEPORT,
NASSAU COUNTY, NEW
YORK.
Dated: September 23, 2013
NOTICE TO BIDDERS
UNIFORMED GUARD
SERVICES FOR POWER
PLANT FOR THE
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT ELECTRIC
DEPARTMENT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
UNIFORMED GUARD
SERVICES FOR POWER
PLANT until 11:00 A.M. on
Friday, October 4, 2013, in
the Main Conference Room
of the Municipal Building, 46
North Ocean Avenue,
Freeport, New York 11520, at
which time and place they will
be opened publicly and read
aloud.
CL5001
Specifications, proposal and
proposed contracts may be
obtained at the Office of the
Purchasing Agent, Municipal
Building, 1st Floor, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York 11520, from 9:00
A.M. on Friday, September
27, 2013, until 4:00 P.M. on
Thursday, October 3, 2013.
There is no charge for a set
of Contract documents.
Each Bid must be
accompanied by a Bid Bond
made payable to the Village
in an amount of 5 percent of
Bidders maximum Bid price
for the three year contract
term and in the form of a
certified or cashier's check or
a Surety Bond issued by a
qualified surety.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids,
which in the opinion of the
Board are unbalanced, shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date September 26,
2013
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Decore su casa con la
nueva coleccin 2013 de
Primor de Bay Shore, NY.
Tenemos hermosos y
exclusivos diseos de
colchas, edredones,
sbanas, cobertores, cortinas
de sala, cocina y bao, batas,
cuneros, toallas, almohadas y
mucho ms... Visite nuestro
departamento completo de
carteras, zapatos, botas y
accesorios de vestir. Gane
dinero extra trabajando
desde su casa.
Venga por su catlogo gratis
al 1656 D Fifth Avenue-Bay
Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
En este espacio va el ad
medidas de 1/8, AD80713
En este espacio va el ad
medidas de 1/8, AD80713
CL4876
Salon de Belleza & Spa
/ Beauty Salon & Spa
Clases de Depilado de
Cejas con Hilo
Aprende el Arte de Depilado
de ceja con Hilo.
Prximamente estaremos
impartiendo estas clases.
Aprovecha esta oportunidad
de aprender esta innovadora
tecnica.
Interesados llamar al Tel:
(516) 451-8865
CL4984
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL3909.jp
g
(516) 451-8865
Salud / Health
*INCREMENTE EL TAMAO
DE SUS SENOS
*CABALLEROS, AUMENTE
EL TAMAO DE SU
ORGANO MASCULINO, Y
TENGA MAS POTENCIAL
SEXUAL
Tambien tenemos pastillas
100% Naturales para:
*Bajar de Peso, *Para
prevenir Artritis, *Colesterol,
Etc.
Precios mas baratos que en
la television.
Llame o Text a 516-852-4075
Email: Raulvgj@gmail.com
CL4934
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4932.jp
g
(516) 852-4075
Raulvgj@gmail.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE HOTEL DE
PLAYA EN LA LIBERTAD,
EL SALVADOR
Se vende hotel de playa, a 40
minutos de San Salvador, en
playa El Amatal, La Libertad.
Instalaciones nuevas con
todas las comodidades .
Precio negociable. Personas
interesadas comunicarse al
Tel. (503) 7150-3050 por e-
: a l i a m
rmejia.melendez@hotmail.co
m
CL4905
rmejia.melendez@hotma
il.com
Viajes / Travels
Giros en Minutos a El
Salvador, Guatemala y
Honduras por Delgado
Travel de Hempstead, NY
Envie sus giros a sus
familiares que estan en El
Salvador, Guatemala y
Honduras y le llegaran en
minutos a ms de 1500
puntos de pago. Envie $
100 y pague solo $ 3 sin
recargos. Cubrimos todo
Centroamrica. Recargas
todos los paises. Compra y
venta de Euros. Planee sus
vacaciones que nosotros le
vendemos los tiquetes a los
mejores precios. Los
esperamos en nuestra oficina
del 102 Main Street-
Hempstead, NY 11550.
Tambin tenemos oficinas en
Queens, Manhattan, Bronx,
Brooklyn, Yonkers y NJ.
CL4493
(516) 486-1100
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
CL4058
9/24/2013 4:03:14 PM ads
Conference Room of the
Municipal Building, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York, 11520, at which
time and place they will be
opened publicly and read
aloud.
Specifications, proposal and
proposed contracts may be
obtained at the Office of the
Purchasing Agent, Municipal
Building, 1st Floor, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York, 11520 or on the
Village website,
www.freeportny.gov, from
9:00 a.m. on Monday,
September 30, 2013 until
4:00 p.m. Friday, October 11,
2013.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids,
which in the opinion of the
Board are unbalanced, shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
PUBLIC NOTICE VILLAGE
OF FREEPORT
NOTICE IS GIVEN, that the
Board of Trustees of the
Village of Freeport, Nassau
County, New York, at a
regular meeting held on
September 23, 2013, duly
adopted, subject to a
permissive referendum, a
resolution, an abstract of
which is as follows:
In accordance with the New
York State Village Law, such
resolution will take effect
thirty days after the date of its
adoption, unless prior to the
close of such thirty (30) day
period there is filed with the
Village Clerk a petition,
subscribed and
acknowledged by at least
twenty percent (20%)
qualified electors of the
Village, as shown on the
Villages register of electors
for the last general Village
election, protesting against
such resolution and
requesting that it be
submitted for approval or
disapproval by the qualified
electors of the Village. If
such a qualifying petition is
filed, a proposition for
approval of the resolution
shall be submitted at a
special election held not less
than ten (10) and not more
than sixty (60) days after the
filing of such petition.
Such Resolution was entitled:
BOND RESOLUTION OF
THE BOARD OF TRUSTEES
OF THE VILLAGE OF
FREEPORT, NASSAU
COUNTY, NEW YORK (THE
VILLAGE), AUTHORIZING
THE ISSUANCE OF UP TO
$315,000 IN SERIAL BONDS
OF THE VILLAGE TO
FINANCE EMERGENCY
REPAIRS, RENOVATIONS
AND IMPROVEMENTS TO
THE VILLAGES WATER
SYSTEM AND SEWER
SYSTEM; STATING THE
MAXIMUM ESTIMATED
COST THEREOF IS
$315,000; AND
APPROPRIATING SAID
AMOUNT THEREFOR
an abstract of such bond
resolution, concisely stating
the purpose and effect
thereof, being as follows:
1. The resolution authorizes
the Village to undertake
emergency repairs,
renovations consisting of (i)
improvements to the Villages
CL5002
water distribution system,
consisting renovations and
improvements to water tanks,
wells, pumps and electric
controls, the replacement of
existing equipment and
apparatus and the acquisition
of additional machinery,
equipment and apparatus,
including, without limitation,
software upgrades, security
cameras, control panels,
feeders, valves, back up
generators and related and
incidental improvements,
costs and expenses; and (ii)
improvements to the Villages
sewer system consisting of
renovations and
improvements to sewer lift
stations, including the
replacement of existing
equipment and apparatus,
the acquisition of additional
machinery, apparatus and
equipment, to include
software upgrades, back-up
generators, tanks,
compressors, valves and
related and incidental
improvements, costs and
expenses (collectively, the
Project). The estimated
maximum cost of such
improvements is $315,000.
Such amount is appropriated
therefore, and the plan of
financing includes the
issuance of $315,000 in serial
bonds of the Village to
finance said appropriation,
and the levy and collection of
taxes on all the taxable real
property in the Village to pay
the principal of said bonds
and the interest thereon.
2. The resolution authorizes
the Village to issue $315,000
in serial bonds of the Village
pursuant to the provisions of
the Local Finance Law,
constituting Chapter 33-a of
the Consolidated Laws of the
State of New York (the Law)
to finance said appropriation.
3. The period of probable
usefulness for the
aforementioned specific
objects or purposes is
determined to be thirty (30)
years, pursuant to
subdivisions a.1, a.4 and
a.94 of Section 11.00 of the
Law.
4. The bonds and any bond
anticipation notes issued in
anticipation of said bonds and
the renewals of said bond
anticipation notes shall be
general obligations of the
Village; and PLEDGING to
their payment the faith and
credit of the Village.
5. The Village Board
delegated to the Village
Treasurer the powers and
duties as to the issuance of
said bonds, and any bond
anticipation notes issued in
anticipation of said bonds, or
the renewals thereof; and
6. The resolution is subject
to permissive referendum.
BY ORDER OF THE BOARD
OF TRUSTEES OF THE
VILLAGE OF FREEPORT,
NASSAU COUNTY, NEW
YORK.
Dated: September 23, 2013
NOTICE TO BIDDERS
UNIFORMED GUARD
SERVICES FOR POWER
PLANT FOR THE
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT ELECTRIC
DEPARTMENT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
UNIFORMED GUARD
SERVICES FOR POWER
PLANT until 11:00 A.M. on
Friday, October 4, 2013, in
the Main Conference Room
of the Municipal Building, 46
North Ocean Avenue,
Freeport, New York 11520, at
which time and place they will
be opened publicly and read
aloud.
CL5001
Specifications, proposal and
proposed contracts may be
obtained at the Office of the
Purchasing Agent, Municipal
Building, 1st Floor, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York 11520, from 9:00
A.M. on Friday, September
27, 2013, until 4:00 P.M. on
Thursday, October 3, 2013.
There is no charge for a set
of Contract documents.
Each Bid must be
accompanied by a Bid Bond
made payable to the Village
in an amount of 5 percent of
Bidders maximum Bid price
for the three year contract
term and in the form of a
certified or cashier's check or
a Surety Bond issued by a
qualified surety.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids,
which in the opinion of the
Board are unbalanced, shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date September 26,
2013
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Decore su casa con la
nueva coleccin 2013 de
Primor de Bay Shore, NY.
Tenemos hermosos y
exclusivos diseos de
colchas, edredones,
sbanas, cobertores, cortinas
de sala, cocina y bao, batas,
cuneros, toallas, almohadas y
mucho ms... Visite nuestro
departamento completo de
carteras, zapatos, botas y
accesorios de vestir. Gane
dinero extra trabajando
desde su casa.
Venga por su catlogo gratis
al 1656 D Fifth Avenue-Bay
Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
En este espacio va el ad
medidas de 1/8, AD80713
En este espacio va el ad
medidas de 1/8, AD80713
CL4876
Salon de Belleza & Spa
/ Beauty Salon & Spa
Clases de Depilado de
Cejas con Hilo
Aprende el Arte de Depilado
de ceja con Hilo.
Prximamente estaremos
impartiendo estas clases.
Aprovecha esta oportunidad
de aprender esta innovadora
tecnica.
Interesados llamar al Tel:
(516) 451-8865
CL4984
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL3909.jp
g
(516) 451-8865
Salud / Health
*INCREMENTE EL TAMAO
DE SUS SENOS
*CABALLEROS, AUMENTE
EL TAMAO DE SU
ORGANO MASCULINO, Y
TENGA MAS POTENCIAL
SEXUAL
Tambien tenemos pastillas
100% Naturales para:
*Bajar de Peso, *Para
prevenir Artritis, *Colesterol,
Etc.
Precios mas baratos que en
la television.
Llame o Text a 516-852-4075
Email: Raulvgj@gmail.com
CL4934
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4932.jp
g
(516) 852-4075
Raulvgj@gmail.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE HOTEL DE
PLAYA EN LA LIBERTAD,
EL SALVADOR
Se vende hotel de playa, a 40
minutos de San Salvador, en
playa El Amatal, La Libertad.
Instalaciones nuevas con
todas las comodidades .
Precio negociable. Personas
interesadas comunicarse al
Tel. (503) 7150-3050 por e-
: a l i a m
rmejia.melendez@hotmail.co
m
CL4905
rmejia.melendez@hotma
il.com
Viajes / Travels
Giros en Minutos a El
Salvador, Guatemala y
Honduras por Delgado
Travel de Hempstead, NY
Envie sus giros a sus
familiares que estan en El
Salvador, Guatemala y
Honduras y le llegaran en
minutos a ms de 1500
puntos de pago. Envie $
100 y pague solo $ 3 sin
recargos. Cubrimos todo
Centroamrica. Recargas
todos los paises. Compra y
venta de Euros. Planee sus
vacaciones que nosotros le
vendemos los tiquetes a los
mejores precios. Los
esperamos en nuestra oficina
del 102 Main Street-
Hempstead, NY 11550.
Tambin tenemos oficinas en
Queens, Manhattan, Bronx,
Brooklyn, Yonkers y NJ.
CL4493
(516) 486-1100
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
CL4058
9/24/2013 4:03:14 PM ads
Conference Room of the
Municipal Building, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York, 11520, at which
time and place they will be
opened publicly and read
aloud.
Specifications, proposal and
proposed contracts may be
obtained at the Office of the
Purchasing Agent, Municipal
Building, 1st Floor, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York, 11520 or on the
Village website,
www.freeportny.gov, from
9:00 a.m. on Monday,
September 30, 2013 until
4:00 p.m. Friday, October 11,
2013.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids,
which in the opinion of the
Board are unbalanced, shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
PUBLIC NOTICE VILLAGE
OF FREEPORT
NOTICE IS GIVEN, that the
Board of Trustees of the
Village of Freeport, Nassau
County, New York, at a
regular meeting held on
September 23, 2013, duly
adopted, subject to a
permissive referendum, a
resolution, an abstract of
which is as follows:
In accordance with the New
York State Village Law, such
resolution will take effect
thirty days after the date of its
adoption, unless prior to the
close of such thirty (30) day
period there is filed with the
Village Clerk a petition,
subscribed and
acknowledged by at least
twenty percent (20%)
qualified electors of the
Village, as shown on the
Villages register of electors
for the last general Village
election, protesting against
such resolution and
requesting that it be
submitted for approval or
disapproval by the qualified
electors of the Village. If
such a qualifying petition is
filed, a proposition for
approval of the resolution
shall be submitted at a
special election held not less
than ten (10) and not more
than sixty (60) days after the
filing of such petition.
Such Resolution was entitled:
BOND RESOLUTION OF
THE BOARD OF TRUSTEES
OF THE VILLAGE OF
FREEPORT, NASSAU
COUNTY, NEW YORK (THE
VILLAGE), AUTHORIZING
THE ISSUANCE OF UP TO
$315,000 IN SERIAL BONDS
OF THE VILLAGE TO
FINANCE EMERGENCY
REPAIRS, RENOVATIONS
AND IMPROVEMENTS TO
THE VILLAGES WATER
SYSTEM AND SEWER
SYSTEM; STATING THE
MAXIMUM ESTIMATED
COST THEREOF IS
$315,000; AND
APPROPRIATING SAID
AMOUNT THEREFOR
an abstract of such bond
resolution, concisely stating
the purpose and effect
thereof, being as follows:
1. The resolution authorizes
the Village to undertake
emergency repairs,
renovations consisting of (i)
improvements to the Villages
CL5002
water distribution system,
consisting renovations and
improvements to water tanks,
wells, pumps and electric
controls, the replacement of
existing equipment and
apparatus and the acquisition
of additional machinery,
equipment and apparatus,
including, without limitation,
software upgrades, security
cameras, control panels,
feeders, valves, back up
generators and related and
incidental improvements,
costs and expenses; and (ii)
improvements to the Villages
sewer system consisting of
renovations and
improvements to sewer lift
stations, including the
replacement of existing
equipment and apparatus,
the acquisition of additional
machinery, apparatus and
equipment, to include
software upgrades, back-up
generators, tanks,
compressors, valves and
related and incidental
improvements, costs and
expenses (collectively, the
Project). The estimated
maximum cost of such
improvements is $315,000.
Such amount is appropriated
therefore, and the plan of
financing includes the
issuance of $315,000 in serial
bonds of the Village to
finance said appropriation,
and the levy and collection of
taxes on all the taxable real
property in the Village to pay
the principal of said bonds
and the interest thereon.
2. The resolution authorizes
the Village to issue $315,000
in serial bonds of the Village
pursuant to the provisions of
the Local Finance Law,
constituting Chapter 33-a of
the Consolidated Laws of the
State of New York (the Law)
to finance said appropriation.
3. The period of probable
usefulness for the
aforementioned specific
objects or purposes is
determined to be thirty (30)
years, pursuant to
subdivisions a.1, a.4 and
a.94 of Section 11.00 of the
Law.
4. The bonds and any bond
anticipation notes issued in
anticipation of said bonds and
the renewals of said bond
anticipation notes shall be
general obligations of the
Village; and PLEDGING to
their payment the faith and
credit of the Village.
5. The Village Board
delegated to the Village
Treasurer the powers and
duties as to the issuance of
said bonds, and any bond
anticipation notes issued in
anticipation of said bonds, or
the renewals thereof; and
6. The resolution is subject
to permissive referendum.
BY ORDER OF THE BOARD
OF TRUSTEES OF THE
VILLAGE OF FREEPORT,
NASSAU COUNTY, NEW
YORK.
Dated: September 23, 2013
NOTICE TO BIDDERS
UNIFORMED GUARD
SERVICES FOR POWER
PLANT FOR THE
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT ELECTRIC
DEPARTMENT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
UNIFORMED GUARD
SERVICES FOR POWER
PLANT until 11:00 A.M. on
Friday, October 4, 2013, in
the Main Conference Room
of the Municipal Building, 46
North Ocean Avenue,
Freeport, New York 11520, at
which time and place they will
be opened publicly and read
aloud.
CL5001
Specifications, proposal and
proposed contracts may be
obtained at the Office of the
Purchasing Agent, Municipal
Building, 1st Floor, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York 11520, from 9:00
A.M. on Friday, September
27, 2013, until 4:00 P.M. on
Thursday, October 3, 2013.
There is no charge for a set
of Contract documents.
Each Bid must be
accompanied by a Bid Bond
made payable to the Village
in an amount of 5 percent of
Bidders maximum Bid price
for the three year contract
term and in the form of a
certified or cashier's check or
a Surety Bond issued by a
qualified surety.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids,
which in the opinion of the
Board are unbalanced, shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date September 26,
2013
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Decore su casa con la
nueva coleccin 2013 de
Primor de Bay Shore, NY.
Tenemos hermosos y
exclusivos diseos de
colchas, edredones,
sbanas, cobertores, cortinas
de sala, cocina y bao, batas,
cuneros, toallas, almohadas y
mucho ms... Visite nuestro
departamento completo de
carteras, zapatos, botas y
accesorios de vestir. Gane
dinero extra trabajando
desde su casa.
Venga por su catlogo gratis
al 1656 D Fifth Avenue-Bay
Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
En este espacio va el ad
medidas de 1/8, AD80713
En este espacio va el ad
medidas de 1/8, AD80713
CL4876
Salon de Belleza & Spa
/ Beauty Salon & Spa
Clases de Depilado de
Cejas con Hilo
Aprende el Arte de Depilado
de ceja con Hilo.
Prximamente estaremos
impartiendo estas clases.
Aprovecha esta oportunidad
de aprender esta innovadora
tecnica.
Interesados llamar al Tel:
(516) 451-8865
CL4984
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL3909.jp
g
(516) 451-8865
Salud / Health
*INCREMENTE EL TAMAO
DE SUS SENOS
*CABALLEROS, AUMENTE
EL TAMAO DE SU
ORGANO MASCULINO, Y
TENGA MAS POTENCIAL
SEXUAL
Tambien tenemos pastillas
100% Naturales para:
*Bajar de Peso, *Para
prevenir Artritis, *Colesterol,
Etc.
Precios mas baratos que en
la television.
Llame o Text a 516-852-4075
Email: Raulvgj@gmail.com
CL4934
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4932.jp
g
(516) 852-4075
Raulvgj@gmail.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE HOTEL DE
PLAYA EN LA LIBERTAD,
EL SALVADOR
Se vende hotel de playa, a 40
minutos de San Salvador, en
playa El Amatal, La Libertad.
Instalaciones nuevas con
todas las comodidades .
Precio negociable. Personas
interesadas comunicarse al
Tel. (503) 7150-3050 por e-
: a l i a m
rmejia.melendez@hotmail.co
m
CL4905
rmejia.melendez@hotma
il.com
Viajes / Travels
Giros en Minutos a El
Salvador, Guatemala y
Honduras por Delgado
Travel de Hempstead, NY
Envie sus giros a sus
familiares que estan en El
Salvador, Guatemala y
Honduras y le llegaran en
minutos a ms de 1500
puntos de pago. Envie $
100 y pague solo $ 3 sin
recargos. Cubrimos todo
Centroamrica. Recargas
todos los paises. Compra y
venta de Euros. Planee sus
vacaciones que nosotros le
vendemos los tiquetes a los
mejores precios. Los
esperamos en nuestra oficina
del 102 Main Street-
Hempstead, NY 11550.
Tambin tenemos oficinas en
Queens, Manhattan, Bronx,
Brooklyn, Yonkers y NJ.
CL4493
(516) 486-1100
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
CL4058
9/24/2013 4:03:14 PM ads
Conference Room of the
Municipal Building, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York, 11520, at which
time and place they will be
opened publicly and read
aloud.
Specifications, proposal and
proposed contracts may be
obtained at the Office of the
Purchasing Agent, Municipal
Building, 1st Floor, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York, 11520 or on the
Village website,
www.freeportny.gov, from
9:00 a.m. on Monday,
September 30, 2013 until
4:00 p.m. Friday, October 11,
2013.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids,
which in the opinion of the
Board are unbalanced, shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
PUBLIC NOTICE VILLAGE
OF FREEPORT
NOTICE IS GIVEN, that the
Board of Trustees of the
Village of Freeport, Nassau
County, New York, at a
regular meeting held on
September 23, 2013, duly
adopted, subject to a
permissive referendum, a
resolution, an abstract of
which is as follows:
In accordance with the New
York State Village Law, such
resolution will take effect
thirty days after the date of its
adoption, unless prior to the
close of such thirty (30) day
period there is filed with the
Village Clerk a petition,
subscribed and
acknowledged by at least
twenty percent (20%)
qualified electors of the
Village, as shown on the
Villages register of electors
for the last general Village
election, protesting against
such resolution and
requesting that it be
submitted for approval or
disapproval by the qualified
electors of the Village. If
such a qualifying petition is
filed, a proposition for
approval of the resolution
shall be submitted at a
special election held not less
than ten (10) and not more
than sixty (60) days after the
filing of such petition.
Such Resolution was entitled:
BOND RESOLUTION OF
THE BOARD OF TRUSTEES
OF THE VILLAGE OF
FREEPORT, NASSAU
COUNTY, NEW YORK (THE
VILLAGE), AUTHORIZING
THE ISSUANCE OF UP TO
$315,000 IN SERIAL BONDS
OF THE VILLAGE TO
FINANCE EMERGENCY
REPAIRS, RENOVATIONS
AND IMPROVEMENTS TO
THE VILLAGES WATER
SYSTEM AND SEWER
SYSTEM; STATING THE
MAXIMUM ESTIMATED
COST THEREOF IS
$315,000; AND
APPROPRIATING SAID
AMOUNT THEREFOR
an abstract of such bond
resolution, concisely stating
the purpose and effect
thereof, being as follows:
1. The resolution authorizes
the Village to undertake
emergency repairs,
renovations consisting of (i)
improvements to the Villages
CL5002
water distribution system,
consisting renovations and
improvements to water tanks,
wells, pumps and electric
controls, the replacement of
existing equipment and
apparatus and the acquisition
of additional machinery,
equipment and apparatus,
including, without limitation,
software upgrades, security
cameras, control panels,
feeders, valves, back up
generators and related and
incidental improvements,
costs and expenses; and (ii)
improvements to the Villages
sewer system consisting of
renovations and
improvements to sewer lift
stations, including the
replacement of existing
equipment and apparatus,
the acquisition of additional
machinery, apparatus and
equipment, to include
software upgrades, back-up
generators, tanks,
compressors, valves and
related and incidental
improvements, costs and
expenses (collectively, the
Project). The estimated
maximum cost of such
improvements is $315,000.
Such amount is appropriated
therefore, and the plan of
financing includes the
issuance of $315,000 in serial
bonds of the Village to
finance said appropriation,
and the levy and collection of
taxes on all the taxable real
property in the Village to pay
the principal of said bonds
and the interest thereon.
2. The resolution authorizes
the Village to issue $315,000
in serial bonds of the Village
pursuant to the provisions of
the Local Finance Law,
constituting Chapter 33-a of
the Consolidated Laws of the
State of New York (the Law)
to finance said appropriation.
3. The period of probable
usefulness for the
aforementioned specific
objects or purposes is
determined to be thirty (30)
years, pursuant to
subdivisions a.1, a.4 and
a.94 of Section 11.00 of the
Law.
4. The bonds and any bond
anticipation notes issued in
anticipation of said bonds and
the renewals of said bond
anticipation notes shall be
general obligations of the
Village; and PLEDGING to
their payment the faith and
credit of the Village.
5. The Village Board
delegated to the Village
Treasurer the powers and
duties as to the issuance of
said bonds, and any bond
anticipation notes issued in
anticipation of said bonds, or
the renewals thereof; and
6. The resolution is subject
to permissive referendum.
BY ORDER OF THE BOARD
OF TRUSTEES OF THE
VILLAGE OF FREEPORT,
NASSAU COUNTY, NEW
YORK.
Dated: September 23, 2013
NOTICE TO BIDDERS
UNIFORMED GUARD
SERVICES FOR POWER
PLANT FOR THE
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT ELECTRIC
DEPARTMENT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
UNIFORMED GUARD
SERVICES FOR POWER
PLANT until 11:00 A.M. on
Friday, October 4, 2013, in
the Main Conference Room
of the Municipal Building, 46
North Ocean Avenue,
Freeport, New York 11520, at
which time and place they will
be opened publicly and read
aloud.
CL5001
Specifications, proposal and
proposed contracts may be
obtained at the Office of the
Purchasing Agent, Municipal
Building, 1st Floor, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York 11520, from 9:00
A.M. on Friday, September
27, 2013, until 4:00 P.M. on
Thursday, October 3, 2013.
There is no charge for a set
of Contract documents.
Each Bid must be
accompanied by a Bid Bond
made payable to the Village
in an amount of 5 percent of
Bidders maximum Bid price
for the three year contract
term and in the form of a
certified or cashier's check or
a Surety Bond issued by a
qualified surety.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids,
which in the opinion of the
Board are unbalanced, shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date September 26,
2013
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Decore su casa con la
nueva coleccin 2013 de
Primor de Bay Shore, NY.
Tenemos hermosos y
exclusivos diseos de
colchas, edredones,
sbanas, cobertores, cortinas
de sala, cocina y bao, batas,
cuneros, toallas, almohadas y
mucho ms... Visite nuestro
departamento completo de
carteras, zapatos, botas y
accesorios de vestir. Gane
dinero extra trabajando
desde su casa.
Venga por su catlogo gratis
al 1656 D Fifth Avenue-Bay
Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
En este espacio va el ad
medidas de 1/8, AD80713
En este espacio va el ad
medidas de 1/8, AD80713
CL4876
Salon de Belleza & Spa
/ Beauty Salon & Spa
Clases de Depilado de
Cejas con Hilo
Aprende el Arte de Depilado
de ceja con Hilo.
Prximamente estaremos
impartiendo estas clases.
Aprovecha esta oportunidad
de aprender esta innovadora
tecnica.
Interesados llamar al Tel:
(516) 451-8865
CL4984
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL3909.jp
g
(516) 451-8865
Salud / Health
*INCREMENTE EL TAMAO
DE SUS SENOS
*CABALLEROS, AUMENTE
EL TAMAO DE SU
ORGANO MASCULINO, Y
TENGA MAS POTENCIAL
SEXUAL
Tambien tenemos pastillas
100% Naturales para:
*Bajar de Peso, *Para
prevenir Artritis, *Colesterol,
Etc.
Precios mas baratos que en
la television.
Llame o Text a 516-852-4075
Email: Raulvgj@gmail.com
CL4934
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4932.jp
g
(516) 852-4075
Raulvgj@gmail.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE HOTEL DE
PLAYA EN LA LIBERTAD,
EL SALVADOR
Se vende hotel de playa, a 40
minutos de San Salvador, en
playa El Amatal, La Libertad.
Instalaciones nuevas con
todas las comodidades .
Precio negociable. Personas
interesadas comunicarse al
Tel. (503) 7150-3050 por e-
: a l i a m
rmejia.melendez@hotmail.co
m
CL4905
rmejia.melendez@hotma
il.com
Viajes / Travels
Giros en Minutos a El
Salvador, Guatemala y
Honduras por Delgado
Travel de Hempstead, NY
Envie sus giros a sus
familiares que estan en El
Salvador, Guatemala y
Honduras y le llegaran en
minutos a ms de 1500
puntos de pago. Envie $
100 y pague solo $ 3 sin
recargos. Cubrimos todo
Centroamrica. Recargas
todos los paises. Compra y
venta de Euros. Planee sus
vacaciones que nosotros le
vendemos los tiquetes a los
mejores precios. Los
esperamos en nuestra oficina
del 102 Main Street-
Hempstead, NY 11550.
Tambin tenemos oficinas en
Queens, Manhattan, Bronx,
Brooklyn, Yonkers y NJ.
CL4493
(516) 486-1100
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
CL4058
9/24/2013 4:03:14 PM ads
Conference Room of the
Municipal Building, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York, 11520, at which
time and place they will be
opened publicly and read
aloud.
Specifications, proposal and
proposed contracts may be
obtained at the Office of the
Purchasing Agent, Municipal
Building, 1st Floor, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York, 11520 or on the
Village website,
www.freeportny.gov, from
9:00 a.m. on Monday,
September 30, 2013 until
4:00 p.m. Friday, October 11,
2013.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids,
which in the opinion of the
Board are unbalanced, shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
PUBLIC NOTICE VILLAGE
OF FREEPORT
NOTICE IS GIVEN, that the
Board of Trustees of the
Village of Freeport, Nassau
County, New York, at a
regular meeting held on
September 23, 2013, duly
adopted, subject to a
permissive referendum, a
resolution, an abstract of
which is as follows:
In accordance with the New
York State Village Law, such
resolution will take effect
thirty days after the date of its
adoption, unless prior to the
close of such thirty (30) day
period there is filed with the
Village Clerk a petition,
subscribed and
acknowledged by at least
twenty percent (20%)
qualified electors of the
Village, as shown on the
Villages register of electors
for the last general Village
election, protesting against
such resolution and
requesting that it be
submitted for approval or
disapproval by the qualified
electors of the Village. If
such a qualifying petition is
filed, a proposition for
approval of the resolution
shall be submitted at a
special election held not less
than ten (10) and not more
than sixty (60) days after the
filing of such petition.
Such Resolution was entitled:
BOND RESOLUTION OF
THE BOARD OF TRUSTEES
OF THE VILLAGE OF
FREEPORT, NASSAU
COUNTY, NEW YORK (THE
VILLAGE), AUTHORIZING
THE ISSUANCE OF UP TO
$315,000 IN SERIAL BONDS
OF THE VILLAGE TO
FINANCE EMERGENCY
REPAIRS, RENOVATIONS
AND IMPROVEMENTS TO
THE VILLAGES WATER
SYSTEM AND SEWER
SYSTEM; STATING THE
MAXIMUM ESTIMATED
COST THEREOF IS
$315,000; AND
APPROPRIATING SAID
AMOUNT THEREFOR
an abstract of such bond
resolution, concisely stating
the purpose and effect
thereof, being as follows:
1. The resolution authorizes
the Village to undertake
emergency repairs,
renovations consisting of (i)
improvements to the Villages
CL5002
water distribution system,
consisting renovations and
improvements to water tanks,
wells, pumps and electric
controls, the replacement of
existing equipment and
apparatus and the acquisition
of additional machinery,
equipment and apparatus,
including, without limitation,
software upgrades, security
cameras, control panels,
feeders, valves, back up
generators and related and
incidental improvements,
costs and expenses; and (ii)
improvements to the Villages
sewer system consisting of
renovations and
improvements to sewer lift
stations, including the
replacement of existing
equipment and apparatus,
the acquisition of additional
machinery, apparatus and
equipment, to include
software upgrades, back-up
generators, tanks,
compressors, valves and
related and incidental
improvements, costs and
expenses (collectively, the
Project). The estimated
maximum cost of such
improvements is $315,000.
Such amount is appropriated
therefore, and the plan of
financing includes the
issuance of $315,000 in serial
bonds of the Village to
finance said appropriation,
and the levy and collection of
taxes on all the taxable real
property in the Village to pay
the principal of said bonds
and the interest thereon.
2. The resolution authorizes
the Village to issue $315,000
in serial bonds of the Village
pursuant to the provisions of
the Local Finance Law,
constituting Chapter 33-a of
the Consolidated Laws of the
State of New York (the Law)
to finance said appropriation.
3. The period of probable
usefulness for the
aforementioned specific
objects or purposes is
determined to be thirty (30)
years, pursuant to
subdivisions a.1, a.4 and
a.94 of Section 11.00 of the
Law.
4. The bonds and any bond
anticipation notes issued in
anticipation of said bonds and
the renewals of said bond
anticipation notes shall be
general obligations of the
Village; and PLEDGING to
their payment the faith and
credit of the Village.
5. The Village Board
delegated to the Village
Treasurer the powers and
duties as to the issuance of
said bonds, and any bond
anticipation notes issued in
anticipation of said bonds, or
the renewals thereof; and
6. The resolution is subject
to permissive referendum.
BY ORDER OF THE BOARD
OF TRUSTEES OF THE
VILLAGE OF FREEPORT,
NASSAU COUNTY, NEW
YORK.
Dated: September 23, 2013
NOTICE TO BIDDERS
UNIFORMED GUARD
SERVICES FOR POWER
PLANT FOR THE
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT ELECTRIC
DEPARTMENT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
UNIFORMED GUARD
SERVICES FOR POWER
PLANT until 11:00 A.M. on
Friday, October 4, 2013, in
the Main Conference Room
of the Municipal Building, 46
North Ocean Avenue,
Freeport, New York 11520, at
which time and place they will
be opened publicly and read
aloud.
CL5001
Specifications, proposal and
proposed contracts may be
obtained at the Office of the
Purchasing Agent, Municipal
Building, 1st Floor, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York 11520, from 9:00
A.M. on Friday, September
27, 2013, until 4:00 P.M. on
Thursday, October 3, 2013.
There is no charge for a set
of Contract documents.
Each Bid must be
accompanied by a Bid Bond
made payable to the Village
in an amount of 5 percent of
Bidders maximum Bid price
for the three year contract
term and in the form of a
certified or cashier's check or
a Surety Bond issued by a
qualified surety.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids,
which in the opinion of the
Board are unbalanced, shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date September 26,
2013
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Decore su casa con la
nueva coleccin 2013 de
Primor de Bay Shore, NY.
Tenemos hermosos y
exclusivos diseos de
colchas, edredones,
sbanas, cobertores, cortinas
de sala, cocina y bao, batas,
cuneros, toallas, almohadas y
mucho ms... Visite nuestro
departamento completo de
carteras, zapatos, botas y
accesorios de vestir. Gane
dinero extra trabajando
desde su casa.
Venga por su catlogo gratis
al 1656 D Fifth Avenue-Bay
Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
En este espacio va el ad
medidas de 1/8, AD80713
En este espacio va el ad
medidas de 1/8, AD80713
CL4876
Salon de Belleza & Spa
/ Beauty Salon & Spa
Clases de Depilado de
Cejas con Hilo
Aprende el Arte de Depilado
de ceja con Hilo.
Prximamente estaremos
impartiendo estas clases.
Aprovecha esta oportunidad
de aprender esta innovadora
tecnica.
Interesados llamar al Tel:
(516) 451-8865
CL4984
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL3909.jp
g
(516) 451-8865
Salud / Health
*INCREMENTE EL TAMAO
DE SUS SENOS
*CABALLEROS, AUMENTE
EL TAMAO DE SU
ORGANO MASCULINO, Y
TENGA MAS POTENCIAL
SEXUAL
Tambien tenemos pastillas
100% Naturales para:
*Bajar de Peso, *Para
prevenir Artritis, *Colesterol,
Etc.
Precios mas baratos que en
la television.
Llame o Text a 516-852-4075
Email: Raulvgj@gmail.com
CL4934
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4932.jp
g
(516) 852-4075
Raulvgj@gmail.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE HOTEL DE
PLAYA EN LA LIBERTAD,
EL SALVADOR
Se vende hotel de playa, a 40
minutos de San Salvador, en
playa El Amatal, La Libertad.
Instalaciones nuevas con
todas las comodidades .
Precio negociable. Personas
interesadas comunicarse al
Tel. (503) 7150-3050 por e-
: a l i a m
rmejia.melendez@hotmail.co
m
CL4905
rmejia.melendez@hotma
il.com
Viajes / Travels
Giros en Minutos a El
Salvador, Guatemala y
Honduras por Delgado
Travel de Hempstead, NY
Envie sus giros a sus
familiares que estan en El
Salvador, Guatemala y
Honduras y le llegaran en
minutos a ms de 1500
puntos de pago. Envie $
100 y pague solo $ 3 sin
recargos. Cubrimos todo
Centroamrica. Recargas
todos los paises. Compra y
venta de Euros. Planee sus
vacaciones que nosotros le
vendemos los tiquetes a los
mejores precios. Los
esperamos en nuestra oficina
del 102 Main Street-
Hempstead, NY 11550.
Tambin tenemos oficinas en
Queens, Manhattan, Bronx,
Brooklyn, Yonkers y NJ.
CL4493
(516) 486-1100
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
CL4058
9/24/2013 4:03:14 PM ads
Conference Room of the
Municipal Building, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York, 11520, at which
time and place they will be
opened publicly and read
aloud.
Specifications, proposal and
proposed contracts may be
obtained at the Office of the
Purchasing Agent, Municipal
Building, 1st Floor, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York, 11520 or on the
Village website,
www.freeportny.gov, from
9:00 a.m. on Monday,
September 30, 2013 until
4:00 p.m. Friday, October 11,
2013.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids,
which in the opinion of the
Board are unbalanced, shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
PUBLIC NOTICE VILLAGE
OF FREEPORT
NOTICE IS GIVEN, that the
Board of Trustees of the
Village of Freeport, Nassau
County, New York, at a
regular meeting held on
September 23, 2013, duly
adopted, subject to a
permissive referendum, a
resolution, an abstract of
which is as follows:
In accordance with the New
York State Village Law, such
resolution will take effect
thirty days after the date of its
adoption, unless prior to the
close of such thirty (30) day
period there is filed with the
Village Clerk a petition,
subscribed and
acknowledged by at least
twenty percent (20%)
qualified electors of the
Village, as shown on the
Villages register of electors
for the last general Village
election, protesting against
such resolution and
requesting that it be
submitted for approval or
disapproval by the qualified
electors of the Village. If
such a qualifying petition is
filed, a proposition for
approval of the resolution
shall be submitted at a
special election held not less
than ten (10) and not more
than sixty (60) days after the
filing of such petition.
Such Resolution was entitled:
BOND RESOLUTION OF
THE BOARD OF TRUSTEES
OF THE VILLAGE OF
FREEPORT, NASSAU
COUNTY, NEW YORK (THE
VILLAGE), AUTHORIZING
THE ISSUANCE OF UP TO
$315,000 IN SERIAL BONDS
OF THE VILLAGE TO
FINANCE EMERGENCY
REPAIRS, RENOVATIONS
AND IMPROVEMENTS TO
THE VILLAGES WATER
SYSTEM AND SEWER
SYSTEM; STATING THE
MAXIMUM ESTIMATED
COST THEREOF IS
$315,000; AND
APPROPRIATING SAID
AMOUNT THEREFOR
an abstract of such bond
resolution, concisely stating
the purpose and effect
thereof, being as follows:
1. The resolution authorizes
the Village to undertake
emergency repairs,
renovations consisting of (i)
improvements to the Villages
CL5002
water distribution system,
consisting renovations and
improvements to water tanks,
wells, pumps and electric
controls, the replacement of
existing equipment and
apparatus and the acquisition
of additional machinery,
equipment and apparatus,
including, without limitation,
software upgrades, security
cameras, control panels,
feeders, valves, back up
generators and related and
incidental improvements,
costs and expenses; and (ii)
improvements to the Villages
sewer system consisting of
renovations and
improvements to sewer lift
stations, including the
replacement of existing
equipment and apparatus,
the acquisition of additional
machinery, apparatus and
equipment, to include
software upgrades, back-up
generators, tanks,
compressors, valves and
related and incidental
improvements, costs and
expenses (collectively, the
Project). The estimated
maximum cost of such
improvements is $315,000.
Such amount is appropriated
therefore, and the plan of
financing includes the
issuance of $315,000 in serial
bonds of the Village to
finance said appropriation,
and the levy and collection of
taxes on all the taxable real
property in the Village to pay
the principal of said bonds
and the interest thereon.
2. The resolution authorizes
the Village to issue $315,000
in serial bonds of the Village
pursuant to the provisions of
the Local Finance Law,
constituting Chapter 33-a of
the Consolidated Laws of the
State of New York (the Law)
to finance said appropriation.
3. The period of probable
usefulness for the
aforementioned specific
objects or purposes is
determined to be thirty (30)
years, pursuant to
subdivisions a.1, a.4 and
a.94 of Section 11.00 of the
Law.
4. The bonds and any bond
anticipation notes issued in
anticipation of said bonds and
the renewals of said bond
anticipation notes shall be
general obligations of the
Village; and PLEDGING to
their payment the faith and
credit of the Village.
5. The Village Board
delegated to the Village
Treasurer the powers and
duties as to the issuance of
said bonds, and any bond
anticipation notes issued in
anticipation of said bonds, or
the renewals thereof; and
6. The resolution is subject
to permissive referendum.
BY ORDER OF THE BOARD
OF TRUSTEES OF THE
VILLAGE OF FREEPORT,
NASSAU COUNTY, NEW
YORK.
Dated: September 23, 2013
NOTICE TO BIDDERS
UNIFORMED GUARD
SERVICES FOR POWER
PLANT FOR THE
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT ELECTRIC
DEPARTMENT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
UNIFORMED GUARD
SERVICES FOR POWER
PLANT until 11:00 A.M. on
Friday, October 4, 2013, in
the Main Conference Room
of the Municipal Building, 46
North Ocean Avenue,
Freeport, New York 11520, at
which time and place they will
be opened publicly and read
aloud.
CL5001
Specifications, proposal and
proposed contracts may be
obtained at the Office of the
Purchasing Agent, Municipal
Building, 1st Floor, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York 11520, from 9:00
A.M. on Friday, September
27, 2013, until 4:00 P.M. on
Thursday, October 3, 2013.
There is no charge for a set
of Contract documents.
Each Bid must be
accompanied by a Bid Bond
made payable to the Village
in an amount of 5 percent of
Bidders maximum Bid price
for the three year contract
term and in the form of a
certified or cashier's check or
a Surety Bond issued by a
qualified surety.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids,
which in the opinion of the
Board are unbalanced, shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date September 26,
2013
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Decore su casa con la
nueva coleccin 2013 de
Primor de Bay Shore, NY.
Tenemos hermosos y
exclusivos diseos de
colchas, edredones,
sbanas, cobertores, cortinas
de sala, cocina y bao, batas,
cuneros, toallas, almohadas y
mucho ms... Visite nuestro
departamento completo de
carteras, zapatos, botas y
accesorios de vestir. Gane
dinero extra trabajando
desde su casa.
Venga por su catlogo gratis
al 1656 D Fifth Avenue-Bay
Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
En este espacio va el ad
medidas de 1/8, AD80713
En este espacio va el ad
medidas de 1/8, AD80713
CL4876
Salon de Belleza & Spa
/ Beauty Salon & Spa
Clases de Depilado de
Cejas con Hilo
Aprende el Arte de Depilado
de ceja con Hilo.
Prximamente estaremos
impartiendo estas clases.
Aprovecha esta oportunidad
de aprender esta innovadora
tecnica.
Interesados llamar al Tel:
(516) 451-8865
CL4984
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL3909.jp
g
(516) 451-8865
Salud / Health
*INCREMENTE EL TAMAO
DE SUS SENOS
*CABALLEROS, AUMENTE
EL TAMAO DE SU
ORGANO MASCULINO, Y
TENGA MAS POTENCIAL
SEXUAL
Tambien tenemos pastillas
100% Naturales para:
*Bajar de Peso, *Para
prevenir Artritis, *Colesterol,
Etc.
Precios mas baratos que en
la television.
Llame o Text a 516-852-4075
Email: Raulvgj@gmail.com
CL4934
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4932.jp
g
(516) 852-4075
Raulvgj@gmail.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE HOTEL DE
PLAYA EN LA LIBERTAD,
EL SALVADOR
Se vende hotel de playa, a 40
minutos de San Salvador, en
playa El Amatal, La Libertad.
Instalaciones nuevas con
todas las comodidades .
Precio negociable. Personas
interesadas comunicarse al
Tel. (503) 7150-3050 por e-
: a l i a m
rmejia.melendez@hotmail.co
m
CL4905
rmejia.melendez@hotma
il.com
Viajes / Travels
Giros en Minutos a El
Salvador, Guatemala y
Honduras por Delgado
Travel de Hempstead, NY
Envie sus giros a sus
familiares que estan en El
Salvador, Guatemala y
Honduras y le llegaran en
minutos a ms de 1500
puntos de pago. Envie $
100 y pague solo $ 3 sin
recargos. Cubrimos todo
Centroamrica. Recargas
todos los paises. Compra y
venta de Euros. Planee sus
vacaciones que nosotros le
vendemos los tiquetes a los
mejores precios. Los
esperamos en nuestra oficina
del 102 Main Street-
Hempstead, NY 11550.
Tambin tenemos oficinas en
Queens, Manhattan, Bronx,
Brooklyn, Yonkers y NJ.
CL4493
(516) 486-1100
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
CL4058
9/24/2013 4:03:14 PM ads
Conference Room of the
Municipal Building, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York, 11520, at which
time and place they will be
opened publicly and read
aloud.
Specifications, proposal and
proposed contracts may be
obtained at the Office of the
Purchasing Agent, Municipal
Building, 1st Floor, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York, 11520 or on the
Village website,
www.freeportny.gov, from
9:00 a.m. on Monday,
September 30, 2013 until
4:00 p.m. Friday, October 11,
2013.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids,
which in the opinion of the
Board are unbalanced, shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
PUBLIC NOTICE VILLAGE
OF FREEPORT
NOTICE IS GIVEN, that the
Board of Trustees of the
Village of Freeport, Nassau
County, New York, at a
regular meeting held on
September 23, 2013, duly
adopted, subject to a
permissive referendum, a
resolution, an abstract of
which is as follows:
In accordance with the New
York State Village Law, such
resolution will take effect
thirty days after the date of its
adoption, unless prior to the
close of such thirty (30) day
period there is filed with the
Village Clerk a petition,
subscribed and
acknowledged by at least
twenty percent (20%)
qualified electors of the
Village, as shown on the
Villages register of electors
for the last general Village
election, protesting against
such resolution and
requesting that it be
submitted for approval or
disapproval by the qualified
electors of the Village. If
such a qualifying petition is
filed, a proposition for
approval of the resolution
shall be submitted at a
special election held not less
than ten (10) and not more
than sixty (60) days after the
filing of such petition.
Such Resolution was entitled:
BOND RESOLUTION OF
THE BOARD OF TRUSTEES
OF THE VILLAGE OF
FREEPORT, NASSAU
COUNTY, NEW YORK (THE
VILLAGE), AUTHORIZING
THE ISSUANCE OF UP TO
$315,000 IN SERIAL BONDS
OF THE VILLAGE TO
FINANCE EMERGENCY
REPAIRS, RENOVATIONS
AND IMPROVEMENTS TO
THE VILLAGES WATER
SYSTEM AND SEWER
SYSTEM; STATING THE
MAXIMUM ESTIMATED
COST THEREOF IS
$315,000; AND
APPROPRIATING SAID
AMOUNT THEREFOR
an abstract of such bond
resolution, concisely stating
the purpose and effect
thereof, being as follows:
1. The resolution authorizes
the Village to undertake
emergency repairs,
renovations consisting of (i)
improvements to the Villages
CL5002
water distribution system,
consisting renovations and
improvements to water tanks,
wells, pumps and electric
controls, the replacement of
existing equipment and
apparatus and the acquisition
of additional machinery,
equipment and apparatus,
including, without limitation,
software upgrades, security
cameras, control panels,
feeders, valves, back up
generators and related and
incidental improvements,
costs and expenses; and (ii)
improvements to the Villages
sewer system consisting of
renovations and
improvements to sewer lift
stations, including the
replacement of existing
equipment and apparatus,
the acquisition of additional
machinery, apparatus and
equipment, to include
software upgrades, back-up
generators, tanks,
compressors, valves and
related and incidental
improvements, costs and
expenses (collectively, the
Project). The estimated
maximum cost of such
improvements is $315,000.
Such amount is appropriated
therefore, and the plan of
financing includes the
issuance of $315,000 in serial
bonds of the Village to
finance said appropriation,
and the levy and collection of
taxes on all the taxable real
property in the Village to pay
the principal of said bonds
and the interest thereon.
2. The resolution authorizes
the Village to issue $315,000
in serial bonds of the Village
pursuant to the provisions of
the Local Finance Law,
constituting Chapter 33-a of
the Consolidated Laws of the
State of New York (the Law)
to finance said appropriation.
3. The period of probable
usefulness for the
aforementioned specific
objects or purposes is
determined to be thirty (30)
years, pursuant to
subdivisions a.1, a.4 and
a.94 of Section 11.00 of the
Law.
4. The bonds and any bond
anticipation notes issued in
anticipation of said bonds and
the renewals of said bond
anticipation notes shall be
general obligations of the
Village; and PLEDGING to
their payment the faith and
credit of the Village.
5. The Village Board
delegated to the Village
Treasurer the powers and
duties as to the issuance of
said bonds, and any bond
anticipation notes issued in
anticipation of said bonds, or
the renewals thereof; and
6. The resolution is subject
to permissive referendum.
BY ORDER OF THE BOARD
OF TRUSTEES OF THE
VILLAGE OF FREEPORT,
NASSAU COUNTY, NEW
YORK.
Dated: September 23, 2013
NOTICE TO BIDDERS
UNIFORMED GUARD
SERVICES FOR POWER
PLANT FOR THE
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT ELECTRIC
DEPARTMENT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
UNIFORMED GUARD
SERVICES FOR POWER
PLANT until 11:00 A.M. on
Friday, October 4, 2013, in
the Main Conference Room
of the Municipal Building, 46
North Ocean Avenue,
Freeport, New York 11520, at
which time and place they will
be opened publicly and read
aloud.
CL5001
Specifications, proposal and
proposed contracts may be
obtained at the Office of the
Purchasing Agent, Municipal
Building, 1st Floor, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York 11520, from 9:00
A.M. on Friday, September
27, 2013, until 4:00 P.M. on
Thursday, October 3, 2013.
There is no charge for a set
of Contract documents.
Each Bid must be
accompanied by a Bid Bond
made payable to the Village
in an amount of 5 percent of
Bidders maximum Bid price
for the three year contract
term and in the form of a
certified or cashier's check or
a Surety Bond issued by a
qualified surety.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids,
which in the opinion of the
Board are unbalanced, shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date September 26,
2013
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Decore su casa con la
nueva coleccin 2013 de
Primor de Bay Shore, NY.
Tenemos hermosos y
exclusivos diseos de
colchas, edredones,
sbanas, cobertores, cortinas
de sala, cocina y bao, batas,
cuneros, toallas, almohadas y
mucho ms... Visite nuestro
departamento completo de
carteras, zapatos, botas y
accesorios de vestir. Gane
dinero extra trabajando
desde su casa.
Venga por su catlogo gratis
al 1656 D Fifth Avenue-Bay
Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
En este espacio va el ad
medidas de 1/8, AD80713
En este espacio va el ad
medidas de 1/8, AD80713
CL4876
Salon de Belleza & Spa
/ Beauty Salon & Spa
Clases de Depilado de
Cejas con Hilo
Aprende el Arte de Depilado
de ceja con Hilo.
Prximamente estaremos
impartiendo estas clases.
Aprovecha esta oportunidad
de aprender esta innovadora
tecnica.
Interesados llamar al Tel:
(516) 451-8865
CL4984
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL3909.jp
g
(516) 451-8865
Salud / Health
*INCREMENTE EL TAMAO
DE SUS SENOS
*CABALLEROS, AUMENTE
EL TAMAO DE SU
ORGANO MASCULINO, Y
TENGA MAS POTENCIAL
SEXUAL
Tambien tenemos pastillas
100% Naturales para:
*Bajar de Peso, *Para
prevenir Artritis, *Colesterol,
Etc.
Precios mas baratos que en
la television.
Llame o Text a 516-852-4075
Email: Raulvgj@gmail.com
CL4934
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4932.jp
g
(516) 852-4075
Raulvgj@gmail.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE HOTEL DE
PLAYA EN LA LIBERTAD,
EL SALVADOR
Se vende hotel de playa, a 40
minutos de San Salvador, en
playa El Amatal, La Libertad.
Instalaciones nuevas con
todas las comodidades .
Precio negociable. Personas
interesadas comunicarse al
Tel. (503) 7150-3050 por e-
: a l i a m
rmejia.melendez@hotmail.co
m
CL4905
rmejia.melendez@hotma
il.com
Viajes / Travels
Giros en Minutos a El
Salvador, Guatemala y
Honduras por Delgado
Travel de Hempstead, NY
Envie sus giros a sus
familiares que estan en El
Salvador, Guatemala y
Honduras y le llegaran en
minutos a ms de 1500
puntos de pago. Envie $
100 y pague solo $ 3 sin
recargos. Cubrimos todo
Centroamrica. Recargas
todos los paises. Compra y
venta de Euros. Planee sus
vacaciones que nosotros le
vendemos los tiquetes a los
mejores precios. Los
esperamos en nuestra oficina
del 102 Main Street-
Hempstead, NY 11550.
Tambin tenemos oficinas en
Queens, Manhattan, Bronx,
Brooklyn, Yonkers y NJ.
CL4493
(516) 486-1100
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
CL4058
9/24/2013 4:03:14 PM ads
Conference Room of the
Municipal Building, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York, 11520, at which
time and place they will be
opened publicly and read
aloud.
Specifications, proposal and
proposed contracts may be
obtained at the Office of the
Purchasing Agent, Municipal
Building, 1st Floor, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York, 11520 or on the
Village website,
www.freeportny.gov, from
9:00 a.m. on Monday,
September 30, 2013 until
4:00 p.m. Friday, October 11,
2013.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids,
which in the opinion of the
Board are unbalanced, shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
PUBLIC NOTICE VILLAGE
OF FREEPORT
NOTICE IS GIVEN, that the
Board of Trustees of the
Village of Freeport, Nassau
County, New York, at a
regular meeting held on
September 23, 2013, duly
adopted, subject to a
permissive referendum, a
resolution, an abstract of
which is as follows:
In accordance with the New
York State Village Law, such
resolution will take effect
thirty days after the date of its
adoption, unless prior to the
close of such thirty (30) day
period there is filed with the
Village Clerk a petition,
subscribed and
acknowledged by at least
twenty percent (20%)
qualified electors of the
Village, as shown on the
Villages register of electors
for the last general Village
election, protesting against
such resolution and
requesting that it be
submitted for approval or
disapproval by the qualified
electors of the Village. If
such a qualifying petition is
filed, a proposition for
approval of the resolution
shall be submitted at a
special election held not less
than ten (10) and not more
than sixty (60) days after the
filing of such petition.
Such Resolution was entitled:
BOND RESOLUTION OF
THE BOARD OF TRUSTEES
OF THE VILLAGE OF
FREEPORT, NASSAU
COUNTY, NEW YORK (THE
VILLAGE), AUTHORIZING
THE ISSUANCE OF UP TO
$315,000 IN SERIAL BONDS
OF THE VILLAGE TO
FINANCE EMERGENCY
REPAIRS, RENOVATIONS
AND IMPROVEMENTS TO
THE VILLAGES WATER
SYSTEM AND SEWER
SYSTEM; STATING THE
MAXIMUM ESTIMATED
COST THEREOF IS
$315,000; AND
APPROPRIATING SAID
AMOUNT THEREFOR
an abstract of such bond
resolution, concisely stating
the purpose and effect
thereof, being as follows:
1. The resolution authorizes
the Village to undertake
emergency repairs,
renovations consisting of (i)
improvements to the Villages
CL5002
water distribution system,
consisting renovations and
improvements to water tanks,
wells, pumps and electric
controls, the replacement of
existing equipment and
apparatus and the acquisition
of additional machinery,
equipment and apparatus,
including, without limitation,
software upgrades, security
cameras, control panels,
feeders, valves, back up
generators and related and
incidental improvements,
costs and expenses; and (ii)
improvements to the Villages
sewer system consisting of
renovations and
improvements to sewer lift
stations, including the
replacement of existing
equipment and apparatus,
the acquisition of additional
machinery, apparatus and
equipment, to include
software upgrades, back-up
generators, tanks,
compressors, valves and
related and incidental
improvements, costs and
expenses (collectively, the
Project). The estimated
maximum cost of such
improvements is $315,000.
Such amount is appropriated
therefore, and the plan of
financing includes the
issuance of $315,000 in serial
bonds of the Village to
finance said appropriation,
and the levy and collection of
taxes on all the taxable real
property in the Village to pay
the principal of said bonds
and the interest thereon.
2. The resolution authorizes
the Village to issue $315,000
in serial bonds of the Village
pursuant to the provisions of
the Local Finance Law,
constituting Chapter 33-a of
the Consolidated Laws of the
State of New York (the Law)
to finance said appropriation.
3. The period of probable
usefulness for the
aforementioned specific
objects or purposes is
determined to be thirty (30)
years, pursuant to
subdivisions a.1, a.4 and
a.94 of Section 11.00 of the
Law.
4. The bonds and any bond
anticipation notes issued in
anticipation of said bonds and
the renewals of said bond
anticipation notes shall be
general obligations of the
Village; and PLEDGING to
their payment the faith and
credit of the Village.
5. The Village Board
delegated to the Village
Treasurer the powers and
duties as to the issuance of
said bonds, and any bond
anticipation notes issued in
anticipation of said bonds, or
the renewals thereof; and
6. The resolution is subject
to permissive referendum.
BY ORDER OF THE BOARD
OF TRUSTEES OF THE
VILLAGE OF FREEPORT,
NASSAU COUNTY, NEW
YORK.
Dated: September 23, 2013
NOTICE TO BIDDERS
UNIFORMED GUARD
SERVICES FOR POWER
PLANT FOR THE
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT ELECTRIC
DEPARTMENT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
UNIFORMED GUARD
SERVICES FOR POWER
PLANT until 11:00 A.M. on
Friday, October 4, 2013, in
the Main Conference Room
of the Municipal Building, 46
North Ocean Avenue,
Freeport, New York 11520, at
which time and place they will
be opened publicly and read
aloud.
CL5001
Specifications, proposal and
proposed contracts may be
obtained at the Office of the
Purchasing Agent, Municipal
Building, 1st Floor, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York 11520, from 9:00
A.M. on Friday, September
27, 2013, until 4:00 P.M. on
Thursday, October 3, 2013.
There is no charge for a set
of Contract documents.
Each Bid must be
accompanied by a Bid Bond
made payable to the Village
in an amount of 5 percent of
Bidders maximum Bid price
for the three year contract
term and in the form of a
certified or cashier's check or
a Surety Bond issued by a
qualified surety.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids,
which in the opinion of the
Board are unbalanced, shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date September 26,
2013
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Decore su casa con la
nueva coleccin 2013 de
Primor de Bay Shore, NY.
Tenemos hermosos y
exclusivos diseos de
colchas, edredones,
sbanas, cobertores, cortinas
de sala, cocina y bao, batas,
cuneros, toallas, almohadas y
mucho ms... Visite nuestro
departamento completo de
carteras, zapatos, botas y
accesorios de vestir. Gane
dinero extra trabajando
desde su casa.
Venga por su catlogo gratis
al 1656 D Fifth Avenue-Bay
Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
En este espacio va el ad
medidas de 1/8, AD80713
En este espacio va el ad
medidas de 1/8, AD80713
CL4876
Salon de Belleza & Spa
/ Beauty Salon & Spa
Clases de Depilado de
Cejas con Hilo
Aprende el Arte de Depilado
de ceja con Hilo.
Prximamente estaremos
impartiendo estas clases.
Aprovecha esta oportunidad
de aprender esta innovadora
tecnica.
Interesados llamar al Tel:
(516) 451-8865
CL4984
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL3909.jp
g
(516) 451-8865
Salud / Health
*INCREMENTE EL TAMAO
DE SUS SENOS
*CABALLEROS, AUMENTE
EL TAMAO DE SU
ORGANO MASCULINO, Y
TENGA MAS POTENCIAL
SEXUAL
Tambien tenemos pastillas
100% Naturales para:
*Bajar de Peso, *Para
prevenir Artritis, *Colesterol,
Etc.
Precios mas baratos que en
la television.
Llame o Text a 516-852-4075
Email: Raulvgj@gmail.com
CL4934
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4932.jp
g
(516) 852-4075
Raulvgj@gmail.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE HOTEL DE
PLAYA EN LA LIBERTAD,
EL SALVADOR
Se vende hotel de playa, a 40
minutos de San Salvador, en
playa El Amatal, La Libertad.
Instalaciones nuevas con
todas las comodidades .
Precio negociable. Personas
interesadas comunicarse al
Tel. (503) 7150-3050 por e-
: a l i a m
rmejia.melendez@hotmail.co
m
CL4905
rmejia.melendez@hotma
il.com
Viajes / Travels
Giros en Minutos a El
Salvador, Guatemala y
Honduras por Delgado
Travel de Hempstead, NY
Envie sus giros a sus
familiares que estan en El
Salvador, Guatemala y
Honduras y le llegaran en
minutos a ms de 1500
puntos de pago. Envie $
100 y pague solo $ 3 sin
recargos. Cubrimos todo
Centroamrica. Recargas
todos los paises. Compra y
venta de Euros. Planee sus
vacaciones que nosotros le
vendemos los tiquetes a los
mejores precios. Los
esperamos en nuestra oficina
del 102 Main Street-
Hempstead, NY 11550.
Tambin tenemos oficinas en
Queens, Manhattan, Bronx,
Brooklyn, Yonkers y NJ.
CL4493
(516) 486-1100
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
CL4058
9/24/2013 4:03:14 PM ads
Conference Room of the
Municipal Building, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York, 11520, at which
time and place they will be
opened publicly and read
aloud.
Specifications, proposal and
proposed contracts may be
obtained at the Office of the
Purchasing Agent, Municipal
Building, 1st Floor, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York, 11520 or on the
Village website,
www.freeportny.gov, from
9:00 a.m. on Monday,
September 30, 2013 until
4:00 p.m. Friday, October 11,
2013.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids,
which in the opinion of the
Board are unbalanced, shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
PUBLIC NOTICE VILLAGE
OF FREEPORT
NOTICE IS GIVEN, that the
Board of Trustees of the
Village of Freeport, Nassau
County, New York, at a
regular meeting held on
September 23, 2013, duly
adopted, subject to a
permissive referendum, a
resolution, an abstract of
which is as follows:
In accordance with the New
York State Village Law, such
resolution will take effect
thirty days after the date of its
adoption, unless prior to the
close of such thirty (30) day
period there is filed with the
Village Clerk a petition,
subscribed and
acknowledged by at least
twenty percent (20%)
qualified electors of the
Village, as shown on the
Villages register of electors
for the last general Village
election, protesting against
such resolution and
requesting that it be
submitted for approval or
disapproval by the qualified
electors of the Village. If
such a qualifying petition is
filed, a proposition for
approval of the resolution
shall be submitted at a
special election held not less
than ten (10) and not more
than sixty (60) days after the
filing of such petition.
Such Resolution was entitled:
BOND RESOLUTION OF
THE BOARD OF TRUSTEES
OF THE VILLAGE OF
FREEPORT, NASSAU
COUNTY, NEW YORK (THE
VILLAGE), AUTHORIZING
THE ISSUANCE OF UP TO
$315,000 IN SERIAL BONDS
OF THE VILLAGE TO
FINANCE EMERGENCY
REPAIRS, RENOVATIONS
AND IMPROVEMENTS TO
THE VILLAGES WATER
SYSTEM AND SEWER
SYSTEM; STATING THE
MAXIMUM ESTIMATED
COST THEREOF IS
$315,000; AND
APPROPRIATING SAID
AMOUNT THEREFOR
an abstract of such bond
resolution, concisely stating
the purpose and effect
thereof, being as follows:
1. The resolution authorizes
the Village to undertake
emergency repairs,
renovations consisting of (i)
improvements to the Villages
CL5002
water distribution system,
consisting renovations and
improvements to water tanks,
wells, pumps and electric
controls, the replacement of
existing equipment and
apparatus and the acquisition
of additional machinery,
equipment and apparatus,
including, without limitation,
software upgrades, security
cameras, control panels,
feeders, valves, back up
generators and related and
incidental improvements,
costs and expenses; and (ii)
improvements to the Villages
sewer system consisting of
renovations and
improvements to sewer lift
stations, including the
replacement of existing
equipment and apparatus,
the acquisition of additional
machinery, apparatus and
equipment, to include
software upgrades, back-up
generators, tanks,
compressors, valves and
related and incidental
improvements, costs and
expenses (collectively, the
Project). The estimated
maximum cost of such
improvements is $315,000.
Such amount is appropriated
therefore, and the plan of
financing includes the
issuance of $315,000 in serial
bonds of the Village to
finance said appropriation,
and the levy and collection of
taxes on all the taxable real
property in the Village to pay
the principal of said bonds
and the interest thereon.
2. The resolution authorizes
the Village to issue $315,000
in serial bonds of the Village
pursuant to the provisions of
the Local Finance Law,
constituting Chapter 33-a of
the Consolidated Laws of the
State of New York (the Law)
to finance said appropriation.
3. The period of probable
usefulness for the
aforementioned specific
objects or purposes is
determined to be thirty (30)
years, pursuant to
subdivisions a.1, a.4 and
a.94 of Section 11.00 of the
Law.
4. The bonds and any bond
anticipation notes issued in
anticipation of said bonds and
the renewals of said bond
anticipation notes shall be
general obligations of the
Village; and PLEDGING to
their payment the faith and
credit of the Village.
5. The Village Board
delegated to the Village
Treasurer the powers and
duties as to the issuance of
said bonds, and any bond
anticipation notes issued in
anticipation of said bonds, or
the renewals thereof; and
6. The resolution is subject
to permissive referendum.
BY ORDER OF THE BOARD
OF TRUSTEES OF THE
VILLAGE OF FREEPORT,
NASSAU COUNTY, NEW
YORK.
Dated: September 23, 2013
NOTICE TO BIDDERS
UNIFORMED GUARD
SERVICES FOR POWER
PLANT FOR THE
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT ELECTRIC
DEPARTMENT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
UNIFORMED GUARD
SERVICES FOR POWER
PLANT until 11:00 A.M. on
Friday, October 4, 2013, in
the Main Conference Room
of the Municipal Building, 46
North Ocean Avenue,
Freeport, New York 11520, at
which time and place they will
be opened publicly and read
aloud.
CL5001
Specifications, proposal and
proposed contracts may be
obtained at the Office of the
Purchasing Agent, Municipal
Building, 1st Floor, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York 11520, from 9:00
A.M. on Friday, September
27, 2013, until 4:00 P.M. on
Thursday, October 3, 2013.
There is no charge for a set
of Contract documents.
Each Bid must be
accompanied by a Bid Bond
made payable to the Village
in an amount of 5 percent of
Bidders maximum Bid price
for the three year contract
term and in the form of a
certified or cashier's check or
a Surety Bond issued by a
qualified surety.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids,
which in the opinion of the
Board are unbalanced, shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date September 26,
2013
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Decore su casa con la
nueva coleccin 2013 de
Primor de Bay Shore, NY.
Tenemos hermosos y
exclusivos diseos de
colchas, edredones,
sbanas, cobertores, cortinas
de sala, cocina y bao, batas,
cuneros, toallas, almohadas y
mucho ms... Visite nuestro
departamento completo de
carteras, zapatos, botas y
accesorios de vestir. Gane
dinero extra trabajando
desde su casa.
Venga por su catlogo gratis
al 1656 D Fifth Avenue-Bay
Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
En este espacio va el ad
medidas de 1/8, AD80713
En este espacio va el ad
medidas de 1/8, AD80713
CL4876
Salon de Belleza & Spa
/ Beauty Salon & Spa
Clases de Depilado de
Cejas con Hilo
Aprende el Arte de Depilado
de ceja con Hilo.
Prximamente estaremos
impartiendo estas clases.
Aprovecha esta oportunidad
de aprender esta innovadora
tecnica.
Interesados llamar al Tel:
(516) 451-8865
CL4984
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL3909.jp
g
(516) 451-8865
Salud / Health
*INCREMENTE EL TAMAO
DE SUS SENOS
*CABALLEROS, AUMENTE
EL TAMAO DE SU
ORGANO MASCULINO, Y
TENGA MAS POTENCIAL
SEXUAL
Tambien tenemos pastillas
100% Naturales para:
*Bajar de Peso, *Para
prevenir Artritis, *Colesterol,
Etc.
Precios mas baratos que en
la television.
Llame o Text a 516-852-4075
Email: Raulvgj@gmail.com
CL4934
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4932.jp
g
(516) 852-4075
Raulvgj@gmail.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE HOTEL DE
PLAYA EN LA LIBERTAD,
EL SALVADOR
Se vende hotel de playa, a 40
minutos de San Salvador, en
playa El Amatal, La Libertad.
Instalaciones nuevas con
todas las comodidades .
Precio negociable. Personas
interesadas comunicarse al
Tel. (503) 7150-3050 por e-
: a l i a m
rmejia.melendez@hotmail.co
m
CL4905
rmejia.melendez@hotma
il.com
Viajes / Travels
Giros en Minutos a El
Salvador, Guatemala y
Honduras por Delgado
Travel de Hempstead, NY
Envie sus giros a sus
familiares que estan en El
Salvador, Guatemala y
Honduras y le llegaran en
minutos a ms de 1500
puntos de pago. Envie $
100 y pague solo $ 3 sin
recargos. Cubrimos todo
Centroamrica. Recargas
todos los paises. Compra y
venta de Euros. Planee sus
vacaciones que nosotros le
vendemos los tiquetes a los
mejores precios. Los
esperamos en nuestra oficina
del 102 Main Street-
Hempstead, NY 11550.
Tambin tenemos oficinas en
Queens, Manhattan, Bronx,
Brooklyn, Yonkers y NJ.
CL4493
(516) 486-1100
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
CL4058
9/24/2013 4:03:14 PM ads
Conference Room of the
Municipal Building, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York, 11520, at which
time and place they will be
opened publicly and read
aloud.
Specifications, proposal and
proposed contracts may be
obtained at the Office of the
Purchasing Agent, Municipal
Building, 1st Floor, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York, 11520 or on the
Village website,
www.freeportny.gov, from
9:00 a.m. on Monday,
September 30, 2013 until
4:00 p.m. Friday, October 11,
2013.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids,
which in the opinion of the
Board are unbalanced, shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
PUBLIC NOTICE VILLAGE
OF FREEPORT
NOTICE IS GIVEN, that the
Board of Trustees of the
Village of Freeport, Nassau
County, New York, at a
regular meeting held on
September 23, 2013, duly
adopted, subject to a
permissive referendum, a
resolution, an abstract of
which is as follows:
In accordance with the New
York State Village Law, such
resolution will take effect
thirty days after the date of its
adoption, unless prior to the
close of such thirty (30) day
period there is filed with the
Village Clerk a petition,
subscribed and
acknowledged by at least
twenty percent (20%)
qualified electors of the
Village, as shown on the
Villages register of electors
for the last general Village
election, protesting against
such resolution and
requesting that it be
submitted for approval or
disapproval by the qualified
electors of the Village. If
such a qualifying petition is
filed, a proposition for
approval of the resolution
shall be submitted at a
special election held not less
than ten (10) and not more
than sixty (60) days after the
filing of such petition.
Such Resolution was entitled:
BOND RESOLUTION OF
THE BOARD OF TRUSTEES
OF THE VILLAGE OF
FREEPORT, NASSAU
COUNTY, NEW YORK (THE
VILLAGE), AUTHORIZING
THE ISSUANCE OF UP TO
$315,000 IN SERIAL BONDS
OF THE VILLAGE TO
FINANCE EMERGENCY
REPAIRS, RENOVATIONS
AND IMPROVEMENTS TO
THE VILLAGES WATER
SYSTEM AND SEWER
SYSTEM; STATING THE
MAXIMUM ESTIMATED
COST THEREOF IS
$315,000; AND
APPROPRIATING SAID
AMOUNT THEREFOR
an abstract of such bond
resolution, concisely stating
the purpose and effect
thereof, being as follows:
1. The resolution authorizes
the Village to undertake
emergency repairs,
renovations consisting of (i)
improvements to the Villages
CL5002
water distribution system,
consisting renovations and
improvements to water tanks,
wells, pumps and electric
controls, the replacement of
existing equipment and
apparatus and the acquisition
of additional machinery,
equipment and apparatus,
including, without limitation,
software upgrades, security
cameras, control panels,
feeders, valves, back up
generators and related and
incidental improvements,
costs and expenses; and (ii)
improvements to the Villages
sewer system consisting of
renovations and
improvements to sewer lift
stations, including the
replacement of existing
equipment and apparatus,
the acquisition of additional
machinery, apparatus and
equipment, to include
software upgrades, back-up
generators, tanks,
compressors, valves and
related and incidental
improvements, costs and
expenses (collectively, the
Project). The estimated
maximum cost of such
improvements is $315,000.
Such amount is appropriated
therefore, and the plan of
financing includes the
issuance of $315,000 in serial
bonds of the Village to
finance said appropriation,
and the levy and collection of
taxes on all the taxable real
property in the Village to pay
the principal of said bonds
and the interest thereon.
2. The resolution authorizes
the Village to issue $315,000
in serial bonds of the Village
pursuant to the provisions of
the Local Finance Law,
constituting Chapter 33-a of
the Consolidated Laws of the
State of New York (the Law)
to finance said appropriation.
3. The period of probable
usefulness for the
aforementioned specific
objects or purposes is
determined to be thirty (30)
years, pursuant to
subdivisions a.1, a.4 and
a.94 of Section 11.00 of the
Law.
4. The bonds and any bond
anticipation notes issued in
anticipation of said bonds and
the renewals of said bond
anticipation notes shall be
general obligations of the
Village; and PLEDGING to
their payment the faith and
credit of the Village.
5. The Village Board
delegated to the Village
Treasurer the powers and
duties as to the issuance of
said bonds, and any bond
anticipation notes issued in
anticipation of said bonds, or
the renewals thereof; and
6. The resolution is subject
to permissive referendum.
BY ORDER OF THE BOARD
OF TRUSTEES OF THE
VILLAGE OF FREEPORT,
NASSAU COUNTY, NEW
YORK.
Dated: September 23, 2013
NOTICE TO BIDDERS
UNIFORMED GUARD
SERVICES FOR POWER
PLANT FOR THE
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT ELECTRIC
DEPARTMENT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
UNIFORMED GUARD
SERVICES FOR POWER
PLANT until 11:00 A.M. on
Friday, October 4, 2013, in
the Main Conference Room
of the Municipal Building, 46
North Ocean Avenue,
Freeport, New York 11520, at
which time and place they will
be opened publicly and read
aloud.
CL5001
Specifications, proposal and
proposed contracts may be
obtained at the Office of the
Purchasing Agent, Municipal
Building, 1st Floor, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York 11520, from 9:00
A.M. on Friday, September
27, 2013, until 4:00 P.M. on
Thursday, October 3, 2013.
There is no charge for a set
of Contract documents.
Each Bid must be
accompanied by a Bid Bond
made payable to the Village
in an amount of 5 percent of
Bidders maximum Bid price
for the three year contract
term and in the form of a
certified or cashier's check or
a Surety Bond issued by a
qualified surety.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids,
which in the opinion of the
Board are unbalanced, shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date September 26,
2013
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Decore su casa con la
nueva coleccin 2013 de
Primor de Bay Shore, NY.
Tenemos hermosos y
exclusivos diseos de
colchas, edredones,
sbanas, cobertores, cortinas
de sala, cocina y bao, batas,
cuneros, toallas, almohadas y
mucho ms... Visite nuestro
departamento completo de
carteras, zapatos, botas y
accesorios de vestir. Gane
dinero extra trabajando
desde su casa.
Venga por su catlogo gratis
al 1656 D Fifth Avenue-Bay
Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
En este espacio va el ad
medidas de 1/8, AD80713
En este espacio va el ad
medidas de 1/8, AD80713
CL4876
Salon de Belleza & Spa
/ Beauty Salon & Spa
Clases de Depilado de
Cejas con Hilo
Aprende el Arte de Depilado
de ceja con Hilo.
Prximamente estaremos
impartiendo estas clases.
Aprovecha esta oportunidad
de aprender esta innovadora
tecnica.
Interesados llamar al Tel:
(516) 451-8865
CL4984
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL3909.jp
g
(516) 451-8865
Salud / Health
*INCREMENTE EL TAMAO
DE SUS SENOS
*CABALLEROS, AUMENTE
EL TAMAO DE SU
ORGANO MASCULINO, Y
TENGA MAS POTENCIAL
SEXUAL
Tambien tenemos pastillas
100% Naturales para:
*Bajar de Peso, *Para
prevenir Artritis, *Colesterol,
Etc.
Precios mas baratos que en
la television.
Llame o Text a 516-852-4075
Email: Raulvgj@gmail.com
CL4934
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4932.jp
g
(516) 852-4075
Raulvgj@gmail.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE HOTEL DE
PLAYA EN LA LIBERTAD,
EL SALVADOR
Se vende hotel de playa, a 40
minutos de San Salvador, en
playa El Amatal, La Libertad.
Instalaciones nuevas con
todas las comodidades .
Precio negociable. Personas
interesadas comunicarse al
Tel. (503) 7150-3050 por e-
: a l i a m
rmejia.melendez@hotmail.co
m
CL4905
rmejia.melendez@hotma
il.com
Viajes / Travels
Giros en Minutos a El
Salvador, Guatemala y
Honduras por Delgado
Travel de Hempstead, NY
Envie sus giros a sus
familiares que estan en El
Salvador, Guatemala y
Honduras y le llegaran en
minutos a ms de 1500
puntos de pago. Envie $
100 y pague solo $ 3 sin
recargos. Cubrimos todo
Centroamrica. Recargas
todos los paises. Compra y
venta de Euros. Planee sus
vacaciones que nosotros le
vendemos los tiquetes a los
mejores precios. Los
esperamos en nuestra oficina
del 102 Main Street-
Hempstead, NY 11550.
Tambin tenemos oficinas en
Queens, Manhattan, Bronx,
Brooklyn, Yonkers y NJ.
CL4493
(516) 486-1100
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
CL4058
9/24/2013 4:03:14 PM ads
Conference Room of the
Municipal Building, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York, 11520, at which
time and place they will be
opened publicly and read
aloud.
Specifications, proposal and
proposed contracts may be
obtained at the Office of the
Purchasing Agent, Municipal
Building, 1st Floor, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York, 11520 or on the
Village website,
www.freeportny.gov, from
9:00 a.m. on Monday,
September 30, 2013 until
4:00 p.m. Friday, October 11,
2013.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids,
which in the opinion of the
Board are unbalanced, shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
PUBLIC NOTICE VILLAGE
OF FREEPORT
NOTICE IS GIVEN, that the
Board of Trustees of the
Village of Freeport, Nassau
County, New York, at a
regular meeting held on
September 23, 2013, duly
adopted, subject to a
permissive referendum, a
resolution, an abstract of
which is as follows:
In accordance with the New
York State Village Law, such
resolution will take effect
thirty days after the date of its
adoption, unless prior to the
close of such thirty (30) day
period there is filed with the
Village Clerk a petition,
subscribed and
acknowledged by at least
twenty percent (20%)
qualified electors of the
Village, as shown on the
Villages register of electors
for the last general Village
election, protesting against
such resolution and
requesting that it be
submitted for approval or
disapproval by the qualified
electors of the Village. If
such a qualifying petition is
filed, a proposition for
approval of the resolution
shall be submitted at a
special election held not less
than ten (10) and not more
than sixty (60) days after the
filing of such petition.
Such Resolution was entitled:
BOND RESOLUTION OF
THE BOARD OF TRUSTEES
OF THE VILLAGE OF
FREEPORT, NASSAU
COUNTY, NEW YORK (THE
VILLAGE), AUTHORIZING
THE ISSUANCE OF UP TO
$315,000 IN SERIAL BONDS
OF THE VILLAGE TO
FINANCE EMERGENCY
REPAIRS, RENOVATIONS
AND IMPROVEMENTS TO
THE VILLAGES WATER
SYSTEM AND SEWER
SYSTEM; STATING THE
MAXIMUM ESTIMATED
COST THEREOF IS
$315,000; AND
APPROPRIATING SAID
AMOUNT THEREFOR
an abstract of such bond
resolution, concisely stating
the purpose and effect
thereof, being as follows:
1. The resolution authorizes
the Village to undertake
emergency repairs,
renovations consisting of (i)
improvements to the Villages
CL5002
water distribution system,
consisting renovations and
improvements to water tanks,
wells, pumps and electric
controls, the replacement of
existing equipment and
apparatus and the acquisition
of additional machinery,
equipment and apparatus,
including, without limitation,
software upgrades, security
cameras, control panels,
feeders, valves, back up
generators and related and
incidental improvements,
costs and expenses; and (ii)
improvements to the Villages
sewer system consisting of
renovations and
improvements to sewer lift
stations, including the
replacement of existing
equipment and apparatus,
the acquisition of additional
machinery, apparatus and
equipment, to include
software upgrades, back-up
generators, tanks,
compressors, valves and
related and incidental
improvements, costs and
expenses (collectively, the
Project). The estimated
maximum cost of such
improvements is $315,000.
Such amount is appropriated
therefore, and the plan of
financing includes the
issuance of $315,000 in serial
bonds of the Village to
finance said appropriation,
and the levy and collection of
taxes on all the taxable real
property in the Village to pay
the principal of said bonds
and the interest thereon.
2. The resolution authorizes
the Village to issue $315,000
in serial bonds of the Village
pursuant to the provisions of
the Local Finance Law,
constituting Chapter 33-a of
the Consolidated Laws of the
State of New York (the Law)
to finance said appropriation.
3. The period of probable
usefulness for the
aforementioned specific
objects or purposes is
determined to be thirty (30)
years, pursuant to
subdivisions a.1, a.4 and
a.94 of Section 11.00 of the
Law.
4. The bonds and any bond
anticipation notes issued in
anticipation of said bonds and
the renewals of said bond
anticipation notes shall be
general obligations of the
Village; and PLEDGING to
their payment the faith and
credit of the Village.
5. The Village Board
delegated to the Village
Treasurer the powers and
duties as to the issuance of
said bonds, and any bond
anticipation notes issued in
anticipation of said bonds, or
the renewals thereof; and
6. The resolution is subject
to permissive referendum.
BY ORDER OF THE BOARD
OF TRUSTEES OF THE
VILLAGE OF FREEPORT,
NASSAU COUNTY, NEW
YORK.
Dated: September 23, 2013
NOTICE TO BIDDERS
UNIFORMED GUARD
SERVICES FOR POWER
PLANT FOR THE
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT ELECTRIC
DEPARTMENT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
UNIFORMED GUARD
SERVICES FOR POWER
PLANT until 11:00 A.M. on
Friday, October 4, 2013, in
the Main Conference Room
of the Municipal Building, 46
North Ocean Avenue,
Freeport, New York 11520, at
which time and place they will
be opened publicly and read
aloud.
CL5001
Specifications, proposal and
proposed contracts may be
obtained at the Office of the
Purchasing Agent, Municipal
Building, 1st Floor, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York 11520, from 9:00
A.M. on Friday, September
27, 2013, until 4:00 P.M. on
Thursday, October 3, 2013.
There is no charge for a set
of Contract documents.
Each Bid must be
accompanied by a Bid Bond
made payable to the Village
in an amount of 5 percent of
Bidders maximum Bid price
for the three year contract
term and in the form of a
certified or cashier's check or
a Surety Bond issued by a
qualified surety.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids,
which in the opinion of the
Board are unbalanced, shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date September 26,
2013
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Decore su casa con la
nueva coleccin 2013 de
Primor de Bay Shore, NY.
Tenemos hermosos y
exclusivos diseos de
colchas, edredones,
sbanas, cobertores, cortinas
de sala, cocina y bao, batas,
cuneros, toallas, almohadas y
mucho ms... Visite nuestro
departamento completo de
carteras, zapatos, botas y
accesorios de vestir. Gane
dinero extra trabajando
desde su casa.
Venga por su catlogo gratis
al 1656 D Fifth Avenue-Bay
Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
En este espacio va el ad
medidas de 1/8, AD80713
En este espacio va el ad
medidas de 1/8, AD80713
CL4876
Salon de Belleza & Spa
/ Beauty Salon & Spa
Clases de Depilado de
Cejas con Hilo
Aprende el Arte de Depilado
de ceja con Hilo.
Prximamente estaremos
impartiendo estas clases.
Aprovecha esta oportunidad
de aprender esta innovadora
tecnica.
Interesados llamar al Tel:
(516) 451-8865
CL4984
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL3909.jp
g
(516) 451-8865
Salud / Health
*INCREMENTE EL TAMAO
DE SUS SENOS
*CABALLEROS, AUMENTE
EL TAMAO DE SU
ORGANO MASCULINO, Y
TENGA MAS POTENCIAL
SEXUAL
Tambien tenemos pastillas
100% Naturales para:
*Bajar de Peso, *Para
prevenir Artritis, *Colesterol,
Etc.
Precios mas baratos que en
la television.
Llame o Text a 516-852-4075
Email: Raulvgj@gmail.com
CL4934
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4932.jp
g
(516) 852-4075
Raulvgj@gmail.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE HOTEL DE
PLAYA EN LA LIBERTAD,
EL SALVADOR
Se vende hotel de playa, a 40
minutos de San Salvador, en
playa El Amatal, La Libertad.
Instalaciones nuevas con
todas las comodidades .
Precio negociable. Personas
interesadas comunicarse al
Tel. (503) 7150-3050 por e-
: a l i a m
rmejia.melendez@hotmail.co
m
CL4905
rmejia.melendez@hotma
il.com
Viajes / Travels
Giros en Minutos a El
Salvador, Guatemala y
Honduras por Delgado
Travel de Hempstead, NY
Envie sus giros a sus
familiares que estan en El
Salvador, Guatemala y
Honduras y le llegaran en
minutos a ms de 1500
puntos de pago. Envie $
100 y pague solo $ 3 sin
recargos. Cubrimos todo
Centroamrica. Recargas
todos los paises. Compra y
venta de Euros. Planee sus
vacaciones que nosotros le
vendemos los tiquetes a los
mejores precios. Los
esperamos en nuestra oficina
del 102 Main Street-
Hempstead, NY 11550.
Tambin tenemos oficinas en
Queens, Manhattan, Bronx,
Brooklyn, Yonkers y NJ.
CL4493
(516) 486-1100
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
CL4058
9/24/2013 4:03:14 PM ads
Conference Room of the
Municipal Building, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York, 11520, at which
time and place they will be
opened publicly and read
aloud.
Specifications, proposal and
proposed contracts may be
obtained at the Office of the
Purchasing Agent, Municipal
Building, 1st Floor, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York, 11520 or on the
Village website,
www.freeportny.gov, from
9:00 a.m. on Monday,
September 30, 2013 until
4:00 p.m. Friday, October 11,
2013.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids,
which in the opinion of the
Board are unbalanced, shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
PUBLIC NOTICE VILLAGE
OF FREEPORT
NOTICE IS GIVEN, that the
Board of Trustees of the
Village of Freeport, Nassau
County, New York, at a
regular meeting held on
September 23, 2013, duly
adopted, subject to a
permissive referendum, a
resolution, an abstract of
which is as follows:
In accordance with the New
York State Village Law, such
resolution will take effect
thirty days after the date of its
adoption, unless prior to the
close of such thirty (30) day
period there is filed with the
Village Clerk a petition,
subscribed and
acknowledged by at least
twenty percent (20%)
qualified electors of the
Village, as shown on the
Villages register of electors
for the last general Village
election, protesting against
such resolution and
requesting that it be
submitted for approval or
disapproval by the qualified
electors of the Village. If
such a qualifying petition is
filed, a proposition for
approval of the resolution
shall be submitted at a
special election held not less
than ten (10) and not more
than sixty (60) days after the
filing of such petition.
Such Resolution was entitled:
BOND RESOLUTION OF
THE BOARD OF TRUSTEES
OF THE VILLAGE OF
FREEPORT, NASSAU
COUNTY, NEW YORK (THE
VILLAGE), AUTHORIZING
THE ISSUANCE OF UP TO
$315,000 IN SERIAL BONDS
OF THE VILLAGE TO
FINANCE EMERGENCY
REPAIRS, RENOVATIONS
AND IMPROVEMENTS TO
THE VILLAGES WATER
SYSTEM AND SEWER
SYSTEM; STATING THE
MAXIMUM ESTIMATED
COST THEREOF IS
$315,000; AND
APPROPRIATING SAID
AMOUNT THEREFOR
an abstract of such bond
resolution, concisely stating
the purpose and effect
thereof, being as follows:
1. The resolution authorizes
the Village to undertake
emergency repairs,
renovations consisting of (i)
improvements to the Villages
CL5002
water distribution system,
consisting renovations and
improvements to water tanks,
wells, pumps and electric
controls, the replacement of
existing equipment and
apparatus and the acquisition
of additional machinery,
equipment and apparatus,
including, without limitation,
software upgrades, security
cameras, control panels,
feeders, valves, back up
generators and related and
incidental improvements,
costs and expenses; and (ii)
improvements to the Villages
sewer system consisting of
renovations and
improvements to sewer lift
stations, including the
replacement of existing
equipment and apparatus,
the acquisition of additional
machinery, apparatus and
equipment, to include
software upgrades, back-up
generators, tanks,
compressors, valves and
related and incidental
improvements, costs and
expenses (collectively, the
Project). The estimated
maximum cost of such
improvements is $315,000.
Such amount is appropriated
therefore, and the plan of
financing includes the
issuance of $315,000 in serial
bonds of the Village to
finance said appropriation,
and the levy and collection of
taxes on all the taxable real
property in the Village to pay
the principal of said bonds
and the interest thereon.
2. The resolution authorizes
the Village to issue $315,000
in serial bonds of the Village
pursuant to the provisions of
the Local Finance Law,
constituting Chapter 33-a of
the Consolidated Laws of the
State of New York (the Law)
to finance said appropriation.
3. The period of probable
usefulness for the
aforementioned specific
objects or purposes is
determined to be thirty (30)
years, pursuant to
subdivisions a.1, a.4 and
a.94 of Section 11.00 of the
Law.
4. The bonds and any bond
anticipation notes issued in
anticipation of said bonds and
the renewals of said bond
anticipation notes shall be
general obligations of the
Village; and PLEDGING to
their payment the faith and
credit of the Village.
5. The Village Board
delegated to the Village
Treasurer the powers and
duties as to the issuance of
said bonds, and any bond
anticipation notes issued in
anticipation of said bonds, or
the renewals thereof; and
6. The resolution is subject
to permissive referendum.
BY ORDER OF THE BOARD
OF TRUSTEES OF THE
VILLAGE OF FREEPORT,
NASSAU COUNTY, NEW
YORK.
Dated: September 23, 2013
NOTICE TO BIDDERS
UNIFORMED GUARD
SERVICES FOR POWER
PLANT FOR THE
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT ELECTRIC
DEPARTMENT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
UNIFORMED GUARD
SERVICES FOR POWER
PLANT until 11:00 A.M. on
Friday, October 4, 2013, in
the Main Conference Room
of the Municipal Building, 46
North Ocean Avenue,
Freeport, New York 11520, at
which time and place they will
be opened publicly and read
aloud.
CL5001
Specifications, proposal and
proposed contracts may be
obtained at the Office of the
Purchasing Agent, Municipal
Building, 1st Floor, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York 11520, from 9:00
A.M. on Friday, September
27, 2013, until 4:00 P.M. on
Thursday, October 3, 2013.
There is no charge for a set
of Contract documents.
Each Bid must be
accompanied by a Bid Bond
made payable to the Village
in an amount of 5 percent of
Bidders maximum Bid price
for the three year contract
term and in the form of a
certified or cashier's check or
a Surety Bond issued by a
qualified surety.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids,
which in the opinion of the
Board are unbalanced, shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date September 26,
2013
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Decore su casa con la
nueva coleccin 2013 de
Primor de Bay Shore, NY.
Tenemos hermosos y
exclusivos diseos de
colchas, edredones,
sbanas, cobertores, cortinas
de sala, cocina y bao, batas,
cuneros, toallas, almohadas y
mucho ms... Visite nuestro
departamento completo de
carteras, zapatos, botas y
accesorios de vestir. Gane
dinero extra trabajando
desde su casa.
Venga por su catlogo gratis
al 1656 D Fifth Avenue-Bay
Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
En este espacio va el ad
medidas de 1/8, AD80713
En este espacio va el ad
medidas de 1/8, AD80713
CL4876
Salon de Belleza & Spa
/ Beauty Salon & Spa
Clases de Depilado de
Cejas con Hilo
Aprende el Arte de Depilado
de ceja con Hilo.
Prximamente estaremos
impartiendo estas clases.
Aprovecha esta oportunidad
de aprender esta innovadora
tecnica.
Interesados llamar al Tel:
(516) 451-8865
CL4984
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL3909.jp
g
(516) 451-8865
Salud / Health
*INCREMENTE EL TAMAO
DE SUS SENOS
*CABALLEROS, AUMENTE
EL TAMAO DE SU
ORGANO MASCULINO, Y
TENGA MAS POTENCIAL
SEXUAL
Tambien tenemos pastillas
100% Naturales para:
*Bajar de Peso, *Para
prevenir Artritis, *Colesterol,
Etc.
Precios mas baratos que en
la television.
Llame o Text a 516-852-4075
Email: Raulvgj@gmail.com
CL4934
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4932.jp
g
(516) 852-4075
Raulvgj@gmail.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE HOTEL DE
PLAYA EN LA LIBERTAD,
EL SALVADOR
Se vende hotel de playa, a 40
minutos de San Salvador, en
playa El Amatal, La Libertad.
Instalaciones nuevas con
todas las comodidades .
Precio negociable. Personas
interesadas comunicarse al
Tel. (503) 7150-3050 por e-
: a l i a m
rmejia.melendez@hotmail.co
m
CL4905
rmejia.melendez@hotma
il.com
Viajes / Travels
Giros en Minutos a El
Salvador, Guatemala y
Honduras por Delgado
Travel de Hempstead, NY
Envie sus giros a sus
familiares que estan en El
Salvador, Guatemala y
Honduras y le llegaran en
minutos a ms de 1500
puntos de pago. Envie $
100 y pague solo $ 3 sin
recargos. Cubrimos todo
Centroamrica. Recargas
todos los paises. Compra y
venta de Euros. Planee sus
vacaciones que nosotros le
vendemos los tiquetes a los
mejores precios. Los
esperamos en nuestra oficina
del 102 Main Street-
Hempstead, NY 11550.
Tambin tenemos oficinas en
Queens, Manhattan, Bronx,
Brooklyn, Yonkers y NJ.
CL4493
(516) 486-1100
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
CL4058
9/24/2013 4:03:14 PM ads
Conference Room of the
Municipal Building, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York, 11520, at which
time and place they will be
opened publicly and read
aloud.
Specifications, proposal and
proposed contracts may be
obtained at the Office of the
Purchasing Agent, Municipal
Building, 1st Floor, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York, 11520 or on the
Village website,
www.freeportny.gov, from
9:00 a.m. on Monday,
September 30, 2013 until
4:00 p.m. Friday, October 11,
2013.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids,
which in the opinion of the
Board are unbalanced, shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
PUBLIC NOTICE VILLAGE
OF FREEPORT
NOTICE IS GIVEN, that the
Board of Trustees of the
Village of Freeport, Nassau
County, New York, at a
regular meeting held on
September 23, 2013, duly
adopted, subject to a
permissive referendum, a
resolution, an abstract of
which is as follows:
In accordance with the New
York State Village Law, such
resolution will take effect
thirty days after the date of its
adoption, unless prior to the
close of such thirty (30) day
period there is filed with the
Village Clerk a petition,
subscribed and
acknowledged by at least
twenty percent (20%)
qualified electors of the
Village, as shown on the
Villages register of electors
for the last general Village
election, protesting against
such resolution and
requesting that it be
submitted for approval or
disapproval by the qualified
electors of the Village. If
such a qualifying petition is
filed, a proposition for
approval of the resolution
shall be submitted at a
special election held not less
than ten (10) and not more
than sixty (60) days after the
filing of such petition.
Such Resolution was entitled:
BOND RESOLUTION OF
THE BOARD OF TRUSTEES
OF THE VILLAGE OF
FREEPORT, NASSAU
COUNTY, NEW YORK (THE
VILLAGE), AUTHORIZING
THE ISSUANCE OF UP TO
$315,000 IN SERIAL BONDS
OF THE VILLAGE TO
FINANCE EMERGENCY
REPAIRS, RENOVATIONS
AND IMPROVEMENTS TO
THE VILLAGES WATER
SYSTEM AND SEWER
SYSTEM; STATING THE
MAXIMUM ESTIMATED
COST THEREOF IS
$315,000; AND
APPROPRIATING SAID
AMOUNT THEREFOR
an abstract of such bond
resolution, concisely stating
the purpose and effect
thereof, being as follows:
1. The resolution authorizes
the Village to undertake
emergency repairs,
renovations consisting of (i)
improvements to the Villages
CL5002
water distribution system,
consisting renovations and
improvements to water tanks,
wells, pumps and electric
controls, the replacement of
existing equipment and
apparatus and the acquisition
of additional machinery,
equipment and apparatus,
including, without limitation,
software upgrades, security
cameras, control panels,
feeders, valves, back up
generators and related and
incidental improvements,
costs and expenses; and (ii)
improvements to the Villages
sewer system consisting of
renovations and
improvements to sewer lift
stations, including the
replacement of existing
equipment and apparatus,
the acquisition of additional
machinery, apparatus and
equipment, to include
software upgrades, back-up
generators, tanks,
compressors, valves and
related and incidental
improvements, costs and
expenses (collectively, the
Project). The estimated
maximum cost of such
improvements is $315,000.
Such amount is appropriated
therefore, and the plan of
financing includes the
issuance of $315,000 in serial
bonds of the Village to
finance said appropriation,
and the levy and collection of
taxes on all the taxable real
property in the Village to pay
the principal of said bonds
and the interest thereon.
2. The resolution authorizes
the Village to issue $315,000
in serial bonds of the Village
pursuant to the provisions of
the Local Finance Law,
constituting Chapter 33-a of
the Consolidated Laws of the
State of New York (the Law)
to finance said appropriation.
3. The period of probable
usefulness for the
aforementioned specific
objects or purposes is
determined to be thirty (30)
years, pursuant to
subdivisions a.1, a.4 and
a.94 of Section 11.00 of the
Law.
4. The bonds and any bond
anticipation notes issued in
anticipation of said bonds and
the renewals of said bond
anticipation notes shall be
general obligations of the
Village; and PLEDGING to
their payment the faith and
credit of the Village.
5. The Village Board
delegated to the Village
Treasurer the powers and
duties as to the issuance of
said bonds, and any bond
anticipation notes issued in
anticipation of said bonds, or
the renewals thereof; and
6. The resolution is subject
to permissive referendum.
BY ORDER OF THE BOARD
OF TRUSTEES OF THE
VILLAGE OF FREEPORT,
NASSAU COUNTY, NEW
YORK.
Dated: September 23, 2013
NOTICE TO BIDDERS
UNIFORMED GUARD
SERVICES FOR POWER
PLANT FOR THE
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT ELECTRIC
DEPARTMENT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
UNIFORMED GUARD
SERVICES FOR POWER
PLANT until 11:00 A.M. on
Friday, October 4, 2013, in
the Main Conference Room
of the Municipal Building, 46
North Ocean Avenue,
Freeport, New York 11520, at
which time and place they will
be opened publicly and read
aloud.
CL5001
Specifications, proposal and
proposed contracts may be
obtained at the Office of the
Purchasing Agent, Municipal
Building, 1st Floor, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York 11520, from 9:00
A.M. on Friday, September
27, 2013, until 4:00 P.M. on
Thursday, October 3, 2013.
There is no charge for a set
of Contract documents.
Each Bid must be
accompanied by a Bid Bond
made payable to the Village
in an amount of 5 percent of
Bidders maximum Bid price
for the three year contract
term and in the form of a
certified or cashier's check or
a Surety Bond issued by a
qualified surety.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids,
which in the opinion of the
Board are unbalanced, shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date September 26,
2013
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Decore su casa con la
nueva coleccin 2013 de
Primor de Bay Shore, NY.
Tenemos hermosos y
exclusivos diseos de
colchas, edredones,
sbanas, cobertores, cortinas
de sala, cocina y bao, batas,
cuneros, toallas, almohadas y
mucho ms... Visite nuestro
departamento completo de
carteras, zapatos, botas y
accesorios de vestir. Gane
dinero extra trabajando
desde su casa.
Venga por su catlogo gratis
al 1656 D Fifth Avenue-Bay
Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
En este espacio va el ad
medidas de 1/8, AD80713
En este espacio va el ad
medidas de 1/8, AD80713
CL4876
Salon de Belleza & Spa
/ Beauty Salon & Spa
Clases de Depilado de
Cejas con Hilo
Aprende el Arte de Depilado
de ceja con Hilo.
Prximamente estaremos
impartiendo estas clases.
Aprovecha esta oportunidad
de aprender esta innovadora
tecnica.
Interesados llamar al Tel:
(516) 451-8865
CL4984
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL3909.jp
g
(516) 451-8865
Salud / Health
*INCREMENTE EL TAMAO
DE SUS SENOS
*CABALLEROS, AUMENTE
EL TAMAO DE SU
ORGANO MASCULINO, Y
TENGA MAS POTENCIAL
SEXUAL
Tambien tenemos pastillas
100% Naturales para:
*Bajar de Peso, *Para
prevenir Artritis, *Colesterol,
Etc.
Precios mas baratos que en
la television.
Llame o Text a 516-852-4075
Email: Raulvgj@gmail.com
CL4934
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4932.jp
g
(516) 852-4075
Raulvgj@gmail.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE HOTEL DE
PLAYA EN LA LIBERTAD,
EL SALVADOR
Se vende hotel de playa, a 40
minutos de San Salvador, en
playa El Amatal, La Libertad.
Instalaciones nuevas con
todas las comodidades .
Precio negociable. Personas
interesadas comunicarse al
Tel. (503) 7150-3050 por e-
: a l i a m
rmejia.melendez@hotmail.co
m
CL4905
rmejia.melendez@hotma
il.com
Viajes / Travels
Giros en Minutos a El
Salvador, Guatemala y
Honduras por Delgado
Travel de Hempstead, NY
Envie sus giros a sus
familiares que estan en El
Salvador, Guatemala y
Honduras y le llegaran en
minutos a ms de 1500
puntos de pago. Envie $
100 y pague solo $ 3 sin
recargos. Cubrimos todo
Centroamrica. Recargas
todos los paises. Compra y
venta de Euros. Planee sus
vacaciones que nosotros le
vendemos los tiquetes a los
mejores precios. Los
esperamos en nuestra oficina
del 102 Main Street-
Hempstead, NY 11550.
Tambin tenemos oficinas en
Queens, Manhattan, Bronx,
Brooklyn, Yonkers y NJ.
CL4493
(516) 486-1100
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
CL4058
9/24/2013 4:03:14 PM ads
Conference Room of the
Municipal Building, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York, 11520, at which
time and place they will be
opened publicly and read
aloud.
Specifications, proposal and
proposed contracts may be
obtained at the Office of the
Purchasing Agent, Municipal
Building, 1st Floor, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York, 11520 or on the
Village website,
www.freeportny.gov, from
9:00 a.m. on Monday,
September 30, 2013 until
4:00 p.m. Friday, October 11,
2013.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids,
which in the opinion of the
Board are unbalanced, shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
PUBLIC NOTICE VILLAGE
OF FREEPORT
NOTICE IS GIVEN, that the
Board of Trustees of the
Village of Freeport, Nassau
County, New York, at a
regular meeting held on
September 23, 2013, duly
adopted, subject to a
permissive referendum, a
resolution, an abstract of
which is as follows:
In accordance with the New
York State Village Law, such
resolution will take effect
thirty days after the date of its
adoption, unless prior to the
close of such thirty (30) day
period there is filed with the
Village Clerk a petition,
subscribed and
acknowledged by at least
twenty percent (20%)
qualified electors of the
Village, as shown on the
Villages register of electors
for the last general Village
election, protesting against
such resolution and
requesting that it be
submitted for approval or
disapproval by the qualified
electors of the Village. If
such a qualifying petition is
filed, a proposition for
approval of the resolution
shall be submitted at a
special election held not less
than ten (10) and not more
than sixty (60) days after the
filing of such petition.
Such Resolution was entitled:
BOND RESOLUTION OF
THE BOARD OF TRUSTEES
OF THE VILLAGE OF
FREEPORT, NASSAU
COUNTY, NEW YORK (THE
VILLAGE), AUTHORIZING
THE ISSUANCE OF UP TO
$315,000 IN SERIAL BONDS
OF THE VILLAGE TO
FINANCE EMERGENCY
REPAIRS, RENOVATIONS
AND IMPROVEMENTS TO
THE VILLAGES WATER
SYSTEM AND SEWER
SYSTEM; STATING THE
MAXIMUM ESTIMATED
COST THEREOF IS
$315,000; AND
APPROPRIATING SAID
AMOUNT THEREFOR
an abstract of such bond
resolution, concisely stating
the purpose and effect
thereof, being as follows:
1. The resolution authorizes
the Village to undertake
emergency repairs,
renovations consisting of (i)
improvements to the Villages
CL5002
water distribution system,
consisting renovations and
improvements to water tanks,
wells, pumps and electric
controls, the replacement of
existing equipment and
apparatus and the acquisition
of additional machinery,
equipment and apparatus,
including, without limitation,
software upgrades, security
cameras, control panels,
feeders, valves, back up
generators and related and
incidental improvements,
costs and expenses; and (ii)
improvements to the Villages
sewer system consisting of
renovations and
improvements to sewer lift
stations, including the
replacement of existing
equipment and apparatus,
the acquisition of additional
machinery, apparatus and
equipment, to include
software upgrades, back-up
generators, tanks,
compressors, valves and
related and incidental
improvements, costs and
expenses (collectively, the
Project). The estimated
maximum cost of such
improvements is $315,000.
Such amount is appropriated
therefore, and the plan of
financing includes the
issuance of $315,000 in serial
bonds of the Village to
finance said appropriation,
and the levy and collection of
taxes on all the taxable real
property in the Village to pay
the principal of said bonds
and the interest thereon.
2. The resolution authorizes
the Village to issue $315,000
in serial bonds of the Village
pursuant to the provisions of
the Local Finance Law,
constituting Chapter 33-a of
the Consolidated Laws of the
State of New York (the Law)
to finance said appropriation.
3. The period of probable
usefulness for the
aforementioned specific
objects or purposes is
determined to be thirty (30)
years, pursuant to
subdivisions a.1, a.4 and
a.94 of Section 11.00 of the
Law.
4. The bonds and any bond
anticipation notes issued in
anticipation of said bonds and
the renewals of said bond
anticipation notes shall be
general obligations of the
Village; and PLEDGING to
their payment the faith and
credit of the Village.
5. The Village Board
delegated to the Village
Treasurer the powers and
duties as to the issuance of
said bonds, and any bond
anticipation notes issued in
anticipation of said bonds, or
the renewals thereof; and
6. The resolution is subject
to permissive referendum.
BY ORDER OF THE BOARD
OF TRUSTEES OF THE
VILLAGE OF FREEPORT,
NASSAU COUNTY, NEW
YORK.
Dated: September 23, 2013
NOTICE TO BIDDERS
UNIFORMED GUARD
SERVICES FOR POWER
PLANT FOR THE
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT ELECTRIC
DEPARTMENT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
UNIFORMED GUARD
SERVICES FOR POWER
PLANT until 11:00 A.M. on
Friday, October 4, 2013, in
the Main Conference Room
of the Municipal Building, 46
North Ocean Avenue,
Freeport, New York 11520, at
which time and place they will
be opened publicly and read
aloud.
CL5001
Specifications, proposal and
proposed contracts may be
obtained at the Office of the
Purchasing Agent, Municipal
Building, 1st Floor, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York 11520, from 9:00
A.M. on Friday, September
27, 2013, until 4:00 P.M. on
Thursday, October 3, 2013.
There is no charge for a set
of Contract documents.
Each Bid must be
accompanied by a Bid Bond
made payable to the Village
in an amount of 5 percent of
Bidders maximum Bid price
for the three year contract
term and in the form of a
certified or cashier's check or
a Surety Bond issued by a
qualified surety.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids,
which in the opinion of the
Board are unbalanced, shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date September 26,
2013
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Decore su casa con la
nueva coleccin 2013 de
Primor de Bay Shore, NY.
Tenemos hermosos y
exclusivos diseos de
colchas, edredones,
sbanas, cobertores, cortinas
de sala, cocina y bao, batas,
cuneros, toallas, almohadas y
mucho ms... Visite nuestro
departamento completo de
carteras, zapatos, botas y
accesorios de vestir. Gane
dinero extra trabajando
desde su casa.
Venga por su catlogo gratis
al 1656 D Fifth Avenue-Bay
Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
En este espacio va el ad
medidas de 1/8, AD80713
En este espacio va el ad
medidas de 1/8, AD80713
CL4876
Salon de Belleza & Spa
/ Beauty Salon & Spa
Clases de Depilado de
Cejas con Hilo
Aprende el Arte de Depilado
de ceja con Hilo.
Prximamente estaremos
impartiendo estas clases.
Aprovecha esta oportunidad
de aprender esta innovadora
tecnica.
Interesados llamar al Tel:
(516) 451-8865
CL4984
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL3909.jp
g
(516) 451-8865
Salud / Health
*INCREMENTE EL TAMAO
DE SUS SENOS
*CABALLEROS, AUMENTE
EL TAMAO DE SU
ORGANO MASCULINO, Y
TENGA MAS POTENCIAL
SEXUAL
Tambien tenemos pastillas
100% Naturales para:
*Bajar de Peso, *Para
prevenir Artritis, *Colesterol,
Etc.
Precios mas baratos que en
la television.
Llame o Text a 516-852-4075
Email: Raulvgj@gmail.com
CL4934
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4932.jp
g
(516) 852-4075
Raulvgj@gmail.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE HOTEL DE
PLAYA EN LA LIBERTAD,
EL SALVADOR
Se vende hotel de playa, a 40
minutos de San Salvador, en
playa El Amatal, La Libertad.
Instalaciones nuevas con
todas las comodidades .
Precio negociable. Personas
interesadas comunicarse al
Tel. (503) 7150-3050 por e-
: a l i a m
rmejia.melendez@hotmail.co
m
CL4905
rmejia.melendez@hotma
il.com
Viajes / Travels
Giros en Minutos a El
Salvador, Guatemala y
Honduras por Delgado
Travel de Hempstead, NY
Envie sus giros a sus
familiares que estan en El
Salvador, Guatemala y
Honduras y le llegaran en
minutos a ms de 1500
puntos de pago. Envie $
100 y pague solo $ 3 sin
recargos. Cubrimos todo
Centroamrica. Recargas
todos los paises. Compra y
venta de Euros. Planee sus
vacaciones que nosotros le
vendemos los tiquetes a los
mejores precios. Los
esperamos en nuestra oficina
del 102 Main Street-
Hempstead, NY 11550.
Tambin tenemos oficinas en
Queens, Manhattan, Bronx,
Brooklyn, Yonkers y NJ.
CL4493
(516) 486-1100
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
CL4058
9/24/2013 4:03:14 PM ads
Conference Room of the
Municipal Building, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York, 11520, at which
time and place they will be
opened publicly and read
aloud.
Specifications, proposal and
proposed contracts may be
obtained at the Office of the
Purchasing Agent, Municipal
Building, 1st Floor, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York, 11520 or on the
Village website,
www.freeportny.gov, from
9:00 a.m. on Monday,
September 30, 2013 until
4:00 p.m. Friday, October 11,
2013.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids,
which in the opinion of the
Board are unbalanced, shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
PUBLIC NOTICE VILLAGE
OF FREEPORT
NOTICE IS GIVEN, that the
Board of Trustees of the
Village of Freeport, Nassau
County, New York, at a
regular meeting held on
September 23, 2013, duly
adopted, subject to a
permissive referendum, a
resolution, an abstract of
which is as follows:
In accordance with the New
York State Village Law, such
resolution will take effect
thirty days after the date of its
adoption, unless prior to the
close of such thirty (30) day
period there is filed with the
Village Clerk a petition,
subscribed and
acknowledged by at least
twenty percent (20%)
qualified electors of the
Village, as shown on the
Villages register of electors
for the last general Village
election, protesting against
such resolution and
requesting that it be
submitted for approval or
disapproval by the qualified
electors of the Village. If
such a qualifying petition is
filed, a proposition for
approval of the resolution
shall be submitted at a
special election held not less
than ten (10) and not more
than sixty (60) days after the
filing of such petition.
Such Resolution was entitled:
BOND RESOLUTION OF
THE BOARD OF TRUSTEES
OF THE VILLAGE OF
FREEPORT, NASSAU
COUNTY, NEW YORK (THE
VILLAGE), AUTHORIZING
THE ISSUANCE OF UP TO
$315,000 IN SERIAL BONDS
OF THE VILLAGE TO
FINANCE EMERGENCY
REPAIRS, RENOVATIONS
AND IMPROVEMENTS TO
THE VILLAGES WATER
SYSTEM AND SEWER
SYSTEM; STATING THE
MAXIMUM ESTIMATED
COST THEREOF IS
$315,000; AND
APPROPRIATING SAID
AMOUNT THEREFOR
an abstract of such bond
resolution, concisely stating
the purpose and effect
thereof, being as follows:
1. The resolution authorizes
the Village to undertake
emergency repairs,
renovations consisting of (i)
improvements to the Villages
CL5002
water distribution system,
consisting renovations and
improvements to water tanks,
wells, pumps and electric
controls, the replacement of
existing equipment and
apparatus and the acquisition
of additional machinery,
equipment and apparatus,
including, without limitation,
software upgrades, security
cameras, control panels,
feeders, valves, back up
generators and related and
incidental improvements,
costs and expenses; and (ii)
improvements to the Villages
sewer system consisting of
renovations and
improvements to sewer lift
stations, including the
replacement of existing
equipment and apparatus,
the acquisition of additional
machinery, apparatus and
equipment, to include
software upgrades, back-up
generators, tanks,
compressors, valves and
related and incidental
improvements, costs and
expenses (collectively, the
Project). The estimated
maximum cost of such
improvements is $315,000.
Such amount is appropriated
therefore, and the plan of
financing includes the
issuance of $315,000 in serial
bonds of the Village to
finance said appropriation,
and the levy and collection of
taxes on all the taxable real
property in the Village to pay
the principal of said bonds
and the interest thereon.
2. The resolution authorizes
the Village to issue $315,000
in serial bonds of the Village
pursuant to the provisions of
the Local Finance Law,
constituting Chapter 33-a of
the Consolidated Laws of the
State of New York (the Law)
to finance said appropriation.
3. The period of probable
usefulness for the
aforementioned specific
objects or purposes is
determined to be thirty (30)
years, pursuant to
subdivisions a.1, a.4 and
a.94 of Section 11.00 of the
Law.
4. The bonds and any bond
anticipation notes issued in
anticipation of said bonds and
the renewals of said bond
anticipation notes shall be
general obligations of the
Village; and PLEDGING to
their payment the faith and
credit of the Village.
5. The Village Board
delegated to the Village
Treasurer the powers and
duties as to the issuance of
said bonds, and any bond
anticipation notes issued in
anticipation of said bonds, or
the renewals thereof; and
6. The resolution is subject
to permissive referendum.
BY ORDER OF THE BOARD
OF TRUSTEES OF THE
VILLAGE OF FREEPORT,
NASSAU COUNTY, NEW
YORK.
Dated: September 23, 2013
NOTICE TO BIDDERS
UNIFORMED GUARD
SERVICES FOR POWER
PLANT FOR THE
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT ELECTRIC
DEPARTMENT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
UNIFORMED GUARD
SERVICES FOR POWER
PLANT until 11:00 A.M. on
Friday, October 4, 2013, in
the Main Conference Room
of the Municipal Building, 46
North Ocean Avenue,
Freeport, New York 11520, at
which time and place they will
be opened publicly and read
aloud.
CL5001
Specifications, proposal and
proposed contracts may be
obtained at the Office of the
Purchasing Agent, Municipal
Building, 1st Floor, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York 11520, from 9:00
A.M. on Friday, September
27, 2013, until 4:00 P.M. on
Thursday, October 3, 2013.
There is no charge for a set
of Contract documents.
Each Bid must be
accompanied by a Bid Bond
made payable to the Village
in an amount of 5 percent of
Bidders maximum Bid price
for the three year contract
term and in the form of a
certified or cashier's check or
a Surety Bond issued by a
qualified surety.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids,
which in the opinion of the
Board are unbalanced, shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date September 26,
2013
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Decore su casa con la
nueva coleccin 2013 de
Primor de Bay Shore, NY.
Tenemos hermosos y
exclusivos diseos de
colchas, edredones,
sbanas, cobertores, cortinas
de sala, cocina y bao, batas,
cuneros, toallas, almohadas y
mucho ms... Visite nuestro
departamento completo de
carteras, zapatos, botas y
accesorios de vestir. Gane
dinero extra trabajando
desde su casa.
Venga por su catlogo gratis
al 1656 D Fifth Avenue-Bay
Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
En este espacio va el ad
medidas de 1/8, AD80713
En este espacio va el ad
medidas de 1/8, AD80713
CL4876
Salon de Belleza & Spa
/ Beauty Salon & Spa
Clases de Depilado de
Cejas con Hilo
Aprende el Arte de Depilado
de ceja con Hilo.
Prximamente estaremos
impartiendo estas clases.
Aprovecha esta oportunidad
de aprender esta innovadora
tecnica.
Interesados llamar al Tel:
(516) 451-8865
CL4984
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL3909.jp
g
(516) 451-8865
Salud / Health
*INCREMENTE EL TAMAO
DE SUS SENOS
*CABALLEROS, AUMENTE
EL TAMAO DE SU
ORGANO MASCULINO, Y
TENGA MAS POTENCIAL
SEXUAL
Tambien tenemos pastillas
100% Naturales para:
*Bajar de Peso, *Para
prevenir Artritis, *Colesterol,
Etc.
Precios mas baratos que en
la television.
Llame o Text a 516-852-4075
Email: Raulvgj@gmail.com
CL4934
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4932.jp
g
(516) 852-4075
Raulvgj@gmail.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE HOTEL DE
PLAYA EN LA LIBERTAD,
EL SALVADOR
Se vende hotel de playa, a 40
minutos de San Salvador, en
playa El Amatal, La Libertad.
Instalaciones nuevas con
todas las comodidades .
Precio negociable. Personas
interesadas comunicarse al
Tel. (503) 7150-3050 por e-
: a l i a m
rmejia.melendez@hotmail.co
m
CL4905
rmejia.melendez@hotma
il.com
Viajes / Travels
Giros en Minutos a El
Salvador, Guatemala y
Honduras por Delgado
Travel de Hempstead, NY
Envie sus giros a sus
familiares que estan en El
Salvador, Guatemala y
Honduras y le llegaran en
minutos a ms de 1500
puntos de pago. Envie $
100 y pague solo $ 3 sin
recargos. Cubrimos todo
Centroamrica. Recargas
todos los paises. Compra y
venta de Euros. Planee sus
vacaciones que nosotros le
vendemos los tiquetes a los
mejores precios. Los
esperamos en nuestra oficina
del 102 Main Street-
Hempstead, NY 11550.
Tambin tenemos oficinas en
Queens, Manhattan, Bronx,
Brooklyn, Yonkers y NJ.
CL4493
(516) 486-1100
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
CL4058
9/24/2013 4:03:14 PM ads
Conference Room of the
Municipal Building, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York, 11520, at which
time and place they will be
opened publicly and read
aloud.
Specifications, proposal and
proposed contracts may be
obtained at the Office of the
Purchasing Agent, Municipal
Building, 1st Floor, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York, 11520 or on the
Village website,
www.freeportny.gov, from
9:00 a.m. on Monday,
September 30, 2013 until
4:00 p.m. Friday, October 11,
2013.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids,
which in the opinion of the
Board are unbalanced, shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
PUBLIC NOTICE VILLAGE
OF FREEPORT
NOTICE IS GIVEN, that the
Board of Trustees of the
Village of Freeport, Nassau
County, New York, at a
regular meeting held on
September 23, 2013, duly
adopted, subject to a
permissive referendum, a
resolution, an abstract of
which is as follows:
In accordance with the New
York State Village Law, such
resolution will take effect
thirty days after the date of its
adoption, unless prior to the
close of such thirty (30) day
period there is filed with the
Village Clerk a petition,
subscribed and
acknowledged by at least
twenty percent (20%)
qualified electors of the
Village, as shown on the
Villages register of electors
for the last general Village
election, protesting against
such resolution and
requesting that it be
submitted for approval or
disapproval by the qualified
electors of the Village. If
such a qualifying petition is
filed, a proposition for
approval of the resolution
shall be submitted at a
special election held not less
than ten (10) and not more
than sixty (60) days after the
filing of such petition.
Such Resolution was entitled:
BOND RESOLUTION OF
THE BOARD OF TRUSTEES
OF THE VILLAGE OF
FREEPORT, NASSAU
COUNTY, NEW YORK (THE
VILLAGE), AUTHORIZING
THE ISSUANCE OF UP TO
$315,000 IN SERIAL BONDS
OF THE VILLAGE TO
FINANCE EMERGENCY
REPAIRS, RENOVATIONS
AND IMPROVEMENTS TO
THE VILLAGES WATER
SYSTEM AND SEWER
SYSTEM; STATING THE
MAXIMUM ESTIMATED
COST THEREOF IS
$315,000; AND
APPROPRIATING SAID
AMOUNT THEREFOR
an abstract of such bond
resolution, concisely stating
the purpose and effect
thereof, being as follows:
1. The resolution authorizes
the Village to undertake
emergency repairs,
renovations consisting of (i)
improvements to the Villages
CL5002
water distribution system,
consisting renovations and
improvements to water tanks,
wells, pumps and electric
controls, the replacement of
existing equipment and
apparatus and the acquisition
of additional machinery,
equipment and apparatus,
including, without limitation,
software upgrades, security
cameras, control panels,
feeders, valves, back up
generators and related and
incidental improvements,
costs and expenses; and (ii)
improvements to the Villages
sewer system consisting of
renovations and
improvements to sewer lift
stations, including the
replacement of existing
equipment and apparatus,
the acquisition of additional
machinery, apparatus and
equipment, to include
software upgrades, back-up
generators, tanks,
compressors, valves and
related and incidental
improvements, costs and
expenses (collectively, the
Project). The estimated
maximum cost of such
improvements is $315,000.
Such amount is appropriated
therefore, and the plan of
financing includes the
issuance of $315,000 in serial
bonds of the Village to
finance said appropriation,
and the levy and collection of
taxes on all the taxable real
property in the Village to pay
the principal of said bonds
and the interest thereon.
2. The resolution authorizes
the Village to issue $315,000
in serial bonds of the Village
pursuant to the provisions of
the Local Finance Law,
constituting Chapter 33-a of
the Consolidated Laws of the
State of New York (the Law)
to finance said appropriation.
3. The period of probable
usefulness for the
aforementioned specific
objects or purposes is
determined to be thirty (30)
years, pursuant to
subdivisions a.1, a.4 and
a.94 of Section 11.00 of the
Law.
4. The bonds and any bond
anticipation notes issued in
anticipation of said bonds and
the renewals of said bond
anticipation notes shall be
general obligations of the
Village; and PLEDGING to
their payment the faith and
credit of the Village.
5. The Village Board
delegated to the Village
Treasurer the powers and
duties as to the issuance of
said bonds, and any bond
anticipation notes issued in
anticipation of said bonds, or
the renewals thereof; and
6. The resolution is subject
to permissive referendum.
BY ORDER OF THE BOARD
OF TRUSTEES OF THE
VILLAGE OF FREEPORT,
NASSAU COUNTY, NEW
YORK.
Dated: September 23, 2013
NOTICE TO BIDDERS
UNIFORMED GUARD
SERVICES FOR POWER
PLANT FOR THE
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT ELECTRIC
DEPARTMENT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
UNIFORMED GUARD
SERVICES FOR POWER
PLANT until 11:00 A.M. on
Friday, October 4, 2013, in
the Main Conference Room
of the Municipal Building, 46
North Ocean Avenue,
Freeport, New York 11520, at
which time and place they will
be opened publicly and read
aloud.
CL5001
Specifications, proposal and
proposed contracts may be
obtained at the Office of the
Purchasing Agent, Municipal
Building, 1st Floor, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York 11520, from 9:00
A.M. on Friday, September
27, 2013, until 4:00 P.M. on
Thursday, October 3, 2013.
There is no charge for a set
of Contract documents.
Each Bid must be
accompanied by a Bid Bond
made payable to the Village
in an amount of 5 percent of
Bidders maximum Bid price
for the three year contract
term and in the form of a
certified or cashier's check or
a Surety Bond issued by a
qualified surety.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids,
which in the opinion of the
Board are unbalanced, shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date September 26,
2013
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Decore su casa con la
nueva coleccin 2013 de
Primor de Bay Shore, NY.
Tenemos hermosos y
exclusivos diseos de
colchas, edredones,
sbanas, cobertores, cortinas
de sala, cocina y bao, batas,
cuneros, toallas, almohadas y
mucho ms... Visite nuestro
departamento completo de
carteras, zapatos, botas y
accesorios de vestir. Gane
dinero extra trabajando
desde su casa.
Venga por su catlogo gratis
al 1656 D Fifth Avenue-Bay
Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
En este espacio va el ad
medidas de 1/8, AD80713
En este espacio va el ad
medidas de 1/8, AD80713
CL4876
Salon de Belleza & Spa
/ Beauty Salon & Spa
Clases de Depilado de
Cejas con Hilo
Aprende el Arte de Depilado
de ceja con Hilo.
Prximamente estaremos
impartiendo estas clases.
Aprovecha esta oportunidad
de aprender esta innovadora
tecnica.
Interesados llamar al Tel:
(516) 451-8865
CL4984
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL3909.jp
g
(516) 451-8865
Salud / Health
*INCREMENTE EL TAMAO
DE SUS SENOS
*CABALLEROS, AUMENTE
EL TAMAO DE SU
ORGANO MASCULINO, Y
TENGA MAS POTENCIAL
SEXUAL
Tambien tenemos pastillas
100% Naturales para:
*Bajar de Peso, *Para
prevenir Artritis, *Colesterol,
Etc.
Precios mas baratos que en
la television.
Llame o Text a 516-852-4075
Email: Raulvgj@gmail.com
CL4934
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4932.jp
g
(516) 852-4075
Raulvgj@gmail.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE HOTEL DE
PLAYA EN LA LIBERTAD,
EL SALVADOR
Se vende hotel de playa, a 40
minutos de San Salvador, en
playa El Amatal, La Libertad.
Instalaciones nuevas con
todas las comodidades .
Precio negociable. Personas
interesadas comunicarse al
Tel. (503) 7150-3050 por e-
: a l i a m
rmejia.melendez@hotmail.co
m
CL4905
rmejia.melendez@hotma
il.com
Viajes / Travels
Giros en Minutos a El
Salvador, Guatemala y
Honduras por Delgado
Travel de Hempstead, NY
Envie sus giros a sus
familiares que estan en El
Salvador, Guatemala y
Honduras y le llegaran en
minutos a ms de 1500
puntos de pago. Envie $
100 y pague solo $ 3 sin
recargos. Cubrimos todo
Centroamrica. Recargas
todos los paises. Compra y
venta de Euros. Planee sus
vacaciones que nosotros le
vendemos los tiquetes a los
mejores precios. Los
esperamos en nuestra oficina
del 102 Main Street-
Hempstead, NY 11550.
Tambin tenemos oficinas en
Queens, Manhattan, Bronx,
Brooklyn, Yonkers y NJ.
CL4493
(516) 486-1100
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
CL4058
9/24/2013 4:03:14 PM ads
25
Clasifcados Nassau Edition Septiembre 25 - Octubre 1, 2013 La Tribuna Hispana USA
Los clasifcados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms
efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en
un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.
Llame GRATIS a:
1 (888) 900-2811 ext. 4
Para anunciar en:
Conference Room of the
Municipal Building, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York, 11520, at which
time and place they will be
opened publicly and read
aloud.
Specifications, proposal and
proposed contracts may be
obtained at the Office of the
Purchasing Agent, Municipal
Building, 1st Floor, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York, 11520 or on the
Village website,
www.freeportny.gov, from
9:00 a.m. on Monday,
September 30, 2013 until
4:00 p.m. Friday, October 11,
2013.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids,
which in the opinion of the
Board are unbalanced, shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
PUBLIC NOTICE VILLAGE
OF FREEPORT
NOTICE IS GIVEN, that the
Board of Trustees of the
Village of Freeport, Nassau
County, New York, at a
regular meeting held on
September 23, 2013, duly
adopted, subject to a
permissive referendum, a
resolution, an abstract of
which is as follows:
In accordance with the New
York State Village Law, such
resolution will take effect
thirty days after the date of its
adoption, unless prior to the
close of such thirty (30) day
period there is filed with the
Village Clerk a petition,
subscribed and
acknowledged by at least
twenty percent (20%)
qualified electors of the
Village, as shown on the
Villages register of electors
for the last general Village
election, protesting against
such resolution and
requesting that it be
submitted for approval or
disapproval by the qualified
electors of the Village. If
such a qualifying petition is
filed, a proposition for
approval of the resolution
shall be submitted at a
special election held not less
than ten (10) and not more
than sixty (60) days after the
filing of such petition.
Such Resolution was entitled:
BOND RESOLUTION OF
THE BOARD OF TRUSTEES
OF THE VILLAGE OF
FREEPORT, NASSAU
COUNTY, NEW YORK (THE
VILLAGE), AUTHORIZING
THE ISSUANCE OF UP TO
$315,000 IN SERIAL BONDS
OF THE VILLAGE TO
FINANCE EMERGENCY
REPAIRS, RENOVATIONS
AND IMPROVEMENTS TO
THE VILLAGES WATER
SYSTEM AND SEWER
SYSTEM; STATING THE
MAXIMUM ESTIMATED
COST THEREOF IS
$315,000; AND
APPROPRIATING SAID
AMOUNT THEREFOR
an abstract of such bond
resolution, concisely stating
the purpose and effect
thereof, being as follows:
1. The resolution authorizes
the Village to undertake
emergency repairs,
renovations consisting of (i)
improvements to the Villages
CL5002
water distribution system,
consisting renovations and
improvements to water tanks,
wells, pumps and electric
controls, the replacement of
existing equipment and
apparatus and the acquisition
of additional machinery,
equipment and apparatus,
including, without limitation,
software upgrades, security
cameras, control panels,
feeders, valves, back up
generators and related and
incidental improvements,
costs and expenses; and (ii)
improvements to the Villages
sewer system consisting of
renovations and
improvements to sewer lift
stations, including the
replacement of existing
equipment and apparatus,
the acquisition of additional
machinery, apparatus and
equipment, to include
software upgrades, back-up
generators, tanks,
compressors, valves and
related and incidental
improvements, costs and
expenses (collectively, the
Project). The estimated
maximum cost of such
improvements is $315,000.
Such amount is appropriated
therefore, and the plan of
financing includes the
issuance of $315,000 in serial
bonds of the Village to
finance said appropriation,
and the levy and collection of
taxes on all the taxable real
property in the Village to pay
the principal of said bonds
and the interest thereon.
2. The resolution authorizes
the Village to issue $315,000
in serial bonds of the Village
pursuant to the provisions of
the Local Finance Law,
constituting Chapter 33-a of
the Consolidated Laws of the
State of New York (the Law)
to finance said appropriation.
3. The period of probable
usefulness for the
aforementioned specific
objects or purposes is
determined to be thirty (30)
years, pursuant to
subdivisions a.1, a.4 and
a.94 of Section 11.00 of the
Law.
4. The bonds and any bond
anticipation notes issued in
anticipation of said bonds and
the renewals of said bond
anticipation notes shall be
general obligations of the
Village; and PLEDGING to
their payment the faith and
credit of the Village.
5. The Village Board
delegated to the Village
Treasurer the powers and
duties as to the issuance of
said bonds, and any bond
anticipation notes issued in
anticipation of said bonds, or
the renewals thereof; and
6. The resolution is subject
to permissive referendum.
BY ORDER OF THE BOARD
OF TRUSTEES OF THE
VILLAGE OF FREEPORT,
NASSAU COUNTY, NEW
YORK.
Dated: September 23, 2013
NOTICE TO BIDDERS
UNIFORMED GUARD
SERVICES FOR POWER
PLANT FOR THE
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT ELECTRIC
DEPARTMENT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
UNIFORMED GUARD
SERVICES FOR POWER
PLANT until 11:00 A.M. on
Friday, October 4, 2013, in
the Main Conference Room
of the Municipal Building, 46
North Ocean Avenue,
Freeport, New York 11520, at
which time and place they will
be opened publicly and read
aloud.
CL5001
Specifications, proposal and
proposed contracts may be
obtained at the Office of the
Purchasing Agent, Municipal
Building, 1st Floor, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York 11520, from 9:00
A.M. on Friday, September
27, 2013, until 4:00 P.M. on
Thursday, October 3, 2013.
There is no charge for a set
of Contract documents.
Each Bid must be
accompanied by a Bid Bond
made payable to the Village
in an amount of 5 percent of
Bidders maximum Bid price
for the three year contract
term and in the form of a
certified or cashier's check or
a Surety Bond issued by a
qualified surety.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids,
which in the opinion of the
Board are unbalanced, shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date September 26,
2013
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Decore su casa con la
nueva coleccin 2013 de
Primor de Bay Shore, NY.
Tenemos hermosos y
exclusivos diseos de
colchas, edredones,
sbanas, cobertores, cortinas
de sala, cocina y bao, batas,
cuneros, toallas, almohadas y
mucho ms... Visite nuestro
departamento completo de
carteras, zapatos, botas y
accesorios de vestir. Gane
dinero extra trabajando
desde su casa.
Venga por su catlogo gratis
al 1656 D Fifth Avenue-Bay
Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
En este espacio va el ad
medidas de 1/8, AD80713
En este espacio va el ad
medidas de 1/8, AD80713
CL4876
Salon de Belleza & Spa
/ Beauty Salon & Spa
Clases de Depilado de
Cejas con Hilo
Aprende el Arte de Depilado
de ceja con Hilo.
Prximamente estaremos
impartiendo estas clases.
Aprovecha esta oportunidad
de aprender esta innovadora
tecnica.
Interesados llamar al Tel:
(516) 451-8865
CL4984
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL3909.jp
g
(516) 451-8865
Salud / Health
*INCREMENTE EL TAMAO
DE SUS SENOS
*CABALLEROS, AUMENTE
EL TAMAO DE SU
ORGANO MASCULINO, Y
TENGA MAS POTENCIAL
SEXUAL
Tambien tenemos pastillas
100% Naturales para:
*Bajar de Peso, *Para
prevenir Artritis, *Colesterol,
Etc.
Precios mas baratos que en
la television.
Llame o Text a 516-852-4075
Email: Raulvgj@gmail.com
CL4934
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4932.jp
g
(516) 852-4075
Raulvgj@gmail.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE HOTEL DE
PLAYA EN LA LIBERTAD,
EL SALVADOR
Se vende hotel de playa, a 40
minutos de San Salvador, en
playa El Amatal, La Libertad.
Instalaciones nuevas con
todas las comodidades .
Precio negociable. Personas
interesadas comunicarse al
Tel. (503) 7150-3050 por e-
: a l i a m
rmejia.melendez@hotmail.co
m
CL4905
rmejia.melendez@hotma
il.com
Viajes / Travels
Giros en Minutos a El
Salvador, Guatemala y
Honduras por Delgado
Travel de Hempstead, NY
Envie sus giros a sus
familiares que estan en El
Salvador, Guatemala y
Honduras y le llegaran en
minutos a ms de 1500
puntos de pago. Envie $
100 y pague solo $ 3 sin
recargos. Cubrimos todo
Centroamrica. Recargas
todos los paises. Compra y
venta de Euros. Planee sus
vacaciones que nosotros le
vendemos los tiquetes a los
mejores precios. Los
esperamos en nuestra oficina
del 102 Main Street-
Hempstead, NY 11550.
Tambin tenemos oficinas en
Queens, Manhattan, Bronx,
Brooklyn, Yonkers y NJ.
CL4493
(516) 486-1100
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
CL4058
9/24/2013 4:03:14 PM ads
Conference Room of the
Municipal Building, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York, 11520, at which
time and place they will be
opened publicly and read
aloud.
Specifications, proposal and
proposed contracts may be
obtained at the Office of the
Purchasing Agent, Municipal
Building, 1st Floor, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York, 11520 or on the
Village website,
www.freeportny.gov, from
9:00 a.m. on Monday,
September 30, 2013 until
4:00 p.m. Friday, October 11,
2013.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids,
which in the opinion of the
Board are unbalanced, shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
PUBLIC NOTICE VILLAGE
OF FREEPORT
NOTICE IS GIVEN, that the
Board of Trustees of the
Village of Freeport, Nassau
County, New York, at a
regular meeting held on
September 23, 2013, duly
adopted, subject to a
permissive referendum, a
resolution, an abstract of
which is as follows:
In accordance with the New
York State Village Law, such
resolution will take effect
thirty days after the date of its
adoption, unless prior to the
close of such thirty (30) day
period there is filed with the
Village Clerk a petition,
subscribed and
acknowledged by at least
twenty percent (20%)
qualified electors of the
Village, as shown on the
Villages register of electors
for the last general Village
election, protesting against
such resolution and
requesting that it be
submitted for approval or
disapproval by the qualified
electors of the Village. If
such a qualifying petition is
filed, a proposition for
approval of the resolution
shall be submitted at a
special election held not less
than ten (10) and not more
than sixty (60) days after the
filing of such petition.
Such Resolution was entitled:
BOND RESOLUTION OF
THE BOARD OF TRUSTEES
OF THE VILLAGE OF
FREEPORT, NASSAU
COUNTY, NEW YORK (THE
VILLAGE), AUTHORIZING
THE ISSUANCE OF UP TO
$315,000 IN SERIAL BONDS
OF THE VILLAGE TO
FINANCE EMERGENCY
REPAIRS, RENOVATIONS
AND IMPROVEMENTS TO
THE VILLAGES WATER
SYSTEM AND SEWER
SYSTEM; STATING THE
MAXIMUM ESTIMATED
COST THEREOF IS
$315,000; AND
APPROPRIATING SAID
AMOUNT THEREFOR
an abstract of such bond
resolution, concisely stating
the purpose and effect
thereof, being as follows:
1. The resolution authorizes
the Village to undertake
emergency repairs,
renovations consisting of (i)
improvements to the Villages
CL5002
water distribution system,
consisting renovations and
improvements to water tanks,
wells, pumps and electric
controls, the replacement of
existing equipment and
apparatus and the acquisition
of additional machinery,
equipment and apparatus,
including, without limitation,
software upgrades, security
cameras, control panels,
feeders, valves, back up
generators and related and
incidental improvements,
costs and expenses; and (ii)
improvements to the Villages
sewer system consisting of
renovations and
improvements to sewer lift
stations, including the
replacement of existing
equipment and apparatus,
the acquisition of additional
machinery, apparatus and
equipment, to include
software upgrades, back-up
generators, tanks,
compressors, valves and
related and incidental
improvements, costs and
expenses (collectively, the
Project). The estimated
maximum cost of such
improvements is $315,000.
Such amount is appropriated
therefore, and the plan of
financing includes the
issuance of $315,000 in serial
bonds of the Village to
finance said appropriation,
and the levy and collection of
taxes on all the taxable real
property in the Village to pay
the principal of said bonds
and the interest thereon.
2. The resolution authorizes
the Village to issue $315,000
in serial bonds of the Village
pursuant to the provisions of
the Local Finance Law,
constituting Chapter 33-a of
the Consolidated Laws of the
State of New York (the Law)
to finance said appropriation.
3. The period of probable
usefulness for the
aforementioned specific
objects or purposes is
determined to be thirty (30)
years, pursuant to
subdivisions a.1, a.4 and
a.94 of Section 11.00 of the
Law.
4. The bonds and any bond
anticipation notes issued in
anticipation of said bonds and
the renewals of said bond
anticipation notes shall be
general obligations of the
Village; and PLEDGING to
their payment the faith and
credit of the Village.
5. The Village Board
delegated to the Village
Treasurer the powers and
duties as to the issuance of
said bonds, and any bond
anticipation notes issued in
anticipation of said bonds, or
the renewals thereof; and
6. The resolution is subject
to permissive referendum.
BY ORDER OF THE BOARD
OF TRUSTEES OF THE
VILLAGE OF FREEPORT,
NASSAU COUNTY, NEW
YORK.
Dated: September 23, 2013
NOTICE TO BIDDERS
UNIFORMED GUARD
SERVICES FOR POWER
PLANT FOR THE
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT ELECTRIC
DEPARTMENT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
UNIFORMED GUARD
SERVICES FOR POWER
PLANT until 11:00 A.M. on
Friday, October 4, 2013, in
the Main Conference Room
of the Municipal Building, 46
North Ocean Avenue,
Freeport, New York 11520, at
which time and place they will
be opened publicly and read
aloud.
CL5001
Specifications, proposal and
proposed contracts may be
obtained at the Office of the
Purchasing Agent, Municipal
Building, 1st Floor, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York 11520, from 9:00
A.M. on Friday, September
27, 2013, until 4:00 P.M. on
Thursday, October 3, 2013.
There is no charge for a set
of Contract documents.
Each Bid must be
accompanied by a Bid Bond
made payable to the Village
in an amount of 5 percent of
Bidders maximum Bid price
for the three year contract
term and in the form of a
certified or cashier's check or
a Surety Bond issued by a
qualified surety.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids,
which in the opinion of the
Board are unbalanced, shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date September 26,
2013
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Decore su casa con la
nueva coleccin 2013 de
Primor de Bay Shore, NY.
Tenemos hermosos y
exclusivos diseos de
colchas, edredones,
sbanas, cobertores, cortinas
de sala, cocina y bao, batas,
cuneros, toallas, almohadas y
mucho ms... Visite nuestro
departamento completo de
carteras, zapatos, botas y
accesorios de vestir. Gane
dinero extra trabajando
desde su casa.
Venga por su catlogo gratis
al 1656 D Fifth Avenue-Bay
Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
En este espacio va el ad
medidas de 1/8, AD80713
En este espacio va el ad
medidas de 1/8, AD80713
CL4876
Salon de Belleza & Spa
/ Beauty Salon & Spa
Clases de Depilado de
Cejas con Hilo
Aprende el Arte de Depilado
de ceja con Hilo.
Prximamente estaremos
impartiendo estas clases.
Aprovecha esta oportunidad
de aprender esta innovadora
tecnica.
Interesados llamar al Tel:
(516) 451-8865
CL4984
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL3909.jp
g
(516) 451-8865
Salud / Health
*INCREMENTE EL TAMAO
DE SUS SENOS
*CABALLEROS, AUMENTE
EL TAMAO DE SU
ORGANO MASCULINO, Y
TENGA MAS POTENCIAL
SEXUAL
Tambien tenemos pastillas
100% Naturales para:
*Bajar de Peso, *Para
prevenir Artritis, *Colesterol,
Etc.
Precios mas baratos que en
la television.
Llame o Text a 516-852-4075
Email: Raulvgj@gmail.com
CL4934
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4932.jp
g
(516) 852-4075
Raulvgj@gmail.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE HOTEL DE
PLAYA EN LA LIBERTAD,
EL SALVADOR
Se vende hotel de playa, a 40
minutos de San Salvador, en
playa El Amatal, La Libertad.
Instalaciones nuevas con
todas las comodidades .
Precio negociable. Personas
interesadas comunicarse al
Tel. (503) 7150-3050 por e-
: a l i a m
rmejia.melendez@hotmail.co
m
CL4905
rmejia.melendez@hotma
il.com
Viajes / Travels
Giros en Minutos a El
Salvador, Guatemala y
Honduras por Delgado
Travel de Hempstead, NY
Envie sus giros a sus
familiares que estan en El
Salvador, Guatemala y
Honduras y le llegaran en
minutos a ms de 1500
puntos de pago. Envie $
100 y pague solo $ 3 sin
recargos. Cubrimos todo
Centroamrica. Recargas
todos los paises. Compra y
venta de Euros. Planee sus
vacaciones que nosotros le
vendemos los tiquetes a los
mejores precios. Los
esperamos en nuestra oficina
del 102 Main Street-
Hempstead, NY 11550.
Tambin tenemos oficinas en
Queens, Manhattan, Bronx,
Brooklyn, Yonkers y NJ.
CL4493
(516) 486-1100
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
CL4058
9/24/2013 4:03:14 PM ads
Ave)
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
9/24/2013 4:03:15 PM ads
Ave)
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
9/24/2013 4:03:15 PM ads
26
Clasifcados La Tribuna Hispana USA, Septiembre 25 - Octubre 1, 2013 Edition Nassau
27
Aviso Nassau Edition Septiembre 25 - Octubre 1, 2013 La Tribuna Hispana USA
28
Consumidor La Tribuna Hispana USA, Septiembre 25 - Octubre 1, 2013 Edition Nassau
E
l estudio 2013 Insurance Barometer
Study (IBS, por sus siglas en ingls)
revel que los hispanos tienen los n-
dices ms bajos de posesin de seguros de
vida (59 por ciento), en comparacin con los
blancos (62 por ciento) y afroamericanos (66
por ciento), como un resultado de una desa-
tencin y falta de informacin respecto a sus
opciones en materia de seguros de vida.
Muchos hispanos, el 75 por cient segn el
informe, an creen que el costo de los seguros
de vida es muy elevado y casi la mitad (49 por
ciento) no tiene informacin sobre que tipo
(y que cantidad) de pliza deberan comprar.
Otras prioridades
Adems, los hispanos sealaron diversas
prioridades fnancieras que tienen prece-
dencia sobre la compra de seguros de vida,
tales como pagar los gastos mdicos (66 por
ciento), reducir la deuda de tarjetas de crdito
(57 por ciento) y pagar la escuela o los estu-
dios universitarios de sus hijos (39 por cien-
to). Tambin, el 28 por ciento afrm que no
haban adquirido seguros de vida porque an
no haban sido contactados por agencias de
seguros.
En particular, el estudio indic que casi la
mayora de los hispanos estn muy o suma-
mente preocupados por morir de forma im-
prevista en comparacin con menos de un
tercio de la poblacin general. Entre los his-
panos que compran seguros de vida, los mo-
tivos principales para hacer la compra son los
siguientes:
- Para cubrir los gastos de entierro y otros
relacionados con el fallecimiento (89 por
ciento)
- Para ayudar a reemplazar la prdida de
salarios o ingresos de la persona fallecida (69
por ciento)
- Para transferir un patrimonio/dejar una
herencia (67 por ciento)
- Para cancelar una hipoteca (57 por ciento)
- Para cubrir gastos del hogar, tales como
el cuidado de los hijos, transporte, comida y
limpieza (54 por ciento)
PRNewswire
Muchos hispanos desconocen las ppciones disponibles de los seguros
C
uando los hispanos evaluaron los facto-
res ms importantes relacionados con
la compra de seguros de vida, muchos
(51 por ciento) consideran que el factor princi-
pal es obtener un monto de cobertura adecuado,
seguido por conseguir una cobertura que est
garantizada por vida (39 por ciento). Adems,
36 por ciento estuvo de acuerdo en que obtener
el mejor precio es un factor muy importante.
Al preguntarles sobre las preocupaciones
fnancieras comunes, el 66 por ciento de his-
panos manifest que les preocupa mucho o
bastante tener dinero para un retiro cmodo,
seguido por el pago de gastos mdicos a largo
plazo (59 por ciento). An cuando muchos his-
panos no cuentan con ningn seguro de vida
o su seguro es inadecuado, 64 por ciento dice
que les preocupa mucho o bastante el hecho de
poder mantenerse fnancieramente si llegaran a
quedar discapacitados e incapaces de trabajar.
Hoy da, solamente un 25 por ciento de los his-
panos posee un seguro por discapacidad. Para
resolver esta cuestin, los proveedores de segu-
ros de vida deben informar a los hispanos sobre
los costos accesibles y las diversas opciones de
plizas de seguros de vida que se encuentran a
su disposicin.
Factores de compra y preferencia
Lanzan aplicacin de bloqueo anti-robo en los iPhone
T
ras el lanzamiento del sistema op-
erativo ms reciente de Apple, iOS
7, que incluye una aplicacin para
bloquear el telfono cuando es robado, las
autoridades sealaron que es un primer paso
importante, pero an no es una solucin in-
tegral.
Despus de meses de presin de una
coalicin mundial de funcionarios electos
y organismos encargados de hacer cumplir
la ley, estamos contentos de que Apple est
listo para lanzar un nuevo sistema operativo
mvil que incluye una funcin antirrobo
llamada Activation Lock (bloqueo de acti-
vacin). Este es un primer paso importante
hacia el fin de la epidemia mundial de robo
de telfonos inteligentes, dijeron el Fiscal
General del Estado de Nueva York, Eric T.
Schneiderman, y el Fiscal de Distrito de San
Francisco (California), George Gascn, en
una declaracin escrita conjunta.
En los prximos meses, tenemos la espe-
ranza de que el Bloqueo de Activacin re-
sultar ser un medio eficaz de disuasin de
robo, y que el uso generalizado de este nue-
vo sistema va a poner fin a la persecucin de
los usuarios de iPhone, ya que los ladrones
saben que los dispositivos no tienen ningn
valor en el mercado secundario, agregaron
Sin embargo, advirtieron que an es de-
masiado pronto para decir si la aplicacin
de Bloqueo de Activacin ser una solucin
integral a la epidemia de crmenes conocido
como Apple Picking, crmenes que han
victimizado a los propietarios de iPhone y
iPad en todo el mundo.
Creemos que es un paso adelante e in-
stamos encarecidamente a los usuarios de
iPhone a descargar iOS 7, y lo ms impor-
tante, asegrese de que utilizan tanto el
Apple ID y Find My iPhone. Tambin ani-
mamos a Apple para hacer de la aplicacin
de bloqueo activacin una solucin opt-out
con el fin de garantizar la adopcin gener-
alizada, e instamos encarecidamente a los
otros fabricantes lderes de telfonos inteli-
gentes a implementar rpidamente elemen-
tos de disuasin de robo eficaces que prote-
jan a sus clientes de los delitos violentos,
agregaron los fiscales.
Activando toda la defensa
Gascn y Schneiderman tambin instan a los
consumidores a activar las funciones bsicas
de seguridad, como una contrasea o la tec-
nologa de escaneo de huellas digitales reci-
entemente disponible en el iPhone 5S. Mien-
tras contrasea y escaneo de huella digital son
caractersticas de seguridad que pueden ayudar
a proteger los datos en un dispositivo, no im-
piden que los ladrones se roben telfonos in-
teligentes.
Las medidas antirrobo para los usuarios del
iPhone slo se producir si la adopcin de iOS
7, y la utilizacin de un Apple ID de Find My
iPhone es generalizada. Adems, el xito del
bloqueo de activacin depende en gran medida
el fracaso de las hazaas de los hackers.
Por ltimo, sealaron que slo descargar iOS
7 y habilitar el bloqueo de activacin a travs
del uso de un ID de Apple y Find My iPhone
no signifca que los consumidores estn a sal-
vo de posibles robos.
Aunque el Bloque de Activacin resulta
efcaz, los ladrones no van a reaccionar de la
noche a la maana. Por consiguiente, es vital
que los consumidores estn conscientes de su
entorno en todo momento, especialmente cu-
ando utilizan sus telfonos inteligentes en los
lugares pblicos.
Redaccin LTH
29
Consumidor Nassau Edition Septiembre 25 - Octubre 1, 2013 La Tribuna Hispana USA
U
na de las preguntas importantes que
debemos hacer es: cul es el papel
del libre albedro?
Parecera, cuando menos superfcialmente,
que el hombre ha afrmado su autonoma al
rechazar conceptos como la periodicidad, los
ciclos histricos y los arquetipos. El hom-
bre histrico moderno, el hombre cristiano,
considera la visin de la historia esposada
por el hombre arcaico, con su interminable
repeticin de gestos arquetpicos, como un
sntoma de temor al movimiento y a la espon-
taneidad: como una falta de libre albedro y
valor.
Por otra parte, entre ms moderno y me-
canicista se vuelve el hombre, menor es su
capacidad de hacer historia. Como un en-
granaje dentro de una vasta y mecanizada so-
ciedad, la historia es obra de un nmero cada
vez menor de individuos que no solamente
prohben a las masas de sus contemporneos
el tener injerencia directa o indirecta en la his-
toria que ellos crean, sino que adems tienen a
su disposicin los medios sufcientes para for-
zar a cada individuo a soportar, por su parte,
las consecuencias de esta historia, es decir, a
vivir en continuo e inmediato temor de la his-
toria. Esa libertad de hacer historia de la cual
alardea el hombre moderno, es ilusoria para
casi la totalidad de la raza humana.
Cuando mucho, el hombre tiene cierta lib-
ertad para escoger entre dos posiciones: (1)
Oponerse a la historia que est siendo creada
por una pequesima minora (en cuyo caso es
libre de escoger entre el suicidio y la deport-
acin); (2) Huir y refugiarse en una forma de
existencia subhumana.
El Marxismo y el Fascismo llevan al estab-
lecimiento de dos tipos de existencia histri-
ca: la del lder (el nico hombre realmente
libre), y la de los seguidores, quienes ven en
la existencia histrica del lder no un arqueti-
po de su propia existencia, sino la personif-
cacin del legislador que otorga los gestos que
provisionalmente les son permitidos a ellos.
As es que el hombre moderno, habitando
dentro de su concepcin lineal del tiempo,
no es ni libre ni creador de la historia, y peor
an, se ve a s mismo atrapado dentro de esta
casa de los horrores con un profetizado FIN
de todo pendiendo sobre su cabeza mientras
debe soportar sobre sus hombros la culpa de
incontables milenios de sufrimiento humano.
Vemos entonces que, aun si fuera solo en un
cierto sentido psicolgico, dentro de su exis-
tencia cclica los antiguos eran libres.
Tenan la libertad de anular su historia, de
abolir el tiempo, de regenerarse a s mismos,
aunque solo fuera simblicamente. Pero en
una poca ms remota an, quizs tenan la
libertad de hacer todo ello de manera literal,
si no esta vez, otra vez. Nada de delitos que
acarreaban una eterna purga, nada de culpas
arbitrarias, nada de condenacin y fuego eter-
nos. El Rey ha muerto: viva el Rey!
Este es un extracto del libro La historia se-
creta del mundo (Spanish Edition), de Laura
Knight-Jadczyk, Les Editions Pilule Rouge.
Por Laura Knight-Jadczyk
El libre albedrio y la verdadera libertad
La historia es obra de un nmero cada vez
menor de individuos que no solamente pro-
hben a las masas de sus contemporneos el
tener injerencia directa o indirecta en la his-
toria que ellos crean, sino que adems tienen
a su disposicin los medios sufcientes para
forzar(los)... a vivir en continuo e inmediato
temor de la historia.
30
Nacional La Tribuna Hispana USA, Septiembre 25 - Octubre 1, 2013 Edition Nassau
Breves Nacionales
Un exagente del FBI ha aceptado declararse
culpable de fltrar informacin secreta a Asso-
ciated Press, una fuga de datos que los funcio-
narios califcaron de uno de los ms graves en
la historia de EE.UU., segn el Departamento
de Justicia.
Segn el Tribunal de Distrito de Indiana
(EE.UU.), se acord una pena de prisin para
Donald John Sachtleben de tres aos y siete
meses por una fuga de datos gubernamentales
secretos sobre una operacin de la inteligen-
cia de EE.UU. en la que se frustr un ataque
terrorista contra un avin en Yemen. Adems,
el exagente del FBI fue sentencionado por
cargos de pornografa infantil, un caso no
relacionado con la fuga de datos, segn el
Departamento de Justicia de EE.UU., informa
Reuters.
El exagente del FBI, de 55 aos y residente
de la ciudad de Carmel, en el estado de In-
diana, fue agente del FBI durante 25 aos y
trabaj en los principales casos en esa poca,
como el atentado terrorista de Oklahoma
City en 1995. De acuerdo a los documentos
presentados en la corte federal, Sachtleben
proporcion a un reportero la informacin re-
copilada durante su trabajo como contratista
del FBI a partir de 2009.
Sachtleben intercambi mensajes de texto
con un reportero de The Associated Press a
fnales de abril y principios de mayo de 2012,
antes de que la seguridad nacional interceptara
una llamada telefnica. Nueve das despus
de la revelacin, Sachtleben fue arrestado por
un caso de pornografa infantil, algo que fue
parte de una investigacin independiente.
w Un exagente del FBI reconoce culpa en fltracin
de datos secretos
Fuente: RT
w El uso de armas, fuera del control en EE.UU.
E
l nmero de vctimas como con-
secuencia del uso de armas de fuego
en EE.UU. sugiere que el pas se en-
cuentra sumergido en una guerra civil. As
lo considera el escritor y periodista espe-
cializado en derechos civiles Henry Porter.
El tiroteo de la semana pasada en una
base naval de EE.UU. que cost la vida a
doce personas no solo oblig a la admin-
istracin del presidente Barack Obama a
prestar ms atencin al tema de seguridad,
sino que tambin llev a algunas empresas
como la cadena de caf Starbucks a pedir a
sus clientes que dejen sus armas de fuego en
casa. Porter considera que esta decisin de
la compaa fue muy acertada si se tiene en
cuenta que los ciudadanos estadounidenses
estn bien armados y son solo un poco
menos iracundos que los rebeldes sirios.
Pero que pasa si no vemos [el tiro-
teo] como un problema puramente esta-
dounidense, sino como una evidencia de
una crisis internacional humanitaria, una
quasi guerra civil si se quiere, y que requi-
ere la intervencin de la comunidad interna-
cional?, se pregunta el periodista en un en-
sayo publicado en el diario The Guardian.
Como ciudadanos del mundo es posible
que tengamos que exigir el fn de sufrim-
iento inimaginable de las vctimas y de sus
familias, de igual modo que Estados Unidos
hace en los casos de confictos civiles que
ocurren en el mundo, subraya.
Segn el autor del ensayo, para evaluar la
magnitud del desastre causado por las ar-
mas de fuego es necesario tener en cuenta
el nmero de vctimas de todas las guerras
en la historia de EE.UU. Segn el Servicio
de Investigacin del Congreso y el sitio de
estadsticas icasualties.org en las batallas
libradas por EE.UU., desde la de Lexing-
ton (1775) hasta las operaciones recientes
en Afganistn, han muerto 1.171.177 perso-
nas, recuerda Porter. Mientras tanto, segn
los Centros para el Control y Prevencin
de Enfermedades y el FBI, desde 1963 el
nmero de muertes como consecuencia del
uso de armas de fuego, incluido el suicidio,
asciende a 1.384.171 personas.
Resulta que durante los ltimos 45 aos
en EE.UU. han muerto por arma de fu-
ego 212.994 personas ms que en todas las
guerras que involucran a EE.UU. Una cifra
aterradora, subraya el periodista.
Porter considera que Obama no es capaz
de revertir la situacin del descontrol del
uso de armas de fuego y cree que el tiroteo
es una muestra de que Estados Unidos se
encuentra en un callejn sin salida.
Fuente: Russia Today
Entre 210.000 y 440.000 pacientes que
cada ao acuden al hospital en EE.UU. para
recibir atencin mdica sufren algn tipo de
dao evitable que contribuye a su muerte,
segn un nuevo estudio.
El estudio, publicado por la Revista de
la Seguridad del Paciente (Journal of Pa-
tient Safety), ha sido encabezado por John
T. James, un toxiclogo del Centro Espacial
de la NASA en Houston que dirige una or-
ganizacin de defensa llamada Seguridad
del Paciente de EE.UU. El investigador
tambin ha escrito un libro sobre la muerte
de su hijo de 19 aos debida a una atencin
hospitalaria negligente.
Las nuevas estimaciones, que sacan a la
luz una cifra superior a los 180.000 pacientes
contabilizados por la Ofcina del Inspector
General de Salud y Servicios Humanos de
EE.UU., convierten los errores mdicos en
la tercera causa principal de muerte en Es-
tados Unidos despus de las enfermedades
del corazn y el cncer, que son la primera y
segunda, respectivamente.
Tenemos que hacernos una idea de la
magnitud de este fenmeno, dijo James en
una entrevista.
James basa sus estimaciones en los resul-
tados de cuatro estudios recientes que deter-
minaron el dao evitable que han sufrido los
pacientes en 2013 conocidos como eventos
adversos en la lengua verncula mdica,
mediante el uso de un mtodo de detec-
cin denominado Herramienta de bsqueda
global de incidentes que gua a los inves-
tigadores a travs de registros mdicos en
busca de signos de infeccin, lesin o error.
Los registros mdicos hallados son luego
revisados por un mdico, que determina el
grado de los daos causados.
En los cuatro estudios que examinaron los
registros de ms de 4.200 pacientes hospital-
izados entre 2002 y 2008, los investigadores
encontraron eventos adversos graves en el
21% de los casos revisados y eventos adver-
sos letales en hasta un 1,4% de los casos.
w El fallo mdico afecta a millones de pacientes
Fuente: RT
Un nio de 9 aos fue expulsado de una
escuela de la ciudad estadounidense de
Southgate porque llev un juguete a clase
con el que jugaba simulando que era un
arma, segn aleg una maestra.
En una explicacin ofrecida a los padres
de Gage as se llama el alumno la direc-
cin de la Academia Creativa Montessori,
donde estudiaba, cit los recientes casos de
agresin a nios en las escuelas de EE.UU.
Aunque lo que llev el nio era una peonza
electrnica, los maestros hallaron una su-
puesta semejanza en su conducta con la de
los atacantes que portaban armas de fuego.
Le atribuyeron a Gage haber dicho
pum! pum! mientras jugaba. Y el jue-
go presuntamente consista en acercar el
juguete al cuello de un compaero. Ese
fue el motivo que nos dieron, segn relat
al canal informativo Fox 2 la madre, Krys-
tal Brewer.
La mujer habl con dos compaeros de
clase de su hijo, quienes le aseguraron que
ni esas palabras o semejantes al ra-ta-ta-
ta-ta con el que juegan simulando los disp-
aros de una metralleta fueron pronunciadas
por el nio. Todo esto ha hecho pensar a los
padres que la suspensin realmente tiene
que ver con la epilepsia que padece el nio
y que podra enfurecer a los maestros.
w Expulsan a un nio de la escuela
por decir pum, pum
Fuente: RT
F
o
t
o
:

C
o
r
b
i
s
El descenso durante la recesin del nme-
ro de inmigrantes indocumentados vivien-
do en EE.UU. parece ser cosa del pasado,
y segn el Centro de Investigaciones Pew
desde 2009 la cantidad de indocumentados
aument de 11,3 a 11,7 millones hasta mar-
zo del ao pasado.
Pew hizo un estudio a partir de las ms re-
cientes estadsticas de la Ofcina del Censo,
y seal que todo parece indicar que la baja
de la inmigracin ilegal parece haber con-
cluido y tambin que se ha incrementado la
cantidad de detenciones en la frontera sur.
El documento alude a un modesto aumen-
to a 365 mil detenciones de no mexicanos
en el borde limtrofe con Mxico entre 2011
y 2012.
No obstante, el estudio seala que aunque
parece que el total de inmigrantes no autor-
izados ha comenzado a crecer nuevamente,
los datos son insufcientes para decirlo de-
fnitivamente.
Respecto al 2007, cuando se registr el
mayor nmero de inmigrantes indocumen-
tados en el pas (12,2 millones) los mexi-
canos experimentaron el mayor declive in-
migratorio (unos 900 mil) para totalizar 6
millones el ao pasado. Con todo represen-
taban el 52 por ciento de esa poblacin.
w Crece el nmero de indocumentados
Voz de Amrica
D
iecinueve empresas han acordado cesar
su prctica de escribir falsos comentarios
en lnea a favor de los productos de em-
presas, y pagar ms de $350,000 en multas, segn
report Eric T. Schneiderman, el Fiscal General
de Nueva York.
La accin es el resultado de Clean Turf Op-
eracin, una investigacin encubierta de un ao
de duracin, por parte de la fscala, en torno a la
industria de manejo de la reputacin, la manipu-
lacin de los sitios web de revisin de productos
y servicios de los consumidores, y la prctica de
astroturfng.
La investigacin encontr que las empresas
haban inundado la Internet con opiniones falsas
de consumidores en sitios como Yelp, Google Lo-
cal y CitySearch.
En el curso de la investigacin, la Fiscala Gen-
eral determin que muchas de estas empresas uti-
lizan tcnicas para ocultar su identidad, como la
creacin de perfles en lnea falsos en sitios web
de reseas de consumidores y pagando escritores
independientes que se encuentran en lugares tan
lejanos como Filipinas, Bangladesh y el este de
Europa de $ 1 a $ 10 por comentario. Mediante la
produccin de reseas falsas, estas empresas vio-
lan mltiples leyes estatales contra la publicidad
falsa y prcticas comerciales ilegales y engao-
sas.
Los consumidores confan en los comentarios
de otros consumidores para tomar decisiones co-
tidianas de compra de todo tipo, desde comida y
ropa a la recreacin y el turismo, dijo el Fiscal
General Schneiderman. Esta investigacin de
gran escala sobre el engao intencional a travs
de Internet nos dice que debemos ver los comen-
tarios en lnea con precaucin y las empresas que
sigan participando en estas prcticas deberan
tomar nota:. Astroturfng es la versin de la
publicidad falsa del siglo 21, y la fscala tiene
muchas herramientas a su disposicin para poner
fn a la misma.
La investigacin
En los ltimos aos, la industria de gestin
de la reputacin se ha disparado ya que las em-
presas estn cada vez ms preocupadas por su
reputacin online. La llamada optimizacin de
compaas herramientas de bsqueda (SEO)
ofrecen rutinariamente gestin de la reputacin
en lnea como parte de sus servicios.
Hacindose pasar por el dueo de una tienda
de yogur en Brooklyn, representantes de la of-
cina del Fiscal General Schneiderman llamaron
a las empresas SEO ms importantes de Nueva
York para pedir ayuda en la lucha contra las
crticas negativas en los sitios web de revisin
de los consumidores. Durante estas llamadas,
los representantes de algunas de estas empresas
ofrecieron escribir comentarios falsos de la tien-
da de yogurt y publicarlos en los sitios web de
los consumidores de revisin como Yelp.com,
Google Local y Citysearch.com, como parte de
sus servicios de gestin de reputacin.
La investigacin revel que las empresas de
SEO utilizaron tcnicas avanzadas de suplant-
acin de IP para ocultar su identidad, as como
la creacin de cientos de perfles en lnea falsos
en sitios web de reseas de consumidores para
publicar los comentarios. La investigacin en-
contr que muchos sitios web de revisin los
consumidores han aplicado fltros para detectar
y fltrar o eliminar comentarios falsos, con Yelp
siendo el ms agresivo.
Adems de utilizar sus propios empleados
para escribir y publicar los comentarios, las em-
presas contratan escritores independientes desde
lugares tan lejanos como Filipinas, Bangladesh y
el este de Europa por $1 a $10 por examen. Una
empresa SEO requiere que escritores indepen-
dientes tengan una cuenta Yelp establecida por
ms de 3 meses, con ms de 15 comentarios (al
menos la mitad sin fltrar), y 10 amigos Yelp,
como un intento de evitar el fltro de revisin
avanzada de Yelp.
Solicitaban comentarios falsos
La ofcina del Fiscal General Schneiderman
tambin descubri solicitaciones en sitios como
Craigslist.com, Freelancer.com y oDesk.com
para contratar a personas para escribir comentar-
ios falsos. Por ejemplo, una compaa de SEO
public lo siguiente:
Necesitamos una persona que pueda enviar
mltiples crticas positivas a los principales si-
tios de la revisin. Ejemplo: Google Maps, Yelp,
Citysearch. Debe ser de diferentes direcciones
IP ... Por lo que debe ser capaz de tener varias
direcciones IP. Los comentarios sern slo
unas cuantas oraciones. Debe contar con algu-
nos conocimientos sobre cmo funcionan los
fltros Yelp. La experiencia previa es un valor
aadido... solo solicite -) somos una empresa de
mercadeo.
En otro ejemplo, un spa en la ciudad de Nueva
York fue en busca de ayuda para escribir comen-
tarios falsos:
Necesito a alguien que sea un experto en
YELP para publicar comentarios positivos de un
spa que no ser fltrado utilizando cuentas YELP
existentes legtimas, y debe tener al menos 10
amigos de Yelp. Por favor, sea un experto en
Yelp! Voy a pagar $10 por comentario despus
de 3 das cumplan con los criterios anteriores.
En otro ejemplo, un club nocturno en la ciudad
de Nueva York buscaba a gente para subir las
crticas sin ser detectados:
Necesitamos crticos en Yelp, Citysearch,
Google
Hola ... Necesitamos a alguien para publi-
car 1-2 opiniones diarias en sitios como: Yelp,
Google Reviews, Citysearch y otros sitios simi-
lares. Vamos a proporcionar el texto / comentar-
io. Usted debe ser capaz de publicar esto sin ser
detectado. Esta ser una tarea a largo plazo que
va a durar por lo menos 3 meses. Usted est tra-
bajando por semana. Estamos ofreciendo $1.00
dlar por cada mensaje. Gracias
Empresas escriban opiniones favorables falsas de productos en Internet
Redaccin LTH
L
a Fiscala General ha entrado en acu-
erdo de Garantas de Desistimiento con
19 empresas, con penas que van desde
$2,500 a poco menos de $100,000. La prctica
de preparar o difundir una crtica falsa o enga-
osa que un consumidor razonable crea que es
una opinin neutral de terceros es una forma de
publicidad falsa conocida como astroturfng.
Astroturfng es falso y engaoso, y viola, entre
otras cosas, la Ley Ejecutiva de Nueva York 63
(12), y Ley general de Negocios de Nueva York
349 y 350.
Las empresas que accedieron a suspender
sus prcticas Astroturfng y pagar una multa in-
cluyen: A&E Wig Fashions, Inc. d/b/a A&E and
NYS Surgery Center; A.H. Dental P.C. d/b/a
Platinum Dental; Body Laser Spa Inc.; The
Block Group, LLC, d/b/a Laser Cosmetica and
LC MedSpa, LLC; Bread and Butter NY, LLC
d/b/a La Pomme Nightclub and Events Space;
Envision MT Corp.; iSEOiSEO; Medical Mes-
sage Clinic and HerballYours.com; Metamor-
phosis Day Spa, Inc.; Outer Beauty, P.C., Lite
Touch Plastic Surgery, P.C., Staten Island Spe-
cial Surgery, P.C., Sans Pareil Surgical, PLLC;
Stillwater Media Group; Swan Media Group,
Inc. and Scores Media Group, LLC; US Coach-
ways Limousine, Inc. and US Coachways, Inc.;
Utilities International, Inc. d/b/a Main Street
Host; The Web Empire, LLC; Webtools, LLC
and Webtools Internet Solutions Ltd.; West
Village Teeth Whitening Service, LLC; Magic
Smile, Inc., aka Magic Smile; XVIO, Inc.; y
Zamdel, Inc. d/b/a eBoxed.
M
uchos estudios concluyen que
los comentarios en lnea pueden
hacer o deshacer empresas.
Segn una encuesta, el 90% de los consu-
midores dicen que los comentarios en lnea
infuyen en sus decisiones de compra. Un
estudio de 2011 de la Escuela de Negocios
de Harvard altamente citado estima que un
aumento de clasifcacin de una estrella en
Yelp se traduce en un aumento del 5% al
9% en los ingresos de un restaurante. In-
vestigadores de Cornell han descubierto
que una oscilacin de una estrella en un
hotel de califcaciones en lnea en sitios
como Travelocity TripAdvisor est ligada
a un dominio del 11% en tarifas, en prome-
dio. Gartner proyecta que para el ao 2014,
entre el 10% y el 15% de los exmenes de
medios sociales sern falsos.
Las 19 empresas
La reputacin en Internet
puede hacer o deshacer
un negocio
Revela investigacin del Fiscal de NY
31
Consumidor Nassau Edition Septiembre 25 - Octubre 1, 2013 La Tribuna Hispana USA
S
in lugar a dudas he utilizado un ttulo
oportunista para este artculo. Oportuni-
sta y cmico, en medio de las noticias
que giran y revolotean en los medios. Pero que
nos puede dar tambin ocasin para refexio-
nar. Hablar con tanta tranquilidad de cuarenta
millones da realmente escalofros, independi-
entemente de que sea cierto o no lo que se dice.
Cuando el ro suena, dice la sabidura popular,
piedras lleva. Y en este caso las piedras son
verdes y con la marca del dlar. Pero no es slo
la sabidura popular. La ONG inglesa Global
Financial Integrity informaba recientemente
que desde el ao 2001 al 2010 han ido a pa-
rar desde El Salvador hacia bancos ubicados
en parasos fscales la cantidad de 8.700 mil-
lones de dlares. Narcos, millonarios y polti-
cos compiten sin duda para refugiar su dinero
negro en esas islas paradisacas donde el dinero
llega annimo y se guarda en secreto total.
Pero los millones no llevan a la crcel. Al
revs, protegen misteriosamente de la crcel,
aunque sean mal habidos. A la crcel van los
poquiteros. Incluso cuando algn excepcio-
nal ladrn consigue robar a sus colegas mil-
lonarios, su paso por la crcel es breve. Algn
halo protector rodea a los ladrones de altura,
que terminan casi siempre con fortuna y tran-
quilidad en medio de la pobreza de tantos en
nuestro pas. Roba bien, pero mira a quin,
mucho ms integrada en la cultura de los que
tienen poder, sera el reverso de la famosa frase
que anima a hacer el bien. Un robo que a veces
es descarado y otras profundamente pensado y
apoyado en normas y leyes ambiguas que per-
miten el enriquecimiento rpido, la evasin de
impuestos o la elusin de los mismos. Cuando
nos quejamos de la falta de moralidad pblica
y privada nos fjamos sobre todo en el ladron-
zuelo de los estratos sociales ms bajos. Pero
la cultura alibabosa y ladrona viene de ms
arriba. No son los pueblos los que se merecen
determinados lderes. Al contrario, son los l-
deres los que las ms de las veces introducen
en los pueblos culturas reidas tanto con la de-
mocracia como con la convivencia pacfca. Y
mientras la mayora de la poblacin vive, tra-
baja y trata de multiplicar valores, unos pocos
multiplican la falta de escrpulos y la trampa,
la irresponsabilidad social y el gusto por creer
que el ser ms lo da el tener ms.
En El Salvador todava no hemos comen-
zado seriamente la lucha contra la corrupcin.
No vamos a negar que algunos pasos se hayan
dado o se van dando. Pero son demasiado
pequeos. Y para escndalo de muchos se habla
continuamente de casos en tal empresa, en tal
dependencia del estado, en tal negocio ilcito,
en tal favoritismo en el que el toma y daca pesa
ms que la inteligencia y el emprendimiento.
Muchas de las grandes riquezas salvadoreas
tienen orgenes en monopolios arreglados con
gobierno corruptos, en el despojo de las tier-
ras indgenas de parte de quienes estaban en el
poder, en ventas de bienes del estado a precio
de regalado, en negocios en los que el estado y
sus respectivos gobiernos favorecen a los ami-
gos, ms del bolsillo que del alma.
Una minora honesta
Por supuesto que hay gente honesta en la
poltica y en los negocios. Pero tal vez tenga-
mos que pensar que son minora. Y general-
mente minora silenciosa. ANEP puede ver
defectos en las empresas Alba, pero jams ha
dicho ni una palabra sobre las empresas tram-
posas que violan las leyes de competencia y
que se refugian en la lenta Sala de lo Conten-
cioso Administrativo para comprar impuni-
dad. Le puede molestar que Alba petrleos
tenga cierta vinculacin con el FMLN, pero
nunca le molest que importantes empresas
salvadoreas lucieran la bandera de ARENA
en sus bancos o sus comercios en pocas
electorales. La cultura de Al Bab crece en-
tre nosotros al calor del consumismo, casi
el nico factor, junto con las remesas, que
mueve un poco nuestra dbil economa. Pero
no se explica sin trampa, sin alianzas, sin cor-
ruptos instalados en muy diversos niveles de
estructuras econmicas, sociales y polticas.
Hace aos sali en los peridicos que un
diputado tena cinco guardaespaldas y que
tres de ellos no trabajaban protegindole,
sino haciendo tareas del campo en la haci-
enda del mencionado poltico. Se le retiraron
los tres guardaespaldas pero sigui siendo
diputado varias legislaturas ms. Y ahora tra-
baja simultneamente en la municipalidad de
San Salvador y aade a su salario un salario
extra en calidad de asesor de la Asamblea
Legislativa. Cuando no se deducen respons-
abilidades, cuando se ve la estafa al estado
con la misma condescendencia con la que se
mira una travesura infantil, la cultura aliba-
bosa sigue creciendo. Cuando el escndalo
es grande o cuando los gringos nos amena-
zan con cortarnos dinero si no hacemos algo,
podemos buscar unas cuantas cabezas de
turco (ojo! en el sentido que fgura en el
diccionario), y quedarnos posteriormente tan
tranquilos.
Es tiempo de cambiar
No de gobierno, no de partido, no discur-
sos. Eso es lo de menos, por ms que en es-
tos tiempos electoreros algunos hablen tan
grandilocuente y vacamente de momentos
trascendentales para la patria. Es tiempo de
crear juntos una cultura de la responsabilidad
y la solidaridad, del esfuerzo y de la redis-
tribucin equitativa de bienes, del trabajo
y del salario decente, de la honestidad y de
la rendicin de cuentas exhaustivas. Y es ti-
empo de lograr acuerdos preelectorales sobre
estos temas. No podemos seguir hablando
de cuarenta millones con toda la frescura del
mundo, sin que pase nada y sin que ningn
pez gordo caiga en las redes de la justicia. Sin
alusiones personales pero con necesidad de
investigar seriamente el presente y el pasado
de nuestro pas. Y por supuesto construir un
futuro ms justo y sin corrupcin.
Jos M. Tojeira
Desde El Salvador unos $8.700 millones han ido a parar a parasos fscales
E
l compromiso del candidato presi-
dencial del FMLN fue reiterado
durante la celebracin del Da de
Campo, desarrollada en el parque Central
de Guazapa, San Salvador, por la empresa
Alba Alimentos de El Salvador.
El Vicepresidente asegur que para lograr
tal objetivo es necesario aumentar las lneas
de crditos blandos con seguro y tasas
preferenciales para los productores agr-
colas, ampliar el Programa de Agricultura
Familiar, incluyendo a la poblacin de los
bolsones fronterizos y fortalecer la Red de
Centros de Acopio y Servicios para Encade-
namientos Productivos.
Explic que otro de los compromisos del
programa de gobierno radica en estabilizar
los precios de los bienes de consumo bsico
para las familias mediante el crecimiento
de la produccin, el fomento a la compe-
tencia y a la transparencia de los mercados,
as como en garantizar las condiciones para
mantener una infacin baja, como lo ha
logrado el actual gobierno del cambio.
Incentivaremos la produccin de alimen-
tos, en particular la de granos bsicos, frutas,
verduras, lcteos, entre otros, para progresar
hacia el autoabastecimiento, la permanente
disponibilidad de los productos y adecua-
dos mecanismos de comercializacin que
garanticen precios estables y justos, mani-
fest Salvador Snchez Cern.
Adems dijo cmo trabajar para articu-
lar y fortalecer los programas de asisten-
cia fnanciera y tcnica para aumentar la
productividad, especialmente la produc-
cin alimenticia y la de bienes de primera
necesidad.
En el departamento de El Salvador, el
programa Alba ha entregado ms de 1,600
crditos con una tasa de slo 2% en el ciclo
agrcola.
Alba Alimentos ha entregado al pas ms
de 2 millones de quintales de alimentos co-
sechados, apoyando con crditos de avo
con la tasa ms baja de El Salvador a ms
de 33 mil productores y reactivando ms de
50 mil manzanas de tierras ociosas.
Snchez Cern se compromete a incrementar
produccin agropecuaria y acucola
Por: Ivn Escobar
32
El Salvador La Tribuna Hispana USA, Septiembre 25 - Octubre 1, 2013 Edition Nassau
Al Bab y los miles de millones del 2001 al 2010
P
ese a denuncias hechos por el gobierno
de presuntos casos de corrupcin, en los
ltimos cinco aos los juzgados del pas
no han condenado a nadie a la crcel por el delito
de enriquecimiento ilcito, segn indican las es-
tadsticas de la Direccin de Planifcacin Insti-
tucional (DPI) de la Corte Suprema de Justicia
(CSJ).
Solo entre 2007 y 2009, los tribunales procesa-
ron a diez personas por este tipo de corrupcin,
pero ninguno de ellos lleg a la fase de sentencia,
detallan los documentos de la Corte.
Mientras que de 2010 a 2012 a los juzgados no
se present ningn caso, especifcan los informes
proporcionados por la Unidad de Acceso a la in-
formacin Pblica (UAIP) del rgano de Estado a
Transparencia Activa, a travs de una solicitud.
En 2007, las instancias de paz juzgaron a un
imputado a quien le dieron sobreseimiento defni-
tivo. En la fase de primera instancia se conoci
nada ms un caso, cuya resolucin no se especi-
fca.
Para el 2008, en los tribunales de paz haba cua-
tro imputados por enriquecimiento ilcito. A dos
se le dieron el sobreseimiento defnitivo y a los
restantes el sobreseimiento provisional. Los juz-
gados de primera instancia no reportaron ningn
caso.
En 2009, se registraron cuatro casos en los que
los jueces de paz dictaron desestimacin a dos
sospechosos; y, los de primera instancia, en uno
ordenaron suspensin condicional del proced-
imiento y en el otro hay resolucin pendiente.
Segn la informacin de la UAIP, en 21 juz-
gados consultados no se registran casos por en-
riquecimiento ilcito a partir de 2010.
Actualmente, hay tres exfuncionarios seala-
dos por la Asamblea Legislativa quienes posible-
mente cometieron este crimen: el expresidente
de la Repblica, Francisco Flores; el exministro
de Economa, Miguel Lacayo; y, el expresidente
de la Comisin Ejecutiva Hidroelctrica del Ro
Lempa (CEL), Guillermo Sol Bang.
El informe preliminar del Congreso sobre la
investigacin del caso ENEL le recomienda a la
Fiscala General investigarlos por este delito de
corrupcin, ya que se detectaron irregularidades
en la suscripcin del contrato entre el Gobierno y
la empresa italiana ENEL GREEN POWER.
Sin embargo, en el pas no ha existido ninguna
sentencia por enriquecimiento ilcito, segn lo in-
dica el ms reciente informe de autoevaluacin de
la Convencin de las Naciones Unidas contra la
Corrupcin (CNUCC) presentando en marzo del
ao pasado por la Subsecretara de Transparencia
y Anticorrupcin (SSTA) del Gobierno.
Transparencia Activa intent entrevistar al
director de la DPI, Camilo Guevara Morn, el
responsable de las estadsticas judiciales, la uni-
dad de comunicaciones de la CSJ gestion el en-
cuentro, pero explic que l no poda conceder
una entrevista sobre el tema, ya que su trabajo se
limitaba a la recoleccin de datos.
Caso difcil
Comprobar el enriquecimiento ilcito es dif-
cil, asegur el director de la Ofcina de Fortalec-
imiento, Control Interno y Auditoria (OFCIA),
Manuel Cruz, de la SSTA, ya que la actual ley
que combate este delito estipula condiciones es-
trictas para comprobarlo.
El artculo siete de la Ley de Enriquecimiento
Ilcito, indica que se presume que el delito se real-
iza cuando el aumento de capital del funcionario
o empleado, desde la fecha en que haya tomado
posesin de su cargo hasta aquella en que haya
cesado en sus funciones, fuera notablemente su-
perior al que normalmente hubiere podido tener
en virtud de los sueldos y emolumentos que haya
percibido legalmente.
Cruz afrm que la ley es antigua porque data
de 1959, no da las herramientas necesarias para
investigar este crimen de corrupcin y es am-
bigua porque no establece claramente cundo un
funcionario puede enriquecerse notablemente sin
justifcacin alguna.
Factor determinante
El asesor jurdico de la SSTA, Aquiles Parada,
explic que el mismo cuerpo normativo es un fac-
tor determinante para que no existan procesos pe-
nales por el delito de enriquecimiento ilcito.
El contenido de la ley y el procedimiento ah
establecido (para procesar a alguien por este deli-
to) entran en conficto ya que se puede interpretar
que el procedimiento administrativo debe ago-
tarse antes de proceder penalmente por el delito
de enriquecimiento ilcito, lo cual a mi criterio no
es as, pero puede alegarse de esa forma por los
investigados, dijo Parada.
El abogado afrm que debe fortalecerse la Di-
reccin de Probidad, ya que esta unidad es la en-
cargada de recopilar y analizar las declaraciones
de patrimonio de los funcionarios, quienes estn
obligados por la ley a hacerlo.
Para Parada, la entidad de la Corte Suprema no
cuenta con los recursos necesarios para realizar
esta tarea tomando en cuenta el universo de su-
jetos obligados y asegura que la legislacin que
combate el enriquecimiento ilcito debe actual-
izarse urgentemente.
La Asamblea Legislativa, en su informe parcial
de la investigacin del contrato CEL-ENEL, re-
comend a Probidad investigar la variacin del
patrimonio de Flores, Lacayo y Sol Bang, as
como de los exsuperintendentes generales de
Electricidad y Telecomunicaciones, Jos Luis
Trigueros y Ernesto Lima Mena, por un posible
enriquecimiento ilcito.
Nadie ha sido condenado por enriquecimiento ilcito
E
l ministro de Obras Pblicas, Gerson
Martnez, asisti a la audiencia inicial
realizada en el Juzgado 5 de Paz de San
Salvador, por las irregularidades en la construc-
cin del Bulevar Diego de Holgun, hoy Bule-
var Monseor Romero.
Vengo al tribunal a exigir justicia, nada ms
que justicia expres Martnez, quien present
una serie de documentos que incluyen irregu-
laridades que encontr durante la gestin del
exministro prfugo de la justicia, Jorge Nieto y
de su antecesor, David Gutirrez, quien no tiene
orden de captura.
Agreg que la presunta corrupcin pudo hab-
er sido investigada desde la poca del exfscal
Romeo Barahona. De hecho a l le entregu
los 23,800 folios, varias cajas con documentos y
pruebas, pero nunca se investig asegur.
El funcionario lament que en la audiencia
no estn los autores principales del desfalco al
Estado, no se debe tratar de la misma manera a
los autores que a los coautores, a los coautores
que a los cmplices y a todos estos que a los
inocentes.
Califco de inconcebible que el exministro
Nieto se haya dado el lujo de anunciar en una
conferencia de prensa que tena informacin
que la Fiscala le iba a girar orden de captura y
ahora no est entre los juzgados, aqu podemos
observar que est la gente que no tena algn
poder de decisin,
Hay que determinar por qu los otros niveles
que tenan ms poder de decisin no estn aqu,
faltan los peces gordos, si son inocentes porque
no estn aqu, es curioso que uno de los peces
gordos es informado un da antes, afrm.
A Nieto: Que se entregue
El funcionario fscal dijo que les sorprendi
que el exministro Nieto supiera con antici-
pacin que la FGR le girara orden de captura
nos llev por sorpresa, pero le digo a l, que se
presente a la FGR, as como lo dijo en un medio
escrito, que no tema nada, pues entonces que se
presente, asever.
A Nieto se le acusa por el delito de peculado
en calidad de autor directo y como cmplice
al ex viceministro, Sigifredo Ochoa Gmez, y
otras 14 imputados. En una entrevista televisa,
el magistrado Walter Araujo inform que Nieto
tiene una plaza en el Tribunal Supremo Elec-
toral en el rea de transparencia por lo que de-
vengaba un salario mensual de $2,500.00 desde
enero de 2010.
Gerson Martnez: Vengo al tribunal a exigir justicia,
faltan los peces gordos
Pese a denuncias del gobierno en 5 aos
Pese a denuncias hechos por
el gobierno de presuntos casos de
corrupcin, estadsticas de la
Corte Suprema de Justicia
afrman que en el pas no hay
ningn condenado por enriquecerse
ilegalmente. Del 2007 al 2009
los tribunales procesaron a diez
personas por este delito de
corrupcin, pero ninguno de ellos
lleg a la fase de sentencia.
Escrito por Daniel Trujillo
Transpaencia Activa
Por Henry Flores
Transparencia Activa
Estadsticas de la Corte Suprema de Justicia indican que en los juzgados de El Salvador no se ha con-
denado a nadie por el delito de enriquecimiento ilcito en los ltimos cinco aos.
33
El Salvador Nassau Edition Septiembre 25 - Octubre 1, 2013 La Tribuna Hispana USA
F
o
t
o
:

T
r
a
n
s
p
a
r
e
n
c
i
a

A
c
t
i
v
a
El Ministro Gerson Martnez.
F
o
t
o
:

T
r
a
n
s
p
a
r
e
n
c
i
a

A
c
t
i
v
a
34
Ciencia La Tribuna Hispana USA, Septiembre 25 - Octubre 1, 2013 Edition Nassau
Los microbios fatales ganan terreno a los medicamentos
E
l Centro para el Control y la Pre-
vencin de Enfermedades (CDC)
de Estados Unidos, dio a conocer
un informe nuevo el 16 de septiembre,
en donde hacen sonar la alarma sobre el
aumento en la magnitud de bacterias re-
sistentes a los medicamentos. El informe
de 114 pginas, Antibiotic Resistance
Threats in the United States 2013 (Ame-
nazas resistentes a los antibiticos en EU
2013) da los detalles de 17 bacterias y un
hongo. Dos millones de estadounidenses,
por lo menos, se ven afectados cada ao
por uno o ms de los microbios frecuent-
es, con al menos 23,000 muertes producto
de la infeccin.
La situacin sombra refeja el impacto
combinado de factores obviamente may-
ores que empeoran minuto a minuto:
carencia de mejoras en las condiciones
de salud pblica aqu y a nivel mundial,
junto con los fujos globalizados de ali-
mentos, productos y personas; carencia
de un sector isotpico de investigacin;
acciones de Wall Street y las grandes
compaas farmacuticas para impedir la
investigacin y crear escasez de medica-
mentos; para no mencionar las cada vez
peores condiciones del servicio mdico
en la nacin y su desmoralizacin.
El director de Resistencia Antimicrobial
del CDC, Steve Solomon, dijo en entrevis-
ta publicada el lunes 16 en el Washington
Post, que existen varias bacterias para las
cuales estamos a punto de no tener ningn
tipo de tratamiento. Estamos sonando una
alarma urgente para aquellas que estn a
punto de ser panresistentes. Necesitamos
actuar ahora. No tenemos antibiticos en
la lnea de produccin que vayan a es-
tar disponibles lo sufcientemente rpido
como para poder hacerle frente a estos
problemas.
Uno de estos bichos es el CRE, la En-
terobacteriaceae resistente al Carbapenem,
llamada la bacteria pesadilla. Se hospeda
en instalaciones mdicas y ahora ya est
presente en 44 estados. Hay otros micro-
bios perniciosos en la lista de urgentes
entre ellos dos superbichos relativamente
nuevos, as como tambin aquellos de tan
vieja data como el que causa la gonorrea.
Medicamentos crticos
Es ms, la escasez de medicamentos
crticos es ahora comn, incluso para el
tratamiento de los microbios susceptibles
a ellos y que NO son resistentes a los me-
dicamentos.
El Journal de la American Medical As-
sociation de julio del 2013 inform en un
artculo, Alternativas onerosas que una
escasez nacional del medicamento iso-
niacida, de primera lnea en contra de la
tuberculosis, ha forzado a los programas
de control de la tuberculosis a adoptar es-
trategias que podran aumentar los costos,
demorar el tratamiento y perder oportuni-
dades de evitar que la infeccin latente se
convierta en enfermedad activa.
El isoniacida, junto con rifampina, pi-
razinamida, etambutol forman el ncleo
de primera lnea en el tratamiento de la
tuberculosis. Adems hay seis drogas
aprobadas como tratamiento de segunda
lnea. Las interrupciones de los abastos
de las drogas de segunda lnea vienen de
aos atrs, pero la constante escasez de
isoniacida que empez en noviembre del
2012 es la primera en las drogas de prim-
era lnea en contra de la TB.
La escasez se atribuye a factores de
mercado, un trmino para disfrazar la
colusin del gobierno federal con las
grandes farmacuticas y Wall Street,
en negarse a actuar a favor del inters
pblico. Especfcamente, para el caso del
isoniacida, las empresas manufactureras
han tenido problemas para obtener el in-
grediente activo; adems, una de las tres
casas farmacuticas de Estados Unidos
suspendi su produccin hasta el prximo
ao.
Finalmente, todo el sistema de servicios
de salud, con centro en hospitales, se est
desmoronando; todo esto mientras que
los que han tomado partido a favor o en
contra del Obamacare no estn haciendo
nada por el restablecimiento de la Glass-
Steagall y para desplegarse a construir la
logstica de los servicios de salud. Siguen
cerrando hospitales locales o vendindo-
los a las cadenas hospitalarias gigantes-
cas, que ahora estn espantadas ante las
posibles prdidas fnancieras que tienen
frente a ellos.
Por ejemplo, en el occidente de Pensil-
vania, el Sharon Regional (con 251 ca-
mas) en el condado de Mercer anunci
el 28 de agosto que sera adquirido por el
enorme Community Health Systems Inc.
de Tenessee, propietario de 135 hospitales
en 29 estados.
Fuente: Larouchepac.com
L
as pantallas tctiles de tabletas
y telfonos inteligentes (smart-
phones) contienen ms grmenes
que el asiento de un inodoro, segn los
resultados de un estudio realizado por
grupos de consumidores.
Las bacterias se quedan en estos dis-
positivos cuando los usuarios deslizan
sus dedos sin haberse lavado las manos
previamente, asegura el grupo de consu-
midores Wich?, citado por el peridico
britnico Daily Mail.
Los dispositivos analizados por el
grupo arrojaron datos preocupantes: en
un telfono mvil pueden encontrarse
600 unidades por hisopo de la bacteria
Staphylococcus aureus, cuyas toxinas
pueden causar vmitos y diarrea. En el
asiento de un inodoro, la cantidad pre-
sente de esta bacteria es de menos de 20
unidades, aseguraron.
El grupo de investigaciones tambin
encontr enterobacterias, que pueden
incluir cepas de infecciones tales como
E. coli y salmonela. En ocho tabletas de
las 30 analizadas se encontraron niveles
de alto riesgo de ms de 1.000 unidades
de enterobacterias por hisopo. Tambin
se hallaron estos niveles en siete de los
30 telfonos inteligentes.
Los asientos de los inodoros tienen
normalmente menos de diez unidades
por hisopo de enterobacterias, indica el
diario britnico.
Mientras, las empresas tecnolgicas
desalientan a los usuarios a usar produc-
tos qumicos para limpiar sus pantallas
tctiles ya que pueden daarlas, se-
alan los autores de esta investigacin.
A comienzos de este ao un grupo
de estudiantes britnicos revelaron que
varias colonias de bacterias se encuen-
tran ocultas en los telfonos mviles.
Dispositivos mviles albergan ms grmenes
que un inodoro
Fuente: RT
F
o
t
o
:

R
T
35
Entretenimiento Nassau Edition Septiembre 25 - Octubre 1, 2013 La Tribuna Hispana USA
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
ARIES
Semana bastante tranquila
en el terreno sentimental,
despus de haber pasado una
temporada de altibajos, sin impor-
tancia, las cosas han vuelto a su camino.
Laboralmente, procura trabajar ms y
protestar menos.
GEMINIS
Cuando alguien est en una
relacin en la que todo le
parece un sueo y descubre
ciertas cosas de su pareja despi-
erta de repente y, eso, es justo lo que te
ha pasado. No tienes que renunciar a tu
trabajo porque alguien te hizo dao.
LEO
Lo tenas todo en relacin
al amor. Una pareja que te
quera y formaste una familia
pero, de repente, se te cruz al-
guien en tu vida que te hizo olvidarte de
todo. Lo peor de todo es que esa otra
persona ahora es una pesadilla.
TAURO
Hace unos meses sin saber t
el por qu y sin querer darte
una explicacin, un amigo
te retir la palabra y te quedaste
hecho/a polvo. Ahora vas a tener una expli-
cacin que esperabas, y vers cmo todo
vuelve a ser como antes.
CANCER
Sabes que los celos son tu
punto dbil y ahora quieres
volver con l/ella, as que t
vers si quieres volver a las anda-
das o, por el contrario, darte la oportuni-
dad de encontrar a alguien ms estable,
emocionalmente hablando.
VIRGO
El que ests ms quisquilloso/a
de lo normal no quiere decir
que todo el mundo tenga que
estar a tus antojos en cada mo-
mento, as que, te toca pensar. Decirle a
la gente que tienes problemas econmicos
no es solucin.
LIBRA
Ests feliz y desde luego no
te importa gritarlo a los cuatro
vientos. Lo nico que te importa
es que las cosas sigan como estn
porque, en lo ms profundo de ti hay una
voz que te dice que esta vez s, que es la
persona de tu vida.
SAGITARIO
Cuando se empieza una rel-
acin no puedes pretender
que tu pareja te cuente todas
las cosas importantes en un solo
da, dale tiempo. De momento, y parece
que porque esto no va a mejorar en breve,
te toca ejercer de ama/o de casa.
ACUARIO
En los confictos entre herma-
nos piensa un poquito ms
en los dems, a los que estis
metiendo en el medio porque ellos
no tienen culpa. Econmicamente todo lo
que hagas te est saliendo bastante bien,
aprovecha la racha.
ESCORPIO
Has dejado de sentir lo que
sentas por tu pareja y no sa-
bes si en realidad te preocupa o
no. Llegado a este punto es mejor
que, por lo menos de momento, dejis la
relacin, as puedes pensar qu es lo que
quieres tener realmente.
CAPRICORNIO
Eres una persona tan super-
fcial en las relaciones que
lo nico que has conseguido
hasta ahora son parejas forero.
Mejor demuestra lo que realmente eres y
vers cmo alguien s se fja en ti de verdad,
aunque no sea una modelo.
PISCIS
Por norma general desconfas
cuando alguien se comporta
de una manera diferente a lo
que esperamos, aunque no haya
doble intencin. Deja de pensar mal de tu
pareja, por todo lo que se vuelca en ti, me-
jor djate mimar y querer.
A
D
6
3
5
8
0
Farndula
L
a modelo Adriana Lima y el actor
Jon Hamm fguraron en el grupo
de cabeza de la lista de famosos
ms peligrosos para buscar en Internet en
2013 que public la empresa de antivirus
McAfee, una clasifcacin encabezada
por la actriz Lily Collins.
Collins tom el relevo de Emma Watson,
que encabez este rnking en el 2012, y
tras ella quedaron Avril Lavigne y San-
dra Bullock. En quinto lugar apareci la
latina Zoe Saldaa y en noveno qued la
brasilea Adriana Lima, mientras que el
la actriz Emma Roberts se situ en dci-
mo puesto.
Segn McAfee, los criminales de la
web eligieron esos nombres para encu-
brir sus actividades fraudulentas. De esta
forma, la empresa de seguridad estim en
un 14.5 % el riesgo de ser vctima de un
pirata informtico si se busca Lily Col-
lins en Internet, un 10.5 % en el caso de
Saldaa y un 9.9 % si se trata de Lima.
Estos delincuentes capitalizan la fas-
cinacin pblica con los famosos para
llevar a los internautas a pginas con ar-
chivos corruptos que les permiten robar
contraseas e informacin personal, ex-
plic el comunicado de McAfee.
Las bsquedas ms peligrosas este ao
fueron en las que el nombre del famoso
iba acompaado de descarga de apli-
cacin gratis y fotos de desnudo.
Shakira tambin es de las ms peligro-
sas del ciberespacio y se encuentra en el
onceavo lugar y Selena Gomez se alcanz
a colar en el nmero catorce.
Los 10 artistas ms peligrosos
en Internet
Dan aviso de demanda de
manutencin a Luismi
Arjona lleva Metamorfosis al cine
Luego de la demanda interpuesta por Ar-
acely Armbula para la manutencin de sus
hijos, el cantante Luis Miguel fue notifca-
do sobre el proceso en Estados Unidos.
El portal web TMZ publica un breve
video en el que se ve a un servidor pblico
acercarse a la limousina del cantante poco
antes de un show en Bakersfeld, Califor-
nia.
Cuando el sujeto se acercaba a entregar el
documento, gente de Luis Miguel sali del
automvil y trat de bloquear su actividad,
incluso le deca que no se trataba de Luis,
sino Daniel, para tratar de confundirlo.
Antes de que el servidor fuera sacado del
lugar, alcanz a colocar los papeles en el
parabrisas de la limousina, pero no se sabe
si eso ser vlido para las leyes de Cali-
fornia, pues debi haber dicho en voz muy
alta lo que estaba haciendo.
Armbula present una demanda para la
manutencin de sus hijos Miguel y Daniel,
pues argumenta que el cantante no los ve
hace meses y dej de darle dinero.
Despus de recorrer ms de 20 pases por
ms de un ao, Ricardo Arjona he decidido
llevar la experiencia musical al cine a travs
de la presentacin de Arjona Metamorfosis
En Vivo.
El material est formado por una compi-
lacin de las mejores imgenes de su gira
mundial, en donde veremos a un Arjona
lleno de energa sobre el escenario.
Arjona Metamorfosis En Vivo se estrenar
en las salas de cine el prximo 10 de octu-
bre en Argentina, Uruguay, Chile, Colombia,
Mxico, Honduras, Guatemala, El Salvador,
Costa Rica, Panam, Per, entre otros.
Adriana Lima.
El Universal
C
atorce jugadores de la seleccin mayor
de ftbol de El Salvador fueron sus-
pendidos de por vida de cualquier
actividad dentro del ftbol, luego de concluir la
primera fase de una investigacin sobre amaos
de partidos, inform este viernes en conferencia
de prensa la Federacin Salvadorea de Ftbol
(Fesfut).
El presidente de la Fesfut, Carlos Mndez,
inform que los seleccionados suspendidos son
Miguel El Mudo Montes, Mardoqueo Hen-
rquez, Dennis Alas, Dagoberto Portillo, Luis
Anaya, Alfredo Pacheco, Marvin Gonzlez,
Darwin Bonilla, Reynaldo Hernndez, Cris-
tian Castillo, Osael Romero, Ramn Snchez,
Miguel Granadino y Ramn Flores.
Tras una investigacin que se inici el pasado
22 de agosto -aunque solo despus de meses
transcurridos en los que medios de comuni-
cacin revelaban el arreglo de partidos- el
36
Deportes La Tribuna Hispana USA, Septiembre 25 - Octubre 1, 2013 Edition Nassau
tribunal disciplinario acuerda la suspensin de
ejercer de por vida cualquier actividad relacio-
nada con el ftbol a estos 14 seleccionados,
declar Mndez durante una rueda de prensa.
El directivo coment que los jugadores tienen
15 das para apelar la decisin ante el rgano
deportivo correspondiente.
Adems, al defensa Carlos Romeo Monteagu-
do, segn Mndez, se le suspende para ejercer
cualquier actividad dentro del ftbol durante
18 meses; mientras que el mediocampista Eliseo
Quintanilla qued inhabilitado por seis meses.
Por otro lado, y para ahondar ms en la in-
vestigacin, seguirn suspendidos por 20 das
el portero Benji Villalobos, Rodrigo Alejandro
Martnez, Rodolfo Zelaya y Emerson David
Umaa, aclar el dirigente.
Sin embargo, la Fesfut dijo que revoca la
suspensin de 30 das porque no se hallaron el-
ementos de conviccin sufcientes para imponer
una sancin a Carlos Carrillo, otro jugador im-
plicado.
La Federacin suspendi por 30 das a Jim-
my Cullar, que apareca en los testimonios de
algunos jugadores a los que El Faro tuvo ac-
ceso, Alexander Escobar y Cristian Alexander
Snchez para abrir otra investigacin, anun-
ci Mndez.
En una nota publicada este lunes, este peridi-
co revel testimonios sobre arreglo de partidos
tambin a nivel de clubes, con participacin en
el torneo de campeones de Concacaf. Los in-
volucrados hablan de ofertas de 18,000 dlares
por arreglar resultados de la Concachampions.
La Fiscala salvadorea realiza paralela-
mente sus propias investigaciones, y el fscal
generla, Luis Martnez, ha mencionado la po-
sibilidad de acusar por lavado de dinero a los
involucrados.
En la caso de los jugadores de la seleccin
nacional castigados, estos fueron sancionados
por el amao en cuatro partidos, tres en Estados
Unidos y otro en Paraguay.
El primero se celebr en Tampa (Florida, Es-
tados Unidos), el 24 de febrero de 2010, donde
El Salvador perdi 2-1 con Estados Unidos.
Castillo lament los castigos
Al momento de darse a conocer los castigos
por el tema de amaos estuvo presente Agustn
Castillo, tcnico de la seleccin mayor, quien
lament la situacin, pero dijo que, a pesar de
ello, seguirn adelante.
Es lamentable, ojal ellos (jugadores)
puedan redargirse. Ahora vamos a seguir tra-
bajando con jugadores jvenes y planifcar lo
que se bien, expres Castillo.
Por otra parte, tambin se conoci que la
FESFUT autoriz a los equipos de la Primera
Divisin a sustituir, en un plazo de 15 das, a
los jugadores que estaban inscritos, pero que
fueron castigados.
En total, la Federacin de
Ftbol castig con suspensin a
16 jugadores, 14 de ellos de por
vida, uno ms durante 18 meses
y otro durante seis meses.
Asimismo, abri una
investigacin contra otros tres
jugadores, a quienes ha
suspendido por un perodo de
un mes mientras realiza las
pesquisas. La Fiscala
lleva paralelamente sus
propias investigaciones.
AFP / El Faro / Colatino
El Salvador suspende de por vida a 14 seleccionados por amaos
L
a frivolidad de los grandes medios de
comunicacin al hablar de los futbolis-
tas profesionales deja de lado las his-
torias de los miles de nios que soaban con
llegar a lo ms alto y se quedaron en el camino.
Por eso tantos nios suean con convertirse
en Messi, Cristiano o Bale. Habra que anali-
zar si se trata de un anhelo autntico o si viene
inducido por sus padres y la presin de unos
medios que repiten lo mismo pero de distintas
maneras: hay que consumir, hay que tener. El
dinero, las mansiones, las mujeres espectacu-
lares, los coches y la ropa de lujo; los viajes, la
fama o, simplemente, el privilegio de sentirse
reconocido Todo esto se convierte en el fn y
el ftbol en el medio, cuando el ftbol es un fn
en s, un juego para disfrutar, para compartir,
para aprender, para formarse.
Incluso han convertido esta pasin, esta es-
cuela de vida, en un reality show como Cami-
no a la gloria. Se trataba de conseguir, de entre
12.000 candidatos en Argentina, un joven tal-
ento que fuera a probar fortuna al Real Madrid.
Ya en Espaa, meses despus, las cmaras
grabaron cmo el ganador, Aimar Centeno, se
rompi a la primera jugada de su primer entre-
namiento con las divisiones inferiores del club
ms rico del mundo. Volvi a Argentina, donde
pas de banquillo en banquillo hasta recalar en
el ftbol amateur. Hoy vende refrescos para
poder mantener su hijo. Lo cuenta el periodista
chileno Juan Pablo Meneses en Nios futbolis-
tas, una crnica imprescindible para entender
el negocio del ftbol, y la quimera en que se
convierte para muchos llegar a lo ms alto.
Peor destino han tenido otros nios latino-
americanos o africanos a los que sacan de sus
clubes infantiles y juveniles por muy poco
dinero y los colocan en el mercado europeo,
en las categoras inferiores de un club. Cuando
no llegan a lo ms alto, encuentran problemas
para adaptarse, pues adems de no tener una
formacin acadmica, casi nunca tienen la
nacionalidad y no pueden trabajar ms que en
la llamada economa informal. Leyes como
la brasilea o la italiana no han impedido que
continen casos que podran considerarse
como trata de personas o incluso, en casos
extremos, de esclavitud infantil.
Vctimas del mito
Esta pasin se suma a las desigualdades, la
pobreza, la violencia y la falta de oportunidades
han contribuido a que Amrica Latina, sobre
todo Argentina y Brasil, se hayan convertido
en la fbrica de futbolistas. Si uno de cada
cuatro nios espaoles suea con convertirse
en futbolista profesional, slo uno de cada cua-
tro nios en Amrica Latina quiere dedicarse
a otra cosa, segn Meneses. Se convierten en
vctimas del mito del futbolista que llega a lo
ms alto pero desde lo ms bajo: las favelas y
las villas miseria como las que describen los
bigrafos de Diego Armando Maradona.
Estos datos sirven de llamada de atencin
para muchos padres, pero los medios de comu-
nicacin tendrn que dejar de hablar de ftbol
como si se tratara de un cuento de hadas. Basta
con preguntarnos si hemos conocido en nues-
tras vidas a alguien que haya llegado a lo ms
alto en el ftbol para plantearnos que quiz hay
opciones ms realistas para un nio si la vida
se trata de buscar la felicidad.
Los nios no son de sus padres, sino per-
sonas en s mismas, con derechos y anhelos
propios.
Carlos Migulez Monroy, periodista y coordinador del
Centro de Colaboraciones Solidarias.
Los nios y el mito del futbolista triunfador
Carlos Migulez Monroy
Ramn Snchez (7), Cristian Castillo (17) fueron suspendidos de por vida por amaar partidos de la
seleccin mayor. Rodolfo Zelaya (arriba) todava no conoce su castigo.
F
o
t
o

D
i
a
i
r
o

C
o

L
a
t
i
n
o
D
espus de los resultados de las
semifnales del pasado domingo. 22
de septiembre, ya se conoce a los
equipos que jugarn a la Gran Final 2013 de
la Liga de Brentwood, que disputarn los equi-
pos de El Salvador F.C. y Pasaquina F.C.
Los fnalistas han realizado una buena cam-
paa en todas las fases eliminatoria del torneo
y cualquiera de los dos puede lograr el ttulo.
Aunque Pasaquina empat su partido ante
Corobn 2 a 2, logr clasifcar a la fnal por
la va de los penales. Mientras El Salvador
apabull sin problemas por 7-3 al Metapn.
Y ahora los afcionados de ambos equipos
tendrn que esperar hasta el domingo 6 de
octubre, cuando se juegue la fnal del 2013.
En la liguilla de consuelo, en el partido de
ida, jugado el pasado domingo 22 de septi-
embre, el equipo de Chelsea gan 3-2 a los
favoritos del Vista Hermosa. El domingo 6
de octubre se jugar el partido de vuelta en
donde al Vista Hermosa no le queda ms que
ir por la victoria para empatar la serie y
de esa forma decidir el ttulo en los tiros de
penales. Chelsea con solo un empate se adju-
dica el ttulo.
Liga de Westbury
El pasado domingo, 22 de septiembre se
jugaron los ltimos partidos de la fase de
clasifcacin a las semifnales. Los resultados
fueron: Las Peitas 6, Huracn 2; Hicksville
Stars 2, Alto Arriba 1; Inter 2, Atlante 1; y
Once Tiburones 2, Once Oriental 1.
Con los resultados que se dieron se encuen-
tran tres equipos seguros a la siguiente ronda
como son Las Peitas, Atlante F.C. y Once-
Tiburones. La cuarta ser disputada por Hicks-
ville Stars y el Internacional, en un partido que
se jugar el domingo 29 de septiembre, a las 4
de la tarde en el Cantiague Park.
Luego de conocerse al cuarto clasifcado, la
liga realizar el sorteo de las semifnales que
se jugar el domingo 6 de Octubre.
En la Segunda Divisin, los resultados de los
partidos de ida de las semifnales fueron: Oro-
pel 2, Salimar 2; y Ocotal 2, Obrajuelense 1. El
domingo 29 se jugarn los partidos de vuelta
para defnir a los fnalistas.
Torneo de Veteranos
Se realiz la ltima fecha de la 2da vuelta
torneo de los Veteranos con los siguientes
resultados: Leyendas de Hempstead perdi
por W.O. ante el A. Long Beach y Comuni-
caciones, mientras que Atl. Balboa perdi 1-3
ante el O. Marinos, y el Inter gano por W.O. al
Servitax, que ya estaba eliminado.
Los equipos clasifcados para las semifna-
les son: Inter Centroamericano, Once Marinos,
Leyendas de Hempstead, y Comunicaciones.
El sorteo se realizar en la reunin de la liga
esta semana. Las semifnales sern ida y vuel-
ta, siendo el primer partido el sbado 28.
El torneo de Masters 40, que durar seis se-
manas, aplaz su inicio hasta el domingo 29
de septiembre, en La Bombonera. Por hoy se
cuentan con los equipos de Servitax, Atl-
ticos Mix, Inter, A.I.L.I, Freeport, y Municipal.
Para mayor informacin llamar a los telfonos
(516) 859-3321, o (239) 209-4112.
El Salvador y Pasaquina disputarn la fnal de la Liga de Brentwood
Por Antonio Umaa
37
Deportes Nassau Edition Septiembre 25 - Octubre 1, 2013 La Tribuna Hispana USA
El equipo de Hicksville Stars, uno de los semifnalistas de la Liga Westbury.
E
l delantero venezolano Diomar Daz
anot dos veces y ayudo a los New
York Cosmos A lograr su primer
triunfo como visitante en la Temporada del
Otoo 2013, al vencer a los anftriones Fort
Lauderdale Strikers, 2-0, durante la Jornada
8 de la NASL (Liga Norteamrica de Ftbol)
el pasado fn de semana.
Por su actuacin en Florida, Daz fue nom-
brado el NASL Jugador de la Semana.
Se siente muy bien ser reconocido por la
liga, pero lo ms importante estoy feliz que
pude contribuir a la victoria de este gran
equipo, dijo Daz. Todo el equipo jug un
partido fuerte. Ahora, vamos a enfocar en los
entrenamientos y seguir trabajando para nue-
stro prximo encuentro.
Solo diez minutos en el encuentro en el Es-
tadio Lockhart de Fort Lauderdale, ante un
record total de 7,653 espectadores en la nue-
va era de los Strikers, Daz abri el marcador
con un gol de cabeza luego de un centro del
mediocampista espaol Ayoze donde venci
al arquero de los Strikers Richard Snchez
desde seis yardas para el primer tanto.
El segundo gol de Daz fue anotado 13
minutos despus luego de un rebote donde
Snchez ataj un disparo del delantero bl-
garo Stefan Dimitrov, pero fue vencido en
estaba en el segundo tiro.
El tcnico de los Cosmos Giovanni Sava-
rese, coment: Primero, esto fue una gran
victoria para nuestro club. Dos goles de Di-
omar fueron una gran parte del triunfo de
nuestro equipo, como sus contribuciones
defensivas.
El nativo de la Ciudad de la Victoria, Ven-
ezuela, actualmente est de goleador de los
Cosmos con tres tantos mientras ha jugado
en siete encuentros durante esta Temporada
del Otoo NASL 2013.
Diomar Daz, del NY Cosmos, nombrado
Jugador de la Semana de la NASL
Redaccin LTH
N
ew York Red Bulls se llev un im-
portantsimo triunfo de 1-0 como
local frente a un FC Dallas que
sigue cayendo en altibajos constantes.
El partido fue muy intenso, muy pare-
cido a lo que sera un partido de Playoffs,
aunque al fnal se acab defniendo con un
autogol, el grupo taurino est muy contento
por quedar como el superlder absoluto de
la competencia tras fnalizarse la jornada
30.
El director tcnico Mike Petke, expres
la gran alegra que sinti tras sacar la vic-
toria.
Estoy muy orgulloso del equipo. Muy
orgulloso. Este es un juego que en aos an-
teriores perdamos, y ahora estamos most-
rando que este grupo tiene corazn, dijo
un emocionado Petke.
El estratega taurino tuvo elogios para el
defensa colombiano Jmison Olave, a quien
Petke considera un eslabn en su defensa y
un ejemplo para los jvenes que aspiran a
saber defender correctamente.
Los Red Bulls llegaron a 51 puntos, con
lo que tienen la mejor foja de la Conferen-
cia del Este y de la MLS, cuando les restan
cuatro cotejos de la temporada regular.
Red Bulls son
sper lderes
FutbolMLS.com
Diomar Diaz, al centro, en accin.
F
o
t
o
:

N
Y

D
a
i
l
y

N
e
w
s
38
Aviso La Tribuna Hispana USA, Septiembre 25 - Octubre 1, 2013 Edition Nassau
39
Aviso Nassau Edition Septiembre 25 - Octubre 1, 2013 La Tribuna Hispana USA
40
Aviso La Tribuna Hispana USA, Septiembre 25 - Octubre 1, 2013 Edition Nassau