Spanish

BULLETIN NO. CBS0512

KITO MIGHTY

POLIPASTOS MANUALES A CADENA SERIE CD Y CARRO SERIE TS

Modelo M3

Modelo ultra ligero!! Esfuerzo manual mnimo para la operacin!! Durable y confiable!!

Polipastos Manuales a Cadena KITO Serie CB Capacidad estndar de hasta 50 toneladas

El modelo M3 KITO MIGHTY ha sido fabricado con un concepto de diseo totalmente revolucionario. El modelo M3 presenta un diseo innovador. El rango de capacidades abarca de 0,5t a 50t. El modelo M3 ha sido desarrollado por KITO. El modelo M3 es fruto de una tecnologa de avanzada, que pone nfasis en el rendimiento total requerido de un polipasto a cadena de primera calidad.

Caracterizados por su peso ligero, mejor eficiencia y tamao ms reducido, estos polipastos son sumamente valiosos para las aplicaciones de elevacin El xito de su diseo se debe al desarrollo de la cadena de carga ms pequea e increblemente resistente de KITO. Con una resistencia a la rotura de 2 2 1000N/mm (100kgf/mm ), estas cadenas de carga son nicas en el mundo.

La tecnologa exclusiva y constantemente renovada de KITO, respaldada por su larga experiencia, aseguran calidad y rendimiento inigualables. El modelo M3 ofrece soluciones de vanguardia a todas las necesidades del usuario, gracias a las siguientes caractersticas importantes.

Mejor Diseo Mxima Eficiencia y Confiabilidad KITO MODELO M3

2

Caractersticas sobresalientes

Mayor durabilidad y confiabilidad!!

La cadena de carga de clase alta, con una resistencia a la rotura de 2 2 1000N/mm (100kgf/mm ) constituye el factor fundamental para asegurar una operacin confiable y segura. Asimismo, el mecanismo de freno del tipo seco brinda excelente rendimiento. Este modelo ha sido diseado para trabajos pesados.

caractersticas
10 importantes 2 caractersticas de los Polipastos a cadena KITO MIGHTY Modelo M3 para satisfacer todas las necesidades del usuario 3

Ambos lados del polipasto estn cubiertos por una gruesa caja de engranajes de acero, fabricada con una tecnologa de alto nivel, y por una cubierta de rueda reforzada. Su diseo y robustez son ideales para mantener el alineamiento del cojinete y resistir los golpes externos.

Caja de engranajes y cubierta de rueda de mano resistente a los golpes externos:

El mecanismo de frenado, que constituye el corazn del polipasto, se encuentra alojado dentro de una doble cubierta: la cubierta de la rueda y la de freno. Estas cubiertas protectoras no slo impiden el paso de elementos meteorolgicos, sino que adems ayudan a proteger los mecanismos internos contra la infiltracin de polvo y lodo. La gua de la cadena de mano acoplada a la cubierta de la rueda asegura durabilidad y suavidad de operacin de la cadena de mano.

Doble recinto para impedir el paso del agua de lluvia y polvo:

Mecanismo de doble trinquete con resorte para mayor seguridad:

En caso del que el resorte de trinquete se vea daado, el otro mantiene sus funciones. Este mecanismo brinda mayor seguridad.

Freno mecnico seguro y confiable:

El freno mecnico KITO libre de asbestos de tipo seco asegura un ptimo rendimiento del freno.

Los ganchos superior e inferior han sido sometidos a un termotratamiento especial para que cuenten con la fuerza y la resistencia necesarias para trabajos arduos. El diseo del gancho superior, de dimensiones relativamente grandes, contribuye a mantener estable la carga en la posicin exacta. La horquilla inferior con guarda de proteccin, protege al pasador y la tuerca de la cadena contra daos, incrementando an ms la seguridad.

Ganchos para simplificar el trabajo:

Mecanismo de rodamientos para mejorar la eficiencia mecnica:

Los rodamientos de bolas y de agujas de alta calidad aumentan extraordinariamente la eficiencia mecnica y brindan un alto nivel de rendimiento con una mnima intervencin manual.

El mecanismo de gua de la cadena en poleas de carga embridadas y los rodillos de gua aseguran mayor suavidad de movimiento de la cadena de carga.

Mecanismo de gua de la cadena de carga:

Como resultado de una larga investigacin y desarrollo, KITO fabrica de forma exitosa engranajes compactos pero sumamente eficientes y duraderos.

Engranajes sumamente eficientes y duraderos:

Los topes previenen el descenso excesivo:

El conjunto de topes previene un excesivo descenso de la carga e impide que se salga la cadena de carga. Cuando advierta un evidente aumento en la fuerza de tiro para bajar la carga, debe tener en cuenta que no debe seguir bajando la carga. Las cadenas de carga, el componente que constituye el corazn del polipasto de cadena, estn construidas de acero aleado termotrado especialmente. El acero especial cuidadosamente seleccionado es totalmente sometido a un procesamiento especial en las instalaciones de produccin enteramente automatizadas, bajo el ms severo control de calidad. De este modo, todas las cadenas de KITO son uniformes en cuanto a resistencia a la rotura de 1000N/mm2 (100kg/mm2). Ofrecen adems una increble calidad, incluyendo robustez y resistencia al desgaste y corrosin.

10

Cadena de carga ultra resistente (difusin de nquel)

variaciones

Para los detalles sobre la apariencia, las especificaciones y las dimensiones, vea las pginas 6 y 7.

M3
Modelo 0.5t a 50t

0.5t a 2.5t

3t a 5t

7.5t a 15t

20t a 50t
5

especificaciones y dimensiones

KITO MIGHTY
b

Modelo M3
a b a e

1t
x

f s g C d

5t
x

C d

LIFT g w u v s t v

g w

LIFT

u s t

a e

a e

15 t
x

f s

50 t
x

f s

g C

g C

g w

LIFT

g w

LIFT

u v s t v s

u t

Cualquier elevacin de cadena puede solicitarse a peticin. Como las cadenas Kito han sido termotratadas, se prohibe empalmar la cadena de carga. Si se requiere una altura de elevacin mayor, especifique la altura deseada al efectuar el pedido.

ESPECIFICACIONES
Carga nominal (W.L.L.) (t) 0.5 1 1.5 2 2.5 3 5 7.5 10 15 20 30 40 50 Cdigo CB005 CB010 CB015 CB020 CB025 CB030 CB050 CB075 CB100 CB150 CB200 CB300 CB400 CB500 Longitud Tiro de la Cambio cadena para gancho para Dimetro de la Carga de Elevacin deplegada la cadena elevacin a elevar carga cadena de Estndar de mano plena carga un metro carga x ramal prueba (t) (m) (mm) (m) (N)[kgf] (m) 2.5 2.5 2.5 3.0 3.0 3.0 3.0 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 2.5 2.5 2.5 3.0 3.0 3.0 3.5 4.0 4.0 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 235 [24] 284 [29] 343 [35] 353 [36] 323 [33] 353 [36] 333 [34] 343 [35] 353 [36] 363 [37] 353 [36] x2 421 [43] x2 421 [43] x2 480 [49] x2 25 43 57 70 99 114 198 297 396 594 396x2 495x2 693x2 792x2 5.0x1 6.3x1 7.1x1 8.0x1 9.0x1 7.1x2 9.0x2 9.0x3 9.0x4 9.0x6 9.0x8 9.0x10 9.0x14 9.0x16 0.75 1.5 2.4 3 3.8 4.8 7.5 9.5 12.5 20 25 40 50 62.5 Masa [Peso neto] (kg) 10 11.5 14.5 20 27 24 41 63 83 155 235 310 480 640 Masa [peso] Masa de en kg por embarque metro adicional [peso] de elevacin [aprox.](kg) (kg) 10.5 12 15 21 28 26 43 66 91 165 305 400 630 790 1.5 1.8 2.1 2.3 2.7 3.2 4.4 6.2 7.9 11.4 15.8 19.2 26.2 29.7

Otras capacidades disponibles a peticin. Cualquier elevacin de cadena disponible a peticin. Como las cadenas Kito han sido termotratadas, se prohibe empalmar la cadena de carga. Especifique la altura de elevacin al efectuar el pedido. Los ramales varan segn las diversas capacidades.

DIMENSIONES (mm)
Carga nominal (W.L.L.) (t) 0.5 1 1.5 2 2.5 3 5 7.5 10 15 20 30 40 50 Altura libre :C 285 295 350 375 420 510 600 770 760 1020 1180 1300 1480 1560 a 158 162 171 182 192 171 192 192 192 268 374 404 502 544 b 161 161 182 202 233 235 282 373 438 492 746 746 760 796 d 2500 2500 2500 3000 3000 3100 3600 4200 4200 4700 4800 4800 4900 4900 e 69 71 78 87 91 78 91 91 111 119 187 202 251 272 f 99 99 112 125 143 162 194 253 308 337 373 373 380 398 g 27 29 34 36 40 42.5 46.5 72.5 72.5 80 81 103 96 100 s 35.5 42.5 47.5 50 53 56 63 85 85 100 110 125 145 165 t 12.1 16 19.5 21.8 24.3 27.2 34.5 47.5 47.5 60 67 85 123 135 u 17 21.8 26.5 30 33.5 37.5 47.5 63 63 80 90 112 133 155 v 77 93 106 116 126 138 161 231 231 275 301 367 412.5 447.5 w 35 41 47 49 53 57 67.5 97.5 97.5 110 125 143 182.5 202.5 x 89 101 119 124 136 148 172 275 295 320 351 400 445 467

POLIPASTOS CONECTADOS CON CARRO

TIPO ENGRANADO
a' B a

TIPO PLANO
a' a B

b n m o

b n

p q r t

i h u k' k j

p q r t

i h j C

C d f

LIFT g g

LIFT

ESPECIFICACIONES
Carga norminal (W.L.L.)(t) 0.5 1 1.5 2 2.5 3 5 7.5 10 15 20 30 Cdigo CBSG(CBSP)005 CBSG(CBSP)010 CBSG(CBSP)015 CBSG(CBSP)020 CBSG(CBSP)025 CBSG(CBSP)030 CBSG(CBSP)050 CBSG075 CBSG100 CBSG150 CBSG200 CBSG300 Elevacin Estndar (m) 2.5 2.5 2.5 3.0 3.0 3.0 3.0 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 Dimetro Longitud plegada de la cadena de la cadena de carga x ramal de mano (mm) (m) 2.5 2.5 2.5 3.0 3.0 3.0 3.5 4.0 4.0 4.5 4.5 4.5/5.0 5.0x1 6.3x1 7.1x1 8.0x1 9.0x1 7.1x2 9.0x2 9.0x3 9.0x4 9.0x6 9.0x8 9.0x10 Carga de prueba (t) 0.75 1.5 2.4 3 3.8 4.8 7.5 9.5 12.5 20 25 40 Masa [Peso neto] (kg) 23(15) 24(19) 32(28) 37(33) 52(48) 48(44) 92(87) 175 185 395 495 670 Masa [peso] en kg por metro adicional de elevacin (kg) 2.4(1.5) 2.7(1.8) 3.0(2.1) 3.3(2.3) 3.6(2.7) 4.1(3.2) 5.4(4.4) 7.1 8.8 12.3 15.8 21.1

CBSG y CBSF significan Serie CB acoplada con carros engranados de la serie TS y carro plano, respectivamente. Las cifras entre parntesis muestran los datos para el carro plano. Otros datos son iguales para ambos carros, plano y engranado. Los datos para el ancho de la viga en I estndar y el radio mnimo de la curva son iguales que los mostrados en la pgina 9. En caso de capacidad de 15 toneladas y ms, XX muestra los datos para el tipo de suspensin por gancho. Los carros de 15 toneladas y ms de capacidad presentan una construccin de 8 ruedas, y la n muestra la distancia entre los centros de las ruedas exteriores. Las capacidades de 40 toneladas y ms se encuentran disponibles a peticin.

DIMENSIONES (mm)
Carga Altura a nominal libre (W.L.L.)(t) :C (Max) a' b d 2500 2500 2500 3000 3000 3100 3600 4300 4300 4800 4900 5000 e 116(46) 116(56) 154(69) 154(69) 157(79) 157(79) 156(53) 182 182 182 182 300 f 2200 2200 2200 2700 2700 2700 3200 3700 3700 4200 4200 4700 g 27 29 34 36 40 42.5 46.5 72.5 72.5 80 81 103 h 106(82) 106 127 127 148 148 169 185 185 185 185 218 i j k k' m n o 50(42) 50 63 63 74 74 70 104 104 104 104 85 p 69(54) 69 83 83 102 102 104 89 89 89 89 100 q r t u

0.5 305(295) 275(173) 309(204) 236(182) 1 305 275(215) 309(249) 236 1.5 365 349(218) 385(300) 280 2 380 349(218) 385(300) 280 2.5 435 359(280) 398(320) 324 3 535 359(280) 398(320) 324 5 660 377(273) 401(297) 400 7.5 870 443 595 480 10 860 443 595 480 15 1150 454 677 1000 20 1310 454 677 1000 30 1450 790 -------

71(60) 28(19) 95(76) 71 28 95 85 34 112 85 34 112 100 36 134 100 36 134 118 47 144 155 53 170 155 53 170 155 62 170 155 62 170 175 62 197

106 56(47.5) 112(84) 106 56 112 109 71 131 109 71 131 114 80 152 114 80 152 131 81 178 165 120 196.5 165 120 196.5 165 120 716.5 165 120 716.5 199 103 833

10 50(38) 25(22) 183 10 50 25 183 10 62 32 183 10 62 32 183 10 68 36 183 10 68 36 183 10 88 54 183 8 153 70 214 8 153 70 214 8 203 80 214 8 203 80 214 8 147 80 214

CARROS UNIVERSALES KITO SERIE TS

TIPO PLANO TIPO ENGRANADO

0.5t a 3t

5t

1t a 3t

5t a 10t

1.5t y ms

La forma del tirante para 3t es similar a la forma del tirante para 5t.

La forma del tirante para 3t es similar a la forma del tirante para 5t.

OPERACIN SUAVE Y CONFIABLE

Los carros de las Serie TS de KITO cuentan con topes, que los sostienen en forma segura sobre la viga y los resguardan junto con las ruedas de daos que podran producirse ante una colisin con el tope o entre dos carros. Opcionalmente, se encuentran disponibles los amortiguadores para ser instalados sobre las topes, as como Topes brazos de extensin, que ayudan a prevenir daos provocados por la colisin entre polipastos suspendidos de carros sobre la misma viga.
El amortiguador se encuentra disponible en forma opcional.

Topes (Orejetas Protectoras)

El aval de la experiencia de KITO hizo posible el lanzamiento de carros ultra livianos y compactos.

Modelo Ultra Liviano

Ruedas de Va con mayor durabilidad Ruedas de Contornos Especiales

Gracias al insuperable proceso de prensado y de termotratamiento de Kito, las ruedas gozan de mayor durabilidad. Se ha prestado especial atencin al contorno de las ruedas de acero del carro para asegurar un buen contacto entre las ruedas y las superficies de la brida. Ambas placas laterales se encuentran montadas a pivote de modo que los carros puedan moverse libremente en ngulos adecuados con respecto a la superficie de la brida. Incluso si hay irregularidades sobre la superficie de la brida, tales como juntas soldadas, el peso de la carga se distribuye uniformemente sobre las cuatro ruedas.

Montado a Pivote

Los carros pueden adaptarse a diversos anchos de bridas, ahusadas y planas, cambiando los espaciadores de ajuste. Asimismo, pueden adaptarse a las vigas hasta un ancho de brida de 305mm, substituyendo el eje de suspensin y los espaciadores, etc. Placa lateral S Topes
Topes Pasador hendido Eje de suspensin Tirante

Amplia Seleccin de Anchos de Viga

Rodamientos de Bolas

Se utilizan rodamientos de bolas sellados de alta calidad en todas las ruedas para una operacin suave. No requiere ninguna lubricacin.

Placa lateral S

v x
Collarines de Collarines de ajuste interiores ajuste exteriores Espaciadores de ajuste exteriores Collarines de ajuste interiores Espaciadores de ajuste interiores

El tirante de arriba se utiliza para capacidades de 3 ton y de 5 ton z w

Esta parte se utiliza para conexin directa Este orificio se utiliza para suspensin del gancho

Pasador de tope

ESPECIFICACIONES
Carga nominal (W.L.L.)(t) Cdigo Carro Plano Carro Engranado Ajustabilidad del ancho de brida (mm) Estndar Opcin W20* W30* Longitud Masa Radio de curvatura (Peso Neto) plegada de la cadena (kg) mnimo de mano (mm) TSP TSG (m) Dimensiones (mm) v w x y z

0.5 1 1.5 2 2.5 3 5 7.5 10 15 20

TSP005 TSP010 TSP015 TSP020 TSP025 TSP030 TSP050 -------------

TSG005 50 a 102 (58a127) 103 a 203(128 a 203) TSG010 58 a 127 128 a 203 TSG015 82 a 153 ---TSG020 82 a 153 ---TSG025 82 a 153 ---TSG030 82 a 153 ---TSG050 100 a 178 ---TSG075 150 a 220 ---TSG100 150 a 220 ---TSG150 150 a 220 ---TSG200 150 a 220 ----

204 a 305 204 a 305 154 a 305 154 a 305 154 a 305 154 a 305 179 a 305 221 a 305 221 a 305 221 a 305 221 a 305

1100(1300) 1300 1500 1500 1700 1700 2300 3000 3000

4.5 8.0 14 14 23 23 50 -------------

12 12 18 19 27 27 56 112 112 265 265

2.5 2.5 2.5 3.0 3.0 3.0 3.5 4.0 4.0 4.5 4.5

93(106) 26(28) 33(37) 14(18) 14(18) 106 28 37 18 18 129 32 40 22 22 129 32 40 22 22 144 36 44 27 25 169 40 48 24 30 228 60 70 33 36
La relacin con la serie CB es el tipo de suspensinpor gancho para capacidades de 7.5 y ms como estndar.

Las cifras entre ( ) son para TSG005. *: W20* y W30* significan que la ajustabilidad opcional para el ancho de brida l es de 203 y 305mm, respectivamente. En el caso de 7.5t y ms de capacidad, las ruedas del carro son para brida ahusada como estndar. Las ruedas para las bridas planas se encuentran disponibles opcionalmente. Especifique de antemano si prefiere ruedas para bridas planas. En caso de viga en I recta solamente, se puede usar el carro plano de 0.5 t con un ancho de viga de 57 mm y menos, carros plano y engranado de 1 ton con un ancho de viga de 73 mm y menos, y carros plano y engranado de 2.5 y 3 ton con 89 mm y menos.

POLIPASTOS MANUALES A CADENA KITO EQUIPO OPCIONAL

Dispositivo de Proteccin Contra Sobrecarga (DLL)
El polipasto con limitador de sobrecarga resguarda su mecanismo de los daos producidos por las sobrecargas. Cuando se aplica una sobrecarga al polipasto, este limitador se activa y detiene la elevacin.
Placa de friccin B Asiento del disco de resorte Disco de resorte Tuerca de rosca hembra Arandela a prueba de roturas (para fijar la tuerca de rosca hembra) Rosca hembra

Polipastos con Rueda de Mano con Eje de Extensin

El polipasto a cadena se podra utilizar con una rueda de mano con eje de extensin cuando las condiciones del sitio de trabajo requieran operar el polipasto a distancia. La longitud estndar del eje de extensin es de 1m.

Recogecadenas
En caso de que la cadena de carga del lado sin carga constituya un obstculo para trabajar al elevar la carga, puede ser encerrada dentro de un recogecadenas acoplado al polipasto a cadena. Los recogecadenas de acero y de tela se encuentran disponibles a peticin.

Dispositivo de engrapado de riel

La grapa del riel es un dispositivo para prevenir que un carro operado manualmente se desplace por s mismo. Se fija a la viga mediante manipulacin de la cadena de mano. El carro con un engrapado de riel es conveniente para fijar el carro en una posicin predeterminada durante el balanceo o cabeceo de un barco o en un tnel en pendiente, etc.

Carros para Vigas Curvadas Cadena N.D. Resistente a la Corrosin

Recomendamos los polipastos a cadena con cadenas ND (difusin de nquel), con excepcional resistencia a la corrosin, para usarse en presencia de agua de lluvia, agua de mar, vapor o productos qumicos, etc. Puesto que la extraordinaria tecnologa de KITO permite fabricar cadenas ND en base a un especial tratamiento de osmosis-difusin de metales especiales, brindan una extraordinaria resistencia a la corrosin. Se logra asimismo evitar el deterioro del enchapado. Se solicita a los clientes consultar con el distribuidor KITO ms cercano antes de utilizar estas cadenas, porque su resistencia a la corrosin puede diferir dependiendo de las sustancias qumicas presentes en el entorno. Se encuentran disponibles bajo pedido radios de curvatura especialmente pequeos quitando las orejetas protectoras como se indica a continuacin. Para mayor informacin, por favor consulte con el distribuidor KITO ms cercano.
Carga nominal (W.L.L.) (t) 0.5 1 2 2.5 3 Ancho de brida estndar (mm) 74 a 127 (58 a 102) 74 a 127 82 a 153 90 a 153 90 a 153 Radio mnimo de curvatura (mm) 450 (350) 450 550 650 650

Polipastos a cadena de gran capacidad

Los polipastos a cadena de gran capacidad superiores a 100 t se encuentran disponibles a peticin.

Las cifras entre ( ) muestran los datos para el carro plano.

Resistente a las Chispas

KITO tambin produce polipastos a cadena especiales antidefragantes para ser utilizados en lugares donde sea conveniente evitar las chispas. Los clientes pueden consultar con el distribuidor KITO ms cercano acerca de las condiciones de los sitios de trabajo.

10

INFORMACIN
Para un rango de carga de 0.8-9t, utilice el

POLIPASTO DE PALANCA KITO Modelo L5.

Mucho ms ligero y robusto
Siete capacidades de carga desde 0.8 a 9 tons para elegir la que mejor se adapte a sus necesidades.

Extremadamente compacto y ligero

La tecnologa innovadora de Kito permite que este modelo sea ms pequeo y ligero que sus predecesores. Fcil de transportar y de guardar, el Polipasto de Palanca es mucho ms fcil de usar, an en espacios reducidos de trabajo.

Tuerca casquete para fcil mantenimiento

-6.5%*

Altura

Cadena enchapada en nquel

La insuperable IyD de Kito brinda un rendimiento de nivel mundial. La cadena de grado 100(1000 N/mm2), fabricada con una aleacin altamente resistente, presenta una inmejorable combinacin de dureza y resistencia a la corrosin y al desgaste. (Para ambientes especiales consulte con su distribuidor Kito puesto que la resistencia a la corrosin vara dependiendo de los corrosivos involucrados).

-16.7%*
Altura libre

Masa

-4.3%*
Longitud

Bastidor de gran robustez

El acero de aleacin de alta calidad y una slida construccin, el proceso de endurecimiento por induccin patentado para la parte que soporta la carga, y un mayor espesor de los materiales, dan como resultado una estructura extremadamente fuerte y slida.
Para mayor informacin, consulte el catlogo "POLIPASTO DE PALANCA KITO Modelo 5"

Pestillo del gancho con mecanismo de seguridad

-36.1%*
*:Basado en comparacin del Modelo L4 1,5t y el Modelo L5 1,6t

Diseo extremadamente compacto, ligero,

porttil para poder utilizarse fcilmente en lugares de trabajo elevados. Esfuerzo de tiro mnimo para tirar o elevar cargas en forma altamente confiable hasta el ltimo clic.

Sujecin de carga de gran confiabilidad

La serie LX, diseada con un engranaje de reduccin de un solo paso, se caracteriza por una pequea fuerza de sujecin manual y una firme retencin de la carga. La sujecin de la carga es altamente confiable hasta el ltimo clic de la palanca.

Extremadamente compacto y ligero

La tecnologa innovadora de Kito crea una serie LX extremadamente compacta y ligera. Es muy fcil de transportar y de usar, an en espacios estrechos o emplazamientos de trabajo elevadas. Es ms, puede ser convenientemente guardado en una caja de transporte especial (slo LX003).

Cadena enchapada en nquel

1.6kg!
(LX003)

Peso neto de apenas

La insuperable IyD de Kito produce un rendimiento de nivel mundial. La cadena de grado 100(1000 N/mm2), fabricada con una aleacin altamente resistente, presenta una inmejorable combinacin de dureza y resistencia a la corrosin y al desgaste. (Para ambientes especiales consulte con su distribuidor Kito puesto que la resistencia a la corrosin vara dependiendo de los corrosivos involucrados).
Sujecin de la carga Elevacin/ Descenso Otras Correccin Alineacin manipulaciones de distorsin de estructuras de carga

250kg/ 500kg

Tensin

Anclaje

Posicionamiento

Para mayor informacin, consulte el catlog "KITO LEVER BLOCK LX Serie"

11

Tokyo Opera City Tower 16th Floor, 3-20-2 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 163-1416, JAPAN TEL: +81-3-5371-7315 FAX: +81-3-5371-7349 E-mail: overseas@kito.co.jp URL: http://www.kito.co.jp

Las caractersticas y rendimientos de todos los productos descritos en el presente catlogo fueron diseados para propsitos especficos. KITO no se hace responsable de ninguna avera, fallos de rendimiento o accidentes si se utilizara el producto junto con cualquier otro equipo. Si desea utilizar el producto para propsitos distintos de los especificados, consulte de antemano con su distribuidor.

Distribuido por:

Todas las especificaciones de la presente se encuentran sujetas a cambios sin previo aviso.

Printed in Japan 17.12(A.H)CBS01-03-P