Pedro Markun

Diretor

Felipe Meyer
Daniela Silva
Editores

Daniela Silva
Felipe Meyer
Júlia Almeida Alqueres
A primeira empreitada do Jornal de
Redação
Debates na FLIP foi realizada em
situações precarias. É certo que nem tudo
Aristeu Nogueira
mudou: naquela época, já vínhamos de
André Cervinskis
São Paulo na mesma Quantum/93 a álcool
Cida Almeida
que nos trouxe a Paraty hoje, e também já
Colaboração
usávamos camisetas provocativas – que
então ecoavam a máxima de Nelson
Felipe Meyer (diagramação)
Rodrigues, em tom inquisitivo: "Toda una-
Novaes (ilustração)
nimidade é burra?".
Capa
A equipe, em 2007, éramos apenas eu
Felipe Meyer
e a Bianca Santana. Ficamos hospedados
Diagramação
em uma barraca no Quilombo do
Campinho, a 20 quilômetros do festival.
Daniela Silva
Ainda assim, a experiência foi suficiente
Revisão
para entendermos que o Jornal de De-
bates tinha uma missão fundamental na
Jornal de Debates é um informativo
FLIP: promover a discussão e estimular a
gratuito publicado e distribuído pela
reflexão critica pelas ruas de Paraty,
Nunklaki Comunicações. Venda
aproveitando o fervor dos intelectuais e a
expressamente proibida.
cumplicidade à meia-luz dos botecos da
cidade.
Publicidade
(24) 8146 7930 A missão gerou quarenta
(11) 9257 4276 depoimentos, registrados em vídeo e
comercial@jornaldedebates.com.br disponibilizados no site www.jornal
dedebates.com.br. A resposta dos
colaboradores, longe de ser unânime,
Tiragem: 3.000 exemplares mostrou a diversidade de pessoas e
pensamentos que coexistem dentro dessa
Apoio mesma festa.
No ano passado, 2008, conseguimos
mobilizar uma estrutura de trabalho
melhor. Apoiados pelo IG e pela Imprensa
Oficial, alugamos, durante a FLIP, uma
Realização pequena redação, a 2km do centro da
cidade, de onde produzimos a primeira
versão desse jornal. Na época, ele era
uma folha A4 frente e verso, que servia
como mecanismo de feedback para o site.
Mantivemos o tom provocativo – aliás,
fizemos bastante sucesso com a camiseta distribui-los no sábado, quando levaremos
do Bob Esponja levando a pergunta "Pra a leitura para além das correntes do centro
que serve um intelectual?" –, mas também histórico, libertando conhecimento pela
propusemos uma linha mais séria de Grande Paraty.
debates, como o da regulamentação da
profissão do escritor. Produziremos também um podcast
diário na redação do jornal, com
Também em 2008, lançamos na FLIP o transmissão ao vivo pela internet. Quem
projeto Livro Livre, com a proposta de quiser nos acompanhar mais de perto,
retirar a poeira dos livros nas estantes e pode pedir informações para o pessoal do
dar a eles uma nova vida, libertando-os Jornal de Debates, identificados nas ruas
efetivamente. Distribuímos cerca de 400 de Paraty por suas memoráveis
livros para moradores e visitantes camisetas. Ou então é só bater lá na
(lembrando que livros livres não são cozinha da nossa redação pra tomar um
presentes para ficar na estante, e que eles café (por favor, tirem os sapatos!), e aí
deveriam ser lidos e repassados para conversamos melhor.
outros leitores), gerando curiosidade e
interesse por onde passávamos. Grato,
Pedro Markun
Agora, em 2009, já nos sentimos
efetivamente parte da Festa!
Com uma redação muito melhor
estruturada, localizada no centro histórico,
ao lado da livraria Nova Paraty, acre-
ditamos que vamos interagir muito mais
com a dinâmica da cidade. O Jornal
também cresceu e ganhou 12 páginas,
com capa e contra-capas coloridas. Abri-
mos espaços para colaborações literárias
e intervenções artísticas da galera da
flipinha, além de microcontos e de uma
agenda que queremos construir colabo-
rativamente, recebendo informações pela
internet e pelo celular, e republicando tudo
de legal que vai acontecer na OFF-OFf-
Off-off flip!
Vamos fazer novamente o mutirão do
LivroLivre, e contamos com vocês para
nos ajudarem, tanto deixando livros na
caixa de coleta que ficará na frente da
nossa redação, quanto ajudando a

Esse jornal está licenciado em Creative

Commons. Isso significa que, em vez dos
direitos sobre ele serem reservados totalmente
aos seus autores ou ao Jornal de Debates, eles
estão sendo compartilhados muito mais
pessoas – que podem portanto copiá-lo,
distribui-lo e remixá-lo, considerando algumas
condições:
Atribuição. Você pode copiar e
distribuir esse jornal, assim como as
ilustrações e os textos aqui publi-
cados. Mas é essencial que você
atribua o crédito a aos seus autores,
citando o seu nome toda vez que você for
reproduzir os seus textos ou utilizá-los em
outros trabalhos.
Compartilhamento pela mesma
Licença. Você pode utilizar esse
jornal e tudo o que encontrar dentro
dele para construir novas obras,
textos, desenhos, artesanatos. Mas como dese-
jamos que o conhecimento, a cultura e a
informação se mantenham livres, pedimos que
você também escolha licenças brandas na hora
de licenciar as produções que derivem do que
você encontra aqui.
Em 2008, a Festa Literária Interna-
cional de Paraty homenageava o escritor
"Ao vencedor, todas as "Você tem que buscar, como
brasileiro Joaquim Maria Machado de batatas, porque é justo quem vencedor, as suas batatas,
Assis, criador dos maiores clássicos da ganhar levar a melhor. Na porque se você não for buscá-
literatura brasileira como Dom Casmurro,
Memórias Póstumas de Brás Cubas e
guerra, vale tudo." las, ninguém irá por você."
Quincas Borba. O Jornal de Debates não Marina, estudante Jane Machado, arquiteta
poderia fazer diferente e decidiu abrir o
seu ciclo de discussão na Flip com a
questão: ao vencedor, as batatas?
"Você não pode esquecer os "Acho que aos vencedores, os
A célebre frase sintetiza a teoria do ideais em função das batatas." chuchus, pois eu não acredito
humanitismo, criada por Machado de Elizabeth Olinto Costa, nem em vencedores nem em
Assis para o seu personagem-filósofo
Quincas Borba, que apresenta o "caráter
professora/tradutora perdedores."
conservador e benéfico da guerra": o ser Ryana Gabech, poetisa
humano deseja a vitória sobre o outro "Aos vencedores que,
mesmo que para isso tenha que prejudicá-
lo. Segundo Borba, a guerra é uma situ-
simplesmente, usam de meios "Na guerra não vale tudo, o
ação inevitável, em que um lado precisa ilícitos e que conseguem ideal é dividir as batatas com
morrer para que o outro sobreviva. É a lei vencer na vida por meio de os perdedores."
do mais forte.
Confira a seguir algumas das
algumas situações que não Sindy Oliveira, estudante
respostas dadas por visitantes da FLIP do são adequadas, as batatas
ano passado, e aproveite para dar sua não são merecidas."
opinião em www.jornaldedebates.com.br.
Eliana Beltrão, professora
Dicionário Popular Brasileiro Texto: Isabel Colucci Arte: Felipe Cunha

O que vem à sua mente quando você escuta palavras

como casa, vida, distância, trabalho, saudade?

No quinto país em área e população do
mundo, há mais de dez formas de se dizer
"pão". Embora não haja consenso sobre a
questão, teóricos indicam a existência de
11 dialetos derivados da língua portuguesa
no Brasil. Mapear os diferentes sentidos,
sotaques e modos de dizer é a proposta do
Dicionário Popular Brasileiro, projeto que
vai criar um mosaico audiovisual de sig-
nificados, composto pelas percepções de
pessoas das várias regiões, etnias,
crenças e classes sociais do país.
Enfrentamos a iminência de uma uni-
ficação das diferentes línguas
portuguesas sob a égide do novo regime
ortográfico. Este é, pois, um momento
importante para a criação desse
repositório central de significados, que dê
conta não só dos registros dos letrados,
mas que - através da multimidia e da
oralidade - possa acolher o entendimento
daqueles que não conseguem ou não
querem transpor as barreiras técnicas da
escrita.
Em teoria de comunicação, chama-se
de ruído toda a interferência que dificulte o
entendimento de uma mensagem.
Usualmente fala-se do exemplo de Babel,
com sua torre e o castigo divino das
diferentes línguas, que acabaram por
inviabilizar o término de construção.
Esquece-se, no entanto, que mesmo que
exista um só idioma, as interpretações e
significados estão tão atrelados às
individualidades e aos valores regionais
que acabam por muitas vezes tornando-se
também ruído. O Dicionário Popular
Brasileiro surge com o intuito de explicitar
essa realidade, trazendo à tona os
multiplos significados das palavras, que
fogem das margens rígidas do dicionário
para virem se ocultar e penetrar o campo
da cultura, da oralidade e dos usos
populares.
Durante a FLIP a equipe do Jornal de
Debates vai lançar uma primeira versão do
projeto que pretende entender e definir
"Dicionário", "Popular" e "Brasileiro". Para
participar, basta gravar um vídeo-
depoimento e enviar através de www.dici
onariopopular.com.br ou procurar
alguém de nossa equipe.
 O Diabolô da Augusta
Mariana Ruggieri
Pedi um copo de uísque para aquecer
a goela na tarde fria. Os prédios lá fora
enquadravam o céu em leituras tene-
brosas. Eu tinha um apego bizantino à
observação detalhada de todas as coisas
que não podia apreender. Tímida, reduzia-
me sempre aos cantos escuros dos
estabelecimentos abarrotados da cidade.
Espiava por muitas janelas em um voyeu-
rismo inconspícuo pelo qual temia ser
descoberta. Abri um livro de poemas do
Lee Harwood e debrucei-me sobre as
páginas, aproximando o rosto a cada
estrofe. No man an island (ha-ha Buddha).
Na esquina havia um menino chinês – era
só olhar bem os olhos para ver que não era
japonês – brincando com um diabolô de
madeira. Ao início imaginei que ele pedia
dinheiro no farol e tinha encontrado no
diabolô uma inovação para concorrer com
as milhares de outras crianças mala-
baristas da cidade. Mas passados alguns
Resposta a Manuel Bandeira
Aristeu Nogueira
“Vi ontem um bicho / Na imundície do
pátio / Catando comida entre os detritos./
Quando achava alguma coisa, / Engolia
com voracidade. / O bicho não era um cão,
/ Não era um gato, / Não era um rato. / O
bicho, Meu Deus, / Era um homem.”
– Manuel Bandeira (1886-1968)
Após tanto tempo, óh Manuel
Da sua indignação
Quero que chegue aos Céus
A atual situação:
Agora somos canibais,
Quando milhões vivem ao léu
Nutrindo-se das lixeiras de hospitais.
No seu tempo uma civilização
Surgia em torno de uma igreja.
Hoje é em torno do lixão
Onde o Governador beija e verseja.
Ratos e moscas varejeiras,
Cruz sanitária do seu amigo Osvaldo,
minutos, percebi que ele não parecia dar
conta dos seus arredores, completamente
absorto pelo seu brinquedo. Observei-o
em silêncio por alguns tragos e então
chegou meu amigo, artista irreparável, e
tomamos mais algumas doses de uísque.
Ocasionalmente esgueirava em sua
direção para certificar-me de que ele ainda
estava lá, torcendo para que meu olhar
fosse interceptado pelo seu. O menino,
porém, não fitava nada se não o diabolô.
Evidenciei o chinesinho para o meu amigo,
que, embora não tão convencido de que
não se tratava de um japonesinho,
pareceu ficar igualmente fascinado pela
figura inusitada. É um dândi moderno,
chegou a dizer; comentário ao qual não dei
muita bola pelo seu reconhecível exagero.
Pedimos a conta, meu amigo e eu, a qual
foi paga por ele, já que me devia da quinta-
feira passada. Ao pisar no calçamento,
veio o diabolô rolando como um pião
Hoje não é mais sujeira.
O que diz o último laudo?
É o “humanae habitat” ou nicho.
Desenvolvemos raças de cães
Que nem vivem mais como bichos,
Mas para os homens nem pães:
Continuam comendo lixo.
Não têm nem mais a vaca como mãe
E o estoque de restos tá mixo.
Inúteis transgênicos e genoma
Com lucros enormes e não fixos.
Deus cria a vida e o doutor toma
Registrando inclusive a patente.
Desnutridos e em estado de coma
Ironia cada vez mais latente.
Cadê o ensinamento de Roma?
Qu’eu num traGO MORRA,
Dando adeus aonde o diabo SÓ
DOMA.
Enquanto persisto nesta zorra
Carrego uma triste verdade:
A que como como um frade.
desajeitado em minha direção. No rosto do
menino, detectei um ar de assombro,
rebocado por um sorriso insano. Temi pela
sua imperturbabilidade. Peguei o objeto e
dirigi-me até ele, pronto a devolvê-lo.
Tomou-o de volta das minhas mãos em um
assalto e subiu peremptório a rua. Segui-o,
meu amigo logo atrás sem nada entender.
Desceu as escadas da estação Conso-
lação, passou debaixo da catraca e
postou-se, recomposto, a esperar os
vagões. Acompanhei-o de longe, sem ser
visto, ou assim penso. Meu amigo,
visivelmente confuso com o meu compor-
tamento, anunciou que ia para casa e me
aconselhou a fazer o mesmo. Acome-
timentos de pânico assim são normais,
disse ele, é um mal da modernidade. Vá
para casa, leia um livro, distraia-se. Não o
obedeci; seu diagnóstico equivocado.
Enfiei-me discretamente no mesmo carro
que o chinesinho. Baldeamos no Paraíso.
Seja um colaborador do
Durante todos os dias da Flip, o Jornal de Debates
publicará colaborações nesse espaço. Se você
escreve contos, poemas ou crônicas e quer
participar, fale com a redação pelo e-mail
contato@jornaldedebates.com.br.
Seu texto, assim como tudo o que sai no JD
durante a FLIP, será publicado em Creative
Commons (veja o que isso significa na página 2).
Crônica
Nunca antes tinha visto alguém tão
constante, tão apático com os aconte-
cimentos adjacentes. O olhar sempre
boiando, sonâmbulo, como quem se
esquece de enxergar. Perdi-o na Sé, esse
grande cômpito paulistano, talvez pelo
empurra-empurra, talvez pela descon-
fiança de que o meu chinesinho não
passasse de um moinho quixotiano – uma
comparação óbvia, porém certeira.
Lembrando da gravidade do jogo, percebi
que eu nunca conseguiria dar atenção
simultaneamente àquela voz terríssona
dentro de mim e à sua voz provavelmente
límpida, mas eu sentia com todos os fiapos
de tentativa latejando dentro de mim que
eu poderia, se me esforçasse, escutar a
primeira e confiá-la a ele, a ele e a mais
ninguém no mundo. Segui, desamparada,
meu caminho, sem virar o rosto ou tentar
uma segunda busca pelo menino, rumo à
estação Consolação.
Arte: Felipe Cunha
Basta seguir as instruções abaixo e utilizar o tabuleiro disponível nas páginas 6 e 7. Cada pergunta no tabuleiro está identificada por uma letra,
correspondente ao verbete onde se encontra a respectiva resposta, por isso, se você não sabe a resposta, sinta-se à vontade para conferir na
matéria Manuel Bandeira For Dummies se você acertou ou errou. Claro que, para manter o bom clima no jogo e não deixar que ninguém lhe
acuse de espiar as respostas das outras perguntas, sugerimos que você deixe a cargo de alguém de fora a tarefa de conferi-las.

Texto: Felipe Meyer Arte: Felipe Cunha

O Livro Livre é uma iniciativa do
Jornal de Debates que visa difundir o
hábito da leitura e formar novos
leitores. O conceito é livremente ins-
pirado no bookcrossing, prática
surgida nos Estados Unidos e que
conta hoje com mais de 600 mil
participantes em cerca de 130 países.
Criado pelo programador Ron
Hornbacker em 2001 como forma de
rastrear livros pela internet, o
bookcrossing virou um fenômeno que
ultrapassa barreiras geográficas e até
mesmo temporais.
A ideia por trás do Livro Livre é a de
que os livros não possuem donos e
são na verdade um patrimônio cultural
da humanidade. Por isso, devem ser
continuamente transferidos para as
mãos de novos leitores em vez de
serem esquecidos em estantes e
prateleiras, acumulando poeira e
relegados à mera condição de objetos
decorativos ou itens de coleção. É
como se o mundo todo fosse uma
grande biblioteca.
No entanto, diferentemente do
bookcrossing - focado na troca indi-
vidual de títulos entre bibliófilos - o
Livro Livre trabalha com a ideia de
Blitz Literárias: ações em que um
grande volume de livros é libertado em
um curto espaço de tempo, permitindo
uma maior interação com o público,
que absorve melhor a proposta da
iniciativa e passa a ter maior interesse
em participar do projeto.
Os livros participantes dessa ação
contínua são identificados por uma
etiqueta em seu interior que avisa ao
leitor logo na primeira leitura: "Este
livro não é um presente". A etiqueta
traz ainda um código que, quando
digitado no site do projeto, permite que
o leitor adicione críticas e comentários
ao banco de dados do Livro Livre, além
de acompanhar os lugares por onde
aquela obra já passou antes de chegar
às suas mãos. Ao receber o "não-
presente", o leitor assume o com-
promisso de passá-lo adiante após a
leitura, deixando-o em um local público
onde possa ser encontrado por um
novo leitor.
Qualquer pessoa pode cadastrar
um livro para ser libertado no site do
Livro Livre (www.livrolivre.art.br),
tomando o cuidado de imprimir a
etiqueta e colá-la na parte interna da
obra, com o código informado. Ao colar
uma etiqueta no interior de um livro e
deixar o mesmo em um bar, café,
praça ou outro local público, é quase
como se o leitor estivesse presen-
teando o livro com sua "carta de alfor-
ria", dando-lhe liberdade para con-
quistar e encantar outras mentes.
A primeira Bliz do Livro Livre acon-
teceu durante a sexta edição da FLIP -
Festa Literária Internacional de Paraty
- quando foram distribuídos à popula-
ção local e turistas cerca de 400 livros.
Hoje já são mais de quatro mil
obras libertadas, um número ainda
muito distante das ambições do
projeto.

No sábado, dia 4 de julho, o Livro Livre irá realizar uma nova Blitz Literária em Paraty, saindo da redação do Jornal de Debates
(ao lado da Livraria Nova Paraty) e percorrendo todo o centro histórico e parte da cidade. Enquanto esse dia não chega,
aproveite para alforriar seus livros esquecidos, deixando-os na caixa de coleta disposta em frente à nossa redação.
Livro Livre. O mundo é uma grande biblioteca.
 Texto: Felipe Meyer Arte: Gil Tokio

A Q
n u
ac de em
er trê f
ta s oi
r, ca R

infância? Acerte e

erre e volte oito

ande dez casas,
encontrado na
Bandeira dizia ter
Que grande escritor
ne s os
a
se nh s s a?
u
Diga o nome de três er m e
ra a
figuras religiosas r.
presentes na obra de
Bandeira. Ande duas

F
I
Z
casas para cada acerto.

Ba
qu nde
ca e re ira d

F
iní sas ligiã ecla
cio se o? ra
se ace An va s
err rta de er
Qual o poeta favorito Em que cidade ar. r, v dez de
olt
de Bandeira? Ande 5 nasceu o poeta? ea
casas se acertar. Volte o
Ande seis casas se

D
ao início se errar. acertar ou volte
E quatro se errar.

B
vinte casas.

al
a

E erra
An erta
o

ac r.
f i
Pegue o trem e pule

de de t r ou
n

cada erro.
d

Qu Man rês volt

P

op

ue cas e d
ss dei e
ão ra?
erre e volte seis.

ai

pr l Ba as s uas

em que ano? Ande

se

Bandeira traduziu e
Que obra de Brecht
época áurea de Pasárgada?
Quem governou a Pérsia na

Acerte e ande quatro casas,

três casas para cada

acerto, volte duas para
 sa r r p um
as a
s. du ar
ca olta do ha
v ga l
jo sco
E

Bem-vindo a
Pasárgada!
O Rei lhe espera!

Qual a altura do poeta?

Acerte e ande cinco
R casas, erre e volte uma
para cada centímetro de
diferença.

De que doença Bandeira

adoeceu aos dezoito
T anos? Acerte e ande
duas casas, erre e volte
seis.

Diga três frutas das quais não

gostava o poeta. Ande ou volte
H três casas para cada acerto ou
erro.

Qual foi o primeiro livro Faça a um outro jogador uma

inteiramente modernista pergunta sobre o poeta. Se ele
L de Bandeira? Acerte e acertar, você anda cinco casas e
ande seis casas, erre e ele dez. Se errar, ele volta dez e
volte duas. você cinco. Ele não pode se abster.

On
e d
N sco e go
A "n n st
Ba amo der a ava
an de ada pri de s
n r
err de t ira? " de meir e
Que profissão e e rês Ac a
Bandeira sonhava em vo cas erte
lte as e
exercer? Acerte e qu ,
atr
ande uma casa, erre e o.
fique onde está.

A face ignorada de Manuel Bandeira
André Cervinskis
A vida expressa em verso. Este foi
o grande objetivo desse pernam-
bucano ilustre e para o qual dedicou
toda sua vida. A poesia poderia ter
sido e não foi seu consolo na vida e na
doença. Sem dúvida, quem vier a ler
Bandeira não sairá com a mesma
visão da realidade, pois descobrirá
que as palavras traduzem a beleza, a
tragédia e o profundo humor que a
vida traz dentro de si.
Escrevia numa linguagem aces-
sível, agradável, familiar, que, como
em sua poesia, antes de assustar,
convidava o leitor a adentrar cada vez
mais no mundo da crônica. Dentro
desse estilo todo próprio foi publi-
cando seus livros: Crônicas da
Província do Brasil, editado pela
Civilização Brasileira, em 1937;
reunindo crônicas escritas para os
jornais: A Província, do Recife, então
dirigido por Gilberto Freire; O Estado
de Minas, de Belo Horizonte; o Diário
Nacional, de São Paulo; Flauta de
Papel, publicado em 1957 pela
Alvorada Edições de Arte, com
crônicas em sua maioria oriundas do
Jornal do Brasil; e, finalmente,
Andorinha, Andorinha, título de um
poema seu que Carlos Drummond de
Estátua do poeta às
margens do rio Capiberibe
Andrade usou em sua coletânea de
crônicas do poeta (ele recebeu essa
homenagem já com oitenta anos, em
1965); e Reis vagabundos, Ed. do
autor, em 1966.
Em todas essas crônicas, Bandeira
mostra-se o homem que retira do
cotidiano lições de vida. Além disso,
merece destaque o coloquial,
presente no poeta moderno, entran-
hando-se também, no cronista, gírias
como: "abagunçado", "ficou pra tia", "é
de morte" etc., que colocam o leitor
dentro de seu tempo, de modo a fazê-
lo reconhecer o mundo em que vive,
na crônica que lê. Constituem ver-
dadeiros instrumentos para o leitor
tomar conhecimento de quatro déca-
das da vida brasileira, precisamente
de 1917 (data da primeira crônica) e
1957 (quando a produção bissemanal
encontrava-se em seu auge,
transformando-se em plena obra de
arte).
Poucos são os artistas que con-
seguem conviver tão bem com dois
gêneros tão diferentes, da forma
maravilhosamente honrosa que
Bandeira conseguiu. É mais uma
performance do artista completo que
A prosa da vida inteira de Manuel Bandeira
Ultimamente, o que mais tenho
feito na vida é bestar. E com toda a
fineza da conjugação e o bom humor
do verbo preferido de Manuel Ban-
deira: bestar. E o melhor de tudo,
bestando com a prosa viva e inteli-
gente de Bandeira, o velho bardo que
nos legou uma vida inteira de poesia,
mas também uma prosa deliciosa de
se ouvir, mesmo agora, vinda lá dos
confins do século passado.
E tenho bestado em todos os
sentidos da palavra com Manuel.
Assim, fico besta de pura admiração,
de ver o quanto a prosa de Manu é
instigante, divertida, bem-humorada e
instrutiva; e ando bestando de
vagabundear mesmo, indo ao léu das
coisas, ao sabor do vento, sem
compromisso e nem grandes preocu-
pações na minha inquieta navegação
pelo mundo da leitura. Digo: é uma
das melhores coisas do mundo bestar
com Manuel Bandeira. Um livro atrás
do outro; vários livros ao mesmo
tempo.
A prosa de Bandeira é essencial
para se compreender melhor o Brasil,
os nossos artistas, as obras que
compõem o painel profundo de nossa
foi, dominando os gêneros da prosa
(crônica) e da poesia, em que foi rei.
Foi através do tradicional, nas
escolas parnasiana e simbolista, que
Bandeira aprendeu a amar as artes;
mas se revelou plenamente no revo-
lucionário, no inovador. É por isso que
se realizou plenamente no moder-
nismo. Na verdade, com Oswald, que
representava o próprio sarcasmo e
com Mário, eterno desbravador,
Bandeira conseguiu formar a "trinca"
modernista que, com seu humor
crítico, fecha com bravura.
Só ele tratou a palavra com
tamanha ludicidade; só ele alcançou
tão refinado ritmo; só ele consagrou o
humor como traço característico do
modernismo; e só ele alcançou a arte
suprema do verso livre com uma
pontuação ritmada. Só ele destacou o
social sem meias-palavras e a política
com uma imparcialidade incomum aos
artistas em geral.
É por isso tudo que Bandeira é um
dos maiores poetas da modernidade
literária no Brasil. E é por isso que seu
nome ainda hoje é exaltado no meio
artístico-literário nacional!
alma e identidade. E Bandeira, sem-
pre sintonizado com o homem da rua,
revela o Brasil para os brasileiros.
Esse é um legado da prosa de
Bandeira que se incorpora ao nosso
patrimônio. E está ao alcance da mão,
nos livros.
Cada crônica é uma aula de Brasil,
porque o circunstancial em Bandeira é
valioso. E Bandeira atualiza o Brasil
para além do século em que viveu e
produziu a sua obra. Arqueólogo da
nossa alma mergulhou no fundo do
poço dos nossos primórdios para
resgatar das sombras das verdes
matas a nossa produção artística.
Entre uma poesia e outra, os altos
e baixos da saúde precária, o ofício de
professor, a predileção comovente
pelas janelas e pelas ruas, Bandeira
estudava. E estudava muito. E
estudava com dedicação e esmero
metódico de historiador. Lia relatórios,
documentos de sacristia, livros e mais
livros de historiadores de outros
tempos e de além-mar e escrevia
cartas para estudiosos e bibliotecas
mundo afora. E Bandeira não se
contentava apenas com a pesquisa
documental e livresca, ele viajava.
Caricatura de Bandeira pelo
pintor Emiliano Di Cavalcanti,
que em 1919 ilustrou o livro
‘’Carnaval’’ do poeta.
André Cervinskis é produtor cultural,
estudioso da obra bandeiriana e autor do livro
A Identidade do Brasil em Manuel Bandeira.
Leia a versão integral desse artigo em
www.jornaldedebates.com.br/flip
Cida Almeida
Interessava-se por arquitetura,
música, balé, pintura, violão, desenho,
escultura e conversas do homem da
rua.
E apesar dos pulmões compro-
metidos pela tísica (tuberculose), da
qual felizmente se curou, o homem
tinha fôlego e tenacidade. Nas suas
prosaicas escrevinhações Bandeira
debruça o olhar sobre a imensa janela
do Brasil de seu tempo e de outros
tempos e vai lustrando o espelho de
nossas artes e artimanhas. Muito bom
viajar com Bandeira pelas crônicas da
Província do Brasil, ouvir a sua sen-
sível Flauta de Papel perenizada nas
páginas dos jornais e segui-lo nos
vôos brasileiríssimos de Andorinha,
Andorinha (publicação póstuma,
organizada por Carlos Drummond de
Andrade), com aquela vontade de um
de seus versos batendo asas de
andorinha no corpo da gente, passar a
vida à toa, à toa, bestando, bestando
com a riqueza nossa de sua prosa que
também dá em poesia.
Cida Almeida é jornalista e poetisa. Lançou
em 2008 o livro de poesias Flor da Pedra,
com apoio da Lei de Incentivo à Cultura da
Prefeitura de Goiânia.
Leia a versão integral desse artigo em
www.jornaldedebates.com.br/flip

#cartas E enquanto anoitece, vou
lendo, sossegado e só, as cartas
que meu avô escrevia a minha avó.
#bodaespiritual E te amo como
sem ama um passarinho morto.
#sorriso Vinha caindo a tarde. Era
um poema de agosto. A sombra já
encantava as moitas. A umidade
aveludava o musgo. E tanta
suavidade. Havia, de fazer chorar
nesse sol-posto.
a #antonionobre Mas tu dormiste
em paz como as crianças. Sorriu a
Glória às tuas esperanças. E beijou-
te na boca... O lindo Som!
#bacanal quero beber! cantar
asneiras. No esto brutal das
bebedeiras que tudo emborca, e faz
em caco... #evoébaco!
#vulgivaga Não posso crer que se
conceba do amor senão o gozo
físico! O meu amante morreu
bêbado. E meu marido morreu
tísico.
#sapos vede como primo em comer
os hiatos! que arte! e nunca rimo os
termos cognatos.
#epilogo Eu quis um dia, como
Schumann, compor um carnaval
todo subjetivo: um carnaval em que
só o motivo fosse meu próprio ser
interior.
#filhadorei aquela cor de cabelos
que eu vi na filha do rei – mas vi tão
subitamente – será a mesma cor da
axila, do maravilhoso pente? como
agora saberei?
#vulgivaga esse era médico. um,
poeta. outro, nem sei mais. tive em
meu leito enciclopédico todas as
artes liberais.
#martelo as rodas rangem na curva
dos trilhos. Inexoravelmente.
#maçã por um lado de vejo como um
seio murcho. pelo outro te vejo como
um ventre de cujo umbigo pende
ainda o cordão placentário.
www.nunklaki.com.br
a primeira vez que eu vi #teresa,
achei que ela tinha pernas
estúpidas. achei também que a cara
parecia uma perna.
#mozartnoceu a Virgem beijou-o na
testa, e desde então Wolfgang
Amadeus Mozart foi o mais moço
dos anjos.
#voumeemboraprapasargada Lá
a existência é uma aventura, de tal
modo inconsequente, que Joana, a
Louca de Espanha, Rainha e falsa
demente, vem a ser contraparente
da nora que nunca tive.
#poetica não quero mais saber do
lirismo que não é libertação.
quando vi #teresa de novo, achei
que os olhos eram muito mais velhos
que o resto do corpo (os olhos
nasceram e ficaram dez anos
esperando que o resto do corpo
nascesse). Da terceira vez, não vi
mais nada.
assim eu queria que fosse meu
#último poema.
Participe pelo celular das edições
especiais do Jornal de Debates.
Envie seus microcontos por sms
para 81467930 (não esqueça de
se identificar). Amanhã, quinta-
feira, o tema da edição é
Quadrinhos.
Você também pode mandar seus
microcontos pela internet,
usando o site de microblogging
Twitter (http://twitter.com). É só
escrever a tag #jdflip na
mensagem. Ou então mande
e-mail para
contato@jornaldedebates.com.br.
Procura-se: o melhor ponto de
encontro da Flip. Envie suas
sugestões de eventos que
acontecem em Paraty amanhã,
quinta-feira, mas que não fazem
parte da programação oficial do
Festival, por sms para o número
81467930.
Você também pode mandar suas
sugestões de Agenda pela
internet, usando o Twitter. É só
escrever a tag #jdflip na
mensagem. Ou então mande e-
mail para
contato@jornaldedebates.com.br.