AvvA aAvAi CAvA

zg aAv, G v P iU
AU: PAv u (Email: skshenoy@gmail.com)

AvvA aAvAi CAvA

zg aAv, G v P iU

zt: Dz Al
: j-Ai-UgU sQ
Plu : 2013
Rl

AU: PAv u

zsz :
Pgav Q gA, gdjU zgQz U

wxggz P uAig
Jvz z UV Pnz PwP

vz :
- zsZAig
Jq- () - gdg v dAzwxg

gAsTevzsAvPgB |
dAivveRQAiB ||

Jq- (PU) - dAiwxg v wxg

PU - AvAiz gWAz U
Cx gv Ai
zsu vsB z B |
D zv Ai
v gB zB ||

sA

DPvAz gA zg aAv, GAi jZAizAU

P zsUV CrPPz GAiU PgtzgU
v PgtU PV, PV aAvU vrzPV

CAz-CAz-CAz.
jUgsPgz PAv u Eg MAz j C; Jgq j
C; v jAi C; vg j CAv. AiiPAzg

QP GzUz vqVggzg i d, Czg

t d, Czg izs d xPUPAzg DP AZP
PAz a DP AZz iUz eU
QggAzPV
D P AZz izs z A vjAiiz zjAi
jvzzAz PAq izszAvz zqsz
zAi, DQAi vggAzPV

v Cswg izszAvz izsAi wP

zAijU vj PU t U vjz
v PvAz s Czg uAz jUgU
gUgAz AggAzPV

v vzgz P u Eg Jvz z UV
Az vz v PvAz j, e
gvzzjAz CAv e AZ PAi A
ZUUV DzswP PwAiAz CgzPV

DzswP PwAiiVAi zsg AvvA aAvAi CAvA

JA GzzsP Az PAiV v zs zAvz
Dzsgz vAi qz zg gz U GAi
Pjvz PwAi VzPV

v P F Pw g v PtAig oz
zswxjAz Gz qz gAiuPg v
PqPg AvU dAz z gAiu P
CU PgtA PAiPgts UgwPAqzPV

AvvA aAvAi CAvA PwAi Czsv aAvAi

AvvA aAvAi CAvA PwAi zg GU

AAzAv KPz v, AzsAz Avz R
DZguU DPvAi Jw vj CU Cz U P
ZzPV

AvvA aAvAi CAvA PwAi xP Avz feUU

jPAiiUAv a AiUU AA CA CA
v rgzPV
B B B CAz.
U Czsv AZP AAzAv a AiU U Dz
jvV, gV P Zq Av PAv u EjAz r
Ag AvvA aAvAi CAvA Pw wP sPg Czsvz
U, zg U DQAi, zqs a P PAv
Eg YAi jUgU vU AidPUAvU!
PAv u Eg zg U, zs zAvz U zU
E zqsV Cg P F UAi YAi E
AvU!
PAvgAv sUzP, z v qz xPV Jv
AvgU Pz Jvz AvgP zuUAiwg
Pu Eg Jv AvgU zsU jUgU DzgAz
Pj CU. U A AvgU sQ-e-gUP
GAiPUU zsU qAvU.

V gWAz GzsAi

AUP

iv
d wxgjU Jvz vA U Cxtz
PAiAz iqPAz AiazU U z Azz
e zA vA E zv - F Pz eP
iz v gA. CAv Aixx e AZ
PAi v Cz iqP JAz z guAiiv.
Czg s F Qg-P. E z Zg Aiiz iq
CzsvzAv PPv. wAiAzP z itU.
Pz CsAz v ajU itUVAv Ai/
tAiAz CP sg AiP CvUvz itU iv
PqVz.
Ai Ai vv z Ai gv Cx bullet points
DV zg CU Cx v D UvU. CzP
gzV E RV AiQAiPV AAi jg, zqsv v
GU CPUAv F Ai z eP
yPjUV gz. E z guU J . Csz
g g UAxUAz Pq AiU AP irz.
AUP C. zsPg w Jz. aA dUv A
Czsvz J Zv Zt, g z. Dzg guAi
DzsPjU CxUAv g Ai vv zz vvAi
informal DV j Aiv irz.
wz, zsPV UgU CzsAi irz C.
Dzg vB Ez PvAz, dU PvUAz, dg
DzAz, fz qz P qU P j Ai
UgU gPV, BguAi P, eU P U
Aixx ez AiU MzVzg. MAzAi vgUw qU Pf
PU oP gzAv Ez. E gz J z vAi
gz. jz. Dzg vU zsvz.

zAig AQg AizAv v Gzz PjP.

EAv Cz P ezg Czg QAav DQgz
d MAzqAiizg DQzg DzsP AiUz CP UAz
CP jwAi jv e qz confuse DVg wP feU
EAzq. (FU PU Az CAvVz) F Aixx
ez U gPzg l P, Az AAiU,
UAxU Cx Cz Ez JAz qz fe, wzjAz AAi
gu - EU Dv gV PAZ zqsv
Az. Ezzg GAiU wP feU qAi v
EzjAz Az t wxgg CAvUv gAiu
zgAi zvz u iqwz. U zs jg
r, u q, Az Gv Ag, ZgU
U Pl, DAPvAi z P z Ev q
PgtV gz iv-vjU ag It.

dAiAvg DqsP Zvy

PAv u

s
A v GQA zs
vzU vgz gAz uAig iUz
v sgv vvAi tAi, sUv v VvAi Aixx
vg UAxU U jZ P zPg irzg.
PtAig oz zswxg U gAit CPg
v P qPg Avz irzg, CAzs P F
AvU dv Az sVAi U Czsvz QAav Aixx
e zgQz v D gAiu P Az F QgP
gAv irg.
gP V Ae UAzZAi, Pg
sAdZAi, V gWAz GzsAi v td
zoz UAxUAz U Aixxz Zv.
sU, P Pj, w g vrw, tR
n, Vj s , Avz CP Aig U iUz
v PPP AAi gu ir zPg irzg.
Egq qz As uAi ZgU E s V
CrPArz.
Pgq wAi sAiU v guAi Ai vAzAig
jzg.
F aP AUP rAi gz PqAv V gWAz
GzsAig PPAqU MqAi M, j, vzg.
zt v CPg equAi Dz Al Gzs
Eg ZV irPnzg.
Pves A Pves A Pves i. EgjU sA v
GQA zs.

zsPjU GAiP
U DPg UA xU
F AU iq PV UAxUAz w zgwz. v
Ezg P UAxUAz ZgU PVz
1. zsZAig UAxU - td zo Plu
2. zUvg-dAzZAi - td zo Plu
3. Vvw - gWAz U - td Azs Ag
4. vzswx gav VvwzxZAP & sgAU
5. jPxvg
6. Rgbhashya - Narasimhan- DVSRF
7. Brahman is Vishnu - Dr. D. N. Shanbhag - DVSRF
8. V gWAz GzsAig UAxU:
a. zsPjUAz Qiv
b. vv
c. taAv
d. gAit CPg s
e. UAiw z
f. P u
9. vv Azs Av PluU
a. (ziwxg nt)
b. v
c. Azs P
10. APmw - vv PP (Cz) & zsz z
11. g Cv UAxU (eZAi AW)
a. vB AP Uz
b. dUxzg vv
c. vvgvi
12. - izs jv
13. f vv aAv - oz
DVSRF = Dvaita Vedanta Studies & Research Foundation

Aia

sU -2 giv v zvU - UtaAv v G........41

sU 1 - iU v zsAiz aAv.......................................................1

6. zg Aiig?............................................................................43

1. Czsv zsAi CPv...................................................................3

zz zvU - EAz gtg Az, Az.................44

RA jaP..........................................................................3

PtU.............................................................................45

Czsv v e......................................................................4

zz j...............................................................47

Czsv v Ai............................................................................6

v .................................................................48

Czsv v AP...........................................................................9

z wzsv......................................................50

2. zg PAqgg?.....................................................................10

Zv...............................................................52

itU - vP, Ci, DU...............................................10

Q K v.....................................................................53

DU itU........................................................................12

Ew gtU ..............................................................54

Q it - jQv vP.........................................................14

Ew gtU svAi v DP...............................55

vP - gAg, Dv Ev......................................................15

zU / itU Aii?...............................................60

3. J iUU j - MAz Z...............................................17

..................................................................................64

4. Aixxz iUz e U?......................................................20

7. zg Vz?.........................................................................66

Ud UdV vg zU...........................................20

AvAii........................................................................66

vjAz, DzsPjAz z bzs.............................................22

z............................................................................66

Dg sgAii zU g............................................23

P............................................................................67

v Pz UV AAi jg..............................................24

zg Ut / Pg Ut / gPg?......................68

GAg.................................................................................26

x GAz v vzAi?...................................72

5. P, e, sQ - Dg vgAii JU?.........................................27

giv CPv JAzg Cx?............................................72

JAvz sPw?.....................................................................30

fv u................................................................................73

Aii P Ez Aii t?.........................................33

giv UtU wAi CPv..........................................82

P sQ eU Ai.........................................................35

sUAv Czsgt UtU......................................................84

PiUz U U U?...................................................38

sUAv CAv UtU.............................................................85

wAiAz Ut CAv...........................................................87

-AiU........................................................................124

sUAv gU CAv..........................................................87

Utw.................................................................................130

GAiUz ZvUtU.................................................89

10. zg G U?................................................................132

DAzAi................................................................................89

v........................................................................................133

d (av)...............................................................................92

Aid.........................................................................................134

z (v)...........................................................................93

z..........................................................................................136

(Dv)................................................................................93

AzsAzAi v...................................................................137

zg g v UtU - v Csz......................94

UAiw JAzg Aiig?..............................................................141

ZvUtUVAv a UtU e AiiP?..................................96

ze KP?...........................................................................143

CPv U Zvsd v DAizsU AiiP?................97

wAi zg.....................................................................147

zg u UAq?..............................................................98

Evg zvU G.............................................................148

gAit x......................................................................98

zsgu v zs.............................................................................149

P zsU............................................................................99

KPz vZgu KP?.............................................................152

8. zg K iqv?...............................................................101

z sUAv G..................................156

giv C Pvv.....................................................................102

v AiU iUU v G.................................158

Ai g.....................................................................................104

sQAi U P ivU.............................................................160

Cvg v D......................................................................109

P u.........................................................................162

w, Ai gU................................................................110

P aAv - GAg......................................................163

Ai............................................................................................ 112
Ce v Azs........................................................................113
e v P.........................................................................115
9. zvU UtzsU...............................................................117
vvU v CiU.............................................................117
Qz................................................................................. 120

AvvA aAvAi CAvA

sU-1
iU v zs Aiz aAv

AvvA aAvAi CAvA

AvvA aAvAi CAvA

1. Czsv zsAi CPv

LP fz zs, Qw AzU Av qv.
JA zsAi vqUv. EvgjU zU Pgv.
z, P, e, GzUz Ai qzU R, qv.
CzjAz MUAz CA lvz. Dzg F J zs q
JAigU gv? Jgq djAz nl, djAz
gqgV Avz zsz J LP zsU tz z
PUv.

RA jaP
CP U q Egzzg K? Pz z
zs, AwP, z J Ut. QAi Ezg Azg
dP rzg Ez MAz zAi Cz (P zAv
v sUAv PguAiA Zg Vlg). MAz idz
DAii gdQAi, DyP wAi APAq MAzAz QP
zU Rv gvz. D z G zs, Ai qAiv.
A Pz gdgU Aizz v gd guAi wmAi
g g zPV QU u, Ai. DAvg Aw
z
s z idz P PtP, PUU u. Av PAi
CA idz Ai wP. P zv. EA AiUz
EAfAijAU, L.n. EUU riAq, u. PZP Ggz
U gAzP riAq gvz. E Aiiz vz z
JU. fP Pz vP zs, AvAi U
Pz MzVPqv C. Dzg PU E Aiiz evU
g.
Ugqgt QP fz gvAi Pjv U wz (2
CzsAi): wAi MAnAiiVAi l. MAnAiiVAi
Ai. v irz Mv PqPU v Gt.
Av Ai GAivz. g tUU z v jg
l Azsg vgg. Dv zs Az. z

AvvA aAvAi CAvA

AQ Djvz. AQ z lg Dv irz P AiiUz

gV Dvqgz.
Ez CQPz ivzg g QPz zAi zP Jz
R v CzQAv a zBRU t. zBRU U Ezz.
E RU Aiz A jP, zBRz sAi, zUqU,
Azsg gz sAi EvUAz R Jz Ptivz zBRz
g PzUvz. E MAz AiP Fqgg EAzg
jP. zsz Avg GzUz Rz jP. GzUz
P jP, P jP v GzU. zAiiV
settle DU AiP. Avg Avz aAv - UAq u. Pz
P Cg zs. Cg GzU, , CAiAg, Aig
aAv - U RA package zBR, aAv, jPU gv.
DgUgjU Aw v sz aAv. AwgjU
DgU v CjU sz aAv. Wnz Uwz
Rz PtU P Pzg f PzUvz. dz
RAz jaPAiiVAi GAivz.

Czsv v e
Ez U. fAzg UAi. Ezg UU emotional DV
philosophy PgAi CUv. gtz P K E JAz E
Pg vg. Dzg A Czsz CP dz
vAvU P Ewz PAq gv. EU
vPz szg E qAi EAz
ZgU Aiv lg zsUz AUw. Ez jw
CP qU Azgz Aiwgtg qz Pq
Ptz. Ez izsz ggf qsAV U
qz qzAv C. PPvAiAz v P Czs
ASAi qU qgzjAz EU APz AUw.
zg EvU Az g e Ag MAzqAiizg
Czsvz wAiAzP ez v Ez JAz g

AvvA aAvAi CAvA

EAzq. GzguU zAiUU UzP eP

Ez. zAiU w wAi sAi DAiAwAi vgAUU
zlug iqvg. evU wAi PU vz Aq
EvU iq P, v D DAiAwAi vgAUU
zAiz v jvz. C zQu iq P U D
Q vz JAz zz zz d EAzq. PAz
ZgUU eP v Ez d. Dzg Cz gPj (generalize & grossly simplify) Czsvz J DZgUU e
JAz P tUz Dq, z AvzUU
PAgzjAz P J tUU PAz JAAv
CAUvzz.
Pg E Azjz zg v svz DzsP string
theory, multiple dimensions U v P Aiv iqwgvg.
e PwP Aii eP U, QU (sv, f)
Cx CU AAidAi (gAi) Aii CU GAiUz
(EAfAijAU) CzsAi. E sU J -QU Pv
- PtU PtAx Cx AiAvAzjAz CAiqU. Pg
F z Azj Aiiz MAz Pv QAi E
AiAvAz CAiU Cx Cz E ez AiUAz
jU. DzjAz Cz zg Jvg. E
Urv PPv ZgUz v. Ez God of
Gaps Jvg. e AzjzAv FU CAiUz CAi
AiAv gvz. DU F God of Gaps CAz Ai v
qPUvz.
eAz zg Pt zs. Egq v P
Aiwz z Rv. DzsP eP zjU vP
P Aiv gxP v z. DzsP e Pvz
-ZgU A AiU PAqP CzsAi S.
Czsv CPvz sUAv g wz Dvzg
irP Zg. ez jv jAiU PAqrAil

AvvA aAvAi CAvA

U AAidAi AiU At, PP

v vR v JAz vUzP V Cx Cz
vUzPAq r ag z zg Ez J U
E.
EAv eP v Qz zg z zAvU J .
F DsAi aPAz dg PAq zg P
CPvz. Pvz Aiiz eP Pz. Pvz
EAAiAz Cx Pvz Aiiz zsAz zg
PAqP zs. ZP F God of Gaps J zz P
Ez. K Uv? eAz jUz Pq iv zg Ez
JA s AiiP? eAz j DU v j DUz F Jgq Pq zg Ez. z CU Q
MAzq iv AiiP P? UAi Pgtz C eP,
Czg AiUU DPgt, Pgt.

Czsv v Ai
CAv PtU PtzQAv a v f gtU AgzjAz
v QPz RUU PgzjAz v CtVgzjAz
v EUVAv a gxgzjAz Czsv zs
CvAv DP. Dzg Ez Aii Aiz iqP?
CPjU Czsv JAzg 60 znz , jmg Dz iq
K MAz mi . n jAi r egv,
CPPzgq Aljgq ivr gv, dUr
v, Pq Dr Pv. E KzgAz P.
CzP Czsv. Dzg Ez dP U EgP? gAzgzg
vg:
U Ai vAz
Eg Ai z sgAz
Jgqg zsU Uz gAzgo ||
Er f g AlPAqg Czs sU (Lv )

AvvA aAvAi CAvA

zAi Pz Uvz. v PiAiz 10-15

Dl-lU PAivz. zz PAi 5-10 U EAAiU
QtV t CzsAi iq DUz Uvz. Gz
sUz , q, Hl, wAr, vz P, n gAd JAz
a Ai Pzzg, v APlgt Uz APl
AzU! AiiU Pzg, Aiiz jwAi gz
- CWv, EzQzAv DgU zUl CjQvV gz.
fz iqPAzz gz. Dzg
iqPzz iq Ai E. EzAz
zz j. CzP zsZ Aig Pv tz zg
AivA v P P zqs Z |
Czqs P PA gAw P ||
EAAiU zqsVzU P gvg EAAiU
zzU Pg?
Dzg CzP CP Ez. VvAig P F
iv CPP Pv.
AiA AiA C g sA vdw CAv PgA |
vA vA KA Kw PAvAi z vzsvB || (8.6)
jg q Aiz Aiizg Eq Cz
Azv.
UV PAi UUAi giv lg v. Er fz
C Pjv aAw CUv Kz JjU zsZ Aig Pv
tz z AivA v P.. F iv JZjPAi
WAm. P UUAi zg gV EqPzg fz
P vAiij DUP. CvAv ju jg WlU iv
z Ggv. V CZwzg iv
GAivz. GzguU , P d Ev. Uzg
sUAvA J juPjAiiV CZwz ?
gtz Ai zP JZg Egvz E? zP JZgzg
U C JZg Egvz E? zAi sUAv e

AvvA aAvAi CAvA

Ez U D PAi PtU gqU, e PPAqU

Piz, Anlg Ev CrzU C
Dv?
F jAi WV DV DZ irzg fz gvAi,
giv vvAi Cj MVAz r MAzU
JZvPvz. Dzg Djz gU Pa v
ZU . CzP Ugqgt vz.
Us zs Z gu Aii wsv |
Ai gvA Aiiw P Zv Azsv ||
UszgU, gUAi, z v gt PU
Aii z sU gvAi, CU AiiU Ezg
AiiU P qAizVv.
zg evVlPAqg Czsvz QPz Ai
qAiz. PAi AiAU U Uz UAi
zg CjAU e, eAz Ai, AiAz Qw, DAiDgU, Z J z. Dzg R Gz
gAigz.
A dz KVz Uw. A dz KUv
Cz Uw. irz UU j UAiiVAi nzg
zg e Egz? Az gzg zjU P er
w gvz E? i d vA vz. Czg zg
UU P, N wAiP JAz vgz Pq CP dU
tAz. CzP zg zg
i d zqz Cz iq r ZUg
FU i dz v Czg zg Cj v Uwzg EAz
P VAit. Jz CAz gAt.
VvAi P z iv U v qvz.
E CPB C vAiB zv |
A C C zs vAiv v sAiiv || (2.40)

AvvA aAvAi CAvA

P Avz ZlnPU Czs ir zg Aid g.

GzguU Uz Gv U lg U. Dzg
egz PU U. P gAs ir zg
. zsz Avg z. evPz zs
Jzg irz Agz zq sAiAz gQvz.

Czsv v AP
Czsv zs CvAv DP v CzP Aiz wU E
JAzz F zsAi U U? Ezg Uj K? EAv U
gv. EUU Dzsgz ivq zs. QPz
JzP DzsggP. Cz jw Czsvz Pq.
Czsv g APAi AwzAi? g AP zzg Cz
100% DUgz. AiiU APAi zs Pz AAiz gP
vAiwz JAz wAiz E. Aiiz zqs Dzg Ez zqsv
U Ai (conviction) U Av? CAv zqs Dzsg Aiiz?
zqs Dzsgz v iUU U zg vjPm?
Uzg J iUU zgqU Uv JAz U j? F
J UU P Gvg Qzg iv zgqU U zjAi
UU qvz. Czsv iUz Dzsgz Pjvz F
P ZgU A CzsAiU at.

10

AvvA aAvAi CAvA

2. zg PAqgg?
zg JAz g APAi (faith) DVggz. z
Dzsg, AiQ v Csz Av Czsv UnAiiVgvz.
Ez MUU AAi Pqv Egvz. z gzAiQAi (Counter Logic) Aiigzg z N z JAz
vgvz. Avg AsPAq K, jAig APAq
Azg Ev U CAvV AAiAiPz
eAz zg Av. EAv AP i U 100%
Vz JAz vjzg, jPAi Aiz, Pz AUU,
CAvPz P Pqvz. AP JAvz JAz
DvP irPAq z itz Dzsgz P,
z UP. AiiAiz itz Dzsgz v
UzAv. E emotionsUU CP (D emotionsU
vzAvg zg sQU Pz GAiVz). UV z
zg UU Un rAig itUAzg
JAz qP.

itU - vP, Ci, DU

itAzg Aiizg UAiizg wP g Eg izs.
E g zs. vP, Ci v DU.
Lz eAAiUAz (Pt, Q, U, U, vP) v Az
(Ai j) wP qAiz vP(1). GzguU PtAz
rzU gz je gvz. VAz UAzsz e Uvz.
v Az Ai U DUvz.
Az Ci. JAzg H. GzguU U r AQ Ez
JA H.
vP v Ci - Egq EzU DU it KP P JA
AAi gvz? Dzg EAz UP.
EAAiU zjv. CU Uz s. Ez
1

Q J v
P Ez. Ez
Az Ez.

AvvA aAvAi CAvA

11

EAze zz wAiz. Uzg zgAzg

EAAiP P Cx Pz? Cx QAi
PzAv Eg?
zg EAAiP Pz JAz Jg wzPArg Ai.
Dzg EAAiiwvz Ai Ez JAzP Sw K? GzguU
Aiig Mg qz iv P PtUU Cg gz
jZAi U. EAz jw zzg QU g JA
Aiz JAz CjU g, CzP JA Aiz Cj
iv Ez. CAzg vz MAz EAAiAz Czg jwVAv
gVg EAz Ai EzAi Cx E JAz Pq
UvU. UAi vz Lz eAAiU v
U j U CUU Pz Ai JAz EzAi
Cx E JAz Pq RavV g. Uzg
CwAAi Jz zg UU Ez E JA ZZAi
iqz x C? zg Ezg CUU wAi.
Ezg CUU CjU.
Uzg CwAAizz K Ez JAz U wzPz?
P WlU r CwAAizz K Ez JAz
H irPz. C Aii? sgvz Pz
Pgtz EAv 12 ZgU vz. MAz iv E v
rz.
vzAiz d gu. aP Ai P P
v A dz vAz v, U Ugw D sAi
PAiz ivrz WlU CP E. CP AiVU v
AiUQAz v A d wzPArzg. VgU
F zQAv CwjPz K MAz Ez. Cz g g
zU zsjvz. v Cz EAAiUAzU Cx Aiiz
AiAv Cx iPUAzU Ugw CAi zs JA
Cj gvz. vPP CUZgz F fvz U H
iq iv zs? EAv Azsz DU it
AiPUvz.

12

AvvA aAvAi CAvA

DU itU
DU JA z P zU (Gv jPAq),
giAit, sgv, EzP CUtz gtU v wU
E j. EAv DUAz EAAiiwvzz Ez JAz
RArvV gvz. v CU UU z e
qAiz. Dzg F zU Aiig M Av (Cx
g) (Cx P) P C JAz U z?
g, Cg Aiig DU, gaz UAxU, yAijU D QAi
CeAzU (Cx P Uwz Uwz) vU
zsvz. UV Aii Az gavUz UAx Ezgiv
Cz g it Uz. AiijAz gavUz CAv
MAz. Cz zU. zU Aiiz QAi gZAi. Cz
zg gZAi C! Cz RP Ez CgAiz v
Az.
EAz AAi gvz. ez qU gzggAz U
Uw. CU CgAi Jz?
zU CgAi JAz Pgzz Czg RP g Uw
JAz. ez qUU, UzUU MAzAz Aiz gzg
Ezg.FU AiigAz gv Vz C. zU U, CASv
UAz zz JqAi vAvV zU z g P
vUzAv GPAq, sQ zAz AgQPAq,
Caz CzsAi gAgAi ElPAq Ag dg Czg
Pv iv gv nzgAz Az CvAv Czs.
E EAz AAi gvz. U UwgAv w z AvP
(PP) I-bAz- zv F g CAiUv. I J
F Avz RP AiiP DVggz?
EzP izs: zz MAz P IU g g
Aiz PArzg. IU RPgVz Pz CP IU
PAqz J z PU z IAz Evgg PwZAi

AvvA aAvAi CAvA

13

irz Jv? Cx P IU RPgVz Avg Cz

EvgjU wz PPAz CgAiv Zg ir J
Pz J dg PtU AP JgazgAz J j? Ez
zzg E P g U Wzv Pz gzz
C. C g Czg I JAz zAv Czs C?
EzP izs Vz: MAz Avz I JAzg zg - Cxv
D Av zsz PAq, CzsAi iqz Cjv.
CxCzsAi irAi Avg At Cx Cjv.
D Avz z s qz. Dzg Ez Pq F IAi
F Avz RP C Jz v iq. Dzg
Azg F I PAq D Av CzsAiz P EvgjU z
wgvz. EvgjU CzsAiz P wzz E zsz
PAq. UV E I. zz P AvUU CP IU.
CAzg Cg Cz Av g g Aiz PAqg. g
g Ai Cx PAqg.
EU Pq AAiU gi VAi. zU
CgAi v v Jwj. Dzg Aiz Aiz C
U? v B JAz gv? F AAi Pq
gtU Gvjv: Aiz Ai zU giv Ai
jqv. vAz Ai Aiz C g g IUU
zsz UZjv. CzgAv CzsAi gAgAi Az qv.
AiijAz gavUz zgvz sUAvAz Ag
(Dzg sUAv vB gAiz Eg) zz vUzg Vv?
Czgg wAiAz P sUAvAvAi v, zgv.
UV Czsv zsU zU g it, At
DzsgVgP.
UAi z AzP CUtz wU wvg zUU
- Vv, Gv, vU, gtU E Avz
Pq CwAAi z fv, giv, zs, t
EU UU v zgqU U Aixx iU wPqv.

14

AvvA aAvAi CAvA

Q it - jQv vP
EzgU Dg zsz vP (Lz eAAi + ), Ci
v DU EU UU PAZ Zgv. E MAz vP
Citz. Cz Q. Ez fv (sz wAiiz
Az fv JAz g. F z gU
7 CzsAiz). Ez CPvzz. Dzg EzjAz zg
PvV qz. zsgtV Ez P
iqz. GzguU Uqsz zAi M DAz
Csv. Cz U? eAAiU P iq.
UqszAi P iq (DzjAz P E). Dzg
DAzz Cs. Ez Q JAz PgAiq fv Pgv.
Ez CPvz EAAi. zg EzjAz PtP. zg
Pq CPv v?(2) Dzg ag AiB Ez zg
U. gAvg sUz vva
AvAz CAvBPgt zUAq
Pt Ez P iq gAvz. CPvz F Q
EAAiz P giv A zU Av
AgP(3) (Cx V CgP e JAz grAi
z) JAz PgAivg. AgP e qz eAi
DUU zAv CPvz zg Ezg P Ptv.
zg Cs qAiv.
Dzg F Av vz PPgzz. CU v Ai
CPP dU Pz Uv. v D Ai CPg
CP zsz CsU qAivg. Cs qAiz MAiz.
Dzg CPg CU gv JAz evz Avqvg.
zP Cz Gz DgAvg. EzP zsZAig
zg:
xAiPssB itA GvA vi |
zsA vU eAiB vPA CzsA vA ||
2
3

CzsAi 6, 7, 8 g zg UtzsU gz Z Ez.

CzsAi 5, 7, v 14 g AgPz UU a g Ez.

AvvA aAvAi CAvA

15

z z AiUU CUtz vP Gvz it.

Avgz DUz gP it. PAiz vP. EzjAz
wAizAzg wAig vUU CsU z MgAi
wQ jQ P CUtUz Eg CsU (Cz J
vVzg) gUmV wgj JzUjP vgP.
Utzz iv PjP.
Ez FV PP vA GAiPz iv. FV Pz UgU
JAz vjPg EzP AtV gz z
v iqz. Pt a PvP. U CsUvz JAz
AAi e.
CgP DUgU Dz CsU vzg CU
wgjP. gv CUU evz z j, U v
J Av vggz. Ai azAv
PAqg, a DVgPA v? Uz Cs v
z C JAz U wAiz? CzP NzP,
wAiP. Nzz v Csz E MmnU Uv.
MAz vAzP zqs Eg. z z AiUU
CUtz vP jQv vP JAz PgAivg. CgPz
z jQv vP Cs CUAz. Dzg D CsU
eUgPgVgP C.

vP-gAg, Dv Ev
U Cs DV. z Cx Uw. Uzg Uw
K? CAzg vzU zg wAiU Nz,
P CgaAizg P. vP gAgAi Dv
AiP. UAzg?
Cd, vd Avz dg r. Dzg Cg
sm vj vAz vg Eg Cd, vAz.
Eg vd, Cd JAz. Cz Awj. Cd
Cx vd Az r. Cx Czg UU Aii
z . Dzg U Dgz vAz Ez U zg.

16

AvvA aAvAi CAvA

Cg B Cg Cd rgz Ezg, Cg vAz CjU

gvg. CAzg vPV qz Zgz UU U
Dgzg, AUgzg zjAz (Cx CjU AUgzg
gzjAz) v U AP v z A gAg z
AgzjAz Cz Pjwj. AiijU JAz vPV
wz Zg (Dv, z Ai) gAgAi
Azgz Az U wAiz vP gAg.
zg Aiz UAi. Aiiz MAz gAgAi CgP
eU Ezg. Cg U vPV Uwzg. Cx Cg z
jQv vP ( vz vP Cs, wP) CjAz
wzPAq U Aiig wzg. v U U wzg
AUg (Czsv zAz) DVz U zg xz
AiPUvz C?
CAv U Uwg Mg CgP eAiVz Cg U
Czsv zAz Dg. Cg DgAz jUt Cg
gV wgPVAi E. UAi CAvz iv U
gAgAiAzjAz wzg, v D gAgAi Ag
CgQUAz Cz jUtnzg (Cx RAq iqz Ezg
P) Cz vP gAg.
E P AAiU z GAiz Cx qz
d.
Czsv JA un PnPArg J U?
Aii U (DU) NzP? Aiiz qP?
CgP eAi Cx CAv gAgAi Ugw U

U?
CgP eU z vP it AiiU?

F U CvAv Uz. P PUAz Gvj

zs. F UU Gvg PqAz A g CzsAiU
gn. C CszU F UU Gvg zgv A
Cu sUvz.

AvvA aAvAi CAvA

17

3. J iUU j - MAz Z
J iUU zg Ai Uv, Aii iUzgAv.
J jAi JA zAv Aiz s (fashion) Ewaz.
Pg Ez dP Azg, E Pg idz v
GzgU (liberal) JAz vjP Cr v. Ez
CUzg APav JA un g.
fUAzg, U g ag Aiiz Czsv iUz
UAi PAZ wP Ag. Eg ZV Q
FV n/EAlm Czsvz iq UgU EAvzP u
Pvg, sPjvg. JjU ZUAiiUAx ivUU
Czsv JA g Pl v U a
Pz Eg Uj. EzjAz Aiiz MAz zj, K
MA zg UU AAie, gPAi sQ, PUgz
AP Ez di zwAiiVnz.
Ai GAiV Un Aq, lv Aq,
U - Aq UU EAvz P J
zg AiP AzU iv J Z JA Cq
vjzzg, fz zg -VAv
Pv? P MAzq v - sPg J
wvg Cg C wv. sUAv UU
EAv Gz zsguU C Pq PqUtv.
J zjU zg U Jg GAiV
zAvAzg PlPAz zU U GvgP UP.
gz Q zg vz zAi, Az Ug.
J zjU zg Uv Jg GAiV zAv
iAi vAzg v. AvAz vz v Ptvz.
D vvv v AAz zj. Dzg D vz vAz
Ai AvU zj C AAz. g PqAz C
zj rzg gz JAz Ptvz. Dzg Czg C Vzg
vz vAi C vv. gg gzVg F Jgqg

18

AvvA aAvAi CAvA

v Aiiz? iUU vvvAi UU sUvAi P

U v (2.41):
AiiwP B KP PgAz |
SB CAv zAiB Ci ||
Ezg Cx : zg UV Aixxez Ai z U
zUU MAz jwAiiVgz. Dzg Aixxezg
Ai CASv v SAizVgvz.
Uzg z, zUU ZV N CQzg zg
Utzs U zj MAz JAz wzgvz. Dzg Csz,
iqz Cx sUrvgV CQzg CP
zjU PAq gv U J jAiAz Ptvz. J iUU
MAz C JzP P F iwVAv g g U Q.
FU MAz gvz. v zsz FUU zv,
Czv, zv JA g R zjU v EU vA
Zgz Czvz CP GiUUAi? Aiizzg MAz
zj iv jAiz P rAiizg, Gz iUU jAi.
Ez MPz CPjU v, AUgz vv. Dzg
Czsv iUz MAz lPP: AiZ, I think EvUU Qw. zgAz Az, Cx g
AiQAz Ptz Cx UU ir CAvez (Internet)
qPz E Wikipedia z Nzz. Uzg jAiiz
iU Aiiz? Czg zg Pt U U?
z DzsgUAz, UU CUtVg Aiiz Czsv
Zg UAzP FqUz vv jAiiz iU.
U UAAz zU r Czg Avz
iU PjP. jAiiz zj UU F Gv
MAz iv vz:
CAii v P CAzs vvB|
v v vUZAw Ai P Zv dB ||

AvvA aAvAi CAvA

19

Aiig givg jAiiV wzPz jv (vV CAixx) wzPg, Cgg F Cv GAi sV

zBRAz Prz UqsAzsPgAz vAz Cgg UAx
PUU Uvg.
gz sV PjU zgqU U Aixx iUz e
Uvz. PjU U. UAz FU Aixx iUz
ezg gsvV CAzsvU AiUg JAz. Evg
iUz Uwg AiUg Pq PPt Aixx iUz
CjV zUvg. Dzg Aiig Aixx iUz e zg
Cz wgjvg Cg CAzsvU Uvg JAz F
Gv Pz vvAi.
Uzg Aixxz iU Aiiz JAz A .
CzPg A CzsAi.

20

AvvA aAvAi CAvA

4. Aixxz iUz e U?
J iUU U Pz Pz UjAi vg JAz
Aixx iU AiizAz wAiP! Uj l serious DVg yP zjAi UAi serious DVgP? Uzg
D iUz PtU?
Aixxz iUz vUggz, CiPqggz. D
iUz Azgzg Uj (sUAv) l Sw (guarantee)
EgP. P P Ai V Cz f
AiUAiV ir x irPgz.

Ud UdV vg zU
F Az Jgq CzsAiz zAv zU zgqU U
zjAi wvAz jAi. zU CgAiAz
MPt. Dzg C CxirPz zzs DVz.
IUz vUzPt. Ez C EAz, CV, gt, ew,
E ag g Pz Ev zvU r U
Cg DvvB vgAAv awvz. P z, ,
gz Eg vgAz vz. Uzg zU r
U zg Aiig?
EU zU UAz (confusion) VAi. Pq zg
gPgAz, Pq g vAiAz, UtU RAiAz,
E q UtAz, gPgAz zg. Pq C
EAi QAiAi MqAiAz zg E Pq
wz DUvAzg. E C (vv ) JAz,
(CA ) JAz Vz.
Uzg F zU l zjU g DPg EzAi E
zg Vz Ut Ut. (P Avg C
Jgq z Jvg. Dzg F Az rz P iwAv C
Jgq DVgz CAsAz ) zz zg g? EP
zg MAi Cx g EzgAi? P JAzg? Cz

AvvA aAvAi CAvA

21

AiiP qAiP? CzgqU U UAi z J wz?

Ezz qA? jzj vg gl zU F U
Gvj z zj vwgAwz JAz Cz. CzP
Pgt. sUvz g Gz VvAi P GzU
P zsPU wv Uv (11.21.35) :
z vAiiB wPAq Aii C |
gPz zsAiA gPA Z AiA ||
Ezg Cx: z PAq (e PAq), zvPAq
(GPAq) v PPAq JAz UtV g CAU
w gngzzg RV (P - )
wvz. U (sUAvU) CV gz
AizzjAz z Ai V z CV
vz!!
z sUAvU CqVPzAzg E. v Ul Dv
sz lPq. zU IPUU C jPArz.
AiUjU iv vgzPv. Ez P AAi ivVg
AAi gz. AiiPAzg F iv Azz sUv gtz.
Dzg CV, EAz Ev vgA ivUgz zz.
CzP izs z Pqwz. Dzg Cz PAq rAi
ErAi P YAi er, vvP CzsAi iq
f rVlg PAiUz i jU Ez
zsUz iv.
E MAz AAi gvz. Aixx e Pq gl zU
UP v-zjAi Cjv? EzgAi MAz
Gz CqVz. QPz Gzgu Pqzzg git Q CvAv
GAiPzz. CzjAz zv qAiz, A
iqz. Cz GAiPAz JjU D vAvez g
gAUUzg CAiUjAz JAv UAqAvg MzUzAz
HP. VgU CvAv QAiiz P vwP gU
gAUUzjAz DU Cx v zU F

22

AvvA aAvAi CAvA

iU v. P YAiA Ugz Ez, DP

fVz, EAv PAi vU Rzz JA CjAU CzP
Ai Pl CzsAi iq AiUjU iv F Ugz
CW gvU zgAiv.

vjAz, DzsPjAz z bzs

vg (V Indologists), DzsPg, v EAV
vg gz zz sAvg Nz sgwAi
zAvg zz CAvgAU CjAiz, Cx
irPAq vU v CZgUwzg.
g xAz wiP g Eg zz Cij
dAUAzg Cx U, Ezg z Czsv
JA wiP Azzg DAiz?
zz UU ZvVg E v PU V:
1. zz g g vtPU g g Aiz g g
I PlAzg gzz (GzguU: PlA, v
PlA Ev).
2. PwAi QUz AQ, U EvU CV, Ai JAz
f zw ElPAq dAU
3. PwAi QAi CgzsAi Avg EAz EvU
jzg. Avg gz, EvU j EAz g
QAi F zvUU Avg irzg
4. gtU Avg gz Ug Pz jzg. Avg
z CvgAz jPAqg
v v vz CzsAiAz zU UU U CZg ir
zAvg v wPg Pq zz AP PPAv irzg.
F v PU 2 v 3 U UU A CzsAiU
gV Gvg qVz. 1 v 4 PU MP
U zz Cr gvz. GzguU CvAv gvAz

AvvA aAvAi CAvA

23

DzsPjAz jUtl bAzU Gw gtU

gvz. UAi CvAv gvAz DzsPjAz jUtl
EAz Gv zgtP Gw gtU UU U
z giv AZzz gt EwU P
Ggqv. gtU DAvgz gZAiiVz CU GR
DzsPg zAi CvAv Aizz F Gw U gz?
Uzg zz gtU g U Av? gtUzg
P (jP, PAiP) DVz. Dzg zz DV. zU
iTP gAgAi qz oUAz (Po, Wo Ev)
zUz Gz A. Uzg gtU zz Avg Ug
Pz gavz JAz J j?
RU Az Avg dg CU glg JAz jAi.
Dzg CU gzU CU GUv JAz vP
zgz AUw. EAv z vqPUAzV DzsPg zU
GUz yAijAi MP zs. zU CgAi
JAz MPPUvz.

Dg sgAii zU g
CAv zU CAvgAU wAi ig AivP zgP
Gvg zjvVAi Egvz. Cz w eU
PAzg Cg (D eU) CxPAqzg v JA Aii
Sw? MAz F so-called eU wP vVzg? Cg
g v? F dAelz C f
U? zz GTg v gg U
U. Uzg Uw K?
Mn zz s sUAv Aixx jZAi
irPq zsgt eUAz CP. zz GTl
sUAv AixvV wg Czsgt eU P.
CAvg zsZAig.
Cz AiiPAzg CvAv v v UV gitz zz

24

AvvA aAvAi CAvA

zsZ Aig GRz. Dzg zU a. zsZ Aig P

800 Ag. Cz U JA AAi gz d. Dzg
v vz zU sv vi s v Usz
CqVPArz. MAz AvP CP Cx, AiPz P
sUvg Cx PqAx.
IUzz x Aqz 141Ai Pz v Pz (uV
Pz sU) U CvAv Aiz JA jAz
Svz v CgP e Ai (PP Ai C) e
gz g U AvV, P ssggtP v
iq V v ev PgAizPV
tdgV (zsZAi) gg JAz z. Eg zsg,
ivjg Cxv Gv eP G Aizg. Aixxz
e QvAig JAz z. [Pg E AizgAzg
PP AiAz, AZsvU MAzz AiAz v
Cx irPvg. E AiAzg vgvz U
QzAi Avg gg. PPAi ZvR U . Eg
Avg gw, sgw, Ugq, , gz Eg gvg. UV F
Aizg fvg]

v Pz UV AAi jg
E v P v zsZAig f gV
jzjU MAz AAi Az gvz. CzAzg zsZ Aig
D td v zAv id CPgzU zgv
zsAi DAzwx. zs JAz Cg Av zsAi. v
Pz td JAzU DAzwx JAzU GR E.
zU g zw v zs JA U gv. UV zz
g zs vV ElPAq v Cvg JAz
PAqg JA Pg C iqvg. EzP izs Vz:
zU s Uqs. C ASAi P Jgq jwAi qAivz.
Cw P, CvAv aP CA JAz vj zq sU vjvg.
GzguU g Pz z sv JU zg

AvvA aAvAi CAvA

25

v 25 RqAz z JA Cx gvz. Dzg zg

v CvAv PP sUAz z JAz
dz Cx.
Cz jw Cw zqz JAz vj v Cx CzQAv zq
ASAi vg. GzguU giv DAz ZvR
DAzQAv g e JAz vwjAi Gv vz.
Dzg E v Jz v avz (CAzg gQAv
e, gg gg JA Pqz AiUzAv) gv jAiiV
g JA ASZPV. EzP g KAzg Cz Pgtz
giv DAz Cx Ca Pq zs
CAz vVz, CjvVz Jvz.
EAvz EAz Gzgu gPz z IQ gvz.
sA v v Cvw zAUA JA iv s
zAz al Pw v Czg Ci QVAv zg v
CAU zqz JA Px gvz. Dzg V Ez
gP QVAv Cjv l zqVz JAz
avz.
z = t (Az jz zz sAi PAi Pg)
w = wz = d
U zw P td JA Cx gvz. (AZgv
AvAiAi z JAzg , t Ev Cx vB Pnzg)
U zsZAig D vPz Pqvz. E
DAzwx qt.
zs = Aiizz = DAzzAiPzz
JAz wPj g = wx (A JAz dz d
Av. j P wPgtz F dAvz PAi
Uz).
U zs + = DAz + wx. DAzwx JAzg zs JAzg
MAz JAz zv.

26

AvvA aAvAi CAvA

GAg
iV Zvz PxU Av g sv Ai
vAz gzAAz ww. vzg i Z
AvzU F v PU PgtV. Dzg zAz U
V wAizAzg zs JA g CvgU
U CvAv Aiz RAi CvgU DV. v D
g CvgU Pq eU gzAv t
DV.
U gAiz zz v g s zg PqU
U zj vj QU UAi APv iqVz.
zvUAz wzz sUAv wPq vB
zwzgz DZAi zsg iv xg. CjAz Gzv
vvU iv zg Aixx e v iU PAq gvz
JAz .
MAz fUz ZgAzg sUAvqU U zjAi DZAi
zsg vglg PAiUz CAiUg, AAieg Ez
CxP. F v jP irPAqU DZAi
zsg v UAxU Gzjz zv, Vv v
vU P Ai zUU CAvgAUz
sUAv g vgngz v vP zgqU U
zjAi AixQ CxPt.

AvvA aAvAi CAvA

27

5. P, e, sQ - Dg vgAii JU?
Jgq CzsAiz ZU Az e qz zgqU U
iU PtP JAg. r, PU z EAv ivU
zUAz jUtl sUvAi gv. EzP KAwj?
P ZV (Cx V) irzg P, P Uvz.
sQ irzg P, P Uvz.
zg UU AiiP wzPP? EAv Mt ArvAz Aii

Aid E. Pt a C zs iq. C UZj

PPqv.
EAv CP ivU v F zsguAi yAv vg
PU VvAi v g U PAq gv. EzP djAz
g vgz wQAi gvz :
Pg v U rz PU JwPAq zgqU

U vz iU gPvg.
J iUU zg Ai Uv, Aii iUzg.

J j JA wiP Pg gvg.
E Pg zg GjAi zP U q, jmg (w)

Dz P qt JAz Ez qvg.
VvAi z sQAz P, PAz P Ev
PUzg C vz MAz sU iv! LAzeP EmAz
ZPZPvAz zsz rzU Pg EgAv szg
zsz g vUzU LzAi Pg Egz PtAv P
VvAi vz vtPU vjv Vz. D vtPU
er tv CjAiP. F iv Evg UU
Cvz.
Vv zvU ivU Uqs (Pgt AzAi z).
wAiAz iv Cx Czg gU UP.
w P z MgAi wPP. wAiAz Aiz GP
(DgAs), GAg (CAv), Cs, Cxz (w, Az Ev),

28

AvvA aAvAi CAvA

g w EU v CAiU P, gP
itU PAPV Cs zsjP. jQv vP
egP. Ez CvAv Ppt(4). CxzP Eg AiU
, UAAi v D EUAzV Ez PptVz.
PU P v gP JA Jgq U iqz.
EAv P v gP PU Aixx U RavV
wv JAz aP v CvAv g GzguAi P
Ut.
MAz Ai g, wvgg Ezg. FU Ai g
jAi JAz Avg Ai jAi JAzg F
Jgq ivUU gg gzs g. zU Ai g
v Eg jAig JAz wAivz. Egq vz Jgq
vtPU. Jgq v. F vgz ivU P it
Jvg. Dzg EAv iwAz g v Eg jAi
Aiig JA wi DU. Czg z Ai g
JjVAv jAi Cx Ai gVAv jAi JA iv
Azg DU U V g v g q CAvg wz
wi gvz. EzP gP it Jvg. EAvz
jw VvAiz. tz v CjAi VvAi
Cx v gq g U PU MlUr
P PU uz t vz avt v
gP PU (v GP, GAg, Ev) P

UAz jj EzvA (Ez U) JAz wiP.

EAv Ugvg dj zVz. EA AiUz J Jg
N EAv v CjvPz Pzs. MAz l PAi
Ez tV wz CAUAi z rzAv. Dzg
CAUAi rz zz j gaAi qz v?
CAvAi E U Vv, z, Gv, vU Dzsgz
(4)

Vv v zvU Cx g vB CgPeU DUP.

CgQ eUzjAz Cl sUvAi N Cjzg v zj
rAi Azsgvz.

AvvA aAvAi CAvA

29

30

AvvA aAvAi CAvA

Az z Aiz AiU PAq, giv

g, CqU U zsAi iU DzsPjU
sV CxU gSavz P (flowchart) A
CzsAiz PqVz. E z Aiiz iq CzsvzAv
P Pv. wAiAzP z itU. Pz
CsAz v ajU itUVAv Ai/tAiAz
(concept/conclusion) CP sg AiP CvUvz
itU iv E PqVz.

C JAz sQ, D JAz zVzg, A Az Z gU U

iUz C, D EvU UV gv. DzjAz EAi UAz
jgP Pz gP itP Evgq qP. Aidzz
gPz (vwjAi DgtP) EAv MAz gP it
vz :

VvAi PAiU, sQAiU, zsAiU EU

givqU U vAv iUU JAz Pg vg.
CAv ivU P E :

PP e lg g zjAi E - F iv U. P
PAz v sQAz P qAizAz AgjU F
iv P nm Am Av Ez. E UPzz :

P iq P qAiv JAz VvAi

JgqAi CzsAiz V P z(5). (2.50, 51)

Az gqAi CzsAiU sQz qAizAz

z. MAz Gzgu:
sP v CAii PB CA KA zsB Cd | ... (11.54)
Ez jw Aid KAz Ai CzsAiz Aid, z

v JA PU DZjz PP CvAv DP
JAz.
E vAvz iUU JAz P CAvgx JAz
VvAi v zU ivU AiAz U wAivz (Az
z). E P itU v Az zAv vz
vtPU. Cxv E J Pq PAz iv Cx
sQAz iv P qAiz JAz Az
UP. GzguU Z JAz PVz, A JAz P,
5

AiP dw Gs Pvzv | vzUAi Aid AiUB

P Pi || (2.50)
P iq t Ugq l P Azv.
PdA AiP sA vP tB | dAzs PB zA UZAw
CAii || (2.51)
PAz l s vfz P qAiv.

vA z Cv E sw | B Ax CAiAi zv ||
Ezg Cx : giv wz eAi P qAiv.
PP e lg g zjAi E.

1. E e JAzg UAxU ArvAz g e JA Cx C,

zU giv Agz e. EzP AgP Cx
CgP e Jvg (zg CP gU PArzg
Cx g Pg Cvjz Aiz sAiz Cg
vPV PArzg CzjAz P. zU wAi
fv vUAz Aivz gAz PtP. Ez
PP gzj. Ez AgP).
2. F CgP e g vU CzsAi, t, , D
ZgU Dz aAv v sUAv Ut gU zs
qPAz zgtP Gv wz (Dvg zB
v Av zsvB).
CAv P PAzg CgP e DUP. CgP eP
z s AiAz g e P. Ezg sQ J Av JA Az
sP. Uzg sQ JAzg K?

JAvz sPw?
ZAig sQAiA z CxAzg CxAz
P. K wAiz guUvUz sQAiAz dAi
vz v izsU Avz sQ. wzjU CAPg

AvvA aAvAi CAvA

31

Egvz. wAiz UU dz sQ Egvz Ez izsU

v Pv PzAjU CrPArg s. iU
q qU, Av qVAig wAiA s EzAv.
sUvAi sPg PgU(6) v sPg PtU(7) zg
sQAiAzg KAz Cw V . DZAi zsg sQU
zqsz jsAi Pnzg. sQAiAzg Ez :
iv e zqsB vPB B sQB
zg Ai eAz vz (CAzg C UtU, z
PU, Cvgz vvU EU e) v Evg UVAv
(w, w, P, zs) vB CPz JAz vz gAvg
vzsgAiAv wAi sQ.
ZAig sQAiA z CxQAv wg z (Dzg
dz) Cx Ez. ZAig sQAiAzg zg wAiPV,
CU g gt zg P. P emotional Dzg P,
C P Pqv . DZAi zs g Pn g v
zjAiiz sQAi Cx ZAi CxzAU Pq.
C Pjv wzPP JA Cw w, v Ug.
C Dz wz w, v Ug E PA
A, vrv - Ez z z GTz sQ.
zg Pl Az gUU Pjv wAiPV.
Cz jw zg sQ iq C Pjv wAiPV JAz
Eg z. F zz g. KPAzg z Cx irPAq
z P iq Pz zz Ez. z P iqz
v Az. UV U Czg PAi wzg
MAz, wAizg MAz. Dzg sQAiAz g , v
avU g. UV U v Aiig Pjv sQ iqwz,
AiiPV sQ iqwz JAz z VgP. Ezg
Cz Pgq wAiAv infatuation Av DVqvz.
6
7

sPg PgU - Dv, Cxy, fe, e

sPg PtU , gAPg, zBRRB P Ev

32

AvvA aAvAi CAvA

QPz GzguAiAz vUzPt: U jZAiz

CAzP. J P Uv, ivrz Jz lg
C U V K w. Dzg MAz wgzjU
AiijUzg (Gz: UU) Cq AAzsz iv
AvAz ElPt. DU EzQzAv C U C Ut
qvAi U wzP Aiv E? wzPAq
AzjAi Aiv E? EzAi ? VzgAv
C P rz P C ivrz
AzjAit wzPAq iqzz JAz AiiP ?
AiiPAzg U F s AAzsz UU PPz. Dz. MAz
dz AAzsz UU E PPg ddAvgUAz
CvAv AAAiiz (v iv v v | v
Azs S v... ) zg UU wzP Ug P
AAzs VU Aiwz Egz CvAv Cd
J?
zg g, zgPAi, C , GPgU gu,
CzsAiAz sQ Zv UP. , vv v UtU
aAv Az E DP UP. eAz sQAi ,
sQAz Prz CzsAiz P e Aiv. U
qAiwgP. EzgnU gU jPP. gUAz sQ,
eU U P zgAivz. PU sUAv F AivAz
UP. sUAvU dU Pg-zU.
UV Az CU Av, zBR Jz gvB E.
Vzg w-wUU vZAz zV qz sQe-gUAz Prz w-w GP -zsUU CUtz
PUU CAP Pqv . Ez C v
JAzPz. CAv C vUVAi Aiv. F
Zg JAz gAiUz. Ez PoPv Pq wz:
Aiiv Z s zsAii v |
Ai tv v sB v Dv tv vA i||

AvvA aAvAi CAvA

33

P Z iqzjAz-PzjAz, MAi gtQ

AgzjAz sUAv PvgU. CzsAiz
CAPgz sUAv JAz vgzP. Aiig sUAv
E sP, DwAi, EU vvez Cj g JAz
Pg iq, CAi vP sUAv CjU wAig.
AiiU sUAv Uv, DU Dv eAzAiz
v gz z irv. f g, D f
GPz v CPv A g vgqv. Ez
AgP (CgP e) Jz. (zg CPv gz
g Az CzsAi 7g Ez). Aav P
(gvgz Az irz P) DU P iqv.
F P PAiAzg Q v sz g QAi Pq
ZP irzAv.
Uzg sUAv U U U? P PAz Ez zs.
Dzg P zsU P iqz P JA CAi
Pq t.

Aii P Ez Aii t?
PU 3 U - Aav, g v DU. irz wAiAz
P P MAz zq aP Uvz. Aav P D
zq a. d dAvgUAz Ez vAv Az. D
zq aAz (MAz Cx dUU PU)
aP aAzP Q Ait gnz. Ez g P.
FU Cswgz J EzP gvz. g JAzg
Plz Csz iv C. R sUU Csz
Pq g. EU sV v fgz sVAi
Az iqg PU DU P.
Pu zsv dAvB JAz wU Av PU
Agz Pn Pv. F jwAiiV Pn P P
(P) PU. PU Pn P. (

34

AvvA aAvAi CAvA

Pz g v Cw Zvz v Cxz u Az).

Dzg Az J zg iV iq P P
Pz gvz. r iq PAiU r. K zg
J MAz Ai K MAz aP D Cx DPAP (expectation) Ez Egvz.
wU Av M Q v Az DgA
wAiAz iq i PUAz v v dP
PU t U gAi AUv. F t-U
Cs v gv. v g Pv. F Aav PU
g SAiiUzg z Aiv Uvz. Ez dP
ZAi jw. Ez MAz e Al v e AlAv.
Uzg Aav-g P S iq DAi E.
EzjAz g P iqzjAz P zgAi JAz
vzv? UV zAv CgP ez
sUAv CUAz CgP ez Avz DU Aav-DU
PU CAP.
PPU Agz v v Pv. Dzg,
PU PnP. VvAi AiB CvAv z v CvAv
vV Cxl P
PuPg i s PzZ ..
v PU DZjz iv Pv. sU Aiz.
Dzg J sPU vgz P DZjz J Ai?
Ezg Cx UAzzAv zsZ Aig rzg. P
vve (CgP e) qAiP Eg iU JAz w
vz (Pu eivw). J PU CgP ezv
MAi. E svUAzg P svU JAz Cx.
wAiAz PP R v CR s Egvz. J PUU
R s CgP e v wAi Uz.QP
s CR s. UV svU JAzg CRsz QP
s jUtz Rszv iv Pl Az P

AvvA aAvAi CAvA

35

iqz JAz F Pz AQ Cx. Ez wAiz QP

sPV P iqg MAzqAiizg s qAz P
vfg vAzq. F Uzg Pg P iqzjAz
Agz Q zzg P iqz q. g e Uzg
P JA tAiP gvg. Dzg Ez zs E. Ez g
Cs Pq. F Az z wP Pq Ez wvz.
VvZAi Pq Ez z
Pv Pt ev wvPPv |
P DZjz f MAz Pt Pq Eg zs.
PAiAzzg Az qAivz v? P iqz P
Jzzg v Er dzAi K iqz gVqUU JAz
PVgPVv.

P sQ eU Ai
CAv g P iqz Cx iqz Egz, g Mt
Arv Cx zg wAiz iq sQAz P DU.
Uzg PP U P iUz Pt K?
VvAi z ivU v. zz z ivU .
jw VgU E Pr jAiiV Pq Cx
JwPP. Ez Ai. F AiAz zUU
CAvgx CjAiP. EzPg VvAi g P gP
PU JwPt. F gP PU U l z
C zlP Ev JAz P (order) wv. Ez P
iUz z avtP AiP. F Pz Ez CzsAiU
P F iUz gUU !! F PV g
NzwgAv Az Png gSav Uj (PiUz
P). EzjAz F P v iU ZV wAivz.
AgP ezg iv P : Ez F z

rz. Aidzz gP V iv giv wz (CgP) eAi P qAiv.

36

AvvA aAvAi CAvA

PP e lg g zjAi E.
vA z Cv E sw |
B Ax CAiAi zv||
vvAi v zsz Avg AgP : Vv P 2.53

JwPt.
ww v Aiz w |
izsZ z AiU ||
Aii Pz AAigvV AixxV zg
UwAi DU Uvz (vvAi DUvz). DU CZ
iU (dz zs) V AiU (CAzg PP
GAigz AgP) AzwAi.
Ezg P AgPz z zs v CzQAv z
vvAi JAz wAivz.
g UgU GzAz vvAi : Vv P 4.34

JwPt.
v tv j Aii |
GzPAw v eA evzB ||
vv wz eU iq g, v UAz

U z e Gzvg v vvAi
qAiwAi.
E vv
AiP PgtgU eUAzg Aivz g UgU.
gAsz zAi CP UgUAz qgz, gPV
UAxUAz Qgz. Dzg vvAiz P CgPP v
vP PP vU gzgP UgU Mjgvg.
D UgU PU PP. CzP gAzgzg zg
Ug UUvP zgAizt Pw
D Aiv gzgP UgU qQPAq UPV.
Ai v PzU Cg U gvg. Czg
z iqPz vAiij (edAi jzAv iqPz

AvvA aAvAi CAvA

37

PU) irPAqg P. PAq PAqg PU

CiAiPjggU n iq qsAV UgUU P.
F UU eUv P.
UgU zgv vvAiU zU CAvBPgt EgP

CAvBPgt JAzg gUzgvVgz. v EAAiU

zjPz v CUAz Rz CP iqz
Eg BvAi w.
VvAi ARAiU (2.64 Az 2.66 gU) F Ai CvAv
ZV wvz. vzU CAvBPgt Ai w Avg
2.66 F P v wvz.
4 CAiP B (avgzszU gPe)
4 CAiP s (avgzszU zs E)
4 CsAivB Z AwB Z (zszU CgP,

P E)
4 CAv RA PvB (PzU R JAiz)
Aid z v JA PU P CAvBPgt DUvz:

Ez VvAi zq Az DVz. Ez y v Aid

z v EU wPq PU VvAi Pz
Uv. CU gSavz vjVz.
F zjAi sQAi GR JAz wzPgz. zg eAz
Prz sQzg E x. F AizP sQAi Aixx
ez Czsgz zg w U Aiwz R.
F J vtPU erzU U V sUAvqU U
zjAi avt Uvz.
P, e (t, fe, ) sQ gU
CAvBPgt Ugz zg vvz v
gz Aixx wP zs AgP zs,
zg CU P

38

AvvA aAvAi CAvA

PiUz U U U?
MmgAiiV AivU sQP zg gz Aixx
e, vP CgP e vzAvgz PPVAi DV. F
PAi A CzsAiU F zsAi iU v P
JAzg K JAz Pq jVz. Dzg F JzP CvAv
Rzz zg gz Aixx e. Cz g Pz
zPAiAv x.
CAv PP zg gz e gP. z N wAiP.
vv zs UAz Avg MVAz PtP. zg
GAiiUP. GAi UU Eg v PU UP.
zg gz UU z gtU z jwAi u
qzU zj vgzPvz. Uzg zUU z zg
Aiig? C G U? A sUz qt.

AvvA aAvAi CAvA

39

40

AvvA aAvAi CAvA

AvvA aAvAi CAvA

41

sU-2
g
i v v zvU

UtaAv v G

42

AvvA aAvAi CAvA

AvvA aAvAi CAvA

43

6. zg Aiig?
EggU zg PqU U iUz u irzg, e
qz sQ ir CAvBPgtAz CgPz P P
JAz wzg sQ iqPz zg Aiig JAzg
ZAi ir. Cz F CzsAiz Ai.
v zsz CP zgU - , z, Utw, Az,
EAz, ZAz, gt, CV - n VAiz E JAzvz.
zP F J gU zz gv.
1. Pg Ez MAz zg gU Jvg.
2. Pg Egg vAv (independent) zgU Jvg.
Mg wg MAzAz qAiP Jvg. Gz: Az
, Az , gzAz /Ai, zsPV QAi
Dgzs, W guU Utw Ev P Ez.
3. Pg vVz zg gAjPV f Az
zg v Jvg. GzguU v,
z v, v U.
Ezg v Aiiz? Uqsz zU Kv?
Az wzAv fvgz zsZAig t it JAzz
Cg zz Aixx U wPnzg JAz rzg
U zg Aiig v C g K JAz RavV
wAivz. Ez (v A Jgq CzsAiU) Q v
g DVz. Dzg Ez Nzz P iUPV vqPqzAzg
v K qPvz JAz wAiz Pv qPrzAv
x.
DZAi zsg zg U wz Cw R CAAzg zgAzg
. Gzg zvU v CvAvg.
vAv. v. Gzg C CtwAiAv PAi
g.
Ez Vgz JAz zsZ Aig H irz. Cx v

44

AvvA aAvAi CAvA

z zU AivPV vjzg C. zU
P z, Gv, Vv, v v gtU iwAz
Cz vjPlg.

zz zvU - EAz gtg Az, Az

zz Dzsgz vAz DU JzP
v v DzsP Zgzsg Vz.
1. zz EAz gt Avz j zvU U
AvU Azg . gUl E.
2. wAiiV U IPU v z E
C.
3. Cz lg Evg zvU q UA UAz JAAv
EAz C-E MnU C JAzg g g
gvz. GzguU C Dvg MV gPAiAz
EAz vAz IPU Uv.
4. C U IPU Pq Ai UtU wgAv
Ptvz.
5. U zU C E l , gtU EzQz Av
SwAi qzz fUAz F vxPyv zAg CAi.
6. C C gtU gz v, z v, Az
v U g GRU Uv.
F J PgtUAz F iq zAg PwAi QAi
Dgwz dAUAz P PzAv g g UAV g g
zvU vv wvqVv JA tAiP Azg.
zP zz giv P AiiAiV z
Pz zg. v CP Pq F JA Czsgt
PtU Pnzg. Dzg F JAzg Aiig JA U J
gV Gvg Pq. Ez zq PUAmv. Ez
DzsgVlPAq iq Czsvzg Ezg vvz
Ai g. J zg MAz JA sz tAiP

AvvA aAvAi CAvA

45

Azg. UV Czsvz j K zg jAi. djg

zgqU U zjU E JAz Zg irzg. v Cz
djU Ev Pq. zP MUnAv Qz zU g.
Dzg EAz Zg AiaP. z rzPAq
JA zz qQ EAz QAv Pz
Jg giv v C v C JA
tAi iq DU. AiiPAzg jPAi zyAi J
l gz JAz r CAP Pq. zU C/C
gz Gvgz Utlz Ai CAP Uvz. UV E
RV wAiPzz:
1. zw JAzP z Czsgtz zs
(CAzg g Aiig Ez Ut PtU) wAiP.
2. g Eg z AvU K nz JAz
Pq Pugz NzP. v
3. zz J Pq JA MAz MAz jAi
GAiVz C UU K gz g JAz
CxPP.
F J Zg wzU v v givz JA
iv Pqvz JA Pz Cj ZV DUvz.
Ez ZlPV v sV CxU jwAi Az z.
giv JA v zmV AAiaAi V
AiUPzg F CvUv.

PtU
iv Eg v Evg Egz Utzs U
zvU zsgV wv.
1. vA eA CAvA (vwjAi Gv)
2. A RzA (bAzU Gv)
3. DAz (vwjAi Gv)

46

AvvA aAvAi CAvA

3. eA DAzA (zgtP Gv)

4. sU IU gt Gz JAz PzU gt
z Aiv Ei sv eAiAv | Ai sv
fAw| Aiv AiAw CAAw | (vwjAi Gv)
wUqz Ezg g:
1. v JAzg -fQAi-Ag - EU iq iv
zg. Ez Jg iq DU.
2. e JAzg J wz - CAzg dz.
3. CAv JAzg Jq z - g J eUU iv
(z), P Pq - CAzg s v-vi-s v
Pzg - (EzjAz JAU z JAz
wAivz). UtUAz Pq z - CAzg Pt
UtU Az. (A RzA Pq F Ai
wwz)
4. DAz JAzg DAz!! Dzg Av CAvBPgtAz nz
DAz. zU gsvz DAz. Jg fv F
DAzz. Dzg givg E. giv Cz?
CzAvz? Cz iwAz t Uz, Az UUz
(UAz vwjAi wz). AgPz U PAZ
je qvz C.
5. PU gt Pl Gzz Aigz P Pq
Pq JAz z.
6. Jg zAiUAi CAvAiiAiiVz. Evgg Aiig
fg CAvAiiAi.
7. Jg v Az. E Aiig E.
E GvUAz RV U wz g PtU
P. F Ai zz P IPU JwPAq
t.

AvvA aAvAi CAvA

47

zz j
Az wzAv zz Zg DvvB (lP)
P. Dzg AS vvP izAq? Cw
Pr ASAi AvUzg CU ZV Uz
JA (v iv) Eg Czsgt zsU
Cw V vB gz qz. IUzz
DAi P IPU E GAiVz. F IPU P
z Czsgt zsU g Aiig z J
JAz UPz AUw. PU z z
UtU w CvAv gP (Aiiz g jwAi
Cx DUz Eg) MAzgq z IPU qt. D
P U J zU dV RwAi g
Pjv w JA gz vz Cj Pqv.
-w-AiPgP

48

AvvA aAvAi CAvA

E Pgzg AiiU qwgvg J P

P Aiz , v D z PjU DAi
Pq JAz azg Cxv Q Pq
JAz Uv.
sUvz Ez Ai ZV gvz MAz Wl. zg
AUz zvU gV Aiz irz ZPAzU EAzU
Uvg PAz l g Kzg P.
Pqv. P Pq M x.
tz
IUz K Aqz 99 Pz 2 Av
v eAii ev z B gAvi| ...
g Evg Aii zvU E JAz F Av
wz.

Cv zsit zsgAi ||

IUz x Aqz 154 Pz 1 Av wz - Cw

zsAiiz Q sAig zs PtUzg Ktz
Dzg Ai (v UtU - DAz jzAv)
Jtz Czs.

E U J z P RvB wPgP JAzg.

(U P -w-AiPgP F g Cx Pq gvz).
g UAi U (wt z) Vg ( ZP)
zs zsj -w-Ai iqv.

IUz x Aqz 154 Pz 5 Av wz - U

GgPz sPg z DAzAg P U. v
PP v P j U DAz Pq J
DAzAiVgq?

IUz x Aqz 22 Pz 18 Av
wt z ZP U CzsB |

EzP AAiiz VvAi F PU Pz:

1.

wPgPv - Aiz Aiz zs Usw sgv

2. -Ai - CA Pv dUvB sB AiB vx

Q zAiP
IUz x Aqz 22 Pz 20 Av
vB gA zA z gAiB | ZPgvvi | ...
Pgzg Gvz v Piz zs/
(PAo) AiiU qwgvg.

v
JA z Av Cw gZPzz. Aii gPz
Pg (zPz Av U Cx P) JAzg
Jgq Cx J g JAz !! vAz Cx J
g JAz!! [vwjAiz vv vz Cv
JAz UU z. Z JAz E
vj n g Av C J g z. CAzg
CAvAiiAiiV z. zz DAii sUz DAii gAz

AvvA aAvAi CAvA

49

50

AvvA aAvAi CAvA

Pvz UU J zg PAi. E
UPzz JAzg F Az z IUzz UtU
U ZP ZP JAz gv Ev. ZP JAzg
gz v E j Awgz JAz Cx. Cxv
Evg PtU qwgU C
Pvz UU D AvU v Ez!

6. g zU - IP,Aid - EU vAg.
CAzg F zUg w AvAz wl, w , w
CPg,w g, Ad v CPgU q A EUAz
Zz Pq C.EzAz Czvz Ai. Ez
vU vj vjz CxU CwAiQAiiU C.
z Ez z Aqz Ez iwAz z
wzv wz.

IUz x Aqz 22 Pz 16, 17 AvU F

Pvz UU E P Zv.

z wzv

z. F gZP gU 8 CzsAiz gV qt]

Cv z C Aiv B ZP | y zsB||
v g eUAz s, CAvjP v zP iv
K HzsPU z v gPg qz zvU
PU zvUU AwgVz.
EzA B ZP vzs zzs zi | Ag ||
U g jwUAz Aq z C zU
sAi MAz zs PtzAvAi v.
U E Pq g jAv ( ZP) iv
gv Ez. F g Aiiz CAzg :
1. g PU - y CAvjP v zP - U E
PU Cxv Aq wv. - v CU
vAg CUzsvAi QAav vjv.
2. g PU - sv vi v sv P vA
j Awg vvAi jZAi Pqv.
3. g UtU - v gd v F 3 UtU jAv

4. g UAi - z, P v Ut - UtUAz
C vAg - EzPAz C CAv Pt Ut jt
5. g UAi f - z z v i - E j
Av

z g g IPU EAz CV Ev j
zg Uz P IUzz PAi Aqz MAzq aPzV
MUmz ivAz vz (P Pz) :
Ai zA zs KP K vA AA s AiAv .. ||
Cd szsPA CvA Ai s vB ||
(IUz 10.82.3 jAz 10.82.6 g gU )
Ezg Cx : AiijU iv J zvU z CAv
JjU MUmVg J PU Ai Az. Aiizg
J PU UAq CAvzAz dgvz Dv
Aiz.
Ez Azgt z rv dgvV, Ai P
A PU Pvz U g Jvz. Azgtz
F iw gvVAi dgvV Ai P
JAz v.
Uzg z F IUzz P Pz Eg F IPU
MmgAiiV K wzAiAzg
Evg zvUU GAiVq U (EAz,
gz CV Ev) RV PU -w-Ai Pvz
U iv UV.
EzAz zz CqVg zq P. CVPz CVAi

AvvA aAvAi CAvA

51

JAz z wz. Dzg Cz dV CV JA jg

JAz gwz. Ez jw z gz, , EAz,
ew, Ev CvAv GvgAzU D U
CvAv Gv JA vvAi. [Ez vvAi ElPAq
, gz JAz PgAiwz.]. JA
. GvU gV C, Cz JAv
U Pq Asw.
Ez jw zz P gzB JAAv PU gvz.
EzjAz v JA s gvz. Dzg E UPzz
JAzg Ez P it. CAzg Ez z Evg sUU
evU Ai irzU v gU rzU
lz CxQAv z Cx gvz. g qP.
GzguU zzg Avz Azs P G JA Cx
Ez, Pzg JA Cx Ez. M HlP PvU Azs v
JAzg Pzg vgz J CAz! UAi E P gzB
JAzP Cx U z Evgq gPV PUU
APAq (gz jzAv J U U iv
JAz Az z gPVgzjAz.) g r Cx
P. DU D Cx zz Evgq zP AiUvz.
Az z gPz ZvA Czsgt
zsz Ai gzAzg , UV E P gzB
JAzg AgPvz gzP v JAz
wzPPUvz.
jA gt Ez WAmWV gwz :
z giAiu Z gu sgv vx |
DzAv Z zs Z B v VAiv ||
z, giAit, sgv v gtU DAi, zsz
v CAvzAi PAqqw.
Ez Cxz P VvAi z B C zB (15.15)

52

AvvA aAvAi CAvA

JAz z - J zU JqAi wAiPz.

Ez zz CvAv gz Dzg gV v V Ai.
F jAi U E zg Pu UdAi Uz.
Dzg zsUAzg qP z rz gl
fUU F Av UZj E. AiiPAzg Ezg
E ! Dzg UAi JAz wz? Ez v v
sz zsZ Aig Jw vj Pz djU z wz
v v z C JA Aizz AAi
AtV jjzg.
UAz zU Evg zvU UU K w JAzx.
zU CP gU vgzPv. SxAz J
PAqqw. Avg iv PAqq AvU v
PU l GzU Q, Ai, gz U vgv PAz
Evg zvU Pq tw.

Zv
Zv - z - g zz iv. Evgq Pq.
Ez zsZ Aig LvgAi sz jzg. J U,
tU, tU AAiUz DU A Ev E
Asw. F uvP AZ iv zs vP AZ
Pq Aswz. zWAz PU z
wPt QAi gwz. WU UdAi vB
NA JA DVz. NAPg vvAi vz. EzjAz
WU vAz w. zz GZgz Az,
Czv, jv v Gzv JA PgU. Az g wAiz
(zAv). Cz z KPPgVz Jvz. Czv (Gz:
sjz) OzAivz. jv (Gz: WAmz)Gz
J VAv CzsAz gvz. Gzv (Gz: Ug)
v v JAz gw. C C t Q zz
dAvU iq UtU PAqqwz. Ez

AvvA aAvAi CAvA

53

Pq CwAiQAi. AiiPAzg J Pq Eg (A
RzA ) guUUtV P ZgZgU wv JAz
C wz wAizAi C PAqqwAi?

Q K v?
IUzz CAt Pz Q v Pz
gzzU Kjv. Pz zU Kjv. U v
gz, U jzAv Evg zvU vg. C zU
JAz vjPqv. UAi gz, UVAv v Jvgz
JA Ai wPqv. Dzg C Azgz v
EAv U Pgtg Ai zzz. Ai
zzg gAit v? F A P Pz
zAv J PU AiU JAz Aiz
Eg C M. gAit JA g Pq Cz avz
v? g = Ai d. CAit = Vz. U QAi
gzU v Mqv, v Mqv
wv.
[gAiuv Pq F CAvB z
CgAz w AiU qAiv JAz wvz]
E Pg v gAit gAiiz zvU DVz Avg
Cjg MAz zvAiAz jUtgz JA AAi P
rvg. gAiuw g gAiuAi z
zAi v B ZzAiiv JA Av
Evgq g EAvz AvU (Gz: P Aidzz vAit
AvAi) F AAi jjvz.
KP gAit Dv Z APgB
JAz v vz. AiPz gAit Ez.
Eg. Eg. Ez LvgAi Gv wz:
Dv EzP JU Dv, v QAZ v
zg () Ez. Gzg Aiig Eg. Q iv

54

AvvA aAvAi CAvA

evVz. Uzg C EvjjVAv Jvgz. J Jvg? Uw.

QU Uw. Avg Azg Ai, gz Ev. Avg
Azg z AzjVAv PU. J z gt EwU
CPAz F vgv wAivz. [Az zg K
iqv JA Pgtz gU E.] v Ai DUvz.
A Ai gzU gvg. QAig
iv Cg Egvg. gvr Gzg zvU
JAz PgAiz gr. UV zg JAzg JAzx.
zg JAzg U zz g zs U
Z DV JAz wwzAi gv FV Pz
Czsv Av J vU J zg gU jz
Aiiz MAz zg w JAz Cx.

Ew gtU
CAv zw g ZAz ZP
zz g w ZAz zv.
v v givAz Aiv. zgtP Gv
JAgAv F gg AZz EwgtUAz Ggqv Cxv wAiqv. z Nz
DUzg v Czg CvvAzV v Uz EgU
Ai zAv v wAi U Ew gtU Dzg.
RV gtU Al. evU Ew JAz PgAiU
giAit v sgv - EjAz wAiPzz MAz.
CzAzg v, Utt, zgv. Ew
gtU wAiAz zzAv PAqqv.
JjU EAz D U AiB zsUQ. AixQ
Aixw wAiz.K Dzg Ew gtU
CzsAiAz UuAzsP U v Ai KPPz
Uvz. Ez CvUv.
Dzg Ew gtU lP UAzgz U
wz Zg. CP Pq gg gzz AUwU, P

AvvA aAvAi CAvA

55

CAz AUwU z. EAv Zg NzU zg

U Eg sQAi Vq zsv Ez. GzguU:
zgtz sUz, gt E V

v JAzg.
UtwAi Pv gtU gvz. MAzAz Pq MAzAz

jwAiiVz.
v dAzsgg dAi Pv Pz ag Gzg vUAiz

KAzg zg Pq AvAi iqv C JAz.

PUAv PP JAz l Pn nzg.

EAv UAzU MAz, Jgq. EzjAzV J gtU

g gzz z JA AAi MAzqAiizg, Mg g
g g Pq g g jw AiiP gzg JA UAz EAz
Pq. gtU Pv Uzg EwUz gAz q.
GzguU giAitz vgtzU g igAv
Cv. gAi Av Ai Pv. EAzfw tUAz
b v v. EAv WlUAz ag wi
KAzg gz g PjU Ag zg l Pnzg Ez
EAz Cx.
U sUAv Aixx CjAi DP EzjU JzgU
WU AAiU CP. Cz Jzj Av CjAi v
vjzjU iv F CW gvU zgPv. GzjU g
AAiU Cx jv/x e.

Ew gtU svAi v DP
Ew gtU jAiiV Cx svAi v DPU
Cj CvUv. zg Ew-gtU MAz jwAiiV
g. g vgz sU AiU irzg. CU AiizAzg
1.

i s - Ezz Ez U z.

2. z s - qjU Aii jw vjv U z.

* g g zUU CUtV z Pq z s

56

AvvA aAvAi CAvA

3. U s - Ezz CvAv g jwAi z.

z sAi Gzgu: P z ZPz
AiU irzU C zAz ewAiAz gl P
v. U Q zgv. U sUvz z.
Ez z s. AiiPAzg E g Ez Zg Ez U
gAi. Cz rzjU U PArv U gzg. [Ezg
Aixx: CgU Q zgAi. CU CAzs v
zgv. Cz dAi P z B v wAi
vz. Ezg fe Az Ez.]
U sUAz Cvv Gzgu UtwAi Pv. Ez
wAizgg? w v tAz UtwAi irz.
CjAiz PAz. D v erz. vB i.
g v wAi MU Pv Cjwg,
Cz t-gAitg CtwAiAv gu iq. CAv
wAi F Ai CjAigz z JAz av C?
Cz w v tAz UtwAi iqPAzg C
Cz PAiiVgq? vjPU CAzVg F Pv gAi
MAz Ai - sUAvAz U Dv JAz v Ez.
PU Ai z vv qv. ZvRgwAig gz v C CzsAV G. Cg CAPg,
zvU , zAAi, EAz zz zvAig, DP
AZsvU, CU CiU nz. v Uu
AZsvU MAzz DPz Ci zv. gz MAz gz
v gzAz nz DPi Uu PvAi U UqsV
Vz. z PvAz v PUAz Aixx H
zs. Ez U sAi Pgv.
guAiAz U z C JAz t F
svAiz g jwAi CPU EgP.
1. P () CPVgP. U UwgP v
PUg zj v Aid Eggz

AvvA aAvAi CAvA

57

2. v CP. PU AiU DVgP

3. AU CP. Egq jAiiVz AU vvvAi
Cjz DVgP. EAv AUU Drz AixxVgvz.
Gzq z xVg (dg zj v z
ivU) zsvz.

58

AvvA aAvAi CAvA

gd gtU Cg g Zv PvU, ZgzsgAi

AUzg.
v gtU x e AU gzg. UAz

ivP gd v v gtUg ZgU CUAz

Cx. zvUU CUtz wP gtU vvP
AAiiz ZgU gd v v gtU J
Uv C PgAiU.

EUU CUtV gtU wP, gd v v JA

VPgt iqz. Aii gtz vv ZV
V v i sAi AiUAz VzAi Cz
wP gt. Aii gtz z sAi AiU az PAqjU
vjz g U zRgvg v UV
vv V UZj Cz gd gt. Aii
gtz P-v-AU CPz xV Evg
zvU vv wVzAi C v
gtU.

vB gtU g F gZg C zVnzg.

C qQ vUz er vzj P z. Dzg
QAiUgzg PPAzV AzwUVgjU F
vzj P iq e E, zs E. UV F
PAi zsZAig AiA Ug ir v
xtAiz(8) F Zg y
gtPU Jw vjzg.

R gtU Ml Al. (G gtU CP E)

g gtz AiA U z iwz:

1. w P gtU ( v v V
wU): gt, gAi gt, zgt
( RAq), Ugqgt, ggt, sUv gt
2. gd gtU (ZvR v v
wU): Aq gt, v gt,
gt, iPAqAi gt, sgt, gt
3. v gtU ( vv wU):
vgt, Pgt, AUgt, gt, Azgt,
CVgt
E UPz CAUAzg:

Aiiz , CAiU dg U
gav. P U ga v EvgjAz
ir. () Eg UtU P.
g. g.
Aq gt Ezg U E g qv vz:

Czsgt zsU - Uttv, v, zv

EvU gAig nzg Cz CAiUg zj
v n.
Azgtz v U Az wAz ivrv

CU (v U) Aixx wzPVAi F iv
v: v, U U , P VAv
Gv, v, E g Gz CAiUg
zj v gv g GzAz. v U d Ai

gd v v U QPz Cxz z.
AiA g J gtU gzg, CU z

Zg (Aixv - gzAv - Zxz) CjU vzz.

wP gtU z Ai v CjU v DVz.
8

sgv vvAi tAi z CzsAi

AvvA aAvAi CAvA

59

wAiPA PP Vz. UV P-v CPz.

AU Aixx e wAiz DVz. UV AU
CP Ez. E Pr Ag F Aiz vAzAiiz
v Uz AzU zj v xAi ?
v JAz Az wAiPAz iw
vvAi.
zgtz RAqz wAi As vU

Az z wv. Pv vv AiUU
Dg gU qAiv. CAiUjU Aixx e Uz
Eg P U ga Pvz xAi gAiv.
v gv. gv. E Pq v
wU dz Zg wAiPAz PPAz wz.
sgvz zU U v : vz

jAi A v A CAv AqU DAii Pz

n Uv. U U C U
wAig. Q Pq wAig. gv v vAv
P E Aiijz? [z CAvg.
CAvgz eQ EvU gzz Eg.
UV U F J ZgU wzg C CAvgz
zU Ez wgPV. Cx gv gv
U As Ez].
E UPz CAAzg v U v wU
vvz UU gz v gtz Azgtz
v zgt RAqz. UAi UtU gAig
gz CAiUg zj v JA iv Agz gd
gtz Aq gtz. Evgg vv
w gd v gtU Pq U v w
C AUv g wv. Dzg wP
gtU J U l gAig g Ai
E. wP gtU Gz zj vz C v?

60

AvvA aAvAi CAvA

d Aiiz gtz K Az CAzPt A

UAzP MUUvg. CP jv gz ZgU DvvB
w gtU UUAiiV jz wAi AiUz
Zg JAzg MAz - v, Dzg C ZV
wAiPzg U zUU P, zUU P. CzP
zs Z Aig gAit zUPe AiA zUUAz iv ZV wAiq JAz zg. Uzg
wAi zUU/itU Aii?

zU / itU Aii ?
zU (GvU j), AZgv, giAit,
sgv v v E vB itU. EUg
Ai w Evg UAxU itU. EUU gz
Zg w UAxU itU. wP gtU
zP / AZgvP Zg wzjAz itU.
EzP AAiiz wU (w JAzg IAi Az
glz) iv itAz CAVPg. zz RV
wvz vv w Zg C gd
v gtU gz F Az rz. CAv
sUU Pq it JAz PjP.
zU
GvUUAq zU ErAiiV (Av, t,
DgtP j), Aiiz sU, Aiiz P, Aiiz
Pq fz it JAz Pj v vv CUU
CUtVz JAz vjzg DZAi zsgg. Evg
DZAig vU PzU zU M, CPz EzU
zU Cvv JAz Pgz, P GvU iv gz
JAz Pj, z Cgz JAz zg. UV J
zU Pj CU g vvz JAz vjzg
DZAi zsg iv.

AvvA aAvAi CAvA

61

62

AvvA aAvAi CAvA

AZgv

sgv

zU iv AZgv Pq zv v Czg
ng z Pq gAi JAzg DZAi zsg . EzP Cg
sgvz AAi-ddAig Azz gAi
rzg. AZgv CvAv gzz. Dzg EAz sgz
Cv. V zz e. AZgvz Rv KAzg
EA CP zsiZguU, e zs E AZgv
Dzsj. [U - AZgvz CP PU DZAig v
sz C Gzjzg. Dzg P DzsP zAg irg
Dz KAzg zsg vU Pzz -ga AZgv JAz
Evg UAxUAz wzg JAz. Dzg F J UAxU zsg
Aiz sz. Ezg DV wU CzwU wvvg
Cg z Egwzg? DZAi zsg -gav PUAz
Dz J PUg UAxU a wU FU gq
sV. EzjAz EAv CzU Dzsg JAz Uwz.]

sgvAv JjU wzz. Dzg ag wz Pg Ez

g Aq-Pgg, zs-Czsz Pv Ev. Dzg sgv
Cw Uz vvU wwz. PvAi P zrwz.
P P Ai gwz. zP iVz
AZ z JAz z. zz AiU sV ijU
wwz. C C giAiit sgvU evU, Evg
zvU vgv wv. e ivz C
sPgz zvU e PP Cw DP JAgzjAz EwgtU Cz P PvAiAz qgz. z Nzzg
iv, z Nzg Pq Ew-gtU NzP.
Ew-gtU Aiz z N CxzAzg zz
P irzAv j JAz vB sgv wz. (CAzg
sgv, giAit, gtU Dzsgz zz
CjAiP JAz Ezg vvAi).

giAit

giAit JAzg Q giAit. g Cvg

vvAiUz ig PtU UZjzg gP J
gU Ai DgAsz CPV. CAv g PvAi
AiV gAz ZvR U Ai DgAsz
g Pn PAz z giAit (g Pn
PU - ZjvA gWx vPn gA JA iv EzjAz
Azz). giAitz g vgtz Aiz
igAv n Cvz CAiUg zjvPVAi gv
v. Jqg U, gt MU Eg U, AiPv
gt APAi wAiz? C C AP ivz J
PU ir, gt j Czgg P fjU jg
Pl n U gt P P P?
CvgU Ai j dg sQAi nAz
Egz.

v djU Cjav. g Pzg VvAiAv Czg

Zg JAz wg. Ptz PqAiAz Sw. z,
gt EwU EgU vz CUv? zU
AAz Ez. J MAz zzv. Cz zg,
zgz PU AUqu ir, CsjU CP irPlg.
Dzg z Cs CU jAiiz Cx wAiz
PAiUz zg Gv. FV Pz z Csz
AiijU fz R PAiV G. J Pg DQAz
Cszg J MA gv Cz fz R zsAiV
irPAqg CvAv g. GzgAsgtz aAv z U
jv. ZP z Cx v Pg Cg. zUAz
v vzjAiiz guwUAz s UAv
wAiPAgU FV Pz sUAv wAiz, wz
Azz PrAi UAm j. z jv e, xeP

AvvA aAvAi CAvA

63

Pgv. E PP?
Ez wz g vU gazg. v JAzg i.
Cx s. vUAzg iAi z. sU
z. Utvzg szAv MAz wz CP Pq
GAiVz. vU Egz g 564. z IPU
PUzg . Dzg vU Er zz Cx wAi
C irPqv. zP vP Eg AAzsAzg z,
GvUg PU Cx wAiU U lP
MAz Cx vj, Cz zjAiiV Cx V JA
AAi Azg F (MAz Cx a) sU GAiV
zQU wAi Pj.
z iv Ew gt DUU CxU vUU
CUtVAi CxP. Zx (vB vg Cx), Cx
vg Evg ZxU vUU CUtV Ezg
CAv CxU vfP. CAv zPU vUU
CUtVAi Cx Ai iqP. gtU g
WlU Pq vU Q P. vU PqUt
z g Cx x d. CzPAz P vU Pg
zQU Ct qAiP JAz. U vU zx
v J zUU Cx uAiP. C Cz
zz lP gg gz Cx Pq PUgU
C U Ai iqP (PrP) v MAz Cx
iqP JAz Pq vz z. [EzP Ai CPgtz
MAz v Ez. F vz AiP Eg AiU
Uv. F AiUUUtVAi x wzPP,
vP zg wAiP. E C, vz Ml
CzsAiU z Jgq CzsAiU zz z UtU
J g JAz vjv]
vU vB Q JAz P. v C Aii
zPlPAq vB gn JAz Pq vPgg

64

AvvA aAvAi CAvA

(g) w. UV vU CP sU (guU)
rAz. wAig vU v zAv vjz
vjz. g Aii GzlPAq gzg JAz Vj
v zAv vjzU Dz JqlU dVAi DAii
sU Jz Ptv. GzguU APgg z vAz
Jgq vP gU P zPvg. P vUU
Cx gAiU Cg zAvP gzz zPUzg PqUt
z Cvv, UV z PqUtP JAz qvg. E
Pq v Cg zAvP gzVgU v PqUtP
JA U Uv ! U Evg sU N Avg zs
s
NzU Czg JAi UAzUz KPPgV P
x g U lvz. g DAi
zmUvz.

Az zAv z EvU iv, CUUjAiiz Evg

UAxU itU. CgP eU iv fvgz
DZAi zsg gz UAxUAv g itUAz P.
Cg UAxU JAz PgAivg.
DzsP Pz J zU CzsAi iqz zg Gv.
vU GAiV zv, Vv, Ew gtUU
Cx Zz Pq ijU JlPz Zg. VgU zg
wAi Vg sz zjAiAzg DZAi zsg UAxU Vv s v vvAi, v GvU s, v s
(vz Ml gZU). sgv v sUv
vvAi tAi, Pgt UAxU - U zz Cx ZV,
aPzV ZPzV wPq Cvv zs. zv, iv
zUA Ug CAUAi vAqwg UAxU F
. vvA t sw Pvg JAzAv DU
vgz gAvg aAvAi, D P gAvg sUAv
UuAzs iqU sUAv CAvgAUz, zAiPz

AvvA aAvAi CAvA

65

66

AvvA aAvAi CAvA

PtPv. CzP Vg zjAiAzg . zj

iv MAz zj Pq.

7. zg Vz?

P Dg wAz vU Pvg g, d gvz. UAi

g ZgUAz P zgP. ezAU, eP v
PiZgu Pq jzU iv Pz zj vgzPvz. CzPAz
DZAig Zg iv CZg UAxU gazg - zZg
w, Pv t, vAvg AU zAv s, AQ
PwU P P -zsUAz jAi M jAi
vgnzg.

zg Vz JA U Gvj z zg U E JA
Ai qP. AiiPAzg zjU E J g EzgU
J E! JAU Eg. AvAii C. Jzg MU
Ez. U Ez?

Ai sv vgPj Ezg sv Pn CQ ir C
iqP. vgPj G Sg Q Ag iqP.
Ez grq DVzg J Z C? Cz DZAi zsg
UAxU.

AvAii
vv vv vv vv DPgvB vB |
vv vv sU GZv d QvB ||
DAii U DAii gAz z zg DAii Az
ZVz.
Ezg Cxz PqU U jP. sUAv P PV,
V, V Av. FU ijAz qwg
U gU z vz CU Av. D U
zU, CU Av v g CPUz.
DZ irz g Cz (Cz G AiU DVgQ).
C PAq, Ptz, Daz, Daz gU E.
Ez vz CwAiQAi iv. Aixx UAi Ez. Dzg
jvz -v EAAiUU Ez CaAv, Cz C.
U giv gU CP, CAv. CVz g E.
[UAz sUAv vB g C. D U MU CAvAiiAiiV
Av]
CZvU (dq) MU DAii g zsj Av giv, Zvg MU
CP gUAzz AgAiiVAi zAiPz Av.

z
giv dUv Czg MU Az Pv. gU Av. gU
zsgPV Av. MU PV Av. v g g P
gUAz PAi vz. zAi gg Aqz

AvvA aAvAi CAvA

67

gU Av v vv EvU v. JgqAi gg
Aq v. gAi gg Aqzg P
f dqg v. v Pt, Pg v Pg
U MgU v. Ez gAit P
(gAiuv) U v :
Aiv Z QAav dUv A zv Aiv C |
CAvB B Z vv A gAitB vB ||
vwjAi Gv Ezg UU iwAi qvz : vv
| vv K Cv | J z sUAv Jzg MU
CAvAiiAiiV z. JA Ez Cx
Pqz. zz gV C z vz (J
eUzAi Egz) g A CzsAiz rz (B
ZP).

68

AvvA aAvAi CAvA

Aiz AAz Ez. sv r, vi PzU

P Egz P Az zs. Dzg sUAv CaAvzv
QU Ez Pl j.
PvPV PzU vAz P vg. P gAi
jw UAv iq. PzU vAz P
iq. Pjv P vUV v irz. EAv
v gq iqP. gq gU w AZj
Pz Ai gq . Dzg MAz z J gU P
UgU AZg irz P. v Vv. Dzg gdUwU
P Aix Pg Uwv! EzAv DAi - Jgqgq P
MmnU - MAz UV, vAz AixPg,

PvPVgAvAi C PvP Pq. w PAq,

w UU w n Avg Aiv, PU Aiz P
E JAAv w. EU q sv-s-sv s z
KP gAit AiiU Egv.

U z (omnipresence) iv PAi Ez CU.

CzPAz dUxzg zg:

zg Ut/Pg Ut/gPg?

PAvUv PAiiP Pwv wPd

PvP PvP PvzP Pv
PAiiPAzg P Ai. w Pz DAi Ai
ev Pz iq. vi svPUvz.
Ev Ezz AiiUvz. s viUvz. Ezz
EvUvz. vP DUvzAi? U CAzPArzg Cz
v P!
g sv vi sv Pzz CU AiiP ivz
PzU P Ez. Ez PU JlPz Zg. w
AiUz CAvUvV, z Ez, CzgU iU, PU,
Cz r wAiAz PArU C Ez. PAqU q
Eg aP, Cw aP PizU Ez nz. D aP
PiU Mqz rzg CzgU Ez. Az gPz

z, Pz v U CAvAiiAiiV CAv gUAz

Eg zjU Ez g E, Uzg C gPg J
z J j? AvAiiAiiz zg x v?
xz zjU gAz v P JAzg C
x. Uzg F gPg JA zg x
JAzv!.
UV zg Pg. gPg JAzg PtU Pt
Pv DPg E JAz Cx. Cvg gU NqqU
zg g CPv. Dzg zg PAzV D Pzz
djU Cz PtAvv.
zg Ut/Pg, Ut/gPg - F Jgq UAi PU
zz PAq gzjAz UAz.
IUzz gP zg g P-P, g Pt v

AvvA aAvAi CAvA

69

vAi EvAiiV tvz ( gB P

v). EAv DPgg zg Ut gPgUz
U?
gP v Azjz Kv i Cv eAiiA

70

AvvA aAvAi CAvA

l Qzg. v F JgqAi Ut Ut/

PgAz zg. CAv Eg gzg.
DPz PvAzg jZAi irPq gAzg gA

gB JAz z. CAzg D zjU Ez JAzv.

Utz zjU Eg zs? (AiiPAzg
AiAzg MAz Utv. UtU Ezz
EgPqz).

vj, Cz D gAAz JqAigz zs

Pv Jvg, Dzg D PvP gz gAU AAzs E.
UAi dz Ut vjPq zU Ut
Dv v Ut UtU v, gv
Ut zUAz Z C JA yAij nv.

vA eA CAvA , eiAzA - zz F ivU

Ut gPg dz . CU iAi Dj Ut

UtU v (UtU UtU U Pqvz)

Pg z. iAi JAz x. UV zg UtU

Pq xAi JA wiv.

Aiz B v gPtA, Aiv gA PtvA vv

- zz F ivU sUAv g v t
v (gPgU g U?) .

Ut P lz. Ut gPg v C Dgzs

g Qzs Aiv sQ eQAii Z - EAv

Ut G irzg vB g DUvg v

ivU sUAv Cg Q,
s Pz e QAiU
v.

Ut G irzg QAi gU. zU

Ut svzgvg.

zz EAv gUl ivU gv. sUAv UAi

tVz :

Plz zsPjU zv sgvz. zvAz CzvzqU Uz

Aiv Z vAv C - zg iwAz

wU. Az CjAiU.
A AiA AvA - JAz zg Aiiz QAi E

JVz.
CgA, CPAiA - JAz zg t g z E

JAz z.
VgU CzwU zg g gPgAz U.
zz g DPg g UtU iv Pq AtV l
PU? CzP F PV v PU vAv sU
zg. E P Zg qz.
Ut, , gPg Az gAi Dz

lz JA sz Dv.

zs. UuAi P CAvTAiiV Ut

Pvg qz Avg Ut qAiz zs.
qPz CAAzg Ez Aiiz zz z. Czv
JA yAijAi zz vjzPV Ez Dgz
C. wU JAi F g gAiiz Jgq g UU K
. zU C KPPz Ut/gPg v Ut/
Pg JAz vz. vvg Gw F iv
GzguAiiV vUzPt:
KP zB sv UqsB svAvgv |
PizsPB svB Q Zv P Ut ||
Ezg zjU J Pq EgP, Jg MU EgP, P PU
Mqv, vAv Avz UtU PU C Ut
DVz JAz z.

AvvA aAvAi CAvA

71

72

AvvA aAvAi CAvA

Ez g jw Pr Aiwz :

x GAz v vzAi?

1. zAz PAigU z UtU C JAz

Q C Ut JAlPz. (Dzg E
UtUg sUAv v Utgv JAz z
J Gav? DzjAz Ez jAi).

CzwU Av sUAv UtU xAiiVzg, zsP CAv

x UtU DP. Dzg sUv JZjz xAi sz(9) JAz. Uzg F Ez UtU
G xAi Dv? x GAz sAz sUv
gU Ut zg U zgQAii?
Fv Pq xAzU Cx CAzs v
JAz. F PV z ivU U :

2. Cx Ut, Ut JA Jgqgq g lPz.

v zAi UtU Ut z. JgqAiz Ut
UU wz (Dzg F Av KPPz C zt
v Ut DVz JAz gU, F sz iqz
Gav).
3. gAi jwAi Ai iq P - zAz PAigU
z UtU C CPvV Ez JAz ElPAq
C Ut, Dzg Pvz UtU (PwAz gl
Gz: v ge v UtU) Aiiz C EAz,
UV Ut JAz grAiAz wAiP.
E gAi tAi jAiizz. Ez zgt CPgB
yvz - P zUU Pgtz Pv v-ge-v
UtUzzjAz giv Ut JAz. Ut P EzQAv
a gu P? vU v CU AiPU
UzU Pq Ez E Uvz. Ut v Ut JA
Jgq j. M Ai CPvz UtU E JAz
Ai vz Dzsgz g tAi.
[DPg JAzg MAz Ut. UtUg zg DPg Pq
Ez. UV C Pg. Dzg C DPg v UtU CPv.]
EzP gPz ivU Pov v
vvgw Ptz. sUAv Pv PzAi
Nq JAz vvgv wzg, sUAv MAzq
Pwz zgP U. Vz Jq U JAz
Pov wz. CAv EzjAz sUAv g v
UtU CPv JAz zAvv.

Pg sUAv UtUAz DAz qvg(10) JAz

z. CPgz Av Cegz CzAigg

JAlPt. Dzg Cz znz Pg J l zg
UtU Qv AiiP iqvg?
Ai vAz wAiv JAz VvAi Cd

zU(11), P v x JAz E.
iA w PtA C?
EzjAz sUAv g, Ut J CPv v v JAz
tAiv.

giv CPv JAzg Cx?

Ez giv g wAiU feU UPz
Jgq R Zg. ag Jqz E.
1. ag CPv P CP, PtU Ptz JA Cx iqvg.
Ez jAi. , Ai, gz Eg Pq PtU Pt.
Dzg CjU AvAi Pvz jg Ez. AvAi
Cg jg AZsv 24 vvUz gUArgvz.
Dzg y U g - F vvU Prz Evg vv
aVz jUtU UZjz Egvg.
9

R g Av Cz A
iiv
B
Ut gAv UuPx gB
11
vzvA AiA z P
10

AvvA aAvAi CAvA

73

2. Pg zs iqU P zg
g CPv JAz wAivg. Ez v. AiiPAzg PwAi
24 vvU MAzz Az Gzz zg iP
wAi Pv.
zsAi Ai Az Vz CgP eUU vz
Dvz P zg zUvz. Cz iv dV zg CPv
g. giv F CPv gz E P g fv
u P.

fv u
, D U U VAv gAiiz
Asv. UAi z JAzU z VAv
gAiiz DVz. JAzg Dv Cx fv JAz
JjU wz AUw. F DvP jgU.
1. gVz jg. FU U gU Pt gV jg
F jg - Zi zsvUAz iqlz.
2. EzP MVz Cgz jg. Ez PP MAz z.
jg CP j zg F Cgz jg PAvzgU
U.
3. EzP MVz AU z (AUz JA g PzU CPg
EzP -g genderU AAzsz CAzPvg. U
E).
4. Czg MVgz g jg Cx Dv (g jg JA
jzg Ez vB fv EAz zsAi C. CAzg
g jg = fv).
AU jg v g jg Egq C. C JAzg dP
D Ez. Egq jgU U Eg JA Ai Eg.
Dzg EU AU zP Pz. PP z Ezg
CUv. Dzg g jg iv JAU Uz U Egvz.
U C v CAv (Az AiiU EgAvz) F

74

AvvA aAvAi CAvA

g jgAz.
AU z v g z CAz Ezz Dzg CU
z Aiig JA gvz. CU Aiig . vB
zg z JAz Pq J . UV C Pq Czg
Pv C. Cz JAzPt CzP gAs Egvz. CAiiz
F AU-g zUU gAs JAz E. Dzg zg
AUzzU v CwPz gzzU Ez C
AiAwwz.
F jgU z g - , Cgz v AU z
- E Pv. CAzg Ai GAiVq v-gevUtU tAzmz PwAz (AZsv EvUAz)
iql U. Dzg g gz iv givAv CPv.
Ai JAz GAiVz Eg z vAz DVz.
fg zv vAv v vzs
vA Zg qg fv-Pz AAzs JAzg J DvU
zU zVgv. Dzg P PzAv P DvU vU
zgQz P vAvAz Pl P iqv. Pl iU
rAiv, PU gPz PUv. CAvU vUtU.
Dzg Pg AAz M P irPAq Agg. Cg
wPg. Egqg t gdg.
Dzg F zAvz zqzAz z. CzAzg fjU
zv vAv Ez JAz. MAiz v Plz Egqg q
DAi ir jAiizz iq Az zs JAz. E Pg
E Rqg PZg iqvg. U t vAv E.
Dzg B MAz Rq EzAi K, Cx Lz Rq
Ev.
Dzg d PAzg U zv vAv E. VvAi P
F iv z (3.27):
PvB QAiiu UuB Pit B |
CAPg qsv Pv CA Ew v ||

AvvA aAvAi CAvA

75

J f s, Pw v zg EZAz qAivz. Dzg

qsz v iqv (Cx CA v iqv)
JAz wAiv.
CAzg CAiiz f s JAz Ez. f F s
g zs DVz - wP, gd v v. Ez MAi P
Cx Pl P irz Avg fv DU zuAi.
v PvvPgt Ez rvz. f Pvv JAzg
At CvAv Pvv. g PrAi PqAi
GAiVzU Pq g Prv JAz Aiig ?
D PqAi At CvAvV g PrAi PAi MAz
zsVz C. UAi Pq sUAvA g PrAi
PAi PqU.
PqAi dq. Dzg Zvg. PqVgz e EZ QAi EU
EAi, UV iqg JA AAi gz.
Dzg sUAv v ir Az PAi irz JAzg
-U gu Pl PAiU U Av AtV
C AiAvtz irz. Cz MAi P Cx Pl
PVgz. zg U K vAv Pn. U
gu Pl Az irv JAz MPt. Dzg zg
PjU MAi P v EvgjU Pl P iq gu iq
PwAiiU?
EzP Gvg, zg gu iqU C vzAv gu
iqz (C U iq, Dzg C U iq).
sP CUtVAi gu iqv. CAzg g
vPVzg, Czg sUAv D gz guAi
vAjv. dU. UP dAz DU Ai
s PAi. dAzU Ai s Ai. D
dU - DvU. D dz s CPU zg
AiPV Av.
Ez vz APgt wvz: UAz z Avg

76

AvvA aAvAi CAvA

UAqUz uUz JAz z zsjvVgvz. Dzg

gVAz UAz rzU UvU. Ai AzU
UAr, t aU PUv. Gz: Rz Uq Ev.
UAi s z (CAzg CAiiV)
zsjvVgvz. Cz AtV CPU sUAv
gUv.
MAzAz d z At s Pq EAw Ai
JAgAv fvg zs iq Cg vgvP CUtV
EAw P zs jg sUvz. Cg Cg g s
At CP DUvz.
g g zs JAz U wv.
1. wP - Eg QAiUg. QAi (PAo) qz wgvg.
QAi R Csvg.
2. v - Eg vAiUg. Eg JAz AwgV gz
v (gP) AAi wgvg. C zBR Csvg.
3. gd - Eg v AjU. Eg PAo E. v E
zU R zBR Jgq KP Pz Csv Egvg.
E EAz AAi gz d. CzAzg Pz
wPgPAqg Pl P iqz qv. Plg
P MAi P iqz qv. Ce
GzguAi Ez. EzP U?
EzP Gvg fg C P. J fg MAz
jg qAi. CAz Eg fvg iP P
qv Egvg. jg qAi Pz PzU D
iP PUUUtV J z g dv g . D
gPUtV P QAiUg Pl P iqvg.
Dzg CAwV j zjU Az qAivg. M vAi i
gz tU Pq P rAivz?
J P zg s v PP CUtV
irzjAz zU v irzg JA Ai

AvvA aAvAi CAvA

77

M. AiiPAzg P CAiizjAz Aiiz PQAv

z EAz P Ez Egvz. (D P Czg A P
v sUAzV qgvz). Pl P v MAi P
zg Az irzg CU F Jgqg E. Dzg
U Ez.

s v PU Pg J DUzjAz GzgV
q sAiz. Dzg J sUAv s v
PU Pg irzzg g Aiv JAz.
Dzg Aiv qPAz j v Cz ir
jAi. zg j iq JAz Pvg PU
v sz Pg irAi wgvg.
CAv
s AzVAi CAz fvg P irPAq
gvg. F a P gAz Az R/zBR, MAi/
Pl P iqvg.
s v F a PU jAi U FV-A PP giv guAiiUvz. vAv
gPUtVAi PU v vt vvg.
A-wA s
Az zAv g z CPv. giv CPv.
Uzg fv v givg q AAzs K? v?
fv giv wA JAz vz. Dzg wAP
G P ? GzguU PrAi rzU wA Ptvz.
E PrAi wAP G. CAzg wA r izs.
F wAz Pjv Jgq R ZgU:
1. z - wA qP AtV Czg vP
nU AzAv Egvz. Ez ws PrAi APArz.
Gv ws Qz Gv wA
2. C - A K iqvz Cz wA iqvz.
wAP vz Dz Z E. Cz AtV Az
CAz.
Uzg fv giv wA U? fv qP

78

AvvA aAvAi CAvA

givAv Ez JAz? giv fvV ws

Pr Aiiz? PrAi q wA x JAz U Uv.
U giv wA J - fvg xAi?
giv PrAi r gAi Q JAz
wzPwzAi?
AAiU F giAi MAzAzV qt.
wA U : vzU fvg giv wA UAzg
Cg e DAz Ev UtU itz
Pq Ez. U C e DAz wsUArz. v
At C C DVz. F Jgq jwAi
wA. gv wsAzg g gz iv JAz.
P MAz jwAi Ai wA. Dzg g g
DPg qP CgqP E. [F A-wA AAzs
z fv-givjU gv jgP]
Pr Aiiz : PtU Pt gz wsP zt
GAiizg, fv gP wA. CAzg F wsP
Aii PrAi PV. Dzg U wAizPV giv
eAzU wsP g jg G JAz
z. CAzg vB Dv PrAiiVAi wsv
wAVAi Ez. g QAiUg iv, P
fgAi (v zvg j) C wAU. U
PrAi z EzU ws ZV DU
U vg gz zgzjAz Cg UAi Pl
wAU. Dzg AgAiiz giv iv
zgv.
A Aiig : A-wA AAzsz M giv JjU
A. M giv CAv gU AV CAv fg.
giv gUU sz E. Dzg AgPz v
v Aiv A g fvg PtP.
wA v : PrAi Pt wA xAiiVgAv
fvA wA xAi. AP (giv) GU
(gz) Ez AiP wA v v DVz.

AvvA aAvAi CAvA

79

wA giv : j Pt Ai wAP

AiAv P, Rgv, R EvU Eg U

givU C wAUz fvUU CdUeAvgz.
UV wA giv.
F A-wA s zzAi(12), vzAi(13)
GPVz. Rt (Ai) wA. Pq
wA. Ugq, , gzg Ai wAg. EAz v x
Eg Ugq-gzg wA. UAi QAi wA.
gw, sgwAig wAg. Ugq, , gz wAigz
t, gt v wAig gw-sgwAig wAg.
EAz v x wAigz a, gwAig Eg wAg. U F
A-wA AAzs AzjAivz. wAg vAv
AVg jVAv P P g Ut PrAig.
sUAv v C Cw wgz wAg (Ai, , Q)
CAvUtUAz PVgg. U sUAv wA JAv
g wA z. v CjVAv Pr Utg
Pq. Ez Hlz r fUAiAv. z AQAi fU
ZVgvz. A AQU rz gVgvz. ggv
PU g e fU P DUvz. EAv g-fU
wAg.
wAU vgv
zs wz Pr A ZV wsgz. Dzg Zz
Pr MAi wA qvz. fvg U. Dzg F P
MgUz, gsvzz. fvg gsv vgv
Ez vjv z . Q A iU fg F vgvz
(vAiUg Ez). Evg vvUAv F vgv
Pzz. wAz P Cj vgv Ez. E
Png vgvz PPz , Q, Ai wvg zvU
v vgv Uvz. QAiUgz vg
32 PPAi gvg.
12
13

gA gA w
g s... (IUz 6-40-18)
NA Ds K Z NA (v 2-3-50)

80

AvvA aAvAi CAvA

AvvA aAvAi CAvA

81

fv jit
jigV g zAi Eg eUz , C z U
zAiPAz PPAqg Cz fv . zz
CP gUAz giv EgAv D fvU Ez.
fv jit CvAv aPz. B U aAw zsUz
aPz. dUxzg GAi P Cz J P JAzg.
Pzg z PAi Pz vsU ir vzs
zgAz g sU iqAwz s dg
zir vuAvfgP vAU fgit
CPvz fvP F Pv dUw jit qPz
x. fv jitz vgv. Az vqV vtzgU
fv jit MAz.
f sz
givAz CP PPU PVz, CAv UtUAz PVz fg
v vB giv JAz U v g? fjVAv
g, sz, w v AidAz Pt.
g Pt : fv jitzAv giv jit
U. C CAv g v. MAz gz gz
UtU MAz vg. MAz P CtU Ct,
wU vVAi Ez(14). U gz UtU MAz P
Az giv. z CtB v PB B
F Cx wzP gz UtU jPz.
sz Pt : CQ, J wAiz Egz, CvAv,
Ctv, gA, Aiizzg MAz jwAi l v
E zU i g. QAz rz
wAig Ez Ez. Dzg sUAv E.
w Pt : zA Pz fv v givgA Jgq
QU. f Q Ps wAz gUvz. giv Q wz
Aivz(15).
14
15

Cugt Aii v
Aii (PoP
v )
z u Aie SAii i A PA jev | ... (Dx
uv)

82

AvvA aAvAi CAvA

Ut Pt : givg Uttv v zv

fvg.
U fv v givg sz vz.
CA
zz CA ( ), vv ( Cz DV) Ev
ivU gv. EU Cx AixvV vUzPAqU
zg JAz sUvz. Dzg Az Av zvU
ivU Uqs. wAiAz iv Cx Czg gU
UP. zgtP Gw F iw z v DAvg
g PU vUzPAqg JA Cx Pqz
E. Cz jw vv Pz P g zAvU
Cz v MAz JAz y.

giv UtU wAi CPv

F Az zAv sQAi Rz Pzs. Gz Czg
CAUU. v sQAiAzg C ivePz sQ. CzP
C U wAiP. v D U vwPV
CxP CUU Dzsgz C UtU CjAi
AivUP.
M QAi CxPzAzg C UtU CxPz
v? QAi UtU Cjv C UU Ug s gAv
s UAv UtU Cj z , (AiUvUUtV) C
geUz sQAi nAi. zg
geUPzg C UtU CjUP ( Z Pu
zsgi). UteAz C gz CjV Ai sQ
qvz.
D Ugf F Ugf JAz P VzAvAi zjU P VAit,
szg DU. JA AAieAz PVzg K
Aid. Cx gtA JA Ai sQ v CZ
z r zg iv CAv s. F Ai sPwU

AvvA aAvAi CAvA

83

84

AvvA aAvAi CAvA

zs sUAv ge. F UtU e qzU

CU DU DAz gzjAz DUAv(16) (C
gtzg Evg UAz CU PgAz Ezg
C U vjPv).

AiiPAzg PU sQAz C AvUP. C

AvUPzg C Jv Pq Ez JAzg PAZ U
P. CzP Dv DeUz wwUUgV wz sfP
JAz P z:

CAv sUAv UtU, vA UtU, vA AiiP, CAR

CAv UtU JAz wv. Dzg CU Aii? JAv
UtU C? CARUtU wzP x V.
Pzg wAiP. C F J UtU CAvAi DPv.
Dzg CPv UtAzg K JA Cj V. CzP CvAv
wgz Pv Ut wzPP.

w w gge Ai GAW vv |

GzguU Pgu JA giv Ut. -z vU

C PguUg JAz Pgz. Dzg PwP zAi Pgu
JAzg wPz zAii Ut. v AiiP, Pv wUtU j
Av sUAvU PguAiA v Uts zz Am? E. RArv
E. Dzg U EzAz APv C. AUj zjAi g
U AUg Jv Pq gvz JAz z. vB AUg
vjPq. D zjAi Uz P. UAi E
Pq.
Pv UtUU EAz Gzgu Pqzzg AiA ga.
Ai Cz szU ! t , , Qv ,
i (Czg v szU). MAzgAv vA. Dzg
JAz it AizU D Ai tzzg U?
Cz wAz wAiP. Dzg PgAi w it
UAi Egvz JAz z. F CPvAz U.
zU U Evg zUU U zg UtU U
PvzAv Ez JA APv r, Dzg Pv JAz v wAir,
C CPv UtU JA JZjPAi qv.
Cz Eg. Av U vazAv V gP C
wv, fv. wU AiAm? JU.
16

vzwjq Uuvv evj Aiizv (tw

vv tAi)

Deb z zP B ||
w wU (j) DeU. CU Cjz Eg
wzg C v zAiAz DUv.
U C Z EgU z j JA Av AiiP? CzPAz
dUxzgAzg jAi UtU wz sfz sz
zP.

sUAv Czsgt UtU

sUAv CPvz UtU P Czsgtz (Aiig
EzU) v P EvgjVAv Cw Z (CAv) itz
EgU. Czsgt UtU AS CAv. Dzg PAz
iv q P. VvvvAiz sUAv Czsgt
UtU AQ l zZAig rzg:
gvA vAvvA Qv Z |
dvA gAzB vzv |
vv, vAv, x, dv, DAztv v
AiiPv - E sUAv Czsgt UtU P.
vv v. Dzg vAv Jz Pq sUAv
iv Eg Ut. Gzgg AtV gvAvg. Pq
AtV gvAvg. Dzg PAiAz iqU
iqwz JA s qvz. t vAvzg
zvvAv (freewill) Ez JA s U Pv. Ezz d.
fvjU vAvz Pvv E.
C xz U Pzz E. Aiig AP ivAz

AvvA aAvAi CAvA

85

Aqz U qAivzAi C xz UU J
zg PAi. E dv v DAztv - E ,
ig GPz zg UtU Cw Rz Jgq.
CU U P iw Az gv z . PAizz
AiiPv ZlnPAi gzgzjAz A
CzsAizz.
Dzg vzU F J UtU iz CAAz
qP. Cz CAvv.

sUAv CAv UtU

sUAv UtU CAvAz Cw AiPgP Dzg i
Pt v Pt v CaAv Pq. F CAvz U
AzAi Qz. giv z v PAz JAzz ,
CAv CAvz Pz v zU AiiU Ez
v JAzAU Eg CAv C? Dzg EAv zPAv QU Ez. AiiPAzg C AiiU Ez. E
AzAi AiiU Eg. Dzg QAi F zPAvAzV iv C CAv JAz PgAiU.
AiiPAzg EzQA
v zq CAv JAzg sUAv UtU CAv.
Cz C lg g Aiig E.
sUAv UtU Qz P iq DgA Cz P
Pv. EzgU gAit GUj Ptz UtU P V!
vgvz Avg g Q, -Ai, gw-sgwU
CAv UtU JAz PU C gv. Uzg
UtU CAv Gzg CAvP v Av?
CAvAzg CAv. F Jg UtU CAv. C?
w V. CAvz vgvz. vz. GzguU
t ASU (whole numbers) CAv UtAz (infinite
set) qt. Ezg MAzjAz DgA CAvzgU ASU.
Ez CAv.

86

AvvA aAvAi CAvA

{0, 1, 2, 3, 4, ......... 8}
E EAz CAv UtAz qt Ezg t ASU
iv gU (fraction) E. Ez rational numbers JAz
PgAivg.
{0, 1/4, , ... 1, 5/4, 7/4, ..2, 3, 15/4, ......... 8}
E Pq zAv CAv ASUgz Cz EAz
z. CzAzg 1 v 2, F Jgq ASU qAi
CAvz gU Ez. U CAvz tASU q
Jgqgq ASU qAi CAvz ASU. F gUAz
Prz Ut CAv. Dzg z CAvQAv gz CAv.
EzAz uncountable infinite set Gzgu.
E EAz CAv UtAz qt. Ezg tAS,
gU ivz gAiiV gAiUz ASU E
(Gz pi = 3.1.416.... ) Pq Ez. v EAv gAiiV
gAiUz ASU Pq Aiiz Jgq Cw wgz gU
qAi CAv E, Ez Pq E zqzz uncountable
infinite set.
{0, 0.16774545555.., 1/4, , ... 1, 5/4, 7/4, ..2, 3, 15/4, ......... 8}
E
1. AAvAi CAvz tASU,
2. AAvAi tASUgqg q CAv gU.
3. Cz CAvz gU Jgqg q gAiiV
gAiUz CAv ASU, U Ez E gz CAv.
U CAvz Eg F vgv UP. EAv
CAv GzguU PU (PAiAz E Dzg) g Cw
gz CaAvz CAv zg UtU Ut JAzU C
UtU Ai UU E gU qzz, CUzsvAi QAav
Cj DUvz. Cz zg UtU vB Qz P iq
DgAzg E AiiP K VAz CxUvz!

AvvA aAvAi CAvA

87

QAz vqV zvAig Av AzwU. DU.

zU Q R Ci. Avg gw. Egg VAv
CAv l -eg. CAv QAi Jtzg VAiz
UtU Az-Az-JAzAU UAzU j-VAm?

wAiAz Ut CAv
F Az sUAv Piq C, Aia CPz
CAv UtU E JAz PAq. E F CAvvAi EAz
zP. CzAzg UtU AS CARVgz Cz
wAiAz Ut Pq z vB CAvVz. UVAi
Pq QzAi P V. Pv P z iwz.
AiAvUu CAv Utv CAvU
UtU CAv ivz wAiAz Ut CAv, gU
CAv.
sUAv wAiAz Ut CAv, RV Dg UtU P
F UuAvz aAv qz. e MAz Ut. sv,
x, Ai (C zVgz), g v AzAi
v E UtU CAv itzzg gU CAvV
vAPAr. g zqASAi Egz. CaAvz itz
E, F Dg UtU qt JAz PgAiqv. E t
itz EgzjAz sUAv tqtU. [s v, x,
Ai, AzAi, e v gU F qtU sU Jvg.
v F sU UtU titz Ag sUAv
Cx sU. EwZU U sUg r gwgz
rzg F -sUggz qtU Cx qjU
JAz AAi]

sUAv gU CAv
KPwAiA ? M Dz nz CU CP
gU U JAzg zU JAz - CeAii zs

88

AvvA aAvAi CAvA

eAiv. MAz Az CAR U azAv M zg

CAv gU vz, MAz CASvV vAqjzU
jvz vAqUUAv sUAv vAqU. GzguU:
gtz zAv P PzAzjAz P
Cvgv. D P Cvg vB g vjv. D
g CAvVv. Ez qwz Cd vP PAq
z (Vv 11.16)
CP zg PvA vA v CAvgA |
CAvA zsA B v DA g g ||
D gz vB Ez ! D gzz U z
U QAav CAvg. CAvAi P Ds
PzAzjAz DVzg PU U QAav CAvg.
QAi, Utz Aiizg CAvg. Aii jw C
CAvUVz P Cz jw CAvV. J CAvg.
Ez zgtP Gv JAv
tzB tzA uvtzZv |
t tizAi tv ||
tz Az tz P Pzg tz
Gz. Ez J CvgUU CAiU Pt. Ez
QAZ JAz P YAiz Uzg.
QAZ JAzg F CP CvgU, Evg gU K CAvg.
itU F Ai Cw V wgU Pg P
iv uvg GzU CAvgJAz z J
Ad ? ig EAv CaAv QAi H zs.
VgU E Pg i f Jz J Pqvz?
CzP dUxzgAzg MAz gzAv g A
UtUt v. UtU gU CAv iv. wAiAz gz
v CAv gU. Az DV z, Az DUg AqU
CAv. Czg gg fgU CAv. CAv CAv fg
AgAiiV, grgPeiAU CPgAz, CAv

AvvA aAvAi CAvA

89

CAv dUwg CAv U Eg CAv CAv gU,

CU MUAq Aq v fgU g
gAit gPAzgz !!!

GAiUz ZvUtU
EAz UtUg zg UtUAz GPvz
U. QAiU ig GPz UtU
iwAi v Pqvz(17). F UtU AiizAzg:
1. v (z)
2. av (d)
3. DAz (Rg)
4. Dv ()
zg azAz (v + av + DAz) JAz PgAiz z
g UtU jAi gv g. vgvigV
PPAig E a UtUAz Gvg. Dzg
QAiU ig g UtUAz sUAv G q
- F iv P P. evU F UtU CAvvz
Ai wAiP.
vA Aix Aix Gv vz sw
JA G AiPUtV C F UtUAz
Gzg Pq nU zgvg, eU,
RgU DUz Ai.

DAzAi
zg DAzAi JAz z Pzj. Dzg UAzg?
Ez CxP zg Ai KP irz JAz Cjvg
Z. [U irz JAz Cjvg E v - Ai gU
A CzsAiz]
17

NA DAzzAiB z
s NA (3.3.12)

90

AvvA aAvAi CAvA

CP CU dUv ir Aid Kz? AiiPAzg wUr

Pq vU Aidz PAi iqg. Aidz zg
irzAzg C wUrAi j. E C vU
A idz z irz JAzg z C
DAzAiVg. dUv z Avg C
DAzAiVgz JA AAi gvz. Cz zjU dUwAz
DAz g Vzg C v DAzPV dUv Dz.
UV C AiA jt. C g UAz (Gz:
Az) R AivAiizjAz CUAz jtUv
JAz z?
Dzg sUAv Ai ZV aAv irzg C Utt
v DAzAi JAz Uz.Cz U?
Cz UAzg Aiig DU, Cg Aiiz PAiz vgU
F g MAz Pgt EgP. EU gv g Aii
Pgt E.
1. zBSzP : Aiiz MAz zU Cx zP Aii U
Cw zU zBRAz C gz, QgZz Ev.
Ez zBRz GzPAz DU QAi.
2. zBR w : zBR wUV iq QAiU. GzguU PU
Az ZazU Cz vUAi iq Aiv.
3. R : R UV iq QAiU. iq J
QAiU ZV E gz. Pj ir A vUzPz,
vAz UUV s Pz, gagaAi w wz
J R UV.
4. SzP : P SzPAz iq QAiU. QP
Gzgu Pqzzg QPm iZAzg sgv Uzg dg
j mQ qAivg. mQ qAizP dU
PgtzAi v mQ qAizjAz Kzg szAi?
JAzg EAz P. Dzg dg Ez iq?
Cg wUrU? RArv C.

AvvA aAvAi CAvA

91

R UV iq QAiU vP AiijU CAw

UjAi. GzguU zs PPU Evg zU SxV
CQvV. CAzg CUAz Cx Evg zAz zgAi
R gxVgvz, CAv R AgU g
PUAi CQvz Aiiz Eg. VvAi Ez
jwAi iv P v - g PU U iqPz
Pv Aiiz E . Azz EgAxz Cx
AzPzz Aiiz E. Vzg Pv iqv
(Vv 3.22).
x PvA wP QAZ
CA CA v K Z Pt ||
U AzPzz J P Ez JAzz C
DAzAi v? DAzAi JAzz Utt
JAz MP. KPAzg AzPzz J P Ez JAzU
J UtU E JAzv. CAv f dUw irz
Gz FU wAivz. CU Aidzg AiU
ZvjU zsU jg. GzjU gQAiiU JA Pgt
C Ai vjgvz.
dV q glg C DAz U CxUz E.
DAz JA z GAiVgzjAz C DAz
QP DAzzAv C JAz vAz wz(18). CP
zUAz Cz DAzQAv PtVz
1. FV DAz JA wAi Pgz CQAi
gv v. Dzg sUAv DAz (v Pg DAz)
Cg gz CQAi DVgvz.
2. C DAzgAiiVzg F dUw AiiU, Ai
Avg ZAiiU, ZlnPAiiU q jg
Egwg, U C DAz dUwU zsgPVz.
3. C DAz iwU U Pz JAz vwjAiv
18

NA gvB vAAzss zzsB NA (3.2.32)

92

AvvA aAvAi CAvA

(19)

wz . Czg PAZzg AgPz

CxPP v Pz CsP.
4. F DAzz Cv w AA P z
Csz JAz zgtP Gv wz.
U Cz CP zAz QP DAzQAv Vz. Az
zAv PgAi U it U PAZ zgAv
DAz JA sUAv PAiiVz. E iv, P
UgU zg P, Avg zg CP E JAw. AiiPAzg
PjU DAz Pq C. (PA gi UwB)

d (av)
aP AiAvAz iq eU PlAv F CUzs
f sUAv J Pn JAzjAz C x
iv d DVg JAz wAivz. sv vi
iv, sz J At Cjwz. CU wAiz
Egz Aiiz E. MAz aP Gzgu zzg sgv
Aiz qAi 600 z g Cz PggPV
glg. Aiig AizsAi AiiU Aii C
AiVvg, Aiig Aii v qvg Ev. Pv
Dz g U ggzg fU.
g wP e iv, C wAi Eg v Eg
Jzg UAi J vAiiV wz. 24 vvUAz Dz
PvAz PgAiq F z MgU CjvzjAz Pvd
JAz z wng. AixxV J
wgzjAz CU Q JAz z g. C
wPU z,P, Cx Aiiz g CrAiiUvz
JA v EAz Azg C v U Pq tV
wz, C C wzg Eg E. dz C
dAz GjU e r Ce Pa qv.
19

Aiv Z vAv C

AvvA aAvAi CAvA

93

z (v)
CQ, J wAiz Egz, CvAv, Ctv,
gA, Aiizzg MAz jwAi l v E
zU i g. QAz rz wAig F
zU E. C Utt, d JAz wzAv zgv
JAz Pq wAiP. z zU Cx Evg Aii
zU C JAz CjvPP. J Pq Eg
CU Jzg EgP JA z. J Pz Eg
CU Cz P JA z E. Jg AiAw C
Aiigzg tV AiAw DU JA z E.
J Pt UtU Ag CU E JA Pt Ut E.
ez Aixx e iv jv e v xe JA
szU E. F jv e v xe JAz C
E E. CPv UtU iv Eg C Pv v UtU
v CUAz GvU PgU Aii E. U
sUAv zzgAz wz Gzg C Ce,
Pg l- zz zU jj P q.
E C Cvgz WlU C zjzAv, CvAv vjz
J CAiUg U gv C zz
JAz zl irPt.

(Dv)
PguAvgUAz Evg Ut G qUzg
JAz CV GP(20). jAi l Cg
JAz x aAwgz. F Utz Gz Aiig JAz
P q. C CAvAiiP, , zv JAz
PzAi GP. Dv sUAv Pqz
UAzg C JjU CAiVg. CAzg AiijAz
rUz Eg, sPg vgV Pjz, Er
dUv vzV Pjz. DzjAz Er P v RV
20

NA Dvw vUZAw UAiAw Z NA (v 4.1.2)

94

AvvA aAvAi CAvA

v sPjU . DZAi zsg CSz U

iv JjU AiiU JAz GPAz zg.
zz F P Vz
jvA wg Z |
Ew zsAiB z sU gAiB ||
JA UuAi CAzsP Cz P aAvU;
1. J zz J Pz Vz, CUz
(MgVAz), fg j v MqAiVg.
2. C J UtU CAvvAiAv v Ut CAvVz,
U Uwg v Uwg CAv dq v ZvUU
AiiVg.
3. AiiVz PUU QU CUvz zA v P
s eUvU.
4. , w, Ai, Ai, e, Ce, Azs, P F JAl
PjU PqVz AiiVg
5. PjU AiiVg
6. AiiVzg sPv Az v JAz
Gg PgV.

zg g v UtU - v Csz
sUAv M. Dzg C CP gU vz. MAz Az
vAz azAv. CP CvgU Jwz. sUAv CP
gU LAzeP PtPl. . v. Dzg sUAv M.
Ez U zs? Ez sUAv JA Az zsUvz.
GzguU. t Jv. E v JA
Jgq g g UAAv jv. Dzg Cgq
rUz. CAzg U Czg tP CvAv Csz.
Azg vP JU UAi. v Czg vP Jgq
g gAiAAv iv. Dzg z vP. EAv

AvvA aAvAi CAvA

95

rUz PtU ggAiiV g iqzP

Jvg. D U t Ez. t JAzU F z
AiU. Dzg Pgq D t JA Ug.
vP JA iv U. CzgAv zjU
C CAv gUU C CAv UtUU CvAv Csz.
Cxv C C gsvz sP PtU. Dzg
Pgq zAvzAv C J U Ug. C
v C gU g g JAAv v.
zg v C UtU Pq UAi. zg C J UtU
J Pz E. C C zjU v C UtUU CvAv
Csz. zg UtU JA AiU v. Dzg szwAiiz
F z Az zg UtU gAiAv j,
aAw, G. QAz U.
EAv Csz B JzP Cwzg sUAv
vAi? sUAv JAzg CAz CszVg MAz
Ut vAz Utz P iqz. C MAz CAU vAz
CAUz P iqz. Az zAv C MAz P Pz
Pvgv. D Pvg g vjv. Czg
z. MAz CAUAz Er sUAv CQ. iv C
MAz Ut C Aiiz gz P iqz. GzguU:
ez QAiAi DAz iqz. DAzz QAiAi
iqz. wAiAz Ut g J UuvPVgzjAz
Ez zsVz. CAzg sUAv MAz UtAz EAz Ut
gAiiV g. Dzg UuAvg Az U g
iq zsUvz.
VgU C MAz Cx a UuAzsAzg C gz
CAzs v AiA C aAvAi, zs DVz. Ez
MAz fUz Zg.
MAz g v v UAz Vz. C sz Ez. P
Jz (Az Csz Azg) PVAv Vz.

96

AvvA aAvAi CAvA

Dzg sUAv V. Aiiz g CAU Ut QAi vAzg

P iqz v Er sUAv DVgzjAz sUAvU
C CAUAUUU gUU sz, UV C Uvsz
fv.
F n iv t gPz g IPAzg
u CvUv.
u Riv gd PvB |
Hg vz AizB zA z CeAiv ||
F IP vz: tg C vqUAz nzg. PwAig
vUAz rAzg. g vqUAz nzg. zg
PAz nzg.
Ezg Dzsgz z tU -Q wvz. P
zg tg Ai gaz Pw JAv CZg
qv. Dzg Az wzAv zg CPv zz CAUAU
Aiiz v JA Zg ZV CxPAqg F Q z Cx JAz zUvz.

ZvUtUVAv a UtU e AiiP?

vgAz ElPt. U PP g
UtU G P. E g g UtU v gU
AiiP P JAz vgz. Dzg E C J PUU
zx e DP JAz vAz wz(21).
Dzg E ePjUU GPjUU vz. P
Aiz AiijU zsz KPz J UtU V UZjvz
v J UtU vV sUAv Pvg DUvz C
C UtUU GPj. g UtUU v AiUU
P e P j. Dzg P v g z vgz UtU
wAizjAz C GPz UtU v Uvz. UV
CP UtU Dz e Cw CUv.
21

NA
zAvv
AiA Zzzv NA

AvvA aAvAi CAvA

97

CPv U Zvsd v DAizsU AiiP?

F U ag MAzAz DAizs MAzAzg APv JAz
vg. Dzg Cz CU Vzg zg g APwP, UV
APvU Cjv gPg G irzg qAivz
JA x wiP g zsvz. F U JZgAgP.
1. sUAvU v gPuUU, sPg gPuUU DAizsU zsj
CUv. z ZP zg v zU zz APv.
Czg zsguAz gAit v sPg zU C
AiAw zg zrAiPAi avz.
2. AR zAi ZP. gAit v sPjU zU
q. AR Aw ZP z. zs Av v e
Av Jgq.
3. sPV Azgz sUAvU DsgtUAz K
DUPV. Qjl Aq AiPvz ZP.
4. JzAi g g sPg sQP PqUU vPV
Pj C zAiAwPAi APv.
5. PgPAq C sPjAz jz g wAi P
zVg QU zqv vjvz.
6. QzAi gVg vUAz zVg vU
vAv vAvz sUAv sPg sQU Mz AzsP MUU
JAz avz.
Dzg E g APwP Jv PU Aii APv Ez
gPg DgzsAi vqUgz. AiiPAzg gPg.
CU CPv g Ez. DZAig vAvgAUz zAv
AvUAz wzz Jgq vUAz rz CAv
vUgU, f CAvUvz gAz rz JqAi
vAg CAvgUgU v Ug Pl zjAi v CvU
vP A v s UAv g CAiU C DAizs CAPgUqAi AiP.

98

AvvA aAvAi CAvA

gAit (sUv) Av sUAv DAizs v DsgtU

CAz VgU. D C gvP DV. CAzg
C Qjl C. C AR-ZP C. C DsgtU
Pq CAz C C. CU Pt Pt Pq vB C.

zg u UAq?
zg C Ev AUAz AszjAz C UAq.
Ez uU UAq z idz qAv JAz EAz
PU. Ez Pq A vPzAv Cx.
LvgAi Gv F U U wz:
1. A Z A - sUAv J PV
w.
2. iAA A z zw P - sUAv g
J Pq PV w.
3. i - sUAv Ai C, g
C, AP J Pq PV w.
Ugq gt vz - gAit g gg
DVgzjAz C AiAz gAz z. UV
CU gU g gU E. Dzg PtVgzjAz
C QP AiAvAi C.gAvAi C. QP
ggg Aii zU C. UAz C AP.
Dzg QP ggg zU C EggzjAz
CU AP Z DVg.
EzP AAiiVAi sUvz UeAz vz sUAv
t Ez:
zg vwAiY Aq i dAvB ||
gAit z CPgAz sUAv Pt E Uvz.

gAit x
A CzsAiz zAv J U RV U

AvvA aAvAi CAvA

99

100

AvvA aAvAi CAvA

CAiUv. vzAvg CRV EvgjU CAi iqz.

Dzg Czsgt zsU CxUVg P U
iv P CAi iq zs. GzguU: , giv
v gAit U.

3. CPvv CAz JA w
4. z AZgv Ew gtU g JA e. (
UAz MAz wzg z. CU w P, U
Ctz Ez vU Av vP)

gAit gZPzz. LvgAi Gzz DZAig

Ezg Cx U Pnzg.

5. vgvz e (a g 9 CzsAiz)

= + C . Pg v CPg zs, gz Cx Cs
a z. v C P E Jgq j gz
Z. w w JAz fgAv C, dqzAv C. At
Pt.
g = zgv
Ai = sPg z P
t = DAz Ai
U Cx Zz. v E iv Eg Czsgt
zs/UtU nAi Dv. Cx Dv. Ez g
Aiiz zvU CRVAi Pj zs E.
dAz wxg gAit Pgtz a
vUUUtV s 125 CxU wPnzg.
zz w P g CxU, sgvz v CxU,
z w P g CxU E. F J CxU
UtZPVAi E (Aii i Uu...). DzjAz
UuAzsP - giv UtU P
CjAi feUU az UtAi DVz.

P zsU
sgv vvAi tAiz PzsU wPqvg.
EU Dz Cj Ezg P E JAz RqRArvV
zg. Aii F P zsU?
1. vvz Dz e
2. C zv wvg UtU Cj v G,

6. AZszU Cj, Uv-Cszz Cj

7. Aiiz Cvg, Aiiz Cvg C, Aiiz D EU
U Cj
8. sQ, e gUU C, zs zgvz sQ
zs zU
1. giv f MAz JAz wAiz (CAzg CA ,
vv EU jAiiV Ai iqz PUV
Zx vUzPz)
2. sUAv Ut Cx Ct Ut
3. Eg U JAz wzPz
4. z Eg VAv GvgAz wzPz
5. Ut, QAi v gU sz Jtz
6. CvgU d gtU E JAz wzPz
7. sPg zz
8. vg U Az
z P zsU aU FUU
rAiiVz. Gz MAz - Cvg/D e. A CzsAiz
PU Cvg DU v Vz. vz eP
sUv NzP.

AvvA aAvAi CAvA

101

8. zg K iqv?
zg K iqv JA U CvAv sz Gvg:
v vt Zw
C EZAi gzV PrAi CUq. UV J
vAvV iq C. Fg EZ, Pw U f
gz
s AzVAi J iqqvz. Dzg qs
v irz JAz wAiv. UAz P z (Vv
3.27):
PvB QAiiu UuB Pit B |
CAPgqsv Pv CA Ew v ||
Dzg J zg irz, iqwgz JAz wzg z.
Cz MAz Pz VzUvz. Cz CsP, MVAz
CjAiP. CzPg C irz PAiU aAv-Ax
iqP. DU sQ Aivz. gtU C v C PAiU
tAi Gz Ez DVz. Ezg J AP ivAz
z sUAv gt, PA gPg P Cvg AiiP
vP? CPVzPAq gPg Ai JAz
APzg P, Cg Aivg. Dzg K CjAiz gt
PAU EzQzAv zAiiWvAz vg JAz Aia sUAv
Ai Ptz E, sQAi z E. F
qsv wz Eg sUAv UgVAi,
Gz g P V C wzP V Ai Cvg Jw ,
CPvVzg CaAvzv QAz EAAi vPV U
vj, CU guwU g, CzsAi irz
AiUg GzgU JAz APz. zg Cvgz F dz
Pgt z rAz sUvz U zg:
vvgB v E vPti |
vg PtPVAi zg CvgU vv. Dzg ag
VvAi g F iv iv Uvg.

102

AvvA aAvAi CAvA

Aiz Aiz zs Usw sgv |

CsvA Czs vz DvA e CA ||
UV zs UAiizU iv sUAv Cvg vz JAz
Czs v wAivg. zsP UAiizU v B B
gAz P z d. Dzg CzAz C CvgU
Gz. Az zAv C Ai djU vj, P,
sQ gAv ir PP zj ir Pqz R
Uj.
zg K iqv JA F Pgtz R Gz: giv
irz Czsgt QAiU v vjz gU vwPz
ZAi P sQAi z. F vwP ZgU
gAvg v zsz CAzsP GAiVPzz
DP. DzjAz F Pgt CvAv vz. F n C
CPvvz fe Ez.

giv C Pvv
iV dg P KAzg : U ZvR , AiP
U. wU JAz. Dzg F Az rzAv Aiz
Aiz QgAitg lg g Aiig Eg. UV
v gAsUPzg iqP. CvAv
v v AiPgzz. gz zvU , dq ZvU
, PU Aiz C vz Dz CAvgU Ai
iqv.
Pgz PU Ai v ir Avg swP PU
U dq Zvg Ai P C CAvAiiAiiVz
irv. CAvAi gAiiV Av Ag PAi
qv. Ez F Zzz :
t g C g vB
CAvAiiAiiVzPAq EvgjAz irzjAz U C
Pvv Pt C. VvAi P dUw s (), Ai

AvvA aAvAi CAvA

103

() iq JAz z Pz s Ez.
CA Pv dUvB sB AiB vx |
vB gvgA Cv QAav C zsAdAi ||

104

AvvA aAvAi CAvA

P Z wvg EAAiU Aii jAi MU ir

v Av xAz vAv AiU UAv iq
CAx quAiAiiz zAiiP sUAvU g.

giv CPvvz , w, Ai EU Avg Gz Lz:

Ai, e, Ce, Azs, P. E Pq .

e/Ce : C PAz Eg Ce Pa e
qv

JAzg Az Ez iqz

Azs/P: Ag AzsPq C. PU PzU

Azs Pa P Pqv.

Ai JAzg FU Eg A Pt EzAv iqz

w JAzg FU Eg A Pt EgAv AP (v

CzP zsgu uU MgVAz Pz Evg zsU

gP)
Ai JAzg Azg CAvsvVz gu ir

CUAz PAi irz. Ez w PAiQAv gAi

DVz. vAvV AiiP . Dzg C Evg
zvU Av Cg F Aqz U AqAqz
ZlnPUU Cg P Ai irv.
CjAz PU, CjU t, Qw g JA Gzv
GzAz F jw irz. U CvAvV Ai iq
zvUU Cizv JAz vg.
sUvz g zs PvAi CjAizgg? giv zs
Jzg vPzU ivAz Dqgz z zs. C
VAAi jPVz CVzvU Cz zsU.
juV zs Az iv gq. DU AZd
ARAz zs ivqAv vAvV gu irz
gAit. wAig AigPz wAi zs DU iqv:
AiAvB ZiA A |
AfAivTQzsg zsi|

Ai g
F Az zAv sUAv zsP C UtU, C
CPvvz feAi v E CP ZgU vwP
aAvAi zsz iqP. Ez iqPzg
zVgP. wPgtUAz iq U PzPP.
AzsAzAi CzPg CWt PAz g
dAi zg. fUAzg F g d Avz
PAi UU xAi E! Ezg zU vv gw
CeAiv, Avg CeAiv JAz giv P qAi
v vv EvU Ai gu Ez. EzP U? sUAv
Pvv wz C Ai aAv irzg U
jgV zs iq CPUvz. jgP Ai
aAv. jgzAvg zsz F CPvv
aAwz. MAz PU Jgq QU P E. Uzg Ai
aAv iqt?
sUAv AiAzg g C Ez irz, Cz
irz JA vPrP vg gUAz Cx. Czg lP
Ptz Dzg GU Pz CP gU DqV.

CA ZgttvU |

GzguU MAz aP Ls vU. Ezg Ai Aqz

Ai v iqt.

u sUv gAi vsA||

aPzV Dzg ZPzV Eg D AiAvz Az Cz eU

v iq CxV wg VAAi, P,

v EAfAigU jgq? Uzg F dUv iq

AvvA aAvAi CAvA

105

sUAv Pq j l? [E K j q]
AiPv MAz aP AiAvz ivU U zAi Ag

wAiAz Avz AiPgV qAiwg F Aqz

Ag Pvz sUAv UU JAv CAi, GPg
guAi Az? [Ls gAi. Dzg ,
zsgPVg g sUAv gu AiiU
Ezz]
AiAv Pqz. Dzg PUAz AivVg

Aq zsz JAzzg PqzAm? Uzg CAv

Pvz sUAv CvAv Q, x v
dVgP? [zsz JAz PPqz A AiAv
CAiiV z giv dvz UU Daz
PrAi]

106

AvvA aAvAi CAvA

vz CwAiQAi. z v g.
Cxv F Ptz Pt a Az PP
gAz HzgAlPt. D g sUAv
CQU nz. Cz FU. Ai DgAsz !!! EAz
gU CQ AiiPV? sUAv M DV Ezg z JA
Gzszd.
zg MAz g RArv vz. Dzg sUAv iwAi
vj AiUjU sQ j, Cg CAv UtU
AiUvU vPAv G ir, UtU CAzs
iqP C irPq CP gU zsjz. V
C Aii gU sz. Ez w QAZ
JAz. Dzg MAzAz gz P MAz Cx UtU
GAi CAzs V q C DAii
gU zsjz. Cxv PguAz C
EAz gU zsjzAi gv v zqP vj
C C (EAz zPAz rzg CAv fg. CjU
AgAiiV zg CAv gU. M AgzAv
vgzEgPV. UVAi zgV CAv gU).

EAz AAi gvz. PwAz dV F z it

AiiP DVggz? CzP sUAv CUvzAi? [Pz U
P CPgiAi Daz erv zg P DUvz
JAz J CAz UAi F PwAi U vU
vAv AAidUAq nv JAz Pq C CAz.
ez jv jAiU PAqrAil U AAidAi
AiU At, PP v vR v
JAz vUzP V?]

1. giv Pt aPArg v Ai ( g ).
DU Ai AP iqv. C AP (EZ)
ivAz DgAsUvz.

Ai 100 ( 1 U = 432 Pn ) P
Egvz. Ez jAi (Pt g a vUAi Ai). DU j
B Ai CZ iqv. Pq AP iqv.
MqAi DgAsUz. lzU vz Dz CP gU
iqv. Ez sUAvAz sUAv UV Ez
z . sUAv M Dzg (KPwAiA ) nz
Dzg CP gU vv (CeAii zseAiv).
MAz Jgq v g Cx g C C. CAv gU
vv. z CAv gU. P iq DUz gU. Ez

2. gAit gAz iv Ez sUAvAz z

Zv gU (z, APt, z, Cgz) g
g.
3. jAi QAi 4 gU . iAii, dAii, Pw,
Aw. Ez g g .
4. z Zv gU Az AZgz j
zvgz zgU CQUv. U zvgU
Aq Ai z DVn. DAii Cvg sVAi
Ai AzU C nzAv vjPv C.

AvvA aAvAi CAvA

107

5. Avg C zzg (P 12 g), vg, g,

g, CAv gz. F gU Az
wzz g gU. CAv Utjtz jAi
jg UtUAz ganz. UV Cz CPv jg.
sUAvU z P . UtUU D CAv.
PAiUAv z.
6. v v QAi CP gU Ai Avg zvU
v Cg CiAiiVg vvU Ai iqv.
z-iAiAz jAZ (ZvR ), APt
dAiAz Ai (Rt), z-PwAz gw v
sgwAig AiiUvz (ZvR v vvz Ci
zv. ZvR Aiq v vvz Ai DUvz).
Ai-sgwAijU v Ugq, Ugq-jAz dAi v
dAi, AiU P. Cgz-AwAijAz EgjU jg.
jAa-gwAig gz v C CzsAV G. Cg
CAPg, zvU , zAAi, DP AZsv
nz. EAz zz zvAig nzg. E DUgU
Aqz DV.
7. Aq : -QAig Aq nv. j v J
zvU Aq zg.
8. jAi Az z nv. Czg zsz B dz.
9. EAz gAs. EzP z JAz g. Az
B zvU nzg. 14 PU vz. Ezg
dqAi P Jvg. fAi Jvg.
F Ai sUvzAi jzg. E q zg.
EU z g vv A i MAz: dUz A i d v z s g
dUx. Ai vgP PgtAAv vg Evgg g
vz UAU. vz UAU PtPz, Dzg vz
s g
Pt. EAv dUv irz giv d P Utt
zgv AiiP DVgP? vA UtUz P zU

108

AvvA aAvAi CAvA

AiiP Eggz JA Avz UU F AzAi zg

AiiP DAzAi v D P zUU Dz Egz JAz
F A CzsAiz DAz v z UtU aAvAi
rz.
gjU P Pr GzAz gl sUv v x
Pz F Ai Pjv vz vP D PqU
UgAv awz dz AivB JAz gAsU D
P Pq CvAv AiUVz.
dz AivB CAiiv Evgv Cx CdB gm
v z Ai DPAi Aw AiA gAi:
vejzA Aix Ai Aiv wU C
zsi z g PPA vA gA
F Pz w Ax iq CUv Ezg g
SA qt. dz AivB J P CPvvz
aAvAi Z. Cd gm v zsi J P
C dv vAv v RPV gAvgz
awz. ve j zA Aix AiB Jz Ai 3
dU vjvz.
1. vz CP gU - Ez Aix ve AiB. MAz
Az vAz azAv irg . wAiAz
z zAv Pi. CAzg Aii g
CvgU sz, -Q E, wAiAz Cvg
gz t.
2. fg - Ez Aix j AiB. CAzg j rz
wAzAv. AiU j rz C wAP
z. Dzg Cg vU E. Ai g, Czg wA
g. AiVg Uv, P, R wAQ. CAzg ,
fg sUAv wAg. C A. Dzg wAgz
AzAv QU C, Pig C. g MA

AvvA aAvAi CAvA

109

C. F jw rzg Pq Pz sUAv v
CPgz MAz- CA Jz J Pq.
(Ds K Z NA Ev v)
3. dq - Ez Aix zA AiB. CAzg tAz CAzg
AZsv GAiV irz dq
Ez sUAv AiPgPz Ai MAz Qgl C. F
gU zz v Aqz v CzgZU U
JAz Az qt.

Cvg v D
gz gAitgv,. CAz CP gU lv.
CvgU z CP Vgv. J g v CvgU
t vCU sz E. QAZ JAzg Ez
v? F CvgU v gU Az vqV AizgU
CPVgv. Dzg D U. sUAv DAz
Aiigzg vvPV PtP w. DAiAvz Ptz
vtPU Azg vvPV C Pq DAiAvzAv wv.
DAiAvz
s z C Evg i Pt
zAv. CAv
Azsz DAii QU v P AiUvU jz P
iqg (sUAvA DAiAv MVAz P iqwg
PgtAz). GzguU g PAz dgAzs
PVgv. D Azsz C P P
Egwv. sUAvz Evgg D P Ez, QAi
v AiUvU jz vPv vj. GzguU Cd
Cv z. Cd EAzvg. Cv gzvg.
vgvz gz EAzVAv . Dzg z AiP Cd
Cv Pz ( v gzg PP v z
). Ezg At gU sgv vvAi tAi v
sUv vvAi tAi - F UAxU zgAiv. PP EU
Dz e CUv.

110

AvvA aAvAi CAvA

w, Aiz gU
, Ai iqP P Ez. Dzg w Aiz K P?
DAzg idg P gAijU Aa v DgV
EzAv C Cz? JA AAi JjU Pqz d. Dzg j
U iq. PAg rPAi irzAv C f
Vl gPV Pq. Uzg C Pwzg, z w
r, Czg CvP AZPg gwv. zsgP-Pz F Aq
Egzzg U?
vwjAi Gv Ezg UU iwAi qvz : vv
| vv K Cv | giv dUv Czg MU Az
Pv. gU Av. gU zsgPV Av. MU PV Av.
v g g P gUAz PAi vz.
1. zAi gg Aqz gU Av v vv
EvU v.
2. JgqAi gg Aq v.
3. gAi gg Aqzg P f-dqU
v. v Pt, Ptg, Pg v Pg
U MgU v.
Ez gAit P (gAiuv) U wz :
Aiv Z QAav dUv A zv Aiv C |
CAvB B Z vv A gAitB vB ||
DAii U DAii gAz zg z.
vv vv vv vv DPgvB vB |
vv vv sU GZv d QvB ||
P PV, V, V Av. FU ijAz
qwg U gU z vz CU Av. D
U zU, CU Av v g CPUz.
DZ irz g Cz (Cz G AiU
DVgQ). CU MAz Daz Aiiz MAz

AvvA aAvAi CAvA

111

g EAz ElPt. DU C CAv UttvP

AiiUvz. UVAi C PAq, Ptz, Daz,
Daz gU E. DAii U DAii gz - U
wAi Pq giv gU iv tz.
E C. U CP gUAz Awz. Av iqv,
irv.
1. fg gz, AUz, Cgz z v zU
gAit v z, APt, z, Cgz gUAz
Egv.
2. fg eUv (z) - F g zP CU
vd d gUz eUv U qv.
3. zz EAAiUz. Q, Pt, U, Z v U
- F Lz eAAiU, P, P, , Uz v G F Lz PAAiUz CU P iqv,
irv. EAAiU dq. C vB v K iqg.
PnU vP q. Czg AQ zU iv qvz.
UAi zg CAvAiiAiiV jPAqU iv EAAiU
v P iqv. Pq UAi.
4. UAi AZvvUz (, g, g, v UAzs) AZ
eAAiU CU CsAv iqv.
5. sd zxUz. qzz. v APt v z
gUAz sPg Vz (wg) sP QAi (Cs
Q) Pqv. gAit v Cgz gUAz w
Uz wjU vAi qv. z gAz
CPzVz F sd ZlnPU CP Pv.
(z g sdA-sP v CA-Cz U
Ez wv). giv sUPg g zs. Cz
(wz), W t (z) v z (qz).
fsUz g P PtAz r Pjv.
E P P Wt v. vU iv UZgz Pz

112

AvvA aAvAi CAvA

g v Pjv. (zjU z u JAzg

V Ez. a gU 10 CzsAiz)
6. -gg iUz Ai gAz vz, g
ggAz, P-tvU Pq Ez vAi v
CV gv. CPvz R vAq fjU
Cgg Pig R Pqv.
7. z 360 U v gwUz (g), fz
100 Uz (CAzg 36,000 U v 36,000 gwU),
zz Jq U PV 36,000 DzswP rUz
MgVAz fr gQv.
8. fv zAiPz CU, v z JA
g gAz z.
9. sUz Ce irv. Pgz PAi iqv. Ez
zg vAz .
10. JgU Ez. vU Jg ElPArz.
J fg jgzz QAiAi irzg v iv
CPVgv. P Pv v PgvVz
(ir). Dzg v iv Aiiz z Ez. Pz
Pt
P qzU PtP gv Czg CAvAiiAiiVg
AQU U C U. Ez JAz VAiz n. DAi P
iv E vrVz. sUAv AiiPV v
gU z PqU U j zP U Ez P.
a gU dUxzg jPxvgz v.

Ai
Ai Jgq zs. MAz Aqz MU v gU JAz. Aqz
MV Ai APt v gA gU qv.
giv AiPz APtV gzAvUvVz
AZ zqv. APt RAz gz CVAi

AvvA aAvAi CAvA

113
(22)

J z qvz

gA Pq Aqz MV AiPv. C Ut
PAz az AQAi QrAz gz EAzg l
Uvg(23).
DvvB gzVgAv vg F PU Ai UAzg
gzUU AqzU CP gUgv. CU P
APt gz v P gA gz iqv.
(wwxg S).
EAz AiAzg vg AiUz. Ez Aqz
gV AiP. GzguU QAiU g v v
vgv gAgU CgV AiUv PU EAz
vvg. EAz UgqAi, Ugq ZvRAi AiUvg.
Aiz EAz P Pq Ez. Ezg g U. Ezg
Vz Zvg AiAi, Ai PAi, P
Ai, ZvRAi AiUvg. PU ZvR
AiUv. F Jgq P/iUUU PV Ugq
iU v iU JAz g.
Ezg Avg APtv zg J gU gAit jPq
qv. v A AigU gAit gAi DAUz
lvAiiUv.

Ce v Azs
iV ez Cs Ce JAz rP. Dzg U
CAzg fjU zg ez Cs CAzg EgPAi Pq
zs ? E Ce JAzg s gz Ce (CAzg
CsgAiizz. ) fvU RV Jgq DgtU. MAz
UuZP. vAz giZP. DZz JAzg agz.
a d giZz. EgqjAz Ce GAmUvz.
22

vvB AvP B APt SwvB |

zvUvB gAvx || (sUv)
23
Aiz vg zPv PnAvwvV gv| ..... || (gA Rw)

114

AvvA aAvAi CAvA

EzPgVAi fvg Ce CsgAi, sg JAz

z. F Jgq CgtU C v PwP. UuZP
JA Dgt f g aPAq CU v jAiiz
wP UzAv iqvz. giZP JA Dgt U zg
gz jAiiz wP UzAv iqvz.
F Jgq AzsPUAz fU vAz vzV s
,
v z AAPg vgV wAi, v vV wAi,
sUAv vV wAi jv e zg qv.
EAv CeAz f v iq vU P vAvz
JA sU MUUv.
E MAz AAi gz. fg C U iq
U C F DgtgAiiz Ce iq. Uzg
Ez C CPvvz KP jz? EzP Gvg Egq
CAiiVzg CU Ai C DVgzjAz v
C PAz iv Ez jAizjAz C Pvvz gvz.
F Jgq DgtU AzsPV. CAzg CeAz AzsAl
iqv. Cxv Ce v AzsU zs PAi-Pgt
AAzsz. VgU g gAiiV zg gQAi DUvz
JA AAi.
EzP izs vvAi ZAPz Vz: MAz jwAi
C P vv U - w -Aiz CAvs vV (CAzg
jPAr). Dzg zg Pzv zsPU gV
CAzs iq gAiiV P. P gAiiV
zU AiizjAz P CAzg AzsAz P JAz
wAiPUvz. EgqP Pgt PV e v Ce JAz
P. Dzg vP eAz Ce V P .
CzP C P P. C AiUwg F DgtU
C jzU P. CzPg wAz gAi Dz
Ai PUvz.
EAz jwAi izs zzg Ce v AzsU

AvvA aAvAi CAvA

115

zs At PAi-Pgt AAzs. AiU

vUzPt. CjU QAav Ce. Dzg Pz Azsz.
RsUgz gz.
F Jgq DgtU UuZP z jAivz. DU MU
v Dvgz Cj Uvz. vzAvg vgvz Pg v vg
gz Cj q DgAsUvz. 32 PPAi vjU
vzU vvz vU PAiz g (26 PP) g
Ptvz. Avg C AV g (25 PP), Avg PV
AVg Gz (24 PP), C zs (23 PP), zs
z (22 PP), C d, C Utw, U PV
Mg AV vgvz vwPgV Cg gg Ptv
PU Ugq--gzg, Cg gw-sgw zAig, Cg
-AiU, C QAi, C jAi AggV
Ptvg. F zgAgAi PAi Pt jAi QAi
Ag DVgAv vB fAi v Ag Engv.
Az Ai Zgz f zAiPz l CU- z g AgAiiVgv . F
A jAz PgAiq g Jg MAz DVg.
CAv fg Ag CAv g qg. giv
Agz zz z giZP jAivz. DU
AgPUvz.

e v P
CgP gAgAi -gAz rz PU giv
AgPUU vAv AiUvU vPAv v GPz
giv UtU Cj g v Uvz. giv
AgPz Avg P Uz RArv. Dzg Avg vwP PU, sUzAi iqv EgP. P
RArvvAz PPn Pgz. U irzg Pz
DAzz Uvz. CzwU zAv e Qv, xAiiz
Ce zgv. E P P JAw. U

116

AvvA aAvAi CAvA

wzAv, zv Av PU PAz sUAv

CUAz DUP. D CUPg w-wUUUtV
P iqv EgP. sQAi v Cw-jP sQ JA
AvPnP. DU iv zg giU s. vzAvg
P.
UuZP v giZP Egq AgPz jzg
U. CgQU CsPz gzAv P
zvg DUvz. DU zg D DZPU a qv.
DU vvPV CgP eUU vAv g, vg e
v sUAv e PzUvz. EAv Aiz Cg Pl
P ir qvg. zgq Aiz iqvg. Dzg Pguz
sUAv P gAzz F PU CjU DUzAv, v
CzP Pgtsvgz zvjU CU s UAv ir v e
sPg PAiv. Kzg sPg e sP PU Ai v?
CAv zsAi Avg PAvz PgUgg ZvR
AU ge iqvg. DU AU z
Uvz. UuZPAi Uvz. giZPAi
sUAv AtV U j qv. vAz Ce
Djgz. f vAz n g.
Z gvv, Z gvv !!

AvvA aAvAi CAvA

117

9. zvU UtzsU
UtzsU U zsz gz uAi Avg
QzAz vqV -AiU, gw-sgwAig, Ugq-gzg, t-gt-wAig, EAz-Pg U J
v g, V PP U g vv i
zvUzg CjAi CPvz. KPAzg CgPz Egg
gez evU Egg sQAi qP. EzPg Eg
wAiP. g sAiAz P iv E Pnz.
vviU jZAiAz gAt.

118

AvvA aAvAi CAvA

zvU . Jg giv Czz vAz Cz

vvUU AiiPgVgg.

vvU v CiU
vvU Ml 24. Ai DgAsz EU Aqz gU
DUvz. evU DAii Ci zvU Ai DUvz. F 24
vvU Avg zz gv. 25Ai f. 26Ai
giv. (vvU v CU CiU g PPzz.
Ez J MUAr. Rzz iv vjz.)
, , eAAi, PAAiUU Ci
zvUzg. Cg U Av DAii PAi qvg.
CAvz E, Ez Uq AP JAw. AiiPAzg
PtU vgzg Cg Av AizjAz DAii
CAUU P iqv. Ezg MAzAz EAAi PPqvz.
GzguU Pt Ci zvAiiz Ai P zg Q
PgqUv Ev. zzg (Cx gVg
GzguU- AZsvU zz gU E) DAii vvU
Av PAi iqz DAii vvi zvU zsAi
z, GPg z.
J z P R AiiP j. C v Av V
Aizg Ci zvUAz irv. gAit
JAzU CPvvz Ci QAi Qv (implied). Cg Avg
F Ci zvU s Rt, RAi. C Ci

vvU U R CiAiz CAvg (intermediate) CiU

AvvA aAvAi CAvA

119

Egvg. vgvz g zvU vAz PVg

vviUU AiiPgVgvg.
AZsvU CiU Gv zvU. PAAi,
eAAiU CiU vgvz Cz Cx
PPAigg. F EAAiU CiU EAz . UV
J EA A iUU C C iAi DVgv ( P
CiAiiVg evU). AZvvUU CiUz tgt-wAig EjVAv g. EjVAv CAPg vvP
CiAiiz Ugq--gzg Gvg. EjVAv ggz gwsgwAig vvP CiU. v vv
iUz AiU CjVAv g. gAi JjVAv .
EgjU AiiPz vAv vAv giv. sUvz
zs AiAv... vz UzAv J vAvVAi
Ai j.
U: U Lz szU - , , CAPg, av
v Zv. E w U. GzguU
KzgAz Dvz. Cz qAi zsU qPvz
v qAivz. CAPg P zA GAiUzg
Cx. E CAPg JAzg Pv , F
U jz JU vz. av JAzg w. Az
DU Cz Az rzg, wAzg wAz D D
eUvUz. PU E Zv JAzg F wAi F dP
iv dUU jz.
vvU PPz g JA Lz
szU j. Dzg vv-PPzg CAPg v U
iv szUz CAPg, UVAv At
gAi. GzguU vvU g vv v vvz s zz
e vvVz.
Eg wAiAz zvU Cx P P vgvz g
Pgzg sUAv jgAz Dgzg U DAii vvU

120

AvvA aAvAi CAvA

P sUAv GU CP irPqvg. GzguU

vvP CiAiiz vgvig Gzg
C U sQ iq Pqv. (zg Ez
z P Uj F, vzsgAiAv jAi
Pq As)
QAi sUAvAvAi CPv z. Cz Evg
zvUU AvAi jgz. Dzg y, g EU
itP CgV zvU PtU PtzAv Egvg. F
vvzvU Cw gz Q, -Ai Avzg Qg
jZAi Az. AgPP U vzAvg PP F e
CvUv. Q, -Ai, gw-sgwAig gPvAigAz
PgAiqvg. CAzg g jzg JAz. Egg sUAvAv
v g v Cvgz tgVAi Egvg. Eg
JAz vU. P D. EjVAv PVg Cvgz
v gz MAz CAVgvg.

Qz
QzAi UU iwAi vB P VvAi qv
(15.16 - 15.18).
zi g P PgB Z CPgB K Z |
PgB t sv PlB CPgB GZv ||
Jgq zsz gg (Zvg) dUwzg. Pg gg g.
ZvR Az vqV vt AiAv Jg Pggg. Egg
zP z. z QAi CPg Jz. QU .
C vP. v Azgz P v gv
JAz, Pg-CPg gjVAv g JAz wv.
QU gAitAv z v P Ez. CAzg C
J Pz Aqz J Pq z. Dzg gAitAv
CU Ut E. C UtU gAitVAv CAv l
P. Dzg UVAv Pn Ut e. vgvz gAit

AvvA aAvAi CAvA

121

Avg g QU -gzU s vz. 6 CzsAiz

z CAst Pz Ez z. v Aiig Pzg
-gz zU vg vUAi JAz U QU sv
iv giv C Pvvz C sVAiiVz Jz
wz gvz. giv v iq PAiU C Av
irv. UV zg iqv J vP PAiU
C QAi Av irv. QAi x CW. Dzg
EAv CW x DPU zgQz PAz. C
j P ZgZgU v xPV D. UV
QAi g.

122

AvvA aAvAi CAvA

x e Azg. e AwU QAi Si.

ZU DAvAi UAv iq C.

gAit DAvg Q zZ. gAit iv

Gzg g P EvU gvr GzU
CRV z QAi wv (Avg -Ai U
vgv Pz Evgg wv).

QAi qAi e J DP QAi e

C DP. P Azz Eg fg , s v
zU EjAz Cz v, ge v UtUAz
zgVgvg. QAi CgPUz gAit CgP. Dzg
sUAv sAi v Cq C AAzs Cjv sUAv
Gzg QAi CgPUvz. gV QAi PvgP
q AivQAv sz vB QAi v U sUAv CgP
Prv. P QAi PvgP Aiv qg Czg Avg
sUAv Pvg qAiP. Ez v zjAiiv.
Cz Q iv GAi a EAAiU P, v
Eggz. z Cz P. Dzg sUAv DgzsAi
Cz Z PrAiizg C zsjPAq Uv.

-s-zU

vAiVAi Cg

dqPw v Pw vz JzP av-Pw Jg Q

CiAiiVz. QU g gU , s v zU.
ag zU JAzg w JAzPvg. wAi zU
g Ez. Dzg RV zU JAzg Q Ai.
gAitAvAi QAi gUU sz. Dzg gAit
g g gUAz g g PAiU iqAv QAi F
g gUAz g g Ut-PAiUU CiAiiVz.
C g v Jzg, sg gd Jz. zU
g v Jz. zUgAz vUtP
CiAiiVz Czg PAiUz Ce, iz v U
CAiUjU Pq, AiUjU jj DVz.
gAz vUtP CiAiiVz e PlUAv
iqv. UV R zi QAi (gv CPg
wgAv gw C. gw QAi Avg z, zUU
Ci). ag Q g zs AwU iv Ci JA

AiijU sUAv CvP sQgz Cg sUAv C

itz CU. QU JjVAv e sQ
CAiiV EgzjAz C giU CAiiVAi
Ez. Q C AiiU ZV Cjwg. C
vAiVAi Pq. CAzg JAz gAit ng.
CU CAvAi gzjAz, C Cv vz
zsjgzjAz Ez zsVz. Ez gz iv
Cvgz v. CAzg v-ggV AzU Pq, gt
vAi PzAiAz g jv lP iqU Pq
C CAUAi Ez. QAi DP PzU
gAU v CAiVAiiVz. Dzg CQU CAiUg
Cx wzPAq xe Zg irzg.
Pvgz gQt, vsAigV Ezz QAi s gU.
Dzg P qAU w vg JAAv vjPAqg. zg
U U QAi Pq z aAv iqPqz. gi

AvvA aAvAi CAvA

123

gAitg F w-w AAzs Aivzz. CAzg QAi

gAit l g Aiig wAiV Aii Cvgz
Pjg. UAi QAi l, Cx C Dg
Aig l g Aiig wAiV Pjg. C C,
QAiq QrU Cg vz gzq Qrv.
CzjAz CU QAz R qAiPV. Dzg Q R
qAiv. P 16000 Aig j gU Cg
gi D EzU iv gP. UPz UAigq
Pq UAi - gi D EzU iv gP. i Aig
P Cx wAiAz Gz zq v v
CxP PgtUvz.
QAi U v PU
QAi UU CP v PU ZAi. P
jjVz. E Pg Q, gw v wAig Pj
M zAiAz ir C vAz vg.
iPAqAi gtz wAi tg zvAi EAv
PUU EA Pqvz. iPAqAi gt gd gt.
Czg tvVgzg az z sAiz CAzg
rzjU Cz U PArv g Cz UAi glg.
z vvP CAt Pz gzsz. zz gP
itz Pg Ez CxP gv wAi zAv
AixvV C. wg iPAqAi gtzAi F
WlU zUUUtV CxPAz Pq Vz.
wAi AiUg zUg, ZArP EvU
zAi jAiiz wP Ez v CAzs irzg QU
MU JAz lPP.
QAi Pq wv. v wAiiz gAit wAiz, Gz
v vAz Gg Pjv CizsUv.
UV QAi gAit vVAi, vAz
wz GP.

124

AvvA aAvAi CAvA

-AiU
ZvR g ag Pzg CgAz Uv E.
gPjU g Pq UqzAz PSw. Ai JAzPt
ag Daz Ai PP Ai. Dzg zz
gi-gAitg Avg wzz Ai F PP Ai.
vPz wzz F PP Ai. E
AiAzg RAi Cx R t . Av
RtAz z. v P wAv Av RAi
z Cvg. j v Ai fv JU
wzz F RAi. gtz C U
wvVAz z. UV C gz
vPjU Cev. vB gPAiVz, gPAiz
gAit dsP, KPAvsP. zg PtPtP Ai z
sQAi iv rz .
IdUt
gi-gAitg l Gz fg g. DzjAz Cg
Pggg. F Pggg IdUt JA z Uz. AiU Eg CAz CgQUz F IdUtP
jzg. zz gi-gAit Ejg g lg g J
gU zU avz. CAzg zz , Ai, EAz,
gt Ev g gU C zAi av. w
zU Kg Cgz MAzAz U/Utgvz. DAii UtAz
w PP Mg , Ai, EAz, gt Ev zU gvg.
OZjPV DAii fg D zAi jAz PgAivg.
P Vg IdUtz f PAvz (gw v) Q
qAiv. P Ai Uv. P Ai qAiiz
sgwz gwAiiUv. IdUtz v Zvg
AiUvg. U AR AzgAivz. IdUtU zs
Eg dUz. 199 dz AiUvg. Eg sUz
e CvP. C CgP eUz Eg w dz sUz

AvvA aAvAi CAvA

125

e E lUv CP sUzU Pvg

qAiv PU CwAiz PAz qAivg. Pggg
Eg sUz e, sUz sQ Azg Eg E. UAi
Pz Eg DAz Azg Eg E.
ir ir u
-AiU AiUvAi ig. gAi PPAi gg.
Dzg U z v AiVAv PAZ DPz. VzU
U fv JAz AiiP JA AAi gvz.
EzP izs - PAiPv Aq. Czg Pzg
ZgZg . Dzg J fjU AiiPVz, fgVz,
gi-gAitg Avg R AiiPVz CgAvAi P
ir, Az ir Ai. UV fgz U CvAv
g v wgz Al Aizgz. UV Cg fvg
JAz G.
Cz fg v sUAv q vVg dj
Aizgz. U gAitU g Al. F zsw AiiP
JA Azg Fw Gvgz.
v ivj zzsw
PU jU C Aizg. C Czg
jU w. DU iv j vUzPv. CAv l ir U
FAiv. CzPAz PU AiU qP.
gzAii, Piz, sPv, sPgzs U Dz
Aizg v sPg ziUAz Jw Uzl
gV sUAv rPvg- zz F f ,
z Cx DV gt Az. E Gzg iq
s (vBAP Uz)
Aizg gzg Uv. jvAz
Cszz Aiiz E (Qs sUw Pv).
v jAi vAz z. Aizg gV
jZgtUl xU j NUqv. CzPg

126

AvvA aAvAi CAvA

tzjU gt UP. jAi Cz Aiv. g

v iv f Cg PqUtz j . v
sPgz zvU Czg gsPgz Aizg
gAiPqz. Jg jAi jgAz fP. Cz
jU vz .
vviU g
zz Aizg PAi CjAi DPz vvi
zvU PAi AzAi rz. JzP R AiiP
j. C vAvV iqzg Ci zvUAz
irv. C Avg F Ci zvU s Rt.
Ci zvU . evU avP RV Ci.
GzP R Ci. [U - DAii CAUP, vvP CiU
Eggzg, vg R CiU. JjVAv Gvgz
Aizg JzP R CiAi (gigAitg Avg
JAz Qv). ]
bAzU, zgtP v LvgAi GvU GTng
MAz z Wl: Q-gAit v ZvRg gv r
Gz vviU Aiig JAz t MAz zs
qv. (zs JAzg Aizg vAi dUwU wU)
zzg MAzAz zvU D jg l g qzg.
Ai-ZAzg gU PV z Pgq Qqv.
DAii zvUAz Cz EAAiU v g
z. PU Aizg g qzU t V Cz
v jgv. v zvU MgV C v z
zg.Dzg K GAiUU. jg z Ev. PU
Aizg jg Jv. v Aizg z
gU qzU Jg gU Ailg. QP Gzgu
zzg z
s t eUrAz gqzU Evg tU
Cj gqAiv. z
s t MU Azg C Pq gv.
CtAw AiA tB tA vA dAv

AvvA aAvAi CAvA

127

eU gd CjAv J vv
iU Rt
CjAi vAv PAi iq Pg. Uzg AiPv
dgz Pq Cg APzg
CwAiQAiz?
jgz Aizg
m-w zAv sUAv guAz Aizg
Evg zvU Ai iqv. evU U gd UUU
CwAi v U t-C--Gz-i
F AiU v CU CiU v Lz gUAz
AiAwv. CAi v CgAz Uz-G
U Ejv. Pt-Q-R-UU Rt v
t gAz t Ai z PAi v .
iAiz zzz GAq C jgz J
sUUU PAqAiv. Cz PvAi jgz EAAiUU
wvg CAUUU vzjAz jg P iqvz.
GzAiz i rAi RV AZjv.
f -tU v irPAq gP-sP-UUU
MAiv. vve v irPAq PP MAiv.
zAizg JA g f Ag. AgPz
Aiz D g Czg ZgtUg Rt g
Ptvz. wAi CP fVg zU - g, AU,
Cgz v . F J zz Rt MAzAz
gzz. w fg F zUz Z gAz
P 21,600 A Av d gAitU Cv.
GZP 2 PAqU, BP 2 PAqU. U P 15
ZUvz. Dzg F wAiAz Z w
fgzPAq AAv dAidV irPAq
Rt!!
Aizg
gU z e s Q . e -s Q - gU z jAi

128

AvvA aAvAi CAvA

U. C Uz CgP. CgPz
P. e-sQ-gU, zs, , , zsAi EvU
AiiPgz Aizg EU AiUfjU zgQPq
xg. Aizg GAz sPjU E Uvz.
Rt F jgzzg iv jAi Eg. C l
glg jAi gq JAz wAi z (PvA
v
s | P wv ww).
CUAz Rt CAvAv gU Pj
CAv fg J ir irv. gi-gjAz
wjPz dUw Rt Aivz Aii E.
Aizg g Cvgz zsZAig vAvgAU
UAxz Pzz CAvU, A, g
Ev gU G AvU AU Pnzg. EU
MAzAz Avz Ai qz zsPg CwiPwAi
iqg. AizgAv K Pn AvU Ai
qgg. (vBAP Uz). C C Cg KPz (MAz P
MnU KPPP) F AvU d DAii AvU zsAig
CAv Ut v CgPV Ptg. CAvg Ai
gz zvU Vgg. E ggz . Dzg
wx iqz wxz MgU Cjv jzUP,
ZUzP. DAzwxgA wxz Ai
AixQ Aixw Cjv Gzg irPP.
dUzgU
UgAzg CAAiB AAicz - AAi Eggz. Evgg
AAi Urg DVgP. F Pt RV
Azg -AiU. DzjAz Cg dz Cxz
dUzgU. Aizg Cvgz zsZ Aig JjU R
UgU. v UgU AAi nU jjg.
Dzg DvAwP jg -AiUAz DUz. Pg
P UgzAz g AAi jg JAz vg.

AvvA aAvAi CAvA

129

Dzg Ugz vP zgPz. IUz zsZAig

gAv zsAi, vvtAi, sQ, gU, -zs
, z -w EUAz P As J P
Aiv v CzsAiz v Jw rzg. zs vgz
zv-Ew-gu zUU g
sn Pnzg. D gAgAi Az eAig
CzP s,S, nP, nt gz AAiguU
zPg irzg. CU CzsAi AiUjU v.
Av UgB Pv EA zA AiB wB |
DZAiiB zZAiiB Av d d ||
gV jAig UgU. wAi Ez. zsZAig
GzPg. F sU w dzAi UP Cz
rPAiiVgP. EAv wP rPAi sUAv w dz
gv . [E dd JAz PgtP CUtV. d
d JAzUQv. Dzg Ez gtP. gtPU Pgt
gzVzg CU Gz g Egvz. EAv Pq
CAzs VgPAzg dU q DZAig v Cg
vv gv f d Eggz. gap Eggz. Ez D
Pgt zz s]
CRu - GU C
CvAv Rz AiAz bAzU Gw
PgtAzgz. zg AUz gfvgz zvU
GUz D P Cgg d Eazg.
GU C P v? (C JAzg izs Cx
w. P wAiAz. Cvz Dzg Pvz MAz
v. CPvz sUAv g C P, CAzs P
G.) CV, Ai,ZAz, Ugq, , gz, zz zvU
PV wAiV irPAqU Cgg DAii wAi
v D/z P CvUv GAi
sAUUzg. zvU PU Rt wAiV

130

AvvA aAvAi CAvA

ElPAqg. Aizg Pv Cz CPv sUAv

GU vqVzg. Aizg DPt iq Az
Cgg ddl t AmAiAv v gzg.CzjAz
AizjU CRu (d ) JA g Av. G
zAz U Ezg v KAzg Pq CPv sUAv
GAi Pvz Aizg z CV
ElPP. DU zZgU DPtU.
Ezg U A G CzsAiz gU.

, Utw
PAi Uwzg Q JA iwz. EzP Pgt K Uv? PAi
vg CU gzzg Az QAi gAv dvg.
PUz zg gu v Q JA iv VvAi P
z . Dzg U gP itz Czs gz
QAiiUPzg Cz Zg d DUP. Dzg Az
g QAi Gjz JAz dAvgz Gv Uw
zgPzg AAi v?
vzsgAiAv jAi Pq As JAz zg
rzg. jAi sQ ir g PqUtzg vB PP
UjAiiUPv. sUv vz A Aix As.
jAi g sP. jgig Q CvAv .
U Ci zv (Ugq-g Pq). UV
rP KgPAzg U sQ iq Pq
JAz. y PVU, CU v C
CAvAiiAiiz gAU x P.
iV UtwAi J W gPAz wAivg. Dzg
w
V. 18 PPAig UtwU J WU jj
DU. UtwAi PPAi AiUvVAv g WU
j gA P. zz F P gA vz,
UtwAi.

AvvA aAvAi CAvA

131

PAgzsgA A tA ZvsdA |
zA zsAiv WAvAi ||
Pz ig EAz-ZAz JAz Uzg CjU RAiiU
Asz. Dzg zvU CgP eU. iv
Eg UtU Cg JAz zg CjU AvU.
m U v g . UV zvU CAzs vgvi
gVgP. Cg CAvAii sUAv RV fP.
v UtwAi CAvAii g 19 vAi . zsz MAz
DAi R. g eUvU Pgtz D g (Asg)
gz DAi vgAv, Cz G UtwU D v.
UAx g sAiAz Q, -AiU PtU v Cw
AQV UtwAig UtU E v rVz. EzjAz
w qz feU Gz CzsAi iqz.

132

10. zg G U ?

AvvA aAvAi CAvA

P Dg wAz vU Pvg g, d gvz. UAi

g ZgUAz P zgP. ezAU, eP v
PiZgu v G Pq jzU iv Pz zj
vgzPvz. zg G CP zsV iqzAz g
vg. CjvjU Cw s F e. svV Jgq
jwAz zg G :
1. jgtP zsAi, t,
2. j zs
MAz vA. Egq P P. ezg
UgSt CzsAi, t iqP. Az vvAi
irPP. U vvAi irPAqjU zs R
CAUUvz. vv
AiP z z s Ai v zs JgqP
R.
Vzg Cz CPPV GAi g jwAz
sf qz :
Aid
z
v
EUzg R Gz sQ-e-gUU Ai Dzg
CgP eP CvAv DPz CAvPgt zgQPz
CvAv z Uj. gP e Uz Pq vAz Uj.
EU e v sQ P P v Cz Aiv UP.
Aid z vU F e sQ gU U gPVAi P
iqv. e sQ gUU U PjAiiUz Aiiz Pq
GAi g. e sQ gUU U PjAiiU
J GAi gvz.
CvvP (PP) eP sQAiAz zj. g JAz
gP z:

AvvA aAvAi CAvA

133

134

AvvA aAvAi CAvA

vA z Cv E sw | B Ax CAiAi zv||

EAV KPRV iqz v.

Dzg F Av v zsz CP UU zlP.

CUAz CgP eP CvAiiz CAvBPgt (Pz
PAig av r). CAvBPgt Ai UPAqg Pz
zj . DgAP Avz Jg Aiv F CAvBPgt
UzP DVgvz. CAvBPgt AiiUz vvz Ai
DUz E. v F CAvBPgt U Ci UP. Ci
UPzg EAAi U P v vP nU gU gP
EAAiUU vU Pq z Uv jAiz
s .
Dzg Pt Csz P v D U zU aAvAi
P CU gU vjz. gUP Aid z v
gdiU. Aid z v JA g PU KPPz
U zsP CAvBPgt AiA U vv.

EAAi U ( z Ev), G vZgu (KPz Ev),

d E Pq CAvBPgt Ai zsU. EU vZgu, d
EUAz Ai evU A PrAi DUvz. zg
CUP PgtsvUvz. Ez v.

AzsAz, ze Ev v PU, U CzsAi

v P u Ez Aid. d/zs, EAAi U, KPz
Ev v E vz gv. CAvBPgt Ai CAUz z,
wxAiiv AvzU Cz gAi P. Aiiz
v, Aiiz Aid JA UU EzvA JAz Aw. zP
vAid, dAid JAv AiUU E (GzguU
VvAi). vwjAi DgtPAv Iv v, v v,
CzsAi v, EAAi-U v, z v, Aid
v,giv CAvUtt v DAzAiAz Gz
v JAz !! VgU E Pngz MAz VPgt C.

v
iV v JAzg Prg Uqz
s j IU av PuzjU
gvz, Dzg v JAzg iqz. d, zsgu, zsU
ir g PPAi iqU. EAAi U
v. CPg iq KPz v Pq v. Mmg
PwUAv ZAZV -g-g--UAzsUA AiU
Zj eAAi PAAi v U Pn Q DQAi

Aii vAv gg zB JAz P z. m,

EAAiUU Dg Pqz zU C Ai
Z PzPv. EAAiUU Dg JAzg DAii AiU.
Gzgu PtUU Dg JAzg U UAi av ZAZ iq
Aii QU z.
P w gU DzswP zsU wAzsPUv. CAv
AzsU zs GU izsAz zg CU qz
g Pr irPAz A UVPz.
Z: vz CAUVg KPz, d/zs EU UU Cx
e P Zg qz. zs
zAvPjAiiz Aixx gU
Ez CzsAiz Az gv.

Aid
wU g AzsAz, ze Ev PU, U
-CzsAi, UgU CzsAi, v fz iq wAiAz
QAiAi AidV CAzg vxV ir CU u
irzg PiUz UjzAv qAiv. EzgAv
fe (zg UU CzsAi, t, Ev) Pq Pv
DVz. Ez iqz Ezg Pv sgUv. AzsAz,
ze Ev v PU, U CzsAi v P u
Ez Aid.
Dzg F v, gUP MAz Uj P. DzswP
zsUU Uj sUAv. C Mz JAzg iv EUU Cx.
C sQ iqP. g N qz e z. C DeUz
w wU P. CzP P z:

AvvA aAvAi CAvA

135

w w gge Ai GAW vv |
Deb z zP B ||
w wU (j) DeU. CU Cjz Eg
wzg C v zAi DUv. U w
wAi GTng v wP PU AzsAz,
ze, ZU CzsAi v zg UU fe E Aidz
gv.
U: KPz AvzU Pq wU zU. Dzg
CU EAAiU gz zzAqAi EgzjAz v
JAz E VPjVz. Aiiz v, Aiiz Aid JA UU
EzvA JAz Aw.
z z F J -zsU CAwz Uj AvvA
aAvAi CAvA CAzg z gu. z jP.
JAU gAiPqz. Ez DZAi zsg F z r vz:
vB vvA B v evav |
zsB gvAig QAPgB ||
U w-wU z e, zs EvU iqP
UAi g, iAg Ev wgz JAz Pq Egz
gu DUgz JAzPVAi. gu zsP Evg
zsU CAUsvV.
UAyPV qz e U AiVPV CP
Pqz Aid, v U. g vvU Csz iv
DZguU vgP. Ezg armchair philosopher DUv.
Fd Uwz Q Fdzg UU UAmUl st PgzAv.
sQ Ez Dzg AzsAz iq, e iq, giv
ivz CzsAi iq Jz vAi vU U
w Ez Dzg ir, wAr w
JAzAv Ds. PP Cw jP sQ Pzg CzP zsz
CAvBPgt U E CwR CAUVz. Ez vxV
iqzjAz CU Aii PgUzg CP a

136

AvvA aAvAi CAvA

s qv. C Mzg iv CAwV P. Aidz

CAUVg AzsAz, ze EU g Ez CzsAiz
Az gvz.

z
z, wxAiiv AvzU vP zg vj,
CAvBPgt Ai CAUU DV. zsZ Aig Ez w
svz Z sgv vvAi tAiz GTzg:
zwxvAidB z |
CAU jAiiA sQP PAi ||
zAz EzA JA s Aivz. F
Gw zAv F dUv zg DAi. J Cz.
C Pnz iv CsP (C Plz JAzg
AiV Uz). z iqU vxV iqP.
gv g Aiiz PU ElPgz. Pz z
vgPQAv igP DUvz. AiiPAzg CAv P v
Pn Pvz. z JAzg g wz Uz iv, idP
v Ai Pqz Pq zz gvz. Dzg EAz
Zg. ag id iqU K MAz wsP
ElPAq Cx PP Az Ai qzPAqg
UPAz Dvg. Dzg PPt Ai qPAq
d gAivg. P dgAivg. DU `` CU E
irz. C J gv l JAz AU gvz. EAv
PP Agz v Pn Pvz. Dzg Ai
iqU D QAi CAvAiiAiiz sUAv AvU JAz
AP Ai irzg Ai AU E. Ai qz
Q gvg P sUAv E l JAzg Vv.
v PV. Ez dz dv dz . EzjAz
CAvPgt AiiUvz. A zj UUvz.
wxAiiv iqzjAz CAvPgt AiiUvz. Dzg FV

AvvA aAvAi CAvA

137

S AiiAz iq wxAiivAz CAv C.

wxAiivAi Aiz sUAv gu D z vz aAvAx giAZ CAv U zsUAz qAi
v EUAz CAvPgt Ai gv CU z, EU
z JAz M gPAz.
Aid, z v v F g PU U AQV rz.
AzP EU CAUU U a g Ez.
vz RV d/zs v KPzU U

138

AvvA aAvAi CAvA

(pseudo-science) ivU gzsg JAz vzU wAiP.

Dgtz EU AiiP gzsg JAz gVz.
DZAz Ai ZvAiiUvz. [ ZU

Pz MAiz, DZ q]
DgUP g PrAiPAz zg vg. DZz

g PrAiz. [DZz vUzPz

GP U g. F jw g Przg AiijP
vt z 24 UAm DZ iqv EgP.]

Aidz RV AzsAz, ze v P uU

UZAz zsguAz U vAUv. [

U. (Aidz EAz CAU eAid. zUU v CzP

CjAiiz N sUAv UuAzs iqz
eAid. F P zUUU AAiiVAi Ez. UV
zU U Nz sAiiV DgAP Avz
zgAivz.)

V AzU AiiV jzU, AiPv UZAz

Az KUvz?]

AzsAzAi v
Uzg zs zwU v CU
UgU. fz vgvjAi CU vvvAi jQ
Ai. Aiiz MAz MPAq qv. Ezz PAq
AiU, mqAl rm AvzU q AzsAz
NgAi Cx QAiAiAz gwz. Ai dAUP
AzsAz AiiP JA gU jAijAz P Gvg
Uz PzPz sP. Ezg evU AzsAzAi
CAUUU ez UAl P Pg Qj Aiwz Pq
AzsAz zU PgtUwz. v Pg vU
vaz, lP jAiAz vg GzU gzg
vv g gVz g . Egq zAvg Azs Az q
PgtUvzAi gv AzsAz iqP. F Ai
AzsAz U JzQAv AzsAz KP JAz wAit.
Dzg AzsAz iq F PV vxPyv Cgg-ez

AiiW Pq Jz AvU infra red QgtU

z DgU v. [infra red QgtUAz DgU

PAzg (?) U Air Avg P? AzsAz
AiiP iqP?]
AzsAz JAzg K?
AzsPz iq zvAzAi AzsAz. Azs
gw-UU, -CgU, U-gwU, AP
az. F P Gv lz aAv q P JAz
Vz (P zsAiAww Azs). giv J PqAi,
J PzAi Vzg V F g APz
vVz G ZV qAi PgtVz. UAzg
Vq l g Qzg Aii PzAi zg Uz
mU ZV AiAvAi.
AzsAz JAzg giv Dgzs. givAzg gAit.
DzjAz PV iq gAit G/d
AzsAz. AzsAzAi CwR CAU UAiw d. UAiw
JAzg Aiiz MAz zAi. j bAz g C.
AzsAzAi g UAiw Avz wz zv gAit.
AzsAzAi Gz PU F CwRz UAiw dP

AvvA aAvAi CAvA

139

PVAi gv C R.
AiB AzsAzAi Aid Ag vAz Ai
P E J AzsAzU AidU E. IU
PV AzsAzAi qwzjAz WAi, e,
Ai, Qw U Z AzgAz w z.
Cx Cjv zAz irz AzsAzU F sU
gv g g Prz, z n, g Jz irz
PmZgP.
AzsAzAi R Gz UAiw dz P sUAv
MPz. UAiw dz PgP Q q sUAv
zs. sUAv v gPV aAwjU z
Q CUv. PAi AiAU U Uz
UAi QAiAU e, eAz Ai, AiAz Qw,
DAi-DgU, Z J z. Dzg R Gz
gAigz.
AzsAz Jgq UAi v MzVvz: DZ D
AvzU P CAvBPgt PvUz UAz
jg MzVvz. , zz CAUAUU sUAv zs
. J CzswP zsP zsUAv AzsAzAi Uj
P. EzP qAv Cx aAvAi qP. Dzg
PmZgz Urr UAqU Ez PrAi UAl. AzsAz
P R CAUU v AQV qt.
HzsAq zsgu: g PP EAig. v QAi
zgAiU r zQ qAig. gd-v
sUAz PAig. Eg Rz UwU Hzs
Aqz
s gu
AiP. gU zsj Aqs MV Q AZgz ZP. EzQAv
RV P CAvPAi rvz.
DZ: DZ JAzg CAvgAUz . P gAit EvAiiV
g g PrAiz. CAUAi UPuPwAi rz
PAi gAiuAi JAz g PrzU Ez

140

AvvA aAvAi CAvA

PU Ez gAitU JAzx. Vg zg gUU

EzAz UAi Cu.
uAii: Aiiz Av d z DAii AvAz
uAii iqP. EzjAz D AvAiz Ai zz
PtPtz Dv AvzAiiU. gAit dP
Rt Pg P P. uAii F Ai
GAiP.
id: dvP z AiiVgP. idAz j
P z/. DPUAz g QPP.
titz zP Ezg z DVzg LvgAi
Gw zAv RV D Jg v Evg
D CizvU guAz Prz Av Ez
tUz.
jg: eUw Ai geUt zz
zUAzV wPgtUAz (PAii Z ) JVz U
jgPV C. Pzs zz zUAzV
EAAiUAz JVz U UV g d. F
C v g d AzV jzgUPzg
U UU v EgP.
CW: AzsAzAi vAz R CAU CWz. A
Pz U DUz CwyUU PP vAi g Pqz
P (EzP CW z JAz PV g). Ai Aqz
vV DUg AigAit g sUAv vUV,
C GPg gu ir, wAi UPV CW z.
: JAzg Eqz JAzx. CAUAUU PgU
n zg u sAz jzU CU sUAv
zs vz. RV P jgz dz
juU Pj. F jw uAii, CW Ev
ir qz d szAiPVgvz. EzPV Aiiz dz z
Ev iqv.

AvvA aAvAi CAvA

141

gV AzsAzAi iq zsUzg zg
irzg MAiz. 10-15 zg AzsAz ir
vxV z Cz a Ai
PAqAizg Az.

UAiw JAzg Aiig?

K z l P AVAi v vAz Pg Pg v
Qz jQv gd K U vPP Pa Ai JAz
Pl. jQvzg UszAi v nz Avg PAz
gQl Ci Q. CAvU AVAi vUPzg
AVAi zs K? Aii Avz Az Ez zsv?
AVVz Av AiAzg UAiw Av . F UAiw Avz
Az Cz C iv vUz. J AiiU
uAiiz Az, J vU KPzAi Az, J AvU
UAiwAi Az. UAiw dzg g Aii Av s.
J zU Cx Ezgz. Cz PAqP UAiw d, vP
ZU CzsAi, v zs P. evU zZg, vZ
, Ai AiiU DP. UAiw dz PgP
Q q sUAv zs. sUAv v gPV
aAwjU z Q CUv. PAi AiAU
U Uz UAi QAiAU e, eAz Ai,
AiAz Qw, DAi-DgU, Z J z. Dzg
R Gz gAigz.
UAiwAi UU v PU
UAiw UU g v PU ZvV
UAiw JAzg Aiig MAz Lz vAi z. C ziv.
UAiw Av JAzg D zAi Av.
24 CPgU UAiw bAz zvAiiz UAiw j zAi

F AvAz G
UAiw JAzg gz, AiiPAzg Czg sU JA Ez.

142

AvvA aAvAi CAvA

UAiw JAzg Ai Av. Ezg g v JA

Ai wz.
UAiwAi Aiiz zg g V . DzjAz

UAiwAi Aiiz zvAi G iqz,

UAiw JAzg MAz gPg ew. Czg aAvAi UAiw

G.
E Aiiz jAi. AzsAzAi g UAiw Avz
wz zv gAit gv g Aiig C
v UAiw Avz zsAi g
v C gU szzg wAiAz AvP
MAzAz g AivVz. DAii AvP I Jgg
zsz D Av v D g PAq UAi G s
qz zgg. D g v CzP AAz Ut
CAzs irzg iv dz s zgAivz.
AzsAzAi GAiV UAiw AvP vg
zggVgzjAz v UAiw JAz g. A gt
v UAiwAi zsAi g U vz:
zsAiB z vAqzsw gAitB geB
PAig PgPAq Qjn j gtAiB
zsvARZPB ||
Gzgwg AiAqz zsz Pz z
Q Pv PArg, vU v, QU
AiiPgz PAqU (Pg PAq), vAi Qjl,
Pg g gfwz. PU AR, ZP rg. az
t. EAv gAit zsP. (AzsAzAi zs
v UAiwAi U Jgq PU. UAiwAi
gP Zvsd).
UAiwAi gz Cx aAvU, UuAzsP F g
PU r v, UAiw z (vv Azs Av

AvvA aAvAi CAvA

143

PluU) v izs jv Pnz .

ze KP ?
z eAi J qv. v wAiz CAzsz
qAi eU . EAv eU s zgAiz EzU U
DZgU AP JAz Uv. U Aizg
vAzg JAz s UPg A. Ezg PPv
Zg vA. U Eg r tPvP i.
Czg vv Czg v v.
sUAv eVAv CP Aigzz vA JAz wU
gv. zeAi g wzg ZlPVAi iqz,
gVAi iqz. DPg, U Ezg wU
e ir zsgUz.
zeAiAzg PgAi g PgU Z JAAv. v C.
FA dUv A F dUv Cz. Eg wAiAz
Pq. CU iq GZg JAzg C U CU
Pqz. gg U V F U JAz
zAv. Pz Ez z. Dzg sUAvU Ez Ai.
AiAtz sUAvU CAPg GZg z Aiiz
PV. Cz z Utv JA Av Av zg
x KAzg z, F wAiAi Ez,
eAi irP JAz. g vAvgV e iq
Cxg. C Az C e irPAq U s
qP. vAzAi v aPU vV vU jAv
ir CzP Dz irzAv.
vB sw AiiAvA Aii vgAvvB |
Aivg dUx vz v dA ||
z 24 UAmAi iq J PAiU eAiiU JAz
F iw eAi v CqVz. eAi iqz
PAiU eAiiU JAz U z?

144

AvvA aAvAi CAvA

weAi U v PU
E weAi UVg P R AAiU jjz
DP. AUz g EU PAq EU Nrgz
zg P JAz CAz JA zAiiAz gwAig Zg
wAi zgAz wz irz Czs . P zuAiPz
v CvAv VAi wz : wP B wAi
zg. w zg wP. D wPz zg D
iqP. zAiz PAZ PU A gAi D
JAz wz. D AgAi wAi D
fz. D AP J e, GZg. eAi Avg D A
g P (zAiP) gPz. PrAi Az Av
C Pt wAP CAPgirzg x. Dzg AP irzg
wAz CAPg PtPz. UAi V Ag
givU irz e GZgU s U P Uvz.
Ai PAiz. dAvgUUz. Dzg Uz Ai.
AAi.
vAz zz. we JAz PzeAi zsPjU. CP
gPg v J z sUAv eAi lz e.
lz iP dPgAz v v Aa DUU
gzVg F vP z. v sz zsZ Aig
z Pg GPg g zs. ig P. (CAzg
wPPg) IU CAvP (CAzg vV zg
Ptg). zvU vP (J Eg zg
Ptg). zg J Pq Ez JAz PAz NAi Cx
gPVAi wAiz MAz. Dzg Jq Eg zg
dV Ptz v A z Zg. D AiUv
gsvzz. Aiiz zsAz qAiAvz. giv
J Egzzg gU PAzg Pq APZqz
U zz Eg wAi Pj APZ
DUgz v? vV Ag jAi PAq CgP e
d Pq gV wAi zg zs Ptv CAz

AvvA aAvAi CAvA

145

146

AvvA aAvAi CAvA

zsgt CeUz U K z?

PU P (P vAiz) Ev.

qZg e

Dzg zg z wAzAv K Pt. Cz Av

Pv sd Pj JAz z. Uzg U
wPAz z iqz? Pzg UAz Gvg. Uzg
K vz? ZvR Av CA d
JAz C CjAizg . CzP P VvAi z
vA A sA vAiA Ai sP AiZw U sQAz
K Plg vUzPv. sQ R. Czg K E. Pl
z KUvz? wAig sUzUU zUg
gUU LP aAv iqz z u.
KP w Aiz g B Jz s UAv v
szwAiiz Az zzzPAq v
gsvz g v GAq, zsUz gU
vgvig DAii zvUU Pl sUz g
zgV U qv. P gAz qv. gA
gAz DWtv. P gAz Aiv. gg
gAz Uv. QPz UPU tg . Dzg
sUAv Avlg v Dv tv vA ieAzAiz v gz z irv.

zAiP Aiiz A g jAi jg

C vg ir PPqz e. U Az CwyU
P-wAr. wgz Aljg Azg Hl. gHjAz CAiAg
Azg CqU, . U Al wgz a Dzgwx.
ddAvgUAz wgz Alz sUAvU CzAv Cgz Dwx
PqP? Dzg CU C q. 15 U qZg
e. Cz g APwP. gV vjPVAv z PvU
Pq C. MAz CQU J Pq C.
t vjz U Ml z PU z, DP, U,
AQ, g, t, zAAi Ut, CAvBPgt, C, Ai, DZ,
iv, Pw, P v . U t, 15 PU Ai
j g (q) PU. EU AiAvPz giv
Gv U qPgAz PAqqv . F
qPgU qZgU e. F
qZgU AiiAzg : 1.CW 2.z 3.DZAi
4.zsP 5. 6. 7.st 8.Aiev 9.D 10.UAzs
11. 12.zs 13. 14.z 15.vA 16.g/zQu.
MnU 16 IPUg IUzz gPAz F 16 GZgU
u. Ezg AzAiszU. gPz IPAz
DU GAiVzg zsPP IP Eg. Pq vA
Egz gZAi Egvz. Cz Ezg Mmg P v
iq CAzsz v Eggz. aAiz z,
v av F gP Cvz.
qZgU MAz R CAU z u.
sd irzAv sUAvU Dg. z
U iqwzg. QAi rwz gAit sd
iqwz JAz aAwP. CzjAzV C sdP z
AvAi jP (g Arz). uwU Pqz.

z Utv
vAzU U irz g vB U irz. vAz U
vAi V v PU vV UU Dz irz. eAi
MAz R CAzsVg z Utv Pq vAzU
U irz gzAv. eAi gAsz F AvAz
eU Uvz.
z Utv vA DB vA PA |
Iv vv QAiv QAZg PA W avZ ||
EAAiU AiiPz P, PvAz vg.
gv zU zgzU Aii PAi
iqq. U vAvV e iq Q.

AvvA aAvAi CAvA

147

148

AvvA aAvAi CAvA

Av eAi irP

Evg zvU G

F iv zg g Aiig C, zUz ! E Avg Aii P? U wAi Av, e zsU

Av, . wiAvUv sUzP, UAzsUg gP, CAvAii gP LP aAwz
sUz e.

vvg Gw F iv zsZ Aig sgv vvAi

tAiz zg.

Aiigz U V Cg U vUz CjU Pl

vP JAzg CjU m GjAiq? Dzg zg z
iv CvAv Pgu Pq. F dUwgz Cz FA EzA A. Dzg Cz U eAi CU
rzU CU J . vAz UU vUPl DnPAi
U B vAzU Pqvz. Pl, JvAv PPvz. vAz
AvAz U Plz vUzPAq Cz JwPv.
Pz Pqv. CzgAv F U sUAvz. Cz CU
Pl Ag UgAz JvAv Pz gAi
vAz iv DVg Dv Pz EgvAi?

wAi zg
wAi fU iV iq vU
1. wAi zg JAz Jtz - CvAv v
2. wAi gV zjz Jz - Ez Pq jAi.
vAvg AUz gAv CAzs VgPAzg
wAiU veAiz Ai w (z). CzgU
CPv azAz giv g.
Evg zvU aAv qU DAii zvAi wAi DAii
zvU, CgU veAi Aizg w v CzgU
sUAv.
F aAvAi Az z Aizg CRu WlAi (A
CzsAiz gU) DzsjvVgAwz. zsz
Pt i wU Ez Ai CrPP.

Ai z g sQB Aix z vx Ug |
vv Pyv xB PAv vB ||
AiijU jAi gs Q A i U zvU v
UgUAixAiUV sQAi Egz CAvU iv
PzsV vAi GPz zi UtU
PlUv.
F U vAvg AUz DZAig z ivU CvAv
Ai v DZgtAi.
J zvU CvAvgAz jgzgV dgAz

CAzs ir GP. (Gzgu: UgzsAi

DP UU e iv. D UU Pq jg v
vB jg. RV D CAvAiiAiiz
APt e.)
zvU v UgU vgv CjvPAq CzP

CUtV G iqP. F EgAi AixAiU

sQ vg iv qAi.
Cz Cg CAvAiiAiiV Ez (AzzAv) JAz

wz D CAvAiiU, CP fP. (GzguU

Utw eAi C CAvAiiAiiz Asg eAi
RV iqP. CRV UtwAi e. eAi
C CAvAiiAiiz gA e. Eg CvAvg v
jg JAz CAzs. qZg e,
z CAvAii U. Avg CP.)
zs jz fzg zvU Cz Pj.

Cz Cj eAiiUvz.
sQz Evg zvU sPzg zwAi JAz

AvvA aAvAi CAvA

149

qAig.
UAi Evg v Ug v zvU fz Eggz.

jsPz Evg zvU GP irzg Cg sQAi

jAi iqv.
Aiiz zvAi Ci iqgz. Ug v zvU

Ci irz Aii Ai qAig.

F Ai zs Pg v e z w U j
vAvgPV wPz CvAv Ad v vgP.

zsgu v zs
zsz UU Eg v PU B gzg UAi E.
zs K JAz wzPzQAv z zsAzg K C
JAz qP.
K Aiaz Egz zs C.
S iqz zs C
K MAz Zg vav. vqAiz Czg

Az V Avg vAz Zg PAq Czg Az U

ARAi zs C.
E CP CeP PU. v S iqz
JAz PP zsgzg Cz Czs. P P Zgz Az
z v z P AvV gvz JAz Pq
Czs. Kzg Aiaz Egz zs E. zs
JA z Ezg Gvg Ez. zsAiz Ezg iv zs
JA Avz Pqvz. Uzg D zsAi Aiiz?
Pg gPgz ewAi Cx Ez zsAiVzg
P Jvg. EAv zs relax U Aidv
gv zgqU MAi.
vA Aix Aixv vz sw
JA AizAv, Aiiz Gv Cz Azv.

150

AvvA aAvAi CAvA

zg AzPzg C zsAiVPAq GP.

CAzg zsAiz zg w Pt Az AtV
PtwgP.
avz A WlU AggAz gv.
S iq Aiwzg EU -Ai UAzP
Fq iqv. DzjAz iV Ai G avw
gz Ag zsP vAz svg. Dzg z gtU
CgV iq zsz F AgAz v, v.
AiiPAzg F Agz P zsz zg g
U vAzPz. Pz, rz J wAi
CZw Pt a CAvTAiizU v Blz
r gvz. DzjAz Gvz zg avAz Cx
wAiAz r Pt azg D av Pt Az P
Ai qvz. v C Uvz. B Pt vgz r,
v D av avw
A
i r Pt Zz. U CsAz
D zg wAi avz UnAiiV Pv PAzU v gAU
rzAv r zsUvz. CAiiV zg wAi
r zszU MAz e Az Vz JAz P. gV
av, wU Pv. avz Az rz zg
wAi Pv. DzjAz Ag Cx U sV Az
F wAi iP w Cx Ai w Jg.
rz F av gV wVAv . gV w
rAi MV wAi UnrPz.
zg F t wAi V rPAzg Cs v
Ai P. DgAsz Ez ZV CVAi Egvz. P
iv AaAv V vj iAiUvz. F Avz Ez
dzz. Ai Ai EAAiU uAii EU
iP wAi vUV z. V e, SmAi
Cx z DgU (g Ev) z EzU F v
ZVgz Uz.

AvvA aAvAi CAvA

151

EUzg evU zsguAi PAqg avwAi

wAi CvAv VPz. v DgAP AvU
F zsgu CvAv GAiV Pq. Gvz gal zg
avAzg Cx wAiAzg CrAz rAigU
zg MAzAz CAiU Ul qv Avg Pt
a DAii CAiU PV rv UP. gtU
sUAv zz tgz Pz zAz. feU
sUAv V awP Jz Ezg Uj.
sUAv g
Azgz sUAv zU, PgU CU GAUgU
RU, UeU Alz ZV zsjng Azgz vAg,
Czg gvRavz Aln, itzz Pn, vA, ErAi
MVlPArzg Qjzz m, Czg vAiU
(Gvz jU mAi zz PtP g
UgU DAUsAi six pack Jvg). mAi PAZ
qn. Jvz Jz. z sdU. Pg CP DsgtU
V w i, Ps t, az g v dg.
JzAi sUz v. z (U PAP )
CAUz, U PAig, PAi U, PU DAizsU
Az sjv R,vnU zz U U, Cgz PtU
vAi svz Qjl EU MAzAzV
qv D sU avz V rv gP.
Cs Az Ez CAiiV iq zs Uv z .
DziAiAv giv F Azg g FQ U
g Aii WUU EvgqU Ai ZgUU (distractions) U Az?
M avwAi gz zsguAi Cx KPz g
CAiiV r zszU Ezg evU zg
UuAzs, Ai Av d PrP. F gg
wt AU zszqU PAqAivz. gz avt

152

AvvA aAvAi CAvA

v UtU aAv v zg Ai Egq

MnU qAiwgP. EzP guAiz, AiiPAzg gz
avt v UtU aAvU gu P. g zg
Zg iv DUvz. gV wAi qv AivAz
Pt zg DPg a Aivz rgvz.
U:
1. zsz Pt i wAi veAiz
Ai w (z) PtP. CzgU CPv azAz
giv g PP.
2. wAiAz AvP MAz zsAigz. D zsAig
j zsPz. EgqP Cs AAzs.
Mv J UtU aAwzg vv
Aiz Avg DU zsz
CU g AiUvU CUtz PvgP Pz sUAv
UtU iv V zsz UZjv. UtU vVAi
sUAv PvgUvz.

KPz vZgu KP?

KPzU G JAz wAizj. Dzg sUAvU wz
EgzP AAzs K JAz CPjU PUAl. AiiP JzP
K GvgU. eP GP Eg zgAit
AAzs RAz Jw vjg AS PAi. F
n itUAz KPzAi Aixx Gz v
DZguAi jwAi wAiz DP. M Ez wzg
KPzAi iqz Eg. Uzg KPzAi Gz K?
KPz v EAAiU
CvvP (PP) eP sQAiAz zj. g. eP
vvAiP zs. v CzP Pgtsvzz Ugz
v D GzP CvAiiz CAvBPgt . CAvBPgt Ai
UPAqg Pz zj . DgAP Avz Jg Aiv F
CAvBPgt UzP DVgvz. CAvBPgt AiiUz vvz

AvvA aAvAi CAvA

153

Ai DUz E. Aid z v JA g PU Vz
zsP CAvBPgt AiA U vv. v JAzg
iqz. KPz v Pq v. PwUAv ZAZV
-g-g--UAzsUA AiU Zj eAAi
PAAi v U Pn Q DQAi EAV KPRV
iqz v.
Aii vAv gg zB .... JAz VvAi (2.59)
P z. gjAiizU EAAiU AiiQAz
AwgUv. E gg JAzg g mU iv C. Evg
EAAiU wv. EAAiU vP MAz Az
Nq. v DP Ai rPAq E
V AiU Az Nq. GzguU PtUU Dg
JAzg U UAi avZAZ iq QU z. Evg
EAAiUU Dg JAzg Aiizg P C v v D
UU iqv CU.
P zAzg mAi jzAv J EAAiUU Dg
Pqz zU C Ai Z PzPv.
EAAiUU vU Pq z Uv jAiz
s .
Dzg Pt Csz P v D U zU aAvAi
P CU gU vjz. EzP v U
Pg CUv. EAv EAAiU U Csg zsAi
KPz.
KPz v g U Aiv
P w gU DzswP zsU wAzsPUv. CAv
AzsU zs GU izsAz zg CU qz
g Pr irPAz A UVPz.
PPAvAi wAi Pjv PU AzU
zl GAi JAz Pv. DU CP zsz z,
Aiiv, vU w PU J UU P Jgq
AivU vg. 1. KPz G 2. UAiw d. UAiw

154

AvvA aAvAi CAvA

d gjU iv vzg KPz G Jg

iqz. ir g PPz. EAv gAiz
KPz vgU Evgq zjgPV CAiz CAUAi
u rz Hg v CgzAv C?
C JAzg K?
PjU KPz JAzg RAi R. Hl iqPV. Dzg
P Pz Dg. Ai. Ju vz Pjz wArU. J m
sq U. lAqAi m sq g Aiiz E. g
Aiiz Dgzg j Uvz. CAv j Ju
vvz. lAqAiAv JuAi Ai vvz !! UV
F CAq CvAv Ugzz. KPzAiAz C Pjgz
JAz Cx irz ju F Czs.
C JAzg w JAz Cx. C z S z
F jw Ptz. E CU
CQ U Avz KPz v z zsU + g + AQ
l + AQ GAU Cx Ez
vgPj Cx t + g + AQ (GAU Cx Ez)
U EAz sgz j E dP CU!!
zszg ggVAi EgP. CPg iv PAZ
t Pjz. Cz i z PAQAv P iv.
G gAg Pq Ez jw DgA Avg At
gg d iq zsz. Cgg zwAi U
zg iqz. Jz CAz gAt. VvAi
P z iv U v qvz (2.40).
E CPB C vAiB zv |
A C C zs vAiv v sAiiv ||
P Avz ZlnPU Czs ir zg Aid g.
GzguU Uz Gv U lg U. Dzg
egz PU U. P gAs ir

AvvA aAvAi CAvA

155

zg . zsz Avg z. evPz

zs Jzg irz Agz zq sAiAz gQvz.
Gz Cx
G P vAz z Cx Ez. F Cxz Pq
KPz G v vUzPz z Cz g m
MtVPAqAv. KPz iqg Ez Pq UP.
G JAzg Gj. CAzg vv. CAzg zg. UV G
JAzg zg . zg JAzg zg PuAi
Egz JAz. zg eUvVj aAv
iqz. A Pz KPz JAzg D QP PUU
g. DzswP aAvP . FU ge gz Dvg.
Vzg zsz SmAi Uzg PAZ
sUAv aAv zszAi? D z nUzg n Pqgm
EvU iqz Egz?
KPzAi j
ggtz KPz j AiiP JAzP Gvg zgAivz.
zvU jAi PAq vU MAzAz PqAvAi
v g v DAii Dgzg CjU s
zgAiAvAi PPvg. sUAv CgjU MAzAz
wyAi Pqv. GzguU wU vwAi, UtwU Zvy,
AzsU Ev v KPz v zzAi vUAz
ElPv. j v JAz v. DU j
KPz G v vZguAi v z C ?
ggtz WlAi EAz jwAi Daz. zg
J Pq Ezg Pq zs vgv (z ).
CAvAi J PzAi Eg zg P Pz v
zs vj (P ) DAii Pz zsAi
irzjU s Pqv. g Aiz i
Aiizg Aiz iglz GqUg v
iUg U.

156

AvvA aAvAi CAvA

gAzgzg vU jz Az JAz zg.

gtU KPzAi Ai j j w. QAi
Aiiz v iq q Dzg KPz iqz zg Evg
vU JAz w. Az KPzAiAz l Gz
vU iqz egVAi qAiwz. feU vAv
zsz F Pjv aAwP.

z sUAv G
v gd . Dzg zgzAzg
C p CPjU Ez 20 z V MAz P
C. gPAiAz iqzg oz
s Az fAi U
MAz Agz s. EzP t EAv. Dzg wz irz
z otP EzQAv CP l CwAi s.
sgvA gB vv Pi |
A PVv Z vv e Zv CAd ||
P qAiPzg Vv v ZV wAiP.
ZV wAiP JAzg g o UwgP JAz. Czg
Cx ZV wAiP. Cx UAAi,
wz Czg P GP. VvAizz NzP gvz,
CxUvz. Dzg U g g lg gz
Jr. C g g gU. CAR CAv gU
wAiiVg g Pv gU C. D C CzQAv
ZV C wAiAz Ut wwz.
MAzAz PrAiAzg g g UtU wwz.
z DgAsz g F P E gz UtU
UAi JAz z rvz.
Aii i Uu Sv vB
wAiAz CP UtU vgzPqvz. Cz Eg
U Cx zUU CP dU Pngvg. U
Ez Evg vUAv i vVgz x

AvvA aAvAi CAvA

157

PrPjz v. CAzsP az Ut. A JA z

vUzPt. Ez sUAv Aii UtU vz?
1. A JAzg zg dUv JA Cx. Cz Cx. AiiPAzg
CzwU Av zg g C. zwU
Av dUvV PgUAq C. gAitP Av
A EzA gA ... wA DvgA - F z
MqAizjAz C . QAi C Mqvzg
j PgAiz rP. QPz GzguAi P
zzg vAzU Av JAz
vg. Dzg Azz , . C MqAi.
UV D jAz C PgAivg. Pv D
zjAz .
2. A JAzg CAvUtt JA Cx gvz. Cz
UAzg Aiizzg CAiU Pz CvAi
GAiVv. mAi CAiU lg, Jgq HgU
zsz Ai Qlg, PvU q CAvg
CAiU ew (light year). U CAiPzz
zqzzAv CvU Pq zqzUv Uvz. U
JQA
v zqzz CvUAzg F Aq, F .
JQAv zqzz F A CvUAz
CAi glg U Pnl w. U JAzg
CAvUttv JA Ut vz.
3. A C Pvv vz. PAg qP
irzAv gVAz C irz. C
ir CzgU Pvl. Jq Pvl. rPAi
gitU. Jgq gitU q eUz. git
MU eUz. gV DPzAv Ez DP. E giv
l. Cz CP gUAz z. Dzg MAz
gAz git MV eUz Aqz gU
z. CzP C . U Ez C Pt vjvz.

158

AvvA aAvAi CAvA

4. F C CAgzjAz C . gAitP
Av A EzA gA vv A Gfw.
5. t Aiw UZw Ew A - VPAq MAzqAz
EAzq Uv.Ez CPv gz Pjv wz.
Pv z VAv Ptz C Cjv QAi
vjvz.
U Ez MAz z CqVg P UtU Aiz
CAzs. Ez g UU jz. EAz
UuAzs lPz P, lPAqg iq
AiiP J JAz vgz d. Dzg Aiv v
CsAz w zs. AiiPz CsAz wAiAz
z E UtU CAzs w Czszg
AzP MAz Utzg PAq ot irzg U
t CUzs. U irz 20 z z 40 vUzg
D ot Cxt.
U CPP Cx-UtU DUgVgzjAz
vgd. Dzg GAi UuAzs P P.

v AiU iUU v G
vAdAi CAUAiU vA z. AiUz g Aii
PPqzP, relax iq GAiV Ez zs
JAz PgAijU wgZ U s zs. AiUvwgzsB
JA vz P AiUz jsAi vAd Pl. avz
wUz it, AiAi, P, z v wU
gz AiU JAz. Ezg JAl CAUU Ai (5 CAUU
- CA, v, CAi, ZAi, CjU), Ai (5 CAUU Z, Av, v, zsAi, Fg tzs), D, uAii,
vg, zsgu, zs v i. Fg tzsAzg zg
P u JAzx. U Av AvV Vz zsP zg
aAv iqP Ez z JAz vAd z (zg

AvvA aAvAi CAvA

159

aAvAi iqP JAz - Ez vAdAi CAi).

Dzg U PAq g AiUz Cx E vzz. P
v AiU JAz. RzBS zAzU MAz jwAz
PjU avw gzs DU Egvz. DZAi zsg
AiU Fg tz
s z z jd CAUV zg.
CAv Ai, Ai, D uAii EU jguU
CAUVAi U. vg PzsAi vP CAU.
zsgu, zsU CAvsvzz. zsgu, zs v i EU P zsAi vgzP jw CAUAiUQAv
gAi.
1. zsgu - RAq w - l l iqq zg aAv
2. zs - CRAq w - vvV zg aAv
3. i - sPV Aivz iq j aAv
EU j aAvAiAzg jAi g, Ut, QAiU Ai
aAv v CU U vv. Pz EAv iAi
jPAz iv CgP zs. U KQPj sQP
jaAv iqU U P Pq, P Pl Pn P
QAiiAiU EvU CUv.
oAiU Ev AiU iUU CAAzg PAq Q, ZPU
v rU. v CU PAq QAi eUwU At
Rv qUvz. Cz Q/z JAz GUvz.
izs zAvz Ezg G U K . Aiizzg
MAz G UU JAzg Czg CUv JAzx. Czgv
U j CUv E. PAU zP MAiizzg aP
UU Cz wzg U CftUvz U z ez
P F PAq eUwAi gUjAiiVzg CxU
AsgzjAz izs zAvz EzP Z Rv E.
Dzg ZPU U v rU UU z iw Ez. ZPU
gQt/qQt Ev Aiiz zvU z jAi
CAzs Ez. rU UAi. uAiiz P F

160

AvvA aAvAi CAvA

rU jAi tQAi V Rt-gAitg

CAzs iqP. DzjAz CUs uAiiQAv (Av
gv) Us uAiiP (Av v) .
ZP U Pq G AiUV Dg z g .
dAAizg . UV C jAi
G JAz Cx. zsg, ZP, zAi, PAo, U
q v wAz gq CAU Jvgzg ZPU aAwq
PU gAit Lz gU AiP. F UU a
gU vAvgAU, dAizg U v dUxzg
jPxvgz qAiz.

sQAi U P ivU
sQz e . ez gPv. Jgq GAiUz.
sQAiAzg ePVgP. Ez U Aixx eAz
zg iv Cjv gAvz. Evg /QU Eg
QAv CPzz, vzsgAiAv EgAvz sQ JAz
Az rz. PxV sQU AAz P v PU
ZAi. EAv xAi eP zAv
rPt.
zUAz Q
Ez wAiPz MAz R Ai. sUvz
zsAiiUU vegz ZvAz Az P jzU
Eg F P E UAzP Pgt
UB Piz sAiiv PAB zv ZvzAi B |
AAzsz AiB z AiAiA sP AiA s ||
E UAig PAz PA sAiAz
zAz QAi qzg JAzAv vgvz.
sUvz F iv z, vz v VvAi gP itU
P Cz Ai iqt.
VvAi F iv sQ l g Aiiz jwAz P

AvvA aAvAi CAvA

161

qAiz CP JAz gwz.

sP v CAii PB CA KA zsB Cd | ... (11.54)
Ez gP it. z jAi jz Jz F
gP itzAU M. UV sUvz
WlAi g jwAiiV Cxz UvAvg E. Ezz sUvz
Evg WlUU zU Ez j Pt. GzguU
sUAv AzU C vU z. P
PVzU vuv, vg, P Avz Cgg PAz
CP WlU P zz D gPg vU zgAz
z. Uzg , zAvP, PA F Avzg zzg
PP zg JAzg P PwAiAzU? MAz PtU
u EAzP t? Cz Pv JA z sUAv
Daz CxP Pgt. VgU EvU
z, sAiUAz P qAiz CAs.
EzP tAi DZAig sUv vvAi tAiz wzg.
fzAiUz. MAz vU AiUz Cg f.
E dAi - zgP. zsAiizU Cg f
vU z. dAi Az jz. Dzg D Pq CU
P C. PAvzgU C zgVAi CP PAoz
Eg. PA, vAig U s-Cs fzAi . PA
PAiA Cg. C sU D. v gPAi
HAi D. gtP UAi. U s-Cs fzAi
gU ZV D Q v sv PlAi
vrv. Dzg P MVg sfz DAzV
MAi iv CgP Dqv. GzguU gtP
vVz dAi guP zsAi Avg zAv ivqv.
Dzg v iv. v Dj f v g P rvz.
DZAig F ivUU AAiiVg PU Ugqgtz.
sUvAi P U v: z iq Czsg
Cg ewAi lAv ir zUz Cg JAz

162

AvvA aAvAi CAvA

wg (P) gz ZUwAi Azvg (v). DzjAz

zUAz Q.
PAz Q
P UPAig v w JAAv P vjzg. DzjAz
PAz P JAz CvAv CxPjAiiz CAzs.
w V. P CAUAU qAiPzg Cg D wU
Q Dv (A CzsAiz QAi UtzsU F U
a gz). v D UPAig vB CgQU. Dzg U
GAmz F Cg g zv gz sUAv zs Q
ir jjPAq P qAig.
g sUAv v AiAz GP (
jB vA wB K Z). Cz l sUAv v UAq, Aiv
JAz x irzg gPP UPv
CAv sUAv AiUvU vPAv sQ iqP, ir
P. CzjAz C giU v vzAvg P. F
sQAi CU v-wP PU ir, e, d, v
GU evU iqPz EAz PAzg zA
ZlnPU CU z.

P u
Aivg Aiz Aid zzs Aiv |
Aiv PAvAi vvg ztA ||
K irzg, GAqg, zg, v irzg Cz
U C JAz P z.
CAzsAz fz J CzU zsv s q
evU PzsAi DUz.
Aiiz PAi qAiwgAv u iqz.
irz Avg u iqz.
Az iq PU u iqz.

AvvA aAvAi CAvA

163

164

AvvA aAvAi CAvA

MAz P CP j u iqz.

fv givAvAi CPv.

iq/irz P uAi Cz

vz zU Pv. Dzg z lg GzU

fz zgv RsUU uAi iqP.

w-v U v U zs U C

jUtU CP.
gz AUz C.

CUAzVAi zgw JA Pvdv szAU u

iqP.

v z g z l Gz zU Uv.
PQA

fz Cs , , zBRU Pq vAz

MAz GVgv (gv iV wzAv PAz

v gd vUtAiiUz. QAi PU C
g Cx g CQUv C.)

CU P.
fz PU U CvAv Aiz F z CU z

C z Pq C wUV iq vAz jUtP

(zgtP)
U:
1. u v A Pv jB Pv Egq evevAiiV
Uv
2. uAi z AizjU iqP. Cg gV
gAitU g.
v zg Ai AvzsB AUB |
PA AzAw AiztA v sz B ||
vgvg, PqU zU, QwU, zqsg,
AvAig v vvg jU P CzAi
e s qAigg CAv AU QwAi jU CAv
U.

P aAv - GAg
wAijU zU. gV z, CzgV Cgz
z, v MV AUz v gz. E UPz
CAU
g zzU giv Ag C wAV

fv Egvg.

fv gsvVAi CPv v gd v UtU

QAi gsv UtU C P U jg

EUAzV gAi DV Ptz. UV wAi v

gsv Ut AtV CQ Uz P
gv v ! UV PljU P Ez. vgPz
CAzsv CjU P!
AQV zzg MAz fv vzz Ut

PaPAq, v AtV vUz P .

gsvV CPv vUtg QAiUjU iv
z z PAoPz AiA P s.
PzAi Pg gz vVAv Gvg iqvg.
Aii Cw jP sQAz P v Cz
sQAi z vAigVgvg. Ezg gv Pz Aiig
zg LPAz. Cx vB zgU.
PiUz PAi AAz AzP (Az JqP)

rzg Z . wAvz guAi PVz. (Pz PAi

Ai PiUz tAi P Ez.) ZP qU
vjgz vPz Av. CgvPgz qU
vjgz iqPz zsU.
CgP e: CgP e PP zs Ez C.

F CgP ezU wAijU (fvP) MAz

Agz (CPv) z DUvz. Mg Pt Ag

AvvA aAvAi CAvA

165

vg Pt gQAv gAiiVgz. Cx MAz

Egz. CgP ezU Dv Aav U DU
PU sUAv iqv. P g sV,
giv Cw jP sQP G v zsz P
jAi Cvx z qz PP CUv.
vvAi: F CgP eUPzg z sUAvA

vvz At AiUP. vvAizg iv dV

zs vz. CAigU zs JAz g zsguAi
Aiv C. [gPgz zs, S iqz zs
Jz gzsg. zsP zsAi AgP. D zsAi
sUAv DPg v UtU. gz avt v UtU
aAv v zg Ai Egq MnU
qAiwgP. EzP guAiz, AiiPAzg gz avt
v UtU aAvU gu P. g zg
Zg iv DUvz. gV wAi qv AivAz
Pt zg DPg a Aivz rgvz.
F AvP g z zg MAzAz CAi
awPv UP. sUv wAi Azsz zsz a
gz. DZAi zsg v Az AzA zAzA JA
zzvz zg DPg aAvAi vgnzg.]

166

AvvA aAvAi CAvA

QAiU Aid, z v JAz g zs.

Aid: wU g AzsAz, ze Ev PU,

U -CzsAi, UgU CzsAi, v fz iq

wAiAz QAiAi AidV CAzg vxV ir
CU u irzg PiUz UjzAv
qAiv. EzgAvAi fe (zg U t
Ev) Pq Pv DVz. Ez iqz Ezg Pv
sgUv.
z: z, wxPv Az EUAz Pq CAvBPgt

AiiUvz. EAv U Jq qz wxAiiv g DV

GAivz.
v: EAAi U ( z), G vZgu (KPz

Ev), d E Pq CAvBPgt Ai zsU. EU

vZgu, d EUAz Ai evU A PrAi
DUvz. zg CUP PgtsvUv.
EU UPz R CAAzg e sQ gUU
vvV ZwgP. EUz zg CU E. CU Ez
P E. DzjAz P vz F zjAi V CP
dU tz sV Qz F i d P gx
U GAiV xPUt.

Ugz: F vv A i g z g P UgU

GzAz DUvz. CAv UgU qQPAq

UPV. MVAz zgzU sUAv U
PPqv. zUgU gzgP UgUUPA
(DUgz JAz E). CAv UgU GzAz vvU
gPe qzPAq, aAv Ax qzU
vv
AiUvz.
CAvBPgt : UgUAz Gz qAiPzg z

CAvBPgtgV CPjUUP. Pv iq wAiAz

QAiAi CAvBPgt AiA Av vzP DVz. F

F PwAi zsA
vUv gAiu, AiV g-PzvP QgA zg zgAzz Cz.
|| Pt ||