2.

Lxico sexual en la novela Maldita ternura, de Beto Ortiz Paola Arana Vera (UNMSM) 3. Lxico utilizado en la cortesa mitigadora Teresa Ramos Quispe (Universidad San Agustn de Arequipa / DiPer)

VIII CONGRESO INTERNACIONAL DE LEXICOLOGA Y LEXICOGRAFA

Academia Peruana de la Lengua Palacio de Osambela Direccin: Conde de Superunda 298, Lima Telfono: 428-2884 Instituto Ral Porras Barrenechea Direccin: Calle Colina 398, Miraflores Telfono: 619-7000 anexo 6102 Comit organizador Marco Martos Carrera (Academia Peruana de la Lengua) Estrella Cartn de Guier (Academia Costarricense de la Lengua) Pedro Luis Barcia (Academia Argentina de Letras) Alfredo Matus Olivier (Academia Chilena de la Lengua) Comit ejecutivo Gladys Flores Heredia, Magaly Rueda Fras, Javier Morales Mena, Leonor Rojas Domnguez, Paola Arana Vera, Juan Quiroz Vela Comit de apoyo Ruth Rueda Fras, lex Flores Flores, Leoncio Colorado Julcamoro, Mara del Rosario Acua Loayza

en Homenaje

Mesa 11

5:00 p. m. 1. Etimologas del espaol americano Mario Portilla Chaves (Academia Costarricense de la Lengua) 2. El discurso diccionarstico en la lexicografa hispanocostarricense Vctor Manuel Snchez Corrales (Academia Costarricense de la Lengua) 3. Balance de DiPer: resultados y perspectivas Julio Calvo Prez (Universidad de Valencia / DiPer) 6:00 p. m. La presencia del rabe en las 1000 palabras y frases peruanas, de Martha Hildebrandt Marco Antonio Lovn Cueva y Ghizlane Mouhib (UNMSM) El habla culta, de Martha Hildebrandt Jess Cabel (APL / UNSLG-Ica) El habla culta y la lexicologa de Martha Hildebrandt. Lmites y posibilidades Jorge Wiesse-Rebagliati (Universidad del Pacfico) El arte de la antipata Beto Ortiz (Periodista)

a Martha

Hildebrandt Prez Trevio

Homenaje a Martha Hildebrandt

ORGANIZAN:

Presentacin de las actas del VIII Congreso Internacional de Lexicologa y Lexicografa en Homenaje a Martha Hildebrandt Prez Trevio

ACADEMIA PERUANA DE LA LENGUAl

ACADEMIA COSTARRICENSE DE LA LENGUA

7:30 p. m. Lexicologa y lexicografa en Hispanoamrica. Homenaje a Martha Hildebrandt Gladys Flores Heredia (Fondo Editorial de la Academia Peruana de la Lengua) Marco Martos Carrera (Academia Peruana de la Lengua)

ACADEMIA ARGENTINA DE LETRAS

ACADEMIA CHILENA DE LA LENGUA

AUSPICIAN:

Ceremonia de clausura

8:00 p. m. Martha Hildebrandt, miembro de nmero de la Academia Peruana de la Lengua Marco Martos Carrera, presidente de la Academia Peruana de la Lengua

Instituto Ral Porras Barrenechea

Del 9 al 11 de octubre de 2013

de Lexicologa y Lexicografa

VIII Congreso Internacional

a Martha

en Homenaje

Prez Trevio

Hildebrandt

2. Los lmites del acortamiento en Facebook y su influencia sobre el conocimiento lingstico del hablante Paola del Socorro Celi Arellano (Universidad de Piura / Universidad Csar Vallejo) 3. La productividad del sufijo agentivo -or (-tor) en el lxico latino y su pervivencia en el lxico castellano Rober to Zamudio Campos (UNMSM)

Mesa 7

Mesa 4

MIRCOLES 9 DE OCTUBRE
Lugar: Casa de Osambela 10:00 a. m. Inauguracin a cargo de Marco Martos Carrera, presidente de la Academia Peruana de la Lengua

Mesa 1

10:30 a. m. 1. Un aimarismo y un tainismo en el castellano peruano Rodolfo Cerrn-Palomino (Academia Peruana de la Lengua) 2. Los quechuismos en el espaol de Chile Gilberto Snchez Cabezas (Academia Chilena de la Lengua / Instituto de Chile) 3. Posible inclusin en los diccionarios de nuevas palabras formadas a partir de los diversos procedimientos existentes Jos Luis Samaniego Aldazbal (Academia Chilena de la Lengua) Lugar: Instituto Ral Porras Barrenechea

6:00 p. m. 1. Campo semntico de las emociones en Los heraldos negros Nelson Paul Alvarado Pino (Universidad Nacional Federico Villarreal) 2. Peruanismos en Mentadas de madre, de Pablo Guevara Gladys Flores Heredia (UNMSM) 3. El lenguaje popular peruano en Resplandor de noviembre, de Abelardo Snchez Len Marco Martos Carrera (Academia Peruana de la Lengua)

5:00 p. m. 1. Diminutivos y reduplicacin en el castellano de bilinges amaznicos Pedro Falcn Ccenta (UNMSM) 2. Polisemia en verbos de percepcin del idioma shipibo Jos Martn Paz Villavicencio (UNMSM) 3. Prstamos lxicos del quechua y del castellano en el ashninka Alicia Alonzo Sutta y Licett Ramos Ros (UNMSM)

Mesa 8

Mesa 5

7:00 p. m. 1. Aportes en nuevos registros de voces indgenas en el DRAE 2001 Ana Baldoceda Espinoza (UNMSM) 2. Indigenismos de origen quechua y culle en Pallasca y Cajabamba Liliana Fernndez Fabin (UNMSM) 3. Anlisis discursivo de la cancin de la cotidianidad: Soy muchacho provinciano Leonor Rojas Domnguez (UNMSM)

6:00 p. m. 1. La problemtica del gnero gramatical en los textos de Ciencias Sociales Amanda Patricia Castaeda Merizalde (Universidad San Francisco de Quito) 2. Particularidades del primer Diccionario oficial de lengua de seas ecuatoriana Mara del Pilar Cobo Gonzlez (Quito, Ecuador) 3. Apuntes para la historia de la lexicografa en Cuba a travs de los prlogos Aurora M. Camacho Barreiro (Instituto de Literatura y Lingstica Jos Antonio Portuondo / Universidad de La Habana)

Mesa 9

Mesa 2

JUEVES 10 DE OCTUBRE
Lugar: Instituto Ral Porras Barrenechea

4:00 p. m. 1. El artculo: rastreo y evolucin semntica Ana Mara Gispert-Sauch Colls (UNMSM) 2. El morfema {-it-} en el espaol regional andino Rmulo F. Quintanilla Anglas (UNMSM) 3. El pretrito perfecto en el castellano andino Jorge Esquivel Villafana (UNMSM)

Mesa 6

4:00 p. m. 1. Una muestra del lxico de los estudiantes de la Escuela de Educacin de la UNJBG-Tacna Rossana Vldez Copaja (UNJBG-Tacna) 2. Unidades fraseolgicas del cuerpo humano en el quechua ayacuchano Isabel Glvez Astorayme (UNMSM-INVEL) 3. Oratoria religiosa y discurso poltico: la Inmaculada Concepcin y la victoria de Ayacucho (1825-1862) Gloria Cristina Flrez (UNMSM)

7:00 p. m. 1. De Perleches, Mecaches y Lupuches: noticias sobre algunos antropnimos de timo talln en el espaol de Piura scar Coello (UNMSM) 2. Un estudio morfosintctico de los nombres derivados eventivos y resultativos de la lengua espaola terminados en -cin y -miento Manuel E. Conde Marcos (UNMSM) 3. Cuestiones para repensar la homonimia Luis Alberto Mamani Quispe (UNMSM / UCH) 4. Contribucin lexicogrfica de Los dueos del mundo shipibo al castellano amaznico Mara C. Chavarra (UNMSM)

VIERNES 11 DE OCTUBRE
Lugar: Instituto Ral Porras Barrenechea

Mesa 3

5:00 p. m. 1. Las emociones en las unidades fraseolgicas del castellano: patrones de interaccin conceptual Frank Joseph Domnguez Chenguayen (UNMSM)

Mesa 10

4:00 p. m. 1. Polisemia de la palabra maestro Jos Lpez Mauricio (Universidad Csar Vallejo)