RAPPORT DE TEST

Multiswitch SCR

Multiswitch SCR de SPAUN SUS 5581/33 NF LEGACY & SUS 5581 F

1re Partie
Permet lutilisation des cbles coaxiales existants De trs bonnes spcifications qui gardent la qualit originale du signal Solution facile pour la distribution des signaux satellites et terrestres jusqu 16 rcepteurs SCR Option en bonus : La commutation des chaines(zapping) trs rapide compare la plupart des rcepteurs
88 TELE-audiovision International The Worlds Largest Digital TV Trade Magazine 09-10/2013 www.TELE-audiovision.com
www.TELE-audiovision.com 09-10/2013 TELE-audiovision International

89

TEST REPORT

Multiswitch SCR

La faon la plus facile dajouter satellite et de la tlvision terrestre une entreprise existante petit rseau cbl
09-10/2013
SPAUN SUS 5581/33 NF LEGACY & SUS 5581 F Excellent and most easy way to add direct satellite reception for up to 16 users without additoinal cables

www.TELE-audiovision.com/13/09/spaun

Il y a quelques temps, dans un rapport de test , nous avons introduit le SPAUN SUS 5581/33 NF. Nous lui avons donn le titre : Une distribution de signaux TV satellite trs facile installer (voir TELE-satellite 12-01/2012). A cette poque , cela a t le premier dans son genre: Un multiswitch SCR (single cble router ). Paralllement , SPAUN a largi le concept et a intro-

duit non seulement des modles plus rcents mais toute une gamme de produits base sur le concept du cble unique. Nous avons choisi deux de ces nouveaux modles pour les prsenter dans ce rapport de test : Le SUS 5581/33 NF LEGACY et le SUS 5581F. Bien que chacun deux peut tre utilis sparment, rien nempche de les interconnecter ensemble afin de raliser un systme plus ex-

tensible cble unique et en vrifiant jusquo peut aller le concept de cble unique. tes-vous familier avec le concept de cble unique SCR? Pour nos lecteurs moins expriments ,faisons tout dabord, une courte introduction de la technologie SCR . Un routeur cble unique prend habituellement les signaux dune tte (LNB) Quad ou Quattro - similaire un multiswitch ordinaire.

Fig. 1. Connection diagram for an SCR with 1x8 output

Cependant, contrairement un multiswitch vous ne connectez pas des rcepteurs individuels aux sorties spares dun SCR. Mais, vous connectez pas un seul, mais un certain nombre de rcepteurs en srie - lun aprs lautre - un cble coaxial reli une sortie SCR. Bien sr, vous devez utiliser les sockets dabonns appropris, par exemple: SPAUN UNiSocket 310, 314 und 318 afin de relier les rcepteurs et permettre au signal de passer la prochaine prise. Voir Figure 1. Dans lexemple illustr la figure 1, le SCR fournit huit sorties porteuses modules des frquences bien dfinies - comme si vous gnrez 8 transpondeurs diffrents. Chacun des huit rcepteurs

90 TELE-audiovision International The Worlds Largest Digital TV Trade Magazine 09-10/2013 www.TELE-audiovision.com

doit tre configur pour lire seulement une porteuse en question. Maintenant que les bases sont expliques , nous pouvons passer au test pratique des produits . Nous avons commenc avec le SUS 5581/33 NF LEGACY. Ce Multiswitch SCR est lun plutt complexe. Il dispose de quatre entres pour connecter une tte (LNB) Quattro ou Quad et la cinquime entre est conue pour connecter une antenne terrestre. Au lieu dune sortie , la version de SPAUN arbore trois sorties qui peuvent tre configurs en deux modes: - Le mode 3x3: chacune des trois sorties gnre trois porteuses SCR diffrentes - Le mode 1x8: La sortie N2 gnre huit porteuses SCR tandis que la sortie 1 et 3 fonctionnent comme une sortie classique de multiswitch laquelle des rcepteurs satellites classiques (legacy) peuvent tre connects. En outre, le SUS 5581/33 NF LEGACY est quip de 5 sorties groupes: quatre pour les signaux satellites et une pour le signal terrestre. Cest parfait pour les relier aux entres dun autre multiswitch. Et cest ce que nous avons fait dans notre configuration de test mais nous y reviendrons avec plus dtails. Tous les multiswitchs SPAUN sont parfaitement finis. Il ny a absolument rien de quoi se plaindre. Les manuels de conseils techniques qui accompagnent chaque produit fournissent toutes les donnes techniques pertinentes et astuces pour une bonne installation. Vous ne pouvez vous confondre ni perdre votre temps essayer de comprendre ce que vous devez connecter avec quoi. Tout est clair ds le dbut. Chaque multiswitch est en outre quip dune fiche dalimentation de type universel munie dadaptateurs interchangeables pour diffrentes prises lectriques. Ils peuvent fonctionner dans une large plage de tension dalimentation: 100 ~ 240 V ac 50/60

In TELE-satellite 12-01/2012 we introduced SPAUN's UNiSEqC

system with the first multiswitch of the series, the SUS 5581/33 NF www.tele-audiovision.com/TELE-satellite-1201/eng/spaun.pdf

Hz et fournit 18 V en courant continu la sortie pour les multiswitchs. Notre configuration de test est compose dune parabole oriente vers EUTELSAT16A 16Est et quipe dune tete (LNB) Quad. Nous avons connect les sorties de la tete (LNB) aux entres satellite du SUS 5581/33 NF LEGACY et avons bascul son commutateur de capot suprieur en position de 22 kHz tel que requis pour une tte (LNB) Quad. Devionsnous utiliser une tte ( LNB) Quattro , nous laurions chang la position 12V. Avant de tester les signaux de cble unique, nous voulions nous assurer que tout est OK avec les signaux existants. Par consquent, notre premier test tait de comparer une sortie de notre tte Quad avec la sortie N1

et la sortie N3 lorsquon travaille en mode legacy (mode 1x8). Comme vous pouvez le voir dans le graphique 1, les deux sorties sont rgules environ 73 dBV ce qui concorde exactement avec les spcifications SPAUN. La Qualit du signal reste pratiquement inchange - MER reste presque exactement le mme qu lentre du multiswitch - voir le graphique 2. Et que dire des sorties groupes ? Nous avons pris des mesures similaires en comparant la sortie de la tte (LNB) dorigine aux sorties groupes du SUS 5581/33 NF LEGACY et avons obtenu une moyenne de perte de lordre de 1,62 dB, ce qui convient parfaitement aux vises de SPAUN: 1.... 2,5 dB de perte. Nous avons vrifi galement si la qualit du signal nest

Graph 1.

Graph 2.
92 TELE-audiovision International The Worlds Largest Digital TV Trade Magazine 09-10/2013 www.TELE-audiovision.com

pas dgrade aprs le passage dans le multiswitch. Et non. En moyenne, le MER est descendu juste 0,21 dB - ce nest presque rien. Ainsi, le signal rpt sur les sorties groupes du multiswitch est peine moins bon que celui original disponible la sortie de notre tte (LNB) Quad de test .

Une fois que nous avons fini avec les signaux satellites conventionnels, il tait temps de vrifier les signaux SCR. Initialement , nous avons examin le signal 1x8 la sortie N2. Figure 2 montre le spectre. Il est trs net - pas de signaux parasites dtects et les signaux euxmmes ont un excellent rap-

Fig. 4. Spectrum of Output 2 n 3x3 Mode.

port signal-sur-bruit. Aussi les mesures MER ont confirm ce qui pourrait tre dduit de laffichage spectral - la qualit du signal de sortie tait trs bonne (voir graphique 4). La puissance de sortie est rgule 9095 dBV comme le montre le graphique 3. La sortie plus leve tait la porteuse haute frquence ce qui parait logique puisque lattnuation du cble coaxial augmente avec la frquence . Ensuite, nous avons chang le mode 3x3 dans lequel chaque sortie (1 3) a produit trois porteuses diffrentes. Les figures 3 5 montrent les

captures dcran prises partir de notre analyseur de signaux et les graphes 5 et 6 montrent la puissance de sortie et le MER. De mme pour le mode 1x8, dans ce mode galement le C/N tait parfait et les rsultats MER nont diminu que lgrement. Nous navons pas remarqu dimpact sur le MER en raison de taux de symbole du transpondeur. Le SUS 5581/33 NF LEGACY a trait le signal sans erreurs pour les deux cas : des taux de dbit symbol trs levs et trs faibles (30 Ms/s et 2,5 Ms/sec respectivement). Actuellement , le point impor-

tant est venu du SUS 5581F. Alors que vous pouvez le connecter directement une tte (LNB) Quattro, comme mentionn prcdemment, vous pouvez galement le brancher aux sorties groupes du SUS 5581/33 NF LEGACY. Dans une telle configuration, vous obtenez une autre sortie de cble unique laquelle vous pouvez connecter jusqu 8 rcepteurs supplmentaires. La figure 6 montre une vue spectrale de la sortie du SUS 5581 F - 8 porteuses, transportant chacune un transpondeur slectionn par un rcepteur

reli la ligne. Le spectre semblait toujours parfait. La puissance de sortie tait exactement ce que SPAUN avait spcifi, de lordre de 95 dBV. Le MER tait en baisse denviron 1,2 dB par rapport une sortie directe de la tete (LNB). Cest un trs bon rsultat si lon tient compte du fait que le signal a d traverser pas seulement un mais deux multiswitchs - voir les graphiques 7, 8. Aprs vrification de la performance des signaux satellite, Nous avons galement vrifi le traitement du signal terrestre. Comme on sy attendait,

Fig. 2. Spectrum of Output 2 in 1x8 Mode.

Fig. 5. Spectrum of Output 3 n 3x3 Mode.

Graph 5.

Fig. 3. Spectrum of Output 1 n 3x3 Mode.

Fig. 6. Spectrum of SUS 5581 F output.

Graph 6.

Graph 3.

Graph 7.

Graph 4.
94 TELE-audiovision International The Worlds Largest Digital TV Trade Magazine 09-10/2013 www.TELE-audiovision.com

Graph 8.
www.TELE-audiovision.com 09-10/2013 TELE-audiovision International

95

toutes les pertes de signal introduites par les deux multiswitchs taient infrieures aux paramtres spcifis. Joli travail! Pour rsumer: les deux multiswitchs ont trs bien fonctionn en effet. Comme le montre nos mesures, SPAUN a fournit ce quils ont promis. Pour finaliser notre test, nous avons connect un rcepteur rgulier pour vrifier si tous les transpondeurs seraient encore dispo-

nibles dans un arrangement de cble unique . Et bien sr, tout y tait. Le Zapping a t rapide et en fait, si votre rcepteur nest pas trs bon pour cette fonction, en utilisant le rseau de cble unique avec des multiswitchs de haute qualit comme ceux de SPAUN, cela peut augmenter la vitesse du zapping et augmenter votre joie de regarder la tlvision numrique.

expert
OPINION
SPAUN SUS 5581/33 NF LEGACY & SUS 5581 F SCR Multiswitch RECOMMENDED PRODUCT BY

Jacek Pawlowski Test Center Poland

+ excellente finition
Gain lev Faible bruit Zapping rapide Module souple - Convient pour diffrents arrangements

Aucun

TECHNICAL
DATA
Manufacturer SPAUN electronic GmbH & Co. KG, Germany Web www.spaun.com E-mail contact@spaun.com Phone +49-7731-8673-0 Fax +49-7731-8673-17 Model Inputs SAT/TERR Through loss 5...862 MHz Through loss 950...2200 MHz Tap Loss 5...862 MHz SAT Input Level SAT Output Level (Legacy Mode) Output Level 950...2200 MHz SUS 5581/33 NF LEGACY < 4 dB 1 2.5 dB 13 15 dB 65 95 dBV 73 dBV 1x8: 95 dBV 3x3: 82 dBV SUS 5581 F < 4 dB 1 2 dB 4 6 dB 65 95 dBV N/A 95 dBV 04/01/13 04/01/13

SCR carriers [MHz] 974 974 1076 1076 1178 1178 1280 1280 1382 1382 1484 1484 1586 1586 1688 1688 1790 (only in 3x3 setup) Power consumption < 7 W < 7W

96 TELE-audiovision International The Worlds Largest Digital TV Trade Magazine 09-10/2013 www.TELE-audiovision.com