g Z',

DxsZgzZZ #
Z]uz

!Z Z`


=Z )x

Y 2012s6,
Z o 4{g o 23

CZ?Z**
]| /g (y{i Z
u**
]| :^ne

mvj] n

~ZZ@Zigq1Z

u
,
k
ZKg

]Z W,@*
PX q
~g xsZ
^] ]
( 2) } Z}
.

g$
+

17

y [-z Z&C Z e ]0
+
i C_zd~

**
y{g q
mvi r

*wgxWz6,
Zx ZVxWz6,

ln m^i

ugzx ZWz6,

**
y{g q / vZg >Zx Z
z-g

24

^ %u^f
39

Mk
K

- q **

Lzzi
+Z- ~Oa
hyZ/

^$ ^f]
50

CZy{ZY
n

( g ~ Z=Z ) y M
~Vzg Z Z (~g u

n^j]

t ]]
53

hyZ/

]Z e!*
ay
ab

t ZiZ/%+Z**
q/yq
C

ni f

^ja] m

1n 1 ke^j

^i

q
C

Z=Z

=Z)x

9zg 200:

!Z Z`
 331
7

1 ne

aknasir2003@yahoo.com

Z e O%Z 25

!Z Z`
 r !*
!Z ZKY !Z Z`
Zz
E ;
0306-6426001

g ezg e.i6,
Z&:, X @Ziy{Zq:**

' X CYge cgzZ M',

Z i~ & gzZ e
$g Zz
LL
B"
$J
-V X @*
YHg#
}
.~(, xsZkZ
{g~} ],
Zd
$ c*
x 3,
a
#gH
/Z
Z {g !*
z 7k
,
hZ kZ @*
Y }k
,

[g ZzZg M ]

X CY/

]Z W,
@*
PX q
~g xsZ
X g!*
~gzd
~]gc*
im,
+Z {uvZkq~g**
]|xsZ
$Z xHZz: i yxg gzZZ x*~gg**
g
Z ~f Zp7c*
(
:XG
~gZi!*
g**
ZX B= g!ZZ`
aG
g* ',#
Zg(y{iZ
u**

G-I
!
o

[kZ{%vZ r
# ~g]|gzZ qZ Z(,
7~f] ) [Xc*
# ~g]|%ZYp~fZgzZ qk
r
,
~%kZ/
zkZ~:gzZ
X7c*
kZXg6,
+hf[ZVJ
nZgzZwjH{n\vZg
X]!*
{i@*
,Z~fc*
Zz1Z[c*
;]gc*
iVVgzZg!*
**
]|dYz0
+
i
m,
+ZvZ {uvZ k ~g ZZ **
]|Z m Z
g Z)fy 0*
xsZY f {z Z m) ]|gzZ \vZgr
# g ZvZD
**
WZ~g!Z Zzzm}C
zkZX g wd~gz kZ ~gzZ~V {Zg
g ZvZD**
]| D p=gZ
# xsZ]|X @*
g
/z
z F,
{ c*
i Lg **
Y
-ZX p=xsZ]|g !*
q
FgzZ V iz
Z {~!Z Z{z C gzZ Zp
{ Zi[ ZyZ+( szcy 0*
gzZ
p=xsZ]|~ mq
-Z6,
xsZg ZwZ>c*
+ZwW~gz y*zy{r
&
# { Zi[ ZX>q
-xj%y{vZ
G

0*
] Zzz Z
gzZ ~- E}3! h! W,Os: - Y fX g w ~R,
-VgzZ y!*
J
g ZvZD**
]|,~(,~kZX vg )
,g Z {0
+
i

- Y fgzZ- VxgVg )
,yZXy{1Z**
]|xsZ @*
7, c*
=
-Z kZ X{i @*
J
, c*
Z6,Bb!*
VrZ~ i Z0
+Z TgzZ W !Zj
Xgu r zwpV!*
yZgzZg
W]Z|tX ~f
kZ!-xZgZ {i@*
-Z~fgzZq
J
-Z ]gc*
i xsZ]|
x**
Z~ZzY~kZ!~]m,
+Z{uvZk?**
]|X!Zj
kZuu ZzgzZ a^y}uzZzgXe:^B~p

2012s6
,
Z ( 2) m] )x

]|xsZgzZ~gY~y
WkZ!-Z
# Z@*
gzggzZ!mZ
Yf VVsVzgeXg
[ !Zm,
+Z {uvZkq~g**

Xg

gZ]ZZ0*
Z 6,
u
!xgZ0
+
kZ!r
~g]|gzZxWxZ
#
:?
kZX ~]+40
+
i ~gzZA V\ M {zoPt
CZgyZ}iZ0
+Z~ **
gZ{.Z]hz]Zk
,
r
# ~g]|gzZV5
}gIyakZXwq
-Zy]z~XY7yZV5~gzZ
p]z~{zD W~"7,
gzZG
g} ],
ZVZjZyxg',
Z
iZ0
+ZgzZZ6f KZ @*
~gz kZ~
/Z@*
W~f LLV
7gzZ k7,]uZzgz kZ

AE
Y \
z
/L L~ Vsszc&@*
~HZZj
]| Zz[Z TgzZ @*
ZsZ {
**
]|#
Zz!*
~gZYgzZ Zz ~kZp
Z @ **

w!Zj{.ZgzZ Zzx ZZ]o~}g!*

NgyZgzZ {%vZg~

~ ~ Vg)
,yZ gzZY Y H t
& @*
7kC\vZh]!*
+Z ~
g Z
/]Zf m,
+Z {uvZkq~g**
]|xsZ
/
%Z(,

 z]o
XV@*
w~gzgZX{zkZgzZ
yZgzZyZ0
+{\vZg ~**
**
]|xsZ{ztzz~(,
gzZ

V
rgs:6,]',VgzZV{olpZjV~XD7

gZ gzZ~**
**
]|xsZ XV@*
{.Z yZA V gzZ Z
#
VM qw2,Zq
-Z~g@*
Z!]xz
{
qZg **
]|
tgzZHZZgZ~pggZ
',
BZ!Y1957g Z!Y1957
wZwzvZws:sC
~nzwZ!{x
 Z
:ogzZ]~ZyZ
B[@*
C
z[W~g7:%i]gzZd
$Y1857 gizgz
 NZ

/Z~0*
~Z!ggzZgz
Zzd
$:*6,
{ [fgzZ(
$Zz{
d
q**
gzZ ~
**
**
{z gkC^zggzZsp{gZZgzZ
XZ~g\t
zz ~(,~uz ]oz ~B {%vZgr
# q~g **
]|xsZ
7yZ ,~uz ~X ] }
.gzZ syZahkZgzZ- xZg Z
ZC
i Zt Vz],
Z X qz zgzZ F,
- xZg Z ~ x Zgz s yZ X
i Z Zz
) !*
a
z
g
yZ0
+{s:gzZ [ !*
xq
-Z g @*
d{z Zsg
c*
h
+zY{0
+
i~g @*
ZZ ~kZ 3gs:XgzZ ZxLZVrZX
\vZgq~g **
]|xsZ {E
+- xZg Z Z
# ~t ZgzZg @*
gzZ
2012s6
,
Z ( 3) m] )x

X n7L%f
y
: gzZx dyZzz ~(,
 gzZ ~z]o~Br
# ~g ]|
gzZ: (Z[|Zzi Z0
+Z yZar ZgzZg ZDkZ1 g] gzZ h N D{zX
~X @*
kCZ x/xyZp~^kZ{ .ZgzZ { Z Zz"7,gzZG
gyZ ~
**
]| ( 1) X V &1 Z (,
 Vg )
,&~ ~- 6,g D
 q
-Z
~ **
]|BK
M F,
kZ1q
~g **
]| ( 3)
ZY
n**
]| ( 2) ~
**
X 7x yW{ .Z yZ aDIZzg kZX1aR6,
zZ DIZ
H Z
{ .ZDIZx kZ}g xE
ZY
n **
]|xsZ
7,h
+]
.BgzZ DIZ x gzZ ~ zh
+'
} ],
Z kZ q~g **
]|
{ c*
i
 Voz ~ h Z Z ! ZjkZ~X 1
~ kZ V
~V ZzG
g Dy~~gzZ { , Z~ q Z Xd V W,O
} q
~g **
]|#
Z ~ yZ XLg xz { .Z h
+

Z **
]| ~g ZwZ szc y 0*
}g x Z }uz kZ ._ {@xz_
" gzZ kZ~ i Z0
+Zx Xd+F,
Zi Z kZ \vZ 7ZX ~
OY
X CW77~g Z~KZ C| 7,
yZD YyB
gz LZa s
# zz =x ZzZ
+sZgzZ ~ V+F,
Z + xD
+ **
W._R6f gzZ C
B] ;VgzZ y!*
i] qZ y [|Z
+sZ~gz LZwEZB! x g Z ~
Z
**
**
]|X Z
BB~ F,
',xsZ~ + LZgzZ c*
x **
V.` tg WgzZ ms
;g Y @*
zZ V ~g Ut ]c*
gz Z + ` WX H _6, tgzZ >
Yz dKZ
T9g+)g f]q ZgzZ[|Zd~q
-Z LZ~ * ` WgzZ
xsZ ~ Zg: f
 ~X ;gZ~ yjgzZ {Z O
W wj zx ~Z
t=g f4
 7]o` Zy


q~g xsZgzZ ~
**
**
]|
V
z gzZ Y H Z [|Z yZ ~ = 2Z z x Z gzZ Vz ] xsZ
~7gxsZ~gz` WBzg}g7DuZg Z ];gzZ]q Z[|Z
X YH o{dgzZ

~i ZZ e
)
ZS =
Z)
L x

X BZzp6,
g~g CZ@
X
HH
~ Zze
$.ci
+Z Zuz
[9zg 250:7X 600:],]

2012s6
,
Z ( 4) m] )x

^] ]
* g$
+

}Z}
. L L

[2DtY gzZ C; ~ & zt Z Z ]

C
!*
[{k
,
xsZX H{ ZeV]Z W,Z Yg{ :]Z W,
b
Z<
Zv ( 11
<
uF,
X` g Z*,/KZ6,Z
+ v <
Zz x Z Z)X "(, g g
]Z W,
Z I ~ yZ b)F{ Z_]Z W,Z6,g~gxsZ 4Z
yZ Z o %Z V V4Z X ~75yZ VrZ :
 gzz
$%
A
z kZ ]Z W,Z , Z X Dc*
D HwJ V y Z W,Z xgzZ
+
9VrZ q cg~DVXX N M~_V x Z Z)Z
#
X D W,
O yZ r y Z6,gkC) {"Z cg 1
y*zy{X Cx$cV;zV;z} 7,
kZVVgzZ TC
:
!*
5 ZgC
i
xsZ`ZF~kZXKwJ]ZW,
ZVzyV z!*

~
0*
{Zg ~ V ]ZW,
Z e
$C
gzZ e
$oyZgz `Zg ~ ',X/ #
zy gzZ
~ m,
Z1X6,}x\Y]c*
zZ
+: ZzyX 3gKx
/
gZi!*

zgzZ
X YYH_! l|kZ{^
,YyZX W,
ZZ(,
V6,
+Cc*
Z
s %Z zz ~ Y ZZ X :
L ~
s %Z ~ gZ OZz ( :s %Z (( 12
X
HRe~~
s %Ztg y
MgzZ
H*
cJm
8
-gI6,yZ c Za gziX
(
wZZ L7 ~I
X Zz g @*
Z w3w!*
X CI
m S :~I
( 13
y X CYzg J
-]b
 X @*
YUC
Z kZ X ! p g~
~Z
+zut J (,
M xq
-Z Z
# X wV+4
6,gm{ 4}gzZ Zg }g
g Zz~ <
L zy M
{z bT s **
yZZ bkZ6,Z
+X @*
Y Zg B
ibntaqi1970@gmail.com *

2012s6
,
Z ( 5) m] )x

C~ =0G7 7Z ] b
I
X !*
yZZ X
a QX *
@Yc*
gZgC
!*
@*
Y0{o{z M ~=x ZakZ7e
X @*
Za s %Z i~}akZ7V7 q
-ZC
uZg Z gzZ
-ZgzZ @*
q
Iqq
-Z tzf q
-Z LX DZ
/
!*
Z
Z~ tzf :s %Z zf ( 14
}gZ
Z +Z +kZ {z (bkZtzftJ
-+myZXq~uz
X BJ
-& s %Z"
$V-X{ k
Hs ZZ T
{z(gzZn
[zqX *
*w$
+zgzz ]8~~zg x Z kZ :0( 15
E
c*
Zg U o Z ',X D M ~ 0
+
i /z@iC
b F,
{ c*
i0X b x Zw
Xn
pg 7{o kZ1X Dn x ZwB{z(Z
# ZzBvzz ~uz
Z :
L ~
bT0X f
e {o] kZ Ds
 v
X t
}g~ Vzp
/Z YYH ~I]0XK Z e
$gZz
b
} xi xi)g NZ x ZwB {z(gzZ n
B @*
{z M I 0
**
Y | (,s %Z {z}s %Z T M XAZnC
I ]gzZ
y ZhgzZ ~ M X ~gz wZZgzZ 3,
a Se
$g Zz
X
D M **
x x Z D Y 0 Z v IY C t zz 0X
N V{gzZ yZX D{ ZeVzuzgzZ D { Zepg
$u .gzZ
X gzZ% qg
bZtBtx Z
]zZz ]
z kZQ & X J
-& Y Zg M s %Z~gZ OZz ~ Z0
BwqZg&
}uzgzZy
M swagzZ ZgKZ &
Z
# CYw$
+~
~ wVk Z9y~ \ s &
}uzgz Z @*
g (Z3 Zg .#z wZ]
.6,kZ
X YYH7s %Z M- ZgzZ/{3
? H~I]X Wg E
L ggzZWZzb
e
$g Zz
~I]:~I]( 16
G
E3E
!
|
X Y | (, kZ ]gzg JV X Y V;z 3,
C
x
p Z J y!*
iX z gzZ z w]X Y Zn
Z[ b Mi e { izgi X @*
zz~I]*
* ~Z
+gzZ *
*wEZ
Zmw EZyZX pz mX x ZxsZ
)$
+gzZ Z D
+
g Z0
+
i
yZX D7w zu yZ vZ X ~gz *
* w zu ~ wEZ
c*

6, {
q**
XZ (, kZ **
g (Z17
 gp
/Z ',I
K~
2012s6
,
Z ( 6) m] )x

b
)$
+
)$
+
) t
/Z I:
)$
+
)$
+X C7b & Z c*

O !*
gzZ
X} *
@YHu|D
+
%BqgzZ
Bt@*
6,
gx X
g c*
7bB]Y Z
x Z v } c*
b
1 6,y Z @*M 7xiV!*
D o ~gzZ D,g !*
Vg
H }c*
b ,i yZ D7+ h
+
wZZX BV ~I ] IY 1zZ
GgzZ wg c 7Z 7b kZgzZ Iu7Z
X{z
/
z {z m<!*
X Lg 7g 6,kZ ZVP }znk\Z1 3 Zg +4
{)zZ]Zz!*
gzZ Cq X }X D Yg
/
u~~i !*
:{z ~g Y
b!*
$X 7]!*
e
qe tX HkZ CY wEZy!*
i s }uzq
-Z~
X ,5 :sf `gF
F6,
]
~ y x ]gc*
% yZ +D
+
%] ~ Z ~o ~- c*
! ;z ,Z L L

zZ gzZ { **
i gzZ !*
yZc*
y
KZ ( gzZ ) D
+
% c*
-Z
c*
b T

( 2` 501m]) X **
Zz

D%{)z ~ Z ~o *
+
@Yq V- X L xgzZg z]z
ur
# ?~z]k\ZpX 7^
,Yb By Z gzZByZ
gX XvZ ]+ZX 7^
,Y b yZ BVzg Y
V- g*
~I ]wq? ^
,Y ~ < M c*
xsZ b g Y y
KZ H ]!*
&z@*
LG
gzZ Z%kZ c*
s
# z # bU g , ZX **
3:%q
-Z
X [% VI ] **

V ' Z *
*: wJ 9p
/Z
a ib) %Z vI ]X @*
{zk
,
gzZ y!*
ig Z ]
V}uz X Dg (Ztzg h Jg gzZeOb X D 7g
#
V76,{k
H"gzZg {k
HY

/Z 7ZX ,OyZ 5#{z Dg Z
li c*
z t ` Z'
~I]X D7
 Z',
Zgs %ZX DwEZ
Xg Z+F,
Z kZ~;e
$g Zz
zz $

X
4
-G
B ] ~',q
-Z :( 17
kZX k
:
L &z tZZ E
z!*
6,h#@*
tT **
q zxKZ h**
c*
**
4]!*
KZz!*
X CY0*
gzgzi~V
` M YtX@*
YH !*
ZhwJgzZ CYh
+F,
kZ
3ZZ}
.gzZ CY J(,V~Zp
/ZpgzZ ]V 9{zp
/ZVzuz
LZkZ c*
*
@Yc*
Zgz!*
V- @*
Y1VZ6,
uy M?/Q Yt #
2012s6
,
Z ( 7) m] )x

V!KZ
/{gptVz)X7 ]g kZ ~(,Z ttgzZ 7t
Xqz
8e
$gZz
gzZf(,
]!*
6,
kZXDeC
S
Zz Z a kZ SX @*
Y0:
L e
$g Zz
:( 18
X mC
!*
5 Zge
$g Zz
C
i zg0
+Z {z
gzwEZ~x
/
gzHkZV;D7Za e
$g Zz
Zgft:gJ
- r Z Zg f ( 19
X Bq g J
-yZi gzZ $
+q $
+ {Z
# ?
! X D
-Zt X _ y }gVc*
q
i ]~hgzZ
g c*
z6,f
KZ~ [Z
{ c*
i / VZgzZ u **
{ c*
i M> ~B; Vqg Z{g

bgzg Zg fg c*
X @*
Y c*
ewx)g fkZX C"
$U*
& }
X z c*
z
az[ZgzZ
Ds%Z !*
Mz Z
# t@*
X gZq
-Z kZ~ e
$gZz
:8
L ( 20
~VzX*
C
@YZa *q
-ZgzZ ^ Z Vz ygzZ 9y kZs
bztY 0*
: bzt kZ6,}Le6,g~gZCZq
-Z
{z
/c*
M
L LtgzZ \Z ci7 #}@*
Za kZt g0
+Z kZ ~ ]g
kZ6,gm{X,7,: skZ vY
H[ {z
/Zc*
~X;g Mt
 !*
*
@Y F,
+kZt
h
z kZY VJ
-xZs%Zt sq
-Z ~ Vz Z
#
z
gzZ~g(ZL
zkZOX43~[Z
/
XZeVgzZtZ&
C
X
6,kZ **
y kZ z Y }X@*
Vc*
gzZgZ
',kZ6,g~gZCZ L
[Z gzZ [Z *
*:
 Z', qZz*k
,
#X**
g(Z ]6,kZ **
Zzz**
;@*
bgz
Z]!*
kZ
C
8{mC
kZgzZ#**

.
gzZ'~gz[ZZ
q Zj s%Z kZQ@*
Z J
-V ~ 8
L kZ X'ss%Z
zkZgzZ C M7~&]gX@*

YszcZ{zCgCgXC7
 Z',

zC
~fkZX: "
$U*
1 `z%@*
iZz M sZ,Z Z
#
L Xn: Z
8
/
zgkZ{zY~g@*
Z|Z~wC
SgCl
/]!*
X*
*NBkZ~{[Zk
Z .
bgZ
qNiZgq
:D6
,
iZ[kZ Z
Z {i8
L
~!*
W:!*
g:
DZc6,
kZ c*
2012s6
,Z ( 8) m] )x

Zz6,
yph**

: Y~r !*
Q
Zg fX c i Z `g {gzZv%Z **
Z
+ ~0*
6,q Zg fgg c*
qNtX wEZ[Z#
wZ X bzD7Z ZgfJ
-qN%Z
[ Z }X
Hc*
}g Z
x Zw DNBZ~ Zgf FvJ
-T
1X x Zw>%gzZg s Zz x x tx Zw**
[Zx Zw[Zx Zw**

gZ
x Zw**
gzZu c*

H^
,Y**

 c*
xngLgZa v kZ7(Z
X w!*
[Z~x yZq NgZ~[ZX
Hc*

V
/
%ogzZ !*
Z
# zz Z & t:**
: c*
/

%o( 21
{6,e
$
/
%6,kZ g0
+Z g0
+Z {z gzZ 3 ` M 7& t
z kZ q
x gzZ
)
Z +X "(,
7 Muq
-Z
)ggzZVYX ZZ 7,
~ : s4ZgzZ Cg D
+
z C V@*
wy6,Y #X ~g Z)f ] OZ
tI)g f & {z
/X D ._ kZ sZ y X Mg (Z :
Z x OZ kg ZgzZV{ Y fX CY ! u
 o kZ @*

D M M Y 5zY fkZ @*
Y HqV ;z6,
g( CY }i6,V7X C
C: #
sZV*
@Y`~, Z c*

/Z D1
@xsZ~VV;z
s]!*
tX C C1 #
oq
-Z @*
: kCakZ {{ c*
i A
$
y 0ZyZX Dw
 kZ {z D xsZvs :
X ~Vo)FgzZ ~)bV Z
{z gB;6,B;gzZ 1wJ k
,
c*

 kZ VM {z
s:
Lq
-Z ZgzZ_q
-ZC
c
3g !*
Zz wZzigzZ H_ ]qy Z VM
]q H7x ~/c VMJ
-[ZgzZv, ZX
H
V }X}g
/
x ._ kZ c*
3t ]qgzZg 6,}g J
{ kZ Xg pyz d
$V gzZ xlxsZ xsZ
)
Z
G
$
w kZgzZ c*
g Z
~gzy! fgzZ ~) ~ Z z VrZ
~ kZgzZ **
Y:
L H,
X 0\z
/ Z ZVztX ~V@
CgzZ Z hz6,}X
HM~z{z
/ Zq
-Z V6~gzZV{V- gzZ
$~
#
) ) {eq
-Z Zz lk&ZtX VZEVo) k& Z w
-ZC
q
~ yZgzZwqZ b & Z ~ ZZ
+ b & Z ~Vo) yZX
2012s6
,
Z ( 9) m] )x

~\z
/ p kZX IgzZ{bz tQX
H`
C~VoY Z Z
C',
X V c*
{z8{gzZ ~gz$V [y~[Z~
X
-Z~w 8Zy Z {zgzZ xl!Zi Z y Z X h
q
e ]c*
6 $bV
za q 4 !*
( {zgzZ a
 b) 4k
,
i ( X 0
))
xzX [f6,
zZ X Zz CZ d
$z ]Z x <q
-ZXb&tX
X c*
Mt 0{z
/xq
-ZC
X Zz=g fwyz xX Zz4]
. gzZ(
}uz q
-Z Z h VrZ }}X ;g{z ~ ~ x kZ
~g7 KZ {z
/

C
+ x VaX ~ U*
gzZ zz{z1Hx }uzBLZ c*
c*
B
._yZ~s sZX~<
L zy M
bcz ]ZN @*
0C
akZ
~gz
)
Z yZ a (F, kZ VgzZ t V
H0
+
i Vg )
, Zz
mVa ~ZZX Z Cg Cgt1X + Y +g Z LZ q
-ZC
ta kZX
q
-Z X J (, M x M MX 7#
z$V}uz =Z 7o )
}uzgzZ tLZ T
Hm{q
-Z +6,r 6,cg
~zb
yZgzZ
/
6,4Zy Z Z
+Z x LZ VrZZ
# bZX 1 ]g
X Zj: ]Z Z.
c*
c*
M:7Z {z yv .
W!*
kZgzZX K{Z
++{zZ
+Z
7q
.
-Z 4Z6f C
1 Zz x { c*
i { c*
i Ztq
-ZC
VaQ
q
-Zg Z4Z KZ Z
Z &z c*
-Z gx
q
/Z ) k a kZ CZ]
.Z]
.
87gzZN M s
yvkZgzZ yvq
-ZtXN YsVo) ~uz Z
Z 9c*
X Yc*
VZX tLZgzZ]g }uz ~gzav
6,
Z q
-ZX 10*
{ c*
i6,~gzZ { c*
i6,~uz Vo) m +
X Igz}uzq
-Z!*
)gzZ
H Y6,~{zZqz Y
&
}
]|~uzgzZ ~g ZZ egzZ 1Z :Z ]|y Y f /GG
**
?**
~gzZ {)z r
# Z;**
gzZ ZY
n]|vZ e
$?]|
**
]|
) ) X {)z ~ /Z x Z **
gzZ /Z**
gzZ ~zg ZD
_x
/**
dZx Z **
~kZgzZgz Y ]|~uz: i CZ ~z0
+k1Z
YEE
9
Y M**
~uzZg Z **
~ 5 i Zh**
/{ 3X Y f{gzZ ~g70*
V o) B x zg\ M
/ZX ] {[Z ~gzZ tg WZ **
zg Z
X Yqxq
-Zx 6,
gzZ];m
2012s6
,
Z ( 10) m] )x

X c*
v6,k
7Z ~gzZ M ~_**
}[Zt& z t Z Z
x Z/X @*M ~z ncB $c*
s %ZgzZ @*
B ]zZ g c*
7#@*
s X CZa 7& gzZ1Lg @*
zgs %Z~Z:vZyZg
sz@*
s %Z }X H7n ~ XD [Zdv F& z t Z ZX C
t**
gzZ ':x A
8 wZgzZ b
X **
g ZwZ Z b%zf
]c*
Zzg c*
z
X {)zg:c cz
X u **
{ c*
i zz }7
- LZ Zg & z t Z Z :} & z t Z Z
:D Mt }u **
} (,
&yZg
Za #
gzZ]gVz
/
gzZVo) ~uzs &z tZZ:#
z$Vzuz ( 1)
;gx~TgzZ CYVJ
-V}uz+|(,
MkZ]!*
L C7
~uzX au**
XtC
gzZ4KHV!*
~];t) LZ {z
RkZ~Zg g~~
X@*M ~{%i$
+*
*#
z]g{z
/c*
))

YpkZgzZ Y~EZ #+q

-4,

q
-ZZ
# $

z 7Z Y
/Z[Zx&gzZ e
$gZz
~
X7RkZ ~ &1
gzZ ;e
$gZz
Z
Z ~g -
zd
$X/igzZ ~gz$ Z :YY Hy~V/
xZ1DVzY fgzZxZgDZkZXDZZgZZ~Za &
M i

az[ZgzZ n
pgs Z CF,
Z sVyZ R$
+gzZ-
**
t~V~f
{i -
zd
$06,x**
hZ Dqiz f,Z~ {z
/
gzZ
C
XD
X~VI0*
&g&xgzZDv M e
$gZz
w
"ZkZ LZ {z q g )
X D H
0E
,gzZZD]Z|Xk\Z
! Mzm\vZ -ggzZ w Zz[2 !*
{z p1<
L zy M
ug @*
~

4Z ZzpgD<
L zy M
X h xkZ p gzZ &t z
: Hy M
X D~igzs x ZyZ6,x **

]] ]i ] o rm

X
8x w( g Z)z: w?}: { M6,
kZ# x L L
:c*

gzZ
X ^m] e ] e h^^e ]e^i
X Z',x **
[yZZzg :V**
}',
}uzq
-Z L L
2012s6
,
Z ( 11) m] )x

: @*

g ZJ
-V

ne ] ] fn ] m m]]fi

{z d D#Q (Y )z: 7ZX Dg XZvZ ( uzg ) L L

X , vZ ( q)
:c*

gzZ

u] o oj^e ^q v] ] v^e e nf o] ]

${ozc yZ
"
/Z )gzZ BhZgzZs 5 Zgg gz6,LZ L L
X cyZjiZ ( Y M
: HgzZ

u] o oj^e ] n] v] pji
X zgzjiZZ',
7',
Z',
Z',
gzZnL L

u ] ] o ^

X :%+4~0
+
ivZwga}g vGL L
~[Z \ M
HZg V**
}',\ MX Hg(Z H~[ZVz M}
.wg
Vg)
,}g >Z',t Vg )
,Vzuz ]Z| ]!*
?c*
g
QX-~ [Z
/Z #c*
X g (Z~ g Z', VrZ
tg **
? @*
H e
$gZz
X @*
x6,kZ~ @*
: [ Z ? ;g Ht
~ Vz
h1 q
-ZXvv V;zX
Hy~eq
-Z~g
y r
#
V- w',
) ) tW,
Z e
$g Zz
X! ;z?aB; kZ ;e *
*gr vg )
,
X D K7s 7Z {zY~K
wu !*
~Vo)gzZV
X CYge cgzZ M',
Z i~& gzZ e
$g Zz

D Y g D YZ ]**
X C ,k
,
g J VZ s }uz q
-ZX Sg

/Z B"
$J
-V X @*
YHg#
}
.~(,
xsZkZX C;@*

hZ kZ *
@Y }k
,
{g~} ],Zd
$c*
x 3,
a
#gH
[p# C Z 7zgX CY / Z {g !*
z 7k
,

C T xsZ yt 7xX ~ x **
gzZ kZ }g
h O h V v
 6,
X 6,#
z$yZgzZK #V
LZ~]q, ZP~X Dx
V OyVz
gzZ
2012s6
,
Z ( 12) m] )x

JI
d
V;z {zX c*
}[ZZ
+Zi - #1h Z \ M ]Z|I]
y Z {z
/ZX C7b & Z CZa ]gzZ z lzgkZ \ M1lpV\ M
X 57[Z lp=?eH\ M ckZ ~g Z)f \ M b & Z
D Y {gByZ vP zX yZ v @*
t ~I ]kZ
Z'X b & Z Vzuz @*
7t yZX V fg~8
-gyZ b~g7
ZgzZ D#
}uz [p[pa kZ Y`:O Z
! ~ VJZ L
L @*

g Yf(,
" B coX 7 xsZ Z (,
#kZ c*
{ c*
i
Lg ` M X CY { Vz} (,V Z', J
-X ;g M ` ZZ [ c Vk
HX
D k @*
g M q
-ZX ;gZ~ kZ y Zz MC
X _ VJ
-] Lg
q Y CVX ] Y fX Z w wY kg Z V ;g~ o kZtgzZ
]zc*
/Z ?VYy
M ;g(Zz!*

 kZX K~C
X g D
ct': )Y fhIZP2
V&~X 7[Z ~f\ M
,Y \ M V5 Y qi, Z x$C
i & z t Z Z X C M:
98 x B ^
pg M yZ Z'
gzZ SE
54Xf Sh! vz
)c*
7} M {z2X n
pgm kg Z {z85,80 ~98Xq
n
-Z ~g ZD
h
+
#X g ZY
X 7h
+
xsZ#
}
.Z (,
t O6,kZX gzY C
* Zz Za U & gz1Zz 46,
X { yv p C
& gzZ e
$g Zz

y ZX Mtyv * {z yv ]y
MX Zw ~]y
M
s }uzq
-Z~: M {zes~z
)
Z xsZgzZ S&&
X C{Z
+Zz c*
Z !*
~gz$tgzZ Cgz$]yZ
b!*
X CY
VoygzZ@Zzpgm +~ V [YH Zzt ~[Z
XM
h7
 Z',]gt Z yZoozg tX pwZ
c*
{z
/kZ ]gx ZZ kZ & z e
$g Zz
c*
~
pg c*
]!*
t V
e
$g Zz
z t Z Z [ZXgzZ
rg 7xC
!*
wZZBB 6,h YYc*
7
Zzg 6,ZgzZ Z ZzBhYX @*
72~yZ [YHf
h Zt X V6,h~ &t {z~i LZp
/X VZ m,
/
h {zx
$g Zz
e

/Z~ Zz Ue6,hgzZxZp zz huF,

A
$: 2~e
$g Zz
Zz
X

/Zx`
kZ{zZp A
$Yc*
0*
L ~& !*
:
2012s6
,
Z ( 13) m] )x

 ~ 6X **
YZa gZ1$
+Y yvZ (,Zuz & :c*
( 2)
}uzgzZ ~ F,
',KZ, z, z @*
Y@*
o )1 C7]!*
+Z ~ZZ
& X g kZ Z~~ F,
',
gzZD Yqz**
Za Z`
~
@*
Z
/VzuzgzZ @*
J (, M pX @*
WVzuzgzZ k7,}~ y
{z
/LZ f Z Zg
V!KZX mYZA6,VzuzZ
# @*
q yZgzZ @*
V!V{{z
/LZX
m
) )gzZ {z
/LZ CY ZX @*
YYZV{VzuzgzZ CY 4
yz6,~ Vo)z
/ZX @*
Y H 7tZ
 gz h
/Z ]!*
}uz
rg
J
G
4
&
3 Y
Vz)g fVz[)gfVz}X CVc*
pq
-ZC
~ yZ G
akZ
!~x
 ggzZ 9
) ) ~uz X)g f@*
z*
z)g f
) )gzZ q

-KZZ i Z c*
hX Z 7
!~ kZ6,g) @*
Y H m,
/

kZ c*
CYZa ~ w ]gVzuz @*
iTX @*
Y 1~
~) LZ CYZa ]Z~kZ LX Sg7~wwzZzx
X CY#x 9Vzuz
~: M )Vp~V~-pX 7Y ]Z
) )gzZ {z
/~kZ
Z~x C
<
L IZx Z}
. ~} P k M- ZgzZs M- ZX g7}uzq
-Z
~ 1
H{g~ V1V g s\z
/~ M- Z ~
/
% 7]!*
}6,
xg q
-Z t Z b*
! n]t DX ~g Y #kZ J
-Z s]Z|
/{3gzZ M- Z X 0*
{Zg ]%Z ~zb
~ kZQ ~ Vg e &{z wzZ
E5G
"
g " +@WX 7{7 #b!*
Vz@WgzZ V G3G3E
7qe
wP1 x **
g Z w
HHyZ V@Vg )
,X #}uzq
-ZC
gzZ
` # }g [ZX Zz y Z c*
Z h Zn{zgzZ bVzq k g {z
z!tgzZ M- Z X Zg :: K Zq

-Z KZ w ZzpZ G

ZX `
x7[ ZXD M6,xg ]tD+Z
+kZX Tg `zg}uzq
-Z
VZX Za A yxgVz V Zz
)
Z c*
~V Zz ]t t 7
~ CCY f
Hwqt [ZXC
!*
zC
gzZ #.#
VZ
+X wq Vo)X 7~- {z t 7~- t {zX
Hc*
qz
Vo)gzZ VyZ YY Hk wqt V Zz Z hIZgzZ V0
KG
g ]!*
yZ7g
BVLZvX {" + Hwq
2012s6
,
Z ( 14) m] )x

0wzZC
[zZ H ?x Z (,{z Zz 3 9y Z 7{ M a
?6,
}g ) **
#
Z H ?
Kx
/
g Zi !*
#Vzuz6,
CkZgzZ D J (,kZ r
# ~Kc*
C

Opgt @gzZ c*
Z#
Zr
# ~~ yZy(X n
pg
,^g7ogzZg Z Y +"6,
CkZgzZ Dgt )
kZ9g ZzyZ \z
/s ~ X , 7^zz Z Zg Zz yZ M- Z 1
X *
@Y@',
kZ bZXDkZp
/Z } Z9gZzyZ CZ \z
/
e x}g
f
Zz'
g LDe
$DVzuzxZZz[ZxL M6,ng7Vo)
#gzZ #W VJ
-V.g]c*
Dz ]gzZ )}g
ZZz YK6,nyZ
qz**
ssVJZ]gzZ@*
zyZy CYPz Xf
egJ\zg
7,
]**
~gZ[k
,
gyZ~XCc*
i b:Zr
# Za**
VX CY
-V7]!*
J
t6~}g!*
Vo)gzZYf-IVrZ}LX-zZ
kZVYfgzZvX Cu0*
]1D
xnkZk
,
yZX7~b)}g
Z
Xc*
M7{zyZJ
-Z~]~1@*
7gZkZ~gzZ`Z'

{c*
i
 U X q6,}z ZgzZZ(,
Z &t: ] ( 3)
$U*
"
yzz@}uz q
-Z {zN Yb
/ZZx X u**

C
]zzz6,
~q
-ZX De
$V
/
!*
gzZD
}uzgzZme%CZq
-ZC
%tV;zX@*
7(Z~&1X Cz!*
~ Z {c*
i
 kZ c*
Xg ~gYgzZ N Y!*
CtOo
Zzx~VyZgzZ7qZm{Vax Vv CYZaatc*
X Y
V}uzz6,
LZOv,ZX,xtgzZ{zakZ7 Mg
C M B Z Z FF~q
-Z@*
tc*
X xu
Z x gJ
dZ
 {zg X
rg7Z x Vvtq
-ZDwZzyZX
kZX 4
 x ZggzZg7x 9vvZz x~kZtu
Z zX
{z=gXDY0s@Z
Z}uzZzx~q
-ZOx CZX@*
ZaZ
X,x?
kZDY{zgzZ,x
4ZD
+\
A
/E wVq
~{g Z Z kZX Vzuux Z T {g Z Z Z (,q
-Z ` : G
-Z]!*
t
` VX ~gza`6,
g9}g Z Z kZ ~f yZQgzZFh
+'

2012s6
,
Z ( 15) m] )x

O ` Og
W 3 yZX *
*n
M F,
y ZX *
* CyZX **
Zg s
kZ g~
q ekZX **
+y
h

ZX g eg kg qC
gzZ q
-ZC
X **
nz s } gzZ
)fgzZzu KZ q
-ZC
X ia kZgzZ% ` ~ yZ q
-ZC
X*
* ` p
-Z bT~}gkZXn H{z D .
q
kZ `
 tX V c*
g Z
**
gzZ ~ig q
-Z bZ ]gz bZq
-Z bTX ! q
-Z bZz Z e
Zzg bTX Zz~g Zh
+y

-Z , z q
q
-~kZuq
-Z bTX
{g 0*
{g 0*
^,qz~i Z0
+Z4~}uz
/Zvq
-ZX Zz w!*
bZ
X Yk1~i{g Z Z 7g ZgzZ}qz'tzq
-ZX Y
zuKZ {z ;gx C
Z+X CZa wq]g~&
}uz]!*
kZ X}: ~i Z0
+Z 4~ yZgzZ V}uzX}k Z ~g Z)fgzZ
sC
M q
-Z1 } x tyZ V y Zz x
}uz%C

H (Z
/ZX 1weZ VrZgzZ g: {st ]X Y 7Zg7
X }ogzZ]g qxsZ0g zyz

]**
kZb) :~kg Z L L
I{gWz6,:i ZI
:Y{^
,YCc*
gx{kgZe
$Zzg~Z!
])z b)7g x +gD
+ZZ s kgZ ]q&Z {iXgzZ ]}
.
m,
z*RgzZ!Zj!*
-ZVzUvgzZ[kgZgzZ#
q

[9zg 200:7X 47 2:] ,]

([
76,
L IZx Z )
<

2012s6
,
Z ( 16) m] )x

^] ]
Zy:- zZ

0
+
i C_zd~L L
[- zZ&C
Z e ]

`@*

V1 r
# Zz }X ZZa ~
` Zg y 0*
.~ Y 1957~
5 Zg} H qz **
Y wjZ
# ~X 3 & V1 yQ~
` ZgX
J
.*zgQx **
k QX @*
I~ y k Q6,3Zz wj~ ~k
,
E
k QX y V1 ~g ~
X Lg @*
_yQwgzZ @*
Y6,k QX Cg6,q
-Z~{
k Q X ] ~(, Z e zg Z X D W]Zg Z D Wbg V;z ~ i k Q
@*
H_yQD W{)zbgbkZ {)zl~Xbg! Z {zQX @*
_
Lg V[
RX H~~k
,
$ Q~_y Q {)z!*
X [ Z *Z zg ZX
~Z
# @*
t ]zZ ~ wjZ X hZ zg Z ~ Zt k Q ? V;z
p *Zzg Za{qV9
~
) ) , ~
) ) ,
&N= X D = {z D{7
X Hu
a ~ wjZ Q Xy Z C y7 E
yY~g ~(,X
Hc*
>Wg 2
+yZg ~Y 1971 qzuV;zZ
#Q
Hf
$zZ{r
# @Z eeYVX Wc Z~Y 1971X `
X qc ZeY} Z *ZgzZi3,
W~k QQgzZ
=~ iwj ;g =, zXxi 5~: Z e Z Z}X`
'+Zz}g
YV1 tLZJ 7,~tX s"7,= 57 *Z (Z
X @*
H_yQ D WbgCW~yaXzz
+vZY Wz6,q
-ZgzZ *Z](( r
# vZzWz6,q
-Z}g ~
k0*
yZXvZ WztX ;g W,
O~ { E
+ ZyZX *Zm,
SZsZ r
#
2012s6
,
Z ( 17) m] )x

qZ~yyQX @*
c*
YyyQ~Xk
,
+;g ~ +vZY X hZ ~k
5
,
$
!*
X
8 y Q~X CA )gzZK
M F,
~(,X ~k
,
${hZ
@*
c*
Y` ~k
,
$
z k Q~ D { c*
iu ~ i k Q~ Y @*
c*
Y
X @*
J 7,
V;z~~k
,
$gzZ
~ k QX [ Z ZZ 0
+
i C_~gzZ s[ Z F,
{ c*
i yDg Z
~ 6,g wV H_ Z (, Vz**
X ( Short stories) YZ6,gm{
wjZX H Inspire= VE@gOZgzZg7Z > ^W~QX YZ
= t X C{q= [Z c*
TZz q
-Z X c*
qz r ~ ~ i
5 ~k
,
$ KZ=!g **
Z6, q
-Z VH @*
W7t p i wjZ
kZ {zX ~ Q L L
_!gq
-Z ~w {zWI= q
-Z~k Q
# [ZX ~Q : YZ *0
Z
+
Z ~ X
Bx Z} (, g
H 7,
6,kZ
/Z[Z 5 ~ gT ZZa60
+Z=c*
W!g
~~ ik QX D

) ),^W~wjZ~?HZ~~ga~
/ZgzZ
kZp c*
k Q H: YZ T g k Q ~ : YZ kZ { Zz {Zz ~(,
X cerp= egzZ Ht~ ZZa kZ tq
-Zqq
-Zg0
+Z}
PV*E ~ T n[Z W L L

_!ggzZ q
-Z }g Z Z ZX q
-Z ~Q
{)z ]uZz ~ k QX Z Love affair q
-Z ~ kz7,}g X ~ k QX
k QX Hw g Z~ n[Z W L gLzZ c*
}8
-g bZc~ YZq
-Zk Q~J
-, Z
X H qzrp~k QQX VYp~ ZZa OZg0
+Z}
R Lg} ZtZz ~ e "7,~
X qz7,~
~ i Q
-ZXg{)z~yQ~gZKgq
q
-Zk0*
yQXgqpz
VL L5=~q
-Z~ kQ ;gN {zw~gZ kQ~ )yQ~y
=kQ X
Hw.~6,
C
wX hZl}J 7,
~QX~w
~X b&Z yQ
q
-Z V;zgzZK qz ~QXZt
~ezc~
~kQ 0
+
eL L
_!gq
-Z~ikQXXqz7,
{)zB~Vzx
XJm
yZz6,
tbkZX~~zec bkQ
P
gzZ^

y
W L Lq
-Z~yQX HW,
OVz**
zg7Z >
= ~d
: i
t~t L Lwz**
Zm,
q
-ZgzZ ZW,
O
hkZ Q L L~bZX c*
gv W L LZuz
2012s6
,
Z ( 18) m] )x

 ~g7Z >
p7, ~wz**
bkZ L Lwz**
gP

g7Z >
K gZ @vZ wVz ~}g!*
hkZ ZL LX ZW,
O
W,
O ZzX B7gwz**
f .
g7Z >
{z I@vZ Vz**

@*
H~iZ0
+Z4ZgzZ W,
OgP~ t@gOZ } Y
yQ[ZX wz**
@vZ hkZ ZL LX @*
W,
OZzLZ ZzC

N Y Wwz**
iZ k
/ZzgZX W ]ZW,
Zk Q {z[ZWwz**
gzZ
wz**
Z m,
~kX c*
gZ
wz**
YZZZyY Z%Z VX c*
g v W L Lwz**

J
yp L Lwz**
-Z*ZaXN M
q
W L Lwz**
g"}
.P*6,

t]!*
p~:y 0*
wz**
-Z J
q
HL Lq
-ZXwz**
zVrZX
X HiZ0
+ZyQVz ]X MZgff kZ~k Q W V;}g
YZ }X C
!*
2 V Zz V ; }g 7X ~ kZ
~25!*
{zYZbkZ !*
L L ? h0
+
i L L L Lu7D8
-
z L L}
tzzX W,O ! ZgzZ Zz"7,
gzZ c*
a V YZ yQakZ
~g t : YZ wz*
*t X H_ VrZ 6! fX YZ [ Z ! f_
*
@Y ~}g !*
g7Z >
X @*
YHf zg gX W [fZg s 0 Z
CgZ kZg7Z >
pKV*~ 2zg gW,
Zk
,
i zz Qgz VrZ
,qt ~6,gLZgzZ J 7,7zz Qgz ~ A
$t Z
# ~ 9{zX
G
E
&
4

5
4G J
X t uZg }g tpW [fG
-ukZX
X KZ ~g ~g tgZy Q]yQYZ Zi Tt
pJ 7, i wj
 ~ kZX I c*
!*
i = > VL L
~ kL
L ~ ~i *
aX ~i *
a~ yQ H W,O= T~ Vz
h
+]
.
}uzyZ ~X W~(,*= ~T W +Z uZ= ~ k Q
akZ
} (, ;{z H7t ~ kZ ]!*
C
p 7, ~
}g Z{zp
} (, ~i *
a{zgzZ|@*
{ c*
igzZ { c*
i~x **
;
X We
$ ZZ { c*
i~ay Q
{ c*
i~~i *
a~yQggzZ{0
+
i~
6! fp F,
{ c*
ip hZ Bt Z H W,
O x **
# X HW,
Z
O=wz**
kZy*q
-Z ~6,| zZg L LX g Vz**
gzZ YZ
-V F~H_kZ ~
D haunt=g ZyQX ;gg D DepressionJ
2012s6
,
Z ( 19) m] )x

 Hy , ~|zZg"
H
$U*
t ~ y*{k
,
LZ | zZg L L ~Xg
x Zwtig, tigX !*
kZ rX,Z t Z Zg }g {z
X z

 {z Hg Z ]X~ Vz Z Z t Z
HHy,
X
M F,
;r
# Zt Zwz**
tc*

~ ik QX { c*
ipV1~ ik QX ;g @*
_! Z~J
-`
ykZ [ L LCZyq
-ZVX LgX Z (,
h
+y

D Z7b
Wc Z y 0*
Y Lg @*
+y
h
~ yZX D c*
6,V
Z {z [xZ
 zgzZ
HwZ r
# ZzX [Zy

} (,]q
=,X g p V1 [ Z ~_ V1X g D ; b
g @*
X ;g k7, 6,];gzZ m 7L
/~6,b): X
X ;g k7,
I@B;,qX ;g7L_ZZgX ;gk7,
6,
~ yQ X r
# ~z**
{z H W,O eZ T~ d
 : i
KCz L
L Z kC= | 7, ~uz ~ X KCz L L~ y QX 7,
k QX 4{ c*
i D:
/Z
HH g bTVzq gzZ
Hc*
hgZ o Z ~
gzZ ]c*
h
+]
.gzZ xsZ L L xsZ ]L L L L ~uz yQ {z
<
~]} V1 y Z X 7, ~ ~g ~g {z {6,
LL
k Q S7, yWZL LyQZ
# ~^WQgzZ H Z Zg Z Z Z (,~ hs
Z yWZL L~kZ~0*
i gzZgN\W Sh ZtgzZ c*
W[zZq
-Zg0
+Z}

#
/ZpVLg k7, c*
Wwq
-Z 4- ~w "7,kZXg Z
7VY J 7,Q ~g @*
Za }g v ~ [q
-Z }wZvZ y
ce *
*_ yWZ L L= e ~ w kZ ? [Z Hk0*
} kZ
)F,
yW
VrZ& F,
k Q wq
-Z Xce KyW

X *
@Y @*
zggzZ *
@Y k7,Z~ ~g t6,yZgz"7,3 F,
k QX
X H Z Zg Z Z Z (,kZ~%$
+cg 0
+
i ~ VyWZ
L L ~QgzZ V7, ~uz ~ ZZa tzfg0
+Z} y ZZ L L
yW
bkZX 7, yW
',
+L Lk& Z Z }Z **
D
y WZ sg L Lr
# ?
~gzZ
H&
sV1 _ZQgzZ Z Za yWZr
# ~z**
tzf .
~uzgzZ x sZ bzg L LZZ #
Z wZzi[Z L Lysg Z X 7,
2012s6
,
Z ( 20) m] )x

m{~ kZX H_ V1 6,s ~ Z Za tzf s~QX 7,

~z**
~ W,OV~fh
+]
.X
vgzZZ~ ZsZ **
6,g
gzZ~
M F,
wqZ p +gzZ~Z +p @*
"
$U*
W,OgzZ ,k
,

# ?gzZ ~ ZsZ **
r
'7"
$U*
W,
Z ,k
,
**
~ H,
X C"
$U*
,k
,

{ c*
i kZh
+
~w} [ ~z0
+y)gzZ ( Zj]
[ q
-Z +Zz **
hZ = [q
-Z6,]X : ~ ! ]hZ
jiZ] g VrZ~T [Kg6,]X [zZ9L
L
X J 7,
+
M
KZL LX H
E
4

{)zw g hG2z H
5k!N*
6,gm{X HW,O=Vz**
gzZ ~ YZ zg~[ Z
y{9;- J
-
KZ0Z kB~ b Z'
z9X Z e| 7,~d
: i
0Z HW,
O=
/ZkBt]!*
Ep~g
/
Vz~, k
,

J
OgzZ Dp v r
# ;-X H
KZ
K quote } (, yQ X D W,
~(,{z~ZF,
]X 4 b Z'
Zc*
~(,
={z b Z'
r
# ;- pDY
yZgzZ \',~(,g0
+ZY
KZ 0Zp D z]OZ'
agzZ ! D
\W L Lc*
x ngL LV>yQ c*
BN [ ~y
WzgZ L LX b Z'
" b Z'

Z"gZb Z'
?
gzZ gZyzy!*
i ]!*
~yQ{)z {6,
H
X W7~gzZ {z

g Z- yizg L L[V>/ZY gzZ WI=

KZ0Z~V>
~Oah
+zYX YZ {z '!*
()L L V> g ZX hZ=
# @g OZk QgzZ Vx **
r
g7Z >
~ yZy[ ZX DiZ
Z c*
X ]X R X J
-u ] VVz yZt ]!*
X
XX %$
+V-zgVX g ZZ
!t hZ Z}

.L LXK A
$%]Z W,
Z6,~
z LZ LZ
~
/
6 L
L VEyZX g wz**
Z} (,}g j
!X wz**
j
X ZzW,OgzZgz
{z
LZ pV@*
_ ]Zg Z &~ yX V@*
_ ]Zg Z i
z Z }V 8 ]Zg Z }uz Y ~ ~k
,
$
@*
Wy}{)z Nation
2012s6
,
Z ( 21) m] )x

X V8 Y~~k
,
$g 6e ZgzZk
B
gzZ 7, ~**
^ c*
YZ6,
gm{X V @*
_Z ^yZgz
X S7,Vc*
/ ZgzZ m
\WX {)z g 0*
g] L L x6, L LX iZ =
Z c*
@g OZ ~ ~ wq Z X hZ )
**
wqZ L L Z gu~ V [W
k QYhZakZ= m
\W zZp~V\WgzZ WI= VZ VZl
L L
= Ck Q X V W oZ (,
~ VrZ ~ }g!*
LZ X Q C ~(,~
O
\Wzg~ekZX
HH expose\WLZ~ T Zg f V \W+ZX HW,
1s~}g !*
LZ W~m
\ Wh^e
$ZzgtQX ]~(, ]Z Z L Lm

+ LZgzZ~}g !*
LZ k Q~ k QX s]g~',
L L m
\W**
g
+Z~k QX WI
zi ZzW L L[&g UX H{C

b s { c*
i~}g!*
6,yZk
,
Z [zZ [hZ ~(, x c*
Z b L L[ yQX CY V; }g

X [hZ w L L :XWZgX [ W,
~(,
tik Q D_Vzk
,
dc*
Vzk
,
{
/Z\Wtiq
-Z _
V@*
kC]gz V@*
_dZ
# ~X Z _B F{!*
\W
k QQgzZ @*
g~fVzq~g"7,
akZV
8 {)zF
! 0Z J 7,~~}g !*
wD Z)}X V7,
yQ {g !*
z~ CkC]gza
0*
g eg e~,q }r
# g yZX H_VrZ%{ [
Fv V1dapgp~z qgzZ{
zzk QX Vk7,%0*
{z
/Z _ VrZ ~ yQ oS0
+ Zg0
+Z z1X D_g!*
X **
kv , ZtLg7p~f\W
Hy*zy Z

# ~ Y 1993 O X VC yQ ~ "7,
g7Z >

~,ZzgZ L
L LZ
Ha_PHDLZ~^dtZ
~^dLZQ ~ ~ p
!~gq
-Z V;z
H~e ~

b0*
y*zyX ZQ}Yu {Vzk
,
$']5:gzZ ZQ:X 1sp
7Z >
ZuzgzZ ` @*
q
-ZX XZpKZ~,qz~k QX ~~
7Z>
={zX{Z_}~]5kZ iZzgZ xZ1ZX ]5g
X ]5r[8KZ~V~*yQaZC
yQO VzZa tzf _ g0
+Z V LZ ~ g Zpk
,
~
2012s6
,
Z ( 22) m] )x

kZ=zz VzqzR,
gzZ yn,
z 8 @*
7,I k\Z= pH qz h
+y

V1 !)Z f
e p ~R,
gzZ yn,
z 8a }gzZ Z7,*
* o **
~
} (,{zZ
# gzZ @*
c*
|7,V*7Z~Lga}Z
# }X f
e7p~
yn,
z 8 O"7,
yZ VrZ 7,
yZ SgzZ , gzZ V*yQ ~gzZ
~~k
,
$~X e7Za_tzf {zg0
+ZVLZ~ Z(,
=kZgzZ ~ F,

s%Z} (,zz kZ ~ y 7(X pgV1X[ZgzZ VgZD
5 c*
4
zzkZ ?VOgX D Y?V1\WgzZ 7(~y9HX Tg
X {hZk0*
}~kQ {# Z~g6eX
Hu3ZgV15

8Ug [{zQgzZ @*
Yg Z_tzf W [ HkC~
3ZzV1
/Z, ZvgzZD N*
v%K & q+Z[gzZ
7~` [p @*
h
+
~` qgzZ X D Y y Z',,
[ Z
# ~yZYV@*
Y Zg fV ZzWVs{LZ~X @*

{}X W7:Zz[ @*
tY CY^~q?w
c*
W L Lwz**
I$ V;z
H ~ Z
# }X ~ga hZ hZ
 {zVE&

abZX c*
WF,
-Z V1 bkZX y jgz~ m,Z
q
X T
$} #}{zp c*
=
2 Z Zy !*
iy
KZgzZ CZa W y!*
i kZt Zq
-Z _! Z
~uzgzZ F~}g !*

Vzq CW~p~Perspective Vzqt]!*

q Z _! Z ~
W y
KZ4Xce *
*kCbVzq ce 9 ~ 8
-g
6,
gm!*
W_! ZZ
# CYg D 6 }g Z ,y
KZ :_! ZX
i @*
Rich
CW-
g0
+Z k QX @*
Za g0
+Z k Q Cultural Behaviour{ c*
\gzZ " ` WgzZ ~gz *
*_[ ZakZgzZ
Cy
KZ4{z gzZ
_[ Zv wZzzk Q CW~Ie
$ bzg" q
-Z CW\W
X
H7,
gz$gyQ[ZQc*
D7
=| 7, Z m
\0*
\ W L LW[r
m
# g ]!*
VPZ
X Y'!*
bkZ WH ZkZq
-ZgzZ kC>
Z~(,
c*
W
X g W7~fx **
6,
g~g X V]gzZa0
+
i !*
2012s6
,
Z ( 23) m] )x

ln m^i
**
y{g q

/vZg >Zx Z
z-g
mvZ -Z
# ]z vZg"}
.]| Zy~]c*
Zzg]zg
$u
&kZ-gyZ wi/yZ H b vZg >Zx Z~)(l z
gz @*
;g M ` t Z6,]!*
Z V; DIZ `
o]z g
$uX ~ {g w

7Z CuZzz ]g @*
y ZgzZ Kg Zz ]26,]c*
ZzgyZ VzU DIZ ~h
+]
.
@*
xt u~
CtzZikZ Vzk
,
]Z|yZ~KkZX Hg Z t
x Z ~ kZ T e **

CnZ Z :6,]zmvZ - {z
wJ.
**
]c*
Zzg @*
D76,g Z)q
-Z b \ MB>Z
~g Yq
-Z ctX VZ ]d s]Z|yZa"
$U*
VzU @*
_ Mt ]
g IZ~Kh
+ F,c*
G @*
]c*
Zzgck
,
igzZ
ZjVzU Z c kZ~gTk
,
i ~Z X C kCgct
X,Zz`: f
CZ

w~ Z]c*
Zzg

HwgzZ%zx ]c*
Zzg ck
,
i p g : U*
tN+F,
ZgzZ

H76,gb ~
/
%w+Z6,gVc*
b T +**
ZjkZ ?
$ q{z0x w~zZg ~
/
%]c*
Zzgy*kZt{z
ck
,
i yZa gzZ g D o %Z ~/~y
M Y {y {g ._
e
$Zzgt ~ { yZ ~ {y IZ ~zZgx Zz ]c*
Zzg
tgzZ y~{y~gzo %Z LZ V,Z e
$Zzgt @*
"
$U*
kZakZ7
X g7 OZ.
yyZq
2012s6
,
Z ( 24) m] )x

kZ
C" gzZgz$ Z p ]g @*
z d
Hc*
VZgzgzigTNttZz
xZ
z-ggzZ b @*
x ]c*
Zzg y*kZ~ ]z g
$ua
Vz Z Zd
$
Xgq
-Z >Zx Zp]!*
wgzZi K
M n!*
/>Z
yZX c*
i)Z ~ p Z Z y Z e
$Zzgt Vz
/
>Z x ZgzZ ~z%
: sf
D , > Zzg
i0{zX 1
: HVz
/
g esf `gyZe
$ZzgkZyZ
( 1422X 3681~g g) {z0x X Z
( 1422) ~C
i[
0ZX [
.
AE
( 6957zZ Z ) **
Z1ZX `
I GE
G
( 2343] 3 Z c) >z0vZX
X,O&yZ 7x ~e
$ZzgkZi0{zc*

X
~C
i[0Zx Zg;ZY<
L zg
$u~
( 1422) h
+m,
0ZX 2
( 6730qug) yZ$0vZX 3
5$! Z0ZvZX 4
( 5365Z Z) GG
( 3379 Z) Z01ZX 5
.
AE
( 22/23.Z ZZdX 3007NZz q H Z ) 0X 6
A.
(29/23.Z EZZd) @0<ZX7
A.
( 31/23.Z EZ Zd) y]
.0h
+i00ZX 8

$ ! ZX 25810Z) q0Z0X 9
( 1164tZg0t GZX 4673 W G
3Z0Z ) Z
M >/X 10
( 58/8Z] GE
( 5369Z Z) >D1ZX 11
Zz >Zx Z~XY 1
]c*
ZzgyZ ]z g
$u f
/ZBkZ
*
@Y Dh
+'
]o]g @*]!*
kZ Hy y* @*
c*
/}uz gzZ 7
:sf `g]c*
ZzgtX
( 1877gz 0Z ) &0vZ>D1ZX 12
3Z ) 0 E{!t GZ1ZX 13
( 60/8Z] GE
2012s6
,Z ( 25) m] )x

( 6714ug) Z',Y0h
+m,
X 14
( 741522Z) h
+i0',
Y{D1ZX 15
( 6716ug) >z\X 16
3Z ) ~C
Zy',
0QX 17
( 61/8Z] GE
A.
!z! Z0GX 18
( 19/23.Z EZ Zd) > yGE
~i0{zq
-Z s ~ yZx **
{z0x gzZ k
]c*
ZzgXg| l,
et
x Z -g
1Nt a kZ 7ZzgzZ m }u yZ Vzx !*
@*M
!*
p d y~gzo %Z LZ {z0x ! Z]!*
w/>Z
X ] Z Z.
**

bzZ
]g @*
#

K7~h} kZ ~gz
8{^
,Yq
-Z ]+Z ]g @*
yZac
yZ w/Z c*
{g VZ
z kZ {ztgzZ { c*
i} w6,kZ/>Zx Z
/L !
L g LZ ~
z0
+Z **
Yq
-Z ]+ZkZX
X c*

Ck
,
-Za{z n
akZ c*
y~

ZF
F6,kkZ 9 ~yZX yPa~KkZ ~
z0
+ **

`/q
-Zy Z Z i Z0
+ZTf x ZVc*
g Z)f ZyZgzZ >Zx Z~]c*
Zzg
:t}X @
*M~fgyZ q
-Z 7
\ M ~ (F,
b zmvZ -
M !p]z "}
.]|Z
#D
{h
+C
q
-Z ~uzgzZ ~g Z.q
-ZX gz ~f} V,Z6,{7
X vZgei
M {y{
yZ {zg Fzz: ZZz[ M 5: {IZ>Zx ZZ
# ]D
X g C~g Zg
&ZpgzZ Nq
- ( ~g$
+z._ ~z0
+ **
) ~uZ z{zD
!zmvZ -Vw{a~} zZg CwN VPiB

X ~7]i YZ
yp niyZ c*
,7 u **
h
+i0) Z {z y Z zmvZ -6,q
-Z D
X ,s
2012s6
,
Z ( 26) m] )x

H7
z Z6,gZ
~G @*
~h} kZgZ {g @*
YZzg
Z
x {g% kZX Y "
$U*
)l~
C ? ogzZ ~uz Z
# YY
dy gzZ Zz>Zx Zp6,
Cy ZgzZ n
pg7zg { c*
i o ^ZZ !*
gzZgz$q
-Z
X YYH7g6,
g
}X 7D p ]g@*
]o CZ X F
F6,]zG,Z ]+Z {7**

oa] ^] a ^] eZ:e
$ M g~)(lZ
# e
$Zzg>Zx Z
} 7~e
$ M {gkZ ( 4595~g g)X CQgzZ q
-Z~~ F,Z X]
Z/>Zx Z
zg} 7kZ Zt kZX Z zg~]tgz V Zf
{ga X wi **
$ M V # y M
e
g]!*
kZZgzZ CQ {z
Yx6,g
/ZakZ wi **
g !*
- {g~g @*
q
x [|Z Z
] f @*
Y0
J
-uy {g >Zx Z Z zg~{7Z
X 7Z
t Nz.
0 g: i} 7kZ~
c*
gZ
Zz w 0*
] Zz kZ ~z**
~Vzg ]zg Z
H~
.Zt V,Z X H7f b c*
Z
yZ V,Z @*( 229/5 y M Z ) X
#Z ])X ]Zztt Zg ~z0
+ys ',
kZX
e
$Zzg szc/>Zx Z
z kZ Iw 0*
]Zzt n
( 170/3
**
Y {g c*
e
$ Mq
-Z ~/kZ`,zf6,g)q
-ZgzZ k
w&._
X 7]!*
y k Zi Z
]Zz L
L D
{zX .
**
{z ~z0
C
+ **
V
!*
'!*
Vzt( 18m ) X wi **
~~t4]gt y +X Iw 0*
kZ wz4,Z >gO
C ~t8t Z zgIw 0*
]Zz
/ZX
? $
wi **
Y~~t4>g ~t8
/ZZzXce'

&
/GwVgzZq
: G
-Zw+ZiZ
H{ ZgZ ]sSvZg1Z **
Z
# Cy t >Zx Z~e
$Zzgq
-Z
e
$Zzgx ) ~ ~t5% ? y kZ ( 464~g g) X gZg7 wq]gZ
sSq
HHw6,S]Z Zz Y ( ] z>Zx Z ._
$~}g !*
] Zg Z Z & **
~ ~t7 kZ]Z
) Zz ~t8 c*
7YKgzmvZ -~
! Z {zt w
2012s6
,
Z ( 27) m] )x

X c*
gZ
Zz ~t 13d
$
!*
]Z ][!*
g Z ( 232/7 ~g ]Z
.nZ )
4CZ > G
0E
X 499/3 G
G
7t6,
gD~ ]ZZyZC
( 319/3*Z g @*
XS]~t5{zf ] Zg ZTsS~e
$Zzg>Zx Z YY
Vj 1Z **
~d6,gwVX F
F6,Y!*
]+Z{7**

G
G
54q
X +Z
M G
-ZXK b z~qY: iV,Z Df
: ~d6
,
kZX Za ZgzZ Xy zgx Z ZuzgzZNZa Y ZgzZvZ

na^r] o ^a^n nj] njq ] ] e] a

( 351/2~dg @*
) n ke ^] ] o ti

Hf XZa V- z qY: iyZa Vzg etyZ L L

4)
M Y ZV,Z~
qxsZ
X H b G
qY: i1Z **
XVc*
z {z Z%gzZXnjqZm Xna^r] oZV
qY: iaVzg et
H1tD h X]ZmkZpH b ~
XZa ~
~
.Z@',!*
ZyZ y@*
q ]c*
Zzg~V
: wyt>Zx Z6
,
gwVX

] n ^ni^m ] m ^n m m] ^mm^a ] pe] ]

( 464 ~g g ) n e ^`] o n ] o

7(Z y gzZ Kg (Z+ kZ {z Zg~}g !*

+Zz LZ=L L
X VD : p=V;}g x
gzZ zmvZ-vZwgZ
# @*
g
/
Zz[|ZX 6,
xsZ+ ZzLZV,Z gz$
+
t Z%>Zx Z
LZO [ /gyZZz wJxsZ+ Zz yZgzZ ~t
izgC
zmvZ -gzZ 6,xsZ +Zzt {z @ V,Z ZZ g
$ukZ L
g
L t {z
H e
$Zzg kZpXD c*
M yyZ~]zZx
gzZ
Vz~;g @*M 7tgzZ lz=r
# ~
z~tg
t5',~
]zG6f LZ6,g$
+t ( 31 m
/L L~z0
+ Z ) X ;g @*
t
X wVu **
k\Zq
-Z"7,
~p Ze
$Zzg
]!*
t Zj~dV,ZX
g Y~?gzZq
-Z {7 **

eKZ ;etH{ Zg Z ]sS~VvZg1Z **

Z
#
2012s6
,
Z ( 28) m] )x

!
!
~ekZ V,ZX ,g _B 0 kZ X
G
'
} +" d
W}g e ~g + c*
g Zt V,Z ]!*
Z yZgzZ ~0
7`Kg
z kZ>Zx Z @*
x kZ Hw+Zt kZ **
X
X .
-ggzZyZ
!
kZ {z~~d Hy~TZz k~0 gzZ1Z **
**
@*
g>Zx Z:gzZ f ] Zg Z1Z **
: V;zX Z~ t (Z!*
!
vZ g"}
.{Z
# HV- Zzt ~dX } ZgZ y 0
g {1Z **
6,zmvZ -vZ wg
M !p]z
!
g y zgx Z {Zz y Z ]!*
a
` ad
W LZ ~0 ]!*
7 } Zg Z-g >Z x Z1Z **
6,kZX M
h7~igz s kZ{z1ZgzZ
!
~0 a)Z ~', ~g Z)f }zLZ Hy~z0
+ **
6
G
'
!
+
e ~g
/Z t Z yZgzZ ~ kZ W6,kZgzZ k0*
~yZgzZ
d
WLZB
( 212/2~d)X } +" Z {z,~
tQgzZ c*
h} Zg Z]sS1Z **
Zz kZ **
7x
!
XT e'y 0g>Zx Z6,
kZZz{z 1~
.Z
76,g? ]!*
kZ ]g '>Zx Z~[
KZz g @*
gzZ[ Zz y!*
i! **

zmvZ -*~L
L **

y ZX $
7w/y Z
z-g
HH
VX g7]gzZb)> [zxy M
VXZ!*
0
+
ilx
z g @*
[
KZ wj kZX wj
x Z *
*tt Z ....... X :Zz gz ~
( 5049m ) X KqZzLZy.x tV,ZX !*
gzZIb >Z
c*
({!*
a2xE{g~y[
zkZX w+Zd
$zq
-Zt
Z Z}
.,qt X ~gza Za ]g 'z dZz X 7}g Z Z
~
ZkZ>Zx ZgzZCY - ]gzZ wj
/g ZBB
 Z
z
g ZgzZ +`
'~ gzZ Zg yZ BZz LZ X x b~g7
: ~
z{z zmvZ -pX Sg C MaY yZ 'g~ &Zp
'!*
> [z xgzZ y M

zC
zmvZ -Y$
JwqD[
KZz g @*
;
gZZgzZDq
-~W6,qbC
9
L o> Tg D7
XD Y{g {i]/]zZ 6,] \ M 0
2012s6
,Z ( 29) m] )x

gzZ *
@Yc*
0*
7KgzZ @*
5~X+ZPzs{7 **
gZ ]g @*
X z.
J
-u
]Z|yZ~V~]KZ Hx 0ZyXt GZ0Z cgtq
-Z
Z
Z }uz HwJxsZ~gz ZZ!*
~t V2 Df
Kg
zkZ gzZ H `gx **
{gzZY Z {V- Zir
# 1Z **
B
( 92/2x 0Z]X 124/2t GZ0Z >)X /
L
 g **
~
.Zt **
ykZC

]|>Zx Z ......_x 0Z L
( 35m /) X _xsZ !*
s~]t1I xsZ/
]|

0Z wzZ7
 gakZ **

Cah
+ F,
yLZ>Zx Zy kZt GZ0Z @*
gzZ7xT q :Z +Z J
-yZ c*
tX c*
C7~
. y kZ LZ t GZ
Vzx 0Z
/
yZgzZ t GZ0Z C kZG @*
ykZ}uzX 'Q c*
Hy szcz >Zx Z Df b zmvZ -B {
t GZ 0Z >) X ~ /w -g~ /wi b yZ CC {z ~ T
( 57/6x 0Z]X 239/5
Xz `kZ Zzz ZgzZ Y Y &C
~A kZ& w+Z Zuz
yZ xt 0 vZ g! Z
M Y Z {n>Z x Zt Hy q
z~]c*
Zzg ]g @*
~KkZX yP] vZgi0vZ~|73]z
0Z ) w/Y Z {
z ]zyt i0 {zd
W yZ q
-Z X Q'!*
+'
h

E
" g @*
k ~/ >Z x Z Y Zyt **
Z ! Z 0Z }uzgzZ ( 22/69 w G0G
X
E
G
" g @*
w 0G
X0Z X 11927 Z Z X 616/2[KZ _Z 0Z ) X ~(,w
x Z {zagzZ w 27/Y Z {6,]
_t 5]**
Vz yZ ( 10/69
Xcew 17/>Zx Z6,
]akZ~(,
wk >Z
Z {zz~w}g @*
W,OgzZ ~ { c*
i~V
 7~KkZ?t
X ~gZ

e%5 !*
y
 g]**
Vz **
Z ! Z0ZgzZi0{z{gtq
-Z
My w g
CY Z { i0{z ~ yZt wq]g[ZX 7
@*
s {z X 7t wy **
Z ! Z 0Zp Y H: OZ6,y yZ7zz gzZ
c*
{ i Z0
+Z yZt egzZ7x!*
. ykZkZX 7)>Zx Z
~
2012s6
,
Z ( 30) m] )x

^ f] k^ZKtp ZyyZ_Z0ZQX]!*

{zt
wk6,
gtkZ ( 616/2[KZ )X X^av ] n e

: t7] !*
ZIf Xg7yBxb


4ZxZ) fe ^ ] k^
5E
( 288/2Y E
X ~(,
w/Z @*
{ Y Z L L
~ t kZ ]!*
w/{Zz KZ~t (Ti0{zt ]!*
~uz
X *
*Vc*
9J (,
yZZg 7**
C/y Z (Exactly)6,gyZ MW,@*
: y{z
" g @*
0G
) ^` m ^ ke ^] k^
( 27/69w GE
X Z
/7$Z y Z QVw/Y Z L L
y ,/gzZug@*
p V; ~g7 D:g Z g~]c*
Zzg ]z g @*
y!*
i w} c*
} Zl
/yZ
z]z~|73
/Za kZ x [|Z
Y Z {t (WZ
# 6,gm{X 7 ~ wkZ ._[|Zx
E
~/wL
L bt~[|Z I6,, Z ;g V c*
9J (,

w}g76,g/Y Z {6,
CkZ 73kZ
/

C
#
s!*
$ZyZ
y *
*Z ! Z0Z If)gzZ756,+ kZ gzzX Y~g Z

: !Zj

e ^ fi ^] ] ^vnv ^] oe] e] ^ ^ ^
&
2X 354/5xsZ g @*
) UM ki^ ^] ] om ]` l]
/GG

4ZxZ
5E
( 380/3Y E
tkZ ~(,wk Y Z
 gyt *
*Z ! Z0Z
/Z L L
X Z~/w} ZwZ yZ
}uz hgyRgzZ LZ>Zx Zp~}g !*
/KZ
zb Bn

@*Mt twZ~]gkZX R6,gd/yZ ]z g @*

gzZ/ Z
Z
f ]zgzZ/ { 7g ]zgzZ/Y Z {s~ V1 ]g @*

g6,gx @*
wZ Z Z| 59gzZ| 58 | 57 | 560]zyZX
]z kZ~V1]zg@*
BBkZX HwJw| 58
E
G
" g @*
3Z ) X k',66/>Z x Z
X78/8 Z ] GE
z
66 ( 303/50ZX 203/3w 0G
2012s6
,
Z ( 31) m] )x

ykZ>Zx Z k
w8/y Z
z ] N Yb wk',58 ~
X ~/w]-gy Z ._

wZ~

@]!*
[tq
-Z6,gZ **
b B`w mwDZkZJ
-V
t t X Z Za zz s %Z pz d
$gzZp ygzZ ]Zg wDZt
g ]Zg Z ~
CgzZz (Moral Sense) Z q~ ];
KZp
/Z ]!*
E
Z Dt E
5$ Z VZ Z6,A mp q uq
-Z V
KZx
c*
$~ KkZ gzZ Y s %Z tzZi V
d
KZ ~ g Z
Z) c*
Z
-Z etOX @*
q
4 { ` Zzgz sgzZ wj ]!*
mLZ]
${Zuz CY
4E
@*
gZ)qZE
0G
 g!*
6,gZqq
-Z~]
i Z IgzZ Z {!*
kZgzZ g Zgg 4LJ
-V- ~}zy6,gwVX
Z`
CZ~xsZ bZX 7RkZ zg ]ZgsZp @*
Y H7

Hc*
**
N Zwg gzZ g } h UB; 6,V Zz [g Z
gZ, ZnX g Z
N Zw: XzgzZ
KZ)V ZwyZd
$! fh
+]
.
6,gm{gzZ}}uz*p @*
Y
 g!*
p Z~ d
$! fq
X D7t^
,YZ~zg]c*
Zzg ZzIKZ}y
u V
KZ}g]ZgZ ~
CgzZ Zqt kZ
E
t~]g+ZX ~*s%Z (Z ngzZ Ys%Z~t E
5$ Z iyZz!*
~
CkZizIkZ c*
g0
+Z}],
Z]Z{z
/c*

~A ma
Hw Z kZV;z
Hc*
xZkZ~wj gzZ}T Zu" gpb
agZ
>% Z$
+ZX kZ v6,ggzZ CY
kZ kZz!*
kZgzZ&Z)q
-ZZzg]ZgCLZp{z ~gz
Z6,
kZp]ZgzZ]ZgLZvZzpgmwjC}uzXH[gZ
-Z&ykZ LZyZtpM
q
h}gZ
Z)ZgzZM
hkC
X7e%KbzVZZp~Vgbwg M
~X{zX qZq
-4,
}gW,
@*
tfh
+]
.0~

g bq
-Z ~
~fh
+]
.Z {c*
i]!*
CgZ **
gzZ]?h
+]
.
2012s6
,Z ( 32) m] )x

~/w~][~t@*
.
gzZO~mq
-Z @*
kC
xZ Zz Z wzZ]!*
tXCY 7
/
nZ)6,gm{gzZ -g
C
1Z**
Zz>ZxZp7k0*
zmvZ-vZwgg>Z
-qc*
M 7t gts6,
kZXc*

wJZzmvZ-gzZ
~RVp gzgzZWs:6,q
-Zq
-Z\ MgzZ Z
/]Zf zmvZ
B; bz6,gZ,\ M {zgzZ6,
gm{{z
/
oo

kZ b \ MB vZ g
M5
Mi {>Z xZ zz X Y 7
-vZwggzZZkZ{!*
~[Zx

Z >g\v
Z
Hc*
q}"Z6,
t~Zg
bB>ZxZ@',
kZX~7,
**

ZzgzZe
$zn bkZzmvZ
XM7~]c*
Zzg]zg
$uf nZZnkZZj
kZzgh
+'
6,b .
~/w p wj gzZs][Q
{z Y V/wZ
# w :t {!*
>Z x Zp C7, ]!*

yZ0
+{ s~ i Z V M',h
+'
( 1425 Z Z X 1109 ~F,
) X C ]gL
X ~-gVY~/kZ~XQ+ZBVz ~
ByZ6,

vZg/**
~b X xx Z { Z**
Zz
/**
f ]!*
t @*
57~e
$Zzg f /yZ
zb X
HH
/**
p Z/xx Z H7gtt yZY ZZ Z**
6,

Z**
6,TV Le *
*ahgB
M IZzmvZ -b t ~
( 13172 ZZ)X ~C
~qg
HHBm,

0%0vZb X y e vZ gtz>ZZZz Zuz

X0Z )X ~-gyZ~/wgzZ
( 188/70w g @*
7]!*
~Zg
gzZ[z<~]5Xtq c{g
G
34]mpgzZ ]~ y Z c*
kZ @*
z GgpV G

p ]~t6,gm{gzZVz}uzy g q
-ZkZ7t
~t bTO X Y c*
qz 6,6,kZ ] ZZgzZ Vh zmvZ 3g ^
,Y iV-
~}C
gzZgzC
7
 g **
g ZZ6,]!*
kZ6,
CV V
tbZY3g:pZ Mt ]!*
gzZ]qi~KkZgzZ Y
qz6,
6,yZ]/z~ty g ]ZgCh
+]
.7
 g i
2012s6
,
Z ( 33) m] )x

` M zz t
]igzZ yp Y 1g (Zi ]!*
kZC
gzZ Y c*

X CkCk )gzZ bZfh

+]
.
p ][~t-g~/wp
/Z YYc*
VZwZtV
]!*
t p
HH7 Zj b kZ nZ Z (Z ngzZ 7]!*
nZ Z .

>Zx Zzz HQX CY7~/Z6,
gx -g VY~kZ wq
?
HHg (Zi-gQgzZ b ~~/kZ?
` Zzgx ~A
~
 gVzU Z A Y Hg6,[ZkZgzZ wZ Zq
-Zt
-g >Zx Z~ ~/ce xg~ft N~
Cq
-Z~KkZX Q ~K
X 6,Zp: { IZ >Z x Zp 76, _ c*
ZpzmvZ -vZ wg Z
1Z **
m wJ b x zmvZ -vZ wga >Z x Z J
-V
s9vZ 7 s M x x b .
a kZt tzZi
kZ yZ6,g$
+
On
pg m,
{ c*
i gC
*gzZw zyYKZ {zqc*
M
yZgzZ1Z **
paes: Y~y9Z}
.ey Z
/Z ce**

zz ~/ {
zb X Y7i Z ZgzZ s Z (, kZ ay Z0
+{}g7
*
@Y Hg OZ /Z a-g >Z x Z ~ ]qx egzZ $
7-g ~g
X
HM%]~yZgz Z @*
@*
YHgVY~[IZ6,gx ~T
{g/y Z p~b zmvZ -vZwgei
M {>Zx Zp
/Z~
a !*
MyzmvZ -vZwgskZz: {IZ1Z **
zz
-gZ {ZzyZ ._yLZ>Zx ZOXce Y~n~-g
5yvZwggZC c*
uZgpZz gzZ {} Zg Z kZ
( 3324gz 0Z )Xn Y

&
/GtzZizmvZ -vZ wg
**
\ M C M ~tzz V c*
q
-Z kZ G
XT e bw$
+~g Z0
+{oq
-ZmkZ4zgzZ **
Lh
+'
mLZB1Z
ZgzZ DqZ ) p Y gbkZ~]D xt
w)g f W,
u" ~ F,
oZgzZ g Z2Z] VXgzZV Z yz
B+Zg} #V+F,
$
d
LZ zmvZ -zz X Cq
g(Zi g ~6B y Za F,
oZgzZgZ ZzgzZ m
E
y**
X c*
x b ayZ \ M6,g
/]N{ ~8e/**
X c*

2012s6
,
Z ( 34) m] )x

X c*

b eKZBZ**
gzZ,xx ZgzZ5
MiV
z KZ}vP ~b
ZpkZ ]g g ~6mB1Z **
~b B >Zx Z
@*
e[NZ Y Z {~(,>Zx ZakZX k+
**

g
Y Z {J
-
zkZ c*
Mgk
,
in b 6 Z
# ]z "}
.{ @*
Zz Z

v0ZOX _gz c*
[ b {!*
Bx ZZ0i c*

gzZ nq {z H^ l ~
q kZ V,Z w ]._
g ~g g ) X a Zz Za V; +`
'~ c*
i 0vZ V,Z
x ZZ0i b yZ ~VzmvZ - Z
# e
z ZtC
( 3697
mvZ -
M !p]z "}
.{Z
# C kZG @*
+'
h
kZX [
1 x **
{ O Y Z { 7 m,
? b B e 1Z **
t z
: yZ c*
': ~ b i
z kZ Y Z {
/Zq ( 2704 g q ug)
X ce
8x **
-Z!p6,g~C
-ZpzmvZ -O
q
~0
+
zZ}
.}A Um{q
-Z~A }gkZ
gzZI7n~}q
-Z1g ?~[Zp%z= c*
C>ZxZ6,
&
svZ[Zpt
/
Z ~X?{zc*
UZ~X~\ Mt /GG
UZ
H
b >ZxZ YY t pkZ(3682 g~gg)X}qkZ {z
XGUzgAq
-ZvZ~fzmvZ-D
-Z~ ` Zzi Z zmvZ -vZ wgZ c*
q

Zz , \vZ~[ Z x
Z g
yZX [/_
.gzZ
A &2gzZI+ s~uzgzZ s zZ Zz dZPs
kZgzZ A\vZ[NZ >Zx Z6,gzzizmvZ -vZwg VzUVz
{z x >Zx Z~zmvZ -vZ wgX 3 ._g C
-gzZ
 Z
Z Z}
.azDLZ>Zx Z] z \ M X Zy ]~g
$ q Z
vZ wggzZ Zqx ~} ],
Z{Zgdz #
Z
z$
+
M F,
zzmvZ
] }
.) V,Z~ K s
# z b)z dgzZ e
$Zzg g
$ q Z zmvZ Zj + DY ~ .
]Z0 ` Zzi Z ~uz vZ wg6,gm{X , x Z
X c*
M 7~{zzi~uz {z ]Z f {;A#
Z
*
@Y[Z wZkZt s: Y 3g7VzUx {gA ~ w}g
CZz]!*
t
HHnVY?
` Zzgx [~e-g>Zx Z
2012s6
,Z ( 35) m] )x

 Zj-ggzZ b {z7e
$g r F,
X~b B>Zx Z
X Z { c*
i}~0*
` Zzgx
WZ kZfh
+]
.~w}g Y 3gpV}h
+'
z
/ZBBgZ {g
:g
/{z~T $
~
3
g {~/wt {z y ]!*
C
~]c*
Zzgt q
-Z
>Z x ZX g}V; \ M w ~ {zkZgzZ
Hc*
yzmvZ gzZ_ V
) 46,gK
z kZ>Zx Z
C kgzZy[|Z
>Zx ZYHnt
/Z @*
Xazyi]
z-gzmvZ :~ktQ 7
 o*
*zyi]6,gKgzZ7
) 4
zkZ
K zmvZ - =zD*
*n
t 7 6,g[z dt s
Dp >Zx Z \ M Z
# X c*

gOZ
z
 o G am
X 1422) Vx[a w ._ /KZ yZ D
x Z ]!*
kZ
3Z
>Z x Z ( 5779 ~g g) MB yZ V&/ yZgzZ ( 62/8 Z ] GE
y ZJ
-k
,
pgzZ ] V Zz ~ ~tKZp\ Ma~g Z
]B>Zx Z \ M YY Hyt ( 4894~g g) Tg} 9B
?Hg ZZ6,
kZz!*
kC
 o**
zz6,
gm{gzZUzyi
yZ! Z0yg Zu{+Z
# t8
L zmvZ-~]5yZ
mvZ -g\LZ {zgzZ c*
\ M b zZe{KZ
p \ M
ZkCt p=d
$
kZzmvZ -gzZ V{g6,gZ z
IZkZ:Zz Zi Mb 6,
g~g Z ?
Ug s:\ M 7I[
\ M
k Zjb kZ ~Zck
,
i ( 16105ZX 4955 ~g g )X c*
Z{k0*
: {
,\ M Vazyi]Ug -g zmvZ - c*
M D
Zg~}g !*
kZgzZ ,a kZ Y Y H7i Z0
+ZU0kZ
X wZ0q
-Z * g p]**
DggzZg Zz t Z ` Z'
,kZ D
: c*
t7gZZ vZg&0vZ**
gzZvZgZ**

a p] ] e ] n ] o ] j$u ]]
( 2019z 0Z ) ^i] ]a] ^a]

( Dx| kZ ) V C ]!*
zmvZ -vZ wg "~ Z
# LL
2012s6
,
Z ( 36) m] )x

 X F
F6,
{ c*
igzZ 4Zg { c*
ig Zlp{ c*
igy (Z~}g !*
vZwg
 {z 3

DL Lfh

+]
.~bB>ZxZtNu
Z z
:gzZ
HH7b7 >ZxZgtXnr
# p {z t>ZxZ
yZ
Hc*
wZe1V-gZ)f {6,
+yZ~T/tX
HHxtyZ
z-g
~/zmvZ-gzZyZX7
) 46,
gK{zn
gzZ/
 yZX @*

~Za kZC!*
.~Vx6,gx t
_
w:

LZyZpgzZ Hg>ZxZZjV!*
 yZtwZp Z ~(,

V!*
6,g2)& wZ~
CgzZZ
 AkZt?H]ZgzZ]ZW,
@*
X;g}7z6,
bkZfh
+]
.VpW,
Zk
,
i]ZZyZgzZiZ0
+Z
]!*
.gzZ tkZgzZ Z **
_
BkZ t kZgzZ W,
@*
nr
# p
/Z
Zz g
C
$u fp D Y0izu" ]ZZx {g bz]Zz
gzZ Zz C!*
.BzmvZ -gzZ @',!*
_
kZ wq]g }Y
E
s M q
-Zb!*
~Vx% IZ 3 V; >ZxZ
- t wq mC!*
.>ZxZBzmvZ -X YY H76,g%
_
{zgzZCkC]!*
."
_
$g {z f "}
.{Zxj%KZ y!*
i zmvZ
Q ~ ~hZ kZ\ M vZC c*
uI\ Mt~i**
gzZ]zZ
w5w5~}0
+Z~]Zg~g!*
KZ {z(3610~gg) ?Tg Df (,q
-ZVY\ M
]Zg {z6,
q
-Z gzZ}c*
k0*
yZzmvZ -Sg
[
ayZZ IZ\ M VYy*GzmvZ - DDl~}0
+Z
._vZ zmvZ - Z
# 6,q
-Z (974486)X sz^~glZgzZ
g(Zt>ZxZgzZ$
e \ M e {z
/Z c*
g(Zt ` ZziZxKZ
t >Zx Z
8{gt +Zz LZ *
*: ~ D c*

\ M
:Zzg(Zt
zZ
HvZwgc*
L L(1478) X[pe] nj] ] ^m n]Z: c*
-ab \ M LZ 0&ZpyZ {z ?Vz{gt \!*
V LZ0\ M ~
D7t %\ M LZ]gHC t7~#
}
.zmvZ
h
e ~ b LZ&Zp+ZzmvZ -~y M
Z
# Q ?C 7kCx
o ^m ] e p] ^Z H{tV2>ZxZt~}]iYZ{!*
X @*
3 ~~(,
~Zg7Zp\ M [g\ M L L(48234510~gg)X]a
2012s6
,
Z ( 37) m] )x

:C
X C H~bZcm{q
-Z {zg Z kZi **
>Zx Z6,
mkZ

^] gu] k : n ] o of] ^ ^`_m ^f kn_]

]e n ] o ] oqi (^e] n] ^] gu] ^ n]
^v o ^] ou^e n m mfq ^ (pn ]e tjm
o ] (n m ^ ^ njn nm o ^ (pn m
n ] o ] f (^] ^ oe `m ] ^ ^]
A.
( 30/23.Z EZ Zd) pv pv ne

 \ M ~ :7q ` ZziZ ~uz zmvZ - qi Z Z, Z]=L L

]g~g Z.{z} \ M n
pg | (,
 \ M Zz} [8{ c*
i
q
-ZB \ M ~ D Y wi **
kz6,\ M ~
q kZ s H7b

x 'ZgzgzZyz k0*
}\ M
HH7ntBgzZ {z}C~s
yq
-Za` Zzi Z !*
( ~} ]|~g !*
KZ {]|Y ) D

~}g !*
}{z
/
zzTwi **
y M x ZZ 6, ]Zgq
-ZgzZ

)\ M Z~kZw Z zmvZ -gzZYd

$

! h( g D $
+)
X Z3gyxgy
/
gzZJ
g}( ug Iu

7] Zz]!*
.y ZvZg>Zx Z ZjmBzmvZ -
_
vZ - nZ ZZ ~igz s ]ZgzZs Zzwt
KZt |Y 3g
Zg kZB}uzq
-Z ~gzZC
@*
g Zz6,2p 76, Z
/]Z f zm
V eZ**
gzZzLZ q Z~ b g O yizZz C!*
.gzZ
_
X T e *
*7zg gkZ
R]!*
z6,g]g @*
0/ vZg>Zx Z
z-gtq c{g
yiz 6,gd~yZ : K ]Z Z6,]c*
Zzgy*kZX CY 6,gx
K7a"
$U*
{ c*
ikZ6,
g]g@*
/>Zx Z Z b {z:gzZ
y Z ~z% ]Z >Z x Zp]c*
Zzg w /y Z
z -g X
KkZ DIZXX n
pg7wz ]**
"zc*
] ]g @*
K7~
s Zz$c*
gzZ=zD @*
g.
u"/_
.yZ 7w ~
KZ zg ~ Zz {z bT tbZ ]g @*

~ qz[PZ Zg ]+Z ZzgzZgz$W,@*
mq
-Zt: Y
X ] ] p ^ ]aX Y
2012s6
,
Z ( 38) m] )x

^ %u^f

Mk
K
( 1)

2012~gz
B2wzZ gB 9
h
+i ~ZZ@Zi **
x H#
{
XvZ G
*9gzix?ZX **
x H
 Zpg =ZMg \ MaT{zp GyYt\ M

 \ M X c*

M ^yQ Y y*zyB-
Hq Zy
H !*
{z
;g} q :Z ~4
 \ M
 Zpg ag {
Hw rv p !*

Xg07s szw W,
Z ZX 17~B; w| l,
eX V
X ^g] zzR,
X V
Zdg}g Y 2012~g}g
/wX V c*
M V Z q
-Z
{z ;g Y 7;g%6,]!*
T1X g| (,
/
/~xg vZY
X Z e| 7,
 gzZ
0g| } (,**
LZt s{z ;g Y 7;g%gzZ 0
+
i C_gzZ dL L\ M
x?ZzX ~gZ[0
+
i[ ~g TN }kZX
X ,xsr
# g qVx
xyN
( T)ZP( **
)
( 2)
# 'xg Z',
r
vZ G
*9gzix?Z
XV Z
/` Z'
y Z
gzZ H_]zc~~Wg7gzZ p ~(, \ Mt]u" \ M
X V;g7~gT{ M`CZ Zj]Z\ MX
]
2012s6
,Z ( 39) m] )x

yiz
 o]**
Dg ~8/C
gzZ t
~6fgzZ
) 4K~w}X 1
t {z 3 ~gzp ]!*
T6,g Zaz yi]X ]gz
mt~/wB>Zx Z zmvZ -
/ZXB
bg
A &kZ6,gK
V2;g iNtt + Zz>Zx Zp yZ 3gpkZ GH
wq
-Z M {gQgzZ H7gZ7]!*
ZJ
-w&b
8B~/kZ @*M 7xit kZX 7-g yZzmvZ -p
/
) 4 YgzZ7
) 4mqkZXg: !*
}u p
L
L ~
) 4K
g Zt>Zx ZX Sgg Z
',J
-k
,
{V +Z~
X Y ]gL L~/w
kZ b ~
C{g ~N Zz C!*
.>Z x ZB zmvZ - X 2
_
gzZ+ZzyZ-g>Zx Z
/Z~/w ]!*
~
CX H76,
gG @*
+'
h

x Z C kZG @*
+'
h
kZX HN
A & KyZ HwJ zmvZ -
zmvZ-C H6,]!*
kZ {z 7wW,
@*
t0A kZ>Z
X H b ~
q6}g Z.\ MBXzq
-Z~` Zzi Z
MZx
;
/ZX ~(,aKwq]g{z ~ wV \ M
kZ {zvgzZ V : Z',6,kZzz kZ~z!*
kZgzZ Zl
g ~
kZ~ 7L(Zp @*
7"
$U*
i Z Z Zl
g kZ G g ~
/ZgzZ} c*

Zl
g ~s{zVzZp]!*
kZ c*
Zl
g ~kZVz6,]!*
kZtVz (Z~
/ZX VzkC]!*
.: ^g6,kZ~CZl
_
ggzZ ,{z{z}
kZ kZ 7~ga {z g ~ga C
vq T ? ]!*
X ]gzK~ 9& Z
s~X ` Zzgx kZ~]t It~}g !*
b ~/wX 3
Y
z kZ N YC
]
) 4K~/kZ~
/Z Zzt
~gzh
+
**
Y c*
0*
V V{ c*
iakZX @*
Y 7Z)t p ]Z
gzZ {z }uz ~A m{ zmvZ -p: ` Zzg x kZ eX 7
]c*
gz{zmvZ -~KkZX
H: `w~g (ZZ7r
gm{ *
* Z
Zq cg~ +D~\ Ma >Zx Z {z
[Zpq
-Z~)(l&
A\vZp~A kZce xgpt X Z6,
2012s6
,
Z ( 40) m] )x

X
HHC
6,
zmvZ -~]g
kZ *
@Y Z)!*
~kZN : y ~ e
$Zzgt {z0x X 4
{zyZe
$ZzgZ {zgzZ i0{ze
$ZzgtV,ZX 76,
y Zg Ze
$Zzg
m: ~V1pye
$Zzgt~ x eX HV- zZg&
[Z }uz Zz]!*
kZ >Zx Z~ etgzZ
>Zx Z]g wqX : kC]gzye
$ZzgtV ;zx zz
X Z)!*
Zzx ~ykZs
: U*

/ZN/q
-Z7~ , !*
e
$Zzg kZ {zi0{z]!*
tX 5
p VZ]o]g @*
( Y7
 u~ 0T)
 gC
p
Xgq
C
-Z~A ck
,
i ZX~VzZe
$Zzg X 7z.
{ c*
i
u" *
*gz !*
tp $
Y W~x| /L Lz 3 ! Zy
~~zZg :
X ~[s>Zx Z]!*
Z" q
-ZV-zZg~ Z~(,
Z
! wz4,gp

 g ]!*
t t g YL Lq
-Z>Zx Z
zwz4,
gX 6
`/Kg 7ayZ sXXm^qZZ~! X 7x6,g]!*
t?Z
( CQgzZ q
-Z~) g] m^q k:p Z>Zx Z~e
$ZzggzZ @*
Y1a
X Z%` 7y Z V
kZ
7]!*
6,
g0t
b!*
/{gzZyZgzZ]z{X7
wJ M Ifw0*
t
t
/Zq
-4,
v0ZXZ~KkZ]gX$
Y
E
4

5 ZxZ)X Hy
bBZ**
~~ 2._y|Z0ZtQ (429/3Y E
>ZxZY**

 gyv0Z
/Z (216/7/ZZ)X{ 0*
w{gG/{
z
D]!*
]tI5]zyZXk
7{c*
iwkZk
zb{/
: Z/zmvZ-Z
# NZaw~t{ztqgzZ_Z0ZX7
5k.ZX374/4[KZ)Xw
bkZhgyLZ>ZxZC
(176/3ug G
X$
7
 g6,
gd/yZ]5]g@*
`
V;z {zt q
-ZX @*
7x
 g {z z w+Z
!>Zx Z~uZ k
B X8
kZ a{)z wN VPiB&Zp~uz 7aq
-~ Z
7B~} zkZ
/Z T e **
YaZC
Vz%/ w {gG a
w{gGa
!~k
B kZt~uzX @*
7b6,&Zpt :Z kZ
Hc*
Y
2012s6
,
Z ( 41) m] )x

/0vZZgXn Y H~
.Z T
7ypzmvZ -{/
T e **
q
-~k
B
HH7VyZ Z
# t zmvZ - Hy
kZ yCZ /0Zt [ZX ~ 7]i YZ/0Z~} ]i YZ ~ yZ \ M
y Z zz : ]i YZzmvZ - YY H7~
.Zt kZX w{a/~
z
X **
w{a
]o]g @*
tq
-ZXgz$zzz~~{z
HHw+Z/Y Z {X 9
m{ $
Y ~ 7F,
H V-zZgXg yZ 6,yLZ>Zx ZZ p
ZzLZ{z0x ]!*
w]z
1/Y Z {akZ6,
g
w+Z kZt ~uzX w/yZ
z-g Hyt >Zx Z {z
y *
*Z ! Z0ZgzZw6,g Z% w~y{z 6,]!*
kZg Z Zg
6,
gZ[|Zx [IZ~yVz/Vwk6,g Z% wk~
pX x [|Zt ~ ]c*
Zzg ]z g
$u 7{ i Z0
+Z q
-Z t X wJ
X BVZzkZ~]c*
Zzg+F,
R0/zmvZt]u" X VJ
-u]{gyZ
**
y{g q
( 3)
=
Z L )
L x k
,
x H
M',
zvZ G
*9gzix?Z
S~ c*
~i ZZ e +
$Y sZsg L L~=
Z L)
L x C
\W
kCp p kZ| 7,{X 5 "7,{r
# C
~g x H6,
)
Z
_7,]z }pt s: ]Z|DIZ, Z [Zv:Z V; }g
wDZ)aszZ ZgX Observation KZ6,]gzZ_7,Bmpzg
iZ%x
)
Z S{ggzZ z g D
+
%sZxE;gE- 6zZ
zC
\W]zcP6,
{r
# ~g akZ
rg W
 Zg { Z',

X V@*
]g )7~#
}
.Mg
c6,^}uzwD Z) `g~]Z W,@*
r
# Z e g { ( 1)
w w
D Z)^t r
# wq c*
g Z
s VZ ~ZgzZ
i*
*t [ ZgzZ D
I { c*
ie
$Zzg kZ zgZ x H%r
# Z egzZ
2012s6
,
Z ( 42) m] )x

`gBF,
Zt )~ kZ o" x,)wD Z)k0*
Fx

9~}g !*
kZgzZ f
eZg r
# {r
# ~g
/Z @*

 oX
X CMg wg

H%zyZq
-
Z ~}g!*
@vZYzZeg{ (2)
W7}g!*
zyZq
-Z!tXB|7,
bhZsZsgX 7]!*
+Zq
{z ] @vZYzgzZ !xy{?ZZe6,
qX
Zg +Zg { @*

 oX 7g Z U ~ ]Vz X Z!*
X
8| 7,
bhZ]Vz
Ze ]}gtq H7{E
+]~ K}gzZ g
$ug{ (3)
H ZB~ m,
gtgzZ~(, ]Z|g!~ yZgzZ F
F6,]Z,~i
wDZZPZegzZ- xZe~gggBZZe~C
iZ+Z `@*
Ze~{ @*

 oX
s~
gr
# ~iZ e VM]Z|{z
 tX @*
Y1
lzx

Xg]ZgZz]o 7gzZ~C
Br
# ~iZegzZH^dJ
Vc*
]Vz! qX
HHi Z0
+Z]! z~ {, ( 4)
aZ egzZ H7sg ~i Z eg Z / r
# vZ Z eX qw
V ; }g 6,gx T H
/YZUkZg6,[ Zz y!*
i! r
# ~i Z e vZ
Xn
pg7/Zzv
zg ZgzZg ZV r
# ~g ~}g !*
~ m,
Zz
)
ZS ( 5)
] ! gzZ zg Z r
# ~g ~ Z X 7(Z q
Hc*
F, ]
X K
]&~ ~ m,
ZAbstracts X bkZN Abstracts
# ZZ Z e !
My B ro t h a er , Ma h mo od A h ma d yZ T r
KA
$%]!*
.w LZ 7]Z W,@*
_
LZ r
# Z Z e~g WkZX Ghazi
" y Y
)
ZSkZg WtYV-
/ZX G A
$%BCgzp~(,
gzZ
X : Y
H6,
Sq
-Z~U.K~iZe[tX F
F6,[~iZZegWu
Z z
4&xE~T
X c6,
)

ZgzZ zF,
sZxE~R',
6,
gm{gzZkgZgzZ
/Z%G
0E
G
Vc*
kZ ~ 7 zg
)
Z SkZgzZ
rg wg
q
-Z6,qLZ [t
"The Life & Work of [ ~i Z e mT ~z0
+
Z g WZX HZ
2012s6
,Z ( 43) m] )x

Z e X the Prophet of Islam,"V.1 by Mahmood Ahmad ghazi: A Reading

X
/YZVU ZkZgzZX H{zgzZ Y6,
[kZ~z0
+

{gU ~ {C
~g x H @*
V ;g ~ #
}
.\WakZ]zcPt
Xns
# z] ZgzZ Wt Mg =Z)x {z
@vZY zZ e
zyW
%g
!*
WxsZ;gE-6zZwD Z)
( 4)
# **
r
y{g q[x H
! Z
/` Z'

M',
zvZ G
*9gzix?Z
qz gzZK+=g f?kgzZIz c ~ i Z0
+Zh
+]
.=
Z)x L L
Zg d
$
z VgzZ^ g Y D
v, Z~ kZ[Z1 YZ {z H
 g g W:

K]sZgzZxsZBBlpVxsZ
\W17!*
6,+
M [7WgzZ r
# ~ZZ@Zi **
]|x Hxz$= X 7
" KZ (V, Zi~}h
+`

kZ\W ;ggztZ **
c*
Z
V@*
yZXg}7x Zu#
}
.Z{ (],=
Z L L)g f
XN
g~kZ\W
V | 7,k
,
\W~ [Z [q
-Z yZ K
M k~=Z)x ~gz
{
KZ \WX Hg Z \W6,yh
+
T Z z W ]c*
zg Z \W
) VyZ BBg Z Zg KZ\ W1 n
pg G h g Z Zg
g Z
~ Y7Z c*
x **
]g Z4z]
. ( q46,
uzG @*
Vg#
Z
0Z x Z \W0[ IZ ~ c [X~ Vzg P*X 7q h
 g '!*

x x {z q
- 4,
}X 7s %Z = V!*
{7 Zj

w xsZ yZ Y :[Zzg @*
7"
$U*
t ]g V!*
x yZ1
H7~]g~k
,
WKZ ZzY~>KZ \W~}g c { X Y3g
+tyt
Z
0Zx ZgZgz!*
t\W~T
gzZ O!*
y t\WX Y ~ F,
xsZ kZ Y :[kZ6,
Z
+x{c*
-ZX b[Zzg
q
0Zx Zz!*
kZ1
 g !*
`
0Zx Z ]|
2012s6
,Z ( 44) m] )x

x Z q
-ZgzZ I kZ ._KZQgzZ '\W0Zx Z
[ ZX @',!*
Zg\W ~
ypVrZs
# zT 0Z
kZ \WY
 g
0Z x Z c*
Y
 gZg \WN C \W
'gzsV~Bg "Z ZX g Z

 g
0Zx Z OY~X
X CYs
# z0Zx ZXV;g7

7 'g j K yZz ~ wZ ?
Zw h.Z xg Z "KZ 0Z x Z
CYh
+ F,
\W X +Z 'g ~g {z ]**
ZyZX #
}
.
g je an] a] ^`] ^ _ :tyZX

( 412mwZ ?
dw h.Zxg Z ) !]] e^v]
D[ZzggzZO Zz V1ZevZgx Z/vzIZ L L:F,
X c*
g Z

]f] mj] t]] e ^e^v] l^^q |: V-yZZuz

e^v] ] m] e^v] nq g mj] ]] e ^% o

( 413mwZ ?
dw h.Zxg Z ) !f

vZ g Z]|z y]| `gZp Vo) ~g YfL L:F,

V1evZ gxZ/x Zzg bZgzZ n
pg {o]P',
X ~V1ZgzZc*
gZ
7Z[evZgxZ/VMn
pg{o
c*
gZ
e**
**
q )Z ]!*
: q )Z 6, IZ ~ k
,
KZ \W
D
~g Z5 ]|X yZ #
}
.7!Zjq
-Z s0 kZX

e^v] %] jm `^ ^^ o ]] u n o ] k
137m9` > b> %) !]e ^q^e ^r] ] a] ^

EE
t V H~:F,
~g Z5) 7 i}g ~}g !*
V G3{Zg yZ ]!*
pg {o[evZ g/Z {z xZg i}g Y ( xZg i
n
Xs %Z %
q )!*
t'X }

) Zz<
L IZx {z<Yp
,}g6,yZkZV &~ @*
X e**
c*
eq )Z M
hp\Wt [Z
I c*
?k ~k
,
6,y ZkZ
/Z \WX Y73t T ]gz]!*
B
X Vz7]zcKZQ , W`
gzZBZz
-
2012s6
,
Z ( 45) m] )x

w ZE{V*
( 5)

# **
r
y{g qx H
ix?Z
y*}g 6,gZ h=
Z
L ~gz
{V;g}akZi\ M
y ZjZ**
e
$Zzg y M ZxE yZ1 s %Zg { kZ
]o ~" KZ *y M
7 Z V\ M1 D7Z g
$uIZ
:~ ] !*
Kq
-Z fvZgZgzZ c*
Mxiyc6,
yZ
V- gzZ c*

:c*

yZ7}
.Z 5aW `g Zpk0ZZ
# vZgZL L

y M akZ **
: w+Z *y M
t yZpzc yZgzZ Y k0*
yZ L L'
vZ]|X **
W Zj<
L ByZ @*
wZ Z~p Z*

Z F,
Z~Vzy}g tX VZz+ Y{ c*
iyZ*y M
~>ZZ} Z k
0
? c*

Z]|X ( M
h M 7
6,{z~W Zj*y M
)

yZ ?XBw Zuz {zzyq

-Z ?X q ]Z *y M
pg

X nA 7Z {Zgu yZY *
*c6,

CB

u ( 1) :BXg Z} LZy M 6,g@', 7]Z

/
~y M
C

]( 2)X 6,gtX [ ZzkZ nL L( 21e

$ M sy

Z ) nf] h^j]
ni^m ( 3) X xZzuIzy M t"L L( 86e
$ M tgZ )X
k0*
kZ L L( 42e
$ M >Z3 ) nu nu mi mm ne ^f]

Zz Vp Zz V{wi **
tXkZ:gzZ MkZ: Y7 !*
X svZ
~)l9X c*
x ZZ6,y M
gzZ Z**
z y M
e
$Zzgt d
$g
X M
h7
/
, ZvZgZL
C
L ]!*
t~}g !*
]c*
ZzgnZ k0Z
y M
s Y4g
$uwZ \ MgzZ s ]c*
Mg " y M
e
$Zzgt
X V',
i Z\ M ]Zg g
$uwZ 0ZgzZ b }Z0ZX C7wJe
$Zzg
=KZy M
x HV M ~ T Zj ugz x ZWz6,q
-Z \ M
kZ X \ M :gzZ c*
x HV M : [Z }1 ` Z<
L zg
$ua sz@*
z
7e
$Zzg vZ g Z Zjy Z ]!*
kZgzZ]t ~ Zg g {
2012s6
,Z ( 46) m] )x

~fzZgi q
Z

} MX =/ tvZX F
F6,
yM
z

( 6)
~ZZ@Zi)]|Y !Zxz$g Z
/#
{
? Z
/` Z'
XM',
zvZ G
*9gzix?Z
X VLe*
*7~#
}
.VvgzZx ZMg =ZgZPz\ M
\z
/nw)zz u)X u)p gq
-Z xsZYf Z (1)
fJ
-` Mt{zX
rw6,
%ZgzZq
-Z{zkZXF
F6,
]Zfuu
Z ~i!*
zC
X [
7 egkg x sZ y)F,
L L)x : 7 ~
/
% 6,Vz
CxxsZ
+Z
+tZ',
Z XV]Zm,
z*vgzZ egkg h
+
k0*
+Z
+ V7z
/
XnZ7g@*
gzZRxsZfJ
-` MDB[zZ+Z
+
gzZ ;g| 7,^g7gc Z*r
# Z a**
~m{ { i @*
~fzZg Z
s&&6,]!*
ZHz+**
r
# Za**
]|g y* ;g at
?q CZ f Z
+X @*
{Z
+ Ds6, g@*
{zl g
D ay

x gM6,V5o +Z
+X%Z Z { c*
i kZ r g @*
p
ieZ a^g~T (ZX 4{ c*
i Bx Z ~
/
% Xx g {z
/Z
bZ X ~gz V] i Zv bgz 0 g @*
a
T ~gzx Qd
$z +Z { c*
i c*
-ZaV Zzpg\G,
q
x z d0
X VgZ ~gzvgzZbgx ~
q
-Z N Vzg Zh
+ ~
/
%gzZ !*
V { Ot V
? M H[zZX M 7d
$
x Z]Z|tX 7
 Z',
w q
-Zt X V {Zp]gm y)g z +Z
+x 0*
gZ
: {h
+
k
,
i Z0
+Z Z
X 6,
kZ {zgzZn VJ
-VgzZ', ZlX i Zz M
ckZVyZX q
-Z6,b)x Z{ E
+ Zkg Z~=Z{ z ( 2)
Zj g ]Z|ztZ X ]gzJkZq *
c J (,7 M
0*
g e Z~(,q
-Z gX f
en
wj wk aLZgzZwj !k
o"
$z #
Z ]
.)a g V , Z kg Z VpX g{g Z
/6,{Z 99zgg ZD

J*
*wEZ p Z o ZX wj ZV ZgzZ V *ZZg XN
2012s6
,
Z ( 47) m] )x

X 7'Y])yZaq=?D{g Z
/
~g ZD
0*
g egX
yZ ~ 8
-o egzZ
/ }uV R,
gZ Vz# z z a { E
+ Z
~) { E
+ Z r
# zq
-ZX 7kZz?,g Z
/0
+
i: {IZ{ E
+ Z
{ E
+ ZX N Y ~ J (,Z 9wz wg a i - k0*
}g [Z c*

]1g "a zZ yZgzZyxzX Z

+Zi k
HF kZ gzZ9zgz F,
:
**
g ~ kg Z X 7Z
+Zi Bzgq
-Z {Z 9{gHa{ E
+ ZgzZ i -~h
+ [Z
X n
pgxlI**
gzZIKZ {z~: F,
: X , DwEZ]Zg (Zz]1
zX ',
Z',~ Vg FZ 9g Zz C6 gzZ V Zz g D
+w
X wZx **
%]Z|
yZ f Z X CY~wx Z" { E
+ Z~kg Zk[
gzZ Mz V Z X sz^ sz^a Vzg e " J
- ]Zg
xc*
M ~ {@x { wZjZ {zt X Ze6,kZDx ~gzZ 7 M~ kg Z
Xg Z **
q Z ] b
X Zg f
: $
+gzZ Y H: ;6,zc*
g m{ ]uZz yZ X ;gn]q Z
[Z **
yZgzZ M
h7
 Z',~ m,
wC
gzZ! xgLZ]Z|zX Y
 +',

Z ?N
g6,]qyZ +', Zy 0*
Z kg Z=Z t z HX D
m{s]q{gtZg ZgzZ,uZg Z wq]gkZ {z lg Z
/
h
X g ezwq]gV 7 kg ZVp )x X 7m{Bkg Z
kZX ~g Y i Mgzi i M T>6,wZzi0#
Z ~q
-Z
/( 3)
z}X ug
$ q ZV ; X u
Zy M
@*Mt:
L wZzi
6 X 0*
',yq
-ZX :
L nkZ/zq
- 4,
X V **
Vz
x ,?z c*
+Z x **
&
#
ZwZziuZg Z L L~wqX ]55>6
n
pg7DZg7 X 7s f CZ yZ @*
kC(F(KZsX M6,
X f
ei Z0
+ZtgZ{z
i?**
]|gzZ{Z e)\ M ~',
Z {}g Le ItZ
wzZ y
0#
Z, g @*
R#
Z wZzigzZ N VZ ~i Z0
+Z LZ kZ
i Z0
+ZRtt X g ez V gzZ VLZ V Zd (C ~J
-qgz
EE
{!
3
4

E
D Y0*
]{ G nz~qgzX M
h]Z|\ M ~gz**
Y~
2012s6
,
Z ( 48) m] )x

3{!g 8q
4EE
1Wz_X]Z|{z}uzgzZ M
h7Sq
-Z r LZ EG
-ZX
kZA
$%~fq
-Z {zv F,
{ c*
iX 7#
sgzZwZZ Z~kZX
:

/ZX OZ]Z|
 6,Vg )
,VzvgzZ\ M X f
e wJ e._
\ M Xn Y ~]g! ~q, Zzeg kg m,
q
-Z ]hgZz6,Vg Z
XN
ZgyZ gzZ,kCZ qkZ {z lg Z
/
]V
qkZgzZ g Y ; jmq
-Z Z akZ qt
0
+!*
t C!*
.yZ X gzZ Ze
_
 !*
{zsZ y Z V;
**
~i ZZ eg
{zX Wr
# q
-Z~ >q
-ZX ~gz
[ZgzZzq
-ZX i**
gzZ ~Zg
ZR:qgzZ{zax **
BLZ q
- OZ6,
', ZX )Z i Z0
+Z: qgYkZX Zc*

Xn: { iZ0
+Z
 uh
+
X}7
- q
-kZX g ` Zz
r
# ]| \ M X V [lgZ
/ \ M)g f=Z ( 4)
~gz**
VZ6,xDh
+]
. lg Z
/
wza[Z |~VV-gE- Z
YEkIG
$
[Z\ M {zX gD V G35 gzZ VZ d UCc*
h
+]
.Zzpg xsZX
gzZ ]F,
]5z^KZ KZ Vg )
,
 p gN V F,
swz a
vg)
,q
-Z
/ZX ;g7]Z`
vg )
,aT } lg !*
wZX b)
X ^~U
V}uz {z} ~ Z
/[q
-Z LZ x **
Zg <
IZ x Z ]|
L
Upy t y ZX Ygz~ U*
T@*
wzZ T C 7 tXce r
X
Hw rx **
g{
/]1Z ?B+ ',
Z&{gX faDIZ @*
z yZW Zz=ZX x: {gzZ ]~ Z
Z bz k0*
yZ
X
 Zpg
]ZyZX ,~g7~]g]Z\ M z[6,sg
$Z ]|
: D
Vzh
+% ~
]|X \ M X Y ~} ]g!
X `
_Zt
^O
g Zz]t
/
%{g Z Z
Y 2012ag 2
2012s6
,
Z ( 49) m] )x

^$ ^f]

y M
~Vzg Z Z (~g u
g {izgq
-Zx Zk
,
i Z=Z
~T k0*
6,g. Zg Z
q
-Z {7^z@)HY 2012ag 8 Z[
:
H gzi6,
Z gD
+
z*y M

X YH
6,
g[! *y M
~[Vzg Z Z (~g uo
X Yc*
J 7,
F,
*y M
o
X N YK Z
bz~gzx s#
akZ o
X N YK] ZZ ~gzaD~Vzg Z Z (g D
+
zg
$uzy M
o
M lpt ZjkZz!*
kZ lg\swT Zg Z
q
-Zp
/Zt
} (,
 oB*y M
t  !*
ug IZ yg Zx 6,gZgzZ
~g/Qg !*
-Z|
q
# sZ Cc*
y 0*
kZgzZg Z msZ"
X Mt ~i Z0
+Z
szc]gZT
C
HHx Z gq
-Z~!Z Z`
 Z=Z ag 22~ekZ

I
I
.
Z=Z~kZgzZ l Zq]
.ZZ e { Z',
u!Z Z`
 bt l. ZgzZ
~ kZX
! ]Z| Zzpgm V(Z{z ~ZZ@Zi **
I],
Ze
H1{^

,Y wq]g{ Zjg
$uz y M
~ zg Zg Z
{g Z [
ggzZ ^z@)HZ g y{ Zz 7 Z Dxl Zg Z
kZgzZ
kZ ZgZ

HHg Z ZpkZBB kZgzZ ~ !*

ug IZ yg Z x Zz
O lg \ @*
ce **
g6,g.7 bZ ~ Z .
{!*
~ e
Xn Yc*
z)YiZpkZZyg Z)g f~i y !*
%kZZz!*
Yg
/k',
8y 0*
x
HHt%Z kZ~kZ
2012s6
,
Z ( 50) m] )x

VzgZ Z (}g *y M
g atsZ"} (,

 o~
Z
bz ~gza kZ #
gzZce BF,
gzZce J
-u ~
454Xe
G
~gzJ
-w *y M
{**

z kZ~x (~g u
Hc*
C~ kZX G
0*
( :X 7x Z kZ npK ~yJZakZgzZ
gzZ {Z',
uVzg Z Z (~g u: C{ Zg ~ekZ~]c*
Z@Zz~g Y
~Vzg Z Z Z @*
x Z yJZgzZ*y M
:gzZzskZ { E
+ Z
}p}uz ZgzZ D Yb 6,Va6,JZ *y M
% yJZgzZ
c*
CyZgzg wjZq
-ZX @*
Y =g f Zg7Vz~]**
JZ
}._ wyZ yJZ {!*
*y M
~ yJZ kq
-Z V,Z
akZ H6,
\ M gzZ Hg Z WZg **
yZ { E
+ Z}uzwjZ
X
W=g f k0*
yZ~yJZgzZDZg7Vz~}p}uz
gzZ { E
+ Z Zz (ZgzZ VZ',
u VzgZ Z (Ywq]gkZ~ kZ
~ m,
?q
-ZX
HHg6,m,
zZakZgzZ
HHg Z k\Z J}g Z
Zz6,"
._[ ~g u Y
e
$Z@t ~ ]c*
Z@ Zz Y ~ 0*
(
H
YE"

G
5
D~Vzg Z Z (yJZgzZg D
+
z*y M

{!*
~}g !*
e bTgzZ Yc*
7t m,
?q
-ZX Y `a D *y M
bZ g Y `
h
ey JZ {!*
{**
*y M
gzZ YHozB*y M
u
ac*
w
X YYc*
g Z
I)kZ%ZY~g Y
{E
+ Z~XYHx Z wgm
F,
{ E
+ Z~ekZ Mt t~ekZ m,
?q
-Z
Hx OZ R,
gzZ { Zg iyZBB kZ ]gzz Z *y M

*y M
~TY Hma*y M
i
+c ~ wjZC
7t m,
?q
-ZX Y
z{zYe

$Z@f *ZgzZ Yc*

g Z
~gz+]c*
gzgzZi BB
X}tBpgzZ O~gZ
/
(` M ]!*
{ kZ *y M
t
H1{ ^
,Y wq]gkZ~ kZ
[;g 7 Mg 6,kZzz @*
Vz {E
+ ZgzZ Y1z x z [
aD~gzg
$uzy M
gzZ ]!*
F,
!*
*y M
~ Zg Z
Z
6,g{!*
s[#
c*
M ck
,
i g Z eg1y M
[~ekZX
H
skZZZg eg1y M
[ c*
0*
~g X u V ZjZgzZ
2012s6
,
Z ( 51) m] )x

 {^
,Ywq]g{g D
+
z*y M
~Vzg Z Z ([{zYz
t eg1y M
[X ]gz{ab & Z TgzZ u **
k\Z Z6,g
0*
~ekZ { ^
,YBwq]gu **
k\ZkZ {z
HHlgZ
/
(~g ugzZ}A
$%^g7g Ya b & Z yZ D y
KV@*
Zz Y
+Zt eg1 y M
[X} z x Z{!*
g D
+
z g
$uz y M
~ Vzg Z Z
gzZ}
~x Z
/z6,{!*
LZ Mg6, Zg Z
{gZ[{z
HH
YEE$
X} Z Zg Z 5G',
gzZA aZggzZ Z7~Z6,
g.
Z
<
L zy M
5 ~ZZ@Zi **
I],
Z e Z=Z DW~kZ
#
yq
-Z ZjgzZ ~g Z)f #
6,g~g2 **
Zkzg]x
e
$Zzgq
-Z pX}x Z
M F,
z V-x {z
t ~ V-g Z)f
E

Dy Vc*
g Z)f x ~-[q
-Z vZ g [ B Z 0/]|>ZZ ._

t ~ Z
yZ HgHx X V,Z~ VgzZ VzZ c*

<
L zmvZ -x ZgzZ,+yZV{z XX`nf `m `nZZ
BBVzgZ Z gzZ ;g Y 1x @*
~ekZ V ; }g p,x Z
{Zg" Z~ 5~g zz X q
-~ @*
kZ { E
+ ZgzZ {Z',
uVzg Z Z (
yM
5~g izZ Y +Z Zz i -)gzZ VgzZ ;g Y k(,g_
OZ ~gzZ ~zg
akZ sz^~ J (,
M} Z{ ZeLZ~ h M ~" ]x<
Lz
]x<
L zy M
5 ~g Z)ft (KZ KZ
 BBzVzg Z Z
X , W,
VzqYgzZ
BDggzZ,Z Zg ZaZkzg

t @
ZL La~k
,
$ Z=Z

[
 Zg
 yZgzZ Zq **
[ { Z',
usZgeY V
/
e u] ^] v]ZZa~k,
$!Z Z`
 Z=Z qZ e
T lzdgVZ
/~zZy 0Z',Z0vZ[tX He
$t@dz XXfu
$uV- gzZ
g
HH K
M F,C]c*
Zzgx N
m 0Z{f xg
$uD~
t6,Vz25X
Hc*
y M ag
$uD{ .Zc*
be
KZ kZ
t
X
HH
s G* Zg Z}g Z Z
Z[~:nc*
g

2012s6
,
Z ( 52) m] )x

t ]]
} Z! hyZ/

]Z e!*
ay
a b
h'
+
6,
qZ ~X : {i Z0
+Z=Tc*

IZux ZMg Z
)
Z
/
wayZ CygD~x ZMg ZX H{z n
-[Z]!*
J
aV*Zd
$i~=Z)x ~VYB~X V@*

x ZY fX Lg kZg z ~ f oX @*
Y 6,l l
Mg p6,t 7
X
) !*
Z~DLZZ k s:kZe
$Z
d
S(,
M ]!*
zgZ ZzX c*
{ + g 6,sq
-ZZ
~ _Z sZlZy
lZ F,
kZwZX V @*
y
K Cy
[Z x p Zz~ x **
CkZX BJ
-V3kZBQX ,
vZXgazxj%r
# y{wgx**
Y !Z f *Z ,i **
t xsZCtX /Zz

r
# ~ { X c*
g y.z xE~gBZeYX}wi **
]',;hz6,yZ
lzgp ( 2)XD `x +sD
:Wwt Z yZgz ]Z| ( 1)g
xj%7
[ MX D
Bzx
( 3)X D :B;LZ C:Iq

h7 i0*
/DgzZ i Zg ]| ~ c*

~- zZg !*
-Z
q
D 3gzB3C
( 4)X @*
7**
~~ ~g !*
s',c*
g c*
V Z

~u c*

/
X D
: wEZ D@*M( 6)X:Zz wEZs',
( 5 )X
-x
J
X
W 0*
x
/iB 3v u Hn ~
M',
[i *
*to}g X c*
g[Zy

Vz
/
gzZLZ88 1~Q
[q
-Z yZX 1h *$
+Jg nZ%ZgzZ q$
+x X y
M sw]
yZnZ%Z Z LZ \ M X N
_gz kZX g7 VZ nZ%Z ]L L
0333-4058503Xg}wzZzgRX eg1g ! *

2012s6
,
Z ( 53 ) m] )x


]
gZ
/yZ ~X
) !*
nZ%Z lzgpZh~m,
X ` w {B Z

X ,h
+y

: Vc*
g FM
hh
+y

7ypLZ\ Mt

:yZ> k^] o =
Z)
L x

~
~)z`
o D L L

( **
:i Z ) ] PX gxsZ o
( **
y{g q:i Z ) _q
-Z D o

X `zy

s V2c*
g o

Zzg {Z Wx Z k
,
i !*
M xsZ (PIPS) Z ]_Z',
/
%y 0*
I
E
gzZ i Z `zy

~q) I ( ~C
 c*
g sZ)q
-Z y 0*
I
Z Z^Z #Z )
( @Zi?**
)X [6,

!~x I ( h& @Zi ) { ^
,Y ]2

g2 :`zy

gzZ[ I
t Lq
-Z y 0*
g2 H I ( Z t ) ~y 0*
( **
y{g q) tgzZD `zy
I ( **
y{g q) ?g2
[ay

uZ e {z)9zg250:7X 664:],]

2012s6
,
Z ( 54) m] )x