g Z',

DxsZgzZZ #
Z]uz

!Z Z`


=Z )x

Y 2012~Z o 8{g o 23

CZ?Z**
]| /g (y{i Z
u**
]| :^ne

mvj] n

~ZZ@Zigq1Z

u
2

,
k
ZKg

/]gzi: ZqlgzZ {

/g VrsZ
g Zi
qV ',

**
y{g q

^] ]

mvi r

Zx ZVx g Z]g @*
g
$u~l+
 Z

*wgxWz6,

16 & @Zi / Zh
+zY

2Dx gzZwq e
$ ZZ: Zg Ztu

30 tg
vZ**

ZgzZe
$: xE]d

Zx ZVxWz6,
ugzx ZWz6,
- q **

^ %u^f
40
50

**
y{g q

_q
-Z i: Z**

Zg ZuZZ e

Lzzi
+Z- ~Oa
hyZ/

fi ^i
G
)

ZS=Z)x /*Zy M Z] G
G3$

CZy{ZY
n

t ]]
54

hyZ/

q
-ZJ
-g

n^j]

t ZiZ/%+Z**
q/yq
C

ni f

^ja] m

1n 1 ke^j

^i

q
C

Z=Z

=Z)x

9zg 250:

!Z Z`
 331
7

1 ne

aknasir2003@yahoo.com

Z e O%Z 25

!Z Z`
 r !*
!Z ZKY !Z Z`
Zz
E ;
0306-6426001

g ezg e.i6,
Z&:, X @Ziy{Zq:**

K]q b ZWZZ
+y 0*
zgzgzZwD Z)y 0*
zgqL L
c*

J
-V wD Z)' X @',!*
wq ]gkZ {z A [ Zp ~
9
q y*zy ~
A g Y q C

 c*
gZz~ [fwy*zyL L
[g ZzZg M ]

X Vzg { Zp] c*

A g Y{z{ Zp}x Zu6,

g+4

]gzi: ZqlgzZ {
Bt]g >
NL )
L x ~ {g Z=
Z L Ly* ~g @@Zi **
x H
~ kZX c*

k
,
ZjWgzZ]5q
-ZBszZ Zg VrZ ;g Y H

:g Y7]zc~}g !*
yZ zsgZ ZXVrZ
kZ ]gz
A ]!*
~i Z0
+Zd6,b)dgzZ r z
I~zd I
wZa kZ ]!*
IY fa {z ;g Vzz
/=
Z L La
~WDIZgzZyZgzt Z LZ%ZX &7Z @*
7W6,kZ~W
gzZ g Y f~X V [Z ]ZgzZ V @*
{E
+ kZ ]gzE
L i8
zx~g 17g6,R: 0#
Z Czsb)y ZZ
J
+E
}X @*
s %Z L } X D Y M ck
,
i {z ~ V d}uzzz
kZgzZ ,zsXkZ ~ i M 4 ck
,
iXkZ~ w
M Zg sTkZX ,g Z
 oZg KZ~i Z0
+Z {gzZd~}g!*
gzZ CY gg Zg ~g ~ i{ gzZ ~ U*
wq wkZ
X C0*
7W,
b~g7
) !*
g (Zzgz~ U*
E
G
u6,U~ NZskZV; }g tW,
@*
gzZ {@xZ~}g!*
{Zg
L I
q i z s %ZBIZ mT SgzJ
-{],Z ~zb
kZ {zgzZ CY ]!*
J
qD7]!*
}u6,q{ZggzZ?
kZX @*
B
g (Z Z { c*
igzZ~Rz (@ ` M t ]gz ~g
& gzZ VZ {Zgwj C {ZgVz
C( x {Zg
I Zz q]4Z{~gz{Zg
 c*
g gwZ
M g
(@ ` MgzZ 0
+
i y ZgzZ #
+
Zg #t gzZ C(
X Y]!*
6,
tz.
x {Zg
BVgzZ C
2012~Z ( 2) m] )x

P kZgzZ V @*
W6,gZ ~ yZ @*
kC
 oV 6,g CZ f=
~ yZ ]gzx kZ~ Vz],
ZXgzZ6,RTp`
~]g~k
,
]**

x 6,q
/ZX @*
0*
7g0
+Z LZ V ZjVz]5z^gzZ bz,j x
~z d~ekZ Zzpg D]Z zZ
+<
L IZ m<!*
) Zz
X Vzg]z] X
) !*
aLZ Z~gzZ pyz=V{a
gzZ ;g Y@*
g (Z]g q i ~zt| (,
kZgzZ~y 0*I
u \Z Z wgzZ y.6,Z {z g} 3 DZB~!} ],Z
~V z yZgz~{~, g !*
#
gzZ,g
HX g7
ys V Zxu^~i M~{~,gzZ gz Z g @*
.xxsZ ~y
\vZg ~G
M6X 7Z kZ k
B wzZ
V Zxu^ Hyt:VF,
6,
^gzZk
B
ys V
]Z
+z <
V Zx~$gzZ ;g Y k(,s#
~$y Zk
,Zy Dg
^a1zg3 Zg kZ
yX Yc*
;~V6)g f^6,gzi
yZ ]Z@ yxgV- $gzZ
yyZgz kZX c*
U { ZgVgzZ 16,
.xxsZ ~}g!*
gzZ tzg /]| **
&
1Z ]| **
~ yZ I ~
G
X gi !*

]|
3 C qzQ t ~ V z t~ d
$
w( $
+{ )=
]Zz ]
}
.yZ X @*M 7y
KJ
-gz gz
ygzZ6 g }
kZgzZ b)yZ }u& *
* ] kZ *
* Z Zg Z
/Za [!*
]
~g 6,f kZ X *
@Y c*
0*
kZ Z z ]gzkZ :gzZ 7 uZg Z wq ]g
V.g gzZ ,k
,
g Z VZ ~ V5Z} ]!*
. ZgzZ4z]
_
.
}g Z
gZVz]gzZ! xKZZgzZ {gzJ
-Y Dy!*

pg p]KZgzZ ib)B,jgzZ ',

n
+uZg Z b).nX 1
D
X baU*
&

A &gzZtzf wEZ
z',
gzZ 9kZ
kZ ]gz
!*
ZzL X3ZV;glg Z
/
]Z| w A~
kZ ]gzh
e {^
,YBZ wg }g7 ]gz U*
6,
kZ '~g EZ @ ]gz]gzxzZgB V Zz x ~ Z~ e
gzZ ]gzKZuzbTawEZa]Z LZ
2012~Z ( 3) m] )x

G3B^zL
M !*
.
_
KZpV1 ]gz~/54z]
.6,k Z ~zdo?
G
y6,y ZgzZ
7yV!*
yZ V;z Y c*
zg U*
6,V0*
gzZ i{
? z
~ {],
Z]gzx~z dVg
akZ ZzZ L
L
/Z wq
N
uZg Z 9wq]g
 ]+Z[gvZV X q
zC
] }
.~
X =Z[g c*
} MX ,i Z=J (,
M4z]
.BgzZ,jmgzZ

g VrsZ

~?

 (! NZ~<f ~T xg dz~q
-Z<y 0*
Z
# ~ V Zz dkZ M ~]!*
gzZ @*
]! nb!*
Zj Cc*
z
4ZpgZY Z**
t
/
%Z~~%0g5y M Zgg !*
kZX @*
Yc*
g ZA
z~X M ck
,
ib)Z~ kZ { izgz Zz Y 2012y 17D 16]g Zk
,
i
X ;g YH7~#
}
.MgcZz6,
yZgzZqZ { c*
igZ
~ y 0*
ZuzgzZ ~}g !*
g & VrxsZ f ~ X
f Zzpgm VZogzZ
H1{ ^
,Y T ~gY~ Vzg Z Z
X Hg Z ZgKZ6,
yZB]gzxb!*
x Z
iZ0
+Z ~j o wq]gkZq
-ZVrxsZ f ~
6,R@ o ]Yo LZ s: 7Z B
bgx Z
/
z6,< VZg ~
s yZ * ~g7 bq
-ZgzZ CY `g Zs yZ}g Z

/c 7Z
f(,
M sxsZ ~i Z0
+Z ( {z s~uz CYi Zz M q
%N6,wZgzZ C=g f ^zzgzZ) Zg Cg(Z3 Zg ~g/
( Z F
V.Z'ggzZ *
@Yc*
}4z]
.~g/gzZ ( ZyZX C4z]
.
gzZ (zz T ~g Y t q
-Z X uzg3 Zg yZ M .
yZ
~g/gzZ (a xsZ f g e
$VyZgzZ ;g Y Z OZ 6,~g/
akZ}g Z
g & ^
,YuZz <f 4z]
.~jgzZBq4z]
.
X gg7
%NaxsZ J
~g/gzZ (ZF
-[Z y 0*
mZg J
-V
xsZ g0
+Z c*
y 0*
[ZgzZ e
$Z 94z]
.
2012~Z ( 4 ) m] )x

~g" T }(gzZ ~g/(gzZ ~g/pX B7

 g VZg a
;g Y @*
q gzZ e
$~g/gzZ ([Za }g
) !*
kZ ;g Y dB
% ]!*
NZ Z .
$
c sZ Z Vo) ~ ],
Z4Z I}z X
%}uzgzZ
Hc*
}$Z Mt ` Kq^zz806,g~
yZ6,ZVZg kZXa VZg VI ~ gT
Hc*
c
z Ob!*
gzZ g Z

}uz q
-Z [~ o b c*
Za ]%Z yxg
X O Z
Znq
-Z6,
g~kZgzZ ;g ~g Ywkz
Hx
/
g Zi !*
wy
g 0*
)g fVIzz Z ZVo) y Zgz]!*
NZx ~e
$V
/
>

!*
Z
Hc*
g Z
Y *4 o<
L zy M
)g f g0*
gzZ q e
$Z ~
*4 qe
$Z Vo) gzZ Z yZp Z~ Z ^
Hc*
g (Z
O Z X c*
Z Zz VIzz x Z}g Z
)]!*
NZ ^g
<
L zy M
g 0*
t4 !*
<
L zy M
6,g~g2t wq]gy 0*
<
L zy M
z!*
kZp
HHt<
4c*
gxsZgzZ
Hc*
g Z
0*
~i y ._
^zg~xsZ s: 'ggzZ ;g Yc*
73 Zg f ~o2Z zx Z
W,
)i Z c*
c7Z V V.} 7,
*
***
) !*

!*
Z2Z P
X Sg ~g Y
zC

Z Z Vgy 0*

HHkC]!*
kZ~kZg><y 0*
YH OZ yZzDV2Zg(gzZ ~g/xsZ ;g M ( $
+{ )
@*
Y 4',
isw m: {gzZ[Vy 0*
b],Z4ZgzZ
uZwq]gkZ <y 0*
akZXn Y|~y 0*
Zz],
Z4 Z
hZ ] (gzZ
/Z% VdA
$kx o g Z
0Z[ZCZgzZ
g ~zdx B]gzxb!*
a[!*
]
}
.z]ZyZw{z
X ,x Z
Zg <y 0*
~}g !*
~g Y y xg Vzg Z Z 6,gZ ~ y 0*
T g2 x i Z0
+Z n4 !*
<
L zy M
~ y 0*
2t
KZ6,}uz q
-Z}g Z Z O g&
+
ut 4 !*
kZ c*
g Z
F,
!*
gzZ
 !*
zy M
gzZ dZSq \vZ y 0*

/ZX Z~4 !*
+ Zg #*
@Y HA
$%~} ],
Z kZV0*
DntLat 4 !*
<
L
2012~Z ( 5) m] )x

: @*
Z9e
$*B: @*
Yc*
rz
]c*
ZzgsZ uz]gzZ @*
Yc*
CZ#

t t ~ F,
!*
~ Vzg Z Z :gzZ 3{z( k
B 4 !*
z
/
gzZ C4
gzZ s ZZ 4 !*
<
L zy M
gzZ dZ Sq \vZ Vz
CCc*
y 0*

 tXC M
YHtn4 !*
<
L zy M
3 Zg q
-Z
3 w kZ ` MgzZ Z
/
zg
X Yc*
CZ#
+
Zg#}g Z
w2KZ
 c*
gk#i{Zg
gzZ

g Zi
qV ',

Zz~kz7,@ o e
$Z|$
+ @*
Y g xL 6,
L g~g u[Z& ',
~ wo Z q
-ZZ gEZ ~ ',X ;gz y*zy {J
-sgzZ
X ;gz g @*
kZ6,
g
 c*
g Zi M q
-ZJ
-V- e
$Zy Zg Z
~ ',
~gz Cc*
!*
M 1
~y Zg Z~ iq
-Z 8
- " @ @*
Yc*
C
e
$Z t y Zg Z T c*

~ ',y Zg ZgzZ~ wX8

- " g E Z
bzg: e
$Z|1y kZ A
$X
H0z ',oe
$Z|1
Z \z
/y g zZ g M g D 4c*
gBB
gzZ e
$Zt I yZX g M sz^~4z]
.~ Zi M y Zg Z
zc_gzZ kZ y Z6,R@p h kZ ~ Zi M a kZ ;g
 c*
g Zi M q
-Z ~
kZX ;g Y ` @*
Z ~ bVzIZ|1 gzZ4c*
g6,y Z g7q
{ C~ vgzZ@o z7,LZ {z M bgzZnkZ~iZ%ZI
X Z{q
-Z +`
'',~y 0*
gzZ`
-S
S
- L L gzZ gN}g kZB{}g Z Z @t
KZ
gzZ g {z sV Zz ~ ',Z k
,
x >: x xh
+
=wq]gy Zg Z V ZjyZX n
pg yZ {z T 7qe
$~C

gzZ ^zz~Zg : V =tq

-ZX t
V!*
z%ZX QQ
=t~uzgzZ 7x
tV y Zg Z1 h
x **
Z',~g ZM Z
@ o z7, y Zg Z x46,
ugzZ e
$ y 0*
o yz7,~ Zi M q
-
g7h
+'
~ekZ { c*
i ZZ yZ6,
g+
/{ CgzZ {C+`
' Zg Z
X Pz r" V Zg ZT 7~e
VY c*
VZ6,R@XtV Zg Z %Z kZ]gzZ ZjkZ
V Z Z t
KZgzZ , Z Zg ZW,
aiXkZ {zY HzskZ
2012~Z ( 6) m] )x

t
KZ **
g Dbwg
/c v L LV y ZgZYc*
kZ
]!*
X Dt
C
KZ **
XzkZVy ZgzZX 0*
@gzZ y 0*
Hp 7p ZkZ izZ Y +Z Zz ZZ V@
?7~ci7 Z Zg Z~ekZ )

yZdx

[ Mt h
+
: kZJ
-
)
Z gTyZgzZ ;g Y @*
y$
+y yZd x

~ [t Uq
-Z wq]gx
lg Z
/
t 7wq]gJ
-[Z1
3 V* KZ ~x
^gzZ rZ ` Z Zs V ZxyZgzZ% M

VzgzZ g D gzZ#
Zg t
K 6,Vv Z~(,q
-Z x ZgzZ g
G
c*
pI$ M zh
+'
]yZd kZ T UI q
-Z kZp` eVY~ kZ ~
~ IZ
~m e
$Z ] YgzZZg t
Kg x
t {z X
*~ ^
KZ Z}
.pzvZxZ]| @*
Y c*
Ct {oTgzZ @*
g {z
/
IZ
]g @*
yZd kZ%Z HZ
+yZ7n kZ X p=aizgP ~
~#
gzZqZzZg t
K 7
 o**
+
h
ftas
# z :

Hc*
iz ~%q
-Z > L L
/
%I<
L IZ c*
M 7tI~,g [Z
+AE
0
+
imzx ZY f gzZ Hl] x Y~ kZ V.g gzZx ZY fg ZD
kz
kZ
\vZg >1Z b 2Zf *Zx Hf *Z}g ~X g66,
6,yZgzZ +C
b Z[ZX M [~:zgzZ Kgx
yZ yZp Z
z
Kd
$
^g7 *Z ~ {]
.izg
/gzZ @*
Y Hy wg ~g uZz
]UkZ ! i **
]L Ls V Zx
x Hx ZyZgz[fi ~

! xgzZ zg cu~ yZd kZV
}g \vZ ~g wqX Z { i Z0
+Z
X =Z[g c*
} MX ,i Z

2012~Z ( 7) m] )x

^] ]
*Zx ZVx

g Z]g @*
g
$u~l+
Z

_~z|Zq
-Z~ C
W ]ig IZ {VV**
A
$ 3gx6,ng Z { ONkZ y
KZ Z
#
8OE

]q :~ ]Zig kZy
KZ
A & 5 EY ^ e O% Z eg X g
yZ x]q:4Z LZ |g y
KZ6,ng Z {~ ~, Z ` WX Zi Z
D ]h}~X Wi Z
z F~ y*Z i Zw kZX ay*Z
]:ShZz ( man-himself) ]Z f y
KZ }gzZ @*
7, o u **[@*
X D Wt ]uZzu **
{z0
+Zv~]WZ( properties-virtues)
z kZ H XZ ( press): {?Y y

KZ ~%T ]F,
z ]q :KZtZz
property of ) SKZ pg c*
L L y
KZ gzZ
H` @*
gzi W WCq kZ
+Z kC) ( memory
c*
WR,
kZ X ~ qz **
( transfer) v{9Y ~ i Z0
~i q
Z y
KZ x lZ Fv ]F,z ]q :
KZ X 9g xznz q
kZ~TX g Op}a( distinctive virtues of man) ]:S
X ;g Y@*
|
# K Z y
KZy
KZgzZ g YC?,Z
( Z ) kZ CY 7q 7
-eZ c*
F,7qe |t
% Z e~uu6,g @*
]q :
KZX C
g ( cultural roots) pmVA
KZ @*
V
Z ( properties-virtues) ]:ShZz ( man-himself) ]Z f
VftZzq
-Z kZX W~{VfF,
{ c*
i ]q :LZzg 2
+]W
v~]WZ} ; ( 6,x **
explore7Z )]:S
KZZ f V;
inaam1970@yahoo.comX!Z Z`
sZg]((%*

2012~Z ( 8) m] )x

y
KZ } O! f` WaZX a
C~p! f( techniques) jg
ZDZDKg[fX;gg,uu~y
Wznzm!*
kZgzZ {c*
i
6 AZ6,g~g) gZ
g Z
L LOgZ ,c*
]!*
.gZ:Z
_

X;g~Z{Zzny
KZh
+]
.[Z!fh
+]
.tq
-ZkZXHsZZ
kZX 1z c Z
d
$~]F,
z]q :y
KZ |]g @*
-Zt
q
9Y 0Z ] %Z Ut y*Z kZ X q y*Z xq
-Z d
$xt ~ e
E
E
` WX 7uF,
$Zzg y W
e
L8bzg Dpd
$z!*
]Z XZ R,
gzZ {
gzZ]Z
)gfi- i
+zm,
e gzZg
~ ZV1g ZyW
~gz LZ}g
E
GL ( gzZ]Z
E8
H yW

)yW
LE
/Z @*
Za wZX pb~g7
W
,( transformation) wZ e
$Zzg H ?;g 7Zg7 ! l% ` W{z
E
E
&~ i-i
WQ ?
H7 J
-uy EZ LE
+z m,
e gzZ `
yW
L8 p zz Hy
X@',!*
kZ@ZCuZz Y ?Zr7y YJ
-Z { Z (Zp L L
E8
X ;g Y@*
Zy$
+y~Zze
$ZzgyW
LE
Dp d
$tZz ( Sg !*
]gzp ~ zZ F,
i )s Q
E8~bzg
property )z
q LS
KZq
-Z~
Z KZq=Vz
Zizge
$Zzgy W
LE
tZzq
-Z kZX #
h
+zYz{0
+
iZ'
s ~g Z',
 ( of memory

ChZz ( man-himself)
KZ Z f p
main virtue or ) S~
SkZ pC 73Z'
p
/Z ~ ( transformation) wZ ~ W ( property
9 Y ( }) ~ d
$a kZ X Sg )a gzZ k "
$!*
Zz
KZ Z f

KZ Z f ~i Z kZp X %F ]EZR,
X ]{p
/Z {
y
~g7bzg Dpo( biological assertion of man as man) ]mZ C
~WB]TS
KZ t ]!*
ZX 3 L eB
$ Z WgzZ @*
e
38
-g CZB]{c*
i kZtzg Dp wZ eg v
Zf (transformed human virtue-property) S
KZ {wZ z!*
t
E8

KZ ~
CZq
-Ze
$ZzgyW
LE
 g **
~
.ZtVZX
rg3kzhZz
KZ
XgZ*
c tzgDp}ZkZgzZ ]gz qgzZc*
S

swqy
y W
z!*
)V- ~]dd
$|t
2012~Z ( 9) m] )x

X c*
VZp)f kZ ]+Z[gvZtzz ~
CkZX ;g W` psw
~KZgz g @*
X H74g @*
]+Z[gvZyW
t Zuz kZ
G
&
.
5
$
8y Y
M F,
K
z4,
~* ` WX
Hc*
w$
+K
M F,
z4,
kZyW
LG Ye
t z t ( m{gzZ i m{q
-Z K
M F,
z4,
X 7Rq
-Z y W
._
c*
wz4,

t z t ( m{gzZ q y!*
i ( ! ) m{ q
-Z: i m{ {z X C
/YZ Z
m{ )U Vzt K
M F,
z4,
X D0
+
K[Z CuZz wi **
]c*
W
true )
 g yW
% yZ z g @*
yW
( t ( m{gzZ : i
( t ( m{gzZ: i m{) Vz yZtZzgzZ Y 7q ( understanding of Quran
s:Z **
Y c*
VZ yW
K
M F,
z4,ZX 7 e%]g @*
gJ
wz4,
( ! ! yW
) Zgz y!*
i ( ! ) m i m
kZy
W
8X "m
]g @*
D Zgz [ Z m
X Zc*
VZ =Z[gvZp)f

:XE
~
YayW
L I ',**
zs
 Z
/z
q
-Z 8V
gzZ y!*
i ! gz mq
-Z yW
~ T Z~Zg Zwz4,

gzZ
6,K
M F,
z4,
]+Z[gvZ @*
YhgwZtLZ g 2
+t z t (gz mq
-Z
]g @*
) yZZ **
Y c*
VZ yW
K
M F,
z4,
tZz ?3g7VYu 0*
yW

K
M F,
z4,

 7Z |6,LZ Im
/ZX F,
!*
(
Xce ` ZzgZQgzZce**
Zzsg ci
+Z yW
._

kZ ? Zgz g @*
# yW
g
$u H @*
Za wZ Zt 6,x kZ c
g
$u+zD
+X g@*
mg
$ug Z|KZX 7: [Z: Zg Z $c*

# z!WzmvZ -?{ <

Z
L CWt |t s
# Ze
$. Y 3gL$i Z
E
G
?{
L 4]Z
# d
$
h
+

z{z
HZa}
.tCgZ#
Z
$
vZ -?{aVYygzZ Yg 2
+ #
Z L Lz
L M z!WzmvZ G
4]z!Wzm
z!WzmvZ -x Z ZakZX Ye**
**
[c*
; {0
LE
y;f Z k #
Z Ds Z Z ~gzi #
Z L$~ W

) Z
E
+A
G
4]
X ~wZ er Z g
$u+
zD
+]
W T
$8{0
LE
!WzmvZ -?{<
L ] Z W
Zz
) Z z!WzmvZ -x Z tZz
2012~Z ( 10) m] )x

$ z
agJ
-<
L z!WzmvZ -pD Z
i Z k^p
/Zw G
=
Y 3g7[|Z W

/Z ~ ekZ ? VY (Zt wZX D7Zz {Zg

-
G
CZ
m
/Z )
HH7~yW
f J
-x **
e
$Z x?Z x Z m
CZ <
L @*
x
-
G

HH~yWf x?Z x Z m
CZXQgzZX ( Y y d
$
Z Zx?Z:
@*
i_o ZV] PZ m
CZg~yW
X K7y]qx 0
+
iyZ
y ]uZz , Z q Z { c*
i Z ~ ]q x Z m
CZ ]+Z [gvZ
z!WzmvZ -?{~zgzZ ZX WgzZ EZ V*!*
@*
X

g I]z!WzmvZ -x(
/ZX ` 0
M iyW
]uZz {g I
}g7 YY Zqz **
wi **
yW
6,z!WzmvZ -\ WZ
# YU~t
X ] *Z ( vF,
:e) k',
23z!WzmvZ -?{ u 0*
Zg7
?{<
L ] Z W
Zzz!WzmvZ -x Z
) Z
Hc*
VZwZ ~VzS6,
zZ

$
G
gJ
-<
L z!WzmvZ -z!*
Z
i Z k^w =z!WzmvZ ( g Z q
-Z )y W
Zg7 }g7 MtC
V [Z ?D 3 7VY { Zg
X xD **
Zgz g @*
y*ZtgzZ y*Z z!WzmvZ-<
L

gzi <
L ~#
E
Z <
L z!WzmvZ -?{ ( g Zq
-Z ) yW

/Z
:X
$Zzg ~tyW
e
L ~ Z #
Z Y HgzZ kZ Z YJZ c*
7,
7a E<
L ~ Vsy Z ]gz ( z D) g
$ua kZX g D yz o Z
Z
:X
e
$Zzg yW
L ]gzZ g
$u 6,gx ~V I}g bT
g @*
gzZ WEZ <
L kZp Se ]mZ <
L p
/Z p LZ a4g
X(<
L z!WzmvZ -?{ ( g Zq
-Z ) yW
) Zgz
EZ Zgz g @*
]+Z[gvZ HYc*
VZwZt $c*
[Z6,x kZc
T g @*
Y X V; Y [Z kEZ ? c*
4 ( z D:g
$u) g @*
<
L W
:X
E
$
G
Z qz **
s ( e
$Zzg ~tyW
L )zmvZ -?{
L 4]#
Z L ~%
: Z96, ZgzgZ d
$6,
%ui **
kZ
gt ~gzi|g ]Zg Z @gzZ CuZz ~gzi #
Z L$ X 1
g2
+ g @*
~tyW
rz
wj ] gz ]%= gzZ N Yb wZ e
X Yc*

2012~Z ( 11) m] )x

]g @*
gzZ Y Z e]~gziE
Z L$F
#
F6,s ZZzmvZ-?{<
X2
L
:X
X Y6,

 ge
$ZzgyW
L 0*
gJ
-]b
wZ ZzwqZ ~t)g f
KZ bzg Dp c*
gZd
$ ~]dd
$|t
gzZ V- Zz VY~ {Zg kZ Yt H[NZ { Zg ~uz6,hui **
Z kZg @*
XK xxgzZk(

 } 7,
7ZzV KVzg *
5_+Z( Z {z e) R~gy
i Z LE
KZ H @*
ZatwZ~
Cq
-ZV
]g @*
BpX cNt~Zg ~g?n Y**
Z
/d& $

W7~{
gZsgzZ sr Z ( zD) g
$u~K
E

:
Z L$yW
#
L XXH Z Zg Z~e
$. ]Z|DL X3Z, Zd
$Z~ekZ
yW

 g !*
~Kt DL X3Zt X ;g e
$Zzg ~t6,R~g.
~gzi
E
i ] ZZg g L La wgE
) Z

rgi Z L5_q
-Z ( implied) wg
) Z~
:X
Vs9( e
$Zzg ~tyW
L c*
)wg
) Z~~gzi #
ZZ
# X N Y VZ
n
pgpi Z W
+zD
+g
$u]Z|DL X3Z impliedZ g: e~E
:
$ GE
e6,G
=
L 4]aZ G
%gzZ Hx Z X yz o Z
Ze
$Zzg ~tyW
L X
$
GLE
4]gzZ#
} 9t t W G
=
Z L$V- PZZ Ztq
-Z ckZ )X c*

$
GLZ Zz+ Z
<
L {zT eb rz
qT6,x **
+
/u#
Z L ZXE
:
X ( 7gzZ Ze
$Zzg ~y W
L Xs

.yW
E
~wz4,

gzZ ~
Y
/Z @*
ZwZq
-Z6,
gCg6,xkZc
:X
yW
L ~(zD) g
$uQ z g@*
OZgzyW

]ZgZz]g@*
c*
gg
$ubc*
g~
Y ?@*
7VYwZt6,
V@
:*
@Yc*
0*
t
~
CgZ>
NgzZ>
p~zC
BXme)gf
iY g @*
g
$uX 7V7g Z ]g @*
~ gJ
-g
$ugzZ ~
Y X 1
X 7qg Zt~
Y CF,
Z Zg76,
ex
s Z s ZZ 8
-g W
m *
* p Z W
)g f ~
Y X 2
{Z',yW
y Z [ mZX~
Yt Z% s ZZ c*
Z
/zg kZ X
kZX Zwi **
yW
6,X zmvZ -?{ g
$uX 7Zzm
 Zg
! ) ! W
p Z ugI !*
izmvZ -*Y"
$U*
tZ
#a
2012~Z ( 12) m] )x

LZyW
yW
ZXceYi $
Y yZ G~(
X e)g fg
$uO~
YK~8
-g
x q
- y!*
i ! C',~ ~
Y @*
x Y Zj C*{ X 3
$ X W7~z
4GG
kZ ~ |
# z : y!*
iC
6 gZ bZ kZ SE
5G
kZ ~ ~
Y# y!*
iC
7Zg Wz "
$!*
kZa kZX C g Z
@*
Za wZ[ZX ~e
$.g Z g ZkZ~p ZgzZp Z
~
Y H Y p Z W
)g f~
Y Z
#
kZnBg
$uZ
# ? 7i Z0
+Z W,
Zg Z ~ }g kZ: m
&
O
(z y!*
i C',~ g
$uaZX Zx **
Cq
-Z zmvZ -u 0*
@',!*
&
O
Z zmvZ -?{ Y Y ZX ~
Y 6 7: m
X *
@Yzg :W
( ~p Z W
)ug Ig
$u
:W
gzZ8
-gWtq
-ZX aE!XZ~~
Y X4
:X
{Zg Z OWd
$
e
$Zzg ~tyW
L takZX!XZ kZZe6,
kZC
!*

kZ ? H Z}
. *
@YtX q~}],
ZKZg
$uX gCZ
LZg
$ubZ!*
YYH~Zg : kZ 7H Z}
.YE
YH7
:X

$
H L L{z~Zg : $
7H L L{ze
$ZzgyW
L BgZ
kZ C3 {Zg '~h
+L Lg
$ubkZX B
bgg6,
RkZ E
:
hwJ e~zy;f Z&giE
M
]**
kZlyZ;B~um~yWE
L X
:
:
$
G
4])8
gz( G
=
LE
-gW
(yW
L X)Z$g
$u6,
]XkZyW
L XX
Xg}gkZ~
Y~w}gXY7

Z g ~I ]]
.~)e
$Zzg dV tN Z q
-Z c {g

E8J
yW
t |VqX 0*
7J
-mZg
$u L gzZ e
$Zzg yW
LE
E
E
"
$Zzg
Z

Ck^{zV aZz ~gz g@*
~z qgzZ c*
p3E e
-g
J
$u ( ~]g#
Z L$~V- ZZ )<
L V Zi Z]gzT
H1A 7{ Z^ J

-g
$u <
L a kZX W7V ~%
7i L~!*
y*Z kZX y*Z ~g7 q
-Zq'
g 7^^tX

$
G
t|X gKw =kZgzZx Zg
$u IFakZX
2012~Z ( 13) m] )x

{zg
$uX Zgz g @*
gzZqu @*
YH <
L &{zg
$u
zD~gzh
+]
.tZXz g @*
g ZCZz KZ @*
Y
zD L &
L
KZ
G }u kZ g
$u s~uz ^6,g Z
u
X qugzZ <
L ~|
K
M F,
z4,
yWce gpNt
zn
p6,g
$u6,RzD~w}g
~g c*
gzZ g @*S}{g ZzDg
$u Zgz g @*
Z **
Y c*
w$
+
-!
:E
XE
: ]uZz ]g @*

 g g @*
_7qe |tgzZX x **
Zuz Zz
g ~]g @*
%kZ @*
W K
M F,
x@*
z *gzZ
E
X D]**
kZWt &Lwq
$ 6,gZ H <
gzZ gJ
-LZz!*
G
=
L & {z g
$u
~gzh
+]
. ZtkZX
H**
Z
/zD& 5%kZ g
$uag Z
~az6,
Z KZzDtgzZ e)g f
zD
L g
$uO#
Z L$gJ
-<
L
~g Y s ZZt z t (g
$u]g,g0
+ZX @*
]g @*
-Z <
q
L uZg Z kz i t
~ y g
$ q Z Z6,q q
-ZgzZ

zkZik
,
/**
kZ~ZV 6,g
$u L ~ Zg ~g X @*
I)ik
,
/**

X ~|tT
HZi Z7

$ GE
:E
- (e
J
$Zzg ~tyW
L X) G
=L 4]
/Z @*
Y {g N~
Cq
-Z6,x !Z c
~|KZ ( zD)g
$uace
8ttH e)Egf( zD)g
$u g
:X
s ! V; Y ? C ~!*
g @*
4g yW
L ~gzh
+]
.a kZ g @*
E
E
r Z ( z D)g
$us: 0*
e
$Zzg yW
L8~ pa ZX
E8) kZC
Z
# ~q L Z e
~
C
KZ Z f Z g 7!*
]gz ( yW
LE
c*
F,
+Z~ 0
+
i%C
c*
"
$U*
t J m
yZz6,h
+'
nD( c*
) S
ChZz ]Z f y
KZ
X H counter Z p gzW6,S~
~ F,
~ h
+]
.zz T YJ
- encounter}}t counterh
+
)
X ( ce**
i Z 6 7(zg Z d
$
xy
KZ 7t Zt,lgZ
/c
~(known history) g@*
(founding father) xWZz!*
g@*
ZgzZ Juyq
-Z
Z Z

Cd g@*
#
E
@W kZgzZ g@*
ZzVEVh1~(,T yz E
L Zt!V; Y X
H**
Z
/
2012~Z ( 14 ) m] )x

)
l
L tZzX c*
gZ
g@*
Zz ~gF
F6,w+ZztOZz Zz Y
E
8~e
c*
0*
7zDig
$ugzZyW
LE
$ZzgdV)YYy
D) g
$uakZX (D Wgz{)zR,
: {?Y;]W Zzgziz qgzZc*
p
/Z) @*
Y
Dp d
$!*
z
M kZ @*
i_zcgzZ: ZgZ+
$Y) (z
Zd
$(zD)g
$u YYIZX
ggZc*
tzg
GLZgZ]g@*
X ~e
$.gZkZ~l+
gzZgZYg{

ZS=Z)x
o

~i ZZ e : o

{E
+] }
.z] g;ZYq
-ZxsZ {gzZ {E
+ ZNg
[9zg 250:7D 600:] ,]

~
~)z`
oD L L o

g{Z~z**
`
o
]Cc*
zd6,
]**
Zvz`zy

s V2c*
g
[9zg 250:7D 664:] ,]

]DZfh
+
.6,
]
$uy
g
_q
-Z

ug xZZ e :ni

{@xgzZx=gzZb!*
g
$qZy M

7Zzg
$u f

6,ttg
$qZn1006,]Z
+Zi k Zjng~C
B
X {^
,Yzd{]DZz]ZZI
ZgzZg
$u+

G:
[9zg 250:7X 512:],]

!Z Z`
Z=Z : **
2012~Z ( 15) m] )x

^] ]
*h& @Zi /~g Z Zh
+zY

2Dx gzZwq e
$ ZZ: Zg Ztu
(Capitalist Subjectivity)e
$ ZZ: Zg Ztu

X2

X g D Y wqgzZZ
+{!*
x d
$! f{: Zg Ztu B [Z
x?Zm[]| Vjc*
g{q
-ZZ
+yZ V|9J
-y
M~{~
[]||! fJ
-~{~,a ~uzX HwJ V
-g Zj Z gzZ

(Renaissance <
b&Zq
-gzZ6U*
>
Kq
-X 0
%q
-Z gZ **
- gzZ x?Zm
7 =\q
-Z g Z zZ
+ **
- gzZ c*
g6,g Z
+\ and Reformation)
V\xgzZ ( 14)
Hc*
uF,
~g | ~C
kZZ
[zZX
)
z Z
+ e
$C

\p
x Z8g- X i Z0
+Z W,Z6,x Z8 g- Z
kZ e
$~yZgzZgp}g e
$C
gzZ{z~Vzyz
W,Zk
,
i]x
gzZ
H bze
$.kZt J
-y
M~,zg VZX zJ
-gZ I skZt ;g
gzZ {o Z x Z8 g- ( 15) ]z ~ Zi M4" e
$ V.
$gzZx
(frustration / g ZCZ ~ 0
+
i kZ X
H spx gzZ wq 8 g- x q
-Z V- X c*
k Z
kZX
H0!*
Z}
.~} ],
Z I
/
x e
${zgzZ (yEZ anxiety)
-Z bT c*
q
M yZZ bZ6,V {)z xgzZ .
$ 8 g- x q
-Z tzz Z%

3 Z VxgzZ .
2 zG C G
5E
$ e xg ZzX ( 16)
rgyZZ6,gZ |
X6,
bgzZ@Z{ Z
:6,
] ZyZ

F,
gzZ]Zz) ~ Zi M :g ZZZ,: Zg Ztu

g ~ (Enlightenment) k
,
q
- }g J ~
/
% ! fF
F6,46, Z
F,
~ m,
Z
 g +
M
KZ L LX **
+
M
KZ L
L F, "Humanity" X "Humanity"
zahid.siddique@nu.edu.pk *

2012~Z ( 16) m] )x

X Zg I ~ , z 18 ~ y !*
i ~ m,
Z a Z
KZ X "Mankind"
g~VsyZ g+
M
KZ HumanityX g gG +
M
KZ L Lg "Humanity"
E+
G
C

G3G3 $ human being

human being ._ Kant X
G g ngzZ iZ G gzZ e
E
+
G
GG3G3CpgzZe
} Zg Z[g LZy
KZX
$ Zg Zp"autonomy"Z kZgzZJz~
C
X & g
/Z Le {zgzZ @*
[g CZp human being @*
.
X Z}
.? ~ Zi MX ~ Zi M {zc*
g Z
z
gT humanitygO
~ Zi M X h q ZgzZN
h { e e xet ? Se He
$ ZZg ~ Zi M
y
KZC
h~z)zbE6,
L h L g Z
KZ { Zg Z
ZY @*
: e
Kzn LZwEZhkZy
KZ kZ Zgz e **

}A
$%K
M F,
]F,
KZ
O Xi Wz zpy
KZ
Le
Cg g Z',Z
/Znn Z 0
+
iKZ1 ~{
/ZX nn Z z
~ Zi M KZ {z7t]!*
Z nZX eZt Le
Cx Z KvZ
/ZgzZ eZ
X Zi M ~wEZ hzn LZ {ztZ @*
wEZ b
( hN
h { e Ve xe ) choice of choice ~ Zi M ~ V/}uz
EE
g c*
)g f ) : e (Z {z } Zg Z : gzZ 7Z',c*
YZ p$
X @*
pz]Zg human being n Y(value)
{z Hce b [Z wZkZ human being a z._ Kant
]i YZ kZ Z
Zx H7c*
Y3 (Universalisation)E M
{ z& ^
,Y; ZpgzZ {zC

q
-Z ._ wZ kZ ?7c*
e*
*kZ
bwZ.
$X Yg 6, ]i YZ V
KZx %K Za Z~ ]Zp
$ Zt
] ] {z gzZ H 7: e q
-Z g (Utilitarianism) e
@*
q] "7,[gzZ { c*
i **
i ~{
/Z }X (Intensity of Pleasure)
**
i]{q "7,[{z *
*tht(Zp}g{ c*
i[ zg$
+**
i {z
i~ ]{q
Zi W human being~]ZgVzyZgX}g{ c*
human C
Y H ikZ gp}._ { Zg Z LZ g {z
Xqg(Z ._} Zg Z LZg being
]Zz) {z Z ~
/
%gT~ Zi M e
$ ZZ Humanist Z Zz
Z e: e gn LZ {z q ht
C
C
a 't (Equality)
2012~Z ( 17) m] )x

: e gzZ~ 0
+
i KZ {z}th~z)kZVzuz {z xit a
kZgzZ B e
Zt T(Equal) ~z)]Zg x z ] !*
C
K
M F,
]F,
~g ZZgzZ
zg
gzZ Y~ZV7K
M F,
g
E+G
G

C
3
GG3G pgzZ e
(autonomy)
C
$ Zg Z p : X e Y ~ 7E6,K
M F,}uz
~z) 7 ~ Zi Wsay ,: ZgZtugzZ V7 human being
Y Ht (equal freedom) ~ Zi W
(empty xt 7 ~ Zi M ZxX ~gz **
q >
eC
L ~= x **

A &L kZst space OR nothingness)
t? Se He
$ ZZ: Zg Ztu c*
X H>
e {z kZ Zgz } N
h
h {e Ve xe ~L
>
e m: (preference for preference itself) hN
Dy V- & CY ~ Zi M V @*
zg"]Z f KZ>
e m~ 4Y
$g/X "his self can possess ends but cannot be constituted by them"
e
C
)g f) **
Z
~ J4c*
g +Z x **
gZ (e
$ ZZ: Zg Ztu
t d
$! f%ZX Y N
hq ZgzZN
h { e e xe {znet n
Y ~ N*
q
-Zn { e exe
L {z q ht
C
~0
+
ix : Zg Ztu~
Ve V Le **
3

/Z~X @*
7q h g 0
+
ix : Zg Ztu~ Zi M

e KZ Vzuz ~ Zi M wZ T Y{ e 7 (Z ~1Ve V Le o
>
z!
uzg ( **
i })
G Y{ e7t~}X YthqZgzZ e
(Z=
 c*
g ~g/gzZ ~igzs ~ Zi M wZV@*
6,>
ekZ KZ~4YVz
+
hq
-ZgL 6,
Qg Z }gmLZ
OX ( 17) }uzg]=g&
s ~ Zi M wZ *
* (Z Y7{ Zg Z
6,]Zgx v Z1 Y
ZX YZ lpVY{ eVexe~htZQ
Hc*
g ~ Zi M wZ
/ZgzZ
7gzZY Z~ Zi M {z @*
g66,
W uF,
M
+
KZ KZ
C
~0
+
ix : Zg Ztu
)s ~ Zi Mg ZwZ ;.
gzZ ^
,Y**
CZgzZ ; Zp{zC

X Y{ e
x_~ Zi M I H Rawlsw_gXCh
+~Zp e~ Zi M Vzuz~
( hz
)V- Zi M w_ ]c*
I{z$
Y~7]i YZ
W{n
X ~gz*
* nZ%Z A ~gz Z b nyZ,g Z
6,Y Z human)} Zg Z LZ human being ~gzarz
~ Zi W~z)
'~gzZ y
KZ human )~ ]Z human )yZ ) } ,@*} Zg Z LZ 7Z
2012~Z ( 18 ) m] )x

: Zg Ztu F,c*
progress C kZ } Zg Z Human X (
Vz
G-F
$ ZZgzZ 0
+
i
w
& u-e g X ~ F,
(,tu=g f ProgressX g Z ~e
"Rivalry in Wordly p~ m
,
Z W,
~ y M
F,LZ gzZ z W,
tu
# tkZX ^i r z
Z
~ Zi W~ F,
(,~tuX
yIncrease"
(maximum { c*
i { c*
i ]Zp {z @*
t human LZ q
-Z
E
X-4$
{z X C
F,
<G
KZ { Zg ZgzZ @*
wJ6,g ] satisfaction)
~ F,
(,tu ~ Zi W @*
wJ6,gAzZ0
+
i KZ~ F,
(,tu
}K
M F,
{z g ZZ { Zg Z LZ i {z V;Zp ~ Zi W 7 Zuz kZ
@*
eZ~
A &kZ ~{ztuYZ~~ Zi WkZ~T
@*
eg Z ]Zz)gzZ ~ Zi M)g f)i{z |g F,
X Vj{ e Ve xe ~

C
~)iuZz {z Le **
gZ
/0
+
i6,wZ]Zz)gzZ ~ Zi M {
/Z
Zz~ u F,
Y0 N
hqZgzZ K
M F,
]ZpKZ
DZg e s~ 0
+
i human being H RawlsX 4z]
.
z ( Z )
(absolute goods)g ZZXg (Z ( 4) gzZ] ( 3) M ( 2)
(Z gzZ {zZz~uOX 0
+
iq4z]
.Z~yZgzZ
]**
kZK
gC
uZz{zXYYH Z
Dg0
+Z~g Ztu&7
TZ Z C e
Zz~ u{z @*
(committed)C
Z ~ Z K
gC
X g Zz
 @ CZ {z c Z gzZ Zp
@*
(end in itself) Z
 c*
g ~g/(maximization of opportunities)
kZZg2$
+ZX gwEZ cg ZZ{z kZ Zgz
D Ct *
@Y 0*
**
~ ]g g ( economic indicators)g z ZZ g Z
gZ{ Zg Z Z ugzZ ZX ;g| (,
g g Z~u
Xi^
,YgzZeuZz

g ( K),: Zg Ztu

tu CwJ=g g ] Z my

HH Zz6,
zZ 6
gz!*
t
]DOX ] Z {fp ~ Zi Mg q
- 4,
: Zg Z
{z @*
)g f(Consumption)sg Z ( ~ Zi M c*
)e
$ ZZ KZ {z @*
Z
(Consumer) sg q
-ZgzZ Y]Zp{ c*
i Z @*
(Consume)sY Z
2012~Z ( 19) m] )x

 M ah
+y

Y Z { c*
i { c*
i k0*
kZ Z
# Y]Zp{ c*
i { c*
i
z ]Zp human being H t y* ] b ZX (Income)
Zg f Zg7 ]ZpyZa 1X Zg7 7Z {zgzZ e (Infinite)
uz LZ Zg f LZ
~gza]Zp{ c*
i { c*
i Z 7z
]+C
ZpkZ Z { c*
i { c*
i~ Zg fgzZg ~J (,J
z~u z(Rational agent)Wg (Rationality)
: Zg ZtuX
rgZp Z
]ZpKZ {z C t human being C
yzgzZ@~rz
~ F,
(,tu4z]
. (realisation)wyZ}A
$%bkZ
s kZ C7g !W~ F,
(,tuy
KZ K
M F,
{zC
]ZpX
{z @*
; ] Z zgZZ ~
Cz X e
$ ZZ:g Ztu ZxX irrational
{ c*
i c 0
+
ig CZ
zC

._g : Zg ZtuX gzZ mw
C
~ }: Zg Ztua 2 e xg DgzZ Zp w Zg f ~ { c*
i
}uz
C
c Zg f wZ VZu~ w Zg f zc ]Zpz
KZ { c*
i}uz L e*
*7rZ6,Zp{ c*
i
Xgsz^~ )
] kZ {z Vsz^~ ( ) W,
Z
Z7 ZX e **
g"4z]
.
Z : ZgZturz
zmwX ~WgzZ]Z!*
kZgzZ,q
4ZgzZnz
] ^`i Z x Z 6X
CVhx human being rz
human being : hY{z: Zg Ztu]Zg: hYF c*

~
6,gZgzZwZZ ( ~ F,
(,tu) { Zg Z
gzZ C (presume)n
C
6,
Cw=gfw(~ F,
(,tu)!*
gzZkZggzZ
sp Z}
.~W D
r
x Z 6
#
 |g : ZgZtu1X C
X Ka+F,
~qZsp vZ ] ^ v] ] Z
gZ~pg
$uX

]( K),: Zg Ztu

~ Y (autonomous or self-sufficient) p ~ Zi Mgy

Ct',Z',]F,
x ]Zpe
$ ZZ: Zg ZtuaX **
]x ( 18) **
X C
~]Z fgzZt Z7: eg]Zpk0*
nZ 2
F,
~ ]ZpZ
# e A
$t gzZ Y 1 CZ]Zp}uz ~gzc
]Zp{z6,

C,7wZz: e (Zk0*
Y ZY m
CZ]xXe*
*: e
2012~Z ( 20) m] )x

*
*
M 1g KZ ~q Z F,Wz Wz {zY $
7CZ)e
$ ZZg *6, ~ Zi M Xn Y
) ~ Zi M kZz ) .
eZ~ VsyZgzZ )
eZ L i
Zuz ZX Se
g w X @*
h
+ ( ZpN
h{e exe
3) 'hell is other people' (Sartre)F,
Z
Z}uz LZ k0*
e
$ ZZ: Zg ZtuX ( 3~ v}uz {z} H
\ M LZpe
$ ZZtX ( 19) @*
g (contract)}@O]c B
L VzuzgzZ
T6,g ( ahistorical and asocial anonymous individual )
(identity) yTk0*

kZX{)z z7,~Vx
/
*Z[0*
V :
}g gzZ]Z CZ f
C
b~ @*
gt{z CnZZ CZ f
CZ
nZZyZX e**
gzZ @*
w (self-interests)]Z LZ LZgzZ
C]
7ZgzZC(interests)nZZ KZ kZ
Cj @*
g Z2Z]F
F6,}@{z c
zD]Z LZ C
~ ]kZOX @*
4z]
.{z{ Dt gzZ nZZ

CnZZ KZ cw
gz'
VLg } @*
( {z
/F
F6,nZZ ) interest-groups 6,
{)zizZ Y +Zvzt VgzZVg2- Vz`
@*
z@g z{E
+ Z
nZZ CZ fX CnZZ Z 7c*
g,
C]VjZg Zn Z
gzZ
z Z s }uz e
$ ZZ: Zg ZtuX |g (rationality) f
LZm *Z~}Iq
-ZX F
) !*
~g7nZZ KZ kZ Cm Z
gzZg&
+Ze mt ~ ( : Zg Ztu c*
) Lg ~ kZ @*
! %gzZ \!*

/

Zz #
}
.nm{q
-Z *Z @*
(demander and supplier) Ja
*Z {zh
e:
/
X 'gzZ @*
g #
}
.kZng Zl{gHq
-Z giD

gz
C T m{z C
X @*

/
wq gzZ C 7p ~ 0
+
i kZ
}: Zg Ztu:g Z2Z6,bzg (money and finance)gigzZ (demand and supply)
=._ g : Zg ZtuX @*
(irrational) [)gzZ 7 zg" ~
]t F
F6,]Z@X ,m6,
C n CZ f \ M x **
Z (rationality) ~q
xiX nZZ CZ f: g,z
C~g Z',
gzZy Z0
+{Y !*
',z{nyZ0
+{
V ]{z Y DWh
+'
6,]:S ( w)}: Zg Ztu
1X B
bg7m
 Zg { Z', q}g ctp Cg (Zx Zz 0*
e
$ ZZ: Zg Ztu
X wY {z ]tY Z e
$. ' ~ JgzZ ] C e g c*
nm{ q
-Z
6,
C] C ?V y~L @*
|
# KZ

g0
+Z
2012~Z ( 21) m] )x

X
8wJ,gzZnZZ

] Z ~
C( K),: Zg Ztu

]ZgzZ ]kZX kZZ

! fg ~ Zi M
(frustration and 8
L c*
gzZg ZCZ6,kZX W,
O [f Vy Z wqgzZ [
|X 1=
6,g~$
+ZZ gzZ zkZ X Sg ~g xk!*
] boredom)
6,zZ LZzz (original sin) {k
H Z Xgz ~$
+Z {z y
KZg ZCZ ._ ]x
g ZCZzz KZ~
A P M w(Kirkegard)eg P}+|X 1
~z* ] Z yZgzZ EZgzZ xlkZ g ZCZgzZ ZX{ k
H gzZ g D
~ Zi M
e
$C
t X Cg Z
Z zgZCZ kZ e
$C
! fX e**
]~ 0
+
i
Z *
*] ~ Zi M 1X CSY 0 ( /Z ) Z}
.q
gzZg ZCZaX (,Z ~ Zi M kZ Ay
KZX x **
Zuz kZ ~ Zi M Zx
:n kZ zz8
L c*
(,
, z, z (,~ Zi M /
]zeZgzZzkZ y
KZgzZ (,8
L c*
gzZg ZCZ (, /
}
{)z ]g gzZv; }+! fgzZ kZ Z y
KZ ! fg ZCZO
[gzZ lxtgzZ )!*
g ZCZ L Hv; X ~y
KZtq
- 4,
:];z~(,
g e, e**
w ~ Zi MQX
@*
Za ~
~ Zi Ma gzZ g Z
~ Zi M wuZzz {z be
$sz
! f ( 1)
nZ =Z X q z Z x **
z x ]gzZ x 7 p
~ pyZ ZpC
a gzZ C Za ]Zp
KZ e
$s~ T
0
+
iq
- 4,
Lg~lVh6 $]Z fg Z c p0
+
i{zZ7gkZ
ZgzZ Lg !*
ze~VZ { Z g ZCZgzZe
$seZ Z x~ Zi Ma1X ( 20)
YZg4ZgzZ w y EZY C 7
z yEZ L

:
X
@*
c*
x ~$
+Zn Zy
KZ Zf uZzeZgzZ @*

LZgzZXgz(genetic) CQ LZ Q ( 2)
(historical situation) q z ]g @*
1978cJ Ug6%} Zg Z LZ~X Vg66,%gzZ g
C & ~X Y7p
V Ypykz y i CZ~: X
H Za ~ Z y M gzZ y q
-Zc Z
2012~Z ( 22) m] )x

zg~ Zi M ~7V- g6x yZX VYp&&KZ:gzZ

%} Zg Z LZ d
$k~ ] Zz z~ Zi M | (,
 yZ ( 3)
?H ~ Zi MQV Y%
choice of ) ~ Zi M X @
*
7,**
wJu~ Zi M
c ~ Zi MQgzZ ( 4)
]**
kZK
gC
{z Veu~ ~gzc e ( choice
z ~ u{z @*
7,**
(committed) C
TZ ZX C e
~ J Cg Z Z Zz Y z c w kZ gzZ Zp Z
0
+
iKZ {z Lg~ kZ
X @*
7,*
*
 Z',
gzZwJZ (institutionalization)
Z Lg , g66, K
M F,bZ]ZpKZ {z w ;g} p %KZp
6XL
( C Z
Zg ZWigt ZLg gzZ ) C Z
ZgzZ ]i YZ
`
gX
8 0
+
i KZ ~ [ ~ Zi M wJ] yZ
(we are *
@Y c*
N ~ ] {z Y77Z @*
0*
Y Z y
KZ L Hv;
h yY 7t
M
H ~ ]VY
z y]gw X thrown into the universe)
**
Yyq
-Zzn Za ~]{za @*
Yc*
N~]y
KZagzZ
sVc*
CZza Z Z 6,g~$
+Z i Z~V- (facticity)CZz {za
Cq Z ]!*
kZCZzg6~}g!*
q z ]g @*
gzZXgzCQLZ {z7
c*
0*
]**
~bZg6g Zq z]g @*
gzZ CQ{zbT$
+c*
( {z
gzZ z ]X 7~$
+ZgzZ i Z e~$
+gzZ n Z g6g Z
,Zz z ]
/ZX q Z ]~ ZZz]Zg! f
xl~ Zi M w
Z
# ~ ]q yZ m<!*
M
hY G 77V 6,]Z CZ f e
k0*
e
$ ZZ ! fXnY c*
>c*

y
])g fT ^
,Y~ ZZ {zC
X
rg
eZ }Z
/ZZ{z~ Zi M TY7}ug( c*
) substantive
hN
hg (Z>
e L 7 >
e m L VX x{z 7B
x **
C
(absence of any good)x|gg! f~V/}uzX
Y (absolute evil) Zg! f~ p4ZX ZZ~ wnZ xtgzZ
G&
! f D c*

w -F
u- e g n ZX 7z {e CZ eZ x **
x|g
e
$ ZZ ! fgzZ d
$(savegery) e
$',
',L 7d
$|g d
$
X ( 21) +Z|g
2012~Z ( 23) m] )x

Dg ( K),: Zg Ztu

TXg Dz]{zY 2n kZ~g ZCZ

 qe
$ ZZ: Zg Ztu Zx
z]Zwc*
4 !*

KZ { Zg Z ~ Zi M {z CwJ6,g~WgzZ2 zG{z
X * {z C q {z D T~
q ~g F kZ X ' 0
+
i
F,
~]Zp ~gzc]Z f uZg ZY e**
}u{zykZ]Z f uZg Z
]!*
kZ {z T e ? H RawlsX 7enn Z Y H: e
y
KZC
gzZ exeHy
KZj ?7etgzZ kZ {z Le y
KZ
y
KZCt 7q :Z +Zk0*
}g Yxidtc*
X',
Z',
~h ekZ
ZX Yq{ c*
iZ @*
s6,
* {z{ c*
i A:X 7c*
exeZ Le
kZj } (faculties) ]n Z q :Z {z kZ~}g !*
* {z &D T
(Z
DC
{z*X ]Z f kZ pgzZD &gzZ !*
[g LZ {zX D Z
Z
g e Z}
.D c*

Z x Z 6Y 7D] kZ 1 ~g Z {z
om ^] Z
g Z~y M
X
{zC7(ZgzZ D{z}Za ]
: Zg ZtuX ~ q D ZxDg evZ ZzpgD ^] ^f ]
Z ]:Z X '7DZt p ]:Z Vzq * k0*
e
$ ZZ
6,Y ]C C
gzZ B
bg m ]C 0 Vzq yZ s Q
~gzc Za Z}
.spX , Za Z}
.spg0
+Z
7wt Z C Z
] : Z
kZZ ]:Z {zv ]gz6,( e
$)x 9c {@x]:Zx yZ

{za p ]:Z k0*
kZ c*
X ~g FkZ Z}
.q
-Z {z, e
$6,]!*
]ZKZn K
M F,
]:Z x yZ {z @*M 7Dk0*
n Z =Z @*
7 x
 g {@x
^ oi ^ c*
VZ {6,
V-|kZy M
X @*
jgzZ
sgzZD hf}v ) ] `f ] ^n] nv]] m

CDg c*
X ( Z'g"zDyZznZZ yZ
0
+
i ~z*
3Z
X @*
'Y n L 7c + Y + Y D ]zGF
F6,] G
5E

/ZX CmkZgzZ x **
mq
-Zyxgxz'Y
t
y Z {z t
~ + Y=k!*
gzZ *Z}X Z]
.'Y f Z]
.
z q
-Z Zz J 7,}p ]D~ ;gE- g]Z f ~k!*
}X 6,Y
}
#
. T6,g g q
-Z sZ ]k= {E
+ Z} T w
2012~Z ( 24 ) m] )x


:XZ g + Y q
- 4,
e
$ ZZ ! fX e
8x H~ K xsZ
]
KZ { Zg Z ]hz ng Z s^
,YuZz + Y 7
8y Yiw
yz f: hY kZ DeZ X
KZ { Zg Z p0
+
iq
- 4,
n ZY **
6,
nZp} Zg Z
KZ 2**
VZ {6, Vzi Zgx ]wEZ
KZ= @*
Jm
yZz6,
x (Z g0
+Z (self) ]Z f
KZ H .
$ X e *
* Zi M ]F,!*
Y Z LZ
C
GG3J43X"
KZ (order) K
M F,
gzZ (structure)
@*
Z
(meaning) pgzZ (form)
]Z f Z
# B
bg 7pg0
+Z LZ ]X n7e/%x zg0
+Z kZ]Z f
6,g]wq
-Z]X D Za p~ kZ @*
Y H6,kZx g0
+Z
qC
0
+
ix z*g Y)g fx ]Z fZ ~gzcK
yZZ6,
A &kZ ]Z fq

- 4,
.
$X 7=g f gzZ D{zg kZgzZ ]Z f
KZ
X 7]gz<n nZ V M M
h z 2Z z wZ ,Z
6,wZ uZg Z |KZp]Z f 1=g f + YgzZ }Y
KZ ~ wn Z
scientific method &)wEZ j
 gx ]Z f
KZ V ; X l{
$& ebK
M F,
{: gzZ V(Z (
V @*
Kingdom of Ends.
]Z!* gzZ ( a u t o n o m o u s ) g U p {z tg (Z t
C

 c*
g
C
V }g Z
/0
+
i t{z n]!*
kZ C
V (self-determined)
X ne} Zg Z LZgzZ zc

]ZZ ( K),: Zg Ztu

tug c*
X q KZQ c*
gzZ
rg]Z f KZ c*
( Z}
. @*
g Z e
$Z
# y
KZ
gg Z e
$ ZZ: ZgZtuOX Z gzZ ~ ZZ ]Zg Z e
$ ZZ: Zg Z
g Z}
.e
$ ZZ: Zg Ztu bZX 46,x ZuzgzZ K Z Z q
-Z ]c*
} (,zq
/
g **
ZgzZxi Zw_]c*
} (,
]Z f
tug~

 yZX ( 22) (Anarchism)x

: Zg ZtuX i w ~ Zi M Zz t
!*
Z}
.gzZg ~ Zi M
C
U
U
+w_X fp +Z
+gzZ +w_{z y 6,
zZ, e
$ ZZ
K
M,
F ]ZpKZ {z
LC
ht ~ w Z B
KZ: Z

KZ: ZgzZ T wzY Zgz }gzZ g @*

+tX} e **

T e b ,@*
Lg 7Zng Z
s@ Z ~g ZzZa Zg f c w
E
X-4$
T e *
*
 c*
ggzZ { ~g/ {zX ~ Zi M <G
~ w Z Y
2012~Z ( 25) m] )x

~g Ztu
 6,x gzZ Z ZXn { e e xe
C e]!*
kZ^4c*
gz C
Vc*

 ~X Y U*
gzk
,
q
-+
{)z NeitzshegzZ Hegal, Marxx **
KZ u yZgzZ b x W: Z Vt X
t X **
human being y
-Z w yZtu ~ F,
q
(,gzZ DwJ6,gg ZZ F,
gzZ ]Zz)~ Zi W
E
I
 6,x X B=g f i gzZ k
f$ gz Z g ^# ~g Z t u Z Z gz Z
,
/**

a#t s ', + w_ X B : Z q humanity

g Z : Z K Z Human being X g Z z Z 7~ ZZ Human being
E
C y xg x Z Z Zt H fI$ }
 6,x X C=g f ~ ]g @*
C4 w VY Z ZX BC4kZ g }Vz ~g Zt u Z Z
X eZpC
V YYH{(Zq
-Z6,}u~y
Mg @*
)g f
~ 6 x 6 Z]gzZg ZzZa Zg f c w}, Z
$ ZZ {z~)4z]
.{zgzZ xi[
} Z Z Za (specie being)e
6,gzZ ~ Zi M V;zY c ]Z~}kZX }
wZtX Le *
*Zp{z,YkZgzZ YZpqkZC
y
KZX 7wZ
yZa X wZ.
**
-Z {`
q
 6,x c*
w_ Z Z e *
*Zpq y
KZ
Z
/ ]Z}
.y
KZ {zagzZ ]uZz~ Zi M w._]c*
V
c*
w_ Z Z Z z]Zpa X e Le {z h~z)C
q
- 4,
Z Z
E
I
(eternalisation e
 6,x
$$
+Z e
$s{z f$w X 7egZz } V
(super man) Z t q
-Z c we
$$
+Z ~s~
 6,x X of absurdity)
t c*
zpgzZ ] Cx k0*
)z x c*
,+Zq
-Z ~gzyZ
x ~ ]g @*
kZ Zg + nV z nZX}
 (class) c*

W
f { Zg Z L Z zgz Z @*
(representative) {Z human being z @*
kZ { z n
human ~g7 O X @*
g Z human being : Z=g f
G
E
"
E3E
3
G
x gz Z g Z h gz Z gz Z c*
x
 X }
) Z 6 c*
x

C4 c*

 t X c e **
Y ~ e
$ ZZ C4 c*

 Z V ZZ human
X D y ~ K e
$ ZZ + w_ C q ] :Sx y Z e
$ ZZ
] gz Z ~ Z i W c*
x
 t X @*
w F,
gz Z ~ Z i W z 6 c*
x
 kZ
~ F,
(,t ua F,
gz Z ~ Z i WK Zgz Z @*
qgz Z w zg Z ~ z z K
- Z
2012~Z ( 26) m] )x

gz Z K \+ F,
+gz Z ]g z Og ^a F,
$
gz Z ~ Z i WK Z { zX &=g f Z
kZ =g fd
$
gz Zgz Zg ^ ]g z OZY } Z
/n
^
,Y s:
gz Z ~ Z i W
[human being] K : Z x gz Z 6 kZ gz Z C e F,
~$
+Z ]c*
w_gzZ
 6,x Z Z X ( 23) n eg Z kZ { z sh g Z
vgzZ e
$s7 ~ Zi Ma gzZ ~ Zi M w yZ X M
h70
+
K]Z
H Zn VZwZty
KZt gX ]mZ gZ ]
X ]Zp
KZ s
C]Z~]c*
y ZX Z)HgzZ Z H7HgzZ e xe

:
X
Z ] Z
/ZgzZ Y6,wt :XZx Z s]Zp)Z Zzt1
X *
@Y M
6,)Z{g Z gzZ @*
Y 7,gz$mgzZ bzg 0 Z}
.y
KZg Z
(discourse of
{ s c )Z L~ d! f H v;
zDgzZyTgV]Zp
Cx Z){zX discriminatury self is pure silence)

D
g Z Z x ZX e6,
C :XZx Z sgX Lg wy

X @*
{ Mx gzZt6,
wq LZ J m
yZz6,
ZgzZ @*
q :XZ
[g LZ kZ 1yTLZ TL wgY 5X Cg c Z M
y x kZ U[ZX CZg6,e
$y
KZ M |LZX 1y T
X egsZ]k~Ke
$ ZZ b & Z&D

Zj

I) VIzg nC
Zz Y 7t Vhx ]Z fg Z e
$ ZZg *6, ~ Zi M X 14

@*
g D
+
t CYRq
-zgx t @*
7L(ZX Se b U ( {)z4c*
g C

< n
pgt Ve
$ ZZ!*

 Zz_g @*
| 6
M MgzZ CY Za R~<
V6 6,x **
<
zb &ZuF,
g @*
x

Q.g {z @*
Y(g ]Z
G{zgzZ CYlgz6,
[p{g Ze
$ ZZ
 6,Z
#
G-!
C ~gz {wqX @*
6 {zsy
KZ
 6,O +h
+E
Y ~g Z

sz^~Z
i Z {)z[y.]%=xsZ~zgV
^jm] ^u] ^e ^m ] ]L c*

~->g 6 oe b Z M
c ~ Zi M X 15
of] ] ^v] o`m oe] p

|g ^ Zz ~ gz ~g EZ Z
z6',]!*
zZ ~ zgz e
$ ZZ : Zg Ztu X 16

~gZ Zh
+zY Z e c ]X H Z Zg ZZ {)z t Y f |gzZ ~gz$ ]x
2012~Z ( 27) m] )x

2006~Z {g i)x ~
6 :[fgzZxsZL y*

Zz ;~g **
i
 c*
g V wV Zz kZ u|Zz BKw+@W X 17

HDQZgh b6,
+@W Zz~igzs ~ Zi M wZ Oh
e

t Enlightement H{z (autonomous)]Z!*

y
KZ H.
$ X 18
$/KZ y
KZ
={z } 7(Z }g}g zC
gzZ T (self-sufficiency) e
7IZ BgzZ (immature)
}@Z/ L (ZYT
$~]qZ {)z {k
Hg,m~ X 19

C {z Z [b e
$sz
! fYX *
*lp~ V p" X 20
k]DgZ BV ikZ X Bp" gx v& @*
g Z ~pKZ jkZ
rz
[y.Vhe"O XZ V6 $i Z0
+Z ZV !*
ugzZ Sh Z

H1=g f g Z p!*
]Z fjC
6nZX C M~^{)z

Z X 21
g D
! fz the frustrated one p~+Z~~ m,

X ( K Z Z 46,x x_)]ZgzZ]c*
Z) 0
+
ix 7t~gZtu X 22
]!*
Zt X ( 4 !*
} Zg Z
KZ ) V7 q
- 4,

 %Z s%Z ~ ]C

q
-Z Wigt Z(C
( uc*
kzg }) Z Z c*
V ( \g- c*
M%Z }) w_ g Z

~}q
-Z @*
7(ZX Cx ]V7(C
2 fm
yZz6,e
$ ZZ
6,}t~yZ 7Xg Hzt Y(~uzgzZDZa sgzZg Z

/] vZ z

x e
$ ZZ Zzw qZ5gzZ!*
Z}
.Y ]ZV;zc*
M
+
i: Zg Ztu Z ZgzZ
 6,x X 23
kZX @*
Zg ZM Zx w_(state)gZ MZx 0
c*

kZ X C ( c*
~i **
) Kg 0*
-Z c*
q
( 6Z )g q
-Z c*
x
 ~g Z M Z
kZgzZq{Z
+ { c*
i
 a F,
gzZ ~ Zi WkZ } =zgzZ{z h
))

 e

$ ZZ KZ {z n
Z
Zv X @*
Y Hg{Z
+ gzZx ~g7 {Z
+
) ) c*

[zZ Dpg~ Y 1966 ~ ua ~ kZ X , ~ e

$ ZZ g c*
Kg 0*
}E (Superman)}6,
0*
Dp2- e
$gzZ`
~i **
gzZ
HH 0*
',(Cultural Revolution)
# c*
Z
"
$U*
g @*
pX g C~ z (Souvait man)}f
$zgzZ (New man)
] **
Dg sfggz Z 0
+i Z
Z 9 @*
Y Hw J6,R Z6,g z~ F,
(,t u

x e
$ ZZ Z Z c*
 6,x ZX C Kg 0*

c*
+
Z
 gz Zg Z M Z x g Z T CY _C

k~ 0
+i Wq
-Z~ V0*
]
 gz Z e: w JL{ z g Zz Z W
r z
g Z M Z x
 6,x gz Z Z ZkZgz Z c*
0*
r z
K \gz Z p 46,* Zg ] mw
2012~Z ( 28) m] )x

 ~ 7,Le
/~ Z Z 4c*
gX Z 7,*
*g6 M x = g f Z Z 4c*
gax PZgz Z

d
$
gz Z ^g ^X 1 C ZbZ ig Z + F,
+q Zg x Z Z Wx
$

\g- w VkZ Z c*
W~ Vz ugz Z kzg \g- [ c Jgz Z ~zg { Zg"
7q {ee
$ ZZ
 6,x c*
Z Z Z "
$U*
kZX Q7~ { + F,
M% Zgz Z

: e
$ ZZ {ze
$ ZZ: Zg Ztu

 human being: Z /
D Y~zqgzZ]gzZmw6,
]ZpgzZ] ZT /

CwEZtu~ F,
(,
=g &
+agZbZ fgyZ=KZgzZ /

tuaK
e
$ ZZ kZ~ VgVz ( C4 ) ZgzZ $
e
$ ZZt
X C]gz]: Zg Z

( ~g Y)

]zgzZZ'
( ~zgy Z ZgzZ<sZ )
zd~y !*
izg Z
Zt Wz6,:i Z

[9zg 400:7X760:] ,]

!Z Z`
Z=Z :**

]**
kZb) :~kg Z L L
I{gWz6,:i ZI
:Y{^
,YCc*
gx{kgZe
$Zzg~Z!

])z b)7g x +gD

+ZZ s kgZ ]q&Z {iXgzZ ]}
.
m,
z*RgzZ!Zj!*
-ZVzUvgzZ[kgZgzZ#
q

[9zg 200:7X 47 2:] ,]

([
76,
L IZx Z )
<

2012~Z ( 29) m] )x

^] ]
*tg
vZ**

ZgzZe
$: xEd
pX *
@Y Hf (Definition) p L LkZ~i WDV Y\W
@*
sg )Z q
-Z D p L LDX sg L LpT y!*
i !
fkZ qzDg @*
g : V I N*
~}0
+ZDE

L iW @*
izZzZZgzZpxE ]d L LXgW,
@*
gz
Z { q
-Z kZ~
Z &
+aF,
yWwDZg p{zgzZ
H`@*
CgCgt1
g@*
Zw3w*
! f: gzZI6,
{zgZ)f kZXk
yY!*
zgzZwfq
-Zp
X :8
-g{Z({ZpOh
e~\zg~gzZZyZ]5gzZ ~

:**
gzZ Yp

pX L gLzZ YL L{z
HH
twZq
-Z~*ZzwZpV- Z
E
GG3$ L gLzZ YL LX}7ggzZ YDc{z
z
Hc*
g Z
~gzta
E
GG3$ gzZ Y pX n
pq
-ZjZ
{
pgx| Z Z VzgzZ
gzZzb
D XY H Op Z, Zg0
+Zp p YX YY c*
7g Z

E
GG3$ Xg: `g { pz
TY H:Z ~gz)(Z g0
+Zpp
X `g{D|g '
WzpgZ {zgzZN Wg~p,q)

t
@*
c V- zgsZ)gtL
L YV- p + L L
/
L Z6,gwV

g7Q 6,]t0*
gzZZZ V p~+ L Yn B7YgzZ 7p

~kZ L
L YV- p + L L
/
L Z bZX
HH7~pf kZgzZ CYW
7 pt
CY W6,]z l;i Z0
+ZgzZ ]**
Dgg Z Zy
KZ q
mabdullah_87@hotmail.comX yM_ZnZY Z
/
%:k
,
*

2012~Z ( 30) m] )x

ai V
KZ + L Y n7Za gj + L L L~fZz**
gzZ
? D 3VY { c*
i wze X t 6,g wV ) @*
7W6,V U qx ]gzZ
VYzg Z Zzgy 0*
gzZ g Zzg yZk
,
Z ? VY 8I WS

x 0
+
i
KZ p Zp!*
{g ( `g { q + L ]5t ? s1

LZV
KZx tL
L Ytp+ L
/Z ! V;X g z+ L ]gzZ]%Z
=g fzmvZ -]|gzZ Le **
6, uZz Z}
.q
-ZZzuF,
]%Zp
gzZ Yq
-Z%Zt
@*
2wZ 0
+
i ._x Zz [ Z W s Z}
.
X $
Bp

:~I6,
x **
p

EE
u/5q
-Z p L LJ
-Z
# |q
-ZtX wZ ~q
-Zp$ wZ gzZ Y
 g DkZ~r zkZ :gzZ $

7y Zz**

: gzZ YJ
E
&gzZ
GG3$ gzZ YY Ygg Z LE
vZ Y7Za i q
Z~p%
}uB p L L{z }: i gZv%Zq
-Z pC
gzZ}i gZ
$ 7g Z h
4E
sg L L{z }:
/YZgzZ Zz,
/Z sg L Lq
-Z 6, Z E
0G
E
GG3$ gzZ Y X 7g Z h B
kZ Z
# Za A
$
 g J
-u kZn
GG3$E
-Z ]Z Z6,
q
z Y]dgzZ
H1: c6,
WxgzZ p L LwZ
g~i WDaF,
y WwD p L L{zV- X
HqzZz :
E
GG3$ gzZ YX {g0yYZgzZw!*
pwZ
zq
-ZaDE
+
L p Z &
H za .
g{ q
-Z D~fZz**
gzZ { )Zq
-Z
IZ Z
g)ZgzZ g Z Z 9

Lt
L CZ p L L
/Z < n
[ ZX
H
E
GG3$ gzZ Y pkZa Zg7 V/
]Z Zg ]Z Z
b" 6,
G
GG
4hI$gzZ tZ O zgfDE
X 2~
Y D
L I D**
#C
L L}g l
wZ 6,x **
{ c*
iX M
huZg Z %Z kZ E
LG
XZ Z (,
-Z Zg tbVLZvX n
q
pgZV;}g *Zz

:c6,
W]d

t x Ed L
L Bgg
/
%[(zz% gJ
-Z
#
Z V;z *
c J (,xa ~)Z
# 1
`z%gzZ [%g0
+Z kg Z ! s Z2
2012~Z ( 31) m] )x

Zg7DDyyZgzZ]dZ~i WxE CZX Zo wqg

EIF
4&e
$ ZX @*
Y[!*
-Z
q
~ V OzL LkZ qzf iWg$ L G
E
G
E
"
.3 O (F,
o p`
`
o ! k ]\WX
C
) !*
G
a kZ @*
Y c*

E
E
.*ZgWz6,
:FF Z Z pC
Qp E
gzZp
]:S'( Z )
Vp'( [)
Vx{'( ` )
c*
p( 1)'',kZ~ sfkZQgzZ yZ Z Z {gzZ ! p SC
Q
Zg f q
-Z ? {Z
+H6f_
OZ ZDE
-Z , !z skZ6,x **
sg )Z
L q
! ]gz',
+
D

gzZV p Z Ftg Z ZgzZ y*_

r Z~kZ ! kbZ
+Z z!*
{^
,Y 1 CY J 7,
( w +C
Z ) ]dVp]zZ
( 2)Xn Yc*
g Z
"&c*
V5gzZt+C

 ?TC0*
7c*
gp
~kZ DpD]zZ X w={ c*
igzZ[|Ztg0
+Zkg Z !
w2Q1 D Yg
/VDDg Zz ]Z Z6,yZgzZ D c6,
W]dZ
"gzZs zu 0*
D/IzcVzgzZV! V ;YX 7
4E
58rX C0*
gzZ kZ L LZzY~K p L
L _zDE
LG
7c*
gp

Y -G
4CGE
&

gzZ x Z {!*
c"t t ]!*
X V Zz bhZ E" kZ
G
gzZ szc g 5 Zz pZ L LX CY J 7,VB Zg7 6,x **
#
}
.
E
G
-Z zg Z
p" Z wZ L L~ i W [ kZ ( 3)X [ q
$ 14L LgzZ 12L LDD
'6,ZQ ( 4)X { (B18 ^
, A-4L L~ .
G
[Z )q Z J m
6,sZ [X B! gzZ g 5Zz pZ L LX 7
G
*
@Y Z *ZC
5Zz pZ 2X _ Z {z( Z (,k
HkI
X}ZgzZ 6,yZ }: Y r Z6, Zz ] ~W VZ [ E
L 8
$ z b]Z Z VZ s[ E
6 6} [Zjs:B iE
L 8
1( Vg{ZzzZ]!*
kZ {z ` J 7,
| 7,[kZMg ) ( 5)}7]
E
E
G
G
&]J zz!*
~g Z',
g !*
)kZ
" Z wZgzZ Z wZX ]0*
E

g
gzZ ( 6) yc Z+ZzL L~ kZgzZ]ZgzZkZX m:c*
2012~Z ( 32) m] )x

$ F,
4G
kNts
 kZ
s ZZ i m( 7) G
0E
YZxsZ L L
& (H
6f kZ
8= (Z h h 3Z~ i WDt
DE
-ZG
00E
L q
?azdgzZ
M F,

:e
$xEd

Vze
$zngzZe
$pzgakZ ~IgzZ ZZ"t6,
x **
p
sg)Zq
-ZDt DE
HHn 6 p L LX zZ
L
]gzptgzZ **
{! ~uuq
-Z D~fkZgzZ **
7
2zG?VzG~lpu0*
C
gzZ" X YYH Zg7gZ, u
}ugzZ @*
Za V
HaDE
Y s Z e nZ Z? nZZgzZ
L b{( tgz gzgzZ **
3gt pX *
*Z

aDE
L Zg ]p
$
"
$U*
Wgp
 oawkZ Sg7]gzY
~ kZ {Zp}7u)Z q
-Z [] E
L Lt DE
+Z {
L D
L ~ iZ0
X @*
YHg(ZiZ0
+ZD Zsg 6VD Y0*

:0
F,
Lwp

0F,
Z b
Z {z qDX C
% e
$z nLgzZ qDLp
%ig0
h
eqD/ {Z
+kZZg e
$z ngzZD WcLG
+ZDkZ
gwVX @*
wDkZ {z 7Z&gzZ @*
qDE
L
D "
$U*
{ yv c*
j au bzggzZ wZ {z Zg q~
C]6,
nc*
qZg p L LX *
*q Wue
$znkZX
: $
i Z0
+Zz[Zp]6,
gwVX 7q ZtX C
%
% ibzggzZwZ {z~T D(Zq
au D WcLG
-Z]'( Z )
X D"
$U*
{yvc*
j
c*
j g zZ V Z
g ~ u T D(Z q
-Z ]'( [)
X *
*q W VZ {yv

:b Z X 7 IL L

q
-ZZg nL LgzZ qL
L |X q
-Zq Vz yS Y gN

~ L LqkZ ! k yL L L6,gwVX @*
[|Z st
X cgz
2012~Z ( 33) m] )x

1X xg p Y ~z ~ L Le
$z nkZgzZ wZ Zzpgp Y ~z
X 7 IL L7Z~ b Z ! gzZ @*
Y Hg Z Z ( e
$z nqp ) VyS
]gzz !*
{zYyq
-Z ~yS | @*
X @*
Y
X *
@Y HY r Z 6, p L Ls~ i W }p ~)~gz { zz h
+
X
6,x **
p n
pg{ e
$gzZ e
$ Z pp %Z kZ ]gz
X Ym,
/

WgzZ ~I

: ~gz~tgzZp

q + C
0 D]zZ gzZ @*
p" ]zZ s %Z p Z ]d
J$
@*
{ .Z L gzZWg }
ZzY Zg WqDE
L #GC
s %Z (ZX @*
y{ ; tzZi
DkZ i Z Yn Wz qkS V-zZi ~ @*
X YYH7i Z0
+Z
6,x **
p L L~ qzZ
g Zz~ yZyDkZ Z W (ZX
rg|$
+|
ctX 7
/
t
C
tzZiC

KgzZ 8 { DkZ
K b {Z~IkZ
&
~{g !*
kZ+ZgzZpDX 7
/
.
C
$- [(kZ1 7sv
.LE
[9 p L LX YYH77ZX ,qZzu Zui Z0
+ZWgzZ]c*

p{z ]L L6,gwVX .
$- ~y
W9V- zZi Cc*
Z+gzZ .
$~ KkZQX Zz a ]gz[!*
pQQ kZ
f ~ !*
T
\
X
4
G
E
4
5
.
Ge yt DE
*ZgZ egzZg i
kZ G
+Z xi
+Z
L kZZg ( 8)] E.E
Ye
$ ZgzZ|Y Zg W: ZC
yZ DE
-Z i Z 6,]YgqD
L (ZX [wZ eq
g VI N*
~}0
+ZvgzX YIZ Zg KZp~kZgzZ
_? V\W W , Z b {Z ~ Y ZgW %Z yZDE
Zz
L % J 7,DX ]!*
V !*
>Z~ {g !*
; Y Hg6 Z9k0*
; Z gzZ Y ~V
WkZ tiy W ? @*
{z}K; bgzZ}
ZY Zg WZVkZ ! @*
H;
8Np V\WKZ {zgzZ'Y ~ w@W
]d
z A! k]q Z !*
{gX @*
0*
iZg ?yZgzZ @*
0*
{Zzz
]q Z yS n~
zk
H0*
kZ
@*
Y HsBBt Z] ]q Z yZ=g f
t Z] y*gzZtg Z Z _


r Z YY c*
6,g4{ c*
iDE
L 3 t Z]

CYc{gzZ z Z6,pkZ ! kg
$u L bZ ?gZ y
yp4{ c*
i~yZD"
$U*
tsgzi Zg7]Z|p
/ZX
2012~Z ( 34 ) m] )x


9g
$u L X C7{ ]Z ZbFp~ F,
{z |1!

| 7,pz q
-Z g
$u L n{z Z
# @*
A
$DE
 g kZgzZ sg
L D

D
IZzJ
-V[
Ra* yxgV+C
ZX
8NgzZ
Cc*
!zs+C

$
~g7 p L L]gzpX 7mYZ
Zf
Bz} iZ0
+Z Z+C
~ {g!*
kZ%7,DX 7 V* gzZ V1 I
gL7 6,Z!*
X ZzJ(,
gzZZ Ogz mDE
L N YK y
X 2~g_
OZ~ZzG
gxgF
gwZ Z%a~0*
?
Zgi Zr
# **
g q1 [ =
ZL a
L
y*CZJ
-V~)
G
E
.
3

45 Z ZZ [ E
# Zq ~ q :Z e
G
~ X

){6,qZ~ EG
LE
$
%i Z%s[ !*
nZX Z kC
 ob!Zj kZ~ y*LG
!"Z
#
X ( ;g YHZ s Z
/Zcq
-Z~sf

# Zq
:W E
LE

x lZ z pZg Vz g L LgzZ u
L LX @*
Y g L LgzZ u
L L~ b Z xp
D ]yZX @*
Y H~x lZ zzh
+'
nq
-ZC
~ y ZQX
Za f&giV\gzZ VZg c*
W ~I6,x **
p **
ets
pkZq q
-ZC
xEs: {zX f
e p { c*
i
 ~ kZ zgzZ g Zz
G
E
.
3

4
#
5
G Z ZZ[ E
V~ EG
LE
ZqX B~gzpgzZ%ZC
C
gzZ**
V; V6,x **
pV;z
c q6, z vygzZ V
agbV0Zq~KkZX W{ ?~i !*
Zz
{ . Z x ' *
! ~kZ {zkZX 7e**
`g V }Ct
# I
#
~ [ E
LE
Z [k
,
6,gLZ ~ y*LZ ~ '!*
~ yZ
$
4E
! f Zv:X ]6,
_ Z L LkZN'!*
zE
0G
#Z
Zz CZ[|ZgzZ ikZ ]dzzu xL Lg0
+Z xE E
LE
!Zj Z x Z VrZ 2X `WtQ 4Z 56 X Z x Z


Z
8c*
g px" gzZ s z u 0*
Dc*
%Z ~ Zg yZ H
# Zq 61X
!*
gzZ VY ZZ ~I 6,x **
p._ E
LE
~g mZ 0Z ~g VrZX c*
W W', yigzZ [|Zt ~ VgzZ xE

v c*
CZ [|Z ]d x V- Z
# H !Zj 328]z
2012~Z ( 35) m] )x

Wt syZJ
-[ Z]d, Z L Lb Z ~q
-Zs
s ]q Z
YY H{ i Z0
+Z kZ 50X 7 { ]Z ZgzZ " p ~yZ1
V; V6,Zz ]gz ]dzzuL LX qq
-Zlp"
# Z @*
gzZ ~WI{ Dh

+ F,
kZ 6 Z E
LE
Y c*
gzi { c*
i ]gz
Z kZgzZ7 bp}u{zh
+
@*
kCt T 1x
W
]d]ZggzZgZ ZOY ~]>KZ y ZX 7
 gt @*
X ~g Z!*
6f6,x **
p1 B J
-usg )Zp{zt | f
( 9)X #h
+ VI 1L
L ZzYZa

Zj

XN
5.
$-f
$zZ Z',
]L L[ !*
WxsZ ;gE-6zZwD Z) : ( 1)

yMg Zi!*
zg Z 6G:
,X ( [p6,
Zp6,
)} ZX ! Z',

L L6 : } ( 2)
4
3G
E
-G
yZ X pZ L Lx **
bgzZ Z L Lx **
QX 6,qq
-ZgzZ bq
-Z Qq
-Z [t ( 3)
E
E

3B

X ( |747:]z) Z ~g Z&0vZD=Zg + G
LG 4vg)
,' q
-Z Vz
34
E
-G
qX pbkZx **
pZ L LVZi ZgzZ k
,
Z L L izZ6,q}Z VrZ
G
&+Z) [H#gZgzZ t W{xsZ g @*
kZgzZ 5Z L Lx **

E
G
E
G
7
L Z ~ kg Z ! R',q
-Z V
qgzZ b QX ( 792:]z) Zi 53 Z/0
G
Xgx **
5 ZzpZ L
L tV1VX CYBq
-Zg D
+VgzZ [
G
c Z : {a:,X 32@*
155 Z pZ : ( 4)
]q Z ZZP}ZgzZ] ,ZZP[kS w Zg7gD
+Z ( 5)
E
7
L Z kZX CW7 "
$"7, }ut
# IZ [gzZ @*
Y _7,_7,]d

X
C( 1&8) )zVZ^Wc*
( 1&7)VZ [ z[
!g ZgZ"gzZ{Z
+"
{z~V~e
$WkZX3e
$W y0.Z>g (6)
{Z
+"gzZ"
"
Hc*

g Z ~ g
$ukZX X 2317g
$u ~nZ Y ( 7)

X 7d
$iyZ~VgzZVV!*
\

G
g i
+Z `
o-. xi
+ZX +i gzZgzx **
]c*
OZz] L L Lx **
Vt ( 8)
\
G
E
.
E
.*ZgZ egzZ`
zgzZ


zq
- 4,
xi
+ZX D Y!*
^ s WwjZyg e E
oE
E
E.*ZggzZVx
X N~
/
% ]LX
L q
- 4,
E
/
uy
KZq
- 4,
g i
+Z

G
E
.
3

4
5
G
G ZZZ[ ( 9)
X ._,]c*
Z pb {zb Zj EG
2012~Z ( 36) m] )x

^] ]
~g@@Ziq

~>~ZZ@Zi **

g !*
,i Z {z mz]oBh
+i ~ZZ@Zi)]|x Hzxz$

-Z ~g Z
xz CE+ Z ]|X Sg C Za Z { .Za } S ~gze q
ZzkZ6,ZOX i}~&ay{ /Zq **
]|Lg
E
|
.- Z g ZD
B]g # G
tgzZ CY eg" J
-)]|
X ?gzZ(
x HV MB
V: VYh
+zY {0
+
i i (

i Zg L,
HM B;
( y{ m,
+Z[Zm,
)
Z **
xHm,
0
+
i
} (,
h
+i ~&ay{ /Zq **
]|Y 2012s6,
ZB 22
E8~Zg)]|~d
$-gz b Z( gzZz Z}
.
-ZPvZE
q
X V"
$U*
) !*

x Zh
+
CY7~#
}
.MgwkZ W6,
VU
Z**

 zk
,
}g xz$]|e
$c*
ggzZhg ( 1)
**
) X VP
/ c*

g Z 0 !
7 z e
$ d
W ~g c*
ge
)]| ( yZgDZ **
Zzv**
ZX
Hc*
L&gZx **
d
W kZr
# ~g c*
ge
**
g c*
X N gzZ gk\Z Z X Vc*
gzZ CZ ~g^ ~
D
s{g Z Z LZZgzZ g [q
-Z DW6,)]|~g c*
ge
dtt<
L x }
/w Gt "
$!*
5#LZX HC
x ]
i Z L Lh
+'

G -8
G
0B-Z <XE

'$+4aVIggzZ :%ix?Zz G
6,i3Z z IB
 Z',z xg P Z=Z ~Zg **
]| ( 2)
6,
}xgzZ te
$ ZTg Zzsg [|Zh
+]
.?kzIgzZw 0 n
2012~Z ( 37) m] )x

X',
Z',
: Zk
,
+kZ~IZzg @*
5
X ]
:lg Z
/
)]|Zg

D zL Lnm{q
-ZI Zzg kZ g Zzsg \ M [|Z =
Z L L
?g H\ Maug Z D
+
kZgzZ ? VY

:c*

Bl M ?
Zm)]|

L[|Z =
Z L LZX V@*
WyZm{~d
$g ] ~L L

t{zgzZ V @*
gz ] DZX Sg C
A ]!*
x ZY f~W%Z @*
7ck
,
i
V [ c*
**
tzf _Z
# X J
-uu +p_zz~
CkZ@*
X D
?*zc{VgzZ_

I ZzggzZ Zv g *gzZ Iig Z\ M ~ Zg D


?gzZgz
D zL tL @*
, c*
ck
,
i V KZ \ M X # d
$g
Xn| m
yZz6,
/_
.z,j Zgs %Z
z#
Z L LX Z gzZ Z q
-Z ~ b) Z 4,
]
) Zz <
L IZ gzZ IZ ( 3)
"
4E
5E
y Z Zz x ~ yZykZ @*
X g s EG
Y6,T

D 0*
} 7z{z6,yZ
z #
Z L LgzZ sz^~ b)qZ kZ
X w+Zzk
,
|Z}gZh
+
zzq
-Z kZX hkZ
6,yZ
L Lizg& Y c ZsZeY ~Zg)]|
y z?IsZ L L~Y 2012~gz
JgzZ ~g3130 xsZ)**
izg ZGzgT H[
y M T6,Xz #
Z w V2z X
yZ Zx
tgzZ ZuZg Z Z XkZi X \ M wVKZ {z Wt~i Z0
+Zx gzZ
X g Z
',
m%ZX y M Z[x Z6,
yZkZ c*
WIZ6,
kZ c*
M~D

7Z} Z}
.N
k
,
! -6,qkZ
 Zpg)]| Zg
:X
-0*
x ZtgzZ[
7
X } M ZXnVJ
~p~[ ~y 0*
gzZV
/
u IZ~z t!Zj( 4)
xsZ)**
izg ~Zg)6, qV1i <
L IZgzZ 7 IZ~ ]5v
x HV M ~ T Hk
,
q
-Z yZ g6,} eL L~ Y 2012 ag B 13
:
k
,
]!*
Z
wgzZ wq ]gzc ~gzt a x B 6,qkZ L L
q zDx Z/**
D<
L IZZ
+gzZ Y1{^
,YBZ ]
}
.z]**
kZ
2012~Z ( 38 ) m] )x

G3B^z L
M !*
.a ~g Z 0*
_
]Z z t <
L L X3ZgzZ
p qkZgzZ?
G
z ]gztgzZ ]gzg (Z i4z]
. ~ OZZ zD[!*
gZ Zzpg

,~VzZ~g Z Z~z t CY| (,gzZ!ZjkZZ

X g YCVc*
[Z

)g f9~ #
}
. xz$]|~ Z I ]5 kZ Zg
k^ L LaV Zz x ~yZykZ\ M#
}
.~(,gzZ 4lgZ
/
)]|Xn } x {Zga V Zz 4z]
. ZjkZ ,
k
,
i
i ]gzx Z
Z Zzpg p qkZ OuZz
nt ~ w
gzZ $z~ ]!*
V2z ~ w ]|X @*
0*

qkZgzZB>\ MX g M 7s[ xZpVg a]gzx

X Vq
z!~B
 z Zzpg
x HV MX ~|0
+!*
}{z;g { e0
+!*
~xz$]|p Zg
Z Zg76,
]u
!n] o] #^e ] oni ^X Vj Z Zg Z!ZjkZ D F,
( g >
NL )
L xt)

/Z **
z/
Z**
g
$Z x (]!*
)x

/Z **
:n^i gnii

IZg**
',
ZzY x$zf[ ZzDv Z6,
~y7
3{g!zZVzgzZ
4EE
] ZgzZ] Z W,
@*
]!*
V ZxgzZ qi( EG
7gxsZ gzZ J m
g @*
Z( Z Z]kb)Iz
{fxq
-Z g Zz]Zz[ !*
g Z6,
gb
zV Zd
g @*
CgzZ (d gz kZ m,
z* +Z d
$
}gtL L

0~
. R
hvZY
yZ T q{xt p C
.....X $

( i**
) X N VZ {Z
+

],Z
+Zi4000X ,7
([
76,
L IZx Z )
<
2012~Z ( 39) m] )x

^ %u^f
**
y{g q

_q
-Z i: Z**

Zg ZuZZ e
M
: L L{~ c*
xj% r
# Z g ZuZ Z e x Z k
,
i g y M Z x Z}
.Z
[X
HJ 7,
~( Y 2011) ]Z

Vzy ~} ],
Z Z ] gV2c*
g ~ ~,
axsZX c*
q{0
+
iq
-Z Iz cgzZzgV; Z IZg Z<
m<!*
gzZ
~g Z2Z zx ZgzZg ZZ Zz ~ NZ m~0
+
i
KZ 7<
-6,gzZ Y7
+yZBVUqLZ wZ g ZZ<
akZ g Z
CZ
s:mb!*
<
gzZ
 c*
g ZZ]**
Dg Rh
+]
. q z_gzZzg
IZq kZXT e*
*g Z2Z6,
] Z Cc*
zI{
 c*
g T e 9 o
6,g~
C]Z|
 tce xgt Nt a ~
 g] }
.gzZ4z]
.
Z6,
xsZ~Z(gzZ R[f D qwZzi0#
Z
gZ2Z6,oZ!*
oy Z0
+
iigzZ]F,
i Z0
+ZV TgzZ
R]z d
$gzZ NZzt d
$bZ X ~ +y ZT c*

akZ7e%]F,
iz ~gzZ ~gz$ NZzy ZZ6,RZpa bntu6,
~
 yZp
/ZX wzKs b & Zz0#
Zp6,
g~zIZx yZ
6,Wzt ] Z Cc*
z ~ kZgzZ @*
Y c*
0*
!Zj d
$z! f~ Vz
iZ0
+Z ! f 7f ! f Z#W~g kZ @*
sV **
Z ~g7 V,Z
wqgzZd
$
3
 g It p kZX y Zz wJ]Z W,
Z
! c*
i !*
Cg0#
Zz!*
qF,
x igzZi Z0
+Z LZ Zx
X g Z
~p~zV p
7g 0#
Z V2 @*
~IZg**
yZgz }g g r
# Zg ZuZ Z e
2012~Z ( 40) m] )x

 originlaitygzZ Z ~ Zi M ~g7 6,iwZjZ b & ZgzZ Zz [ZkZ wq]g

Zzg) c*
Zzgg zZ h
+]
.c*
* V,Z c*
Z J
- }X zg yZgzZ HzgB
}yZX Hg Z yZB]Z`
~g7 G%sp %K p I**
c*
I ] 4
^kZwD Z {z p i Z0
+Z: Z Zi MgzZe
$wKZp YY Hs %Z G
C;z ~[fd
$ V,Z V O X0
+
i
d
$: VK Z L : t Z]
t ]Z W,Z iz ~d
$kZ~Vzy6,gm{gzZ }{nkZgzZ] Z
~Wi Z0
+Z]4yZpV;z c*
qV-: Z**
LZ]4 Zz ntu
V gzZ/_
. ~u0#
ZgzZxsZ.
W!*
6{i[f C',7e
$g V,Z
6 kZgzZ
rgmITpr
# q
-ZX n
pg Zz ~
 ( O @*

t ~Wpa kZ @*
)F,
]!*
.z ] Z
_
~Wp Y *
*w EZa(] Zz ]!*
. Z @',
_
Vzg
- 4,
q
}X M
h}x Z Z IZ { Zp#
Z6,ggzZg Z $c*
{~g Z)ft
pg ~ wqC
gzZIy Z T~N Z (,
 [Zq kZ
\ M LZJ
-}m
/Zi Z0
+ZUwkZi Z0
+ZyZY ce*
*x Z
Xg i M0
+
i[ ZtpT @*M ~z~{zZ Y1z
zvZgr
# Zg ZuZ Z eaW ~~kZ ` M ~kZ
]!*
gzZ Vzk
,
Zr
# Z e~X HUm{Z ~VzUV **
gzZ q
~WV UmPi Z0
+Z I 4c*
I ~XVz7] Z K
# Z eZ
r
HH76,wZG @*
c*
Zgt Z[NZ ] ZyZX
H1{ ^
,Y
E
E
gzZg.
e
$.q
-Zp$ z!*
Rs %Zq
- 4,
} **
ZztzZi: Z**

Zzb7 yZ @*
eYH~i Z0
+Z ~uu!*
~
zx tX q.

X J
-ua

i Z0
+ZZzggzZgZw~xsZ

xsZ g ]4 I .
W!*
]Zg wD Z)z WZ Z
+~ K xsZ f
: r
# Z e DZze
$z
4hbL L
( xsZ 6,Zx xsZgzi { c*
i ~g Zb gzZ wD Z y 0*
EG

qp (System of Social Justice as given by Quran) x YgzZ ~ OZ

<sZgzZ2Z sZ~ kZ t 7yZ e
$ Y xz f y 0*
2012~Z ( 41) m] )x

xzFz xi |g pZ}g }uz q

-Z gt U Vzt ..... X Y **
Y xz f wy
KZ Zx xsZq
- 4,
Vz wD Z)gzZ WZZ
+X

y 0*
) X Zgx kZ f ]Zk
,
zzu S<z 2Z sZq
- 4,

( 18m]
}
.z]Zhz

c q b`
*
z ~Z ]Zgm}f Zzg r
# Z e
D A
$%]Z W,
Z6,xsZ Ybg Z
^
,Y
)g Z'
6,
gwVX
: Df kZ
]gztL gLzZ]qICF,
Z ~~}i,a
~g Z YgzZKCL L

x Z
/
}uzr
# x Z .....- 1Zg
/
1Zx ZgzZ Zg4

{z ~ X c*
} : ^
,Y kZZ
+ _ Z 6,
)g Z'
B Zg t Z

gzZ qz w'# g
)g Z'
L L~xsZ }g7 gzZI ZjVl
t _ Z
( 43 42mZ Zw~xsZ ) X
Hqx PZzx Zz~g Z YgzZ:bkZ

<
!*
Ayz
L gLzZ _
/{B
zgzZy
~g7KZ KCk',
| l,
eL L

[
M : i ( ~ zmvZ -g8 MpZqXg Zz Z {z)
# a yZ: k iZ:
Z
/
**
C
Y W,
O ]q x Z} gzZ xsZ } f

( 46mZZw~xsZ ) X

Z e7kZg
g ]c*
gzgzZ]q mgz kZ~ sZ}
.Z
~
 Zg { Z', <
L zy M
O ~0*
}m{~
.Z xsZ }  r
#
:X H ZzN @
*
~(,
Zz]gzo ^Zz
sBBfx ~0*
m<
L z [ (, M Zz D[ Z,Z L L

gzZ g7s Z@ZzZ< N Y{g:0YZg W~ Z x

) gzZ%r~KkZgzZ ZzkBBg
u"_
. z4
( 29mZZw~xsZ ) X gp

c*

3,
gzZ e
$gq
-Z zmvZ -x Z ~KV:Z
+Zi & c*
&>q
-Z L L

IZ 6,kZ c*
~ Z q
-Z LZ7 #
Z /]|Z D

mvZ -xZ ~ ]g g ZZBx4!*

x zg kZ }A
$kVzg e<
L
( 45mZZw~xsZ ) X 7{ M6,
~g Y{g !*
ze
$gz

]F,
~qgq
-Vr Z

iZ0
+Z kZ Vc*
x Zq
-ZgxsZ V; VrZ ~,
2012~Z ( 42) m] )x

Z eX
H[J
-u ~(, 0*
gZ
,@*
gzZx { UZxlUm!*
gzZ qzg +
:O y
K6,
gOUkZr
#
T F
F6,`! fZxsZ_VryZ @*
xY 1{^
,Y
Zg f L L
4Z Y Zgz yZ xsZO X q E ~E ]6,~zy
C G3E
Z ] gzZ } 6,bzg ~
gzZ Zgpg { c*
iZp yZZx **
XVyZ g Z
Z ]Z NZ
G
xsZaVZ~E ] i%6,gze
$Z@kZ SG
0gzZ
H7]ZZ

Z + `Z ..... X
H3g 0
+
ix sZ Lx **
XgzZ~

` Zc{zx t iX {g s Z
) Z ] gzZ c*
0*
gZ
p (State)
Za > }Z v >

L Z (Z kZ
KZgzZ zZ!*
V >Z
n
kZ 7szcgkZ=g f KH,
gzZ 6!*
bzgtUt > 2i .....Xa**

t @*
Y Hy[p t ~}g !*
{izgX y2Z ux sZtwt

kZ c*
7uZg Z}uc*
|kZ kZp qc*
gzw (Self control)

=g f gz$
/
6,kZ ZgzZ y e
$ bzgt @*
kC [s L~ y
~g Z',
Kq
-Z6,
g"46,Z}
.L )
L g fkZ xt~}g !*
ebZ ....X
7{E
+ ]',qzg kZ M kZp C^
c*
Mtp
/Z ~ ..... !@*

a p
Vz ~E b #gzZ ~zy
Z b #~T x Z
/z6,Y
KZ b #xsZ

x Z/z ( L q
-Z xsZ ~ b ~y
M Z i% 6,~E ] s Z Z
H{g0(Politico-Social System)
t @*
xYHgg Z kZ .....X

Cz(~uz~b~y
MgzZ~E L{ c*
i gLzZ Z/z(L{ c*
iILZ Z
; x 4K Z Z c*
$g/: Zg Ztuq
e
- 4,
yZ Zg Z kZ s Vr
t :
L .... X @*
i6,g4b)]0
+
i
KZxsZq
- 4,
yZgzZ ]

:&
)kZ9z Zwq yZgzZgxO ZO Z# Vzi 5"

( 17@*
11m6U*
>
K) X HVqz^ ;g c*
t:gzZ ; gw2

W6,i: ZIVr ZyZaq+r

# Z e
: X
z q

-Z ~ u yJ
-^ kz&
+Z sZt ~{~,L L

9J
-u It gzZ /x }uz q
-Z VzU N qz~
$Zu~yZ/_
.q
-ZgzZ ; gx 6,1yZ+gq
-Z
t.....X Ke

yZzf .
{q
-Z yZ sZ IgzZ u',~ VyZ ~u
t @*
kC(Z m7q}! xVc*
~yZ np c*
M W,
Zk
,
i
2012~Z ( 43) m] )x

yZp Z~^OX c*
M 7Z
z [Zp6U*
>
KxsZgzZ_ Zg7
z CZ
[wz ~ mz]Z ]!*
kZgzZ [ { o yzg0
+Z yZ

g 2
+

 ( 0*
WZzb
kZ sZq
-R',gX g Y }glm,
z M b!*
X ; g7 { c*
i~gZ',
qe
$g/q
-x kZ[ZgzZ [

KW~VLZ LZgzZ 1x ~" V,ZtC

:
L **
VryZ
~ T c*
g x~ yZy
 (%$
+V~f Z/ 5V Zz

 Zg { Z', **
yZ |gp M "
$x
zi Z II
F,
LgzZ V
( 17@*
11m6U*
>
K) X xsZ_gzZ {+gyZ

,
C]g @*
]
ozy

} (, q
-Zax PZz Z }g7 kZ
z kZX ]
ozy ~R',
V zy6,gq
-r
# Z e DtkZ6,Vz
C]g @*
[ g (Z]g
yO ~ ] ~ y
/LZ V p O ZIx ZZ g
: D
Zj#
iV
!*
] V gzZ Vzzyy*zy Vzgz Z o}g $
+L L

B]kZgzZ YZzg kZ:

Lq
-Z S0
+M Z L L~ OZ$
+gzZ L L
~y; f Zx ZOX {gzZ!*
VZ]}uz c*
qk
,
zk
,

6
X
E
` Z'
YZ%V 3. ',]Y]gVzzysw:
L uZzwq]g~g7 kZ
E&
gzZ
V|xh N t +
$Yq
-ZOX qf ~g : e V G34E
6
E
X
E
&gzZV 3. ',s{zyzZ
ggzZ]Zg~kZ 76,V G34E
E&
.6X',pV M',h
:z
 Z yiyiC
: L L~ V G34E
-- %%C
gzZ V 3E
+'
X n
pg ` Z'
: Z]
.CZ CZ
ZZz yZ+
$Y~uzgzZvg ZgzZ ` Z'
C
t Z] : V7 Z E
@Z}
.

}uzgzZ g ZLZV pgzZ mq

-Z ~X
Hwf
!g ZVzm,
ZgzZd
$

nyDgzZsZxl~yZ

V c*
~hZzL L
c*
lZ
H YZ

~y*zyV p s Z Z |kZakZ ._

[ f6,
zZ T Hg (Zg ZZz
x Z Z L Lz9z Z yZgz#

! gZD
L LKZ
-8 d)#
> }Z <XE
ZgzZ0#
Z H7 Z Z }u Z
yZ LZt s: gzZ
2012~Z ( 44 ) m] )x

x : xsZgzZ Vz ] x vZ DZ
+6, w ( x?Zz
8
GG3.Ggz+
vZ-vZwggzZ
M gvZ6,Z}
.)g fx mzwx h+gzZ 0
+
i
~ y*zy +
$Y zmvZ -wggzZvZ bkZgzZ {C
biarG
*9g zm

{zZ1gzZ CZ f {zpg J!*

JV: ;
V Zx ux Z6,V Zz

~V zy6,
 yZgzZg ~xi Z
!*
gzZKCKg (Zi Z0
+Z]
T CY L Lq6, 8E
X q J e o d /_
. Z {z6,
g

I
gzZ C7 y
KZ [ l. Z Wzz1w C] H ~ u ~q ._ ~
]!*
E

p Z yZ Zz
3S0
+ Zg0
+Z e q` Z'
gzZz1w C
Z

( 143 12m]]g u0*

) ! 1[!$
+!g ZD
KZL
L
HC

: DZz]gs M ] b!*
y*zygzZy 0*

g zgzZwD Z)y 0*
zgqVzg Z',
D} (,

 Vzy 0*
x gzZyL L

]gkZ {zA [Zp ~K]qb ZWZZ

+y 0*
z

y 0*
gzZ]g L
L rZ6,t sWZZ
+~KkZOX@',!*
w q

kZ wD Z)p ZgzZM%Z {;
 c*
gV , Z]
~[fwy*zyL
L c*

J
-V~ ( Y 1930c ) !*
M[Z[LZ| (,
M
}x Zu6,
g+49
q y*zy~
A g Y q C

 c*
gZz
( 28m]]g u0*
) X Vzg {Zp]c*

A g Y{z{Zp

XgzZ]]g u 0*

0*
V; }g gzZ W6,iZz Y g (Za iX r
# Z e
&)gzZ W,
)n3 Zgk
B aiX@',
iC!*
.p
_
 ZzY
: D
X c*
g Z

SgzZ Z Z tHtwZX g Y~ ;g !*
g !*
` M Tk
B
 LL

` M ~]g g Z
A & m H ? i.
{] b

yZXkZ ` M m7q! x
zkZ
/ZQ ?7~
q4{ c*
i}~Y 1965

? $
Y
yZ W +
$Yy 0*
s e
$',
',z{C"gzZ
A g Yk]g 6,
y**

w M gBB s Zz h',F
F LZ Y~ ]gkZ sk
B
E
"
3
$ M yZ/
} ~g vvZ
/Z L LC
#vZ GyZ :._g Ip ZyZ160e
~t wq Zg @*
q G@*
z ] \vZ !Y M 7
6,?
2012~Z ( 45) m] )x

~ty
Z k
B u',
B wg kZgzZvZ p
) !*
pg ~g Yx u
G$
yZ G@*
z ]vZ ._ ? $
wJ ,Z L L Z[ E
C-oG
L
T @*
Y {g gzZSbzz[Z ~ snZg} ,',! $

X Lg
C
M i] Zg Zy M:i ZgzZ { ^
,Y

x =?
]!*
.~KkZ e
_
$w wV"gzZ:
z
u y**
;g L L
gzZ Z sy 0*
Z {zy
#
M % ZZ z k^gzZ W ]gzh
e
6,.
ZZ g{k
,
i~.
$zZ {zgzZ| ~ga +
$Y VzgZ Z gzZ Cg \
$YVz
+
/Im<!*
V ~A kZtZz?g ~g YJ
-


C
q @*
Yc*
!Zj yj
jZ izZOX g Yb%} (,
} (,
x Z
IT) q mgzZ gzZ6Z Wgz0*
4q
-Z~A kZ }Y

~A Z( B; [p[pVo) IgzZ Z
Zg y 0*
p~
( 38 37 36m]]g u0*
) X
rgwtg Z k!Zjyj
jZ

]q~&gzZ qz0*
~i Z0
+Zgv~~gzr
# /ZY Mw
: r
# Z e s Z ezg6,
]Zz}kZ Z 7,
buF,
-u~(,
J

kZg}g Z
vZ ZgzZg3 w{a TL L

kZ Hy 0*
g{z Zt~V-g kZX 1VZB;

V ; g]!*
~(,~[ZX # Zv~6,x **
~X c*
Zz%

6 kZiz&
,
++4LZ~ Y 1965 y 0*
X 1!$
+Y 1965 V- y 0*

}g {zgzZ 7e
$ V-p, y~ c*
4Z ~

x **
~g ~g gzZ
Hgz M6,g<]g Zt@',
kZX L}g

$rp~ 3Y YV; zV y 0*
T
p
/Z~e
$w V-X
g UVzy-Z V@gzZVgyZ ~g X ;g I6,V- h N Z
- 4,
q
}X 3 -ZgzZI~ [u Vc*
!*
M -Z
HH

y 0*
) X 7e
$y 0*
V,Z 1!$
+Y 1965 c*
V- y 0*
( 33m]
}
.z]Zhz

wEZ b ZvZ

aq] ]4yZx{i[fgzZ [f~ nz wxsZ

kZ r
# Z eX wEZ6,e } (,zz e
$ Z igzZ ~0Z W,
Z KZ b Z L
: D
O Hs %Z
2012~Z ( 46) m] )x

V **
+Zzz kZQgzZ Hx %6,Qq
$
- 4,
} Tq ~uz q
-Z L L

+F,
+.kZXvZ {z}k
$
B Z
# y$t M ~{

~KCgz}g ]!*
X Hx **
C
+b~', b Z vZ kZgzZ}
$

{ c*
igzZ } (, } (,
@*
C ~o k yZ uyZ D( {
!*
i
kZC
X
HvZ VlyZp N Z (Revenues)]{ c*
X **
x **
+b ZklkZ~
$
~],
Z4Z~; kz~( ,) ZX N
5BV+F,
{i @*
~KkZ

1 k
B^
,Y q
-Z k
B V a ~ Zi M wX g Y ~k
B ~ Zi M Z

X
Hc*
}x **
vZ ~ Zi M k
B kZ ],
Z4Zp 7vZ k
BC
~ Zi M
M ~z
 c*
g q
-Z V;z
H[x {z Z
# ?H v
Z L LkZ .....

~ Zi M k
B {z |gX MgzZ g !*
zv',6,kZ x M |
# g ]!*
X

]c*
gzZy;f ZZV;z~]g! xOX 7vZ e
$w

X
H0x ._

ew 6,g~
$
C{z ~k
B ~ yj
jZXZ~ yj
jZo z7,}g wq
6,kZX I4Z~yj
jZ ` ZZ zgZ
# c*
M
zkZgziZ~ kZXk
B ~ Zi M
)6,oyzg]Zg}gakZ} 9JZ Y fx
#

~ Zi M KZx ~g7g
u"_
.kZZ @*
Yn
q QN Ygz M

/_
. Oe (Z kZ~*gzZ c*
}fvZ 6,
kZX ~9aD

/_
.vZ z~wyZV&~X M
* ~g7yZ g
u]
: MgzZI yj
jZ `ZZ zgtX e
$w gzZZ kZp
(76mvZ ) X Y7LtvZ Xqzm: {~

]Zi6,

s: {zX7biZ4z]
.gzZzi!*
gzi]ar
# Ze7]!*
t
s%Z gkZZzY0*
V;<
L IZV,ZJ
-VZ bkZ
4z]
.{zBBkZ @*
7^
,Y~ wq ]z sVZxy H
gzZgZ
~gzpgp}ixZZ ,Z6,
gm{gzZ_
Z /a!x
:D
X7G@*
Zzg(ZjkZ~]q{V,Z~Z
-Z Zc*
q
m,Zt X x q
-Z Zg Z Za wq
-Z~ 6 m{q
-ZV L L

ZtX ,**
kZ: VY x q
-Z Zg gzZ x q
-Z x Zc*
V!Z
x
2012~Z ( 47) m] )x

y q
-ZgxsZ V,ZgzZ Za M pq
-Z~ V {xq
-Z ~ Zi M kZ ~

M Z~ yZk
,
Z sZ
) ) ~ u 0*
z&
+Z Kg 0*
~ kz&
+Z X ,Z Z Z

CZ +gzZ +xsZZakZ~g t X ,ZyZyZpZ~ * [

X **

+ Le
- ` M VryZzz Zp
VryyZ .... X m 7q ! x}J
0*
',{g!*
ztgzZ H 0*
',
zmvZ -g wx q
-ZxsZ~*X Hg (Zg &

$e s M ^ M {z V,ZX Y ._jzmvZ -gs Y

f
qz ` **
~kZX,**
xsZkZz~$Z Z **
Z6,

IizgP)
Hy)Z', M ug I
H]Z
Hc*
O]Z OX zg V#V# ~
Zg v~X VzOsm,
z6,
VLe~ ;gx Z c*
M yZ q
-Z k0*
}

~pV ( ? H{Z
+ Y M m,
z6,gzZ zOm,
z6,q
-Z ?? [Zy
r

}VryZ g & kZ g Z kZ ? ~p )g f #
Y ?

X Hg (Z3 Zg bulletc*
ballotV,ZX g & Vr .....X c*
7[x

( 35 34 33mwxsZ~]q{) X V7gzZ5 ZgVzt

7" _
.~V ` M X YZz[ zZ & t ]gz~(,
 ` M LL
g0
+ZX g Zh ZVLZ|0
+!*
/VLZX g} 3YvVzg ZD
X
7 x Zz {z @*
Y ~}g !*
V-X 1N * ~g7 Z ZZ/_
.

sZpX 1l] x Y6,

V;zV Yy 0*
X _Za yYg0
+ZkZ[Z

M w CZ s\ M jkZX 7! x} kZX 7t g & [zZ

h
}%{gG k O%Z kZ c*
Zh Z /V {]g\zM%Z~i
Z Y \ M X
VhyZ X 1w CZ \ M'?Z H{Z
+X % j
ZV; z 200
( 31m ) X 7q

~g H ?s kg *Z c*
` Z Z ~',? N VZ s N VZZ u
/Z L L

Zq)g fkg *Z H ?7wEZ kg *Z%z~y.V

` M ?c*
7 !*
',
z {n~g
/
%yZgzZb7yZp ZVzg ZD
~yq
-Z
` M X 7en~ ]q {p ^
,Yp
/Z k
B .... X (unequal) ~z))

( 30 29m ) X Vzik
B q
-s V Zxy

: AZz q
-ZB xsZxj%r
# Z e Y Y H{ i Z0
+Z ] ZP yZ
kZ Zz s: ]gzz6,4z]
. Zz Y ~ KkZz!*
pg Zz
2012~Z ( 48) m] )x

7yZZp C!*
.q
_
-ZsxsZ} Z V; yZX g: Z**
6,}g7
ZgzZ ZxsZ B{z }{ M6,s ]F,
#
: )VryZ
5y% ZgzZ ]
KZ wqx t ZzZ ] [ zZ ~~0
zzX Y7Z6,gL
KZX~igzZV- gz$x y Z gzZ
*
@Yc*
0*
g Zq
-Z i Z0
+ZTrial and errorp ]F,
iz~V; Vr bkZ
Zjw2 Y V; yZJ
-Z ]!*
gz w2
 g Ith
+
gzZ
@*
~ziW,
} t~s@}X CY0*
7; g Z
c*
w2] Z 7,}gzZ c*
ZzrB; Z ,jz )w}
Vr ZyZp
Ctiq
-Z wq]gkZX
H1wZ e {k
,
ezw w2
w2} kZgzZg @*
Y36,6,KW~
/
g gzZ i]F,
i Z0
+Z
E
G
apgVZz VZzg
{LZ r
# ZgZuZ Z eXg CY %q $ Z ~u{ i @*
}g7 {z ~g Z)f I{y Zt [ZX ` Y p= * Z Z ~g Z)f
k&Z ~uz : (Z }Xg e
$Zzg kZB #
/Z gzZ ]g
pgzZe
$w Y M
 Z Cg Cg kZ ZzB H~q
-Z bVr Zz
7 {6,( y
K: Zq]Z`
V- gz$gzZ gzZ B nZz ]j( ~W
] ` ^q] m ] `]X "m
yZz6,
tzg Y~Vg
} MX ` ^ri m

t
KZgzZxsZ
~g@{x Z Z
~ZZ@Zi **
:]Z
,
z
%y{+Z**:k

[9zg 65:7X 120:] ,]

!Z Z`
Z=Z : **
2012~Z ( 49) m] )x

fi ^i

G
G

*Zy M Z] G3 $ L L
Z

+Zq**
:'
Z
vZDZ e :K
M F,
514xz450w Z :],
c*
+Z8 X- |
&
/WZZub &Zgtq{],
Z
:**
X ; g
/
%i @*
zK
-~{ &
+r #
Z
zwz4,
LZqy
*y M

.;
pgt #
Z}LZ y M
(lyZ J
-
z kZ k0Z #
Z E
t Z] f^r oi
V!*
~dkZ Z
X~{i@*
c*
}n6,gO VrZ Za + Yg ~yz u0*
x',~ {y
Oyz

~y M
',
+
D
B;sq
-Z m,
/VMZ
+Zq**
q
-Z~]4Z
Z
~]**
Dg ~~,V- gzZ ZZ i
 Zg {Z',
_kZZgZ
/
Sp Ys%Z G]c*
zgZgzZgiwjkZX [!*
zgq
-Z)wj
9
E
X
XKZzt M6y M
',
+
D
kZgzZg.
A kZ~.y M

**
{ {ggzZ V g p qz y M Z x Ly M
Z
**

Z
**
X
H{g( bV vyZ )x xt V- gzZn :h
+'
{ z {z
g Z }LZ6,qyZgzy M
',
+{zt x g.
D
q
-Z y Z {z{g
BLZt M y 0*
# k& Z Z}Z **
Z
X g D^~^]Zg
Z
i~Zj{gZ
**
X y M
',D
+LgKZ $zx !*
gzZ yZgzZ M
;gx z gzZ8
-i yZ~ g>Z L{g Z ZgZbZ
~ y 0*
gzZ
) S
XyZ
)
Z y Z~d
$
wgzZ
X HLZZjZk& ZZ Z **

/
g**
}uzZ
**

2012~Z ( 50) m] )x

t U*
k&ZvZ $ ZgzZ HA
$%yZ Z
vZDZ e =g ( c*
+Z )t q{],Z L
&
._J
-ut
z i Z Z It @*
X 3 Zg M
) S- i ( Y 2010) w
/
Y Ng g>Z
L YZ~ !*
gTf TY: TZ {z Z
**
J
-Z
# Z
Z
**
VrZ F CZ fyZ~ZjZ Z **
c*
M ~G
g t
XKyZgzkzg
G
G
~] G3$yZakZ qw~~y M
gy M
aV;Z
**

:~sfB>g
HHng7]o
/
!*
VggzZZVg
( 10/1) X^m] f] ] `Z
X yZZ L{gzZ]
Lq]gkZ
: {>g
( 14/1) ^` kr "
# v %fe ^m] h_] ^m]
]gtOyZZ6,zmvZ - {zgzZ [ yZZ {z q]gkZ
X YbE
kZ
$
E
X X]Zg
Zs~V
/ZcZ]ga]gL Z
X x %{>g
X ]] n`i ( 151D 1)
( 25D 44/1)X ^] =] ] ]]( 286D 152)
, ( $ ZY Z Z'f )x ZyZ~286152gzZ 6,x Z151 1]c*
M
( 25&1)X :e~ ZtX
HHo1%t ~ i Z0

+Z ]gzp( ~
V ~)]gyZgzZx Z yZ
w Z wgq
-Z VrZ~T [Z kZ x?ZmZ',
Z]|~Zt
Hg( 129 :{)} H, yZgzZ } z [ 7Z }]c*
M ]z6,V H
+'
h
kZ!*
{g { {gX @*M @*
q Z gZ yZ~x Z:e yZ Y
X
HH9
L o]~VZ
pyZgzZ ?
+x ZgZ
**
!Zj]ZG*y M

`kZ LZX 6,]EZ[x

CTn
pg ZgKZ {z~}g !*

G
G
X]Zg
Z6,U kZ ~ ] G3$ L LX ~ y M Z ]ZGL"x **
KZ VrZ s
# z
Z
**
X H Vz+XpT
: q
-Z~ *y M
L L}X
2012~Z ( 51) m] )x

jqi (_e _ fnr] (#] =:D Hg Zh

epkZ
I
V.VJ1{z[ZzgvZ Z% #] =L L( 303/2) ~ m,Z 0*\ L : n^] o
q]
.Z [x VrZ nh
e Z%pkZ X D ~ m,
Z 0*\I L~ gX
( 304&2)X c*
g Z
pip{gp ZzV zgzZ H{g
Z sq
-ZZ^
G
X Qw SZg V; Z
**
gzZ wZ Z Z~e
$ M 6,(F~ ] G
G3$ L
X C6,
[xgzZ@Zz],
kZt (y M
6,
gx
C F,
kZ
(42:Z)Xn_jm r] o] m ^ m mZ:
gZ~{g
X ffz@*
z Z
**
t
**
hzss zx SizgV :w Z
X N YC
V*
c A b
 VCH c izIZ 3g **
:xz
( 378D 37/2)X g6,
q
-Z)ZzfgzZt (
CkZgzZ 1sz@*
Z
**

( 329B2)X Mg Y Zg M +}}~Ksz@*
]c*
M)
9
LVrZ nkZ~6,
) M
Z
**

T"
, Z > X=+E
Z
**
X W6,kZy fp
) wZ **
-
) [|Z egzZ Y`
~
X
HHnOY y M

) ~]Z Z ~
( 332D 330B 2: })X @*M ~ OYnb)
G
G-d
yM
gzZ
HH Z ) Z~] G
**
n
G3$yZ yZwZ 7Z
YYtgzZ M ~yZ gg7 yZbz Yg {gzZ4Z n
G
X H ZzZkZJ
-u~(,
] G
G3$yZ Y{gzy M Zx L
**
@*
ytC

)
Z ZjyZ @*
x
 o{E
+]!*
-Z~y
q
M
Z
**
t y Z~X~gZ ~ kZ H7 ~y M
',
+L k& Z
D
Vg )x Vg ~Y Z b
Z,yZ }) ::%~k
,
s
@*
kZt ( M7 { Zz ( g ZgzZ {zz q}pgzZ
Z
[ Z e X ku k&Z **
Z
Z ~ c*
g x ~ VgyZ
G
**
@*
Zz_] G
"Coherence in the Quran"
G3$yZp M W,@*
Zj~ri H7rZ6,]zwZ Z
~x Vg k& Z
~)l VrZ @*
7}s
# ZkZp
/Z VrZX H{ .Zg7 {f
XkZ )X 5u CZ u *Z/x VrZ H{g
Z skZ
2012~Z ( 52) m] )x


)
Z SxE ,: )
Z
x Z gzZ y M
g k& Z Z i c*
Za ,
( g ~
~,xEy M
LL
G
G
X {gzZ o~ X H T6,g V1 * [] G3$ t q{],
Z L
] * M
X Z V!
)
Z o"zz T
H O g !*
sz6,
( 0300-4682752)gZ =[kZ~y 0*
Xj+4q
-ZtaV Zzpg
( {
Z:{) X YYH

( m{
)
Z =
Z L)
L x ) ~~)z`
oD L L

gxsZ6,yj
jZ` Z Z n~Z',
u k%Zm<!*
]q@{
ckZ**
y{g q**
m,
g Z',
=Zk
,
wX ck
,
i~VgzZ d
: ZgzZVc*
U&
~evZg/gzZzmvZ -~tgzZ Hi ZzzkZgzZgZ ~xsZX 1
b!*
BV) *a0#
Z ?H yZ ,( V
? Hk Z ]
t c*
Y {z
/ V ? Hzzu ZgzZ _ Ziwyz X 2
?ce*
*-zi[!*
g ZgzZZZ }
~0*

) Zx ~V2c*
gyZgzZ ? Hw zV2c*
g{X 3
$U*
"
^zg~ {Zg 4 !*
<
/Zx ( {V2c*
gtm<!*
? ~gzJ
-u
wq ]gkZ V : 3C
]**
kZ ~p{Zp{~ kZ Zgf Z6,gzZ ;g
? ]gzgzZykZi Z J
-uspx 4c*
g)g f4z]
.~
qX
HHq Z V+ F,
Z ]!*
{g ~ m{
)
Z {g =
Z L L
X lz Z.
gzZdgV Z
/q
-Zt n
pgp
 Z 4,
gzZ e
$ ZZ]gz

@Zi?**
~ZZ@Zi **
]|**
y{g qm,
g Z',( 3 ) **
m<!*
[Z]Z Z 0 q Z t [gzZg[ h& @Zi[
X b~i Z0
+Zdz
_
)
Z kZa]Z| Zzpg p qkZ ~x Z~ Zgq**
~g
{z%kZX n
L
L _kZagzY yZ m<!*
DIZp t n
LL
zd{kZ0 L LO Z=ZX M
h7]gzgzZ|k
B 0*
',
~
( y M<
Z L)
L xtXC
i Z**
:g {) X g g I6,
lz
2012~Z ( 53) m] )x

t ]]
*} Z! hyZ/

q
-ZJ
-g
J
-x Z
/Fg Zl Zz t! pq
-Z V;z V pgzZ V ~ t
~Z LtL X CYW,
Z 1 @*
Y L L~x s&g Zl',
Z',
lq
-Z
lq
-ZY Hq
-g!*
gzZ" Z zg Zz kZX ~i V
gzZ DkC]Z W,ZYC
iZz S ZX}gh \ M
~ yp\ M ',
Z',
{ x Hg (Zi (ZgzZ H{C
b ~q=e
$.a a
W |z
[ Y HwEZq
-ZJ
-ggzZ Y c*
M: q
- 4,

KZnZ%Z
nZ%ZV-A^zf Z w**
> Vz
/
/
g (ZtX lgzZ
g\G,*q
-ZXnZ%Zx {zgz` M nZb6, ! Zy
0*
J (,
z
vZY
yZXN M 7q
- 4,
y
KZnZ%Zt g%
/
g
/
gVc*
l,ZgzZ
g}
/
4B
c*
g vg )
, V:Zz i ZgkZJ
-[Z\ M
g }
/~k
,
~hXag~Z Zq
-Z @*
ZY SZ Z6,C1
X *
@Yqz zZkZX @*
=@*
Zg ~}
/
akZ@*
Y;; M
3
/
g =@*
B,
/
g[p c*
?
z D X N Zzg ZzV',
@*
D YaZ@',
@*
c*
@',
~ iX Y@*

~uZgpZz

/
gzZ **
> Vz
/0
+
i ~g kZX D Y
~ 3gzZ=@*

/
g ?
wgzZb6,gzZ
Hc*
a **
it ` M X k
Z -Z ]X @7~g F
X g}nZ%Z {g@',
g|gzZ8X [x {gz
vZ Y
yZ nZ%Z {g kZ X ,w EZ @', V: @',@*
~ y
/Z
X g
0333-4058503Xg}wzZzgR ! *

2012~Z ( 54 ) m] )x