TESYS

Proteccin y control de potencia
Gua de eleccin
2007
Contenido
d Noveda
TeSys GV3 Disyuntores
Componentes para control de motores

Contactores TeSys ...................................................................... 2 a 13 b Contactores, modelos k, d, F y b b Contactores de vaco b Contactores de composicin variable, modelo CV Componentes de proteccin TeSys ........................................ 14 a 37 b Disyuntores magnetotrmicos b Disyuntores magnticos b Portafusibles, interruptores-seccionadores de fusibles b Rels de proteccin trmica b Rels electrnicos de proteccin trmica b Rels de sobrecarga electrnica b Rels de proteccin multifuncin, LT6, TeSys T b Interruptores-seccionadores Mini Vario y Vario Arrancadores TeSys .................................................................. 38 a 47 b Arrancadores de motor combinados b Arrancador-controlador, modelo U b Controlador, modelo U b Arrancadores de motor en cofres Anexos ......................................................................................... 58 a 63 b Definiciones y comentarios b Tablas de eleccin de contactores v Segn durabilidad elctrica v Segn categora de empleo AC-1 y AC-3* b Tabla de asociacin para arrancadores segn tipo de coordinacin
*Para otras categoras de empleo consultar catlogo Proteccin y control de potencia.
Una conexin ms firme, segura y duradera.

Los nuevos disyuntores TeSys GV3 estn equipados con el novedoso bloque de terminales
Una conexin de calidad duradera. Tecnologa patentada por Schneider Electric.
TeSys U
Control ms potente
Beneficios Simply Smart Presentamos el primer arrancador inteligente que integra el control de motor y las funciones de control e inversin en una unidad de 45 mm de ancho. Sencillo gracias a su fabricacin modular, es asimismo compatible con buses estndar y puede monitorizar sus aplicaciones a travs de Internet. Aplicaciones b Industriales: La solucin ideal cuando es necesario descentralizar el arrancador del motor en la maquinaria o el proceso

Contactores
de 0,06 a 5,5 kW
TeSys modelo k
Conexiones
Por tornillos de estribo Tensin asignada de aislamiento Corriente asignada de empleo Nmero de polos Potencia asignada de empleo en AC-3 Tipo de contactor (1)* Tipo de inversor * con bloqueo mecnico Por bornas de resorte Aadir el nmero 3 delante de la referencia de la tensin. Por ejemplo, LC1-K0610 pasa a ser LC1-K06103 Mediante terminales Faston 1 clip de 6,35 o 2 2,8 Aadir el nmero 7 delante de la referencia de la tensin. Por ejemplo, LC1-K0610 pasa a ser LC1-K06107 Por pines para circuito impreso Aadir el nmero 5 delante de la referencia de la tensin. Por ejemplo, LC1-K0610 pasa a ser LC1-K06105 * Referencia bsica para completar con el cdigo de la tensin de bobina. (1) Referencia bsica para completar con 01 para el contacto auxiliar NC o 10 para el contacto auxiliar NA. (2) Tensin de control en corriente continua de bajo consumo. (3) Consultar referencia en el catlogo Proteccin y control de potencia. 220/240 V 380/400 V415/440 V 660/690 V500 V c a c a Ie mx. AC-3 (Ue 440 V) Ie AC-1 ( 40 C) 690 V 6A 3 1,5 kW 2,2 kW 3 kW LC1-K06 LP1-K06 o LP4-K06 (2) LC2-K06 LP2-K06 o LP5-K06 (2) 9A 20 A 3 o 4 (3) 2,2 kW 4 kW 4 kW LC1-K09 LP1-K09 o LP4-K09 (2) LC2-K09 LP2-K09 o LP5-K09 (2) 12 A 3 o 4 (3) 3 kW 5,5 kW 4 kW LC1-K12 LP1-K12 o LP4-K12 (2) LC2-K12 LP2-K12 o LP5-K12 (2)
Tensiones habituales
Corriente alterna c Contactores LC1-K/LC2-K (0,81,15 Uc) (0,851,1 Uc) Voltios 50/60 Hz Voltios 50/60 Hz 12 J7 256 W7 20 Z7 277 UE7 24 B7 380/400 Q7 36 C7 42 D7 400 V7 48 E7 400/415 N7 110 F7 115 FE7 440 R7 120 G7 480 T7 127 FC7 500 S7 200/208 L7 575 SC7 600 X7 220/230 M7 660/690 Y7 230 P7 230/240 U7
Ejemplo de referencia completa LC1-K0910P7 Corriente continua a Contactores LP1-K/LP2-K (0,81,15 Uc) Voltios Referencia Bajo consumo Contactores LP4-K/LP5-K (0,71,30 Uc), antiparasitados de origen Voltios Referencia 12 JW3 20 ZW3 24 BW3 48 EW3 72 SW3 110 FW3 120 GW3 12 JD 20 ZD 24 BD 36 CD 48 ED 60 ND 72 SD 100 KD 110 FD 125 GD 155 PD 174 QD 200 LD 220 MD 230 MPD 240 MUD 250 UD
Posibilidad de bobina con antiparasitado integrado, aadir 3 al cdigo elegido. Ejemplo JD3
Ejemplo de referencia completa LC1-K0910BD.
Otras realizaciones: consultar el catlogo Proteccin y control de potencia
Contactores
de 0,06 a 5,5 kW
TeSys modelo k
Bloques de contactos auxiliares

Instantneos, conexin con tornillos de estribo
Para LC1, LP1-K, LP4 Composicin Referencia

Temporizados electrnicos
Para LC1, LP1-K 1 NA 1 NC 4 NA LA1-KN11 LA1-KN40 3 NA 1 NC 2 NC 2 NC 1 NA 3 NC 4 NC LA1-KN31 LA1-KN22 LA1-KN13 LA1-KN04
2 NA LA1-KN20
2 NC LA1-KN02
Salidas de rel, con contacto de punto comn, c o a 2448, 2 A como mximo Tensin de control 0,851,1 Uc Potencia mxima conmutable 250 VA o 150 W Temperatura de funcionamiento 10+60 C Tiempo de rearme: 1,5 s durante y 0,5 s despus de la temporizacin Tipo Rango de temporizacin Composicin Tensin Referencia Trabajo 130 s 1 c o a 2448 V LA2-KT2E c 110240 V LA2-KT2U
Mdulos de antiparasitado
Para LC1, LP1-K Tipo Tensin Referencia Varistancia (c y a) 1224 V LA4-KE1B 3248 V LA4-KE1E 50129 V LA4-KE1FC 130250 V LA4-KE1UG Diodo (a) + zner 1224 V LA4-KC1B 3248 V LA4-KC1E RC (c) 220250 V LA4-KA1U

Contactores
de 0,06 a 75 kW
TeSys modelo d
Conexiones
Por tornillos de estribo o conectores
Tensin asignada de aislamiento (Ui) Corriente asignada de empleo Nmero de polos Potencia asignada de empleo en AC-3 220/240 V 380/400 V 415/440 V 500 V 660/690 V 1.000 V Tipo de contactor * Tipo de inversor * con bloqueo mecnico
Por bornas de resorte
(1)
690 V 9A 25 A 3 2,2 kW 4 kW 4 kW 5,5 kW 5,5 kW LC1-D09 LC2-D09 3 o 4 (1) 3 kW 5,5 kW 5,5 kW 7,5 kW 7,5 kW LC1-D12 LC2-D12 12 A 18 A 32 A 3 4 kW 7,5 kW 9 kW 10 kW 10 kW LC1-D18 LC2-D18 25 A 40 A 3 o 4 (1) 5,5 kW 11 kW 11 kW 15 kW 15 kW LC1-D25 LC2-D25 32 A 50 A 3 7,5 kW 15 kW 15 kW 18,5 kW 18,5 kW LC1-D32 LC2-D32
Ie mx. AC-3 (Ue 440 V) Ie AC-1 ( 60 C)
Aadir el nmero 3 delante de la referencia de la tensin. Por ejemplo, LC1-D09P7 pasa a ser LC1-093P7
Por terminales cerrados Por terminales Faston
(2)
Aadir el nmero 6 delante de la referencia de la tensin. Por ejemplo, LC1-D09P7 pasa a ser LC1-096P7
(3)
2 6,35 (potencia) y 1 6,35 (control) hasta D12 nicamente
Aadir el nmero 9 delante de la referencia de la tensin. Por ejemplo, LC1-D09P7 pasa a ser LC1-099P7 * Referencia bsica para completar con el cdigo de la tensin de bobina. Todos los contactos TeSys modelo d incluyen dos contactos auxiliares instantaneos (NA+NC). (1) Para contactores 4P y 2P+2R consultar referencias en catlogo Proteccin y control de potencia.
(1)
(2)
(3)
Corriente alterna c Voltios 50/60 Hz 50 Hz 60 Hz Corriente continua a Voltios U de 0,71,25 Uc Contactores LC1-D40D95 U de 0,851,1 Uc U de 0,751,2 Uc U de 0,751,2 Uc Bajo consumo Contactores LC1-D09D38/LC2-D09...D38 (bobinas antiparasitadas de origen) Voltios a U de 0,71,25 Uc Ejemplo de referencia completa LC1-D09P7. 5 AL 12 JL 20 ZL 24 BL 48 EL 110 FL 120 ML 250 UL JD JW BD BW BD CD CW ED EW ED ND ND SD SW SD FD FW FD GD GD MD MW MD UD UD RD RD 12 JD 24 BD 36 CD 48 ED 60 ND 72 SD 110 FD 125 GD 220 MD 250 UD 440 RD Contactores LC1-D09D38/LC2-D09...D38 (bobinas antiparasitadas de origen) 24 B7 B5 B6 42 D7 D5 48 E7 E5 E6 110 F7 F5 F6 115 FE7 FE5 220 M7 M5 M6 230 P7 P5 240 U7 U5 U6 380 Q7 Q5 Q6 400 V7 V5 415 N7 N5 440 R7 R5 R6 500 S5 Contactores LC1-D09D150/LC2-D09...D150 (bobinas D115 y D150 antiparasitadas de origen) Contactores LC1-D40D115/LC2-D40...D115
Contactores LC1-D115 y D150 (bobinas antiparasitadas de origen)
Contactores
de 0,06 a 75 kW
TeSys modelo d
1.000 V en c, 690 V en a 38 A 3 9 kW 18,5 kW 18,5 kW 18,5 kW 18,5 kW LC1-D38 LC2-D38 40 A 60 A 3 o 4 (1) 11 kW 18,5 kW 22 kW 22 kW 30 kW 22 kW LC1-D40 LC2-D40 50 A 80 A 3 15 kW 22 kW 25/30 kW 30 kW 33 kW 30 kW LC1-D50 LC2-D50 3 o 4 (1) 18,5 kW 30 kW 37 kW 37 kW 37 kW 37 kW LC1-D65 LC2-D65 65 A 80 A 125 A 3 o 4 (1) 22 kW 37 kW 45 kW 55 kW 45 kW 45 kW LC1-D80 LC2-D80 3 25 kW 45 kW 45 kW 55 kW 45 kW 45 kW LC1-D95 LC2-D95 95 A 115 A 200 A 3 o 4 (1) 30 kW 55 kW 59 kW 75 kW 80 kW 75 kW LC1-D115 LC2-D115 3 40 kW 75 kW 80 kW 90 kW 100 kW 90 kW LC1-D150 LC2-D150 150 A
Accesorios de montaje para contactores-inversores tripolares

Montaje yuxtapuesto de 2 contactores idnticos con tornillos de estribo o conectores Bloqueo mecnico
Con kit de enclavamiento elctrico de los contactores
Juego de conexiones de potencia LAD-9R1V LA9-D6569 LA9-D8069 LA9-D8069 LA9-D11569 LA9-9R1 LA9-D6569 LA9-D8069 LA9-D8069
Bloqueo mecnico incluido LA9-D4002 LA9-D4002 LA9-D8002 LA9-D11502 incluido LA9-D50978 LA9-D50978 LA9-D80978
LC1-D09D38
Con enclavamiento elctrico integrado en el bloqueo mecnico
LC1-D40D65 LC1-D80 y D95 (c) LC1-D80 y D95 (a) LC1-D115 y D150

Sin enclavamiento elctrico integrado en el bloqueo mecnico
LC1-D09D38 LC1-D40D65 LC1-D80 y D95 (c) LC1-D80 y D95 (a)
Bloques de retencin mecnica

Montaje frontal por enganche, control de la activacin manual o elctrico Utilizacin en contactor LC1-D40D65 3P c o a, LC1-D65 4P c, LC1-D65 4P a LC1-D80D150 3P c, LC1-D80 y D115 3P c, LC1-D115 4P a LC1-D09D38 c o a, LC1-DT20DT40 c o a Referencia LA6-DK10 LA6-DK20 LAD-6K10 Tensiones habituales BEFMQ BEFM BEFM

Contactores
de 0,06 a 75 kW
TeSys modelo d
Bloques de contactos auxiliares (1)

Instantneos con conexin mediante tornillos de estribo Temporizados
Frontal Composicin NA NC 1 1 LAD-N10 LAD-N01 Referencia Composicin NA NC 1 2 1 2 LAD-N11 LAD-N20 LAD-N02 Referencia Composicin NA NC 2 1 4 3 2 3 4 1 LAD-N22 LAD-N13 LAD-N40 LAD-N04 LAD-N31 Referencia
Lateral Composicin NA NC 1 2 1 2 LAD-8N11 LAD-8N20 LAD-8N02 Referencia
Frontal Tipo Trabajo Rango 0,13 s 0,130 s 10180 s Reposo 0,13 s 0,130 s 10180 s Decalado 130 s Referencia LAD-T0 LAD-T2 LAD-T4 LAD-R0 LAD-R2 LAD-R4 LAD-S2
(1) La gama TeSys modelo d dispone tambin de bloques de contactos auxiliares estancos. Consultar pg. 9 de esta gua.
Posibilidades mximas de montaje de los contactos auxiliares

Contactores Contactos aditivos instantneos Tipo c Nmero de polos y calibre 3P LC1-D09D38 LC1-D40D95 (50/60 Hz) LC1-D40D95 (50 o 60 Hz) LC1-D115 y D150 4P LC1-DT20DT40 LC1-D65 y D80 LC1-D115 a 3P LC1-D09D38 LC1-D40D95 LC1-D115 y D150 4P LC1-DT20DT40 LP1-D65 y D80 LC1-D115 BC (2) Excepto LAD-N02. 3P LC1-D09D38 4P LC1-DT20DT40 Montaje lateral 1 a la izquierda y 1 de cada lado o 1 de cada lado y 1 a la izquierda 1 a la izquierda 1 de cada lado o 1 de cada lado y 1 a la izquierda y 1 de cada lado Montaje frontal 1 contacto 2 2 1 1 1 2 2 contactos 1 y1 y1 y1 1 o1 o1 1 o1 1 1 y1 y1 1 1 (2) 4 contactos o1 o1 o1 o1 o1 o1 o1 o1 o1 o1 o1 o1 o1 o1 o1 o1 o1 o1 o1 o1 o1 o1 o1 o1 o1 o1 Temporizados Montaje frontal
Contactores
de 0,06 a 75 kW
TeSys modelo d
Mdulos de antiparasitado
Varistancias (limitador de cresta) Proteccin por limitacin del valor de la tensin transitoria a 2 Uc mx. Reduccin mxima de las puntas de tensin transitorias Leve temporizacin al disparo (1,1 a 1,5 veces el tiempo normal) Montaje Por enganche (1) Utilizacin con contactor Calibre D09D38 (3P) DT20DT40 Mediante tornillos (2) D40D115 (3P) y D65D115 (4P) D40D115 (3P) y D65D115 (4P) Diodos Sin sobretensin ni frecuencia oscilatoria Temporizacin al disparo (6 a 10 veces el tiempo normal) Componente polarizado Mediante atornillado D40D95 (3P) D65 y D80 (4P) Diodos limitadores de cresta bidireccional Proteccin por limitacin del valor de la tensin transitoria a 2 Uc mx. Reduccin mxima de las puntas de tensin transitorias Por enganche (1) Mediante tornillos (2) D09D38 (3P) DT20DT40 D40D95 (3P) D65 y D80 (4P) D40D95 (3P) D65 y D80 (4P) Circuitos RC (resistencia-condensador) Proteccin eficaz de los circuitos muy sensibles a los parsitos de alta frecuencia Debe utilizarse nicamente con tensiones prcticamente sinusoidales, es decir, 5% de distorsin armnica total Limitacin de la tensin a 3 Uc mx. y de la frecuencia oscilatoria a 400 Hz mx. Leve temporizacin al disparo (1,2 a 2 veces el tiempo normal) Por enganche (1) Mediante tornillos (2) D09D38 (3P) DT20DT40 D40D150 (3P) y D65D115 (4P) 1224 V 110240 V 2448 V 50127 V 110240 V 380415 V (1) El enganche establece el contacto elctrico. Las dimensiones del contactor no cambian. (2) Montaje en la parte superior del contacto sobre las bornas de la bobina A1 y A2. LAD-4RCE LAD-4RCU LA4-DA2E LA4-DA2G LA4-DA2U LA4-DA2N 24 V 72 V 24 V 72 V 24 V 72 V LAD-4TB LAD-4TS LA4-DB2B LA4-DB2S LA4-DB3B LA4-DB3S 24250 V LA4-DC3U Tipo Referencia
V c
1224 V 50127 V 110240 V 2448 V 50127 V 110250 V
Va
2448 V 50127 V 110250 V LAD-4VE LAD-4VG LAD-4VU LA4-DE2E LA4-DE2G LA4-DE2U LA4-DE3E LA4-DE3G LA4-DE3U

Contactores
de 90 a 450 kW
TeSys modelo F
Conexiones
Por tornillos de estribo
Tensin asignada de aislamiento (Ui) Corriente asignada de empleo Nmero de polos Potencia asignada de empleo en AC-3 220/240 V 380/400 V 415 V 440 V 500 V 660/690 V 1.000 V Tipo de contactor* Tipo de inversor*
(1)
1.000 V 185 A 275 A 3o4 55 kW 90 kW 100 kW 100 kW 110 kW 110 kW 100 kW LC1-F185 LC2-F185
1.000 V 225 A 315 V 3o4 63 kW 110 kW 110 kW 110 kW 129 kW 129 kW 100 kW LC1-F225 LC2-F225
1.000 V 265 A 350 A 3o4 75 kW 132 kW 140 kW 140 kW 160 kW 160 kW 147 kW LC1-F265 LC2-F265
1.000 V 330 A 400 A 3o4 100 kW 160 kW 180 kW 200 kW 200 kW 220 kW 160 kW LC1-F330
Ie mx. AC-3 (Ue 440 V) Ie AC-1 ( 40 C)
* Referencia bsica para completar con el cdigo de la tensin de bobina. (1) La gama TeSys modelo F dispone tambin de contactores de 115 y 150 A. Consultar catlogo Proteccin y control de potencia.
Corriente alterna c Voltios 50 Hz (bobina LX1) 60 Hz (bobina LX1) 40400 Hz (bobina LX9) Contactores LC1-F265F330U7/LC2-F265 40400 Hz (bobina LX1) Contactores LC1-F400F630U7 40400 Hz (bobina LX1) Contactor LC1-F780U7 40400 Hz (bobina LX1) Contactor LC1-F800U7 40400 Hz (bobina LX4) Corriente continua a Voltios (bobina LX4-F) Contactores LC1-F400F630 (0,851,1 Uc) (bobina LX4-F) Contactor LC1-F780 (0,851,1 Uc) (bobina LX4-F) Contactor LC1-F800 (0,851,1 Uc) (bobina LX4-F) (1) F7 para LC1-F630. FW FW MW MW QW Ejemplo: Para pedir un contactor 630 A con una bobina de 110 V c LC1-F630F7 FD GD MD UD RD ED FD GD MD UD RD 24 BD 48 ED 110 FD 125 GD 220 MD 230 MD 250 UD 400 440 RD Contactores LC1-F115F330/LC2-F115...F225 (0,851,1 Uc) FE7 FE7 FE7 P7 P7 P7 V7 V7 V7 V7Y7 F7 FE7 F7 L7 M7 P7 U7 Q7 V7 N7 R7 E7 F7 FE7 G7 (1) L7 M7 P7 U7 Q7 V7 N7 R7 B7 E7 F7 FE7 G7 L7 M7 P7 U7 Q7 V7 N7 R7 24 B5 48 E5 E6 E7 110 F5 F6 F7 115 FE5 FE7 120 G6 G7 208 L6 L7 220 M5 M6 M7 230 P5 P7 240 U5 U6 U7 380 Q5 Q6 Q7 400 V5 V7 415 N5 N7 440 R6U7 R7 Contactores LC1-F115F225/LC2-F115...F225 (0,851,1 Uc)
Contactores
de 90 a 450 kW
TeSys modelo F
1.000 V 400 A 500 A 2, 3 o 4 110 kW 200 kW 220 kW 250 kW 257 kW 280 kW 185 kW LC1-F400
1.000 V 500 A 700 A 2, 3 o 4 147 kW 250 kW 280 kW 295 kW 355 kW 335 kW 335 kW LC1-F500 Montaje a cargo del usuario
1.000 V 630 A 1.000 A 2, 3 o 4 200 kW 335 kW 375 kW 400 kW 400 kW 450 kW 450 kW LC1-F630
1.000 V 780 A 1.600 A 3o4 220 kW 400 kW 425 kW 425 kW 450 kW 475 kW 450 kW LC1-F780
1.000 V 800 A 1.000 A 3 250 kW 450 kW 450 kW 450 kW 450 kW 475 kW 450 kW LC1-F800
Bloques de contactos auxiliares

Instantneos Con contactos estancos Temporizados 1 NA + 1 NC
Composicin NA NC 1 1
Referencia LAD-N10 LAD-N01
Composicin NA NC 1 2 1 2
Referencia LAD-N11 LAD-N20 LAD-N02
Composicin NA NC 2 1 4 3 2 2 3 4 1 2
Referencia LAD-N22 LAD-N13 LAD-N40 LAD-N04 LAD-N31 LAD-C22
Composicin NA NC 2 2 2 2 2 2 1 1
Referencia LA1-DX20 LA1-DY20 LA1-DZ40 LA1-DZ31
Tipo Trabajo
Rango 0,13 s 0,130 s 10180 s 130 s
Referencia LAD-T0 LAD-T2 LAD-T4 LAD-S2 LAD-R0 LAD-R2 LAD-R4 LAD-S2
Reposo
0,13 s 0,130 s 10180 s
Decalados
130 s
Accesorios de montaje para contactores-inversores de motor tripolares

Montaje lado a lado de 2 contactores idnticos Bloqueo mecnico con kit de enclavamiento elctrico de los contactores Tipo de contactor LC1-F115 LC1-F150 LC1-F185 LC1-F225 LC1-F265 LC1-F330 LC1-F400 LC1-F500 LC1-F630 o LC1-F800
Juego de conexiones de potencia LA9-FF976 LA9-F15076 LA9-FG976 LA9-F22576 LA9-FH976 LA9-FJ976 LA9-FJ976 LA9-FK976 LA9-FL976
Bloqueo mecnico LA9-FF970 LA9-FF970 LA9-FG970 LA9-FG970 LA9-FJ970 LA9-FJ970 LA9-FJ970 LA9-FJ970 LA9-FL970

Contactores de vaco
de 75 a 300 kW
Conexiones
I Por tornillo hexagonal Tensin asignada de aislamiento (Ui) Corriente asignada de empleo Ie ( 55 C) AC-3 ( 40 C) AC-1 Nmero de polos Potencia asignada de empleo en AC-3 230 V 400 V 525 V 690 V 1.000 V 1.500 V Tipo de contactor * Tipo de inversor * 1.500 V 160 A 160 A 3 45 kW 75 kW 110 kW 150 kW 200 kW 280 kW LC1-V160
(1)
1.500 V 320 A 320 A 3 90 kW 160 kW 220 kW 280 kW 400 kW 600 kW LC1-V320 LC2-V320
1.500 V 610 A 630 A 3 160 kW 300 kW 400 kW 560 kW 800 kW 930 kW LC1-V610 LC2-V610
* Referencia bsica para completar con el cdigo de la tensin de bobina.
Tensiones del circuito de control existentes Voltios 50/60 Hz Cdigo contactores LC1-V160. 110...120 FE7 220...240 P7 380...415 V7 440...480 R7 550...600 X7
(1) Kit que incluye un bloqueo mecnico, un juego de conexin de potencia y una placa de fijacin. Para componer un contactor-inversor completo, pedir por separado los
10
Contactores de vaco
de 75 a 300 kW
Bloques de contactos auxiliares instantneos (1)

Nmero de contactos N. mximo de bloques por contactor Contactos auxiliares Referencia Peso (kg)
1 2 1
1 2 1
LA1-VN11 LA1-VN02 LA1-VN20 LA1-VN11X (2)
0,030 0,030 0,030 0,030
(1) LC1-V160: montaje de los bloques de contactos auxiliares en la parte superior del contactor, sin modificar las dimensiones. LC1-V320 o LC1-V610: montaje de 2 bloques de contactos auxiliares a la derecha y a la izquierda del contactor, sin modificar las dimensiones. (2) Para LC1-V610: 1 contacto NC para la bobina + 1 contacto NA.
Bobinas (50/60 Hz)

Tensin asignada Voltios Para contactores LC1-V160 110...120 220...240 380...415 440...480 550...600 Para contactores LC1-V320 110...120 220...240 380...415 440...480 550...600 Para contactores LC1-V610 110...120 220...240 380...415 440...480 550...600 FE7 P7 V7 R7 X7 FE7 P7 V7 R7 X7 FE7 P7 V7 R7 X7 LX1-V160FE7 LX1-V160P7 LX1-V160V7 LX1-V160R7 LX1-V160X7 LX1-V320FE7 LX1-V320P7 LX1-V320V7 LX1-V320R7 LX1-V320X7 LX1-V610FE7 LX1-V610P7 LX1-V610V7 LX1-V610R7 LX1-V610X7 Referencia de la tensin Referencia Peso (kg) 0,400 0,400 0,400 0,400 0,400 0,800 0,800 0,800 0,800 0,800 0,800 0,800 0,800 0,800 0,800
11

Contactores
de 400 a 900 kW
TeSys modelo b
Conexiones
Por tornillos de estribo
Tensin asignada de aislamiento (Ui) Corriente asignada de empleo Nmero de polos Potencia asignada de empleo en AC-3 220/240 V 380/400 V 415 V 440 V 500 V 660/690 V 1.000 V 4 composiciones de contactos instantneos 2 NC + 2 NA, 3 NA + 1 NC, 1 NA + 3 NC o 4 NA Tipo de contactor* Ie mx. AC-3 (Ue 440 V) Ie AC-1 ( 40 C)
1.000 V 750 A 800 A 1a4 220 kW 400 kW 425 kW 450 kW 500 kW 560 kW 530 kW
1.000 V 1.000 A 1.250 V 1a4 280 kW 500 kW 530 kW 560 kW 600 kW 670 kW 530 kW
1.000 V 1.500 A 2.000 A 1a4 425 kW 750 kW 800 kW 800 kW 700 kW 750 kW 670 kW
1.000 V 1.800 A 2.750 A 1a4 500 kW 900 kW 900 kW 900 kW 900 kW 900 kW 750 kW
LC1-BL
LC1-BM
LC1-BP
LC1-BR
* Referencia bsica para completar con el cdigo de la tensin de bobina seguido de la composicin de contactos auxiliar es instantneos.
Tensiones del circuito de control existentes (plazo variable, consultarnos) Voltios c 50400 Hz a 48 ED 110 F FD 125 GD 127 G 220 M MD 230 F 240 U 380 Q 400 V 415 N 440 R RD 500 S
Ejemplo: Para pedir un contactor de 1.500 A con una bobina de 127 V c con 3 NA + 1 NC, elegir LC1-BP33G31.
Accesorios de montaje
Designacin Silla-soporte de barra para montaje entreeje de 120 o 150 mm Bloqueo mecnico y piezas de enclavamiento LC1-B EZ2-LB0601 Para contactor LC1-BL a BR Referencia LA9-B103
12
Contactores
de 80 a 1.000 A
TeSys modelo CV1-B
Referencia para componer
Tipo de contactores en funcin de la utilizacin Corriente c 690 V, corriente a 220 V/polo Corriente c 1.000 V, corriente a 440 V/polo Calibre del contactor CV1: 80 A CV1: 200 A CV1: 300 A CV1: 470 A CV1: 630 A CV1: 1.000 A Nmero de polos (polos PN1 para CV1 y polos PA3 para CV3) Polo de cierre 1 NA 2 NA 3 NA 4 NA 5 NA Polo de apertura (polorruptor) 1 NC 2 NC 3 NC Sin polo Corriente de empleo 10 A 20 A 40 A 80 A 125 A 170 A 200 A 250 A 300 A 320 A 470 A 500 A 630 A 1.000 A Tensin del circuito de control 48 V 110 V 120 V 208 V 220 V 230 V 240 V 380 V 400 V 440 V Frecuencia de utilizacin 50 Hz 60 Hz 50/60 Hz a a + resistencia de ahorro Contactos auxiliares instantneos normalmente abierto 1 NA 2 NA 3 NA 4 NA normalmente cerrado 1 NC 2 NC 3 NC 4 NC Sin contacto instantneo Temporizados al trabajo Temporizados al reposo 1 NANC 1 NANC 0 Z E N P F R W G S H T J V K L 1 2 3 4 5 CV3: 80 A CV3: 170 A CV3: 250 A CV3: 320 A CV3: 500 A CV1-B CV3-B F G H J K L
Contactores
de 80 a 500 A
TeSys modelo CV3-B
1 2 3 0 Z E N F F R W G S H T J V K L E F K L M P U Q V R 5 6 7 D R 1 2 3 4 1 2 3 4 0 0 J N
Ejemplo 1: control de condensador monofsico: 400 V - 80 A - 1 polo de cierre Circuito de control 220 V / 50 Hz, contactos auxiliares 1 NA y 1 NC: CV1-BF1F0ZM511. 2: control de circuito de calefaccin en corriente continua 800 V - 150 A - 2 polos de cierre Circuito de control 48 V a , contactos auxiliares 1 NA + 1 NA temporizado trabajo: CV3-BG2W0ZED10J.
13

Disyuntores magnetotrmicos
de 0,06 a 15 kW
TeSys modelos GV2-ME y GV2-P
Disyuntores magnetotrmicos GV2-ME y GV2-P conexin por tornillos de estribo

GV2-ME control por pulsadores, GV2-P control por mando giratorio
Potencias normalizadas de los motores trifsicos 50/60 Hz en categora AC-3 400/415 V P kW 0,06 0,09 0,12 0,18 0,25 0,37 0,55 0,75 0,75 1,1 1,1 1,5 1,5 2,2 2,2 3 3 4 4 5,5 5,5 7,5 7,5 9 9 11 11 15 15 Icu kA 15 15 50 15 50 15 50 10 50 50 50 50 40 50 40 50 50 50 Ics (1) 500 V P kW 0,37 0,55 0,75 1,1 1,1 1,5 1,5 2,2 2,2 3 3 4 4 5,5 5,5 7,5 7,5 9 9 11 11 15 15 18,5 18,5 Icu kA 50 10 50 10 50 6 42 6 10 4 10 4 10 4 10 100 100 100 100 100 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 Ics (1) 690 V P kW 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 1,5 2,2 2,2 3 3 4 4 5,5 5,5 7,5 7,5 9 9 11 11 15 15 18,5 18,5 22 22 Icu kA 3 8 3 8 3 3 3 6 3 6 3 6 3 6 3 6 3 4 3 4 3 4 75 100 75 100 75 100 75 100 75 100 75 100 75 100 75 100 75 100 75 100 75 100 Ics (1)
Rango de ajuste trmicos A 0,10,16 0,160,25 0,250,40 0,400,63 0,400,63 0,631 11,6 11,6 11,6 1,62,5 1,62,5 2,54 2,54 2,54 2,54 46,3 46,3 610 610 610 610 914 914 914 914 1318 1318 1723 1723 2025 2025 2432 2432
Corriente de magntico A (d 20%) 1,5 2,4 5 8 8 13 22,5 22,5 22,5 33,5 33,5 51 51 51 51 78 78 138 138 138 138 170 170 170 170 223 223 327 327 327 327 416 416
Referencia
de los disparadores disparo
GV2-ME01 GV2-ME02 GV2-ME03 GV2-ME04 GV2-ME04 GV2-ME05 GV2-ME06 GV2-ME06 GV2-ME06 GV2-ME07
GV2-P01 GV2-P02 GV2-P03 GV2-P04 GV2-P04 GV2-P05 GV2-P06 GV2-P06 GV2-P06 GV2-P07
GV2-ME08 GV2-P08 GV2-ME08 GV2-P08 GV2-ME10 GV2-P10 GV2-ME14 GV2-P14 GV2-ME14 GV2-P14 GV2-ME16 GV2-P16 GV2-ME16 GV2-P16 GV2-ME20 GV2-P20 GV2-ME21 GV2-P21 GV2-ME22 (2) GV2-P22 GV2-ME32 GV2-P32
> 100 kA. (1) En % de Icu.
Disyuntores magnetotrmicos GV2-ME conexin por bornas de resorte

Aadir el nmero 3 al final de la referencia. Ejemplo GV2-ME223 (disponible hasta el GV2-ME22)
14
de 0,06 a 15 kW
TeSys modelos GV2-ME y GV2-P
Accesorios
Bloque de asociacin Para montaje en Juegos de barras tripolares 63 A Nmero de derivaciones Paso de 2 3 4 5 Terminal de proteccin Para salida de juego de barras en espera Borneros Para alimentacin de uno o varios juegos de barras GV2-G Mando exterior enclavable para GV2-P (de 150 a 290 mm) Enclavamiento Maneta Etiqueta IP54 Dispositivo de enclavamiento Para todos los GV2 6 candados (no suministrados) 6 mm mx. GV2-V03 En servicio y fuera de servicio Negra Azul GV2-AP01 Fuera de servicio Rojo Amarillo GV2-AP02 Conexin por la parte superior GV1-G09 Admite el aditivo limitador GV1-L3 (GV2-ME y GV2-P) GV1-G05 GV1-G10 45 mm GV2-G245 GV2-G345 GV2-G445 54 mm GV2-G254 GV2-G354 GV2-G454 GV2-G472 GV2-G554 72 mm GV2-G272 LC1-K o LP1-K GV2-AF01 LC1-D09D38 GV2-AF3 LAD-31 y LC1-D09D38 GV2-AF4
Aditivos
Bloques de contactos Tipo de contactos Contactos auxiliares instantneos Montaje frontal lateral a la izquierda Contacto de sealizacin de defecto + contacto auxiliar instantneo lateral a la izquierda Contacto de sealizacin de cortocircuito lateral a la izquierda Disparadores elctricos De mnima tensin o emisin de tensin Tensin 24 V 48 V 100 V 100110 V 110115 V 120127 V 127 V 200 V 200220 V 220240 V 380400 V 415440 V 415 V (1) Disparadores de mnima tensin: sustituir el por U, disparadores de emisin de tensin: sustituir el por S. GV-A225 GV-A385 GV-A415 GV-A416 GV-A207 GV-A207 GV-A226 GV-A386 GV-A115 GV-A125 GV-A115
(1)
NA o NC GV-AE1
NA + NC GV-AE11 GV-AN11
NA + NA GV-AE20 GV-AN20 GV-AD1010
(defecto) + NC NC de defecto + NA
NANC de punto comn
GV-AD1001 GV-AD0101
GV-AD0110
GV-AM11
Montaje lateral (1 bloque a la derecha del disyuntor)
50 Hz GV-A025 GV-A055 GV-A107
60 Hz GV-A026 GV-A056 GV-A107 GV-A116
15

de 0,37 a 37 kW
TeSys modelo GV3-P y GV3-ME80
GV3-P
GV3-ME80
Disyuntores magnetotrmicos GV3-P conexin por tornillos de estribo Everlink

Control por mando giratorio Potencias normalizadas de los motores trifsicos 50/60 Hz en categora AC-3 400/415 V P kW 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 Icu kA 100 100 100 100 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 Ics (1) 500 V P kW 7,5 9 15 18,5 22 30 45 Icu kA 12 12 12 12 10 10 10 50 50 50 50 50 50 50 Ics (1) 660/690 V P kW 11 15 18,5 22 37 45 55 Icu kA 6 6 6 6 5 5 5 50 100 50 50 60 60 60 Ics (1) Rango de ajuste de los disparadores trmicos A 9...13 1218 1725 23...32 30...40 37...50 48...65 GV3-P13 GV3-P18 GV3-P25 GV3-P32 GV3-P40 GV3-P50 GV3-P65 Referencia
Disyuntores magnetotrmicos GV3-ME conexin por tornillos de estribo

Control por pulsadores Potencias normalizadas de los motores trifsicos 50/60 Hz en categora AC-3 400/415 V P kW 37 Icu kA 15 50 Ics (1) 500 V P kW 45 Icu kA 4 100 Ics (1) 660/690 V P kW 55 Icu kA 2 100 Ics (1) Rango de ajuste de los disparadores trmicos A 56...80 GV3-ME80 Referencia
(1) En % de Icu.
Tabla de sustitucin de los disyuntores magnetotrmicos GV3-ME

Potencia 400 V 0,55 kW 0,75 kW 1,5 kW 2,2 kW 4 kW 5,5 kW 7,5 kW 11 kW 15 kW 18,5 kW 22 kW 30 kW Gama a sustituir GV3-ME06 GV3-ME07 GV3-ME08 GV3-ME10 GV3-ME14 GV3-ME20 GV3-ME20 GV3-ME25 GV3-ME40 GV3-ME40 GV3-ME63 GV3-ME63 Ir 1...1,6 A 1,6...2,5 A 2,5...4 A 4...6 A 6...10 A 10...16 A 10...16 A 16...25 A 25...40 A 25...40 A 40...63 A 40...63 A Icu/400 V 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 35 kA 35 kA 35 kA 35 kA Gama de sustitucin GV2-P06 GV2-P07 GV2-P08 GV2-P10 GV2-P14 GV3-P13 GV3-P18 GV3-P25 GV3-P32 GV3-P40 GV3-P50 GV3-P65 Ir 1...1,6 A 1,6...2,5 A 2,5...4 A 4...6 A 6...10 A 9...13 A 12...18 A 17...25 A 23...32 A 30...40 A 37...50 A 48...65 A Icu/400 V >100 kA >100 kA >100 kA >100 kA >100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 50 kA 50 kA 50 kA
16
de 0,37 a 37 kW
TeSys modelo GV3-P y GV3-ME80
GV-ASpp GV-AUpp
GV AE113, GV AE203, GV AED 1013, GV AED 0113
GV3-P
GV AE11, GV AE20, GV AED 101, GV AED 011
GV-ANpp GV-ADpp GV-ANpp GV-AMpp

GV AE1
GV AE1
Aditivos para GV3-P

Bloques de contactos Contactos auxiliares instantneos (1 por disyuntor) Tipo de contacto normal avanzado Contacto de sealizacin de defecto + contacto auxiliar inst. Tipo de contacto normal avanzado Disparadores elctricos Tensin De mnima tensin De emisin de tensin 50 Hz 60 Hz * 240 48 110...115 GV-AU115 GV-AU116 * 220...240 380...400 415 GV-AU416 * 440 GV-AU385 * 480 GV-AU415 * Frontal NC o NA (1) GV-AE1 Frontal GV-AED101 Frontal NA + NA GV-AE20 Frontal GV-AED011 Frontal NA + NC (2) GV-AE11 Lateral izq. NC (defecto) + NA GV-AD0110 Lateral izq. GV-AD0101 Lateral izq. NC+NA GV-AN11 Lateral izq. GV-AD1010 NC (defecto) + NC NA (defecto) + NA Lateral izq. NA+NA GV-AN20 Lateral izq. NA (defecto) + NC GV-AD1001
NA (defecto) + NA NA (defecto) + NC
GV-AU025 GV-AU055 GV-AU026 GV-AU056 * *
GV-AU225 GV-AU385 GV-AU226 GV-AU386 * *
*Disparadores de emisin de tensin: sustituir la letra U de los disparadores de mnima tensin por la letra S, ejemplo a 24 V, 50 Hz: GV-AS025. (1) Aditivo reversible, eleccin del contacto NC o NA segn el montaje.
Aditivos para GV3-ME80

Bloques de contactos Contactos auxiliares instantneos (1 por disyuntor) Tipo de contacto normal avanzado Contacto de sealizacin de defecto Tipo de contacto normal avanzado Disparadores elctricos Tensin De mnima tensin De emisin de tensin Dispositivo de enclavamiento Botn de marcha (en producto sin envolvente) (2) + 2 bornas libres de tensin. GV1-V02 50 Hz 60 Hz 110, 120, 127 V 120, 127 V GV3-B11 GV3-D11 220, 240 V 277 V GV3-B22 GV3-D22 380, 415 V 440, 480 V GV3-B38 GV3-D38 NC GV3-A08 NA GV3-A09 NC + NA GV3-A01 NA + NA GV3-A02 NC+NA+NA NA+NA+NA NA + NA (2) GV3-A03 GV3-A05 GV3-A06 NC + NA (2) GV3-A07
17

de 0,75 a 90 kW
TeSys modelo GV7-R
Disyuntores magnetotrmicos GV7-R conexin por tornillos de estribo

Control por palanca basculante Potencias normalizadas de los motores trifsicos 50/60 Hz en categora AC-3 400/415 V P kW 7,5 9 7,5 9 9 11 9 11 18,5 18,5 22 37 37 45 45 55 75 55 75 90 110 90 Icu kA 25 25 70 70 25 25 70 70 25 70 25 25 70 25 70 35 70 70 70 35 35 70 100 100 100 100 100 100 100 50 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Ics (1) 500 V P kW 9 11 9 11 11 15 11 15 18,5 22 18,5 30 45 55 45 55 75 90 75 90 110 132 160 110 (1) En % de Icu. Icu kA 18 18 50 50 18 18 50 50 18 18 50 18 18 18 50 50 18 50 30 30 50 50 30 30 30 50 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 160 10 100 132220 GV7-RS220 75 75 90 110 90 110 160 200 8 10 8 8 10 10 8 8 100 100 100 100 100 100 100 100 132220 GV7-RE220 90150 GV7-RS150 60100 60100 90150 GV7-RE100 GV7-RS100 GV7-RE150 55 10 100 4880 GV7-RS80 22 30 55 10 8 8 100 100 100 2540 3050 4880 GV7-RS40 GV7-RE50 GV7-RE80 Ics (1) 660/690 V P kW 11 15 11 15 15 18,5 15 18,5 22 Icu kA 8 8 10 10 8 8 10 10 8 100 100 100 100 100 100 100 100 100 2540 GV7-RE40 1525 GV7-RS25 1525 GV7-RE25 1220 GV7-RS20 Ics (1) Rango de ajuste de los disparadores trmicos A 1220 GV7-RE20 Referencia
18
de 0,75 a 90 kW
TeSys modelo GV7-R
4 3 2 1
GV7-AE11, AB11
GV7-RE, RS GV7-AU, AS
GV7-ADii
Aditivos
Bloques de contactos Contactos auxiliares Tipo de contactos Discriminacin de fallo trmico o magntico z 2448 V o a 2472 V GV7-AD111 Disparadores elctricos Tensin De mnima tensin (1) De emisin de tensin (1) (1) Montaje de un GV7-AD o de un GV7-AU o AS. 50/60 Hz 50 Hz 48 V GV7-AU055 GV7-AS055 110130 V GV7-AU107 GV7-AS107 200240 V GV7-AU207 GV7-AS207 380440 V 525 V GV7-AU387 GV7-AS387 GV7-AU525 GV7-AS525 z 110240 V GV7-AD112 NANC GV7-AE11
Accesorios
Cubrebornas IP405 Suministrado con accesorio de precintado Separador de fases Accesorios de seguridad utilizados cuando el montaje de los cubrebornas no es posible Pantallas aislantes Permiten el aislamiento entre las conexiones y el panel de fijacin Kit de asociacin con contactor Permite realizar la conexin entre disyuntores y contactor Mandos giratorios Maneta Etiqueta
Directo Prolongada
GV7-AC01 GV7-AC04
GV7-AC05
LC1-F115 a F185 GV7-AC06 Negra Negra
LC1-F225 y F265 GV7-AC07
LC1-D115 y D150 GV7-AC08 Rojo Amarillo GV7-AP04 GV7-AP02
IP40 IP55 IP43
GV7-AP03 GV7-AP01 GV7-AP05 GV7-V01
Placa de adaptacin En puerta de cofre Dispositivo de enclavamiento Para disyuntor no equipado con mando rotativo
19

Disyuntores magnticos
de 0,06 a 15 kW
TeSys modelos GV2-L y GV2-LE
Disyuntores magnetotrmicos GV2-LE y GV2-L conexin por tornillos de estribo

GV2-LE control por palanca basculante, GV2-L control por mando giratorio Potencias normalizadas de los motores trifsicos 50/60 Hz en categora AC-3 400/415 V P kW 0,06 0,09 0,12 0,18 0,25 0,37 0,55 0,75 0,75 1,1 1,5 1,5 2,2 2,2 3 3 4 5,5 5,5 7,5 7,5 9 9 11 11 15 15 Icu kA 15 50 15 50 15 50 15 50 10 50 50 50 50 50 40 50 40 50 50 50 Ics (1) 500 V P kW 0,37 0,55 0,75 1,1 1,1 1,5 1,5 2,2 3 3 4 4 5,5 7,5 7,5 9 9 11 11 15 15 18,5 18,5 Icu kA 50 10 10 10 6 10 6 10 4 10 4 10 4 10 100 100 100 100 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 Ics (1) 690 V P kW 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 1,5 3 3 4 4 5,5 5,5 7,5 7,5 9 9 11 11 15 15 18,5 18,5 22 22 Icu kA 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 75 100 75 100 75 100 75 100 75 100 75 100 75 100 75 100 75 100 75 100 Ics (1) Calibre de la proteccin magntico A 0,4 0,4 0,63 0,63 1 1 1 1 1,6 1,6 2,5 2,5 2,5 4 4 4 6,3 6,3 10 10 10 10 10 14 14 14 14 18 18 25 25 25 25 32 32 Corriente de disparo Id 20% A 5 5 8 8 13 13 13 13 22,5 22,5 33,5 33,5 33,5 51 51 51 78 78 138 138 138 138 138 170 170 170 170 223 223 327 327 327 327 416 416 LR2-K0302 LR2-K0304 o LRD-03 LR2-K0304 o LRD-04 LR2-K0305 o LRD-04 LR2-K0305 o LRD-05 LR2-K0306 o LRD-05 LR2-K0306 o LRD-06 LR2-K0306 o LRD-05 LR2-K0307 o LRD-06 LR2-K0307 o LRD-06 LR2-K0308 LRD-07 LR2-K0308 o LRD-08 LR2-K0310 LRD-08 LR2-K0312 o LRD-08 LR2-K0312 LRD-10 LR2-K0314 LRD-12 LR2-K0316 o LRD-14 LRD-14 LRD-14 LRD-16 LRD-16 LR2-K0321 LRD-16 LRD-21 LRD-21 LRD-22 LRD-22 LRD-22 LRD-22 LRD-32 LRD-32 GV2-LE03 GV2-LE03 GV2-L03 GV2-LE04 GV2-L04 GV2-LE04 GV2-L04 GV2-LE05 GV2-L05 GV2-LE05 GV2-L05 GV2-LE05 GV2-L05 GV2-LE05 GV2-L05 GV2-LE06 GV2-L06 GV2-LE06 GV2-L06 GV2-LE07 GV2-L07 GV2-LE08 GV2-L08 GV2-LE08 GV2-L08 GV2-LE08 GV2-L08 GV2-LE10 GV2-L10 GV2-LE14 GV2-L14 GV2-LE14 GV2-L14 GV2-LE14 GV2-L14 GV2-LE16 GV2-L16 GV2-LE16 GV2-L16 GV2-LE20 GV2-L20 GV2-LE22 GV2-L22 GV2-LE22 GV2-L22 GV2-LE32 GV2-L32 Asociar con el rel trmico Referencia
> 100 kA. (1) En % de Icu.
20
de 0,06 a 15 kW
TeSys modelos GV2-L y GV2-LE
Accesorios
Bloque de asociacin Para montaje en Juegos de barras tripolares 63 A Nmero de derivaciones Paso de 2 3 4 5 Terminal de proteccin Para salida de juego de barras en espera Borneros Para alimentacin de uno o varios juegos de barras GV2-G Mando exterior enclavable Enclavamiento Maneta Etiqueta Para GV2-L (de 150 a 290 mm) Para GV2-LE Dispositivo de enclavamiento 6 candados (no suministrados) 6 mm mx. GV2-V03 IP54 IP54 En servicio y fuera de servicio Negra Azul GV2-AP01 GV2-AP03 Fuera de servicio Rojo Amarillo GV2-AP02 Conexin por la parte superior GV1-G09 Admite el aditivo limitador GV1-L3 (GV2-ME y GV2-P) GV1-G05 GV1-G10 45 mm GV2-G245 GV2-G345 GV2-G445 54 mm GV2-G254 GV2-G354 GV2-G454 GV2-G554 GV2-G472 72 mm GV2-G272 LC1-K o LP1-K GV2-AF01 LC1-D09D38 GV2-AF3 LAD-311 y LC1-D09D38 GV2-AF4
Aditivos
Bloques de contactos Tipo de contactos Contactos auxiliares instantneos Montaje frontal lateral a la izquierda Contacto de sealizacin de defecto + contacto auxiliar instantneo lateral a la izquierda Contacto de sealizacin de cortocircuito lateral a la izquierda Disparadores elctricos De mnima tensin o emisin de tensin Tensin 24 V 48 V 100 V 100110 V 110115 V 120127 V 127 V 200 V 200220 V 220240 V 380400 V 415440 V 415 V (1) Disparadores de mnima tensin: sustituir el por U, disparadores de emisin de tensin: sustituir el por S. GV-A225 GV-A385 GV-A415 GV-A416 GV-A207 GV-A207 GV-A226 GV-A386 GV-A115 GV-A125 GV-A115
(1)
NA o NC GV-AE1
NA + NC GV-AE11 GV-AN11
NA + NA GV-AE20 GV-AN20 GV-AD1010
(defecto) + NC NC de defecto + NA
NANC de punto comn
GV-AD1001 GV-AD0101
GV-AD0110
GV-AM11
Montaje lateral (1 bloque a la derecha del disyuntor)
50 Hz GV-A025 GV-A055 GV-A107
60 Hz GV-A026 GV-A056 GV-A107 GV-A116
21

de 15 a 37 kW
TeSys modelo GV3-L y GK3-EF80
GV3-L
GK3-EF80
Disyuntores magnticos GV3-L conexin por tornillos de estribo Everlink

Control por selector Potencias normalizadas de los motores trifsicos 50/60 Hz en categora AC-3 400/415 V P kW 11 15 18,5 22 30 Icu kA 100 100 50 50 50 50 50 50 50 50 Ics 500 V P kW 15 18,5 22 30 37 Icu kA 12 12 10 10 10 50 50 50 50 50 Ics 690 V P kW 18,5 22 37 45 55 Icu kA 6 6 5 5 5 50 50 60 60 60 LC1-D25 LC1-D32 LC1-D40 LC1-D50 LC1-D65 Ics Material para asociar Contactor calibre mn. Rel de proteccin trmica LRD-22 LRD-32 LRD-3355 LRD-3357 LRD-3359 Disyuntor Proteccin contra los cortocircuitos Calibre A 25 32 40 50 65 Referencia GV3-L25 GV3-L32 GV3-L40 GV3-L50 GV3-L65
Disyuntores magnticos GK3-EF conexin por tornillos de estribo

Control por selector Potencias normalizadas de los motores trifsicos 50/60 Hz en categora AC-3 400/415 V P kW 37 37 Icu kA 35 35 25 25 Ics 500 V P kW 45 55 Icu kA 15 15 30 30 Ics 690 V P kW Icu kA LC1-D80 LC1-D80 Ics Material para asociar Contactor calibre mn. Rel de proteccin trmica LRD-3361 LRD-3363 Disyuntor Proteccin contra los cortocircuitos Calibre A 80 80 Referencia GK3-EF80 GK3-EF80
Aditivos para GV3-L

Bloques de contactos Contactos auxiliares instantneos (1 por disyuntor) Tipo de contacto normal avanzado Contacto de sealizacin de defecto + contacto auxiliar inst. Tipo de contacto normal avanzado Frontal NC o NA * GV-AE1 Frontal GV-AED101 Frontal NA + NA GV-AE20 Frontal GV-AED011 Frontal NA + NC GV-AE11 Lateral izq. NC (defecto) + NA GV-AD0110 Lateral izq. GV-AD0101 Lateral izq. NC+NA GV-AN11 Lateral izq. GV-AD1010 NC (defecto) + NC NA (defecto) + NA Lateral izq. NA+NA GV-AN20 Lateral izq. NA (defecto) + NC GV-AD1001
NA (defecto) + NA NA (defecto) + NC
Nota: Para el resto de aditivos consultar los aditivos del GV3-P en la pg. 17, ya que son compartidos. * Aditivo reversible, eleccin del contacto NC o NA segn el montaje.
Aditivos para GK3-EF80

Bloques de contactos Tipo de contactos Contactos de sealizacin Marcha-Paro y con funcin Ensayo en vaco (1 o 2 bloques por aparato) montaje a la derecha del GK3-EF Contactos instantneos de sealizacin de defecto (1 o 2 bloques por aparato) montaje a la izquierda del GK3-EF 1 disparador o bien 1 contacto de sealizacin de fallos para montar en el interior del disyuntor-motor. GK2-AX52 GK2-AX22 GK2-AX12 NA GK2-AX10 NA + NA GK2-AX20 NC + NA GK2-AX50 NC defecto + NA defecto NA defecto + NA defecto NA defecto
Tabla de sustitucin de los disyuntores magnticos GK3-EF

Potencia 400 V 11 kW 15 kW 18,5 kW 22 kW 30 kW Gama a sustituir GK3-EF40 GK3-EF40 GK3-EF40 GK3-EF65 GK3-EF65 Icu/400 V 50 kA 50 kA 50 kA 35 kA 35 kA Gama de sustitucin GV3-L25 GV3-L32 GV3-L40 GV3-L50 GV3-L65 Ir 25 A 32 A 40 A 50 A 65 A Icu/400 V 100 kA 100 kA 50 kA 50 kA 50 kA
22
Portafusibles
de 0 a 125 A
Portafusibles
Tensin asignada de empleo con tubos, en alterna Corriente permanente mxima para temperatura ambiente 40 C (1) Con tubos Con cartuchos fusibles aM Con cartuchos fusibles gG Conformidad con las normas Tipo de portafusibles NF C 61-201 IEC 60947-3 20 A 10 A 20 A DF6-AB08 20 A 10 A 20 A GK1-C 32 A 25 A 30 A DF6-AB10 32 A 25 A 30 A GK1-D 50 A 50 A 40 A GK1-E
120 - temp. ambiente 80
480 V
480 V
690 V
690 V
690 V
690 V 125 A 125 A 100 A GK1-F
(1) En caso de utilizacin a una temperatura ambiente superior a 40 C, deber aplicarse un coeficiente de desclasificacin de
Portafusibles
Composicin Tamao del cartucho fusible o del tubo 8,5 31,5 10 38 14 51 22 58 20 A 32 A 50 A 125 A DF6-AB08 DF6-AB10 GK1-EB GK1-FB DF6-N10 DF6-N10 GK1-EN GK1-FN GK1-CC GK1-DC GK1-EC GK1-FC GK1-CD GK1-DD GK1-ED GK1-FD GK1-CF GK1-DF GK1-EF GK1-FF GK1-CH GK1-DH GK1-EH GK1-FH Corriente trmica asignada 1P 1N 1P+N 2P 3P 3P+N
Barras de ensamblaje de los portafusibles

Nmero de portafusibles para ensamblar Tipo DF6 GK1-E GK1-F 2 GK1-AP2 GK1-AP3 GK1-AP4 3 GK1-AP3 GK1-AP5 GK1-AP6 4 GK1-AP4 GK1-AP6 GK1-AP9
Pilotos de sealizacin de fusin de fusible (nen)

Utilizacin para portafusibles Tensin de empleo DF6, GK1-C, D y E 80400 V GK1-AS
23

Seccionadores fusibles
de 0 a 125 A
Tensin asignada de empleo con tubos, en alterna Corriente permanente mxima para temperatura ambiente 40 C Con tubos Con fusibles aM (mm /A) Con fusibles gG (mm2/A) Conformidad con las normas Homologaciones Tipo de seccionadores NF EN 60947-3 IEC 60947-3
2
690 V 6/32 o 4/25 o 2,5/16 6/32 o 4/22 o 2,5/20 6/32 o 2,5/20 o 1,5/16 BV, UR, ASE LS1-D32
690 V 4/25 o 2,5/16 4/22 o 2,5/20 2,5/20 o 1,5/16
690 V 10/50 o 6/40 10/50 o 6/35 10/40 o 6/32
690 V 32/125 o 25/100 32/125 o 25/100 25/100 o 16/80 GK1-F
mnimo cable/le (mm2/A)
LS1-D323
GK1-E
Bloques sin envolvente

Conexiones Calibre Tamao de los cartuchos fusibles
Por bornas de resorte
25 A 10 38 Sin LS1-D323
32 A 10 38
50 A 14 51
125 A 22 58
Nmero de contactos de precorte Dispositivo contra el funcionamiento monofsico Tripolar

Por tornillos de estribo o conectores
Sin
Sin
Con
Sin
Con
Nmero de contactos de precorte Tripolar Tetrapolar Nmero de contactos de precorte Tripolar Tetrapolar
LS1-D32 LS1-D32 + LA8-D324
1 GK1-EK GK1-EM 2 GK1-ES GK1-ET GK1-EW GK1-EX GK1-EV GK1-EY
1 GK1-FK GK1-FM 2 GK1-FS GK1-FT GK1-FW GK1-FX GK1-FV GK1-FY
24
de 0 a 125 A
Dispositivos de control
Manetas Nmero de polos Para seccionador calibre Para montaje
Laterales Frontales
3o4 125 A Derecha GK1-AP07

Exteriores
3o4 32, 50, 125 A Izquierda GK1-AP08 50 A Izquierda GK1-AP06 GK1-AP05 125 A Derecha GK1-AP07 Izquierda GK1-AP08 Equipado en fbrica
Para seccionador calibre Para montaje
32 A DK1-FB005
Derecha o izquierda Derecha
Dispositivos de enclavamiento
Para seccionador calibre Nmero de polos Dispositivo contra el funcionamiento monofsico 32 A 3o4 Sin Integrado 50 A 3 Sin GK1-AV07 Con GK1-AV08 4 Sin GK1-AV08 Con GK1-AV09
Tubos
Nmero de polos 3 o 4 Para seccionador calibre Referencia 32 A DK1-CB92 (1) 50 A DK1-EB92 (2) 125 A DK1-FA92 (2)
(1) Para utilizacin en circuito de neutro, posibilidad de enclavamiento del tubo de seccionamiento con LA8-D25906. (2) Los seccionadores GK1-50 y 125 A de 4 polos tienen de fbrica un tubo de neutro enclavado.
Aditivos
Bloques de contactos Utilizacin con Tipo de contactos Contactos auxiliares instantneos Montaje frontal GV-AE11 GV-AE20 GV-AE113 GV-AE203 LS1-D32 NA + NC NA + NA LS1-D323 NA + NC NA + NA
25

Interruptores-seccionadores fusibles
de 0 a 1.250 A
TeSys modelo GS1
Bloques interruptores-seccionadores
Para fusible NF C o DIN
Nmero de polos Calibre del interruptor Tamao de los fusibles Para la realizacin de pedidos:
Interior o exterior Exteriores Interior y exterior Para fusible BS
3 32 A 10 38 lateral derecha o izquierda y frontal lateral derecha lateral izquierda frontal frontal 32 A A1 lateral derecha o izquierda y frontal lateral derecha frontal frontal GS1-DB3 GS1-DD3
3 + Nc
3 50 A 14 51
3 63 A 00C (1)
3 100 A 22 58
3 125 A 22 58
GS1-DD4 GS1-FD3 GS1-FG3 GS1-F3 GS1-FD4 GS1-FG4 GS1-F4 GS1-GD3 GS1-GG3 GS1-G3 GS1-GD4 GS1-GG4 GS1-G4 GS1-JD3 GS1-JG3 GS1-J3 GS1-JD4 GS1-JG4 GS1-J4 GS1-KD3 GS1-KG3 GS1-K3
Calibre del interruptor Tamao de los fusibles Para la realizacin de pedidos:

Interior o exterior Exteriores Interior y exterior
63 A A2-A3
100 A A4 31 mm
160 A A4 B1-B2
GS1-DDB3 GS1-DDB4 GS1-GBR3 GS1-GBR4 GS1-JBR3 GS1-JBR4 GS1-LLBR3 GS1-LLBR4 GS1-LBR3 GS1-DB4 GS1-GB3 GS1-GB4 GS1-JB3 GS1-JB4 GS1-LLB3 GS1-LLB4 GS1-LB3
(1) Fusibles de estndar alemn.
Contactos auxiliares de sealizacin de fusin de los fusibles NF C o DIN

Tipo de contacto Calibre del interruptor Tamao de los fusibles Nmero de polos 1.er NANC 50 A 14 51 3 GS1-AF13 4 GS1-AF14 100 y 125 A 22 58 3 GS1-AF23 4 GS1-AF24 160 A T0 3 GS1-AF33 4 GS1-AF34
Contactos auxiliares de precorte o sealizacin

Calibre del interruptor Tipo de contacto Contactos estndar Contactos con test 32 A 1 NA 1 NC 1 NANC 2 NANC 50400 A 1 NANC 2 NANC GS1-AM2 6301.250 A 1 NANC GS1-AM3 2 NANC GS1-AM4 50400 V 1 NC+1 NA 2 NC+2 NA GS1-AN11 GS1-ANT11 GS1-AN22 GS1-ANT22
GS1-AM110 GS1-AM101 GS1-AM111 GS1-AM211 GS1-AM1
26
Interruptores-seccionadores fusibles
de 0 a 1.250 A
TeSys modelo GS1
3 Tamao 00
3 160 A Tamao 0
3 Tamao 00
3 250 A Tamao 1
3 400 A Tamao 2
3 630 A Tamao 3
3 1.250 A Tamao 4
GS1-KD4 GS1-KKD3 GS1-KKD4 GS1-LD3 GS1-KG4 GS1-KKG3 GS1-KKG4 GS1-LG3 GS1-K4 GS1-KK3 GS1-KK4 GS1-L3
GS1-LD4 GS1-LG4 GS1-L4
GS1-LLD3 GS1-LLD4 GS1-ND3 GS1-LLG3 GS1-LLG4 GS1-NG3 GS1-LL3 GS1-LL4 GS1-N3
GS1-ND4 GS1-NG4 GS1-N4
GS1-QQD3 GS1-QQD4 GS1-SD3 GS1-QQG3 GS1-QQG4 GS1-QQ3 GS1-QQ4 GS1-S3
GS1-SD4
GS1-VD3
GS1-VD4
GS1-S4
GS1-V3 1.250 A D1
GS1-V4
200 A B1-B2
250 A B1B3
315 A B1B3
400 V B1B4
630 A C1-C2
800 A C1C3
GS1-LBR4 GS1-MMBR3 GS1-MMBR4 GS1-NBR3 GS1-NBR4 GS1-PPBR3 GS1-PPBR4 GS1-QQBR3 GS1-QQBR4 GS1-SBR3 GS1-LB4 GS1-MMB3 GS1-MMB4 GS1-NB3 GS1-NB4 GS1-PPB3 GS1-PPB4 GS1-QQB3 GS1-QQB4 GS1-SB3
GS1-SBR4 GS1-TBR3 GS1-SB4 GS1-TB3
GS1-TRB4 GS1-TB4
GS1-VRB3 GS1-VRB4 GS1-VB3 GS1-VB4
2.o NANC 250 y 400 A T1 y T2 3 GS1-AF43 4 GS1-AF44 630 A T3 3 GS1-AF63 4 GS1-AF64 1.250 A T4 3 GS1-AF73 4 GS1-AF74 50400 A 3 GS1-AF 4 GS1-AF 6301.250 A 3 GS1-AFF 4 GS1-AFF
27

Rels de proteccin trmica
de 0,11 a 11,5 A
TeSys modelo k
Rel de proteccin trmica modelo k

Ajustable de 0,11 a 12 A Conexin por tornillos de estribo, montaje directo en los contactores LC1-K, rearme manual o automtico Zona de ajuste del rel Clase 10 A 0,110,16 A 0,16 0,23 A 0,230,36 A 0,360,54 A 0,540,8 A 0,81,2 A 1,21,8 A 1,82,6 A 2,63,7 A 3,75,5 A 5,58 A 811,5 A Fusible para asociar al rel elegido aM 0,25 A 0,25 A 0,5 A 1A 1A 2A 2A 2A 4A 6A 8A 10 A gG 0,5 A 0,5 A 1A 1,6 A 2A 4A 6A 6A 10 A 16 A 20 A 25 A BS88 6A 6A 10 A 16 A 16 A 20 A 20 A LR2-K0301 LR2-K0302 LR2-K0303 LR2-K0304 LR2-K0305 LR2-K0306 LR2-K0307 LR2-K0308 LR2-K0310 LR2-K0312 LR2-K0314 LR2-K0316 Referencia
Rels de proteccin trmica para redes no equilibradas de clase 10 A, en las referencias elegidas anteriormente, para LR2-K0305 a LR2-K0316, sustituir LR2 por LR7. Ejemplo LR7-K0310.
Accesorios
Kit de precableado Permite la conexin directa del contacto NC del rel LRD-0135 o LR3-D01 D35 en el contactor Borneros (1) Para enganche en perfil de 35 mm (AM1-DP200) o Para fijacin por tornillo Para montaje separado del rel Borneros de reduccin Para montaje de un rel bajo un contactor LC1-D115 o D150 Parada o rearme elctrico A distancia (3) Disparo o rearme elctrico A distancia (3) Todos los rels excepto LRD-0135 y LR3-D01D35 LA7-D03 (4) (1) Los borneros se suministran con bornas protegidas contra el contacto y con tornillos aflojados. (2) Para los borneros con conexin mediante terminales cerrados, la referencia pasa a ser LA7-D30646. (3) El tiempo de puesta en tensin de la bobina para el disparo y el rearme elctrico a distancia LA7-D03 o LAD-703 est en funcin de su tiempo de reposo: impulso de 1 s con un tiempo de reposo de 9 s; impulso mximo de 20 s con un tiempo de reposo de 300 s. Impulso mnimo de 200 ms. (4) Referencia para completar con el cdigo de la tensin del circuito de control. LRD-0135 y LR3-D01D35 LAD-703(4) LRD-3, LR3-D3, LRD-35 LA7-D3058 LRD-0135 y LR3-D01D35 LRD-3, LR3-D3, LRD-35 LR2-K LAD-7B106 LA7-D3064 (2) LA7-K0064 Utilizacin para LC1-D09D18 LC1-D25D38 LAD-7C1 LAD-7C2
Corriente alterna c Voltios 50/60 Hz. Consumo en la llamada y al mantenimiento < 100 VA Corriente continua a Consumo en la llamada y al mantenimiento < 100 W J B E DD F M 12 24 B 48 E 96 110 F 220/230 M 380/400 Q 415/440 N
28
Rels de proteccin trmica

de 0,1 a 140 A
TeSys modelo d
Rel de proteccin trmica modelo d

Ajustable de 0,1 a 140 A Rels compensados, de rearme manual o automtico, con visualizacin del disparo, para corriente alterna o continua Zona de ajuste del rel Clase 10 A 0,100,16 A 0,160,25 A 0,250,40 A 0,400,63 A 0,631 A 11,7 A 1,62,5 A 2,54 A 46 A 5,58 A 710 A 913 A 1218 A 1624 A 2332 A 3038 A 1725 A 2332 A 3040 A 3750 A 4865 A 5570 A 6380 A 80104 A 80104 A 95120 A 110140 A 80104 A 95120 A 110140 A Clase 20 A 6A 46 A 5,58 A 710 A 913 A 1218 A 1725 A 2328 A 2532 A 1725 A 2332 A 3040 A 3750 A 4865 A 5570 A 6380 A Fusible para asociar al rel elegido aM 0,25 A 0,5 A 1A 1A 2A 2A 4A 6A 8A 12 A 12 A 16 A 20 A 25 A 40 A 50 A 25 A 40 A 40 A 63 A 63 A 80 A 80 A 100 A 125 A 125 A 160 A 100 A 125 A 160 A 10 A 8A 12 A 16 A 16 A 25 A 32 A 40 A 40 A 32 A 40 A 50 A 63 A 80 A 100 A 100 A gG 2A 2A 2A 1,6 A 4A 4A 6A 10 A 16 A 20 A 20 A 25 A 35 A 50 A 63 A 80 A 50 A 63 A 100 A 100 A 100 A 125 A 125 A 160 A 200 A 200 A 250 A 160 A 200 A 250 A 16 A 16 A 20 A 20 A 25 A 35 A 50 A 63 A 63 A 50 A 63 A 100 A 100 A 125 A 125 A 160 A 16 A 20 A 25 A 25 A 40 A 50 A 63 A 63 A 50 A 63 A 80 A 100 A 100 A 125 A 125 A BS88 6A 10 A 16 A 16 A 20 A 20 A 25 A 32 A 50 A 63 A 80 A 50 A 63 A 80 A 100 A 100 A 125 A 125 A 160 A 160 A 200 A 200 A 160 A 200 A 200 A LC1-D09D38 LC1-D09D38 LC1-D09D38 LC1-D09D38 LC1-D09D38 LC1-D09D38 LC1-D09D38 LC1-D09D38 LC1-D09D38 LC1-D09D38 LC1-D09D38 LC1-D12D38 LC1-D18D38 LC1-D25D38 LC1-D25D38 LC1-D32 y D38 LC1-D40D95 LC1-D40D95 LC1-D40D95 LC1-D40D95 LC1-D50D95 LC1-D50D95 LC1-D65 y D95 LC1-D80 y D95 LC1-D115 y D150 LC1-D115 y D150 LC1-D150
(1) (1) (1)
Con contactor
Referencia LRD-01 LRD-02 LRD-03 LRD-04 LRD-05 LRD-06 LRD-07 LRD-08 LRD-10 LRD-12 LRD-14 LRD-16 LRD-21 LRD-22 LRD-32 LRD-35 LRD-3322 LRD-3353 LRD-3355 LRD-3357 LRD-3359 LRD-3361 LRD-3363 LRD-3365 LRD-4365 LRD-4367 LRD-4369 LRD-33656 LRD-33676 LRD-33696 LRD-1508 LRD-1510 LRD-1512 LRD-1514 LRD-1516 LRD-1521 LRD-1522 LRD-1530 LRD-1532 LR2-D3522 LR2-D3553 LR2-D3555 LR2-D3557 LR2-D3559 LR2-D3561 LR2-D3563
LC1-D09D32 LC1-D09D32 LC1-D09D32 LC1-D09D32 LC1-D12D32 LC1-D18D32 LC1-D25 y D32 LC1-D25 y D32 LC1-D25 y D32 LC1-D40D95 LC1-D40D95 LC1-D40D95 LC1-D50D95 LC1-D50D95 LC1-D65D95 LC1-D80 y D95
(1) Montaje por separado. Conexin por tornillos de estribo o conectores. Para conectores con bornas de resorte para LRD-01 a LRD-22, aadir el nmero 3 al final de la referencia. Ejemplo: LRD-01 pasa a ser LRD-013. Para conectores de terminales cerrados, aadir el nmero 6 al final de la referencia. Ejemplo: LRD-01 pasa a ser LRD-016. Rel de proteccin trmica para redes no equilibradas de clase 10 A con conexin mediante tornillos de estribo, en la referencia elegida anteriormente, sustituir LRD (excepto LRD-4) por LR3-D. Ejemplo: LRD-01 pasa a ser LR3-D01 .
29

Rels electrnicos de proteccin contra sobrecorriente
de 0,3 a 50 A
TeSys modelos LR97 y LT47

Ajustable de 0,3 a 50 A Zona de ajuste del rel Con rearme manual/remoto/automtico 0,31,5 A 1,27 A 525 A 2038 A Con rearme manual/remoto 0,56 A 330 A 560 A Con rearme manual/remoto/automtico 0,56 A 330 A 560 A 0,5...5 A 3...25 A 5...50 A LT4706iiA LT4730iiA LT4760iiA 0,5...5 A 3...25 A 5...50 A LT4706iiS LT4730iiS LT4760iiS 0,3...1,3 A 1,2...6 A 5...21 A 20...34 A LC1-D09D38 LC1-D09D38 LC1-D09D38 LC1-D25D38 LR97D015ii LR97D07ii LR97D25ii LR97D38ii Zona de ajuste de trabajo Con contactor Referencia (1)
Esquemas
LR97Diiii
L1 L2 L3
LT47iiii
L1 L2 L3
MCBB
MCBB
Parada
Parada
13
13
KM1 KM1
14
Marcha
Ensayo/Stop Reset
Marcha
KM1
L1
L2
L3
Ensayo/Stop Reset
14
LR 97D
KM1
A1 A2 98 95 96
A1 A2 98 95 96
T1 T2 T3
KM1
A2
LT47
c M3
c M3
(1) Referencias a completar con el cdigo de tensin.
Voltios c aoc B E 24 48 110 F7 220 M7
30
A1 A2 97 98 95 96
A1
A2
A1

de 0,3 a 50 A
TeSys modelos LR97 y LT47
LR97D Proteccin contra las sobrecargas Proteccin contra el bloqueo del rotor y bloqueo mecnico en el rgimen establecido
U Alimentacin A1-A2 Arranque Bloqueo del rotor en el arranque Bloqueo mecnico en el rgimen establecido Sobrecarga corta Sobrecarga
3 x Iajuste
Corriente de ajuste Funcionamiento normal en el rgimen establecido Corriente D-tiempo
t 0,5 s
O-tiempo O-tiempo
Rearme: Manual (1) o elctrico (3)
Disparo debido al bloqueo del rotor o bloqueo mecnico en el rgimen establecido Disparo para sobrecarga
96 95 98 96 95 98
Rearme: Manual (1), automtico (2) o elctrico (3)
Proteccin contra la falta de fase en el arranque as como en el rgimen establecido

U Alimentacin A1-A2 Arranque Falta de fase Corte de fase Sobrecarga Sobrecarga corta
Corriente de ajuste Funcionamiento normal en el rgimen establecido Corriente D-tiempo
t <3s
O-tiempo O-tiempo Rearme: Manual (1) o elctrico (3)
<3s
Disparo por falta de fase 95
96 98 96
Disparo para sobrecarga 95
98
Rearme: Manual (1), automtico (2) o elctrico (3)
Proteccin contra las sacudidas mecnicas

U Alimentacin A1-A2 Arranque Sobrecarga
Corriente de ajuste Funcionamiento normal en el rgimen establecido Corriente D-tiempo Ajuste O-tiempo al mnimo (02-03 s) Rearme: Manual (1), automtico (2) o elctrico (3)
Disparo debido a sacudidas 95 mecnicas
96 98
(1) Por pulsador Reset. (2) Tiempo fijo de 120 s. Seleccionable por microinterruptor. Funcin no disponible en caso de disparo debido al bloqueo mecnico o del rotor (I > 3Iajuste) o falta de fase. (3) Por corte breve de la alimentacin, mnimo 0,1 s. LT47 Proteccin contra las sobrecargas
U Alimentacin A1-A2 Arranque Sobrecarga corta Sobrecarga
Corriente de ajuste Funcionamiento normal en el rgimen establecido Corriente D-tiempo O-tiempo O-tiempo Rearme: Manual (1), automtico (2) o elctrico (3)
Disparo por sobrecarga
95 97
96 98
Proteccin contra las sacudidas mecnicas

U Alimentacin A1-A2 Arranque Sobrecarga
Corriente de ajuste Funcionamiento normal en el rgimen establecido Corriente D-tiempo Ajuste O-tiempo al mnimo (02-03 s) Rearme: Manual (1), automtico (2) o elctrico (3)
Disparo debido a sacudidas 95 mecnicas 97
96 98
(1) Por pulsador Reset. (2) Disponible nicamente en el modelo de rearme automtico (LT47 iiiiA). Tiempo ajustable de 1 a 120 s con el botn R-Time. (3) Por corte breve de la alimentacin, mnimo 0,1 s.
31

Rels electrnicos de proteccin trmica
de 60 a 630 A
TeSys modelo LR9
Asociacin mediante contactor Corriente motor Referencia bsica para completar
LC1-D 60150 A LR9-D
LC1-F 30630 A LR9-F
Zona de ajuste del rel
Fusible para asociar al rel elegido aM gG 160 250 80 125 200 250 315 500 800 800
Para montaje bajo contactor LC1-
Compensados y diferenciales Clase 10 Clase 20 LR9-D5567 LR9-F5569 LR9-F5557 LR9-F5563 LR9-F5567 LR9-F5569 LR9-F5571 LR9-F7575 LR9-F7579 LR9-F7581
Con salida de prealarma Clase 10 o 20
60100 90150 3050 4880 60100 90150 132220 200330 300500 380630
100 160 50 80 100 160 250 400 500 630
D115 y D150 D115 y D150 F115F185 F115F185 F115F185 F115F185 F185F400 F225F500 F225F500 F400F630 y F800
LR9-D5367 LR9-D5369 LR9-F5357 LR9-F5363 LR9-F5367 LR9-F5369 LR9-F5371 LR9-F7375 LR9-F7379 LR9-F7381
LR9-F57 LR9-F63 LR9-F67 LR9-F69 LR9-F71 LR9-F75 LR9-F79 LR9-F81
Accesorios
Control a distancia Funcin Rearme elctrico (1) Rearme por cable flexible (longitud 0,5 m) Adaptador para control en puerta Cabeza para pulsador Por impulso Varilla autorrompible Ajustable de 17 a 120 mm Bloques de bornas aisladas Para rels LR9-F557, F563, F567, F569, F57, F63, F67 y F69 Juegos de 2 bloques LA9-F103 (1) El tiempo de puesta en tensin de la bobina para el rearme a distancia LA7-D03 est en funcin de su tiempo de reposo: impulso de 1 s con un tiempo de reposo de 9 s; de 5 s con un tiempo de reposo de 30 s; de 10 s con un tiempo de reposo de 90 s: impulso mximo de 20 s con un tiempo de reposo de 300 s. Impulso mnimo: 200 ms. (2) Referencia para completar con el cdigo de la tensin de la bobina. ZA2-BZ13 ZA2-BL639 ZA2-BL432 Rearme LA7-D03 (2) LA7-D305 LA7-D1020 Parada o rearme
32
Rels electrnicos de proteccin trmica con termistancias PTC

de 0 a 800 A
TeSys modelos LT3 y LT6
Asociacin mediante contactor Corriente motor Referencia bsica para completar
LC1-D o LC1-F Sin lmite LT3-S
LC1-D o LC1-F 15 A LT6-P0M05FM
Rels de proteccin multifuncin tripolares

Corriente de empleo A 0,21, 15 LT6-P0M005FM 525 LT6-P0M025FM
Dispositivos de control
Sin memorizacin de defecto
Sin dispositivo de deteccin de cortocircuito de las termistancias c 50/60 Hz a 24 V En la parte frontal piloto de sealizacin de fallos y de tensin Con dispositivo de deteccin de cortocircuito de las termistancias c 50/60 Hz a c 50/60 Hz o a
Con memorizacin de defecto
Tensin 115 V 230 V
Contacto de salida NC NC NC
Referencia LT3-SE00F LT3-SE00M LT3-SE00F
115/230 V 24/48 V 24230 V
NC + NA NC + NA 2 NANC
LT3-SA00M LT3-SA00ED LT3-SA00MW
En la parte frontal, piloto de sealizacin de fallos y de tensin, botn de ensayo y rearme manual del aparato Con dispositivo de deteccin de cortocircuito de las termistancias c 50/60 Hz 400 V 24/48 V 115/230 V a c 50/60 Hz o a 24/48 V 24230 V NC + NA NC + NA NC + NA NC + NA 2 NANC LT3-SM00V LT3-SM00E LT3-SM00M LT3-SM00ED LT3-SM00MW
Accesorios
Sondas de termistancias PTC para rels LT3 y LT6 Temperatura normal de funcionamiento (TNF) Sondas triples integradas Temperatura normal de funcionamiento (TNF) Sondas de superficie Software de configuracin para rels LT6 En los idiomas francs, ingls, alemn, espaol e italiano Utilizacin para rels de todos los calibres Transformadores de corriente para rels LT6 Corriente de empleo Primaria Secundaria 100 A 1A LT6-CT1001 400 A 1A LT6-CT4001 800 A 1A LT6-CT8001 Kit (1) LA9-P620 Disquete LA9-P621 90 C 60 C 110 C 70 C 120 C 80 C 130 C 90 C 140 C 100 C 150 C 160 C 170 C DA1-TT090 DA1-TT110 DA1-TT120 DA1-TT130 DA1-TT140 DA1-TT150 DA1-TT160 DA1-TT170 DA1-TS060 DA1-TS070 DA1-TS080 DA1-TS090 DA1-TS100
(1) Incluye 2 disquetes de 3 1/2, 1 cable de conexin de 2 m de longitud con 2 tomas SUB-D 9 contactos (hembra-hembra).
33

Sistema de gestin de los motores
TeSys modelo T *
Controladores
Tipo de bus de campo

Tensin de alimentacin Referencias Gama de corriente 0,48 A 1,3527 A 5100 A
Modbus
24 V CC LTMR08MBD * LTMR27MBD * LTMR100MBD * 100240 V CA LTMR08MFM * LTMR27MFM * LTMR100MFM *
Profibus DP
24 V CC LTMR08PBD * LTMR27PBD * LTMR100PBD * 100240 V CA LTMR08PFM * LTMR27PFM * LTMR100PFM *
Tipo de bus de campo

Tensin de alimentacin Referencias Gama de corriente 0,48 A 1,3527 A 5100 A
CANopen
24 V CC LTMR08CBD * LTMR27CBD * LTMR100CBD * 100240 V CA LTMR08CFM * LTMR27CFM * LTMR100CFM *
DeviceNet
24 V CC LTMR08DBD * LTMR27DBD * LTMR100DBD * 100240 V CA LTMR08DFM * LTMR27DFM * LTMR100DFM *
Mdulo de ampliacin
Tipo de mdulo
Tensin de alimentacin Entradas Referencias
4 entradas adicionales + medida de tensin

24 V CC LTMEV40BD * 100240 V CA LTMEV40FM *
Terminales de dilogo y software
Tipo de terminales
Designacin Tensin de alimentacin Referencias * Gama comercializable en el 1.er semestre de 2007.
Visualizador compacto
4 lneas de 20 caracteres 24 V CC XBTN410
Software de configuracin
Para Windows 98, 2000, XP XBTL1000
34
Sistema de gestin de los motores

TeSys modelo T
Transformadores de corriente
Tipo de transformador
Corriente de empleo Referencias primaria secundaria
Externo
100 A 1A LT6CT1001 LT6CT2001 LT6CT4001 LT6CT8001 200 A 400 A 800 A
Toroidales
Tipo de toroidal
Intensidad mxima Dimetro interno Referencias
Cerrado
65 A 30 TA30 85 A 50 PA50 160 A 80 IA80 250 A 120 MA120 400 A 200 SA200 630 A 300 GA300
Abierto
85 A 46 POA 250 A 110 GOA
Sonda con termistancia PTC

Tipo de sondas
Temperatura de funcionamiento Referencias
Triple
90 C DA1TT090 110 C DA1TT110 120 C DA1TT120 130 C DA1TT130 140 C DA1TT140 150 C DA1TT150 160 C DA1TT160 170 C DA1TT170
Accesorios (1)
Tipo de accesorios
Longitud del cable Referencias
Cable de conexin
Controlador / Mdulo de ampliacin 0,04 m LTMCC004 0,3 m LU9R03 1m LU9R10
Tipo de accesorios
Longitud del cable Referencias (1) Otros accesorios de conexin, ver www.telemecanique.com
Cable de conexin
Controlador / Visualizador 2,5 m XBTZ938
Kit de conexin
Puerto serie PC VW3A8106
35

Componentes de proteccin
de 12 a 175 A
Interruptores-seccionadores mini Vario y Vario
Interruptores-seccionadores mini Vario

Montaje Dispositivo de control de calibre (A) Maneta roja enclavable mediante 3 candados ( 4 a 8) Placa amarilla 60 60 mm Placa negra 60 60 mm Fijacin 22,5 mm Fijacin 22,5 mm VCDN-12 VBDN-12 VCDN-20 VBDN-20 VccDN-12 VccDN-20 Maneta negra enclavable mediante 3 candados ( 4 a 8)
En puerta En fondo de armario
12
20
12
20
Interruptores-seccionadores Vario
Montaje Dispositivo de control de calibre (A) Maneta roja enclavable mediante 3 candados ( 4 a 8) Placa amarilla 60 60 mm Fijacin 22,5 mm Fijacin con 4 tornillos Maneta roja enclavable mediante 3 candados ( 4 a 8) Placa amarilla 90 90 mm Placa negra 60 60 mm Fijacin con 4 tornillos Fijacin 22,5 mm Fijacin con 4 tornillos Maneta negra enclavable mediante 3 candados ( 4 a 8) Placa negra 90 90 mm Fijacin con 4 tornillos VBD-02 VBF-02 VBD-01 VBF-01 VBD-0 VBF-0 VBD-1 VBF-1 VCF-2 VBD-2 VBF-2 VBF-3 VBF-4 VCF-3 VCF-4 Maneta negra enclavable mediante 3 candados ( 4 a 8) VCD-02 VCF-02 VCD-01 VCF-01 VCD-0 VCF-0 VCD-1 VCF-1
En puerta
12
20
25
32
40
63
80
36
Componentes de proteccin
de 12 a 175 A
Interruptores-seccionadores mini Vario y Vario
Aditivos
Polos principales Calibre (A) Polos neutros de cierre anticipado y apertura retardada Calibre (A) Barras de tierra VZ-14 Bloques de contactos auxiliares Tipo de contactos NA + NC VZ-7 NA + NA VZ-20 VZ-15 VZ-16 12 a 40 VZ-11 63 y 80 VZ-12 125 y 175 VZ-13 12 VZ-02 20 VZ-01 25 VZ-0 32 VZ-1 40 VZ-2 63 VZ-3 80 VZ-4
En fondo de armario
125
175
12 VccD-02 VccF-02
20 VccD-01 VccF-01
25 VccD-0 VccF-0
32 VccD-1 VccF-1
40
63
80
125
175
VccF-2 VccF-5 VccF-6
VccF-3
VccF-4 VCF-5 VCF-6
VCF-5
VCF-6
37

Arranques motor combinados TeSys
de 0,06 a 15 kW
Arrancadores directos
Con disyuntor Nivel de servicio Potencia a 400 V Tipo de componentes Referencia bsica para completar Coordinacin Hasta Tipo 1 5,5 kW integrado en el disyuntor GV2-ME GV2-DM GV2-DP 15 kW Arrancador automtico combinado con proteccin contra las sobrecargas Con fusibles Tipo 2 37 kW Seccionador + contactor sobre placa LC4-D
Arrancadores GV2-ME
1 sentido de marcha 2 sentidos de marcha Potencia normalizada de los motores trifsicos 50/60 Hz en AC-3 kW 400/415 V 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 440 V 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 4 5,5 500 V 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 914 170 GV2-ME16 LC1-K12 GV2-ME16K1 GV2-ME16K2 610 138 GV2-ME14 LC1-K09 GV2-ME14K1 GV2-ME14K2 46,3 78 GV2-ME10 LC1-K06 GV2-ME10K1 GV2-ME10K2 2,54 51 GV2-ME08 LC1-K06 GV2-ME08K1 GV2-ME08K2 1,62,5 33,5 GV2-ME07 LC1-K06 GV2-ME07K1 GV2-ME07K2 11,6 Rango de ajuste de los disparadores trmica Corriente de disparo magntico fijo 13 Irth 22,5 GV2-ME06 LC1-K06 GV2-ME06K1 GV2-ME06K2 Montaje a cargo del usuario Disyuntor motor Contactor Montaje de fbrica Referencia bsica para completar con el cdigo de la tensin
Tensiones del circuito de control existentes (para otras tensiones, consultarnos) Voltios c 50400 Hz a
(1)
24 B7 BW3
110 F7
220/230 M7
230 P7
230/240 U7
380/400 Q7
(1) Bobina de bajo consumo (1,5 W), amplio rango de utilizacin (0,71,3 Uc) y antiparasitada de fbrica.
38
Arranques motor combinados TeSys

de 0,06 a 15 kW
Arrancadores directos GV2-DM y GV2-DP

1 sentido de marcha 2 sentidos de marcha Potencia normalizada de los motores trifsicos 50/60 Hz en AC-3 kW 400/415 V 0,06 0,09 0,12 0,18 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 9 11 15 440 V 0,06 0,09 0,12 0,18 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 9 11 15 500 V 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 9 11 15 18,5 1318 1723 2025 2432 223 327 327 416 914 170 610 138 46,3 78 2,54 51 1,62,5 33,5 GV2-ME07 GV2-P07 GV2-ME08 GV2-P08 GV2-ME10 GV2-P10 GV2-ME14 GV2-P14 GV2-ME16 GV2-P16 GV2-ME20 GV2-P20 GV2-ME21 GV2-P21 GV2-ME22 GV2-P22 GV2-ME32 GV2-P32 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D12 LC1-D25 LC1-D18 LC1-D25 LC1-D25 LC1-D25 LC1-D25 LC1-D25 LC1-D32 LC1-D32 GV2-DM107 GV2-DP107 GV2-DM108 GV2-DP108 GV2-DM110 GV2-DP110 GV2-DM114 GV2-DP114 GV2-DM116 GV2-DP116 GV2-DM120 GV2-DP120 GV2-DM121 GV2-DP121 GV2-DM122 GV2-DP122 GV2-DM132 GV2-DP132 GV2-DM207 GV2-DP207 GV2-DM208 GV2-DP208 GV2-DM210 GV2-DP210 GV2-DM214 GV2-DP214 GV2-DM216 GV2-DP216 GV2-DM220 GV2-DP220 GV2-DM221 GV2-DP221 GV2-DM222 GV2-DP222 GV2-DM232 GV2-DP232 11,6 22,5 0,631 13 0,400,63 8 0,160,25 0,250,40 Rango de ajuste de los disparadores trmico Corriente de disparo magntico fijo 13 Irth 2,4 5 GV2-ME02 GV2-P02 GV2-ME03 GV2-P03 GV2-ME04 GV2-P04 GV2-ME05 GV2-P05 GV2-ME06 GV2-P06 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 GV2-DM102 GV2-DP102 GV2-DM103 GV2-DP103 GV2-DM104 GV2-DP104 GV2-DM105 GV2-DP105 GV2-DM106 GV2-DP106 GV2-DM202 GV2-DP202 GV2-DM203 GV2-DP203 GV2-DM204 GV2-DP204 GV2-DM205 GV2-DP205 GV2-DM206 GV2-DP206 Montaje a cargo del usuario Disyuntor motor Contactor Montaje de fbrica Referencia bsica para completar con el cdigo de la tensin
Tensiones del circuito de control existentes (para otras tensiones, consultarnos) Voltios c 50400 Hz a
(1)
24 B7 BD
220 M7
230 P7
(1) Bobina de bajo consumo (1,5 W), amplio rango de utilizacin (0,71,3 Uc) y antiparasitada de fbrica.
39

Arrancador controlador para motores trifsicos
de 0 a 32 A
TeSys modelo U
Base de potencia
Para arranque directo Conexin con tornillos de estribo Tensin asignada de aislamiento (Ui) Corriente asignada de empleo Ie mx. AC-3 (Ue 440 V) Potencia asignada de empleo (1) 400/415 V 500 V 690 V Poder de corte de servicio asignado en cortocircuito 690 V 12 A 5,5 kW 5,5 kW 9 kW 230 V 50 kA LUB12 (1) Las potencias que figuran en esta tabla son las mximas soportadas por las bases de potencia. 32 A 15 kW 15 kW 18,5 kW 440 V 50 kA LUB32 12 A 5,5 kW 5,5 kW 9 kW 500 V 15 kA LU2B12 32 A 15 kW 15 kW 18,5 kW 690 V 4 kA LU2B32 1 sentido de marcha 2 sentidos de marcha
2 1 1 2
3 5
4 3 7
4 4
Desglose de material (recambios)

Para arranque directo (montaje a cargo del usuario) 1 sentido 1+2 Base de potencia sin conectores. LUB20 Bornero para base sin conectores 3+4 LU9BN11 2 sentidos Montaje directo bajo la base de potencia 1+2 Base de potencia sin conectores. LUB20 3 Bloque inversor 32 A sin conectores. LU2MB0 t t 2 sentidos Montaje separado de la base de potencia 1 Base de potencia. LUB2 6 Bloque inversor 32 A sin conectores para montaje separado de la base de potencia. LU6MB0 t t 7 Bornero de control para bloque inversor, montaje por separado. LU9M1 4 Bornero de control para bloque inversor. LU9MR1
5 Conexin prefabricada de la parte de control. LU9MR1C 4 Precableado de bobina para utilizacin con mdulos de comunicacin. LU9MRC 1 12 A 3 32 A
t
AC-3 (Ue 440 V). AC-3 (Ue 440 V).
Tensiones del circuito de control.
40

de 0 a 32 A
TeSys modelo U
2 5
Aditivos
Bloques de contactos de estado Sealizacin De defecto De estado del botn giratorio en posicin Conexin Tornillos de estribo Sin conectores referencia NA (17-18) 1 LUA1-C11 (1+2) LUA1-C110 (1) 1 Contacto NC (95-96) NA (17-18) 1 LUA1-C20 (1+2) LUA1-C200 (1) 1 NA (97-98)
Aditivos
Bloques de contactos auxiliares NA 2 Tornillos de estribo LUF-N20 NC NA 1 LUF-N11 NC 1 NA LUF-N02 NC 2
Aditivos
Obturadores Emplazamiento del mdulo de contactos auxiliares, de comunicacin o de funcin Emplazamiento de los contactos de estado
Estado de los contactos

Estado del producto Posicin del botn giratorio
OFF
Fuera de servicio Listo para funcionar Marcha Disparado por cortocircuito Disparado por sobrecarga Modo de rearme manual Modo de rearme automtico por defecto trmico Modo de rearme a distancia Contacto NA Contacto NC en posicin cerrada. en posicin abierta.
Sealizacin en la parte frontal 0 0 1
Estado de los polos NA (LUF)
Estado de los polos NC (LUF)
Cualquier defecto NA (LUA)
Cualquier defecto NC (LUA)
Disponibilidad del producto NA (LUA)
TRIP
I>> 0 0 0
TRIP
41

de 0 a 32 A
TeSys modelo U
Arrancador motor ESTNDAR
=
Caractersticas de funcionamiento, LUB + LUCA
< 400/415 V - Proteccin trmica en caso de sobrecarga frente a: cortocircuito, sobreintensidad, fallo o desequilibrio de las fases, defecto de aislamiento (solamente equipos). - Rearme manual despus de fallo trmico. 0,09 kW 0,25 kW 1,5 kW 5,5 kW 7,5 kW 15 kW LUB12 LUB12 LUB12 LUB12 LUB32 LUB32 (1)
+
Unidad de control estndar
Clase 10 (2) LUCA6Xpp LUCA1Xpp LUCA05pp LUCA12pp LUCA18pp LUCA32pp 0,150,6 A 0,351,4 A 1,255 A 312 A 4,518 A 832 A Gama de ajuste LU2B12pp LU2B12pp LU2B12pp LU2B12pp LU2B32pp LU2B32pp
Potencia mx. Base de potencia Directo Inversor del motor
Arrancador motor AVANZADO
Potencia mx. motor

< 400/415 V 0,09 kW 0,25 kW 1,5 kW 5,5 kW 7,5 kW 15 kW
Base de potencia
Directo LUB12 LUB12 LUB12 LUB12 LUB32 LUB32 Inversor (1) LU2B12pp LU2B12pp LU2B12pp LU2B12pp LU2B32pp LU2B32pp
Unidad de control avanzada

Clase 10 (2) (3) LUCB6Xpp LUCB1Xpp LUCB05pp LUCB12pp LUCB18pp LUCB32pp Clase 20 (2) LUCD6Xpp LUCD1Xpp LUCD05pp LUCD12pp LUCD18pp LUCD32pp 0,150,6 A 0,351,4 A 1,255 A 312 A 4,518 A 832 A Gama ajuste
- Proteccin trmica en caso de sobrecarga frente a: cortocircuito, sobreintensidad, fallo o desequilibrio de las fases, defecto de aislamiento (solamente equipos). - Rearme manual despus de fallo trmico. - Funcin de test de sobrecarga trmica. (3) Para motores monofsicos, sustituya LUC Bpppp por LUCCpppp.
Arrancador motor MULTIFUNCIN
Potencia mx. Base de potencia del motor Directo Inversor

< 400/415 V (1) LUB12 LUB12 LUB12 LUB12 LUB32 LUB32 LU2B12pp LU2B12pp LU2B12pp LU2B12pp LU2B32pp LU2B32pp 0,09 kW 0,25 kW 1,5 KW 5,5 KW 7,5 KW 15 KW
Unidad de control multifuncin

Clases 5 a 30 LUCM6XBL LUCM1XBL LUCM05BL LUCM12BL LUCM18BL LUCM32BL Gama de ajuste 0,150,6 A 0,351,4 A 1,255 A 312 A 4,518 A 832 A
- Proteccin trmica en caso de sobrecarga frente a: cortocircuito, sobreintensidad, fallo o desequilibrio de las fases, defecto de aislamiento (solamente equipos). - Rearme manual, automtico o remoto. - Funcin de test de sobrecarga trmica. - Sobrepar y funcionamiento en vaco, alarma. - Registro de funcionamiento del motor. - Visualizacin de los parmetros del motor en LUCM.., PC o HMI. - Comunicacin Modbus integrada.
(1) Complete las referencias de las bases de potencia de acuerdo con la tabla siguiente. (2) Complete las referencias de las unidades de control de acuerdo con la tabla siguiente. Tensiones de los circuitos de control estndar 24 V CC 24 V CA 48 V CA / 4872 V CC 110240 V CA / 110220 V CC
Ejemplo: LU2B12 Ejemplo: LUCA/B/D/M6X
pp pp BL B ES FU
42

de 0 a 32 A
TeSys modelo U
Mdulos de funcin
+
Tipo de funcin opcional
Compatible con LUCA Compatible con LUCL Compatible con LUCB, LUCD Compatible con LUCM Seal de salida Rearme Referencias
=
Alarma sobrecarga trmica
NO NO S NO 1 NA NA LUFW10
Sealizacin de fallos trmicos

NO NO S NO 1 NA + 1 NC Manual LUFDH11 NO NO S NO 1 NC LUFDA01 NO NO S NO 1 NA LUFDA10
Indicacin de carga del motor

NO NO S S 420 mA NA LUFV2
Automtico o remoto
Mdulos de comunicacin
Tipo de comunicacin
Compatible solamente con unidades de control de 24 V CC LUCA..BL, LUCB..BL, LUCD..BL, LUCM..BL Velocidad de transferencia Nmero de esclavos Precableado de conexin a la bobina (A1 A2) Cable de conexin con PC Referencias (1) Mdulo de interfaz de red.
Modbus
S 19,2 Kb/s 31 por maestro Modbus VW3 A8 306 Rpp LUFC033
Advantys STB
S Segn NIM (1) Segn mdulo de interfaz de red
CANopen
S 20 Kb1 Mb/s 128 por mdulo CANopen LU9BN11L, LU9MRL LULC08
AS-Interface
S 167 Kb/s 62 por maestro AS-Interface XZCG0142 ASILUFC51
Conexin en paralelo
S NA 8 por caja divisoria de fases LU9GC02 TSXCDPppp LUFC00
LU9BN11C, LU9MRC LU9BN11L, LU9MRL LULC15
LU9BN11C, LU9MRC LU9Rxx
LU9RCDpp,LU9RDDpp TSXCANCpp
Informacin transmitida por el bus Modbus, Advantys STB o CANopen

Tipo de unidad de control Comandos de marcha y paro Estado del arrancador (listo, en funcionamiento, fallo) Alarma trmica Rearme remoto mediante el bus Indicacin de la carga del motor Sealizacin y diferenciacin de fallos Alarmas (sobreintensidad) Programacin y monitorizacin remotas de todas las funciones Funcin Log (registro) Funcin de monitorizacin LUCAppBL X X LUCBppBL, LUCDppBL X X X X X X LUCMppBL X X X X X X X X X X
Bloques de contacto
Tipo de bloque de contacto

Contactos de sealizacin De todos los fallos Posicin del mando de control Mdulo de 2 contactos auxiliares Referencias Tornillos de estribo Sin conexiones
Aditivos
NC (95-96) NA (17-18) LUA1C11 LUA1C110 NA (97-98) NA (17-18) LUA1C20 LUA1C200
Auxiliares
NA (33-34) NA (43-44) LUFN20 NC (31-32) NA (43-44) LUFN11 NC (31-32) NC (41-42) LUFN02
43

Controlador para motores trifsicos
de 0 a 800 A
TeSys LUTM
+
Tipo de funcin opcional
Compatible con LUCA Compatible con LUCL Compatible con LUCB, LUCD Compatible con LUCM Seal de salida Rearme Referencias
=
Alarma de sobrecarga trmica
NO NO S NO 1 NA NA LUFW10
Indicacin de la carga del motor

NO NO S S 420 mA NA LUFV2
Mdulos de comunicacin
Tipo de comunicacin
Compatible solamente con unidades de control de 24 V CC LUCA..BL, LUCB..BL, LUCD..BL, LUCM..BL Velocidad de transferencia Nmero de esclavos Precableado de conexin a la bobina (A1 A2) Cable de conexin con PC Referencias (1) Mdulo de interfaz de red.
Modbus
S 19,2 Kb/s 31 por maestro Modbus LU9BN11C, LU9MRC VW3 A8 306 Rpp LUFC033
Advantys STB
S Segn NIM (1) Segn mdulo de interfaz de red LU9BN11L, LU9MRL LU9RCDpp, LU9RDDpp LULC15
CANopen
S 20 Kb1 Mb/s 128 por mdulo CANopen LU9BN11L, LU9MRL TSXCANCpp LULC08
Conexin en paralelo
S NA 8 por caja divisoria de fasesLU9GC02 LU9Rxx TSXCDPppp LUFC00
Informacin transmitida por el bus Modbus, Advantys STB o CANopen

Tipo de unidad de control Comandos de marcha y paro Estado del arrancador (listo, en funcionamiento, fallo) Alarma trmica Rearme remoto mediante el bus Indicacin de la carga del motor Sealizacin y diferenciacin de fallos Alarmas (sobreintensidad) Programacin y monitorizacin remotas de todas las funciones Funcin Log (registro) Funcin de monitorizacin LUCBT1BL, LUCDT1BL X X X X X X LUCMT1BL X X X X X X X X X X
44
Controlador para motores trifsicos

de 0 a 800 A
TeSys LUTM
TeSys GV3L Disyuntor magntico
TeSys LC1D Contactor
=
Base de control para su uso con contactores
TeSys d (LC1D..) LUTM10BL
+
Unidad de control multifuncin
Clases 5 a 35 LUCMT1BL TeSys F (LC1F..) LUTM20BL
Caractersticas de funcionamiento
- Proteccin trmica en caso de sobrecarga frente a: cortocircuito, sobreintensidad, fallo o desequilibrio de las fases, defecto de aislamiento (solamente equipos). - Rearme manual, automtico o remoto. - Funcin de test de sobrecarga trmica. - Sobrepar y funcionamiento en vaco, alarma. - Registro de funcionamiento del motor. - Visualizacin de los parmetros del motor en LUCM.., PC o HMI. - Comunicacin Modbus integrada.
Unidad de control AVANZADA
Caractersticas de funcionamiento
Base de control para su uso con contactores

TeSys d (LC1D..) TeSys F (LC1F..) LUTM20BL LUTM10BL
Unidad de control avanzada

Clase 10 LUCBT1BL Clase 20 LUCDT1BL
- Proteccin trmica en caso de sobrecarga frente a: cortocircuito, sobreintensidad, fallo o desequilibrio de las fases, defecto de aislamiento (solamente equipos). - Rearme manual despus de fallo trmico. - Funcin de test de sobrecarga trmica.
Transformadores de corriente
Tipo de transformador
Tensin de alimentacin Corriente de funcionamiento Referencias Primaria Secundaria 24 V CC 30 A 1A LUTC0301 LUTC0501 LUTC01001 LUTC02001 LUTC04001 LUTC05001 50 A 100 A 200 A 400 A 800 A
Por encima de 32 A, el controlador modelo U ofrece una solucin de sistema de gestin del arrancador del motor idntica a la del arrancador-controlador TeSys modelo U. Utilizado junto con un dispositivo de proteccin frente a cortocircuitos y un contactor, constituye un arrancador de motor cuyas funciones son iguales a las de un arrancadorcontrolador TeSys modelo U y realiza, concretamente, las siguientes funciones: Proteccin contra sobrecargas, control del arranque del motor y monitorizacin de aplicaciones. Incorpora una unidad de control cuya gama de ajuste es compatible con la corriente secundaria de los transformadores, as como una base de control que tambin permite instalar un mdulo de funcin o un mdulo de comunicacin. Requiere una fuente de alimentacin externa de 24 V CC.
45

Arranques motor en cofres
de 0,06 a 132 kW
Arrancadores
Directos
Estndar Potencia normalizada de los motores trifsicos en AC-3 400/415 V Arrancadores Seccionamiento manual auto interruptor interruptor automtico seccionador Protecciones Comunicacin Referencia bsica 1 sentido de marcha cortocircuito de sobrecarga 437 kW VF VCFN VFX 2 sentidos de marcha LE2-K LE2-D 0,0645 kW GV2-ME GV3-CE 0,5530 kW GV2-LC GV-NGC 0,375,5 kW LE1-GVME 0,2545 kW LE1-M LE1-D
46
Arranques motor en cofres

de 0,06 a 132 kW
2 tiempos
De seguridad 2,245 kW LE4-K LE4-D LE8-K LE8-D LE2-D 0,0611 kW GV2-ME 0,069 kW LG1-K LG1-D 0,069 kW LG7-K LG7-D LJ7-K LG8-K LJ8-K
Bus AS-i 0,065,5 kW LF1-M LF1-P LF7-P LF2-M LF2-P LF8-P
Estndar estrella-tringulo 5,5132 kW LE3-K LE3-D LE3-F 7,575 kW LE6-D LE3-D
47

Contactores TeSys
Definiciones y comentarios
Altitud
El hecho de que la densidad del aire disminuya con la altitud influye sobre la tensin disruptiva del aire y, por tanto, sobre la tensin asignada de empleo del contactor y su poder refrigerante y, en consecuencia, sobre la corriente asignada de empleo (siempre que la temperatura no baje simultneamente). Sin desclasificacin hasta los 3.000 m. Si la altitud es mayor, aplicar a la tensin y a la corriente en los polos de potencia (corriente alterna) los siguientes coeficientes de empleo: Altitud Tensin asignada de empleo Corriente asignada de empleo 3.500 m 0,90 0,92 4.000 m 0,80 0,90 4.500 m 0,70 0,88 5.000 m 0,60 0,86
Temperatura ambiente
Temperatura del aire en el recinto donde est ubicado el aparato y medida en el entorno de ste. Las caractersticas de funcionamiento se indican: Sin restriccin para las temperaturas comprendidas entre 5 y +55 C. Con posibles restricciones para las temperaturas comprendidas entre 50 y +70 C. Se define en funcin de la tensin asignada de empleo, la frecuencia y el servicio asignados, la categora de empleo y la temperatura ambiente en el entorno del aparato. Un contactor en posicin cerrada tolera esta corriente Ith durante al menos 8 horas sin calentarse ms all de los lmites prescritos en las normas. Un contactor en posicin cerrada tolera esta corriente durante un tiempo lmite despus de un tiempo de reposo sin alcanzar un calentamiento peligroso. Valor de la tensin que, combinada con la corriente asignada de empleo, determina el uso de un contactor o un arrancador y que sirve de referencia a las pruebas correspondientes y a la categora de empleo. Para los circuitos trifsicos, se expresa con la tensin entre fases. Excepto en casos particulares como los cortocircuitadores rotricos, la tensin asignada de empleo Ue es como mximo igual a la tensin asignada de aislamiento Ui. Valor asignado de la tensin de control sobre la que se basan las caractersticas de funcionamiento. En caso de tensin alterna, se especifican para una forma de onda casi senoidal (menos del 5 % de distorsin armnica total). La tensin asignada de aislamiento de un aparato corresponde al valor de la tensin que sirve para designar dicho aislamiento y a la cual se refieren las pruebas dielctricas, las lneas de fuga y las distancias en el aire. Las prescripciones no son las mismas para todas las normas, por lo que el valor indicado para cada una de ellas puede ser diferente. Valor de cresta de una tensin de choque que el material puede tolerar sin fallo.
Corriente asignada de empleo (Ie)
Corriente trmica convencional (Ith) (1) Corriente temporal admisible
Tensin asignada de empleo (Ue)
Tensin asignada del circuito de control (Uc) Tensin asignada de aislamiento (Ui)
Tensin asignada soportada al impulso (Uimp) Potencia asignada de empleo (se expresa en kW) Poder asignado de corte (2) Poder asignado de cierre Factor de marcha (m)
(2)
Potencia del motor normalizado para la que est prevista la tensin asignada de empleo del contactor.
Corresponde al valor de la corriente que el contactor puede cortar en las condiciones de corte especificadas en la norma IEC. Corresponde al valor de la corriente que el contactor puede establecer en las condiciones de cierre especificadas en la norma IEC. Relacin entre la duracin de paso t de la corriente y la duracin del ciclo T m = t . T
t T
Duracin del ciclo: suma de las duraciones de paso de la corriente y del perodo de reposo. Impedancia de los polos
La impedancia de un polo es la suma de las impedancias de los distintos elementos que constituyen y caracterizan el circuito, desde la borna de entrada hasta la borna de salida. La impedancia consta de una parte resistiva (R) y una parte inductiva (X = L). La impedancia total depende por tanto de la frecuencia y se expresa para 50 Hz. Este valor medio se indica para la corriente asignada de empleo de cada polo. Se define por el nmero medio de ciclos de maniobras en carga que pueden realizar los contactos de los polos sin mantenimiento. Depende de la categora de empleo, de la corriente y de la tensin asignada de empleo. Se define por el nmero medio de ciclos de maniobras en vaco, es decir, sin que ninguna corriente atraviese los polos, que el contactor puede realizar sin fallos mecnicos.
Durabilidad elctrica
Durabilidad mecnica
(1) Corriente trmica convencional al aire libre segn IEC. (2) Con corriente alterna, el poder asignado de corte y el poder asignado de cierre se expresan con el valor eficaz de la componente simtrica de la corriente de cortocircuito. Teniendo en cuenta que puede aparecer una asimetra mxima dentro del circuito, los contactos toleran por tanto una corriente asimtrica de cresta aproximadamente dos veces superior. Nota: estas definiciones se han extrado de la norma IEC 60947-1.
48
Contactores TeSys
Definiciones y comentarios
Categoras de empleo para contactores segn IEC 60947-4

Las categoras de empleo normalizadas fijan los valores de la corriente que el contactor debe establecer o cortar. Dependen de: El tipo de receptor controlado: motor de jaula o de anillos, resistencias. Las condiciones en las que se realizan los cierres y aperturas: motor lanzado, calado o en proceso de arranque, inversin del sentido de marcha, frenado a contracorriente. Utilizacin en corriente alterna Categora AC-1 Se aplica a todos los aparatos que funcionan con corriente alterna (receptores), cuyo factor de potencia es mayor o igual a 0,95 (cos 0,95). Ejemplos de utilizacin: calefaccin, distribucin. Categora AC-2 Esta categora rige el arranque, el frenado a contracorriente y el funcionamiento por impulsos de los motores de anillos. Cuando se cierra, el contactor establece la corriente de arranque, prxima a 2,5 veces la corriente nominal del motor. Cuando se abre, debe cortar la corriente de arranque con una tensin como mucho igual a la tensin de la red. Se aplica a los motores de jaula cuyo corte se realiza con el motor lanzado. Cuando se cierra, el contactor establece la corriente de arranque de 5 a 7 veces la corriente nominal del motor. Cuando se abre, el contactor corta la corriente nominal que absorbe el motor, momento en el que la tensin en las bornas de sus polos equivale aproximadamente al 20 % de la tensin de la red. Corte fcil. Ejemplos de utilizacin: todos los motores de jaula habituales (ascensores, escaleras mecnicas, cintas transportadoras, elevadores de cangilones, compresores, bombas, mezcladoras, climatizadores, etc.). Categoras AC-4 y AC-2 Estas categoras se utilizan en las aplicaciones con frenado a contracorriente y marcha por impulsos con motores de jaula o de anillos. El contactor se cierra producindose un pico de corriente que puede llegar a ser de 5 a 7 veces la corriente nominal del motor. Al abrirse, corta dicha corriente a una tensin tanto ms elevada cuanto menor sea la velocidad del motor. Dicha tensin puede ser igual a la de la red. Corte severo. Ejemplos de utilizacin: mquinas de imprenta, trefiladoras, elevacin, metalurgia. Utilizacin en corriente continua Categora DC-1 Categora DC-3 Se aplica a todos los aparatos que funcionan en corriente continua (receptores), cuya constante de tiempo (L/R) es menor o igual a 1 ms. Esta categora rige el arranque, el frenado a contracorriente y la marcha por impulsos de los motores shunt. Constante de tiempo 2 ms. Cuando se cierra, el contactor establece la corriente de arranque, prxima a 2,5 veces la corriente nominal del motor. Cuando se abre, debe cortar 2,5 veces la corriente de arranque con una tensin como mucho igual a la tensin de la red. La tensin es tanto ms elevada cuanto menor es la velocidad del motor, cuya fuerza contraelectromotriz es, por tanto, reducida. Corte difcil. Esta categora se utiliza para el arranque, el frenado a contracorriente y la marcha por impulsos de motores serie. Constante de tiempo 7,5 ms. El contactor se cierra bajo una punta de corriente que puede llegar a ser 2,5 veces la corriente nominal del motor. Cuando se abre, corta esta misma corriente con una tensin tanto mayor cuanto menor sea la velocidad del motor. Dicha tensin puede ser igual a la de la red. Corte severo.
Categora AC-3
Categora DC-5
Categoras de empleo para contactos y contactores auxiliares segn IEC 60947-5

Utilizacin en corriente alterna Categora AC-14 (1) Se utiliza para controlar cargas electromagnticas que absorban una potencia inferior a 72 VA con el electroimn cerrado. Ejemplo de utilizacin: control de la bobina de contactores y rels. Categora AC-15 (1) Se utiliza para controlar cargas electromagnticas que absorban una potencia superior a 72 VA con el electroimn cerrado. Ejemplo de utilizacin: control de la bobina de contactores. Utilizacin en corriente continua Categora DC-13 (2) Se utiliza para controlar cargas electromagnticas que tarden en alcanzar el 95 % de la corriente en rgimen establecido (T = 0,95) un tiempo igual a 6 veces la potencia P que absorbe la carga (con P 50 W). Ejemplo de utilizacin: control de la bobina de contactores sin resistencia de economa. (1) Sustituye a la categora AC-11. (2) Sustituye a la categora DC-11.
49

Contactores TeSys
Eleccin de contactores segn la durabilidad elctrica
Empleo en categora AC-3 (Ue 440 V)
Control de los motores trifsicos asncronos de jaula con corte motor lanzado. La corriente Ic cortada en AC-3 es igual a la corriente nominal Ie que absorbe el motor.
LC1, LP1-K06 LC1, LP1-K09 LC1-D09 LC1, LP1-K12
LC1-D65 LC1-D80 LC1-D95 LC1-D115
Millones de ciclos de maniobras
10 8 6 4
2 1,5
1 0,8 0,6 0,5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 15 18

0,55 0,75
20
38 25 30 32
LC1-D150
LC1-D12
LC1-D18
LC1-D25
LC1-D32
LC1-D40
LC1-D50
(1)
50
65 80
95 115 150 200 Corriente cortada en A
1,5
18,5
2,2
5,5
7,5
11
15
22 25
30
230 V
0,75 5,5 18,5 1,5 2,2 7,5 22 30 37 15 11 45 55 75
kW
400 V
1,5 18,5 2,2 5,5 7,5 11 15 30 37 45 55 22 75
kW
440 V
kW
Potencia de empleo en kW-50 Hz
Ejemplo Motor asncrono con P = 5,5 kW Ue = 400 V Ie = 11 A Ic = Ie = 11 A o motor asncrono con P = 5,5 kW Ue = 415 V Ie = 11 A Ic = Ie = 11 A Objetivo: 3 millones de ciclos de maniobras. Las curvas de eleccin anteriores determinan qu calibre de contactor elegir: LC1 o LP1-D18.
Empleo en categora AC-3 (Ue = 660/690 V) (1)

Control de motores trifsicos asncronos de jaula con corte motor lanzado. La corriente Ic cortada en AC-3 es igual a la corriente nominal Ie que absorbe el motor.
LC1-D80 LC1-D95 LC1-D115 LC1-D150 LC1-D09 LC1-D12 LC1-D18 LC1-D25 LC1-D32 LC1-D40 LC1-D50 LC1-D65
10 8 6 4 3 2 1,5 1 0,8 0,6 1 2 3 4 5 6 7 8 10 6,6 9 11 15 17 20 22 50 60 33 40 35 42 48 80 90 100 200 Corriente cortada en A
(1) Con Ue = 1.000 V utilizar las curvas 660/690 V sin superar la corriente de empleo correspondiente a la potencia de empleo indicada para 1.000 V.
50
Contactores TeSys
LC1-BL, BM
LC1-F185
LC1-F225
LC1-F265
LC1-F330
LC1-F400
LC1-F500
LC1-F630 LC1-F800 LC1-F780
10 8 6 4
2 1,5
(1)
1 0,8 0,6 0,4 20 30 40 50 60 80 90

18,5 147 110 200 220
100
200
400
600
800
1000 2000 Corriente cortada en A
5,5
7,5
15
40 45
25
11
22
30
55
75
LC1-BR
LC1-BP
220 V 230 V
18,5 500 750 110 132 200 250 160 335 15 45 30 37 55 75 90 400 11 22
kW
900
380 V 400 V
18,5 132 200 37 55 90 285 11 15 22 30 45 75
kW
440 V
kW
Potencia de empleo en kW-50 Hz
Ejemplo Motor asncrono con P = 132 kW Ue = 380 V Ie = 245 A Ic = Ie = 245 A o motor asncrono con P = 132 kW Ue = 415 V Ie = 240 A Ic = Ie = 240 A Objetivo: 1,5 millones de ciclos de maniobras. Las curvas de eleccin anteriores determinan qu calibre de contactor elegir: LC1-F330. (1) La lnea punteada se refiere nicamente al LC1-BL.
Empleo en categora AC-3 (Ue = 660/690 V)

LC1-BL, BM
LC1-F185 LC1-F225
LC1-F265
LC1-F330
LC1-F400
LC1-F500
LC1-F630
LC1-F780 LC1-F800
10 8 6 4
2 1,5 1 0,8 0,6 0,4 20 30 40 50 60 80 90 100 118 129

129 110
(1)
170 200 220

220 160
400 305 355

335 355
600 485
475 560 670
LC1-BR
LC1-BP
800 1000 2000 Corriente cortada en A
750
900
660 V 690 V
kW
Ejemplo Motor asncrono con P = 132 kW Ue = 660 V Ie = 140 A Ic = Ie = 140 A Objetivo: 1,5 millones de ciclos de maniobras. Las curvas de eleccin anteriores determinan qu calibre de contactor elegir: LC1-F330. (1) La lnea punteada nicamente se refiere al LC1-BL.
51

Arrancadores controladores TeSys modelo U
Eleccin de la base de potencia segn la durabilidad elctrica (1)
Empleo en categora AC-43

Ue 440 V Ue = 690 V
LUB 12
LUB 12
LUB 32
10 8 6 5 4 3 2
10 8 6 5 4 3 2
1 0,8 0,6 0,5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 32 40 Corriente cortada en A

5,5 7,5
1 0,8 0,6 0,5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 32 40 21 Corriente cortada en A
0,55
0,75
1,5
2,2
230 V
0,55 0,75 1,5 2,2 5,5 7,5
kW
11
15
400 V
0,55 0,75 2,2 5,5 1,5 7,5
kW
11
15
440 V
kW
(1) Es necesario aadir a las bases de potencia Te Sys modelo U una unidad de control LUC i.
52
LUB 32
Contactores TeSys

Control de circuitos resistentes (cos 0,95). La corriente cortada Ic en AC-1 es igual a la corriente Ie que normalmente absorbe la carga.
LC1, LP1-K09
LC1, LP1-K12
10 8 6 4
2 1,5 1 0,8 0,6 0,4
0,2
0,1 1 2 3 4 6 8 10 20 25 32 40 50 60 80 100 125 200 250 400 Corriente cortada en A
Ejemplo Ue = 220 V Ie = 50 A 40 C Ic = Ie = 50 A. Objetivo: 2 millones de ciclos de maniobras. Las curvas de eleccin anteriores determinan qu calibre de contactor elegir: LC1 o LP1-D50.

Eleccin de la base de potencia segn durabilidad elctrica (1)
Empleo en categora AC-41

LUB 12 LUB 32
10 8 6 5 4 3 2
1 0,8 0,6 0,5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 32 40 Corriente cortada en A
(1) Es necesario aadir a las bases de potencia Te Sys modelo U una unidad de control LUC i.
LC1-D115 LC1-D150
LC1-D09
LC1-D12
LC1-D18
LC1-D25
LC1-D32
LC1-D40
LC1-D50 LC1-D65 LC1-D80
LC1-D95
53

Contactores TeSys
Eleccin de contactores segn la categora de empleo AC-3
Corriente y potencia de empleo segn IEC ( 55 C)

Tamao de los contactores LC1LP1K06 440 V 220/240 V 380/400 V 415 V 440 V 500 V 660/690 V 1.000 V Frecuencias mximas de ciclos de maniobras/hora Factor de marcha
(1)
LC1LC1K09 9 2,2 4 4 4 4 4
LC1LP1K12 12 3 5,5 5,5 5,5 4 4
LC1D09 9 2,2 4 4 4 5,5 5,5
LC1D12 12 3 5,5 5,5 5,5 7,5 7,5
LC1D18 18 4 7,5 9 9 10 10
LC1D25 25 5,5 11 11 11 15 15
LC1D32 32 7,5 15 15 15 18,5 18,5
LC1D40 40 11 18,5 22 22 22 30 22
Corriente de empleo mxima en AC-3 Potencia nomimal de empleo P (potencias normalizadas de los motores)
A kW kW kW kW kW kW kW
6 1,5 2,2 2,2 3 3 3
Potencia de empleo
LC1LP1D09 1.200 3.000 1.800
LC1LP1D12 1.200 3.000 1.800
LC1LP1D18 1.200 2.500 1.800
LC1LP1D25 1.200 2.500 1.800
LC1LP1D32 1.000 2.500 1.200
LC1LP1D40 1.000 2.500 1.200
85 %
P 0,5 P
25 %
Corriente y potencia de empleo segn UL, CSA ( 55 C)

Tamao de los contactores LC1LP1K06 440 V 200/208 V 230/240 V 460/480 V 575/600 V A HP HP HP HP 6 1,5 1,5 3 3 LC1LP1K09 9 2 3 5 5 LC1LP1K12 12 3 3 7,5 10 LC1LP1D09 9 2 2 5 7,5 LC1LP1D12 12 3 3 7,5 10 LC1LP1D18 18 5 5 10 15 LC1LP1D25 25 7,5 7,5 15 20 LC1LP1D32 32 10 10 20 30 LC1LP1D40 40 10 10 30 30
Corriente de empleo mxima en AC-3 Potencia nominal de empleo P (potencias normalizadas de los motores) 60 Hz
(1) En funcin de la potencia de empleo y del factor de marcha ( 55 C).
54
Contactores TeSys
LC1D50 50 15 22 25 30 30 33 30
LC1D65 65 18,5 30 37 37 37 37 37
LC1D80 80 22 37 45 45 55 45 45
LC1D95 95 25 45 45 45 55 45 45
LC1D115 115 30 55 59 59 75 80 75
LC1D150 150 40 75 80 80 90 100 90
LC1F185 185 55 90 100 100 110 110 100
LC1F225 225 63 110 110 110 129 129 100
LC1F265 265 75 132 140 140 160 160 147
LC1F330 330 100 160 180 200 200 220 160
LC1F400 400 110 200 220 250 257 280 185
LC1F500 500 147 250 280 295 355 335 335
LC1F630 630 200 335 375 400 400 450 450
LC1F780 780 220 400 425 425 450 475 450
LC1F800 800 250 450 450 450 450 475 450
LC1BL 750 220 400 425 450 500 560 530
LC1BM 1.000 280 500 530 560 600 670 530
LC1BP 1.500 425 750 800 800 750 750 670
LC1BR 1.800 500 900 900 900 900 900 750
LC1LP1D50 1.000 2.500 1.200
LC1LP1D65 1.000 2.500 1.200
LC1LP1D80 750 2.000 1.200
LC1D95 750 2.000 1.200
LC1D115 750 2.000 1.200
LC1D150 750 1.200 1.200
LC1F185 750 2.000 1.200
LC1F225 750 2.000 1.200
LC1F265 750 2.000 1.200
LC1F330 750 2.000 1.200
LC1F400 500 1.200 1.200
LC1F500 500 1.200 1.200
LC1F630 500 1.200 1.200
LC1F780 500 1.200 600
LC1F800 500 600 600
LC1BL 120 120 120
LC1BM 120 120 120
LC1BP 120 120 120
LC1BR 120 120 120
LC1LP1D50 50 15 15 40 40
LC1LP1D65 65 20 20 50 50
LC1LP1D80 80 30 30 60 60
LC1D95 95 30 30 60 60
LC1D115 115 30 40 75 100
LC1D150 150 40 50 100 125
LC1F185 185 50 60 125 150
LC1F225 225 60 75 150 150
LC1F265 265 60 75 150 200
LC1F330 330 75 100 200 250
LC1F400 400 100 125 250 300
LC1F500 500 150 200 400 500
LC1F630 630 300 600 800
LC1F780 780 450 900 900
LC1F800 800 350 400 900 900
55

Contactores TeSys
Corriente de empleo mxima (aparato al aire libre)

Tamao de los contactores LC1LP1K09 600 Seccin del cable Seccin de las barras Corriente de empleo en AC-1 en A, en funcin de la temperatura ambiente segn IEC 60947-1 40 C 55 C 70 C Potencia mxima de empleo 55 C 220/230 V 240 V 380/400 V 415 V 440 V 500 V 660/690 V 1.000 V (1) Consultarnos. Aumento de la corriente de empleo por la puesta en paralelo de los polos Aplicar a las corrientes o potencias de la tabla anterior los coeficientes que se indican a continuacin, que tienen en cuenta el reparto, a menudo desigual, de la corriente entre los polos: 2 polos en paralelo: K = 1,6. 3 polos en paralelo: K = 2,25. 4 polos en paralelo: K = 2,8. mm2 mm A A A (a Uc) kW kW kW kW kW kW kW kW 4 20 20
(1)
LC1LP1K12 600 4 20 20
(1)
LC1D09 600 4 25 25 17 9 9 15 17 18 20 27
LC1D12 600 4 25 25 17 9 9 15 17 18 20 27
LC1D18 600 6 32 32 22 11 12 20 21 23 23 34
LC1D25 600 6 32 32 22 14 15 25 27 29 33 43
LC1D32 600 10 50 50 35 18 19 31 34 36 41 54
LC1D40 600 16 60 60 42 21 23 37 41 43 49 65 70
Cadencia mxima de ciclos de maniobras/hora Conexin segn IEC 60947-1
8 8 14 14 15 17 22
8 8 14 14 15 17 22
56
Contactores TeSys
LC1D50 600 25 80 80 56 29 31 50 54 58 65 86 85
LC1D65 600 25 80 80 56 29 31 50 54 58 65 86 100
LC1D80 600 50 125 125 80 45 49 78 85 90 102 135 120
LC1D95 600 50 125 125 80 45 49 78 85 90 102 135 120
LC1D115 600 120 250 200 160 80 83 135 140 150 170 235 345
LC1D150 600 120 250 200 160 80 83 135 140 150 170 235 345
LC1F185 600 150 275 275 180 90 95 165 170 180 200 280 410
LC1F225 600 185 315 280 200 100 110 175 185 200 220 300 450
LC1F265 600 185 350 300 250 120 125 210 220 230 270 370 540
LC1F330 600 240 400 360 290 145 160 250 260 290 320 400 640
LC1F400 600 2 305 500 430 340 170 180 300 310 330 380 530 760
LC1F500 600 2 405 700 580 500 240 255 430 445 470 660 740 950
LC1F630 600 2 605 1.000 850 700 350 370 600 630 670 750 1.000 1.500
LC1F780 600 2 1005 1.600 1.350 1.100 550 570 950 1.000 1.050 1.200 1.650 2.400
LC1F800 600 2 605 1.000 850 700 350 370 600 630 670 750 1.000 1.500
LC1BL 120 2 505 800 700 600 300 330 500 525 550 600 800 1.100
LC1BM 120 2 805 1.250 1.100 900 425 450 800 825 850 900 1.100 1.700
LC1BP 120 2 1005 2.000 1.750 1.500 700 800 1.200 1.250 1.400 1.500 1.900 3.000
LC1BR 120 2 10010 2.750 2.400 2.000 1.000 1.100 1.600 1.700 2.000 2.100 2.700 4.200
57

Arrancadores y equipos sin envolvente TeSys
Arrancadores directos con disyuntor y proteccin contra las sobrecargas integrada en el disyuntor Asociaciones a montar por el usuario
De 0,06 a 110 kW bajo 400/415 V: coordinacin tipo 1
Potencias normalizadas de los motores trifsicos 50/60 Hz en categora AC-3 400/415 V 440 V P Ie Iq (1) P Ie Iq (1) kW A kA kW A kA 0,06 0,09 0,12 0,18 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 9 11 15 18,5 22 30 37 37 45 55 75 90 110 0,22 0,36 0,42 0,6 0,88 0,98 1,5 2 2,5 3,5 5 6,5 8,4 11 14,8 18,1 21 28,5 35 42 57 69 69 81 100 135 165 200 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 15 15 15 15 10 50 50 50 15 25 25 25 35 35 35 0,06 0,09 0,12 0,18 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 9 11 15 18,5 22 30 37 37 45 45 50 75 90 110 132 0,19 0,28 0,37 0,55 0,76 0,99 1,36 1,68 2,37 3,06 4,42 5,77 7,9 10,4 13,7 16,9 20,1 26,5 32,8 39 51,5 64 64 76 76 90 125 146 178 215 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 15 8 8 8 6 6 50 25 50 10 25 10 25 25 35 35 35 35 Disyuntor Referencia 500 V P kW 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 9 11 15 18,5 18,5 22 30 37 45 45 55 55 75 90 110 132 160
(2)
Ie A 1 1,21 1,5 2 2,6 3,8 5 6,5 9 12 13,9 18,4 23 28,5 28,5 33 45 55 65 65 80 80 105 129 156 187 220
Iq (1) kA 50 50 50 50 50 50 50 10 6 6 6 4 4 4 10 8 10 10 4 18 4 18 30 30 30 30 30 GV2-ME02 GV2-ME03 GV2-ME04 GV2-ME05 GV2-ME06 GV2-ME06 GV2-ME07 GV2-ME08 GV2-ME10 GV2-ME14 GV2-ME16 GV2-ME20 GV2-ME21 GV2-ME22 GV2-ME32 GV3-P40 GV3-P40 GV3-P50 GV3-P65 GV3-ME80 GV7-RE80 GV3-ME80 GV7-RE80 GV7-RE100 GV7-RE100 GV7-RE150 GV7-RE150 GV7-RE150 GV7-RE220 GV7-RE220 GV7-RE220
Rango de ajuste de los disparadores trmicos A 0,160,25 0,250,40 0,400,63 0,631 11,6 11,6 1,6.2,5 2,54 46,3 610 914 1318 1723 2025 2432 3040 3040 3750 4865 5680 4880 5680 4880 60100 60100 90150 90150 90150 132220 132220 132220
Contactor Referencia
LC1-K06 o LC1-D09 LC1-K06 o LC1-D09 LC1-K06 o LC1-D09 LC1-K06 o LC1-D09 LC1-K06 o LC1-D09 LC1-K06 o LC1-D09 LC1-K06 o LC1-D09 LC1-K06 o LC1-D09 LC1-K06 o LC1-D09 LC1-K09 o LC1-D09 LC1-K12 o LC1-D12 LC1-D18 LC1-D25 LC1-D25 LC1-D32 LC1-D38 LC1-D40 LC1-D50 LC1-D65 LC1-D65 LC1-D65 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D95 LC1-D115 LC1-D115 LC1-D150 LC1-F185 LC1-F185 LC1-F265 LC1-F225
(1) El poder de corte de los disyuntores GV2-ME puede aumentarse mediante un aditivo limitador GV1-L3. Para ms informacin consultar el catlogo Proteccin y control de potencia. (2) Para 2 sentidos de marcha, sustituir LC1 por LC2.
58

Arrancadores directos con disyuntor y proteccin contra las sobrecargas integrada en el disyuntor Asociaciones a montar por el usuario
Potencias normalizadas de los motores trifsicos 50/60 Hz en categora AC-3 400/415 V 440 V P Ie Iq (1) P Ie Iq (1) kW A kA kW A kA 0,06 0,09 0,12 0,18 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 9 11 15 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110 0,22 0,36 0,42 0,6 0,88 0,98 1,5 2 2,5 3,5 5 6,5 8,4 11 14,8 18,1 21 28,5 28,5 50 50 57 69 81 100 135 165 200 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 50 50 50 35 70 70/35 70/35 70/35 70 70 70 70 70 70 0,06 0,09 0,12 0,18 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 2,2 3 4 4 5,5 7,5 9 11 15 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 0,19 0,28 0,37 0,55 0,76 0,99 1,36 1,68 2,37 3,06 4,42 5,77 4,42 5,77 7,9 7,9 10,4 13,7 16,9 20,1 26,5 26,5 50 50 51,5 64 76 90 125 146 178 215 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 50 50 130 130 15 130 50 50 20 20 25 65 65/25 65/25 65/25 65/25 65/25 65 65 65 65 65 Disyuntor Referencia 500 V P kW 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 3 4 5,5 4 5,5 7,5 9 11 15 18,5 18,5 22 30 37 45 55 90 110 132 160
(2)
Ie A 1 1,21 1,5 2 2,6 3,8 5 5 6,5 9 6,5 9 12 13,9 18,4 23 28,5 28,5 10 45 55 65 80 129 156 187 220
Iq (1) kA 130 130 130 130 130 130 50 130 10 10 50 50 42 42 10 10 10 50 50/8 50/8 50/8 50/8 50 50 50 50 50 GV2-P02 o GV2-ME02 GV2-P03 o GV2-ME03 GV2-P04 o GV2-ME04 GV2-P05 o GV2-ME05 GV2-P06 o GV2-ME06 GV2-P06 o GV2-ME06 GV2-P07 o GV2-ME07 GV2-P08 o GV2-ME08 GV2-P10 o GV2-ME10 GV2-ME10 GV2-P10 GV2-P14 o GV2-ME14 GV2-ME14 GV2-P14 GV2-P16 o GV2-ME16 GV2-P20 o GV2-ME20 GV2-P21 o GV2-ME21 GV2-P22 o GV2-ME22 GV2-P22 GV2-P32 o GV2-ME32 GV7-RS40 GV7-RS40 o GV3-P40 GV7-RS40 o GV3-P40 GV7-RS50 o GV3-P65 GV7-RS80 o GV3-P65 GV7-RS50 o GV3-ME63 GV7-RS80 o GV3-ME63 GV7-RS80 o GV3-ME80 GV7-RS80 o GV3-ME80 GV7-RS80 o GV3-ME80 GV7-RS80 GV7-RS100 GV7-RS150 GV7-RS220 GV7-RS220 GV7-RS220
Rango de ajuste de los disparadores trmicos A 0,160,25 0,250,4 0,40,63 0,631 11,6 11,6 1,62,5 2,54 46,3 46,3 46,3 610 610 610 914 1318 1723 2025 2025 2540 2540 3040 3040 30/4050/65 30/4050/65 30/4050/63 48/4080/63 48/5680 48/5680 48/5680 4880 60100 90150 132220 132220 132220
LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D12 LC1-D25 LC1-D25 LC1-D25 LC1-D25 LC1-D32 LC1-D32 LC1-D40 LC1-D40 LC1-D40 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D115 LC1-D115 LC1-D115 LC1-D150 LC1-F185 LC1-F225 LC1-F265
(1) El poder de corte de los disyuntores GV2-P puede aumentarse mediante un aditivo limitador GV1-L3. Para ms informacin consultar el catlogo Proteccin y control de potencia. (2) Para 2 sentidos de marcha, sustituir LC1 por LC2.
59

Arrancadores directos con disyuntor y proteccin contra las sobrecargas por rel trmico separado Asociaciones a montar por el usuario
Potencias normalizadas de los motores trifasicos 50/60 Hz en categora AC-3 400/415 V 440 V P Ie Iq P Ie Iq kW A kA kW A kA 0,06 0,09 0,12 0,18 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 9 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 220 250 0,22 0,36 0,42 0,6 0,88 1 1,5 2 2,5 3,5 5 6,5 8,4 11 14,8 18,1 21 28,5 35 42 57 69 81 100 135 165 200 240 285 352 388 437 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 15 15 15 15 10 70 70 70 70
(3)
Disyuntor Referencia 500 V P kW 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 7,5 9 11 15 18,5 22 30 37 45 55 50 75 90 110 132 160 200 220 250 315 355 Ie A 1 1,21 1,5 2 2,6 3,8 5 6,5 12 13,9 18,4 23 26,5 33 40 55 65 80 90 105 129 156 187 220 281 310 360 445 500 Iq kA 50 50 50 50 50 50 50 10 6 6 4 4 4 25 25 25 25 25
(3) (3)
Calibre A
Irm
(1)
(2)
Rel de proteccin trmica Referencia Rango de ajuste A
A 5 5 5 8 8 13 13 22,5 33,5 33,5 51 51 78 78 138 138 138 170 170 223 327 327 416 500 450 650 650 880 960 960 1040 1300 1200 1500 1350 1800 1950 2200 2640 2420 2640 2860 3200 2860 3520 4160 3840 4160 5000 5550 5000 5500 6000 6500 LC1-K06 LC1-K06 LC1-K06 LC1-K06 LC1-K06 LC1-K06 LC1-K06 LC1-K06 LC1-K06 LC1-K06 LC1-K06 LC1-K06 LC1-K06 LC1-K06 LC1-K09 LC1-K09 LC1-K09 LC1-K12 LC1-D18 LC1-D18 LC1-D25 LC1-D25 LC1-D32 LC1-D38 LC1-D40 LC1-D40 LC1-D50 LC1-D65 LC1-D65 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D95 LC1-D115 LC1-D115 LC1-D115 LC1-D150 LC1-F185 LC1-F185 LC1-F225 LC1-F225 LC1-F265 LC1-F265 LC1-F265 LC1-F265 LC1-F330 LC1-F330 LC1-F330 LC1-F400 LC1-F400 LC1-F400 LC1-F400 LC1-F400 LC1-F500 LC1-F500 LR2-K0302 LR2-K0303 LR2-K0304 LR2-K0304 LR2-K0305 LR2-K0305 LR2-K0306 LR2-K0307 LR2-K0307 LR2-K0308 LR2-K0310 LR2-K0312 LR2-K0312 LR2-K0314 LR2-K0314 LR2-K0314 LR2-K0316 LR2-K0321 LRD-21 LRD-21 LRD-22 LRD-22 LRD-32 LRD-35 LRD-3355 LRD-3357 LRD-3357 LRD-3359 LRD-3359 LRD-3361 LRD-3363 LRD-3365 LRD-4365 LRD-4367 LRD-4367 LRD-4369 LR9-F5371 LR9-F5371 LR9-F5371 LR9-F5371 LR9-F5371 LR9-F5371 LR9-F7375 LR9-F7375 LR9-F7375 LR9-F7375 LR9-F7375 LR9-F7379 LR9-F7379 LR9-F7379 LR9-F7379 LR9-F7379 LR9-F7379 LR9-F7381
0,06 0,09 0,12 0,18 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 9 11 15 18,5 22 30 37 45 75 90 110 132 160 200 220 250 280
0,19 0,28 0,37 0,55 0,76 1 1,36 1,68 2,37 3,06 4,4 5,77 7,9 10,4 13,7 16,9 20,1 26,5 32,5 39 51,5 64 76 125 146 178 215 256 321 353 401 470
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 15 8 8 8 6 6 65 65 65 65 65
(3) (3)
GV2-LE03 GV2-LE03 GV2-LE03 GV2-LE04 GV2-LE04 GV2-LE05 GV2-LE05 GV2-LE06 GV2-LE07 GV2-LE07 GV2-LE08 GV2-LE08 GV2-LE10 GV2-LE10 GV2-LE14 GV2-LE14 GV2-LE14 GV2-LE16 GV2-LE16 GV2-LE20 GV2-LE22 GV2-LE22 GV2-LE32 NS80HMA NS80HMA NS80HMA NS80HMA NS80HMA NS80HMA NS80HMA NS80HMA NS100iMA (3) NS100iMA (3) NS160iMA (3) NS160iMA (3) NS160iMA (3) NS160iMA (3) NS250iMA (3) NS250iMA (3) NS250iMA (3) NS250iMA (3) NS250iMA (3) NS400iMA (3) NS400iMA (3) NS400iMA (3) NS400iMA (3) NS400iMA (3) NS400iMA (3) NS630iMA (3) NS630iMA (3) NS630iMA (3) NS630iMA (3) NS630iMA (3) NS630iMA (3)
0,4 0,4 0,4 0,63 0,63 1 1 1,6 2,5 2,5 4 4 6,3 6,3 10 10 10 14 14 18 25 25 32 50 50 50 50 50 80 80 80 100 100 150 150 150 150 220 220 220 220 220 320 320 320 320 320 320 500 500 500 500 500 500
0,160,23 0,230,36 0,360,54 0,360,54 0,540,8 0,540,8 0,81,2 1,21,8 1,21,8 1,82,6 2,63,7 3,75,5 3,75,5 5,58 5,58 5,58 811,5 1014 1218 1218 1624 1624 2332 3038 3040 3750 3750 4865 4865 5570 6380 80104 80104 95120 95120 110140 132220 132220 132220 132220 132220 132220 200330 200330 200330 200330 200330 300500 300500 300500 300500 300500 300500 380630

(3) (3)
(3)
(3) (3)
(3)

(3)

(3)

(3)
(3)

(3)

(3) (3)

(3)

(3) (3)

(3)

(3) (3)

(3) (3)

(3)

(3)
(3) (3)
(1) Irm: corriente de ajuste del magntico. (2) Para 2 sentidos de marcha, sustituir LC1 por LC2. (3) Productos comercializados bajo la marca Merlin Gerin. Referencia a completar con el cdigo del poder de corte: Poder de corte Iq (kA) 400/415 V 440 V 500 V 660/690 V Cdigo NS100iMA 25 70 25 65 18 50 8 10 N H NS160iMA y NS250iMA 36 70 35 65 30 50 8 10 N H NS400iMA y NS630iMA 70 130 65 130 50 70 20 35 H L
60

Arrancadores directos con disyuntor y proteccin contra las sobrecargas por rel trmico separado Asociaciones a montar por el usuario
Potencias normalizadas de los motores trifasicos 50/60 Hz en categora AC-3 400/415 V 440 V P Ie Iq P Ie Iq kW A kA kW A kA 0,06 0,09 0,12 0,18 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 9 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 220 250 0,22 0,36 0,42 0,6 0,88 0,98 1,6 2 2,5 3,5 5 6,5 8,4 11 14,8 18,1 21 28,5 35 42 57 69 81 100 135 165 200 240 285 352 388 437 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 50 50 50 50 70 70 70 70
(3) (3)
Disyuntor Referencia 500 V P kW 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 3 3 4 4 5,5 5,5 7,5 9 11 15 18,5 22 30 37 37 45 55 75 90 110 132 160 200 220 250 315 355 Ie A 1 1,21 1,5 2 2,6 3,8 5 5 5 6,5 6,5 9 9 12 13,9 18,4 23 28,5 33 45 55 55 65 80 105 129 156 187 220 281 310 360 445 500 Iq kA 130 130 130 130 130 130 13 50 130 10 50 10 50 42 42 10 10 10 25 25 25
(3) (3)
Calibre A
Irm
(1)
(2)
Rel de proteccin trmica Referencia Rango de ajuste A
A 5 5 8 13 13 22,5 33,5 51 51 78 78 78 138 138 138 138 138 138 138 138 170 170 223 327 327 416 450 550 650 880 880 960 1000 1040 1300 1500 1050 1950 1950 1200 2420 1540 2860 2200 3520 2200 4000 4000 3500 3500 5500 4500 6250 5000 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D12 LC1-D12 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D25 LC1-D25 LC1-D25 LC1-D25 LC1-D32 LC1-D40 LC1-D40 LC1-D40 LC1-D50 LC1-D65 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D115 LC1-D115 LC1-D115 LC1-D150 LC1-D150 LC1-D150 LC1-F185 LC1-F185 LC1-F225 LC1-F265 LC1-F265 LC1-F265 LC1-F330 LC1-F330 LC1-F400 LC1-F400 LC1-F400 LC1-F500 LC1-F500 LC1-F630 LRD-02 LRD-03 LRD-04 LRD-05 LRD-06 LRD-06 LRD-07 LRD-08 LRD-10 LRD-10 LRD-10 LRD-10 LRD-12 LRD-12 LRD-12 LRD-14 LRD-14 LRD-14 LRD-14 LRD-14 LRD-16 LRD-21 LRD-21 LRD-22 LRD-22 LRD-3353 LRD-3353 LRD-3355 LRD-3357 LRD-3359 LRD-3359 LRD-3361 LRD-3363 LRD-3363 LR9-D5367 LR9-D5369 LR9-D5369 LR9-D5369 LR9-D5369 LR9-D5369 LR9-F5371 LR9-F5371 LR9-F5371 LR9-F5371 LR9-F7375 LR9-F7375 LR9-F7375 LR9-F7379 LR9-F7375 LR9-F7379 LR9-F7379 LR9-F7379 LR9-F7379 LR9-F7381
(3)

(3)
(3)
(3)
(3)

(3)

(3) (3)
0,06 0,09 0,12 0,18 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 2,2 3 4 4 5,5 7,5 9 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 220 250
0,19 0,28 0,37 0,55 0,76 0,99 1,36 1,68 2,37 3,06 4,42 5,77 4,42 5,77 7,9 7,9 10,4 13,7 16,9 20,1 26,5 32,5 39 51,5 64 76 90 125 146 178 215 256 321 353 401
130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 50 50 130 130 15 130 50 50 20 20 20 65 65 65 65 65
(3)
GV2-L03 o LE03 GV2-L03 o LE03 GV2-L04 o LE04 GV2-L05 o LE05 GV2-L05 o LE05 GV2-L06 o LE06 GV2-L07 o LE07 GV2-L08 o LE08 GV2-L08 o LE08 GV2-L10 o LE10 GV2-LE10 GV2-L10 GV2-L14 o LE14 GV2-LE14 GV2-L14 GV2-L14 o LE14 GV2-LE14 GV2-L14 GV2-LE14 GV2-L14 GV2-L16 GV2-L16 GV2-L20 GV2-L22 GV2-L22 GV2-L32 NS80HMA NS80HMA NS80HMA NS80HMA NS100iMA (3) NS100iMA (3) NS80HMA NS100iMA (3) NS100iMA (3) NS160iMA (3) NS160iMA (3) NS160iMA (3) NS160iMA (3) NS160iMA (3) NS250iMA (3) NS250iMA (3) NS250iMA (3) NS250iMA (3) NS400iMA (3) NS400iMA (3) NS400iMA (3) NS400iMA (3) NS400iMA (3) NS400iMA (3) NS630iMA (3) NS630iMA (3) NS630iMA NS630iMA (3)
(3)
0,4 0,4 0,63 1 1 1,6 2,5 4 4 6,3 6,3 6,3 10 10 10 10 10 10 10 10 14 14 18 25 25 32 50 50 50 80 100 100 80 100 100 150 150 150 150 150 220 220 220 220 320 320 320 320 320 320 500 500 500 500
0,160,25 0,250,40 0,40,63 0,631 11,7 11,7 1,62,5 2,54 46 46 46 46 5,58 5,58 5,58 710 710 710 710 710 913 1218 1218 1624 1624 2332 2332 3040 3750 4865 4865 5570 6380 6380 60100 90150 90150 90150 90150 90150 132220 132220 132220 132220 200330 200330 200330 300500 200330 300500 300500 300500 300500 380630
(3)

(3) (3)

(3)

(3)
(3)
(3)

(3) (3)
(3)
(3)

(3)

(3) (3)

(3) (3)

(3) (3)

(3)
(1) Irm: corriente de ajuste del magntico. (2) Para 2 sentidos de marcha, sustituir LC1 por LC2. (3) Productos comercializados bajo la marca Merlin Gerin. Referencia a completar con el cdigo del poder de corte. Para ms informacin consultar el catlogo Proteccin y control de potencia.
61

de 0 a 32 A
Configuraciones
De 0,06 a 18,5 kW: coordinacin total

Potencias normalizadas de los motores trifsicos 50/60 Hz en categora AC-3 400/415 V 500 V 690 V P P P kW kW kW 0,09 0,25 1,5 5,5 7,5 15 2,2 5,5 9 15 3 9 15 18,5 Unidad de control Referencia (1) Rango de ajuste Base de potencia Referencia (2)
A LUCdX6ii LUCd1Xii LUCd05ii LUCd12ii LUCd18ii LUCd32ii 0,150,6 0,351,4 1,255 312 4,518 832 LUB12 LUB12 LUB12 LUB12 LUB32 LUB32
(1) En la unidad de control sustituir: d A, B, C, D o M segn tipo de base de potencia. ii Completar con el cdigo de tensin. (2) Sustituir LUB por LU2B para 2 sentidos de marcha aadiendo cdigo de tensin.
Controlador TeSys modelo U

de 0 a 800 A
Asociaciones coordinacin tipo 2

Con disyuntor Potencias normalizadas de los motores trifsicos 50/60 Hz en categora AC-3 400/415 V P Ie kW A 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 220 250 Con fusibles 35 42 57 69 81 100 135 165 200 240 285 352 388 437 Disyuntor (3) Contactor Controlador modelo U Referencia LUTM + LUCi LUTM + LUCi LUTM + LUCi LUTM + LUCi LUTM + LUCi LUTM + LUCi LUTM + LUCi LUTM + LUCi LUTM + LUCi LUTM + LUCi LUTM + LUCi LUTM + LUCi LUTM + LUCi LUTM + LUCi Controlador modelo U Referencia LUTM + LUCi LUTM + LUCi LUTM + LUCi LUTM + LUCi LUTM + LUCi LUTM + LUCi LUTM + LUCi LUTM + LUCi LUTM + LUCi LUTM + LUCi LUTM + LUCi LUTM + LUCi LUTM + LUCi LUTM + LUCi LUTM + LUCi Transformadores de corriente Referencia 3LUT C0501 3LUT C1001 3LUT C1001 3LUT C1001 3LUT C1001 3LUT C2001 3LUT C2001 3LUT C2001 3LUT C4001 3LUT C4001 3LUT C4001 3LUT C4001 3LUT C4001 3LUT C8001 Transformadores de corriente Referencia 3LUT C0501 3LUT C1001 3LUT C1001 3LUT C1001 3LUT C1001 3LUT C2001 3LUT C2001 3LUT C2001 3LUT C4001 3LUT C4001 3LUT C4001 3LUT C4001 3LUT C4001 3LUT C8001 3LUT C8001
Referencia NS80HMA NS80HMA NS80HMA NS80HMA NS100HMA NS160HMA NS160HMA NS250HMA NS250HMA NS400HMA NS400HMA NS630HMA NS630HMA NS630HMA Interruptorseccionador Referencia GS1 F GS1 J GS1 J GS1 J GS1 J GS1 L GS1 L GS1 N GS1 N GS1 QQ GS1 QQ GS1 S GS1 S GS1 S GS1 S
Calibre A 50 50 80 80 100 150 150 220 220 320 320 500 500 500 Fusibles aM
Irm (4) A 500 650 880 1040 1300 1350 1800 2200 2640 3200 4160 5000 5500 6000
Referencia (5) LC1 D40 LC1 D50 LC1 D65 LC1 D80 LC1 D95 LC1 D115 LC1 D150 LC1 F185 LC1 F225 LC1 F265 LC1 F330 LC1 F400 LC1 F400 LC1 F500 Contactor
Potencias normalizadas de los motores trifsicos 50/60 Hz en categora AC-3 400/415 V P Ie kW A 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 220 250 315 35 42 57 69 81 100 135 165 200 240 285 352 388 437 555
Medida 1451 2258 2258 2258 2258 T0 T0 T1 T1 T2 T2 T3 T3 T3 T3
Calibre A 40 50 80 100 100 125 160 200 250 315 400 500 500 500 630
Referencia (5) LC1 D40 LC1 D50 LC1 D65 LC1 D80 LC1 D95 LC1 D115 LC1 D150 LC1 F185 LC1 F225 LC1 F265 LC1 F330 LC1 F400 LC1 F400 LC1 F500 LC1 F630
(3) Productos comercializados bajo la marca Merlin Gerin. (4) Irm: corriente de ajuste magntico. (5) Para 2 sentidos de marcha, sustituir LC1 por LC2.
62
Contactores TeSys
Corriente de carga nominal de los motores asncronos de jaula
U V W
Motores trifsicos de 4 polos 50/60 Hz

Potencia kW 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 9 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 220 250 280 315 355 400 450 500 560 630 710 800 900 200/ 208 V 220 V A 1,8 2,75 3,5 4,4 6,1 8,7 11,5 14,5 20 27 32 39 52 64 75 103 126 150 182 240 295 356 425 472 520 626 700 800 990 1150 1250 1570 1760 1980 230 V
(1)
380 V A 1,03 1,6 2 2,6 3,5 5 6,6 8,5 11,5 15,5 18,5 22 30 37 44 60 72 85 105 138 170 205 245 273 300 370 408 460 528 584 635 710 900 1000 1100 1260 1450 1610
400 V A 0,98 1,5 1,9 2,5 3,4 4,8 6,3 8,1 11 14,8 18,1 21 28,5 35 42 57 69 81 100 131 162 195 233 222 285 352 388 437 555 605 675 855 950 1045 1200
415 V A 2 2,5 3,5 5 6,5 8,4 11 14 17 21 28 35 40 55 66 80 100 135 165 200 240 260 280 340 385 425 535 580 650 820 920 1020 1140 1320 1470
433/ 440 V A 0,99 1,36 1,68 2,37 3,06 4,42 5,77 7,9 10,4 13,7 16,9 20,1 26,5 32,8 39 51,5 64 76 90 125 146 178 215 236 256 321 353 401 505 549 611 780 870 965 1075 1250 1390
460 V
(1)
500/ 525 V A 1 1,21 1,5 2 2,6 3,8 5 6,5 9 12 13,9 18,4 23 28,5 33 45 55 65 80 105 129 156 187 207 220 281 310 360 445 500 540 680 760 850 960 1100 1220
575 V
(1)
660 V A 0,6 0,9 1,1 1,5 2 2,8 3,8 4,9 6,6 6,9 10,6 14 17,3 21,9 25,4 54,6 42 49 61 82 98 118 140 152 170 200 215 235 274 337 370 410 515 575 645 725 830 925
690 V A 3,5 4,9 6,7 9 10,5 12,1 16,5 20,2 24,2 33 40 46,8 58 75,7 94 113 135 165 203 224 253 321 350 390 494 549 605 694 790 880
750 V A 11 15 18,5 22 30 36 42 52 69 85 103 123 136 150 185 204 230 292 318 356 450 500 550 630
1000 V A 0,4 0,6 0,75 1 1,3 1,9 2,5 3 3,3 4,5 6 7 9 12 14,5 17 23 28 33 40 53 65 78 90 100 115 138 150 160 200 220 239 250 262 273 288 320 350 380 425 480 550 610
HP 0,5 0,75 1 1,5 2 3 5 7,5 10

15
A 2 3 3,8 5 6,8 9,6 12,6 16,2 22 28,8 36 42 57 70 84 114 138 162 200 270 330 400 480 520 560 680 770 850 1070
A 2 2,8 3,6 5,2 6,8 9,6 15,2 22 28 42 54 68 80 104 130 154 192 248 312 360 480 600 720 840 1080 1200 1440
A 1 1,4 1,8 2,6 3,4 4,8 7,6 11 14 21 27 34 40 52 65 77 96 124 156 180 240 300 360 420 540 600 720
A 0,8 1,1 1,4 2,1 2,7 3,9 6,1 9 11 17 22 27 32 41 52 62 77 99 125 144 192 240 288 336 432 480 576
20 25 30 40 50 60 75 100 125 150

200 250 300
350
450 500 600
1090 1220
(1) Valores de acuerdo con el NEC (National Electrical Code). Estos valores son indicativos, varan segn el tipo de motor, su polaridad y el fabricante.
63

TESYS

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

TESYS

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Proteccin y control de potencia

Componentes para control de motores

Una conexin ms firme, segura y duradera.

Una conexin de calidad duradera. Tecnologa patentada por Schneider Electric.

Proteccin y control de potencia

Ejemplo de referencia completa LC1-K0910BD.

Otras realizaciones: consultar el catlogo Proteccin y control de potencia

Bloques de contactos auxiliares

Para LC1, LP1-K, LP4 Composicin Referencia

Para LC1, LP1-K 1 NA 1 NC 4 NA LA1-KN11 LA1-KN40 3 NA 1 NC 2 NC 2 NC 1 NA 3 NC 4 NC LA1-KN31 LA1-KN22 LA1-KN13 LA1-KN04

Otras realizaciones: consultar el catlogo Proteccin y control de potencia

Proteccin y control de potencia

Ie mx. AC-3 (Ue 440 V) Ie AC-1 ( 60 C)

2 6,35 (potencia) y 1 6,35 (control) hasta D12 nicamente

Contactores LC1-D115 y D150 (bobinas antiparasitadas de origen)

Otras realizaciones: consultar el catlogo Proteccin y control de potencia

Accesorios de montaje para contactores-inversores tripolares

LC1-D40D65 LC1-D80 y D95 (c) LC1-D80 y D95 (a) LC1-D115 y D150

LC1-D09D38 LC1-D40D65 LC1-D80 y D95 (c) LC1-D80 y D95 (a)

Bloques de retencin mecnica

Otras realizaciones: consultar el catlogo Proteccin y control de potencia

Proteccin y control de potencia

Bloques de contactos auxiliares (1)

Lateral Composicin NA NC 1 2 1 2 LAD-8N11 LAD-8N20 LAD-8N02 Referencia

Posibilidades mximas de montaje de los contactos auxiliares

Otras realizaciones: consultar el catlogo Proteccin y control de potencia

Otras realizaciones: consultar el catlogo Proteccin y control de potencia

Proteccin y control de potencia

Ie mx. AC-3 (Ue 440 V) Ie AC-1 ( 40 C)

Otras realizaciones: consultar el catlogo Proteccin y control de potencia

Bloques de contactos auxiliares

Referencia LAD-N10 LAD-N01

Referencia LAD-N11 LAD-N20 LAD-N02

Referencia LAD-N22 LAD-N13 LAD-N40 LAD-N04 LAD-N31 LAD-C22

Referencia LA1-DX20 LA1-DY20 LA1-DZ40 LA1-DZ31

Rango 0,13 s 0,130 s 10180 s 130 s

Referencia LAD-T0 LAD-T2 LAD-T4 LAD-S2 LAD-R0 LAD-R2 LAD-R4 LAD-S2

0,13 s 0,130 s 10180 s

Accesorios de montaje para contactores-inversores de motor tripolares

Proteccin y control de potencia

* Referencia bsica para completar con el cdigo de la tensin de bobina.

Otras realizaciones: consultar el catlogo Proteccin y control de potencia

Bloques de contactos auxiliares instantneos (1)

LA1-VN11 LA1-VN02 LA1-VN20 LA1-VN11X (2)

0,030 0,030 0,030 0,030

Bobinas (50/60 Hz)

Otras realizaciones: consultar el catlogo Proteccin y control de potencia

Proteccin y control de potencia

Otras realizaciones: consultar el catlogo Proteccin y control de potencia

Proteccin y control de potencia

Disyuntores magnetotrmicos GV2-ME y GV2-P conexin por tornillos de estribo

de los disparadores disparo

> 100 kA. (1) En % de Icu.

Disyuntores magnetotrmicos GV2-ME conexin por bornas de resorte

Otras realizaciones: consultar el catlogo Proteccin y control de potencia

NA + NA GV-AE20 GV-AN20 GV-AD1010

NANC de punto comn

Montaje lateral (1 bloque a la derecha del disyuntor)

50 Hz GV-A025 GV-A055 GV-A107

60 Hz GV-A026 GV-A056 GV-A107 GV-A116

Otras realizaciones: consultar el catlogo Proteccin y control de potencia

Proteccin y control de potencia

Disyuntores magnetotrmicos GV3-P conexin por tornillos de estribo Everlink

Disyuntores magnetotrmicos GV3-ME conexin por tornillos de estribo