PROCESOS INDUSTRIALES

La serie de CONTROLES UNIVERSALES REPRESENTA LA MEJOR SOLUCIN PARA LA MEDICIN DE TODAS LAS MAGNITUDES QUE AFECTAN AL SECTOR DE LA REFRIGERACIN COMERCIAL Y DE LA INDUSTRIA LIGERA. LOS NUEVOS PRODUCTOs eliwell son ideales para todas las aplicaciones indistriales que requieren el control de la temperatura con elevada precisin: desde la imprimacin de materias plsticas, packaging, O El control de proceso en las transformaciones de materias primas. NUESTRA lnea de productos es capaz de satisfacer cualquier necesidad, deSDE la ms sencilla, pero que REQUIERE precisin, fiabilidad y economa de instalacin de la electrnica, hasta las ms complejas, donde se requieren funciones auxiliares y gestiones avanzadas. FIABILIDAD Y versatilidad son los factores que componen LA respuesta MS adecuada a cualquier necesidad aplicativa. la experiencia de eliwell en la termo-regulacin ha permitido desarrollar un producto extremadamente configurable, QUE SUPONE LA MEJOR RESPUESTA frente a todos los requisitos de alimentacin, seales y conexiones.

pro
termmetros
Modelo Corto: Pro fundidad 30 mm

controles electrnicos temperatura, humedad, presin, neutro

EM300 LX PGINA 54 EWMETER PGINA 54 EWTL 300 PGINA 54 ewpc 800 pgina 55 SERIES IC IC 901 PGINA 55 IC 912 LX PGINA 56 IC 915 LX PGINA 57 IC 915 DIFERENCIAL PGINA 58 IC 917 LX PGINA 58 IC 961/974LX PGINA 59 SERIEs ew4800 ew7200 dr4000 DR4010 PGINA 60 dr40204022 pgina 61 EW 72 PGINA 62-63 EW 48 PGINA 64-65 temporizadores cuentaimpulsos EWTN 970 PGINA 66 EWPH480-EWCH485 PGINA 66 EWTS 950LX-990LX PGINA 67 reguladores de velocidad fasec pgina 68 medida elctrica av/am av/cm a/va a/vc ie 103/123/203/303 lx macpan

REGULADORES DE VELOCIDAD DE LOS VENTILADORES

pgina 69 pgina 69 pgina 70 pgina 71

52

INDUS

cesos
controles electrnicos para regulacin de tempEratura y procesos
DR400 EW72 EW48

termostatos digitales, temporizadores, cuentaimpulsos

MEDIDA ELCTRICA

STRIALES

EM 300 / LX
Dimensiones

indicador electrnico digital DE TEMPERATURA, HUMEDAD, PRESIN Y NEUTRO

ESQUEMA ELCTRICO
EM300(Lx) - 230 V EM300(Lx) - 230 V
A
A

74 x 32 x 30 mm
Interfaz

4 botones
Punto Decimal

Seleccionable
Frontal

A Entrada TTL para Copy Card y TelevisSystem

IP65
Display

Modelo Corto: Pro fundidad 30 mm

1 2

1 2

3 4 5
V-I

3 4 5 T

3 dgitos + Signo

Modelo

Cdigo

Euros

EM 300 PTC /NTC 230V EM 300 LX PTC /NTC 230V EM 300 LX PT/TC 230V EM 300 I Neutro LX

TM10C0000D700 TM10C00X0D700 TM10Z00X0M700 TM10I00X0M700

39 70 70 70

Modelo Humedad/Presin/Neutro: 1 - 2 Alimentacin 3 Entrada corriente y tensin 4 Entrada + corriente y tensin 5 Alimentacin 12V

Modelo Temperatura: 1 - 2 Alimentacin 3 - 4 Entrada sonda temperatura T Sonda de temperatura

DATOS TCNICOS

DATOS TCNICOS DATOS TCNICOS

PARA MODELOS DE 12V SE UTILIZA EL MISMO CDIGO ACABADO EN 300. EXISTE MODELO CON ENTRADA VOLTAJE 010 VDC PARA SU CONEXIN AL TELEVIS NECESITA BUS ADAPTER 350

Sondas PTC / NTC o sondas PT100, TCJ, TCK seleccionables mediante parmetro. Precisin mejor del 0,5% (NTC / PTC), 0,2% de 150 a 300C (PT100); 0,3% de 40 a 800C (TCK); 0,4% (TCJ) del fondo escala ms signo. Resolucin 0.1C (0.1F hasta 199.9F; 1F para ms) en las sondas NTC, PTC, PT100; 1C,1F en las sondas TCJ, TCK. Conexin TTL para Copy Card y conexin al sistema Televis en versin LX

Entradas sondas de presin EWPA 007 / 030 o sondas de humedad EWHS 280 / 300 / 310 Entrada de 0-1 Voltio, 0-5 Voltios, 0-10 Voltios selecionable mediante parmetro en los modelos de entrada en tensin (V). Entrada de 0-20mA, 4-20mA selecionable mediante parmetro en modelos de entrada en corriente (I). Conexiones en regletas de tornillos para conductores de hasta 2.5 mm2 Alimentacin directa a 230Vac o 12V ac/dc segn modelo.

EWMETER
Dimensiones

Termmetro - higrmetro digital

EWTL300
ESQUEMA ELCTRICO

Display LCD

72 x 72 x 102 mm
Interfaz

3 botones
ALTURA DGITO

12'5 mm
Frontal

IP65
ALIMENTACIN

230V 50/60 Hz
Modelo Cdigo Euros

DATOS TCNICOS

EWMETER 900 PT100 230V EWMETER 900 4D PT100 230V EWMETER 900 TCJ 230V EWMETER 900 4D TCK 230V EWMETER 4/20mA 230V EWMETER 900 EWHS 230V HR%

T00PM70000 T04PM70000 T00JM70000 T05KM70000 T00IM70000 T00EM70000

104 130 110 130 110 110

EWMETER
Dimensiones: 72x72x102 mm Frontal IP65 Montaje: sobre panel Agujero panel: 67x67 mm Salida auxiliar: 12Vdc/60 mA * (alimentacin sonda humedad u otros) Entrada: sondas de presin EWHS 310 Altura dgito: 125mm Alimentacin: 230Vac 50/60Hz
* Solo modelo 420mA

Modelo

Cdigo

Euros

EWTL 300 EWTL 310

T1M1BT0100 T1M1BT0101

18 22

Dimensiones: EWTL 300: 48x286mm / EWTL310: 62x30 mm. Acceso pila desde frontal (EWTL 310) Rango EWTL 300: -20.070.0C D.P. Rango EWTL 310: -40109C Resolucin: 01C Precisin: 1C Duracin batera: 12 meses aproximadamente Refresco lectura: 10 seg Sonda 15 m conectada (EWTL300 y EWTL310)

EWTL 300/310

54

Termmetro termostato 1 etapa

ESQUEMA ELCTRICO
EWPC 800
6 7 8 6 7 8
+

EWPC 800
Dimensiones

72x72 x 98mm
PARTE trasera

60 mm
Interfaz

3 botones
Punto Decimal

Seleccionable
Frontal

carga ALIMENTACIN

1 2 3 4 5

PTC

TcJ / TcK

8 7 6

6 7 8

6 7 8

IP65
Display

3 dgitos + Signo
Pt100 3 hilos Pt100 2 hilos

Modelo

Cdigo

Euros

EWPC 800 PTC 230V EWPC 800 PT100 230V

T2B1CCC700 T2B1CPH700

118 125
D

DISPONIBLES OTRAS ALIMENTACIONES BAJO PEDIDO

CARACTERSTICAS

DATOS TCNICOS

Frontal 72x72, cuerpo de termostato cilndrico Aplicaciones donde no existe troquel rectangular para usar una corona Indicacin alfanumrica de los parmetros (label)

Posibilidad de funcionamiento fro / calor Punto decimal configurable Campo de trabajo: De -50 +140C (EWPC 800 PTC) De -80 +600C (EWPC 800 Pt100)
POS
MATERIALE

Dimensiones: frontal 72x72 mm, con trasera del aparato de 60 mm Profundidad: 98 mm Montaje: sobre panel con agujero 61 mm y brida de fijacin Proteccin frontal IP65 Precisin: ms del 05% en la escala
MODIFICHE

Altura de dgito: 125 mm 1 Salida de rel 8(3) A 250 Vac Conexiones tipo Phoenix Alimentacin: 230Vac 50/60Hz
E
FIRMA
SOSTITUISCE IL

DATA

control electrnico 1 setpoint para temperatura

DISEGN.

TRATTAMENTO

PR 17 DIC 95

VERIFIC.

APPROV.

IC 901
PESO TITOLO CODICE

N. PEZZI

SOSTITUITO DAL

TOLLERANZE GENERALI

SCALA

1:1

ESQUEMA ELCTRICO
IC 901

Eliwell S.p.A. Zona Industriale 32010 Pieve dAlpago (BL) Italy A Siebe Group Company

MODELLO

connessioni EWPC 800 5/94 in spagnolo 7

Pb1

Dimensiones FOGLIO

out1 230Va

Pb1

IC 901 /A out1 6
12Va

1 / x1 74 x 32 59 mm
Interfaz

4 botones

1 2 3 6 7
out1 12Va

8 9
Pb1

230Va

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

12Va

Punto Decimal

NO
Frontal

IP65

1 2 3

6 7 8 9

12Va

Display

2 dgitos + Signo

IC 901 /A
out1 12Va Pb1
Modelo Cdigo Euros

0Va

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

12Va

IC 901 12V IC 901 230V IC 901 /A 12V

IC11C00TCA300 IC11C00TCA700 IC1AC00TCA300

66 66 85

DISPONIBLES OTRAS ALIMENTACIONES BAJO PEDIDO

CARACTERSTICAS

Display 2 dgitos + signo. Todas las versiones disponen de conexin TTL para Copy Card.

DATOS TCNICOS

Va

Los IC 901 son dispositivos de un solo punto de intervencin capaces de trabajar tanto en aplicaciones de calor como de fro (excepto IC901/A que incorpora adems un rel de alarma). Disponen de 1 entrada para sonda termosttica PTC (o NTC seleccionable mediante parmetro) y 1 salida de rel

para la gestin de la carga.

Caja: cuerpo plstico en resina PC+ABS UL94V-0, visor en policarbonato, teclas en resina termo-plstica. Montaje: en panel, con agujero de montaje 29x71 mm (+0,2/-0,1mm). Conexiones: regleta de tornillos para conductores <2,5 mm2 (un solo conductor por borne segn Norma VDE). Salida digital: ver esquema.

Serial: puerto TTL Copy Card. Entrada analgica: sonda NTC (5099C) o sonda PTC (5099C). Resolucin: 1C (F). Precisin: mejor del 0,5% del final de escala + 1 dgito. Consumo: 3 VA (modelo a 115/230Vac), 1,5 VA (modelo a 12 Vac/dc). Alimentacin: ver tabla.

55

IC 912 LX
Dimensiones

Control ELECTRNICO DE 1 setpoint para temperatura, HUMEDAD, PRESIN Y NEUTRO

74 x 32 x 59 mm
Interfaz

4 botones
Punto Decimal

Seleccionable
Frontal

IP65
Display

3 dgitos + Signo
Modelo Cdigo Euros

IC 912 LX PTC/NTC 12V IC 912 LX PTC/NTC 230V IC 912 LX PT / TC 12V IC 912 LX PT / TC 230V IC 912 LX %RH 12V IC 912 LX %RH 230V

IC11CI0XCD300 IC11CI0XCD700 IC11ZI0XHD300 IC11ZI0XHD700 IR11I00XUD300 IR11I00XUD700

80 80 92 92 104 104

Los controles IC 912 LX son dispositivos electrnicos de un punto de intervencin, utilizados para el control de la temperatura, la humedad relativa y de la presin y compatibles con TelevisSystem y con los sistemas de supervisin con protocolo Modbus. Caja: cuerpo plstico en resina PC+ABS UL94V-0, visor en policarbonato, teclas en resina termoplstica.

Conexiones: regleta de tornillos para conductores <2,5 mm2 (un solo conductor por borne segn norma VDE). Instalacin sobre panel sobre agujero de 71x29mm Temperatura de uso: -555C Temperatura de almacenamiento: -3085C Humedad ambiente uso y almacenamiento: 1090% (no condensante)

disponibleS MODELOS CON frontales: neutro: cdigo 1621380 4 / presin: cdigo 1621379 . 4 / temperatura: cdigo 1621376 . 4

IC 912LX NTC/PTC Campo de visualizacin: sonda NTC: -50,0...110,0C sonda PTC: -55,0...140,0C Display: punto decimal seleccionable * 3 dgitos y medio + signo Entradas analgicas: 1 PTC o NTC * Entradas digitales: 1 contacto limpio de bajsima tensin de seguridad Puertos serie: TTL para conexin a Copy Card, a TelevisSystem y a los sistemas con protocolo Modbus Salidas digitales: 1 SPDT 8(3)A 250Va Campo de medicin: de -50 a 140 Precisin: mejor del 0,5% del fondo escala +1 dgito

IC 912 LX P/R/V-I -99...100 * -99,9...100,0 * 999...1000 * punto decimal seleccionable * 3 dgitos y medio + signo 1 V-I (0...1V,0...5V,0...10V,0...20mA,4...20mA)* no disponible TTL para conexin a Copy Card, a TelevisSystem y a los sistemas con protocolo Modbus 1 SPDT 8(3)A 250Va de -999 a 1000 mejor del 0,5% del fondo escala+1 dgito

IC 912 LX TC/Pt100 sonda Pt100: -150...650C sonda TcJ: -40...750C sonda TcK: -40...1350C punto decimal seleccionable * 3 dgitos y medio + signo 1 Pt100 o 1 TcJ/TcK 1 contacto limpio de bajsima tensin de seguridad TTL para conexin a Copy Card, a TelevisSystem y a los sistemas con protocolo Modbus 1 SPDT 8(3)A 250Va de -150 a 1350 Pt100: 0,5% para toda la escala + 1 dgito, 0,2% de -150 a 300C TcJ: 0,4% para toda la escala + 1 dgito TcK: 0,5% para toda la escala + 1 dgito, 0,3% de -40 a 800C Pt100: 0,1C (0,1F) hasta 199,9C, 1C (1F) despus TcJ: 0,1C (0,1F) hasta 199,9C, (1F) despus. TcK: 0,1C(0,1F) 1,5W para modelo 12Va 3W para modelo 230Va 12Va 10% 50/60Hz 230Va 10% 50/60Hz

Resolucin : 0,1 1C * (seleccionable con parmetro)

0,1 1C * (seleccionable con parmetro)

Consumo: 1,5W para modelo 12Va 3W para modelo 230Va Alimentacin: 12Va/12..24Va/24Va 10% 50/60Hz 110...115Va/220...230Va10% 50/60Hz * (seleccionable con parmetro)

1,5W para modelo 12Va 3W para modelo 230Va 12Va/12..24Va/24Va 10% 50/60Hz 110...115Va/220...230Va10% 50/60Hz

ESQUEMA ELCTRICO
IC 912 LX NTC-PTC
out1 230Va
Pb1 D.I.

IC 912 LX P-R-V/I
230Va

IC 912 LX Pt100/TC
V

1 2 3 6 7
out1 12Va

8 9 10 11
Pb1 D.I.

230Va

1 2 3 6 7
out1 12Va

8 9 10 11
V

1 2 3

6 7 8 9 10 11

12Va

1 2 3

6 7 8 9 10 11

56

+ +

out1

Pb1 +12V

out1 230Va

DI1

Pb1 +12V

230Va

1 2 3 6 7
out1 12Va

8 9 10 11 12
DI1

230Va

12Va

1 2 3

6 7 8 9 10 11 12

12Va

Control ELECTRNICO DE 2 setpointS para temperatura, HUMEDAD, PRESIN Y NEUTRO

IC 915 LX
Dimensiones

74 x 32 x 59 mm
Interfaz

4 botones
Punto Decimal

Seleccionable
Frontal

IP65
Display

3 dgitos + Signo

Los controles IC 915 LX son dispositivos electrnicos de 2 puntos de intervencin, dependientes, independientes o con Zona Neutra. Controlan la temperatura, humedad relativa y la presin. Son compatibles con TelevisSystem y con los sistemas de supervisin con protocolo Modbus. Caja: cuerpo plstico en resina PC+ABS UL94V-0, visor en policarbonato, teclas en resina termoplstica.

Conexiones: regleta de tornillos para conductores <2,5 mm2 (un solo conductor por borne segn norma VDE). Instalacin sobre panel sobre agujero de 71x29mm Temperatura de uso: -555C Temperatura de almacenamiento: -3085C Humedad ambiente uso y almacenamiento: 1090% (no condensante)

Modelo

Cdigo

Euros

IC 915 LX PTC /NTC 12V IC 915 LX PTC /NTC 230V IC 915 LX PT/TC 12V IC 915 LX PT/TC 230V IC 915 LX %RH 12V IC 915 LX %RH 230V

IC12CI0XCD300 IC12CI0XCD700 IC12ZI0XHD300 IC12ZI0XHD700 IR12I00XBD300 IR12I00XBD700

110 110 118 118 126 126

disponibleS MODELOS CON frontales: neutro: cdigo 1621380 4 / presin: cdigo 1621379 . 4 / temperatura: cdigo 1621376 . 4

IC 915LX NTC/PTC Campo de visualizacin: sonda NTC: -50,0...110,0C sonda PTC: -55,0...140,0C Display: punto decimal seleccionable * 3 dgitos y medio + signo Entradas analgicas 1 PTC o NTC * Entradas digitales: 1 contacto limpio de bajsima tensin de seguridad Puertos serie: TTL para conexin a Copy Card, a TelevisSystem y a los sistemas con protocolo Modbus Salidas digitales: 1 SPDT 8(3)A 250V~ + 1 SPDT 8(3)A 250V~ Campo de medicin: de -50 a 140 Precisin: mejor del 0,5% del fondo escala +1 dgito

IC 915 LX P/R/V-I -99...100 * -99,9...100,0 * 999...1000 * punto decimal seleccionable * 3 dgitos y medio + signo 1 V-I (0...1V,0...5V,0...10V,0...20mA,4...20mA)* no disponible TTL para conexin a Copy Card, a TelevisSystem y a los sistemas con protocolo Modbus 1 SPDT 8(3)A 250V~ 1 SPDT 8(3)A 250V~ de -999 a 1000 mejor del 0,5% del fondo escala+1 dgito

IC 915 LX TC/Pt100 sonda Pt100: -150...650C sonda TcJ: -40...750C sonda TcK: -40...1350C punto decimal seleccionable * 3 dgitos y medio + signo 1 Pt100 o 1 TcJ/TcK 1 contacto limpio de bajsima tensin de seguridad TTL para conexin a Copy Card, a TelevisSystem y a los sistemas con protocolo Modbus 1 SPDT 8(3)A 250V~ 1 SPDT 8(3)A 250V~ de -150 a 1350 Pt100: 0,5% para toda la escala + 1 dgito, 0,2% de -150 a 300C TcJ: 0,4% para toda la escala + 1 dgito TcK: 0,5% para toda la escala + 1 dgito, 0,3% de -40 a 800C Pt100: 0,1C (0,1F) hasta 199,9C, 1C (1F) despus TcJ: 0,1C (0,1F) hasta 199,9C, (1F) despus. TcK: 0,1C(0,1F) 1,5W para modelo 12Va 3W para modelo 230Va 12Va 10% 50/60Hz 230Va 10% 50/60Hz

Consumo: 1,5W para modelo 12Va 3W para modelo 230Va Alimentacin: 12Va/12..24Va/24Va 10% 50/60Hz 110...115Va/220...230Va10% 50/60Hz

1,5W para modelo 12Va 3W para modelo 230Va 12Va/12..24Va/24Va 10% 50/60Hz 110...115Va/220...230Va10% 50/60Hz

ESQUEMA ELCTRICO
IC 915 LX NTC-PTC
out1 out2 230Va
Pb1 D.I.

IC 915 LX P-R-V/I
230Va

IC 915 LX Pt100/TC
V

1 2 3 4 5 6 7
out1 out2 12Va

8 9 10 11
Pb1

230Va

1 2 3 4 5 6 7
out1 out2 12Va

8 9 10 11
V

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11

12Va

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11

out1

out2

Pb1 +12V

out1

out2 230Va

DI1

Pb1 +12V

230Va

1 2 4 5 6 7
out1 out2 12Va

8 9 10 11 12
DI1

230Va

12Va

1 2 4 5

6 7 8 9 10 11 12

12Va

57

* (seleccionable con parmetro)

Resolucin : 0,1 1C * (seleccionable con parmetro)

0,1 1C * (seleccionable con parmetro)

IC 915 LX DIFERENCIAL
Dimensiones

Termostato 2 sondas 2 rels con regulacin diferencial

v Funcionamiento 1 Compara el valor de las dos temperaturas y mantiene la diferencia entre ellas: PB1 PB2 < SET v Funcionamiento 2 El set viene fijado por el valor ledo de otra sonda +/ un valor prefijado: PB1 < SET [set= PB2 +/ offset] v Funcionamiento 3 El set viene fijado por el valor ledo de otra sonda +/ un valor prefijado, estableciendo un lmite superior e inferior (parmetros LLS y HLS): PB1 < SET [set= PB2 +/ offset]
Modelo Cdigo Alimentacin Euros

74 x 32 x 59 mm
Interfaz

4 botones
Punto Decimal

Seleccionable
Frontal

IP65
Display

IC 915 LX NTC DIFERENCIAL

ICA2D00XCD700

230Vac

145

3 dgitos + Signo

- La regulacin sobre la diferencia entre las dos sondas de temperatura Par H03 = 1; Temperatura de regulacin = PB1-PB2 - El setpoint de regulacin sea variable en funcin de la segunda sonda del instrumento Par H03 = 2; Set de regulacin = PB2 SP1 Caja: cuerpo plstico en resina PC+ABS UL94V-0, visor en policarbonato, teclas en resina termoplstica. Conexiones: regleta de tornillos para conductores <2,5 mm2 (un solo conductor por borne segn norma VDE). Precisin: mejor del 0,5% del final de escala + 1 dgito.

Perfecto para utilizar en aplicaciones de estratificacin de temperaturas y en aplicaciones donde se desea enfriar o calentar en funcin de otra temperatura El instrumento dispone una entrada digital que permite seleccionar set reducido, alarma externa, ciclo peridico, on/off, etc. Salida digital: 2 salidas 8A(1/2hp). 2 entradas analgicas: sonda NTC (-50110,0C) o sonda PTC (-50 140,0C). Resolucin: 1C (F). Consumo: 3VA (mod. 115/230 V), 1,5VA (mod.12V).

ESQUEMA ELCTRICO

CARACTERSTICAS

Los IC 915 LX DIFERENCIAL son dispositivos que permiten realizar:

Siempre es posible limitar el valor mximo y mnimo del set de regulacin utilizado

IC 915 LX - 230 V
OUT1 OUT2

1 2 3 4 5 6 7 Supply

8 9 10 11

DATOS TCNICOS

Pb2 Pb1
D.I.
Cdigo Euros

IC 917 LX
Dimensiones

CONTROL ELECTRNICO 2 SETPOINTS DE TEMPERATURA ID

74 x 32 x 59 mm
Interfaz

4 botones
Punto Decimal Modelo

Seleccionable
Frontal

IP65
Display

IC 917 LX NTC 12 V IC 917 LX NTC 230 V IC 917 LX PT100 12 V IC 917 LX PT100 230 V

IC12CI0XPD300 IC12CI0XPD700 IC12ZI0XPD300 IC12ZI0XPD700

124 124 127 127

3 dgitos + Signo

DATOS TCNICOS

ESQUEMA ELCTRICO

2 puntos de intervencin, dependientes o independientes, con accin ON/OFF, Zona Neutra, PD, PID y funcin Soft Start para control de la temperatura. Disponen de 1 entrada para sonda termosttica PTC/NTC, seleccionable con parmetro. Caja: cuerpo plstico en resina PC+ABS UL94V-0, visor en policarbonato, teclas en resina termoplstica. Frontal: 32x74mm, profundidad 60 mm, agujero de montaje 29x71 mm Conexiones: regleta de tornillos para conductores <2,5 mm2 (un solo conductor por borne segn normativa VDE). Resolucin: 1C (F).

MODELO LX: aade entrada digital y es compatible con sistema Televis con puerto TTL.

IC 917 NTC-PTC
out1 out2 230Va
Pb1

IC 917 Pt100/TC
out1 out2

23

1 2 3 4 5 6 7
out1 out2 12Va

8 9 10 11
Pb1

230Va

1 2 4 5 6
out1 out2

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11
DI1

12Va

1 2 4 5

8 9 10 11

CARACTERSTICAS

Precisin: mejor del 0,5% del final de escala + 1 dgito. IC 917 NTC-PTC Salidas digitales: 2 salidas 8A(1/2hp). Entrada analgica: sonda NTC 8 1 2 3 4 5 6 7 (50110,0C) out2 PTC out1 o sonda (50140,0C), seleccionable 12Vacon parmetro. 6 7 8 1 2 3 4 5
230Va out1 out2
Pb1

Modelos LX

IC 917 Pt100/TC
out1 out2 230Va

9 10 11
Pb1

230Va

1 2 4 5 6 7
out1 out2 12Va

10 11 12

230Va

+
6 7
DI1

9 10 11
DI1

Consumo: 3VA (mod.115/230 V), 1,5VA (mod. 12 V).

12Va

1 2 4 5

10 11 12

12Va

8 9 10 11

58

Modelos LX

8 9

Modelos LX

Control ELECTRNICO DE 2 setpointS FRO/CALOR PARA temperatura (961) / DESCARCHE Y VENTILADORES (974)

IC 961 - IC 974 LX
Dimensiones

74 x 32 x 59 mm

Fro F ro Calor C a lor alor

Interfaz

4 botones
Punto Decimal

Seleccionable
Frontal

IP65
Display

3 dgitos + Signo

Los controles IC 961 son dispositivos electrnicos de 2 puntos de intervencin, con funcin de descarche. Los controles IC 974LX son dispositivos electrnicos de 2 puntos de intervencin para la gestin fro y calor, con funcin de descarche y control de los ventiladores del evaporador. Disponen de una entrada digital que permite seleccionar el modo de funcionamiento: fro/ calor, set reducido, desescarche, alarma externa o micro de puerta.

Caja: cuerpo plstico en resina PC+ABS UL94V-0, visor en policarbonato, teclas en resina termoplstica. Conexiones: regleta de tornillos para conductores <2,5 mm2 (un solo conductor por borne segn norma VDE). Instalacin sobre panel sobre agujero de 71x29mm Temperatura de uso: -555C Temperatura de almacenamiento: -3085C Humedad ambiente uso y almacenamiento: 1090% (no condensante)

Modelo

Cdigo

rels

Euros

IC 961 NTC 12-24 IC 974 NTC 12V IC 974 LX NTC 12V

IC12DI0TAD480 IC24DI0TAD300 IC24DI0XAD300

1 rel fro-descarche/1 calor 3 de fro y 1 de calor

136 141 147

OTRAS ALIMENTACIONES BAJO PEDIDO; AADIR un suplemento de: 7.

IC 961 Campo de visualizacin: Display: Entradas analgicas: Entradas digitales: Puertos serie: Salidas digitales: sonda NTC: -50,0...110,0C sonda PTC: -55,0...140,0C punto decimal seleccionable * 3 dgitos y medio + signo 1 PTC o NTC * 1 entrada libre de tensin * TTL para conexin a Copy Card 1 SPDT 8(3)A 1/2hp 250Va + 1 SPST 8(3)A 1/2hp 250Va Campo de medicin: Precisin: Resolucin : Consumo: Alimentacin: Modelos LX Salidas seriales: Entradas digitales: de -55 a 140C mejor del 0,5% del fondo escala+1 dgito 0,1 C 1C 3W max 12Va/c, 12...24Va/c, 12...36Vc 10% 50/60Hz

IC 974 LX sonda NTC: -50,0...110,0C sonda PTC: -55,0...140,0C punto decimal seleccionable * 3 dgitos y medio + signo 1 PTC o NTC * 1 entrada libre de tensin * TTL para conexin a Copy Card 1 SPDT 8(3)A 1/2hp 250Va + 2 SPST 8(3)A 1/2hp 250Va + 1 SPST 5(3)A 1/4hp 250Va de -55 a 140C mejor del 0,5% del fondo escala+1 dgito 0,1 C 1,5W max * (seleccionable con parmetro)
12Va

12Va/c 10% 50/60Hz

TTL para conexin a TelevisSystem 1 contacto limpio de bajsima tensin de seguridad

ESQUEMA ELCTRICO
Pb1 Pb2
DI1

12Va/c

IC 961
out1 out2 12...24Va 12...36Vc
Pb1

1 2 3 4 5 6 7

10 11

IC 974(LX)

Heating Cooling

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11

12...24Va 12...36Vc

12 13 14 15 16 17 18 19 20

59

DR4010
Dimensiones

Control ELECTRNICO INDUSTRIAL GUA DIN 1 SALIDA PARA REGULACIONES DE TEMPERATURA Y PROCESOS

70 x 85 x 61 mm
Interfaz

5 botones
Punto Decimal

Seleccionable
Frontal

gua din IP65

Display

doble

Modelo

Cdigo

tipo sonda*

Euros

DR 4010 NTC 95-240 Vac DR 4010 PT100 95-240 Vac DR 4010 TC 95-240 Vac DR 4010 4/20mA 95-240 Vac

E4D11N0XHH700 E4D11E0XHH700 E4D11A0XHD700 E4D11I0XHN700

A B C D

97 107 115 118

TODA LA SERIE PUEDE SUMINISTRARSE SIN COSTE ALGUNO CON ALIMENTACIN 12-24 SWITCHING. EL CDIGO ES EL MISMO PERO TERMINADO EN 400 * TIPO SONDA VER TABLA EN ESTA MISMA PGINA

Los nuevos termo-reguladores Eliwell de la serie Controles Universales son ideales para todas las aplicaciones industriales que requieren el control de la temperatura con elevada precisin, desde la imprimacin de materias plsticas al empaquetado, al control de proceso en la transformacin de las materias primas. Proteccin frontal:IP65 Caja: cuerpo plstico 4 mdulos DIN

Dimensiones: frontal 70x85mm, profundidad 61mm Instalacin: en gua DIN(omega 3) o sobre panel, con dima de montaje 70x45mm (+0,2/-0,1mm) Temperatura de uso: -5...55C Temperatura de almacenamiento: -20...85C Humedad ambiente de uso y almacenamiento: 10...90% HR (no condensante)

DR 4010 Display Entradas analgicas Entradas digitales: Puertos serie: Salidas digitales: Salida Analogica: Campo de medicin: Precisin: Resolucin : Consumo: Alimentacin: Punto decimal seleccionable mediante parmetro 2 displays de 4 dgitos + signo 1 entrada * (ver tabla de sondas) 1 contacto limpio de bajsima tensin de seguridad TTL para conexin a Copy Card, a TelevisSystem y a sistemas con protocolo Modbus 1 SPDT 8(3)A 250Va no disponible dependiendo de la sonda utilizada dependiendo de la sonda utilizada dependiendo de la sonda utilizada 4W max 12...24Va/12...36Vc 10% 50/60Hz 95...240Va 10% 50/60Hz

Tipo sonda

Tipos de sondas seleccionables desde parametro

A B C D E F

NTC / PTC / PT1000 PT100 TCJ / TCK / TCR / TCS / TCT 01V/05V / 010V / 020mA / 420mA NTC / PTC / PT1000 / PT100 / TCJ / TCK / TCR / TCS / TCT 01V/05V / 010V / 020mA / 420mA / PT100

IMPORTANTE: TABLA VLIDA PARA SONDAS DE LAS SERIES DR40, EW72 y EW48 (ver modelos de instrumentos en sus respectivas pginas)

ESQUEMA ELCTRICO
Sondas
Sondas

1 2
1 2

22 23 24
+ -

22 23 24

22 23

22 23 24
+ -

22 23 24

22 23 24
PTC/Pt1000

out2

DR4010 out2
DR4010
out 1 95...240Va

DR4020
out 1
out 1 95...240V a

DR4020
out 1 95...240Va

Pt100

NTC

Pt100

NTC

PTC/Pt1

95...240Va

13 14 15
out 1

19 20 21 22 23 24
12...24Va 12...36Vc

13 14 15 95...240V a
out 1

24 19 20 13 14 19 15 21 22 23 20 21 22 23 24
out 1 12...24V a 12...36Vc 12...24Va 12...36Vc

13 14 15 95...240V a 95...240V a

out 1

13 14 15

18 19

21 22 23 24

12...24Va 12...36V c 13 14 15

14 15 21 19 24 2218 23 1813 19

a 12...24V12...24V a 21 22 23 24 12...36Vc13 14 15 12...36Vc

+ - a 19 20 21 22 23 24 +12V 95...240V V + 12...24Va +V+ I 12...36Vc V (0...5/0...10Vc) TC 12...24V a I (0...20/4...20mA) 21 22 23 24 V 18 19 12...36V (0...1Vc) c

22 23 24

21 22 23 24

22 23 24

22 23 24
+ -

21 22 23 24
+12V

TC

+ V + I -

22 23

I (0...20/4...20mA) V (0...1Vc)

+ V (0...5/0

1 2

5 6 7 8 9
D.I.
+ +

1 2

5 6 7 8 9 10 11 12
D.I.
+ +

Sondas
1 2

22 23 24
+ +

22 23 24
GND

1 2

5 6 7 8 9
D.I.
out2 +
+

GND

5 6 7 8 9 10 11 12
D.I.
+ -

22 23 24 Sondas
PTC/Pt1000

22 23 24
+ -

22 23 24

22 23

out2

60

RS-485

+ -

DR4021

out2

DR4022

out2

RS-485 I VPt100

NTC

Control ELECTRNICO INDUSTRIAL GUA DIN 2 SALIDAS PARA REGULACIONES DE TEMPERATURA Y PROCESOS

DR4020 DR4022
Dimensiones

74 x 32 x 59 mm
Interfaz

5 botones
Punto Decimal

Seleccionable
Frontal

IP65
Display

3 dgitos + Signo
Modelo Cdigo tipo sonda* Euros

Los nuevos termo-reguladores Eliwell de la serie Controles Universales son ideales para todas las aplicaciones industriales que requieren el control de la temperatura con elevada precisin, desde la imprimacin de materias plsticas al empaquetado, al control de proceso en la transformacin de las materias primas. Proteccin frontal:IP65 Caja: cuerpo plstico 4 mdulos DIN Dimensiones: frontal 70x85mm, prof. 61mm

El modelo 4022 incluye una salida analgica, conexin TLV directo y una entrada digital Instalacin: en gua DIN(omega 3) o sobre panel, con dima de montaje 70x45mm (+0,2/-0,1mm) Temperatura de uso: -5...55C Temperatura de almacenamiento: -20...85C Humedad ambiente de uso y almacenamiento: 10...90% HR (no condensante)
* TIPO SONDA VER TABLA EN PGINA ANTERIOR

DR 4020 NTC 95-240 Vac DR 4020 PT100 95-240 Vac DR 4020 TC 95-240 Vac DR 4020 4/20mA 95-240 Vac
Modelo

E4D12N0XBH700 E4D12E0XBH700 E4D12A0XBD700 E4D12I0XBN700

Cdigo

A B C D
tipo sonda*

124 131 143 131

Euros

DR 4022 NTC 95-240 Vac DR 4022 PT100 95-240 Vac DR 4022 TC 95-240 Vac DR 4022 4/20mA 95-240 Vac

E4D12NASBH700 E4D12EASBH700 E4D12AASBD700 E4D12IASBD700

A B C D

180 187 200 219

TODA LA SERIE PUEDE SUMINISTRARSE SIN COSTE ALGUNO CON ALIMENTACIN 12-24 SWITCHING. EL CDIGO ES EL MISMO PERO TERMINADO EN 400

DR 4020 Display Entradas analgicas Entradas digitales: Puertos serie: Salidas digitales: Salida Analogica: Campo de medicin: Precisin: Resolucin : Consumo: Punto decimal seleccionable mediante parmetro 2 displays de 4 dgitos + signo 1 entrada * (ver tabla de sondas en pgina anterior) 1 contacto limpio de bajsima tensin de seguridad TTL y RS-485 interna para conexin a Copy Card, a TelevisSystem y a sistemas con protocolo Modbus 1 SPDT 8(3)A 250Va + 1 SPST 8(3)A 250Va no disponible dependiendo de la sonda utilizada dependiendo de la sonda utilizada dependiendo de la sonda utilizada 1 4W max
out2

DR 4022 Punto decimal seleccionable mediante parmetro 2 displays de 4 dgitos + signo 1 entrada * (ver tabla de sondas en pgina anterior) 1 contacto limpio de bajsima tensin de seguridad TTL y RS-485 interna para conexin a Copy Card, a TelevisSystem y a sistemas con protocolo Modbus 1 SPDT 8(3)A 250Va + 1 SPST 8(3)A 250Va V-I: 0...1V, 0...5V ,0...10V / 0...20mA, 4...20mA dependiendo de la sonda utilizada
Sondas dependiendo sonda utilizada 24 22 de 23la 22 23 24

dependiendo de la sonda utilizada 4W max

22 23 24
PTC/Pt1000

Alimentacin: DR4010 12...24Va/12...36Vc 10% 50/60Hz

out 1

DR4020
95...240Va

95...240Va 10% 50/60Hz

95...240Va

12...24Va/12...36Vc 10% 50/60Hz NTC 95...240Va 10% 50/60Hz

22 23 24
95...240Va 12...24Va 12...36Vc
+ -

+ -

Pt100

out 1

21 22 23 24
+12V

13 14 15
out 1

19 20 21 22 23 24
12...24Va 12...36Vc

95...240Va 12...24Va 12...36Vc

13 14 15
out 1

19 20 21 22 23 24
12...24Va 12...36Vc

ESQUEMA ELCTRICO 13 14 15 21 22 23 24 18 19

TC

+ V + I -

22 23 24
+VV (0...5/0...10Vc)

13 14 15

18 19

21 22 23 24

I (0...20/4...20mA) V (0...1Vc)

1 12 2

5 6 7 8 9
D.I.
+ +

Sondas
1 2
out2

5 6 7 8 9 10 11 12

22 23 24
D.I.
+

22 23 24

Sondas 22 23 24
PTC/Pt1000

22 23 24
+ -

22 23 24

22 23 24
PTC/Pt1000

GND

out2 out2

DR4020 DR4021
95...240V aa 95...240V

+V -I DR4022 Pt100
a 2295...240V 23 24

RS-485

NTC

Pt100

NTC

out 1 1 out

out 1

21 22 23 24
95...240V V - a
+ I +

22 23 24
+V-

24

95...240Va 12...24Va 12...36Vc

1313 1414 1515

out 1 1 out

23 24 21 1919 20 22 23 24 21 20 22
12...24V aa 12...24V 12...36V c c 12...36V

95...240V aa 95...240V 12...24V aa 12...24V 12...36V cc 12...36V

22 23 24
+ -

21 22 23 24
+12V

13 14 15
out 1

12...24Va 12...36Vc

24 19 20 21 22 23+12V

TC

24

1313 1414 1515

24 22 23 1818 1919 21 21 24 22 23

13 14 15

18 19

12...24Va V (0...5/0...10Vc) I (0...20/4...20mA) 21 22 23 24 12...36Vc V (0...1Vc)

TC

+ V + I -

22 23 24
+VV (0...5/0...10Vc)

I (0...20/4...20mA) V (0...1Vc)

1 2

5 6 7 8 9 10 11 12
D.I.
+ +

Sondas

22 23 24
+ -

22 23 24

22 23 24
PTC/Pt1000

GND

out2

RS-485

DR4022

Pt100

NTC

61

Control ELECTRNICO INDUSTRIAL DE 72x72x80mm PARA REGULACIN DE TEMPERATURA Y PROCESOS

Dimensiones

72 x 72 x 80 mm
Interfaz

4 botones
Punto Decimal

Seleccionable
Frontal

IP65
Display

doble

EW72
Alimentacin Universal switching, de 90 a 260V~ o de 12 a 24V ~/C, garantiza al instalador el uso del aparato en la mayora de aplicaciones del sector. Gran variedad de sondas, Pt100, NTC, Pt1000 Tc (J; K; R; S; T) - 020/420mA - 05V/010V) lo que facilita su utilizacin para una amplsima gama de aplicaciones Funcin SOFT START: obtenemos automticamente un aumento progresivo del setpoint desde la temperatura ambiente hasta alcanzar el valor de setpoint regulado. Funcin STEP: memoriza 2 programas de trabajo formados de hasta 8 pasos cada uno, con un funcionamiento escalonado y de mayor fiabilidad [EXCEPTO MODELO 7210]. Funcion PID, con sintonizacin automtica (Auto-tunning); aplicable tanto a un rel, como a una salida SSR o a una salida 420mA [EXCEPTO MODELO 7210] COPY CARD QUE PERMITE LA CARGA Y DESCARGA DE LOS DATOS, TANTO DEL INSTRUMENTO A LA TARJETA COMO DE LA TARJETA AL INSTRUMENTO, FACILITANDO UNA PROGRAMACIN RPIDA.

Los controles EW72 son ideales para todas las aplicaciones industriales que requieren el control de la temperatura con elevada precisin; desde la imprimacin de materiales plsticos al packaging,

pasando por el control del proceso en la transformacin de materias primas. Caja: cuerpo plstico en resina PC+ABS UL94V-0, visor en policarbonato, teclas con pelcula de policarbonato adhesivo.

Temperatura de uso: -555C Temperatura almacenamiento: -2085C Conexiones: regleta de tornillos para conductores <2,5 mm2 (un solo conductor por borne segn norma VDE).

Instalacin sobre panel sobre agujero de 67x67mm (+0,2/-0,1mm) Humedad ambiente uso y almacenamiento: 1090% (no condensante)

doble display

conectividad

Process value (PV):

visualiza el valor de proceso, las etiquetas de los parmetros, alarmas y funciones.

Set value (SV):

TTL Bus Adapter

visualiza el punto de intervencin, el valor de los parmetros, funciones y estados.

en el mismo aparato

RS485

ESQUEMA ELCTRICO 7210

A
EW 7210
12...24 V / 12...36 V

PARA CONEXIONES ENTRADA 010 Vcc /420 mA VER EW7220

EW 7210
95...240 V

EW 721O
Modelo

1 rel
Cdigo tipo sonda* Euros

10 11 12 TC
+ -

10 11 12 Pt100

A
10 11 12 NTC

EW 7210 NTC / PTC 95 - 240V EW 7210 PT100 95 - 240V EW 7210 TC 95 - 240V EW 7210 mA

E7211N0XHD700 E7211E0XHD700 E7211A0XHD700 E7211I0XHM700

A B C D

119 119 123 135

1 2 3 4 5

8 9 10 11 12
Power Supply

1 2 3 4 5 6 7
Power Supply out 1

10 11 12

10 11 12 PTC/
Pt1000

TODA LA SERIE PUEDE SUMINISTRARSE SIN COSTE ALGUNO CON ALIMENTACIN 12-24 SWITCHING. EL CDIGO ES EL MISMO PERO TERMINADO EN 400
* TIPO SONDA VER TABLA EN PGINA 54

out 1

62

EW7220

EW7221
14 15 17 18 19 20 21
D.I. out3
+ +

EW7222
14 15 17 18 19 20 21 22 23 24
D.I. out3 out 1 out 2
+ +

GND

RS-485

out 1

out 2

Power Supply

out 1

out 2

ESQUEMA ELCTRICO 7220

1 2 3 4 5
Power Supply

8 9 10 11 12

12...24Va 12...36Vc 95...240Va

Power Supply

Power Supply

1 2 3 4 5
Power Supply

8 9 10 11 12

12...24Va 12...36Vc 95...240Va

10 11 12

1 2 3 4 5
Power Supply

8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7

10 11 12

1 2 3 4 5 6 7

10 11 12

1 2 3 4 5 6 7

EW7220
10 11 12

12...24Va 12...36Vc

2 relS
10

95...240Va

Pt100 Pt100
out 1 out 2 Power Supply

D.I.

TC TC

V (0...1/0...5/0...10V)out3 I (0...20/4...20mA)
out 1

D.I.

1 2 3 4 5

EW7220 Power

8 9 10 11 12

12...24Va 12...36Vc 95...240Va

Supply

Power 10 10 Supply 11 11 2 3 4 5 112 8 9 10 11 12 12 EW7221Power Supply PTC/Pt1000 PTC/Pt1000

out 1

out 2

out 2

12...24Va 12...36Vc 95...240Va

10 11

10 11 12

10 11 12

EW7220

1212 - - + + NTC out3 NTC Pt100 TC PTC/NTC/Pt1000 V I

EW7221 10 10 10 11 11 14 15 11 12 12 12

11 11 21+ 19 20 17 18

10 +

10 +

10 10 11 11 12 12

EW7222
14 15

Modelo 17 18 19 20 21 22 23 24
+ +

Cdigo 11

1 2 3 4 5

EW 7220 NTC V I EWRS-485 7220 PT100 EW 7220 TC Power Supply EW 7220 HR 12...24Va
GND

EW7222
14 15

8 9 10 11 12

Power Supply

* TIPO SONDA VER TABLA EN PGINA 60

10 11 12
GND
+

12...36Vc

12 E7212N0XBD700 V (0...1/0...5/0...10V) V (0...1/0...5/0...10V) E7212E0XBD700 I (0...20/4...20mA) I (0...20/4...20mA) E7212A0XBD700 E7212I0XBH700

10 11 12

+ +12V

+ +12V

+ +12V

TIPO SONDA*

Euros

V-I

V-I

V-I

A B C D

153 153 153 171

1 2 3 4 5 6 7

10 11 12

1 2 3 4 5 6 7
out3

14 15

17 18 19 20 21
D.I.
+ +

10 11 12
V I

1 2 3 4 5 6 7
D.I. out3
-

17 18 19 20 21 22 23 24
+

RS-485

out 1

out 2

Power Supply

ESQUEMA ELCTRICO 7221

1 2 3 4 5
Power Supply

8 9 10 11 12

10 11 12...24Va 12 12...36V c
95...240Va

out 1

10 out 2 11
Power Supply

Power Supply

12 5 1 2 3 4 Pt100
1 2 3 4 5 6 7

12 11 12 8 9 10 TC

10 11

out 1

out 2

Power Supply

95...240Va

+ +12V

12...24Va 12...36Vc

V-I

12

1 2 3 4 5
Power Supply

8 9 10 11 12

PTC/NTC/Pt1000
EW7222

1 2 3 4 5 6 7

10 11 12

V (0...1/0...5/0...10V) I (0...20/4...20mA) 1 2 10 11 12 95...240Va

10 11 12

3 4 5 6 7

EW7221
10 11 12

12...24Va 12...36Vc

95...240Va

3 relS PID STEP salida ANALGICA

10 + +12V 11 Cdigo 12
V-I

EW7221
10 11 12 Pt100
14 15 17 18 19 20 21
D.I. out3 out 1 out 2
+ +

10 10 10 10 10 14 15 17 18 19 20 21 22 +23 24 11 11 11 11 11 + GND + + 12 12 12D.I. - 12 12 + -

+ +12V

V-I

Modelo

TIPO SONDA*

Euros

PTC/NTC/Pt1000 NTC Pt100

out 1 out 2

out3

RS-485

TC TC

1 12

12...24Va 12...36Vc 95...240Va

10 11 12

Power Supply

1 2 3 4 5
Power Supply

8 9 10 11 12

12...24Va 12...36Vc 95...240Va

10
1 2 3 4 115

Power Supply

V (0...1/0...5/0...10V) I (0...20/4...20mA)

EW 7221 MULTISONDA 95 -240V E7213PAXBH700 V (0...1/0...5/0...10V) EW 7221 I / V 95 -240V E7213IAXBH700 I (0...20/4...20mA)

* TIPO SONDA VER TABLA EN PGINA 60

E F

173 190

8 9 10 11 12
Power Supply

EW7220
1 2 3 4 5 6 7 10 11 12

1 12

1 2 3 4 5 6 7
14 15

PTC/Pt1000

EW7221

12

12...24Va 12...36Vc
EW7222

17 18 19 20 21
D.I.
+ +

10 11 12

95...240Va

14 15

17 18 19 20 21 22 23 24
D.I.
+ +

10 11 out 1 12

out 2

GND

10 11 Power Supply 12
8 9

PTC/NTC/Pt1000

Pt100 TC 7222 ESQUEMA ELCTRICO

1 2 3 4 5
Power Supply

10 11 12a 12...24V 10 11 12 12...36Vc V (0...1/0...5/0...10V) + +12V I (0...20/4...20mA)

95...240Va
10 11 12
V-I
10 11 12

out3 out 1 out 2

out3 out 1 out 2

RS-485

Power Supply

Power Supply

1 2 3 4 5
Power Supply

8 9 10 11 12

12...24Va 12...36Vc 95...240Va

10 11 12

1 2 3 4 5
Power Supply

8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7

10 11 12

1 2 3 4 5 6 7

EW7222
10 11 12

12...24Va 12...36Vc

95...240Va

3 relS salida ANALGICA PID STEP serial RS-485

10 11 12

EW7222
10 11 12 Pt100

10 11 12 Pt100

14 15

17 18 19 20 21 22 23 24
D.I.
+ +

GND

out3 out 1 out 2

RS-485

10 11 12

10 10 10 + 11 11 11 12 12 12 -

+
+

10 10 11 11 12 12 TC TC

Modelo

Cdigo

NTC TC NTC Pt100 PTC/NTC/Pt1000

Power Supply

V (0...1/0...5/0...10V) I (0...20/4...20mA)

EW 7222 MULTISONDA 95 - 240 V E7213PASBH700 V (0...1/0...5/0...10V) V (0...1/0...5/0...10V) (0...20/4...20mA) I (0...20/4...20mA) EW 7222 I / V 95 -I 240 V E7213IASBH700
* TIPO SONDA VER TABLA EN PGINA 60

10 11 12

+ +12V

+ +12V

+ +12V

V-I

V-I

V-I

TIPO SONDA*

Euros

E F

196 209

1 12

12...24Va 12...36Vc 95...240Va

10 11 12

1 2 3 4 5
Power Supply

8 9 10 11 12

12...24Va 12...36Vc 11
12

10

10 11 12 PTC/Pt1000

1 12

1 2 3 4 5 6 7

10 11 12

95...240Va

PTC/Pt1000

10 11 12

+ +12V

V-I

V (0...1/0...5/0...10V) I (0...20/4...20mA)

EW 7210 / 7220

EW 7221 punto decimal seleccionable con parmetro 2 displays de 4 dgitos + signo 1 entrada *(ver tabla sondas pg. 54) 1 contacto limpio en bajsima tensin de seguridad TTL para conexin a Copy Card, a TelevisSystem o a sistemas con protocolo Modbus 1 SPDT 8(3)A 250Va + 1 SPST 8(3)A 250Va 1 SPST 5A 250Va V-I: 0...1V, 0...5V ,0...10V / 0...20mA, 4...20mA dependiendo de la sonda utilizada dependiendo de la sonda utilizada dependiendo de la sonda utilizada 3W max 12...24Va/12...36Vc 10% 50/60Hz 95...240Va 10% 50/60Hz

EW 7222 punto decimal seleccionable con parmetro 2 displays de 4 dgitos + signo 1 entrada*(ver tabla sondas pg. 54) 1 contacto limpio en bajsima tensin de seguridad TTL y RS-485 interna para conexin a Copy Card, a TelevisSystem o a sistemas con protocolo Modbus 1 SPDT 8(3)A 250Va + 1 SPST 8(3)A 250Va 1 SPST 5A 250Va V-I: 0...1V, 0...5V ,0...10V / 0...20mA, 4...20mA dependiendo de la sonda utilizada dependiendo de la sonda utilizada dependiendo de la sonda utilizada 3W max 12...24Va/12...36Vc 10% 50/60Hz 95...240Vc 10% 50/60Hz

Display punto decimal seleccionable con parmetro 2 displays de 4 dgitos + signo Entradas analgicas 1 entrada* (ver tabla sondas pg. 54) Entradas digitales: no disponible Puertos serie: TTL para conexin a Copy Card, a TelevisSystem o a sistemas con protocolo Modbus Salidas digitales: 1 SPDT 8(3)A 250Va + 1 SPST 8(3)A 250Va(solo modelo 7220)* Salida analgica: no disponible

Campo de medicin: Precisin: Resolucin : Consumo: Alimentacin:

dependiendo de la sonda utilizada dependiendo de la sonda utilizada dependiendo de la sonda utilizada 3W max 12...24Va/12...36Vc 10% 50/60Hz 95...240Va 10% 50/60Hz
*Segunda salida nicamente disponible para modelo 7220

63

* (seleccionable con parmetro)

Control ELECTRNICO INDUSTRIAL DE 48x48x113mm PARA REGULACIN DE TEMPERATURA Y PROCESOS

Dimensiones

48 x48 x113 mm
Interfaz

4 botones
Punto Decimal

Seleccionable
Frontal

IP65
Display

doble

EW48
Alimentacin Universal switching, de 90 a 260V~ o de 12 a 24V ~/C, garantiza al instalador el uso del aparato en la mayora de aplicaciones del sector. Gran variedad de sondas, Pt100, NTC, Pt1000 Tc (J; K; R; S; T) - 020/420mA - 05V/010V) lo que facilita su utilizacin para una amplsima gama de aplicaciones Microprocesador con convertidores A/D y D/A de 16 Bits que permiten obtener una mayor precisin en la seal, tanto en entrada como en salida al proceso. Funcion PID, con sintonizacin automtica (Auto-tunning); aplicable tanto a un rel, como a una salida SSR o a una salida 420mA [EXCEPTO MODELO 7210] Funcin SOFT START: obtenemos automticamente un aumento progresivo del setpoint desde la temperatura ambiente hasta alcanzar el valor de setpoint regulado. Funcin STEP: memoriza 2 programas de trabajo formados de hasta 8 pasos cada uno, con un funcionamiento escalonado y de mayor fiabilidad [EXCEPTO MODELO 7210].

doble display

conectividad

Process value (PV):

visualiza el valor de proceso, las etiquetas de los parmetros, alarmas y funciones.

Set value (SV):

TTL Bus Adapter

visualiza el punto de intervencin, el valor de los parmetros, funciones y estados.

en el mismo aparato

RS485

Los controles EW48 son ideales para todas las aplicaciones industriales que requieren el control de la temperatura con elevada precisin; desde la imprimacin de materiales plsticos al packaging, pasando por el control del proceso en la transformacin de materias primas. Caja: cuerpo plstico en resina PC+ABS UL94V-0, visor en policarbonato, teclas con pelcula de policarbonato adhesivo.

Conexiones: regleta de tornillos para conductores <2,5 mm2 (un solo conductor por borne segn norma VDE). Dimensiones: 48x48x113 mm (profundo) Instalacin sobre panel sobre agujero de 45x45mm (+0,2/-0,1mm) Temperatura de uso: -555C Temperatura de almacenamiento: -2085C Humedad ambiente uso y almacenamiento: 1090% (no condensante)

TODA LA SERIE PUEDE SUMINISTRARSE SIN COSTE ALGUNO CON ALIMENTACIN 12-24 SWITCHING. EL CDIGO ES EL MISMO PERO TERMINADO EN 400

64

Control ELECTRNICO INDUSTRIAL DE 48x48x113mm PARA REGULACIN DE TEMPERATURA Y PROCESOS

ESQUEMA ELCTRICO 4820

EW4820
Modelo

2 relS
Cdigo tipo sonda* Euros

EW 4820 T 95 - 240 V EW 4820 P SSR 95 - 240 V EW 4820 I / V 95 - 240 V

* TIPO SONDA VER TABLA EN PGINA 60

E481BP0XBH700 E481SP0XBH700 E481BI0XBH700

E E F

102 104 110

ESQUEMA ELCTRICO 4821

EW4821
Modelo

2 relS - 1 salida analgica I/V 1 entrada digital

Cdigo tipo sonda* Euros

EW 4821 MULTISONDA 95 - 240 V EW 4821 I / V 95 - 240 V CONECTOR A BUS ADAPTER

* TIPO SONDA VER TABLA EN PGINA 60

E481BPAXBH700 E481BIAXBH700 KP250106

E F

167 167 16

ESQUEMA ELCTRICO 4822

EW4822
Modelo

2 relS - 1 salida analgica serial televis rs-485 directo

Cdigo

tipo sonda*

Euros

EW 4822 MULTISONDA 95-240 V OUTPUT I EW 4822 I / V 95 - 240 V - OUTPUT I EW 4822 I / V 95 - 240 V - OUTPUT V
* TIPO SONDA VER TABLA EN PGINA 60

E481BPISBH700 E481BIISBH700 E481BIVSBH700

E F F

198 198 198

EW 4820 Display punto decimal seleccionable con parmetro 2 displays de 4 dgitos+ signo Entradas analgicas 1 entrada* (ver tabla sondas pgina 54) Entradas digitales: no disponible Puertos serie: TTL para conexin a Copy Card

EW 4821 punto decimal seleccionable con parmetro 2 displays de 4 dgitos+ signo 1 entrada * (ver tabla sondas pgina 54) 1 contacto limpio de bajsima tensin de seguridad TTL para conexin a Copy Card

EW 4822 punto decimal seleccionable con parmetro 2 displays de 4 dgitos+ signo 1 entrada*(ver tabla sondas pgina 54) 1 contacto limpio de bajsima tensin de seguridad TTL para conexin a Copy Card + RS-485 interna para conexin a TelevisSystem o a sistemas con protocolo Modbus 1 SPDT 3A 250Va + 1 SPST 2A 250Va V: 0...1V, 0...5V ,0...10V I: 0...20mA, 4...20mA depende de la sonda utilizada depende de la sonda utilizada depende de la sonda utilizada 2,45W para modelo 12...24Va/12...36Vc 2,40W para modelo 95...240Va 12...24Va/12...36Vc 10% 50/60Hz 95...240Va 10% 50/60Hz

Salidas digitales: 1 SPDT 3A 250Va + 1 SPST 2A 250Va Salida analgica: no disponible Campo de medicin: Precisin: Resolucin : Consumo: depende de la sonda utilizada depende de la sonda utilizada depende de la sonda utilizada 2,45W para modelo 12...24Va/12...36Vc 2,40W para modelo 95...240Va Alimentacin: 12...24Va/12...36Vc 10% 50/60Hz 95...240Va 10% 50/60Hz

65

* (seleccionable con parmetro)

1 SPDT 3A 250Va + 1 SPST 2A 250Va V-I: 0...1V, 0...5V ,0...10V / 0...20mA, 4...20mA depende de la sonda utilizada depende de la sonda utilizada depende de la sonda utilizada 2,80W para modelo 12...24Va/12...36Vc 2,60W para modelo 95...240Va 12...24Va/12...36Vc 10% 50/60Hz 95...240Va 10% 50/60Hz

EWTN 970
Dimensiones

TERMMETROS - TERMOSTATOS DIGITALES FORMATO 48x96

48 x 96 x 115 mm
AGUJERO PANEL

45,5 x 92 mm
conexiones

Modelo

Cdigo

Salidas

alarma

Euros

faston
Frontal

IP65
Display

doble

EWTN 970 EWTN 970 EWTN 970 EWTN 970 EWTN 970 EWTN 970

T8C1B00600 T8C2B00600 T8C1B10600 T8C2B10600 T8C1B20600 T8C2B20600

1 Rel 2 Rel 1 Rel 2 Rel 1 Rel 2 Rel

No No 1 Rel 1 Rel 2 Rel 2 Rel

243 253 253 264 264 271

Accin On-off o P.I.D. (Proporcional, Integral, Derivada) seleccionable, excepto en modelos con 2 salidas (siempre PID). Funcin autotuning (regulacin automtica para funcionamiento PID). Control Amperimtrico mxima (opcional) Precisin: 05%(RTD) o 07% (TC) en toda la escala Salidas: - 1 salida principal rel 3 (1)A 250 Vac o tb. como salida analgica en tensin 0...10V o 2...10V (seleccionable) - 1 salida secundaria rel 3 (1)A 250 Vac o tambin como salida analgica en tensin

2 alarmas configurables (de mxima, mnima, absoluta o relativa, etc). 2 Niveles de programacin de los parmetros (segundo nivel con contrasea) Visualizacin simultnea valor instantneo y valor de set 0...10V 2...10V (seleccionable) Alarma de temperatura: 1 2 salidas de rel N.A. 3(1)A 250 Vac Salida Ruptura Carga (Heather Breaker; opcional) Salida rel N.A. 3(1)A 250 Vac Alimentacin: 90-240 Vac 50/60 Hz

EWPH480 EWCH485
Dimensiones

DATOS TCNICOS

EWPH 480 TEMPORIZADORES PROGRAMABLES EWCH 485 CUENTAIMPULSOS

48 x 48 x 73 mm
ALTURA DGITO

125 mm
montaje

ESQUEMA ELCTRICO
Modelo

CARACTERSTICAS

Funciona con sondas tipo RTD (PT100) y Termopares (TCJ, TCK, TCS y TCR)

En los modelos con dos salidas la 1 es fija con funcionamiento P.I.D.

cdigo

descripcin

Euros

panel
Frontal

EWPH 480 110 - 240 V EWCH 485 110 - 240 V

E3PPPPP900 E9CCCCC900

Temporizador Cuentaimpulsos

125 127

IP65
ALIMENTACIN

110 a 240V

Conexiones: regleta de tornillos Salida: dos rels conmutados 8(3)A 250V Duracin de la batera en funcin: unas 5 horas Alimentacin: 100 a 240 Vac 50/60Hz Posibilidad de elegir el tipo de cmputo (ascendente o descendente), funcionamiento

Batera tampn interna que mantiene los datos o sigue con el cmputo en caso de fallo de tensin Funcionamiento ON/OFF y reset a distancia Entrada para batera interna

EWCH 485

Dimensiones: frontal 48x48mm; profund.: 73 mm Montaje: sobre panel, con brida y tornillo fijacin Conexiones: regleta de tornillos.

Entradas: 2 entradas distintas para habilitacin cmputo y reset remoto con contactos sin tensin o lgicas TTL Alimentacin: 100 a 240Vac 50/60Hz

66

ESQUEMA ELCTRICO

EWPH 480

Montaje: sobre panel con brida y tornillo fijacin

(temporizador monoestable o biestable), funcin desarrollada y completa funcionalidad de entradas y salidas

TEMPORIZADORES ELECTRNICOS PROGRAMABLES FORMATO 74x32

EWTS 950LX - 990LX

Dimensiones

70 x 85 x 61 mm
Interfaz

5 botones
Punto Decimal

Seleccionable
Frontal

GUA DIN IP65

Display

doble

Proteccin frontal:IP65 Caja: cuerpo plstico de resina PC+ABS UL94 V-0, visor en policarbonato, teclas de resina termoplstica Dimensiones: frontal 74x32mm, profundidad 59mm Instalacin: sobre panel, con agujero de montaje 71x29mm (+0,2/-0,1mm)

Temperatura de uso: -5...55C Temperatura de almacenamiento: -30...85C Humedad ambiente de uso y almacenamiento: 10...90% RH (no condensante)

Modelo

Cdigo

SALIDAS

Euros

EWTS 950 LX 12V EWTS 950 LX 230V EWTS 990 LX 12V EWTS 990 LX 230V

ET010I0XTT300 ET010I0XTT700 ET020I0XTT300 ET020I0XTT700

1 salida 1 salida 2 salidas 2 salidas

75 75 82 82

EWTS 950 LX Campo de visualizacin: 9999 horas / 99 horas y 59 minutos / 99 minutos y 59 segundos / 99 segundos y 99 centsimas de segundo Display: punto decimal seleccionable * 4 dgitos + signo Entradas digitales: 2 contactos limpios de bajsima tensin de seguridad Puertos serie: TTL para conexin a Copy Card y a TelevisSystem Salidas digitales: 1 SPDT 8(3)A 1/2hp 250Va Precisin: Consumo: Alimentacin: Batera externa: 3,6 sec/h 3VA max 12Va/c 230Va 10% 50/60Hz Alimentacin 9Vc duracin de la batera: segn el modelo, con batera 9Vc/10mA/h duracin 1h absorcin instrumento con alimentacin de batera 10mA

EWTS 990 LX 9999 horas / 99 horas y 59 minutos / 99 minutos y 59 segundos / 99 segundos y 99 centsimas de segundo punto decimal seleccionable * 4 dgitos + signo 2 contactos limpios de bajsima tensin de seguridad TTL para conexin a Copy Card y a TelevisSystem 1 SPDT 8(3)A 1/2hp 250Va + 1 SPST 8(3)A 1/2hp 250Va 3,6 sec/h 3VA max 12Va/c 230Va 10% 50/60Hz Alimentacin 9Vc duracin de la batera: segn el modelo, con batera 9Vc/10mA/h duracin 1h absorcin instrumento con alimentacin de batera 10mA

ESQUEMA ELCTRICO
12 N.A. salida rel OUT 1 13 N.C. salida rel OUT 1 67 Alimentacin 8-9 Entrada Digital D.I. 1 8-10 Entrada Digital D.I. 2 8-11 Batera exterior 9V A Entrada TTL para Tarjeta de memoria y para la conexin a Televis System 12 13 4-5 67 8-9 8-10 8-11 A N.A. salida rel OUT 1 N.C. salida rel OUT 1 N.A. salida rel OUT2 Alimentacin Entrada Digital D.I. 1 Entrada Digital D.I. 2 Batera exterior 9V Entrada TTL para Tarjeta de memoria y para la conexin a Televis System

67

* (seleccionable con parmetro)

FASEC FASEC

REGULADORES DE VELOCIDAD DE LOS VENTILADORES MONOFSICOS

FASEC 53 FASEC 537

WM 203 WM 253

PARA FR

ONTAL

PARA FR

ONTAL

PARA PA

RED

FASEC 100-150 Interior Maniobra

FASEC 105-155 Proteccin IP55

FASEC 505-555 Proteccin IP55

FASEC 500-550 Interior Maniobra

Actan sobre la tensin (cortando la fase) Para condensadores = al aumentar la temperatura = aumenta la velocidad

Para evaporadores = al aumentar la temperatura = disminuye la velocidad Manuales = Velocidad seleccionada manualmente

Modelo

simbolo cdigo

waTios

utilizacin

Euros

FASEC 33 FASEC 43 FASEC 53 WM 253 FASEC 100 FASEC 105 FASEC 150 FASEC 155 FASEC 337 FASEC 437 FASEC 537 FASEC 500 FASEC 505 FASEC 550 FASEC 555
a e y j

a a e y y j j y y y y j j

FA53370000 FA54370000 FA55370000 VM253710 FA100780 FA105780 FA150700 FA155700 FA53371500 FA54371500 FA55371500 FA500780 FA505780 FA550700 FA555700

500 500 500 500 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 5.000 5.000 5.000 5.000

Condensador Evaporador Manual Manual Condensador y evaporador Condensador y evaporador Manual Manual Condensador Evaporador Manual Condensador y evaporador Condensador y evaporador Manual Manual

68 68 70 70 94 125 102 114 85 85 96 167 197 167 197

FUNCIONAMIENTO VENTILADORES EVAPORADOR Si la temperatura disminuye significa que la velocidad aumenta

Velocidad 100% Velocidad 0% 100%

C/F Set- t C/F Set- t Set Set

0%

FUNCIONAMIENTO VENTILADORES CONDENSADOR Si la temperatura aumenta significa que la velocidad aumenta

Velocidad Velocidad 100% 0% 100% 0% Set Set Set+ t Set+ t C/F C/F

Precisa sonda PTC (T) SN660300 y base Octal no incluidos en el precio Precisa base Octal Precisa sonda PTC (T) SN660300 no incluida en el precio Precisa potencimetro cod. PO000001, segn aplicacin

* El modelo FA54371500 est disponible en 2 rangos de temperatura, 0 /60C y -40/+30C.

OCTAL
Modelo

base de enchufe

cdigo

Euros

BASE OCTAL 500 W POTENCIMETRO

CN111114 PO000001

4 14

68

Ampermetros / Voltmetros mxima corriente continua / ALTERNA

A/V AM A/V CM
Dimensiones

ESQUEMA ELCTRICO
AVAM
funcin ampermetro
ALIMENTACIN

72 x 72 x 102mm
agujero panel

AVAM - AVCM

67 x 67mm
altura dgito

AVCM

funcin ampermetro

5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17 18

comn 115 Vca 230 Vca

12'5mm
MONTAJE

PANEL
Display
carga

3 dgitos

carga
+

ALIMENTACIN

Modelo

Cdigo

TIPO CORRIENTE

ALIMENTACIN

Euros

A/V AM 230V A/V AM 24V A/V CM Instrumento electrnico que puede funcionar como ampermetro y voltmetro 1 salida rel como A/V de mxima Completamente programable mediante parmetros Entrada AC necesita Transformador Amperimtrico con relacin XXX/5 (modelos Corriente Alterna) Entrada DC necesita un Shunt 60 mV (modelos corriente continua) Dimensiones: frontal 72x72 mm Din, profundidad 102 mm Montaje: sobre panel, en agujero de 67x67mm, con bridas fijacin suministradas Humedad relativa: de 10% a 90% sin condensacin Conexiones: regleta de tornillos para conductores 4 mm2

EE01370000 EE01350000 EE01470000

ALTERNA ALTERNA CONTINUA

230-115Vac 24 Vac 230-115Vac

159 175 159

Campo de medida tensin: seleccionable mediante teclado entre 0999 Vcc y 0600 Vcc Seleccin T.A. y punto decimal: mediante teclado Contacto de mxima: rel electromecnico de 8(2)A 250V AC Precisin: 05% final escala, 1 dgito a 20C

Resolucin: 1/1000 final escala Autoconsumo: 4 VA mx Alimentacin: 24 Vac o 115/230 Vac 10%, 50/60 Hz Medida directa hasta 5A

Ampermetros / Voltmetros corriente continua / ALTERNA ESQUEMA ELCTRICO

AVC AVA AVA-AVC

A/VA A/VC
Dimensiones

72 x 72 x 65mm
agujero panel

67 x 67mm
altura dgito

AVA AVC

12'5mm
MONTAJE

PANEL
Display

3 dgitos

Modelo

Cdigo

TIPO CORRIENTE

ALIMENTACIN

Euros

A/VA AC 230V A/VA AC 24V A/VC DC

Seleccin del campo de medida con mini-interruptores
25/5 100/5 600/5

EE01170000 EE01150000 EE01270000

ALTERNA ALTERNA CONTINUA

230-115Vac 24 Vac 230-115Vac

75 84 75

40/5

250/5

1000/5

Instrumentos electrnicos digitales que pueden utilizarse tanto como ampermetros o como voltmetros en corriente alterna o contnua (segn modelo) Seleccin de campos de medicin mediante miniinterruptores (dip-switch) Necesita un Transformador Amperimtrico con relacin XXX/5 (modelos AC) para medir amperios Necesita un Shunt 60 mV (modelo DC) para medir amperios

Montaje: sobre panel con fijacin suministrada Se pueden seleccionar los siguientes campos de medicin: 025A, 040A, 060A, 0999A, 0250A, 0400A, 0600A, 0999A; as como 0999V, 0999V, todos ellos seleccionables mediante mini-interruptor

60/5

400/5

100V

600V

69

IE 103 /123/ 203/303 LX

Dimensiones

MULTMETRO PARA CONTROL DE LA MEDIDA ELCTRICA CON UNO O DOS PUNTOS DE INTERVENCIN

51 x 85 x 60 mm
MONTAJE

GUA DIN
Punto Decimal

Seleccionable
Frontal

IP40
Display

3 dgitos

PARA SU CONEXIN A TELEVIS NECESITAN BUS ADAPTER 150 o 350 La familia Electric son instrumentos digitales de nueva generacin para la medicin y el control de medidas elctricas con uno o dos puntos de intervencin. IE 103(LX) es un multmetro en corriente alterna para tensin, corriente y frecuencia de medida directa/indirecta. IE 203(LX) es un multmetro en corriente alterna para tensin, corriente y frecuencia de medida directa. IE 123(LX) es un multmetro en corriente alterna para tensin, corriente y frecuencia de medida indirecta y 2 puntos de intervencin. IE 303(LX) es un multmetro en corriente continua para tensin y corriente. Proteccin frontal: IP40 Caja: 3 mdulos DIN Instalacin: gua omega DIN Temperatura de uso: 0...60C Temperatura de almacenamiento: -30...75C Humedad ambiente almacenamiento: 30...95% HR (no condensante) Humedad ambiente de uso: 0...90% HR (no condensante) La medicin en corriente es en dcimas de Amperios en la escala 0...5A

Modelo

Cdigo

Euros

IE 103 MODBUS IE 103 LX IE 203 MODBUS IE 203 LX IE 123 MODBUS IE 123 LX IE 303 MODBUS IE 303 LX

IE22R00M03700 IE22R00X03700 IE21R00M03700 IE21R00X03700 IE22R02M03700 IE22R02X03700 IE43000M03700 IE43000T03700

84 79 84 79 100 94 100 94

IE 103 (LX) Campo de visualizacin: con punto decimal hasta 199,9 sin punto decimal ms de 200 Campo de medicin: Tensin: 0...500Va Corriente: 0...5A Resolucin: hasta 0,2 (segn el Transformador Amperimtrico utilizado) Contenido armnico: hasta 30% tercera armnica, hasta 10% sptima armnica Clase de aislamiento: 2 Precisin: 1% Factor de pico: Tensin: 1,43 Corriente: 2 Consumo: 1,5VA Alimentacin: 230Va 10% 50/60Hz Modelos LX Puertos de serie: TTL para conexin a TelevisSystem y protocolo Modbus

IE 203 (LX) con punto decimal hasta 199,9 sin punto decimal ms de 200 Tensin: 0...500Va Corriente: 0...10A hasta 0,2 hasta 30% tercera armnica, hasta 10% sptima armnica 2 1% Tensin: 1,43 Corriente: 2 1,5VA 230Va 10% 50/60Hz TTL para conexin a TelevisSystem y protocolo Modbus

IE 123 (LX) con punto decimal hasta 199,9 sin punto decimal ms de 200 Tensin: 0...500Vc Corriente: 0...5Ac hasta 0,2 (segn el Transformador Amperimtrico utilizado) hasta 30% tercera armnica, hasta 10% sptima armnica 2 1% Tensin: 1,43 Corriente: 2 1,5VA 230Va 10% 50/60Hz TTL para conexin a TelevisSystem y protocolo Modbus

IE 303 (LX) con punto decimal hasta 199,9 sin punto decimal ms de 200 Tensin: 0...500Va Corriente: 0...5Aa hasta 0,2 (segn el Transformador Amperimtrico usado) hasta 30% tercera armnica, hasta 10% sptima armnica 2 1% Tensin: 1,43 Corriente: 2 1,5VA 230Va 10% 50/60Hz TTL para conexin a TelevisSystem y protocolo Modbus

ESQUEMA ELCTRICO
L N L N

L N

L N

L N

L N 4 5 64 5 6

L N + 4 5 6

4 5 6

4 5 6

4 5 46 5 6

(LX)

IE 103 (LX)

IE (LX) 123 (LX) IE 203

IE 123 (LX) IE 203 (LX)

IE 303 (LX)

IE 303 (

RL2

RL1

RL2

RL1

1 12 13 14 15

9 10 11 12 13 14 15

1012 11 12 13 8 7 9 8109 11 13 14 1514 15

7 10 8 11 9 12 10 13 11 14 1215 13 14 15 9

9 10 11 12 13 14 15

9 10 11

230Va

230Va

230Va230Va

230Va

230Va

230Va

70

PLACA ELECTRNICA PARA EL CONTROL DEL PROCESO DE FERMENTACIN DE LA MASA DE PAN

MACPAN

Sistema electrnico para el control completo del proceso de fermentacin de la masa de pan y similares. Este sistema controla la temperatura, la humedad y los ventiladores durante todo el ciclo. Se pueden seleccionar y memorizar hasta 7 Ciclos Automticos: cada ciclo se compone de 5 fases que componen el ciclo completo de panificacin. 1) Enfriamiento de la masa, 2) Mantenimiento (con set diferente al de la primera fase), 3) descongelacin de la masa, 4) fermentacin y 5) dormiln. 3 posibilidades de teclado a elegir, horizontal, vertical y horizontal largo. Todas las fases son configurables en temperatura y humedad.
Modelo Cdigo Euros

PLACA POTENCIA PLACA POTENCIA HOR. EXPANDIDA PLACA EXPANSION TECLADO HORIZONTAL TECLADO VERTICAL TECLADO HORIZONTAL EXPANDIDO POLICARBONATO HORIZONTAL POLICARBONATO VERTICAL POLICARBONATO HORIZONTAL EXPANDIDO
SONDAS NO INCLUIDAS EN EL PRECIO

TS.FLBASE TS.FLBASEB TS.FLEXP TS.FLTSO TS.FLTSV TS.FLTBO TS.PLTSO TS.PLTSV TS.PLTBO

217 217 126 145 145 200 57 57 65

CICLO DE PANIFICACIN
FASE 1
Fermentacin

FASE 2
Mantenimiento

FASE 3
Descongelacin

FASE 4
Fermentacin

FASE 5
Dormiln

MacPan Plus dispone de 3 modelos distintos de teclado a elegir Teclado Vertical: 110 x 260 mm Teclado Horizontal: 260 x 110 mm Teclado Horizontal Expandido: 375 x 120mm

Tiempo

ESQUEMA ELCTRICO
9 rels para el control de compresor (20A), resistencia de calor (20A), descarche (20A), generador de vapor (20A), ventilador del evaporador (10A), vlvula solenoide (5A), luz de cmara (5A), humidificador (5A) y deshumidificador (5A). Alimentacin directa a 230Vac Buzzer (zumbador) Reloj en tiempo real 1 entrada digital para micro de puerta 2 sondas PTC para cmara y descarche 1 sonda de humedad [EWHS 300] Dimensiones: Base de potencia 145x107 mm; Expansin de rels 142x86 mm; Teclados (ver tabla arriba). NOTA: no compatible con sonda EWHS280
Alimentacin Red

14
Vent. Evapor.

15
K1

13 12 11

16 17 18
Micro puerta Seguridad

TECLADO

Red

4
K9

Humidificador Luz Cmara Deshumidif. Solenoide

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

K2 K3 K4 K5

19 20 21 22 23 24 25
Humed. + Evap. Cmara

5 6 7 8 9 10 11

Vapor

K8

Resistencia

K7

Descarche

K6

Compresor

3
Alimentacin

2 1

PLACA BASE

PLACA EXPANSIN

71