Professional Documents
Culture Documents
Introduction: The Arakan State in Burma, bordering Bangladesh, is inhabited by two ethnic sister com -munities, the Rakhine Buddhist and the Rohingya Muslim. The Rakhine Buddhists are the majority group while the Rohingya Muslims are minority group. The Rohingyas numbering approximately 2 million are enduring continued persecution and the ethnic cleansing policy of military regime in Burma. Also about 1.5 million Rohingyas have been living in exile in many countries all over the world.
Continued Page: 2
Experience in Ireland
Our foundations for the new lives have been laid down in the Ballyhaunis training centre. Although it was exciting, cold and wet weather, we had our first group meeting on the following day. We were told that safety is the first thing we need to consider living in Ireland unlike the life in the camp where no advice or help was provided on health or other safety. We were given information on how to use fire extinguisher, how to bring children to school, how to cross the road and how to follow the safety rules all the time we can. We also learned about healthcare, education, housing, social life, welfare etc. which we rarely heard of in the camp. We are very grateful for the guidance to change some of the social behaviours that were developed under the difficult circumstances in the camp such as talking slowly, convincing mistake done, being patience, seeking help
Continued Page: 14
Map of Burma
The Rohingyas in Burma continue to suffer from several forms of restrictions and human rights violations. The Rohingyas freedom of movement is severely restricted and right to education is harshly deprived. They are also subjected to various forms of extortion and arbitrary taxation; land confiscation, forced eviction and house destruction and restrictions on marriage. Arakan was neither a part of Burma nor Bangladesh, it was a separated region until by the invasion of Burmese king Bowdawpaya in 1784. The last dynasty of Arakan ruled from 15th to 18th century and was highly influenced by Muslim
today the military regime is accusing all Rohingyas to be Bangladeshi illegal immigrants effectively denying them Burmese citizenship
Page 2
The Rohingyas are not issued any new national identity cards which are issued to other citizens. The withholding of citizenship has become a mechanism for discrimination and persecution on the basis of ethnicity.
Page 3
Most of the times it is the poorest who must undertake farced labour, as people who can afford are able to pay a bribe to the authorities These model villages have been built on land that was confiscated from the Rohingya population. Houses and health centers in the model villages are built by forced labour by the Rohingya. The majority of people in model villages do not cultivate the land allocated to them and instead rent it out to Rohingya farmers, in some cases the same people from whom the land was originally confiscated. This deprives them of opportunities to sustain their livelihood as these are rice fields, shrimp farms grazing grounds for their cattle. The Rohingya population of nearby villages are often forced to build the houses and other facilities without pay. They have to provide the building materials as well. The building and the extension of military camps mainly for the Na Sa Ka have also led to land confiscation. Moreover the Na Sa Ka has confiscated land for commercial purposes, mainly to establish shrimp farms but also rice fields for themselves. The Rohingya never receive compensation and are also forced to work on the same fields that were confiscated from them. Recently the Rohingya population have been issued with expulsion orders and forced to dismantle their homes. They started with 40 houses and arrested the heads of eighteen
Rohingya Cultural Bulletin
Land Confiscation, Forced Eviction and House Destruction: The confiscation of land from the Rohingya population in Northern Rakhine state is related to the establishment of "model villages", the construction or expansion of Na Sa Ka, military and police camps and establishing plantations for security forces and also for new settlers. Recently the process of forced eviction had been intensified by the authorities. A model village is usually built to house about 100 families. Each family receives four acres of land, a pair of oxen and house. Burma National Flag
Page 4
Since mid 2002, Rohingya pregnant women have had to register themselves in person at the nearest Na Sa Ka camp, which may be some hours walk away from their village. Restrictions on Marriage of Rohingyas The authorities in Northern Rakhine State have forcefully introduced a regulation that the Rohingyas are required to ask for permission to get married. This restriction is only enforced on Muslims in this area and not any of the other ethnic minority groups living in the region. In fact, there are no written rules or procedures for the marriages of Rohingyas. All are verbal orders but they are to be followed without question. Non-compliance results in heavy punishment. In recent years, imposition of restrictions on marriage of Rohingya couples has further intensified. The marriageable age is at 18 for girls and 20-25 for boys. Marriages need to be solemnized with the consent and sometimes, in the presence of the army officers. It is near impossible for the couples and their guardians to observe all the formalities which include medical tests, recommendations from various administrative departments and army commanders including Na Sa Ka border security forces and other law enforcing agencies and police. Since 2002, the authorities had begun to demand large amounts
vary from tax on collecting firewood and bamboo to fees for the registration of deaths and births in the family lists, on livestock and fruit-bearing trees, and even on football matches.
Page 5
Over 100 innocent Rohingyas have been killed during last one year in different parts of Arakan.
Page 6
Rohingya Women are compelled to stay in camps set up by the security forces for so-called training where they are subject to rape and dishonour Mosque and madarasa were dismantle by Na Sa Ka. The Forgotten Rohingya Refugees in Bangladesh: The Rohingyas have faced continuing persecution by the military government in Burma and have escaped to Bangladesh in large numbers, with the biggest influx in 1991-1992 when about 270,000 of them crossed the border. Although many of these refugees have since then been forcefully repatriated to Burma under the supervision of UNHCR, there are still about 22,000 refugees living in two registered refugee camps in southern Bangladesh. The refugees are completely dependent on UN and aid agencies for food. In addition, an estimated 200,000 Rohingyas are living illegally in Bangladesh without access to protection or humanitarian assistance. Since economic opportunities in Bangladesh are limited, the Rohingya outside of camps are not living in Bangladesh for economic security, rather they are fleeing a history of persecution and human rights abuses by the Burmese government. At first the Government of Bangladesh was welcoming towards the Rohingyas and made efforts to accommodate them. In recent
Rohingya Language
Ruingga is the spoken language of Rohingya which is slightly similar to Chittagonian language spoken in the neighbouring Chittagong region of Bangladesh. The earliest written language dated back over 300 years in which Arabic was used as scripts. However, during British colonial time from 1826 until 1946, English, Urdu and Farsi became the scripts for the written language. Then Hanafi, a combination of Arabic, Burmese and Roman was developed after independence of Burma. For the latest being Rohingyalish, as the former Hanafi was failed among the people due to the difficulty in modernizing for the typing. Currently Rohingyalish is based on only Roman alphabets which are readily available in using computers and mobile phones.
Language Corner
1. Hi/Hello Assolamu Alikum. (Translation: Peace be upon you) 2. How are you? Tu ken aso? 3. What is your name? Tur nam ki? 4. Where do you stay? Tu ho tko? 5. Where is your house? Tur gr ho? 6. I am Rafique (or) My name is Rafique. A Rafique (or) Ar nam Rafique 7. How old are you? Tur boc hoddr? 8. What do you do? Tu ki gor? 9. It is great pleasure to meet you. Tur li mili bic kci lager. 10. Thank you so much Ture bic ckuria. 11. Welcome Ture bari luwazar. 12. Hope to see you again. Acgorir ar ek mottr dola iyoum. 13. Ok Thk ase.
Page 8
Henna
Henna paste (Mehendi in Rohingya language) is made from Henna leaves and ground until it become paste and used by women and girls in the occasions of engagement, wedding, religious ceremony or normal day. It is applied overnight on hands, nails and faces with different patterns of art or word. The colour of Henna appears after a few hours of application of the paste and lasts three to four weeks. Elderly Rohingya men also use Henna as a way of the Prophet on either hair or beard which made them golden or light red coloured. From the point of medicine, Henna paste plays an important role in Rohingya lives as a home remedy which is applied on injuries like of opened or closed broken bones, dislocation of joints or acute illnesses such as headache, backache, stomach pain or burns as a source of painkiller, tissue growth and bone or joint stabilizer.
Henna is a traditional and religious practise of art both used by women and men alike. It is mentioned in so many of the sayings of the Prophet (Muhammad) that it has effects of medicinal and beauty.
There are examples of children dying just after birth due to lack of care and women suffering from internal bleeding and weakness after and many living all over Bangladesh. The life in the camp has no differences from the life in Burma, fully restricted in terms of food, education, healthcare and movement, and also encountered rape, false-case. Due to the unmet basic needs
Page 10
news has made us all surprised, felt very lucky and thankful although we almost barely knew where Ireland was. The journey started on Thursday 23rd of April 2009, divided into three groups. When we were told the day before the journey, we were very much excited for it that we have never dreamed, seeing airport for the first time, training proper use of toilet, getting into the plane even though we were excited we were fearful for the unknown journey that awaited for us.
The flight, one of the very first experiences, took us from Dhaka (Bangladesh) to Dubhai and then London and finally arrived in Dublin with the help of UNHCR and OMI staffs. When we got off the plane, what cold and rain. We felt we would die. At the end of the day, we were being transferred to Ballyhaunis Refugee Orientation Training Centre, by bus. Lots of people had never been on a bus before. The next day, training started for 6 weeks from social to law and order.
Experiencing and coping with completely new places and social life has been a major step.
Experiencing and coping with completely new places and social life has been a major step. This might not be possible without the kindness and hard work of countless people who have taught and guided us from everything needed in everyday life.
Food
Rice is the staple food grain for Rohingyas. The diet of Rohingyas is simple rice, fish, vegetables, milk and chillies; meat is taken occasionally. The majority of Rohingyas eat fishes with fresh vegetables or potatoes. Dry fishes and salted fishes are also not uncommon among Rohingyas. On all festive occasions, cows, water buffaloes and goats are slaughtered for sale and distribution. They eat mutton, beef and chicken after Halal according to Islamic teaching. People during Manriques days were very fond of rice cake and dried fish. The traveller writes; Rice cakes, the usual food for these people without which, in spite of eating other food, they still feel hungry (Manrique, 1, 99) People of this district still prepare variety of rice cakes popularly known as Pitha on special occasions or whenever need rises. Sidol (decomposed fish), Xaga (Hak or vegetables), dried fish, etc. were some of the common food of the common people of Arakan-Chittagong region during Manriques time. (S.B. Qanungos A History of Chittagong P. 545). The Arakan with its geographical location inherits a mixed culture in food Indian cuisine, the Rakhine dish and the English. While snacks of foreign nature are commonly made, the traditional snacks known as Pira is in vogue. Pira is made of rice powder. Coconut, molasses, etc.
Gravy: - put 2 sliced onions on 2 tsp of medium heated oil until it gets brown Marinade: - add another onion into halves, 4 cardamom - heat 4 tsp of oil in medium seeds and 2 small pieces of cinnamon - put 2 tsp of minced garlic, 3 tsp of - transfer the marinated chicken and fry until it minced onion, 1/2 tsp of black pepper, is brown for 5-8 minutes 2 tsp of spice and stir well for 3 - and now ready to be served minutes
Rohingya Cultural Bulletin
Page 12
Page 13
from concerned authorities in the nearest place. Thanks to Irish Government, we were introduced to the facilities available in Ireland with an interpreter all the time to visiting post-office, seeing doctor, shopping and even going for praying at the mosque in Ballyhaunis. At one stage, we were very happy and excited, that it was like a king visit, when the Minister for Integration paid a visit to us. And also some members of Carlow Steering Committee and a group of Burmese from Ballina came to visit us. After guiding us through and helping us to build the foundation by so many lovely people in Ballyhaunis, we were told that we would be moving to Carlow in 3 months times. Trip to Carlow The 29th of June 2009 was an emotional day for all of us as we were leaving behind so many kind people in Ballyhaunis. In the morning of the day, we were boarded on three buses among them two were heading to Carlow and the remaining to Dublin. Staff from St. Catherines who later played great role helping and developing our foundations
At one stage the Minster for Integration came to visit us. It was like a king had come to see us and we were very happy.
Page 14
Page 15
Rohingya Holidays
Like all ethnicities of Burma, the holidays of Rohingyas can also be categorised into three groups such as national, political and religious based on two calendars solar and lunar. Rohingyas celebrate national holidays the way all the people of Burma do, but political holidays are not celebrated inside the country due to restrictions and fears of government crackdown. The only holidays celebrated widely inside the country are the religious holidays, among them one is regarded as a national holiday which is Eid-UlAdha (Festival of Sacrifice) and others are celebrated separately. Rohingyas celebrate Eid-Ul-Fitr widely at the end of Ramadan (Fasting month) for three days by thanksgiving to Almighty Allah (God), reuniting family, visiting friends, giving the poor obligatory charity (known as Zakat), and many more. Another widely celebrated holiday is Eid-Ul-Adha at the end of Hajj (annual pilgrimage to Mecca) to commemorate the trials and triumphs of Prophet Ibrahim (Abraham) from Allah's (God's) command to sacrifice his son Ishmael. To follow the commandments of Allah, Rohingyas too slaughter animals such camel, or goat and distribute meats to three groups of people (immediate family and relatives, friends and the poor); and followed by visits with family and friends, and exchanges of greeting and gifts. Besides these, there are two major spiritual holidays which are commonly celebrated by Rohingyas, which are Lailatul Qadr (The Night of Power when the first verses of the Quran were revealed to Muhammad) and Shabe Barat (The Night of Freedom Allah (God) frees all His sinful servants who were destined for Hell). In these days, Rohingyas spend days paying homage to deceased relatives and feeding the poor; and spend nights intensely involved in prayer, meditation and seeking forgiveness.
Important Dates
Independence Day (January 4th) marks Burmas independence from the British Empire in 1948 Union Day (February 12th) marks the anniversary of the Panglong Agreement in 1947 Burmese New Year Day (April 17th) marks the New Year of the Burmese calendar Rohingya Massacre Day (8th June) started on 8th of June 2012 the state sponsored massacre of Rohingya from Arakan along with Buddhist Rakhine Martyrs Day (July 19th) commemorates the assassination of Aung San and several other cabinet members in 1947 Rohingya Teacher Day (March 3rd) marks the date of birth of a Rohingya Teacher in 1976 Rohingya Martyrdom Day (March 28th) in 1942 when Rohingya laid down their lives while the Thakin the heinous
Page 16
Rohingya massacre on 28th March, 1942 Rohingya Indigenous Ethnic Day (25th September) in 1954 at 8.00 pm the then Prime Minister of Burma, U Nu in his radio speech to the nation declared aboriginal Rohingya as an indigenous Rohingya Community Rohingya Refugee Memorial Day (November 18th) commemorates the deaths of Rohingya Refugees on forced repatriations in Bangladesh from 1993 onwards Darkness Day (December 28th) marks the day of Burma conquered ARAKAN by Burma king Buda Puya on 1784. Lailatul Qadr - Towards the end of Ramadan, Muslims observe
the "Night of Power," which is when the first verses of the Quran were revealed to Muhammad Eid al-Fitr - At the end of Ramadan, Muslims celebrate "The Festival of Fast-Breaking." Shabe Barat - The Night of Freedom when Allah (God) frees all His sinful servants who were destined for Hell and the Eminent Quran descended in it. Hajj - Each year during the 12th month of the Islamic calendar, millions of Muslims make an annual pilgrimage to Mecca, Saudi Arabia called Hajj. Eid al-Adha - At the end of the annual pilgrimage, Muslims celebrate "The Festival of Sacrifice."
Supported By