Estudios Latinoamericanos 6, p. II (1980), pp.

193-212

La imagen de Amrica Latina en la prensa y en los debates de la III Internacional, 1929-1935.

Eugenia Scarzanella

En los siete aos que separan el VI del VII Congreso de la Internacional, en las pginas de La Correspondance Internationale (C.I.) aparecen, si bien con escasa continuidad, determinado nmero de escritos y artculos relacionados con los pases de Amrica meridional y del Caribe1. Preferentemente se trata de breves reportajes. Anlisis ms profundos aparecen en l'Internationale Comuniste (I.C.), pero son muy pocos2. El espacio dedicado individualmente a los pases no es homogneo. A la dificultad objetiva de informacin, en el determinado se unen tambin factores de actualidad y la exigencia de ilustrar la unin existente entre estrategia y tctica general propuesta por la Internacional y su aplicacin a los casos concretos3.
1

En apndice el lector encontrar un inventario de todos los artculos dedicados especificamente a la Amrica Latina aparecidos en La Correspondance Internationale entre enero de 1929 y diciembre de 1935. He efectuado una confrontacin entre la edicin francesa y la alemana (Internationale PresseKorrespondenz). He podido notar como no todos los artculos publicados en la primera aparecen en la segunda y viceversa. Por lo que concierne a la edicin alemana remito al inventario, por otra parte no completo, redactado por E. Conotti Pischel, C. Robertazzi, L'Internationale Communiste et les problemes coloniaux, 1919-1935, Paris, 1968. En las notas que siguen se hace referencia solamente a los artculos indicados en el texto de la ponencia. 2 En la edicin francesa de la revista trimensual aparecen solamente dos artculos: M. Garlandi, La crise conomique dans l'Amrique latine et les taches des partis communistes, 20 mars 1930, n. 9, pp. 511522; Henri IA-n, Les leons du mouvement grviste dans les pays de l'Amrique du Sud, 10 juillet 1930, n. 19/20, pp. 1291-1318. En la edicin alemana (Die Kommunistische Internationale) aparecen tres articulas: dedicados especficamente a los pases de Amrica meridional y del Caribe: M. X., Der Lateinamerikanische Gewerkschaftskongress in Montevideo, 21 August 1929, n. 32/33, pp. 1823-1831; Gur-I, Der Klassenkampf in Brasillen und die Aufgaben der kommunistischen Partei, 9 April 1930, n. 12/13, pp. 685-699; G. Linani, Die neue Phase der revolutionren Ereignisse auf Kuba, 15 Oktober 1933, n. 17, pp. 881-891; 3 Los autores son principalmente dirigentes polticos latinoamericanos o comunistas estadounidenses y europeos. Muchos artculos estn siglados o firmados con pseudnimos. La gua de B. Lazitch y M.

Los dos peridicos estaban bajo el directo control del Presidium del Comit Ejecutivo, que nombraba las respectivas redacciones, segn lo establecido por los Estatutos del Comintern (artculos 12 y 26), aprobados en el VI Congreso. Los artculos publicados en la C.I. y en el I.C. delinean por lo tanto la imagen de Amrica Latina que, a travs del filtro de un grupo dirigente cada vez ms restringido, la Internacional propona a sus militantes europeos4. Esta ponencia tiene como tarea principal la de delinear los contornos de esta imagen oficial, utilizando las sugerencias, las anotaciones, los anlisis contenidos en cada uno de los reportajes. Por lo tanto quedan al margen de la investigacin tanto el problema de una valoracin compleja de la lnea elaborada por el Comintern sobre la cuestin colonial como el del anlisis detallado de su aplicacin concreta en los diferentes pases de Amrica Latina5. De las observaciones y juicios contenidos en los escritos emergen mdulos interpretativos comunes utilizados como clave de lectura de los procesos econmicos, sociales y polticos del subcontinente. Al menos hasta el ao 1934, no se separan significativamente de los que proporcionan las tesis sobre la situacin internacional del VI Congreso y el proyecto de tesis sobre la Amrica Latina de 1928. Esto fue publicado inicialmente slo en lengua espaola6.
Drachkovitch, Biographical Dictionary of the Comintern, Stanford, 1973, no permite remontar, sino en pocos casos, a la identidad de los autores. 4 Los Estatutos ampliaban enormemente los poderes del Presidium, que entre 1928 y 1935, termin con, dirigir la poltica del Comintern (los Plenum en realidad en este periodo fueron slo 4). Es til recordar como el Presidium tuviera la facultad de fijar la esfera de accin de las secretarias regionales (de las que por otra parte los estatutos no fijaban claramente las competencias) y enviar representaciones propias a las secciones de la Internacional. Para el texto de los Estatutos, cfr. A. Agosti, La Terza Internationale. Storia documentaria, II, 1924-1928, Roma 1976, pags. 979-985. 5 Sobre la Internacional y el movimiento comunista en la Amrica Latina cfr.: L. E. Aguilar (ed.), Marxism in Latin America, New York, 1968: V. Alba, Historia del movimiento obrero en Amrica Latina, Mxico, 1964: R. J. Alexander, Comunism in Latin America, New Brunswick, 1957: D. Dillon, International Comunism and Latin America: Perspectives and Prospects, Gainesville, 1962, F. G. Gil, Communism in Latin America, in: D. N. Jacobs (ed.), The New Communism, New York, 1969; R. E. Poppino, International Communism in Latin America. A history of the movement 1917-1963, London, 1964; H. M. Sacchi, El movimiento obrera en Amrica Latina, Buenos Aires, 1972; y las bibliografias: The American Institute of Marxist Studies, Bibliography of the History of the Latin-American Labor and Trade Union Movements, New York, 1965; L. Lauerhass, Communism in Latin America: the post-war years: 1945-1960, Los Angeles, 1968: C. Rama, Mouvements ouvriers et socialistes (Chronologie et bibliographie: l'Amrique latine), Paris, 1959: M. H. Sable, Communism in Latin America. An International Bibliography: 1900-1945, 1960-1967, Los Angeles, 1968. 6 Esto haba sido redactado por. J. Humbert-Droz y haba encontrado en Comisin la oposicin de los rusos Stepanov, Guralskij y Vasil'ev que no lo encontraban ortodoxo. En 1929, Droz fue expulsado

En el cuadro del llamado tercer perodo, la Internacional haba previsto que el centro econmico del capitalismo se trasladara de Europa a Amrica. Se pensaba que la creciente agresividad del imperialismo estadounidense, le llevara a un enfrentamiento con el entonces decadente capitalismo britnico. Constituyendo este enfrentamiento entre EE.UU. e Inglaterra la directriz futura de las contradicciones internacionales. Amrica Latina, que tradicionalmente haba estado en el mbito de influencia inglesa y que contemporneamente constitua una meta privilegiada de las inversiones norteamericanas, pareca destinada a representar en esta lucha interimperialista un papel significativo. De esta hiptesis general parti el anlisis de los comentaristas de la C.I. y del I.C. a) La penetracin imperialista: aspectos econmicos7. Los norteamericanos utilizan instrumentos econmicos, militares e ideolgicos para poner bajo su control la Amrica Latina. Inversiones directas, prstamos a los gobiernos, expansin comercial son las primeras armas de esta ofensiva. Es una forma de intervencin que se explica, sobre todo, en relacin a aquellos pases que pertenecen an al mbito de influencia inglesa (los as llamados pases ABC, Argentina, Brasil y Chile). Estados Unidos, contrariamente a la Gran Bretaa, tenan propensin a invertir en el naciente sector industrial. Pero el imperialismo yankee no es inocuo: en Amrica Central especialmente, recurre a la violencia, a la intervencin militar directa o a la imposicin de tratados que someten a los pases a un estricto control poltico y financiero.
del Presidium y de la Secretaria. Cfr. J. Humbert-Droz, L'Internazionale Comunista tra Lenin e Stalin. Memorie di un protagonista, Milano 1974, p. 221 (Mmoires de Jules Humbert-Droz. De Lnine a Staline, Neuchatel 1971). 7 La Internacional tiende a acentuar las aspectos poltico-diplomticos del imperialismo. Lenin mismo, caracterizando el imperialismo tenda a poner de relieve la agudizacin de las luchas por una nueva divisin del mundo colonial y la existencia de una tendencia a la guerra entre los pases capitalistas. Cfr. G. Arrighi, Geometria dell' imperialismo, Milano, 1978, p. 15 (The Geometry of Imperialism, London, 1978) y R. Schlesinger, L'Internazionale Comunista a la questione coloniale, Bari, 1971, p. 40 (Die Kolonialfrage in der Kommunistischen Internationale, Frankfurt am Main, 1970).

Adems los Estados Unidos utilizan los procedimientos diplomticos (viajes presidenciales) y la penetracin ideolgica (panamericanismo). Buscan en Amrica Latina materias primas a buen precio y salida a su capital y produccin industrial; salida que resulta ms necesaria todava por la gravedad de la crisis econmica que impide la absorcin de la produccin en el mercado interior. La depresin ha afectado tambin a Amrica Central juntndose con una pre-existente sobre-produccin de productos coloniales (azcar, caf, etc.). Por ello, ha crecido el inters norteamericano por invadir con sus productos y capitales, incluso los ltimos reductos ingleses (Brasil y Argentina). b) Conflictos militares desencadenados por el imperialismo. La crisis acrecienta y agrava el enfrentamiento entre las dos potencias imperialistas. Sin separarse de la hiptesis prevista por la Internacional en 1928, que vinculaba crisis y guerra, los comentaristas de la poltica latinoamericana preveen que el conflicto entre Estados Unidos y Gran Bretaa pasar del terreno de la ofensiva comercial y diplomtica a la ofensiva militar. Confirmacin de esta tendencia son los conflictos militares que surgen entre pases del subcontinente que no constituyen sino guerras que las dos grandes potencias establecen per procura. Este esquema acaba constituyndose en paradigmtico, tanto para explicar la guerra entre Paraguay y Bolivia, o bien Per y Colombia, como para los conflictos fronterizos entre Colombia y Venezuela (en todos los casos.es el imperialismo americano el que tiene la iniciativa). Los factores internos de los pases pasan con ello a un segundo plano; al mximo se admite que la guerra sea ventajosa para las clases dirigentes locales, que buscan una salida a la crisis y a la creciente presin del movimiento obrero. La posibilidad de que Amrica Latina se convierta en un avispro o incluso en la chispa de un nuevo conflicto mundial (como llega a

afirmar Morales en el XIII Plenum)8, ha sido sostenida varias veces en la pginas de las dos revistas de la Internacional. Se piensa que en el prximo enfrentamiento militar, el Ocano Pacfico jugar un papel fundamental; de ahla importancia del subcontinente, no slo como proveedor de materias primas para la industria blica, sino como rea estratgica (Panam). La guerra acabar por tener como salida, segn las previsiones del VI Congreso, un ataque conjunto del imperialismo contra la URSS. El empeoramiento de las relaciones entre esta ltima y los pases latinoamericanos (rompimiento de las relaciones diplomticas con Mjico, caso Yiamtorg en Argentina y Chile) y el asomarse a Amrica Latina a partir de 1932 del imperialismo alemn y japons, se interpretan por esto como indicios de esta direccin. Tratamiento aparte merece la atencin dirigida a la amenaza del fascismoen el subcontinente. A. Ledo en el X Plenum haba afirmado que el proceso de fascistizacin de los gobiernos nacionales era una de las principales caractersticas de la situacin sudamericana9. El primer ejemplo de este proceso se concretiza en la figura de Portes Gil en Mjico. Los elementos que sirven para caracterizar la abierta y cnica poltica fascista, son los mismos que en los casos de Ibaez en Chile y de Uriburu en la Argentina: represin del movimiento obrero y sumisin al imperialismo. Unicamente un artculo de Marcucci, a fines de 1932, ha atacado esta visin de los hechos reductiva y deformante10. Marcucci sostiene, como ya haba sido hecho en el debate del VI Congreso y en los sucesivos Plenum, la especificidad del fenmeno fascista, producto de una situacin determinada europea, e italiana en particular, y adems afronta la temtica de las formas a travs de las cuales se manifiesta tambin en Amrica Latina las tentativas de los gobiernos de crear conciencia fascista en las masas juveniles, bien por medio de la escuela o de su encuadramiento en organizaciones recreativas y culturales.
8 9

En La Correspondance Internationale, 14 mars 1934, n, 26, p. 500. En Internationale Presse-Korrespondenz, 20 August 1929. n. 79, p. 1851. 10 Marucci, (pero Macrucci), Nos jeunesses communistes en Amrique Latine, en: La Correspondance Internationale , 2 juillet 1932, p. 614.

Fueron el XIII Plenum y el VII Congreso los que corrigieron definitivamente el error que se cometa en la identificacin de cualquier tipo de movimiento terrorstico o reaccionario con el fascismo tout court. Este error es un ndice de las dificultades que tienen los partidos comunistas latinoamericanos en analizar correctamente la realidad poltico-social de sus pases. Elecciones de nuevos presidentes, golpes de Estado, intentos de insurreccin, eran esquematizados segn el recurrente conflicto entre imperialismo ingls y estadounidense. El VI Congreso haba definido Amrica Latina como rea prevalentemente agrcola, de industria poco desarrollada y de burguesa nacional, an en formacin, ntimamente ligada al imperialismo (en especial norteamericano). Los artculos publicados por la C.I. repiten sustancialmente este juicio. La falta de autonoma de la burguesa nacional lleva a opinar que esta no sea capaz de llevar a cabo una lucha contra los grandes terratenientes. Sucesos que pareceran responder al modelo europeo de lucha entre burguesa y capas feudales no seran en realidad, una vez ms, sino enfrentamientos entre imperialismos opuestos. El anlisis del Comintern est afectado por un esquematismo que acaba por ocultar la dinmica interna de las clases dominantes, y que no estimula el estudio de las transformaciones econmicas y sociales que la crisis produc y que se deja escapar el cambio de relaciones de fuerza entre las clases y en el interior de las mismas. Tambin los artculos que tratan de introducir en este esquema bien definido, algunos cambios (sealando la existencia de contradicciones reales explotadas por el imperialismo o viceversa, la utilizacin instrumental por los distintos grupos de las clases dominantes latinoamericanas del apoyo de uno u otro imperialismo) no llegan a captar el problema en su complexidad11. Lo que substancialmente faltaba en el anlisis del Comintern de 1928, y que sigue faltando despus, a pesar del cambio de 1934-35, es un
J. Majorski, La guerre civile au Brsil et la crise conomique mondiale en La Correspondance Internationale,15 novembre 1930, n. 95, p. 1223; R. Ghioldi, L'imprialisme en Argentine, ivi, 25 juillet 1931, p. 851 y Le coup d'Etat au Chili, 15 juin 1932, n. 50, p. 537.
11

anlisis articulado de las clases sociales de Amrica Latina. Una confirmacin de esto es la incomprensin de los movimientos polticos de la pequea burguesa (a la cual, en el proyecto de tesis de 1928, viceversa, se le atribua un papel poltico importante, en razn de la debilidad de la burguesa nacional) criticados duramente y perseguidos (como en el caso de Sandino e incluso en el de Prestes) y del papel de los gobiernos nacionales-progresistas (como fueron definidos en 1934) de Portes Gil, de Grau San Martn, de Grave, de Crdenas, en algunos casos considerados como fascistas, como ya hemos visto anteriormente. Esta falta de comprensin de la estratificacin real de las clases, constituye incluso una de las razones de las dificultades encontradas por los partidos comunistas para arraigar y extender su influencia en el subcontinente. Los artculos publicados en la C.I. no proporcionan informaciones precisas sobre la composicin y caractersticas de la clase obrera, y slo sealan muy parcialmente las estratificaciones internas de la masa campesina y las condiciones especficas de vida y de trabajo de la poblacin indgena y negra (cuyos problemas se afrontan en trminos de cuestin nacional, y su solucin se confa a improbables hiptesis de autodeterminacin y separacin). El escaso conocimiento de la estructura social y econmica (en el que incide de manera particular la relacin, nunca suficientemente profundizada, entre modos de produccin distintos: capitalista y feudal), en la que actuan, hace de los partidos comunistas latinoamericanos (como se ve en la lectura de las revistas y documentos del Comintern), partidos fuertemente minoritarios, a menudo incapaces de dirigir las luchas, con escasas relaciones, no solamente con la componente indgena y negra de la poblacin, sino tambin con los obreros de las consideradas industrias clave (minera, plantaciones). El aislamiento sufrido por los comunistas por largo tiempo es tambin el fruto de una poltica sindical de clara contraposicin a los sindicatos reformistas y a las organizaciones anarquistas. Sin embargo el empeo en el frente sindical de la Internacional en Amrica Latina naci bajo una perspectiva unitaria: el cambio se dio en el mayo

l929, en el momento de la creacin de la Confederacin latinoamericana de los sindicatos12. Despus del Congreso de Montevideo, los comunistas se comprometieron a la creacin de sindicatos revolucionarios contrapuestos a los existentes. Sobre todo en Mjico, donde la CROM reformista organizaba a la mayora de los trabajadores, esta lnea encuentr serias dificultades. Un sntoma lo constituye la polmica entre Losowski y el mejicano Ramrez en el X Plenum (Julio 1929)13. El primero insiste sobre la necesidad de conducir la lucha sindical en dos frentes: contra los empresarios y contra los sindicatos reformistas. Ramrez responde a la acusacin dirigida al partido mejicano de sabotear la lnea de la Internacional Sindical Roja (ISR). Por un lado recuerda cuales eran los problemas especficos de su pas (fuerza y vitalidad de la CROM, necesidad de no crear divisiones en la clase obrera, teniendo en cuenta la existencia de los problemas planteados por la utilizacin de la mano de obra indgena, negra e inmigrada de Europa) y por el otro lado confirma, como ya haba hecho Carrillo en el VI Congreso, la existencia de diferentes tendencias entre ISR e Internacional Comunista. Carrillo haba sostenido que a la base del trabajo en los sindicatos deba ponerse la tctica del frente unido14. Rarnrez cita ahora, un ao despus, un documento de la Internacional que amonestaba a no crear nuevas y artificiosas organizaciones, sino a instar a la conquista de la mayora de la clase obrera. Un mes antes del V congreso del ISR, apareci en l'I.C. una amplia resea sobre el movimiento, sindical y las huelgas en Amrica Latina firmada por Henri IA-n15. Resume algunos datos caractersticos de la situacin sudamericana: adhesin a las huelgas por los obreros de
12

En 1927 tuvo lugar en Mosc el primer encuentro entre los sindicalistas latinoamericanos. En el IV Congreso de la Internacional Sindical Roja (abril de 1928) se cre un comit promotor para una Confederacin Sindical latinoamericana. Este convoc en febrero de 1929, en Montevideo, una conferencia sobre el problema del conflicto de frontera entre Paraguay y Bolivia (en la que participaron incluso organizacionas social-demcratas y anarquistas), y en mays el Congreso para la creacin de la Confederacin. 13 En Internationale Presse-Korrespondenz, 4 Septembre 1929, n. 85, p. 2037 y 2062. 14 En La Correspondance Internationale, 8 aot 1928, n. 78, p. 923. 15 Cfr. nota 2.

todos los sectores industriales y agrcolas; participacin en la lucha de obreros desorganizados, jvenes y mujeres; carcter ofensivo de muchas batallas econmicas (incluso en un perodo de crisis); desarrollo de las manifestaciones de desocupados; enlace a nivel del subcontinente de un cierto nmero de huelgas. Todos estos elementos llevan a Henri IA-n a la conclusin que las luchas econmicas adquieren un carcter cada vez ms marcadamente poltico y (teniendo como contrapartida frecuentemente a empresas extranjeras) antiimperialista. A estas tendencias positivas opone un balance decepcionante por lo que concerna la capacidad de direccin mostrada por los partidos comunistas y por los sindicatos revolucionarios. En pases como Mjico y Argentina, donde el movimiento sindical est monopolizado respectivamente por las organizaciones socialfascistas y por las anarco-reformistas y anarquistas, no hay espacio para los comunistas, que han sido aislados, insistiendo en la direccin de huelgas sin importancia y abandonando las luchas de masa. Contemporneamente el articulista achaca al CSUM (el sindicato revolucionario mejicano) y a los sindicatos de Colombia y del Ecuador rendiciones con respecto a las posiciones reformistas (reconocimiento de la admisibilidad del arbitraje gubernamental; tendencias legalistas). En Mosc, en 1930, los sindicalistas latinoamericanos tratan de dar una respuesta a estas crticas. En sus intervenciones en el V Congreso de I'I.S.R. trazan una lista de los problemas todava no resueltos: dificultad en expresar los intereses cotidianos de la clase obrera, en organizar al proletariado agrcola y a la poblacin indgena, en afrontar la crisis econmica16. En los aos siguientes en la C.I. se subsiguen informaciones de Brasil, de Cuba, de Argentina, sobre luchas espontneas de desocupados, sobre huelgas dirigidas por los reformistas. Sin embargo frente a la sustancial ausencia de los sindicatos revolucionarios en las batallas
16

Cfr. las intervenciones de Roja (Mxico) y Urso (Paraguay) en La Correspondance Internationale, 27 aot 1930,n. 71, p. 946 e 948; de Galvest (Argentina), ivi, 30 aot 1930, n. 72, p. 966; de Prez (Uruguay), Ganot (Colombia) y Fernandes (Cuba), ivi, 3 septembre 1930, n. 74, p. 1017 y 1018.

ms significativas, no viene a menos la tendencia al enfrentamiento con las otras organizaciones. Es significativo a este propsito el asunto de la clula de la fbrica textil San Bruno de Jalapa (Mjico) En 1931 sa haba organizado una huelga para pedir el alejamiento de la empresa de los lderes del sindicato reformista. Dos aos despus son los dirigentes de la clula los que vienen alejados de la fbrica, mientras la represin se abate sobre los comunistas que son despedidos y arrestados17. Hay que esperar el ao 1934 para que se produzca un cambio en las relaciones entre los comunistas y los otros grupos comprometidos en el trabajo sindical, y se tome la va de la colaboracin incluso con los. partidos pequeo-burgueses. Se tiene en aquel ao la tercera conferencia de los partidos comunistas latinoamericanos, en Montevideo. Si ya en aquella sede se inicia la auto critica por la precedente poltica sectaria, sobre los caminos de desarrollo de la revolucin en el subcontinente no existe todava una indicacin unvoca. Hay que esperar el VII congreso para ver delineada la perspectiva del frente nico antiimperialista. En seno a la Internacional se contina discutiendo sobre aquella que a partir de 1930 se presenta como la cuestin ms nueva e interesante a nivel del mundo colonial. Una vez ms la sugerencia la ofrece China: la creacin de reas soviticas, como ha sucedido en el interior de este pas, es posible y til tambin en otras reas geogrficas (India, Amrica Latina, etc.)? Es lo que se preguntan Miro e Li en dos interesantes artculos aparecidos en l'I.C. en febrero de 193518. Ambos se refieren explcitamente a Amrica Latina que, en realidad, parece ser la nica rea colonial en la que se hayan manifestado en los aos recientes ejemplos de movimientos revolucionarios culminados con la creacin de soviets.
K. Gomez, L'exprience du travail d'une cellule d'entreprise au Mxique, en La Correspondance Internationale, 18 juin 1932, n. 51, p. 567 y E. N. Viamonte, La terreur au Mxique, ivi, 11 fvrier 1933, p. 178. 18 Miro, La lutte pour la cration de rgions sovitiques intrieures dans les pays semi-coloniaux, en L'Internationale Communiste, 20 fvrer 1935, n. 4, pp. 256-268 (ed. alemana, 5 April 1935, n. 7, pp. 569-586); Li, Sur les conditions rgissunt la cration de rgions sovitiques intrieurs dans les pays semi-coloniaux, ivi, 20 fvrier 1935, n. 4, pp. 267 -284 (ed. alemana, 20 April 1935, n. 8, pp. 631652).
17

Es lo que ha sucedido en Chile en 1932 (en coincidencia con el difcil experimento de la repblica socialista) y en Cuba en 1933 (despus de la instalacin del gobierno de Grau). Si en Montevideo se inicia un proceso de revisin de la lnea poltica hasta entonces seguida por los partidos comunistas latinoamericanos, revisin que se funda sobre todo en una autocrtica por haber subvalorado el nacional-reformismo burgus (un ejemplo es la carta abierta del P.C. peruano a Haya de la Torre)19, esto probablemente no sucede sin dificultad. Es cuanto hace suponer la lectura de la parte relativa a la actividad de las secciones de Amrica del Sur y del Caribe de los materiales preparatorios para el VII congreso. Se trata de un documento interesante que puede quiz servir para explicar en parte la aceptacin ritualstica del cambio de 1935 por parte de muchos partidos latinoamericanos y la empiricidad de las elecciones sucesivas20. En efecto la relacin se detiene con detalle sobre los asuntos internos de cada partido (presentes ahora en casi todo el subcontinente) ocupado entre 1928 y 1935 en disputas y fracturas internas, mientras menciona slo de paso a las iniciativas tomadas a partir de 1934 para realizar formas de alianza con otras fuerzas polticas. Resulta as un cuadro caracterizado por la existencia de speras polmicas internas y divisiones (sobre todo desgarrantes son aquellas con el ala trotzkista) y por una rigidez de orientaciones ideales que no ahorra lderes de prestigio como L. E. Recabarren (cuya herencia poltica sera contaminada por una presunta orientacin reformista) y C. Maritegui (portador de ideas pequeo burguesas en el partido que haba contribuido a formar de modo decisivo). Por otra parte no parece todava superado el juicio sobre los movimientos polticos con los que en breve se cuenta de realizar un frente unitario. Parece menospreciante, en la relacin citada, la valoracin del papel de Haya de la Torre, mientras que Sandino contina siendo acusado de traicin. Todo esto explica que en el VII congreso los delegados latinoamericanos eviten analizar las razones de su precedente poltica
En La Correspondance Internationale, 1 juin 1935, n. 44/45, p. 659. Materialen ber die Tatigkeit der Sektionen der Kommunistischen Internationale, Sd- und Karibisch-Amerika, en Die Communistische Internationale vor dem VII Weltkongress, MoskauLeningrad, 1935, pp. 466-504.
20 19

sectaria y hagan de su adesin a la lnea propuesta por la Internacional nada ms que una mera declaracin de intentos. Pero todo esto no vale solamente para los representantes latinoamericanos. En general todo el congreso se desarrolla, como ha sido notado, sin una dialctica real y discusin interna21. Adems la relacin de Dimitrov, centrada toda sobre la situacin europea y sobre la amenaza constituida por el fascismo alemn, relega la cuestin colonial a una posicin marginal. Es un paso hacia atrs, un repliegue sobre una visin eurocntrica, con respecto al VI congreso22. A esto se acompaa una subvaloracin del papel del imperialismo americano. Dimitrov limita sus referencias sobre los EE.UU. a la necesidad de impedir una victoria del fascismo en este pas, victoria que modificara de manera muy profunda toda la situacin internacional23. Togliatti en su relacin sobre la guerra, proponiendo una distincin entre las potencias imperialistas, coloca a los Estados Unidos (todava dbiles en el Pacfico) entre los Estados interesados por el momento en mantener al statu quo y en retrasar la explosin de conflictos militares24. A las nacionalidades oprimidas de las colonias y de los pases semicoloniales consideradas principalmente como aliadas del proletariado de los pases imperialistas, como reservas del proletariado mundial (Dimitrov) vengan extendidas mecnicamente las nuevas frmulas polticas elaboradas por el viejo continente: el frente popular en su variante de frente nico antiimperialista. Un intento de tratar, incluso en este cuadro, los problemas originales planteados por la revolucin colonial se cumple en la larga intervencin de Van Min25. El observa como no todos los comunistas-entienden y reconocen suficientemente el papel y la importancia de la revolucin colonial y vuelve a proponer considerndola an ms convincente y fundadaa siete aos de
21 Cfr. E. Ragionier, Palmiro Togliatti e il VII congresso dell'Internazionale comunista, en La Terza Internazionale e il partito comunista italiano, Torino, 1978, p. 338. 22 Cfr. F. De Felice, Fascismo, democrazia, fronte popolare. Il movimento comunista alla svolta del VII congresso dell' Internazionale, Bari, 1973, pp. 307 sgg. 23 ivi, pp. 101-167. 24 En P. Togliatti, Opere 1929-1935, III, 2, Roma, 1973, pp. 730-805. 25 En F. De Felice, op. cit., pp. 443-482.

distancia, la conviccin expresada por el VI congreso que los pases coloniales representan actualmente para el imperialismo mundial, el sector ms peligroso de su frente. Respecto a 1928 importantes cambios se han sucedido en las colonias y semicolonias (no se habla de pases dependientes - como al VI Congreso). La ofensiva imperialista se ha endurecido (son un ejemplo los conflictos locales fomentados en Amrica Latina por los Estados Unidos e Inglaterra); la penetracin econmica y la subordinacin ha aumentado (los EE.UU. por ejemplo imponen preyios y tarifas a los productos latinoamericanos); contra el adelanto del movimiento de liberacin nacional se difunden y se refuerzan los gobiernos reaccionarios (de Uriburu, Benavides, Batista, en Sudamrica). Todo esto crea contradicciones entre imperialismo y clases dominantes locales, divide stas ltimas internamente, estimula las diferenciaciones en los movimientos pequeo-burgueses. Existe por lo tanto la posibilidad para los comunistas de reunir otras fuerzas sociales y politioas en un frente nico. Van Min aconseja a los compaeros brasileos, que ya han dado vida a la Alianza para la liberacin nacional, ensancharla posteriormente incluyendo todos aquellos que puedan ser incluidos aunque sean solamente aliados y simpatizantes momentneos (entre los que se pueden contar tambin los partidos de la oposicin parlamentaria y los gobernadores de los diferentes Estados brasileos descontentos del gobierno Vargas). Es contra gobiernos como l de Vargas, considerados reaccionarios y al servicio del imperialismo, que tiene que realizarse la ms amplia unidad de accin. Si en Europa el frente popular tiene como adversario el fascismo, una situacin anloga es dificil de encontrar en los pases coloniales. Van Min lo aclara perfectamente aunque s invita a no menospreciar los movimientos de inspiracin fascista como los integralistas brasileos, la Legin cvica argentina, las camisas doradas mejicanas. Todava faltos de un significativo influjo de masa, stos son utilizados por las clases dominantes locales para combatir la revolucin popular (tambin en este caso a travs del recurso a la demagogia social). El subrayado de la especificidad del fascismo italiano y alemn como fenmenos no reproducibles en otros contextos, abre el camino a la

autocrtica de los comunistas latinoamericanos. Anteriormente, haban identificado bajo la etiqueta de fascistas a gobiernos y a movimientos polticos diferentes. Como se ha dicho, los delegados sudamericanos recitan en el congreso un mea culpa formal. El brasileo Lacerda y Marques desaprueban la linea basada en la creacin de soviets. El cubano Marn y el mejicano Serrano se quejan de la precedente neutralidad de sus partidos durante el choque entre reaccin y nacional reformismo(Van Min haba criticado la incertidumbre presente todava entre los comunistas mejicanos a propsito del gobierno de Crdenas: Serrano afirma que eso constituye algo nuevo y diferente con respecto a lo de Calles.) Otras intervenciones tocan el tenia de la unidad sindical y el problema todava no resuelto de la relacin con la poblacin indgena26. Pero especialmente un elemento emerge de la comparacin propuesta por Van Min con la experiencia china: el menosprecio de las luchas campesinas, la necesidad para el futuro de garantizar un activo apoyo de masa de todos los trabajadores agrcolas al movimiento de lucha contra el imperialismo. Aun en el VII congreso no se va ms all de una declaracin de intenciones. Ninguno propone un anlisis sobre la composicin social del campo latinoamericano, ninguno va ms all de una indicacin genrica de promocin de grandes luchas antifeudales. En lo de la relacin con las masas campesinas slo los brasileos parecen tener claro un camino original. Como ya haba hecho Prestes en un artculo de 1934 en la C.I.27, Lacerda recuerda la importancia de la unin con aquellos que tienen los hilos de una oposicin tenaz al gobierno y a los grandes propietarios, sean estos representantes del clero, de sectas mesinicas, cangaceiros. La relacin con las masas campesinas no es el nico elemento que haga pensar en una vuelta al modelo chino del Kuomintang (KMT) (antes
26

Cfr. las intervenciones de Marques (Brasil) y Marenco (Mxico) en La Correspondance Internationale, 13 octobre 1935, n. 94, p. 1370 y 1376; de Bueno (Cuba), ivi, 25 novembre 1935, n. 112, p. 1664; de Lacerda (Brasil), Tores (Argentina), Serrano (Mxico), Borkes (Chile), ivi, 4 dcembre 1935, n. 115, p. 1705, 1714, 1721, 1726; de Mora (Argentina) y Rivas (Venezuela), ivi, 11 decembre 1935, n. 118, p. 1761, 1768; de Marin (Cuba), en Rundschau, 1 August 1935, n. 34, p. 1670 y de Oracia (America del Sur), ivi, 22 August 1935, n. 41, p. 1886. 27 L. C. Prestes, La lutte de paysans au Bresil, in La Correspondance Internationale, 31 mars 1934, n. 34/35, p. 629.

de 1927). Van Min y Lacerda sin embargo tienden a marcar diferencias: no se trata de la recuperacin de una lnea desaprobad a en el VI congreso. La ALN es diferente del KMT de 1925, tanto porque se trata desde el inicio de una vasta organizacin democrtica, basada en la adhesin individual y colectiva, como porque la iniciativa est en las manos del movimiento obrero ms bien que en las de la burguesa nacional. La indicacin poltica que el congreso abastece a los partidos comunistas latinoamericanos es por lo tanto la de la creacin de un amplio frente unitario con otras fuerzas polticas socialistas y pequeo-burguesas. Dicho frente tiene delante de s la tarea de derrotar a dos enemigos: el imperialismo y los gobiernos locales reaccionarios. La realizacin concreta de las nuevas lneas encontrar nuevas y notables dificultades. Tanto por la existencia a veces de un surco profundo entre comunistas y otros grupos polticos, como por la ambigedad contenida en los programas de los futuros gobiernos antiimperialistas (esto puede servir en parte a explicar el tentativo fallado de insurreccin del ALN brasilea), como en fin por el cambio de la situacin internacional. Con el estallido de la guerra y la agresin alemana a la Unin Sovitica, en. el cuadro de las alianzas antifascistas, los partidos comunistas del subcontinente harn pasar en segundo plano la lucha contra el imperialismo americano, llegando en algunos casos a hipotizar una colaboracin con aqu28.

Cfr. J. Aric, La Terza Internazionale, en I protagonisti della rivoluzione. L'America latina, vol. II, Milano, 1973, pp. 330 sgg.; K. McKenzie, Comintern and World Revolution, 1928-1943, New York, 1964.
28

Apndice. La Correspondance Internationale, bihebdomadaire, Paris.

1929. La confrence panamricaine, par Georges Dubois, 9 janvier 1929, p. 2, p. 20 La situation en Amrique latine, 26 janvier 1929, n. 8, p. 85 La confrence syndicale au Mexique, 9 fvrier 1929, n. 12, p. 128 La crise de la dictature de Machado Cuba, par Raoul, 1 mai 1929, n. 36, p. 508 Confrence des syndicats de l'Amrique latine contre la guerre, par M. Ch., 4 mai 1929, n. 37, p. 522 A la classe ouvrire du Brsil! (Extrait de l'appel du Parti communiste du Brsil), 11 mai 1929, n. 39, p. 558 La femme au Mexique et sa participation la lutte de classes, par Refugio Garcia, 15 mai 1929, n. 40, p. 575 Le congrs des syndicats de l'Amrique latine, par A. Lozovski, 8 juin 1929, n. 48, p. 698 La perscution du mouvement paysan au Maxique, par Diego Banderas, 15 juin 1929, n. 50, p. 735 L'incident de Curao, par A. De Vries, 19 juin 1929, n. 51, p. 749 Le conflict de Curarao, par Gerard Vanter, 26 juin 1929, n. 53, p. 778 Le mouvement ouvrier au Guatemala, 18 septembre 1929, n. 89, p. 1216 L'imprialisme des tats-Unis Hati, par Henri Ch. Rosemond, 16 octobre 1929, n. 105, p. 1448 L'insurrection Hati, par William Wilson, 28 dcembre 1929, n. 126, p. 1674

1930. Les perscutions au Mexique, 4 janvier 1930, n. 1, p. 5 Sandino passe l'imprialisme, ivi, p. 5 Les victimes du mouvement insurrectionnel Hati, ivi, p. 5 Le dveloppement conomique des Antilles britanniques, par George Padmore, ivi, p. 7 Contre la terreur, la raction et la trahison au Mexique! (Manifeste de la Ligue contre l'imprialisme ...), 22 janvier 1930, n. 7, p. 72 La rupture des relations entre le Mexique et l'Union Sovitique, 1 fvrier 1930, n. 10, p. 97

Projet de thses sur le mouvement rvolutiomiaire de l'Amrique latine, 1 fvrier 1930, no 10, p. 100 La crise conomique en Amrique latine, par M. Kogan, 8 fvrier 1930, n. 12, p. 124 Contre le gouvernement fasciste du Mexique! (Appel du Secrtariat sud-amricain de l'Internationale communiste), 15 fvrier 1930, n. 14, p. 139 L'imprialisme yankee Cuba, par Ferragut, 15 fvrier 1930, n. 14, p. 142. Le Mexique avant et aprs la rupture avec l'U.R.S.S., par Harison George, 5 mars 1930, n. 20, p. 224 Le mouvement insurrectionnel Saint-Domingue, par M. L., 8 mars 1930, n. 22, p. 249 Les calomnies contre le gnral Sandino (Le Secrtariat international de la Ligue contre l'imprialisme ...), 23 avril 1930, n. 35, p. 426 Le Parti communiste du Brsil propos du Manifeste de Luis Carlos Prestes, 28 juin 1930, n. 55, p. 636 Les nationalistes cubains comme instrument de l'imprialisme amricain, par Ferragut, 28 juin 1930, n. 55, p. 642 La situation au Mexique et le rle des social-fascistes, par Pick, 13 aot 1930, n. 68, p. 870 La situation politique et le mouvement ouvrier rvolutionnaire auBrsil, par Saul Borodine, 13 aot 1930, n. 68, p. 872 La situation politique au Mexique (Morones contre Portes Gil), par Hernan Laborde, 30 aot 1930, n. 72, p. 951 Le coup d'Etat en Argentine, par Enrique Palve, 17 septembre 1930, n. 78, p. 1046 Nuages de guerre l'horizon mexicain, par Albert Moreau, 20 septembre 1930, n. 79, p. 1056. Le capital financier ds tats-Unis et la rvolte en Argentine, par Harry Gannes, 27 septembre 1930, n. 81, p. 1073 A propos des vnements du Brsil, par un Latino-amricain, 15 octobre 1930, n. 86, p. 1110 La guerre civile au Brsil et la crise conomique mondiale, par J. Majorski, 15 novembre 1930, n. 95, p. 1223

1931. Contre la terreur blanche au Brsil (Un appel du Secours Rouge ...) 20 juin 1931, n. 54, p. 711 L'imprialisme en Argentine, par Rodolfo Ghioldi, 25 juillet 1931, n. 68, p. 851 L'agression contre la reprsentation commerciale sovitivque el la rpression contre le proltariat en Argentine, par Rodolfo Ghioldi, 12 aot 1931, n. 73, p. 893 L'accroissement de la misre dans la Suisse amricaine, par Pedro Morales, 15 aot 1931, n. 74, p. 903

La chute du dictateur Ibaez au Chili, par Albert Moreau, 26 aot 1931, n. 77, p. 926 L'Argentine sous le diktat de Fish et C.le, par Z. Zevine, 29 aot 1931, n. 79, p. 948 La nouvelle politique montaire et la crise conomique au Mexique, par Pick, 19 septembre 1931, n. 85, p. 998 Les premiers enseignements de l'insurrection au Chili, par Rossado, 26 septembre 1931, n. 87, p. 1013 L'insurrection chilienne, par l. Montez, 10 octobre 1931, n. 91, p. 1043

1932. Contre le rgime fasciste au Chili, par Albert Moreau, 30 janvier 1932, n. 8, p. 87 La dconfiture de la Cosach, par Lorenz, 11 mai 1932, n. 39, p. 408 L'Amrique latine dans la guerre imprialiste, par Marcucci, 8 juin 1932, n. 48, p. 519 Comment grandit le P.C. du Prou, 11 juin 1932, n. 49, p. 534 Le coup d'Etat du Chili, par R. Ghioldi, 15 juin 1932, n. 50, p. 537 L'exprience du travail d'une cellule d'entreprise au Mexique, par K. Gmez, 18 juin 1932, n. 51, p. 567 La nouvelle dictature chilienne, par R. Ghioldi, 25 juin 1932, n. 53, p. 583 Les nouveaux prsidents de Panama et du Paraguay, 29 juin 1932, n. 54, p. 604 Nos jeunesses communistes en Amrique latine, par Marucci, 2 juillet 1932, n. 55, p. 614 Les investissements de capitaux des Etats-Unis en Amrique latine, par M. J., 6 juillet, 1932, n. 56, p. 623 Les soviets au Chili, par M. Ch., 13 juillet 1932, n. 58, p. 639 Le drapeau rouge sur deux navires de guerre au Prou, par A. Marcucci, 13 juillet 1932, n. 58, p. 642 Les cadres du P.C. de l'Amrique du Sud et des Carabes, par J. Gmez, 6 aot 1932, n. 65, p.738 Le nouveau conflit militaire en Amrique du Sud, par Jos Rodrguez, 13 aot 1932, n. 67, p. 754 La Bolivie et le Paraguay devant la guerre; par Maggi, 20 aot 1932, n. 69, p. 769 Rvoltes et guerre civile au Brsil, par R. Koelner, 10 septembre 1932, n. 76, p. 854 Les prparatifs de partage du Brsil, par Octavio Brandao, 21 septembre 1932, n. 79, p.889 La fascisation de la jeunesse en Amrique du Sud et du Centre, par A. Marcucci, 5 octobre 1932, n. 83, p. 932. En Amrique du Sud comme ailleurs le pacifisme masque la prparation de la guerre, par Octavio Brandao, 5 novembre 1932, n. 93, p. 1073

Le rsultat des lections prsidentielles au Chili, par L. C., 23 novembre 1932, n. 98, p. 1124 La vague de grves au Brsil, par Octavio Brandao, 28 dcembre 1932, n. 109, p. 1277

1933. Le P.C. du Prou dans la lutte contre le danger de guerre, 7 janvier 1933, n. 2, p. 17 Aux peuples de l'Amrique latine! (Appel du Comit mondial de lutte contre la guerre imprialiste), 14 janvier 1933, n. 4, p. 46 Les social-rformistes et la menace de guerre en Amrique du Sud, par V.M., 14 janvier 1933, n. 4, p. 53 La terreur au Mexique, par Eduardo N. Viamonte, 11 fvrier 1933, n. 12, p. 178 Le P.C. du Brsil dans les grves, par Octavio Brandao, 15 fvrier 1933, n. 13, p. 191 La trahison de Sandino, par J. Gmez, 25 mars 1933, n. 23/24, p. 347 La situation au Chili, par E. P. Greene, 8 avril 1933, n. 27/28, p. 384 Le conflit entre la Colombie et le Prou, par E. P. Greene, 15 avril 1933, n. 29/30, p. 395 L'aggravation de la crise conomique et le soulvement rvolutionnaire Cuba, 29 avril 1933, n. 33/34, p. 450 L'essor rvolutionnaire Cuba, par E. P. Greene, 27 mai 1933, n. 41/42, p; 519 La lutte de chmeurs Cuba, par Francisco, 3 juin 1933, n. 43/44, p. 550 Protestez contre le rgime pnitentiaire inhunwin au Venezuela, 3 juin 1933, n. 43/44. p.542 La fascisation des mthodes gouvernementales au Chili, par E. P. Greene, 1 juin 1933. n. 52/53, p. 656 Le soulvement rvolutionnaire Cuba, 19 aot 1933, n. 66/67, p. 798 L'armistice entre la Colombie et le Prou, par J. Prez, 19 aot 1933, n. 66/67, p. 801 Manifeste du C.C. du P.C. cubain et de la Fdration de J.C. de Cuba, 2 septembre 1933, n. 70/71, p. 860 Une dclaration du C. C. du P. C. des Etats-Unis propos des vnements de Cuba, 9 septembre 1933, n. 72/73, p. 895 Les vnements rvolutionnaires Cuba et les tches du part communiste, par J. Gmez. 16 septembre 1933, n. 75/76, p. 926 La deuxime rvolution cubaine, par A. Bosse, 23 septembre 1933, n. 77/78, p. 961 Le mouvement rvolutionnaire du Paraguay se dveloppe dans la lutte contre la guerre(Lettre d'Assomption), 7 octobre 1933, n. 81/82, p. 1000 Soutenez la lutte mancipatrice des travailleurs de Cuba (Appel du Comit mondial contre la guerre imprialiste), 7 octobre 1933, n. 81/82, p. 1006

Le dveloppement de la rvolution Cuba et l'imprialisme amricain, 28 octobre, 1933, n. 87/88, p. 1064 Appel du Secours rouge de Cuba, 11 novembre 1933, n. 91/92, p. 1131 Le plan sexennal de Calles, par J. Gmez, 18 novembre 1933, n. 93/94, p. 1145 Le Japon en Amrique latine, par Rector P. Agosti, 18 novembre 1933, n. 93/94, p. 1141 Sur la situation Cuba, 18 novembre 1933, D. 93/94, p. 1148 A Cuba se constituen les Soviets, par G. Sinani, 2 dcembre 1933, p. 98/99, p. 1207 Nues d'orage l'horizon du Congres panamricain, par M.O., 9 dcembre 1933, n. 100/101, p. 1235 Le Honduras sous le joug de l'imprialisme, par J. Prez, 9 dcembre 1933, n. 100/101, p. 1250

1934. Sur quelques journaux de syndicats et du parti en Amrique centrale, aux Antilles et en Amrique du Sud, par A. Bykhovski, 13 janvier 1934, n. 3/4, p. 52 La cellule du frigorifique Anglo (Parti communiste d'Argentine), 27 janvier 1934, n. 7/8, p.100 La neutralit de l'Argentine dans la guerre entre la Bolivie et le Paraguay, par Aurelio Alcaraz, 10 mars 1934, n. 24/25, p. 453 La conspiration communiste en Argentine, par G. Soto, 31 mars 1934, n. 34/35, p. 639 La lutte de paysans au Brsil, par L. C. Prestes, 31 mars 1934, n. 34/35, p. 639 Le sanglant gouvernement Mendieta Cuba, par E. P. Greene, 14 avril 1934, n. 38/39, p. 684 Le IIe Congrs du Parti communiste de Cuba, par Manuel Valencia, 16 juin 1934, n. 56/57, p. 955. La situation au Chili, par R. G., 28 juillet 1934, n. 69/70, p. 1117 Lettre au Comit excutif de lInternationale communiste (P.C. de Cuba), 28 juillet 1934, n. 69/70, p. 1133 Le mouvement rvolutionnaire du proltariat s'tend en quateur, par Ricardo A. Paredes, 15 septembre 1934, n. 83/84, p. 1332 Le Ier Congrs national contre le fascisme et la guerre imprialiste au Mexique, par Vicente Guerna, 3 novembre 1934, n. 98/99, p. 1599 Wall Street cherche un nouveau laquais Cuba, par E. P. Greene, 1 dcembre 1934, n. 107/108, p. 1760 La guerre entre la Bolivie et le Paraguay, par L.W., 8 dcembre 1934, n. 109/110, p. 1770

1935. L'assassinat du jeune communiste Tobias Varchavski au Brsil, 26 janvier 1935, n. 7/8, p. 113. L'incendie du Chaco, par A. Torres, 9 fvrier 1935, n. 11/12, p. 208 La tension entre la Colombie et le Vnzuela, 23 fvrier 1935, n. 15/16, p. 272 La libration des emprisonns politique au Venezuela, par Luis Harman, 9 mars 1935, n. 20/21, p. 362 La grve gnrale Cuba, par A. G. Bosse, 30 mars 1935, n. 26/27, p. 436 La loi pour la protection de l'tat au Brasil, par T. O. Zenneiro, 25 mai 1935, n. 42/43, p. 640 Grve contre les fascistes en Argentine, 1 juin 1935, n. 44/45, p. 655 Exploitation des ouvrires de la confection Porto-Rico, par Samuel Weinmann, 1 juin 1935, n. 44/45, p. 658 Lettre ouverte Haya de la Torre, 1 juin 1935, n. 44/45, p. 659 Contre le pacte anti populaire et contre-rvolutionnaire de Vargas-Justo!, 6 juillet 1935, n. 54/55, p. 782 Le plan hexennal du Mexique, par Samuel Wienmann, 20 juillet 1935, n. 58/59, p. 826 Expuls de Cuba, par Conrad Komorovski, 17 aot 1935, n. 67/68, p. 974 La premire victoire dans la lutte pour le front unique au Chili, 14 septembre 1935, n. 80/81, p. 1021 L'ide du front populaire progresse en Amrique du Sud, par Louis Machado, 19 octobre 1935, n. 95/96, p. 1399 Lettre de Colombie, par Peter Ott, 26 octobre 1935, n. 98/99, p. 1439 Grve politique contre le gouvernement federal d'Argentine, par Luciano, 9 novembre 1935, n. 104/105, p. 1532 La terreur Cuba, par Conrad Komorovski, 14 dcembre 1935, n. 119/120, p. 1784 L'insurrection nationale rvolutionnaire au Brsil, 21 dcembre 1935, n. 122/122, p. 1817