CONTENIDO

ADVERTENCIA Estos refrigeradores fueron diseados para mantener bebidas y alimentos entre 0C y 7C . Otro uso causar cambios en el desempeo de los refrigeradores y en la temperatura del producto almacenado.
DESCRIPCIN GENERAL........................................................2 INSTALACIN..................... .............................. 2 INSTALACIN MANIJA TRASERA ....................................4 AJUSTE Y CONTROL DE LA TEMPERATURA ................................4 PARTES DEL RVC (RVC 7/10/15/17) (RVC3)......................5 EN MARCHA..........................................................................6 RVC 3......................................................................................7 LIMPIEZA.................................................................. 8 FALLA O DEFICIENCIA EN EL FLUIDO ELCTRICO.......................9 REPARACIONES...........................................10

sistema de la unidad condensadora, encargada de disipar el calor absorbido por el sistema. Establezca una apropiada nivelacin del refrigerador con respecto al piso. Ajuste los niveladores hacindolos girar hasta conseguir que el equipo obtenga una inclinacin de 2 grados hacia atrs. La puerta realiza automticamente la accin de cierre por medio de un sistema de retorno mecnico (resorte). Despus de nivelar el equipo, proceda a ubicar las parrillas estantes; el espacio entre stas es ajustable de acuerdo a las caractersticas formales del producto a refrigerar. Fig 3. Pag.3, Fig.4 Y Fig 5 Pag.4. Coloque la parrilla estante ms pequeo en la base o parte inferior del gabinete plstico. Antes de conectar el refrigerador, verifique que el voltaje a suministrar sea de 115 voltios (10%) a 60 Hz. Si no est dentro de estos lmites se debe usar un estabilizador de voltaje de 1.000 vatios. Se deber realizar una adecuada instalacin elctrica por parte de personal calificado. Al conectar el refrigerador al toma corriente, se debe tener un circuito Independiente con polo a tierra y protegido con un Breaker de 15 Amperios . En el control de flujo del RVC-3 se encuentra la perilla del control de temperatura. Para RVC 7, el interruptor de luz se encuentra en el Display frontal. Para RVC 3 y 10, el interruptor de luz se encuentra en el control flujo. Asegrese que al colocar sus productos dentro del refrigerador, queden espacios de por lo menos 2 cm, entre el producto y las paredes laterales para garantizar una buena circulacin del aire fro, y as obtener la temperatura adecuada.

INSTALACIN MANIJA TRASERA 1.Su refrigerador viene equipado con cuatro tornillos y una manija metlica para ser instalados en la parte trasera del equipo. 2.Confirme la ubicacin de cuatro perforaciones en la parte superior posterior del gabinete metlico del refrigerador . 3.Con un destornillador de estrella, fije los tornillos y la manija al refrigerador como se muestra en el grfico. 4.Compruebe que la manija qued instalada correctamente.

Con la puerta abierta y el refrigerador conectado, oprima este interruptor para verificar que el motor ventilador est funcionando.

RVC 3

PARTES DEL RVC

PARTES: 1-Porta Display ( Menos RVC 7 ) 2-Display (Menos RVC 7 ) 3-Interruptor ventilador 4-Interruptor Luz 5-Control de Temperatura 6-Control Flujo 7-Parrillas Estantes Removibles 8-Gabinete Interior (Plstico) 9-Gabinete Exterior (Metlico) 10-Soportes 11-Primer soporte del gabinete. 12-Puerta Panormica 13-Cierre Magntico 14-Marco PVC 15-Manija 16-Persiana( Cambia de acuerdo a la referencia del refrigerador) 17-Tornillo Nivelador 18-Tapa bisagra superior 19-Rejilla control flujo 20-Perfil conservador

RVC 7/10/15/17

DESCRIPCIN GENERAL
Parrillas o estantes fciles de remover o ajustar a diferentes alturas, sto gracias al conjunto de soportes que se encuentran en las paredes laterales del gabinete interior. Sistema de enfriamiento por circulacin de aire. Gabinete con aislamiento trmico en espuma de Poliuretano rgido de alta densidad, lo cual ayuda a disminuir el consumo de energa.

AJUSTE Y CONTROL DE LA TEMPERATURA

El refrigerador est provisto de un Termostato con cinco posiciones para el (RVC-3) y un Termostato con siete posiciones para los (RVC-7-10-15-17) que regulan la temperatura de almacenamiento de acuerdo a la temperatura ambiente de la ciudad y/o sitio de instalacin. Despus de conectar su refrigerador, coloque la perilla de control de temperatura en posicin media, la puerta deber permanecer cerrada. El aire dentro del equipo empezar a enfriarse aproximadamente 15 minutos despus de haberlo iniciado. Djelo trabajar por 2 horas vaco, para que ste adquiera la temperatura adecuada. En los modelos RVC -7-10-15-17 en la parte inferior del porta-display, se encuentra el interruptor que comanda el funcionamiento del ventilador de la unidad de fro, cada vez que la puerta se abre el interruptor apaga el ventilador, as se reduce la prdida de fro del refrigerador.
Figura 2

IMPORTANTE Lea cuidadosamente este manual antes de hacer uso de su REFRIGERADOR V E R T I C A L C O M E R C I A L . En l encontrar recomendaciones para su correcta instalacin, buen manejo y cuidado, as, podr conocer y operar su refrigerador, obteniendo el ms ptimo rendimiento.

Sistema de iluminacin con lmparas fluorescentes de bajo consumo de energa. 100% Ecolgico. Su refrigerador est equipado con una persiana que permite eliminar el condensado de la puerta panormica, haciendo uso del flujo de aire proveniente de la unidad condensadora. (Aplica para RVC 15/17).

IMPORTANTE Para garantizar la homogeneidad de temperatura dentro de su RVC-3, debe conservar la misma distribucin de las parrillas observado en la fig 5.

7 15 9 10 8

Figura 3. Para los RVC15/17: Si se quiere obtener una distribucin de temperaturas ms homognea en el interior del artefacto, se debe situar una de las parrillas en el primer soporte del equipo y el espacio entre esta parrilla y la base del gabinete plstico dejarla libre de elementos. Para los RVC 7/10: El kit de parrillas de los equipos RVC7/10 trae una parrilla auxiliar que debe ser usada sobre el piso del refrigerador.

INSTALACIN
Al recibir su refrigerador, retire el empaque y revise que no haya daos fsicos superficiales (rayas, golpes, fisuras, etc.). Al instalarse, debe evitarse la luz directa del sol, o ser colocado cerca a fuentes de calor. Verifique que el refrigerador quede a una distancia de 10 cm. respecto a paredes o elementos que interfieran con un buen flujo de aire a travs del

los 6 cm que muestra la fig 5. es la distancia mnima entre el producto y la parte superior del gabinete plstico. los 10 cm que muestra la fig 5. es la distancia mnima que se debe conservar entre el producto y el centro del control flujo.

Escala
17

Asegrese que al colocar sus productos dentro del refrigerador (RVC -7-10-15-17) queden espacios de por lo menos dos (2) cm, entre el producto y las paredes laterales y diez (10) cm entre los productos y el Control de Flujo, para garantizar una buena circulacin del aire fro y as obtener la temperatura adecuada. Fig.2.

EN MARCHA RVC 7-10-15-17

Estos equipos han sido diseados para almacenar y refrigerar productos a temperaturas entre 0 y

7C (grados centgrados). A continuacin proceda a cargar el refrigerador con el producto que desee refrigerar. Culminando este procedimiento, coloque la perilla de control de temperatura en la posicin deseada: en su mxima posicin siete (7) usted obtendr la ms baja temperatura posible del sistema (ms fro); y en la posicin mnima uno (1) obtendr la temperatura ms alta del sistema (poco fro). Fig.6

No coloque alimentos calientes dentro del refrigerador. Abra la puerta el menor tiempo posible. Cuando ingrese productos al refrigerador, cierre inmediatamente la puerta. La temperatura interna vara por: carga, reposicin del producto, cantidad de aperturas y temperatura ambiente. Dependiendo de estas condiciones se deber establecer la posicin ms apropiada del control de temperatura, incluyendo los intermedios entre una numeracin y la otra.
ATENCIN

IMPORTANTE
En climas fros ubicar la perilla de control de temperatura en la posicin de......1 a 2. En climas medios ubicar la perilla de control de temperatura en la posicin de.....3 a 5. En climas calientes ubicar la perilla de control de temperatura en la posicin de..................6 a 7.

LIMPIEZA
INTERIOR: Proceda a desocupar completamente el refrigerador, incluyendo las parrillas estantes. Luego para su limpieza utilice un pao absorbente humedecido con agua jabonosa (Jabn neutro), seguidamente repase con un trapo seco. Para la limpieza de los vidrios de la puerta se debe limpiar tambin con una solucin de agua y jabn suave. Seque bien todo el interior del refrigerador, coloque de nuevo las parrillas estantes, y realice nuevamente el procedimiento de ajuste y control de temperatura. EXTERIOR: Al refrigerador con Publicidad o sin sta, se le debe realizar su limpieza con un pao humedecido con agua y jabn suave, finalmente se usa un pao seco. Nunca enjuague su refrigerador vertiendo agua en exceso sobre l. MODO DE LIMPIEZA A. Si su RVC posee persiana anti-condensacin, debajo de la puerta panormica, la limpieza debe realizarse de la siguiente forma:
NO

Persina Anti-condensacin

SITUACIN

POSIBLE CAUSA
Est desconectado Breaker (tacos) desconectados

SOLUCIN
* Conecte el equipo * Revise conexiones elctricas buscando un posible corto; de lo contrario active de nuevo el breaker. * Modifique el circuito de alimentacin elctrica. * Gire la perilla hasta la posicin recomendada segn la clase de clima en el que se encuentre. *Ajustar control de temperatura segn las instrucciones *Ver instrucciones para circulacin de aire y distancia a la pared.

interiores.

1/10/2010 Revisin: 00 Cd: 01101469

En la parte inferior trasera del equipo se encuentra la unidad condensadora, la cual requiere una limpieza mensual. Para hacerlo recuerde que el refrigerador debe estar desconectado, retire la rejilla trasera y con una brocha, cepillo, aspiradora aire a presin elimine la suciedad. Fig. 8

REPARACIONES
Figura 8

ADVERTENCIA La garanta se puede perder por: 1.Reparaciones hechas por personas ajenas a nuestro Servicio Autorizado. 2.Daos causados por accidentes que surgen de una instalacin incorrecta o mal manejo del equipo. 3.Operacin con voltajes por fuera de las especificaciones a las que requiere el equipo. 4.Evidencia de mal uso o mal trato.

Parte trasera refrigerador

Rejilla trasera refrigerador

Su refrigerador ha sido fabricado bajo estricto control de calidad y todos sus componentes han sido verificados bajo condiciones de trabajo extremas antes de salir de la fbrica. En caso de que el equipo presente deficiencias en su funcionamiento, verifique antes de llamar a nuestro Servicio Tcnico.

Control de ENFRA DEMASIADO temperatura desajustado Vibraciones en el sistemade refrigeracin Hay elementos

*Ajustar control temperatura segn instrucciones. *Nivelar equipo. bien

de

el

*Siga las instrucciones p a ra el aseo del sistema de refrigeracin. *Posibles utensilios vibrando en las parrillas

obstruyendo

ANTES DE SOLICITAR NUESTRO SERVICIO VERIFIQUE:

el libre giro del RUIDO ventilador Suena de una forma poco usual

Este

No compartir el tomacorriente con otros equipos elctricos.

B. Si su RVC posee rejilla plstica frontal, debajo de la puerta panormica, la limpieza debe realizarse de la siguiente forma: En la parte inferior frontal del equipo se encuentra la unidad condensadora, la cual requiere una limpieza mensual. Para hacerlo recuerde que el refrigerador debe estar desconectado, retire la rejilla plstica frontal y con una brocha, cepillo, aspiradora aire a presin elimine la suciedad. Fig 9.

Falta de limpieza, residuos orgnicos en descomposicin. MAL OLOR Productos refrigerados descubiertos.

*Desocupar limpiar anteriores. * Mantener el

producto es fabricado por INDUSTRIAS HACEB S.A.

VENEZUELA Av. Francisco de Miranda, C.Cial. Centro Plaza, Torre C, Piso 13, Oficina H. Los Palos Grandes Tel: 58212-2863727 Lnea de Servicio: 08001007272 Caracas ECUADOR Av. Juan Tanca Marengo Km 3.5 Tel: 593-4 2241500 Lnea de Servicio: 1800042232 Guayaquil MXICO Av. Paseo de las Palmas, No. 765 Desp. 202 Col. Lomas de Chapultepec, C. P. 11000 Del Miguel Hidalgo Tel: (52 55) 55 20 70 91 Mxico D.F. PER Calle Dos de Mayo No. 655 Miraflores Tel: (511) 4454903 Lnea de Servicio: 080054620 Lima

equipo

segn instrucciones

COLOMBIA
Autopista Norte Calle 59 No. 55 - 80 Km 13 Copacabana, Antioquia Tel: 400 51 00 Lnea de Servicio Medelln: 255 21 00 Lnea Gratuita de Servicio Nacional: 01 8000 511 000 Direccin Internet: www.haceb.com E-mail: haceb@haceb.com

EL EQUIPO NO ARRANCA Voltaje insuficiente

los

productos en recipientes cubiertos con fundas de celofn o con bolsas plsticas.

RVC 3
Figura 7

ADVERTENCIA No intente manipular el sistema de enfriamiento, podr ocasionar daos, con lo que se perder la garanta.

Tornillo

Control de temperatura

Este equipo ha sido diseado para almacenar y enfriar productos a temperaturas entre 0 y 7C (grados centgrados). A continuacin proceda a cargar el refrigerador con el producto que desee refrigerar. Culminando este procedimiento, coloque la perilla de control de fro en la posicin deseada: en su mxima posicin cinco (5) usted obtendr la menor temperatura posible del sistema (ms fro); y en la posicin mnima uno (1) obtendr la temperatura ms alta del sistema (poco fro).

ADVERTENCIA NO USE: detergentes, solventes como el varsol, gasolina o sustancias corrosivas (cidos), para limpiar su equipo.

Tornillo

Rejilla plstica frontal. Parte frontal refrigerador .

Control de temperatura fuera de graduacin Insuficiente ventilacin en la unidad condensadora Acumulacin de suciedad en el ENFRA POCO condensador de la unidad La puerta ajusta mal

*Limpiar el condensador de acuerdo con las instrucciones.

IMPORTANTE
En climas fros ubicar la perilla de control de temperatura en la posicin de......1 a 2. -En climas medios ubicar la perilla de control de temperatura en la posicin de.....2 a 3. -En climas calientes ubicar la perilla de control de temperatura en la posicin de.............4 a 5.

FALLA O DEFICIENCIA EN EL FLUIDO ELCTRICO Cuando note deficiencias o cortes en el suministro del fluido elctrico, desconecte su equipo hasta que el fluido se estabilice completamente. La garanta no cubre los daos ocasionados por un mal suministro del fluido elctrico.

*Verificar que no haya obstculos que impidan el correcto cerramiento de sta. *Reubicar los productos evitando obstruir las entradas y salidas del aire fro.

Lnea Nacional Gratuita 01 8000 511 000 Medelln 255 21 00

Distribucin inadecuada del producto

10

11

12