RETAN Cleanroom Constructions

TECHNICAL SPECIFICATIONS Cleanroom Ceiling Systems

1. CONTENTS 1.1. COMPANY PROFILE Page 3 4 4 4 4 6 6 7 7 7 8 9 9 9 10 11 11 11 12 12 14 14 15 15 15 16 17 17 17 28 28 29 29 29 22 24 24 25 26 26 27 27 28 29 29 29 29 29 34

2. CLEANROOM CEILING SYSTEMS 2.1. GENERAL 2.2. ISO8 CEILING SYSTEM 2.2.1. GENERAL 2.2.2. ISO8 CEILING PANEL 2.2.2.1. Technical Specifications 2.2.2.2. ISO8 Ceiling Panel Configuration 2.2.2.2.1. Standard ISO8 ceiling suspension 2.2.2.2.1.1. Suspension in concrete slab 2.2.2.2.1.2. Suspension on steel structure 2.2.2.2.2. Connection between ISO8 ceiling panel and CR8 wall panel 2.2.2.2.2.1. Standard connection 2.2.2.2.2.2. Connection with PVC corner profile 2.2.2.2.2.3. T-junctions 2.2.2.2.3. . Connection between ISO8 ceiling and CRA8 wall panels 2.2.2.2.3.1. External corner connection, 2.2.2.2.3.2. T- junction 2.3. CRA8 CEILING SYSTEM 2.3.1. GENERAL 2.3.2. CRA8 CEILING PANEL 2.3.2.1. Technical Specifications 2.3.2.2. CRA8 Ceiling panel configuration 2.3.2.2.1. Standard CRA8 Ceiling suspension 2.3.2.2.1.1. Suspension in concrete slab 2.3.2.2.1.2. Suspension on steel profile 2.3.2.2.2. Connection between CRA8 ceiling panel and CRA8 wall panel 2.3.2.2.2.1. Standard connection 2.3.2.2.2.2. T junction 2.4. PHARMA LIGHT CEILING SYSTEM 2.4.1. GENERAL 2.4.2. PHARMA LIGHT CEILING PANEL 2.4.2.1. Technical specification 2.4.2.1.1. PUR / PIR Panel 2.4.2.1.2. Decaroc Panel 2.4.2.2. Pharma light panel configuration 2.4.2.2.1. Pharma Light ceiling suspension on steel structure 2.4.2.2.2. Pharma Light ceiling suspension in concrete slab 2.4.2.2.3. Alternative Pharma Light ceiling suspension 2.4.2.2.3.1. Pharma Light ceiling suspension with profiles 2.4.2.2.4. Pharma Light ceiling panel in combination with CR8 wall panel 2.4.2.2.5. Pharma Light ceiling panel in combination with CRA8 wall panel 2.4.2.2.6. Pharma Light ceiling and wall panels in combination 2.5. CEILING PANEL CUT-OUT 2.5.1. GENERAL 2.5.2. TYPICAL CUT-OUTS 2.5.2.1. Cut-out with U-profile 2.5.2.2. Configuration ceiling lights 3. REFERENCE LIST

1.1. COMPANY PROFILE In 1981, RETAN DEVELOPMENTS NV/SA established as manufacturer of modular panel systems, with headquarter near Kortrijk in BELGIUM. The company has for years been specializing in the construction of cleanroom shells all over the world. In order to enlarge the market possibilities, as well as its representation over the world2003, RETAN DEVELOPMENTS NV/SA merged, in 2003, with ISOCAB NV and became within the new organisation an independent department, Retan Cleanroom Construction, dedicated to carryon its operation and strategy within the cleanroom branch . From the day of its foundation, Retan team has always been committed to bring quality, innovation, reliability of the products and dedicated service to our customers. We have built our success on accurate response to customer manufacturing needs, and we recognise the best way to achieve this is to invest in quality personnel. A lot of our sales and service staff have many years of production and engineering experience in the cleanroom industry. The company has been working over the past years on international markets in most different sectors and handles complete structural cleanroom projects from the design stage to a fully installed system. RETAN Cleanroom Constructions has built more than 1.000.000 m of cleanrooms in all continents of the world.

2. CLEANROOM CEILING SYSTEMS

2.1 GENERAL

The ceiling systems described in these technical specifications can be combined with most of the cleanroom wall systems. They are available as walkable or non-walkable ceiling systems, depending on the type used and are suspended to a secondary structure or form together with the wall system a stand alone construction. In case of a stand alone construction the thickness of the panels is adapted depending on the span to be performed and the requested load on the ceiling.

The systems available are : - ISO8 ceiling system - CRA8 ceiling system - PHARMA LIGHT ceiling system

2.2. ISO 8 CEILING SYSTEM

2.2.1. GENERAL

ISO8 Ceiling panels type are monobloc, sandwich panel with a nominal thickness of 80mm. They are built up from two (2) external shells, made from sheet steel, polyester pre-lacquered and standard supplied with a protecting film. The core of the panels is accomplished by injecting, CFC and HCFC free, PUR foam under high pressure between the two shells ( PIR available as option ). The junction between panels is a tongue and groove system. The thus obtained panel has a smooth surface on both sides. Adjacent panels are assembled and mechanically connected to each other by means of foamed-in eccentric cam-lock systems, which are closed and tightened in order to obtain in combination with the silicone seal a high performing air tightness at the junctions. The ISO8 ceiling has a non-visible suspension element. This invisible stainless steel profile is secured during the installation between the cam-lock junction of two adjacant ceiling panels and fixed, with an interval of maximum 2400 mm, to IPE beams which are placed at minimum 10 cm above the ceiling panels. These IPE profiles are at their turn suspended to the civil construction with a span of maximum 6m. (It may be possible that the civil construction allows a direct suspension to its structure, in that case the secondary profiles become unnecessary.) The IPE beams are always positioned perpendicularly to the length of the panels and also perpendicular to the structure beams. The ceiling is walkable max. admissible mobile load 100 kg for maintenance of light fixtures and other techniques. Access to the ceiling of unauthorised persons and storage of materials on the ceiling are strictly forbidden. Air ducts, piping, cable ducts and all other techniques must be suspended to the existing roof construction.

A separate walking floor must be installed between the I-beams for areas frequently walked-on during and after the installation of the ISO8 ceiling (walking floor is not delivered by ISOCAB NV). However, our system is designed and constructed according to customer's available space.The Retan ceiling ISO 8 is designed to accept all usual clean room fittings, such as light fixtures, filter housing... a.o. It is recommended to use this secondary structure in order to keep the technical void above the ceiling free for the installation of other technical services.

JUNCTION BETWEEN ISO8 CEILING PANELS

STAINLESS STEEL ISO8 SUSPENSION PROFILE

2.2.2. ISO8 CEILING PANEL 2.2.2.1. TECHNICAL SPECIFICATION TYPE DESCRIPTION : : ISO 8 Sandwich panels, in modular sizes, with foamed-in eccentric locking-systems THICKNESS MODULE SIZES : : 80 mm (Tol. 1,0 mm) : Width 300 mm : 300 - 600 - 900 - 1200 mm (Tol. 1,0 mm)

Length : 300 - 600 ... up to 2400 mm (Tol. 1,5 mm) APPEARANCE : Surface : smooth Edges PANEL FACING : : conical tongue-and-groove profile

- Inside : white lacquered, galvanized steel sheet, with removable protective film, thickness 0,70 mm, white ral 9002, polyester lacquer, 25 micron, suitable for food processing purposes - Outside : lacquered, galvanized steel sheet, without removable protective film, thickness 0,52 mm, polyester lacquer, 15 micron, suitable for food processing purposes - Ral 9010 is available on request - Variations of colour : E 1

LOCKING SYSTEMS

Made of superior quality PVC, foamed in the edges of the panels at max. 600 mm distance By means of a hexagonal M10 key, the systems locks and pulls the panels tightly together

INSULATION

Rigid polyurethane foam (CFC-free) Density : 40 kg/m (Tol. 3 kg/m ) K-value : 0,28 W/m K Lambda-value = 0,022W/mK Classification fire reaction : - NBN S-21.253 - panel = A1 - NFP 92 507 - panel = M2 (M1 on request) - BS476 - Part 7 - panel = Class 1
2 3 3

WEIGHT PANEL FACING OPTIONS

: :

14 kg/m

- plastisol foodsave - 0,50 mm - 100 my. with protection film - alu-zinc steel sheet 185 gr/m /2 sides - 0,50 mm - lacquered aluminium sheet ral 9002 - 0,60 mm - 25 my with protection film - stainless steel 304/2B 0,60 mm with protection film
2

2.2.2.2. ISO8 CEILING PANEL CONFIGURATION

2.2.2.2.1. Standard ISO8 Ceiling suspension 2.2.2.2.1.1. Suspension in concrete slab

STANDARD SUSPENSION OF ISO8 CEILING IN CONCRETE

2.2.2.2.1.2. Suspension on steel profile

STANDARD SUSPENSION OF ISO8 CEILING ON STEEL PROFILE

2.2.2.2.2. Connections between ISO 8 ceiling panel and CR8 wall panel 2.2.2.2.2.1. Standard connection The ISO8 ceiling panel is resting on the CR8 wall panel. The external corner ceiling/wall is finished with an L profile of pre-lacquered steel sheet.

2.2.2.2.2.2. Connection with PVC corner profile The eccentric cam-lock systems from ceiling and wall panels are tightened in the special developed Corner PVC corner profile

PVC corner profile

ISO8 ceiling panel

Alu or PVC coving

CR8 wall panel

10

2.2.2.2.2.3. T - junction The ISO8 ceiling panel is resting on the CR8 wall panel. The L clip profiles of the coving ensures that the construction is a consolidated assembly. ISO8 ceiling panel

Alu or PVC coving CR8 wall panel

11

2.2.2.2.3. Connections between ISO 8 ceiling panel and CRA8 wall panel 2.2.2.2.3.1. External corner connection The ISO8 ceiling panel is resting on the CRA8 wallpanel, the externatal corner ceiling/wall is finished with a L-profile from sheet steel, pre-lacquered in the same color as the panels. The internal corner is finished with a coved Alu or PVC profile

L-profile

ISO8 ceiling panel

Alu or PVC covingl

CRA8 wall panel

2.2.2.2.3.2. T - junction The ISO8 ceiling panel is resting on the CRA8 wall panel. The support profile for the coved profiles ensures that the construction is a consolidated assembly

ISO8 ceiling panel

Alu or PVC covingl CRA8 wall panel

12

2.3. CRA 8 CEILING SYSTEM 2.3.1. GENERAL Wall panels type CRA8 are self-supporting, monobloc, sandwich panels with a nominal thickness of 80mm. They are built up from two (2) external shells, made from sheet steel, polyester pre-lacquered and standard supplied with a protecting film and fixed on a peripherical aluminium frame. The core of the panels is accomplished by injecting, CFC and HCFC free, PUR foam under high pressure between the two shells or alternatively with glued high density mineral wool . The thus obtained panel has a smooth surface Adjacent panels are assembled and mechanically connected to each other by means of an aluminium clips-in connection profile, which in combination with the silicone seal assures a high performing air tightness at the junctions. The stainless steel suspension profiles are fixed onto a double U profile and fitted length wise in the panel junctions. All panels are consolidated to each other by means of a flat connection plate. The ceiling is walkable max. admissible mobile load 100 kg for maintenance of light fixtures and other techniques. Access to the ceiling of unauthorised persons and storage of materials on the ceiling are strictly forbidden. Air ducts, piping, cable ducts and all other techniques must be suspended to the existing roof construction. A separate walking floor must be installed between the I-beams for areas frequently walked-on during and after the installation of the ISO8 ceiling (walking floor is not delivered by ISOCAB NV). However, our system is designed and constructed according to customer's available space.The Retan ceiling CRA 8 is designed to accept all usual clean room fittings, such as light fixtures, filter housing... a.o. It is recommended to use this secondary structure in order to keep the technical void above the ceiling free for the installation of other technical services. CRA 8 ceiling panels Aluminium frame

LENGTH JUNCTION BETWEEN CRA8 CEILING PANELS

13 CRA 8 ceiling panels Aluminium frame

WIIDTH JUNCTION BETWEEN CRA8 CEILING PANELS Suspension assembly CRA 8 ceiling panels CRA 8 ceiling panels

CRA 8 ceiling panels

STAINLESS STEEL CRA8 SUSPENSION PROFILE

Suspension assembly

CRA 8 ceiling panel

STAINLESS STEEL CRA8 SUSPENSION PROFILE

14

2.3.2. CRA8 CEILING PANEL 2.3.2.1. TECHNICAL SPECIFICATION

TYPE DESCRIPTION THICKNESS MODULE SIZES

: : : : :

CRA 8 Modular monobloc panels 80 mm (tol. 1,0 mm) 300 mm Width : 300 - 600 - 900 - 1200 mm (tol. 1,0 mm) Length : 300 - 600 ... up to 2400 mm (tol. 1,5 mm) Surface : smooth Edges : special alu frame - Inside : white lacquered, galvanized steel sheet, with removable protective film, thickness 0,70 mm, white ral 9002, polyester lacquer 25 micron, suitable for food processing purposes. - Outside : lacquered, galvanized steel sheet, without removable protective film, thickness 0,52 mm, polyester lacquer, 15 micron, suitable for food processing purposes - Ral 9010 is available on request - Variations of colour : E 1 Connection profile Rigid polyurethane foam (CFC-free) Density : 40 kg/m(tol. 3 kg/m) K-value : 0,28 W/m2K Lambda-value = 0,022W/mK Classification fire reaction : - NBN S-21.253 - panel = A1 - NFP 92 507 - panel = M2 (M1 on request) - BS 476 - Part 7 - panel = class1 Stone wool density 100 kg/m (125 kg/m on request) CRA 8 with PUR-foam 15 kg/m 3 CRA 8 with stone wool 100 kg/m 25 kg/m - plastisol foodsave - 0,50 mm - 100 my. with protection film 2 - alu-zinc steel sheet 185 gr/m /2 sides - 0,50 mm - lacquered aluminium sheet ral 9002 - 0,60 mm - 25 my with protection film - stainless steel 304/2B 0,60 mm with protection film
3 3

APPEARANCE

PANEL FACING

JUNCTION INSULATION STANDARD

: :

INSULATION OPTIONAL WEIGHT

: :

PANEL FACING OPTIONS

15

2.3.2.2. CRA8 CEILING PANEL CONFIGURATION

2.3.2.2.1. Standard CRA8 Ceiling suspension 2.3.2.2.1.1. Suspension in concrete slab

STANDARD SUSPENSION OF ISO8 CEILING IN CONCRETE

16

.3.2.2.1.2. Suspension on steel profile

STANDARD SUSPENSION OF CRA8 CEILING ON STEEL PROFILE

17

2.3.2.2.2. Connections between CRA 8 ceiling panel and CRA8 wall panel 2.3.2.2.2.1. Standard connection The CRA8 ceiling panel is resting on the CRA8 wall panel. The external corner ceiling/wall is finished with an L profile of pre-lacquered steel sheet. The internal corner is finished with a Alu or PVC coved profile

CRA8 ceiling panel L profile

CRA8 wall panel

Ali or PVC coving

2.3.2.2.2.2. T - junction The ISO8 ceiling panel is resting on the CRA8 wall panel. The L clip profiles of the coving ensures that the construction is a consolidated assembly. CRA8 ceiling panel

CR8 wall panel

Alu or PVC coving

CRA8 ceiling panel

CRA8 ceiling panel

Alu or PVC coving

18

2.4. PHARMA LIGHT CEILING SYSTEM 2.4.1 GENERAL Wall panels type PHARMA LIGHT are self-supporting, monobloc, sandwich panels. They are available in different thicknesses depending on the technical requirements of the project and built up from two external shells made from pre-lacquered steel sheet, bonded by expanded CFC and HCFC free PUR foam ( PIR and mineral wool available in option ) The finished panel has a smooth surface on both sides and are protected with a PE film. The vertical edges of the panels are finished with a tongue and groove profile. Fitted together and in combination with an appropriated sealant, the full panels will form an assembly with a high performing air tightness at all junctions. The panels are suspended at the span ends by means of a aluminium T profile.

Turnbuckle

Consolidation plate

PHARMA LIGHT panel

T - profile

Junction between panels : Left, 40mm Thickness Right, all other type of panels

19

2.4.2 PHARMA LIGHT CEILING PANEL 2.4.2.1. TECHNICAL SPECIFICATIONS 2.4.2.1.1. PUR /PIR PANEL PHARMA LIGHT panels with PUR core are produced on a continuously running line . The steel sheets forming the outer shells of the panels are formed from two coils, unrolled simultaneously at a constant velocity. The PUR is expanded between both shells. A laminar system keeps the spacing between both shells constant , thus obtaining the set thickness of the panel Thickness: 40, 60, 80, 100, 120, 140mm Tolerances : thickness 100mm : 2mm according EN14509 thickness >100mm : 2% according EN14509 Weight Type PL40 PL60 PL80 PL100 PL120 PL140 Module: Length: Useful width = 1180 mm Tolerances : In steps of 10mm Minimum length = 2000 mm / maximum length = 15000mm Tolerances : Insulation: 5mm according EN14509 Rigid expanded PUR or PIR foam Density of core : min. 30kg/m Tolerances : 5kg according EN14509 Lambda value : 0.213W/mK U & R Value : U & R Value for different core thicknesses Thickness R U = 1 / Rc 2mm according EN14509 Thickness mm 40 60 80 100 120 140 Weight Kg / m 10,7 11,5 12,3 13,1 13,9 14,7

Interior wall Rpur + Rmet + 0,26W/mK mm 40 60 80 100 120 140 mK / W 2,14 3,08 4,02 4,96 5,89 6,83 W / mK 0,47 0,32 0,25 0,20 0,17 0,15

20

NB: When comparing insulation values given by USA and UK manufacturers and these from continental Europe manufacturers, confusion may easily arise as regards the expression K-value. In the USA/UK the continental lambda value is called K-value and based on a panel of 12 sq inches, one inch thick. This figure is then adjusted for the panel thickness and expressed as U-value indicating the amount of heat transmitted through the panel ( thus comparable with the continental K-value). The lower these values, the better is the insulation. Nowadays R-values are widely used in the USA; they indicate the resistance of a panel to heat transmission . Thus higher the R-value , the better is the insulation value. Fire characteristics: Fire reaction : Cs3d0 according EN 13501-1 Optional : Bs3d0 according EN 13501-1 Bs2d0 according EN 13501-1 PIR RF ( PIR-Pentane, index 300according EN1195-22 200) Panel facings: Standard Making-up Lacquer Colour Optional - white lacquered galvanized steel plate with removable protection film - thickness : 0.63 mm including finish - polyester coating 20 m + primer coating 5 m - white ral 9002 / 9010 / 9006 / 7005 / 5008 / 1015/ 8016 / 7038 / 6011 / 3009 / 5010 - plastisol 100 m / plastisol 200 m - lacquered aluminium or stainless steel Surface-finish panel facing: Variations of colour: Smooth surface Slight colour variations falling within the limits of the established tolerances, are always possible and do not give reason to complaints. The acceptable tolerance for the RAL 9002 / 9010 white colour allows a variation of E = < 1 Span PHARMA LIGHT panel used as ceiling

21

22

2.4.2.1.2. DECAROC PANELS PHARMA LIGHT panels with DECAROC core are produced, as ou panels with PUR and PIR core, on a continuously running line . The steel sheets forming the outer shells of the panels are formed from two coils, unrolled simultaneously at a constant velocity. The DECAROC core is glued between both shells. A laminar system keeps the spacing between both shells constant and insures the required pressure during the glue process. The final product is a rigid self supporting panel with very high performances in the field of fire reaction and fire resistance. Types : Thickness: We have three types of PHARMA LIGHT - DECAROC panels. This subdivision is made according the 60mm/ 80mm/ 100mm /120mm /150mm / 300mm Tolerances : thickness 100mm : 2mm (according EN 14509) thickness > 100mm : 2% (according EN 14509)

WEIGHT IN kg/m Panel type 050C 050F 075F 60 15 17 17 80 17 19 20 Thickness of panel 100 19 22 22 120 21 24 25 150 23 28 28 300 26 45 47

Module: Length:

Useful width = 1170 mm Tolerances : 2mm (according EN 14509) Length in steps of 10 mm Minimum length = 2000 mm / maximum length = 15000mm Tolerances : length 3000mm : 5mm (according EN 14509) length > 3000mm : 10mm (according EN 14509)

Insulation:

Decaroc Rockwool consists of 95 to 99% melted volcanic rock drawn to fibre in order to receive a fibrous structure. The rockwool fibres are uniformly split in order to keep the shearstrenght constant Lambda value : 050C : 0,041 W/mK 050F : 0,045 W/mK 075F : 0,045 W/mK

U VALUE W/mK Panel type 050C 050F 075F 60 0,719 0,789 0,789 80 0,531 0,582 0,582 Thickness of panel 100 0,417 0,458 0,458 120 0,346 0,379 0,379 150 0,275 0,302 0,302 300 0,136 0,149 0,149

23

Practical thermal conductivity ( lambda value): 0.213W/mK Classification fire reaction: Decaroc Mineral wool panel : A2S1d0 according EN13501/1 and prEN14509 Core : fire class A1 according prEN14509 Thermal transmission factor is U-value expressed in W/mK (050C type panel) 60 mm panel 80 mm panel 100 mm panel 120 mm panel 150 mm panel 300 mm panel Panel facings: Standard Making-up Lacquer Colour Optional removable protection film - thickness : 0.63 mm including finish - polyester coating 20 m + primer coating 5 m - white ral 9002 / 9010 / 9006 / 7005 / 5008 / 1015/ 8016 / 7038 / 6011 / 3009 / 5010 - plastisol 100 m / plastisol 200 m - lacquered aluminium or stainless steel Surface-finish panel facing: Variations of colour: Smooth surface Slight colour variations falling within the limits of the established tolerances, are always possible and do not give reason to complaints. The acceptable tolerance for the RAL 9002 / 9010 white colour allows a variation of E = < 1 = 0.719 W/mK = 0.537 W/mK = 0.417 W/mK = 0.346 W/mK = 0.275 W/mK = 0.136 W/mK

- white lacquered galvanized steel plate with

24

2.4.2.2. PHARMA LIGHT CEILING PANEL CONFIGURATION

The PHARMA LIGHT ceiling suspension is composed of 4 parts : 1. Aluminium T Profile 2. Clipped connection 3. Turnbuckle 4. Threaded rod

2.4.2.2.1. PHARMA LIGHT CEILING SUSPENSION ON STEEL STRUCTURE

CEILING SUSPENSION FOR STEEL STRUCTURE

25

2.3.2.1.2. PHARMA LIGHT CEILING SUSPENSION IN CONCRETE SLAB

CEILING SUSPENSION FOR CONCRETE CONSTRUCTION

26

2.4.2.2.3. ALTERNATIVE PHARMA LIGHT CEILING SUSPENSION 2.4.2.2.3.1. PHARMA LIGHT suspension with profile

Threaded rod M10 steelplate 120mm fixed with BSR007 glue

omega profile 200mm Sliding nut 40*40mm M10

Threaded rod M10

steelplate 120mm fixed with BSR007 glue

omega profile 200mm Sliding nut 40*40mm M10

27

2.4.2.2.4. PHARMA LIGHT CEILING PANEL IN COMBINATION WITH CR8 WALL PANEL

PHARMA LIGHT CEILING PANEL

CR8 WALL PANEL

2.4.2.2.5. PHARMA LIGHT CEILING PANEL IN COMBINATION WITH CRA8 WALL PANEL

PHARMA LIGHT CEILING PANEL

CRA8 WALL PANEL

28

2.4.2.2.6. PHARMA LIGHT CEILING PANEL IN COMBINATION WITH PHARMA LIGHT WALL PANEL

PHARMA LIGHT CEILING PANEL WIDTH-WISE PANEL EDGE

PHOTO LIGHT WALL PANEL

CONNECTION BETWEEN CEILING AND WALL WIDTH-WISE SIDE OF CEILING PANEL

PHARMA LIGHT CEILING PANEL

LENGTH-WISE PANEL EDGE

PHOTO LIGHT WALL PANEL

CONNECTION BETWEEN CEILING AND WALL LENGTH-WISE SIDE OF CEILING PANEL

29

2.5. CEILING PANEL CUT-OUT 2.5.1. GENERAL The cut-outs in ceiling panels are made on site. This allows us to maintain the possibility for adaption and flexibility often required by other professions. The cutting edge of the panel is finish on site with high resistant alu tape . This way no particles can come free and dissipate into the zone. All elements installed through the panels must be sealed (silicone, or other means) from the controlled side 2.5.2. TYPICAL AND ALTERNATIVE CUT-OUTS 2.5.2.1. CUT-OUT WITH U-FRAME

U-profile in ALU 50*86.5*50/3mm

attached with BSR007 glue

silicone joint

silicone joint

2.5.2.2. TYPICAL CONFIGURATION WITH LIGHT

30

31

32

33

34

3. REFERENCE LIST CLEANROOMS AND LABORATORIES PHARMACEUTICAL INDUSTRY ABBOTT ACME AGRU AKZO ALCON COUVREUR ALMETEVSK ALPA S.R.O. ANFARM ARISTOPHARMA BAXTER BAXTER BAYER AG BEAUFOUR BECTON DICKINSON BELMEDPREPARATY BERNA BIOCEN BIOCODEX BIOCOM BIOGEN BIOKEMA BOEHRINGER - INGELHEIM BOEHRINGER INGELHEIM BIOWHITTAKER CAF - DCF CAPSUGEL CAPSUGEL CAPSUGEL CENTRMED PHARMA CHEMEDICA CHEMIST LABORATORIES CHINOIN-SANOFI CHRISTIAENS S.A. CIGB CUBANACAN DIOSYNTH EL BASA EL NASR Havana Oss Barcelona Cairo Beauvais Moskou Amsterdam Lausanne Mainz Verviers Brussel Bornem Greensville Colmar Moskou Vouvry Dhaka Miscolc Brussels Mexico City Dhaka Bad Hall Oss Puurs Moskou Velke Mezirici Hellas Dhaka Lessines Marsa Leverkusen Dreux Mexico Minsk Bern MEX BD A NL B RUS CZ GR BD B M D F MEX BY CH C F RUS NL CH D B B B USA F RUS CH BD H B C C NL E EG

35

FAMAR FEDERA FRANCE GELULES GALENA A.S. GAMALEY INST. & STAVROPOL BIOFACTORY GSK GSK GSK GSK GSK GSK HASCO-LEK HEALTH CARE HELVOET PHARMA HEMODERIVADOS HIPRA HOPITAL MICHALLON I.P.C. IMPERIAL CORP. LTD INNOGENETICS INPACK INSTITUTO BERNA JANSSEN PHARMA JAYSON PHARMACEUTICALS JULPHAR LABIMA LACHEMA LASA LAVES ARZNEIMITTEL GmbH LILLY MAKEEZ PHARMA MENARINI NATRAPHARM NORDMARK GMBH NOVARTIS PACO PFIZER PFIZER

Alimos Brussels La Ciotat Opava Moscou Mayenne Moskou Rixensart Heppignies Gembloux Wavre Wroclaw Dhaka Alken

GR B F CZ RUS F RUS B B B B PL BD B C

Barcelona Grenoble Dresden Dhaka Zwijndrecht St. Peray Barcelona Beerse Dhaka Ras Al Khaimah Brussels Brno Barcelona Schotz Cork Moskou Barcelona Cork Hamburg Dhaka New Jersey Brussels Cork

E F D BD B F E B BD UAE B CZ E CH IRL RUS E IRL D BD USA B IRL

36

PHARMACEUTICAL INDUSTRY PHARMACIA PHARMACIE MILITAIRE BELGE PHARMANALYZE PHARMATECH PLASTMOLDING POLFA POLIO PROBIFASA PROD. PHARMACEUTICOS COLLINS REPHCO CARE RHONE POULENC RHONE-POULENC ROCHE ROCHE ROCHE RUSAN PHARMA SAIPH SANOFI SCHERING-PLOUGH SERONO SEROZYM SEVAC S.R.O. SICOMED SIFA PHARMA SIMAGEC STAVROPOL STIEFFEL SYNTACOL TERAPIA TERPOL THERABEL PHARMA THISSEN LABORATOIRES TORLAK U.C.B. VLADIFAR WARNER LAMBERT ZYMA Val-de-Reuil Nijvel Moskou Antwerp Groningen Warschau Moscou Mexico D.F. Guadalajara Barisol Vitry-Sur-Seine Tours Sandridge Herts Herfordshire Mumbai Tunis Libourne Heist o/d Berg Aubonne Courbevoie Praag Bucarest Shannon Rousset Moscou Sligo Johannesburg Cluj Sieradz Toulon Braine-l'Alleud Beograd Braine-l'Alleud Moskou Cork Nyon F B RUS B NL PL RUS MEX MEX BD F F GB GB GB IN T F B CH F CZ RO IRL F RUS IRL ZA RO PL F B YU B RUS IRL CH

37

MEDICAL INDUSTRY AVERY DENNISON BESPACK BIOSYN BIOVER BREHM CHIRURGIE MECHANIK CLINIQUE NOTRE DAME COLGATE PALMOLIVE CROIX ROUGE BELGE D.T.I. SA DERERE INDUSTRIES DIMEQUIP DISETRONIC DOMILENS ERTA FACULTE DE SCIENCES & RECHERCHE MEDICALE GEORG MENSHEN HEEL BELGIUM HOSPITAAL OOST LIMBURG INSTITUT DES RADIO-ELEMENTS IPS-MEDICAL JOHNSON & JOHNSON KELA MC. GHAN MEDGENIX BENELUX MEDTRONIC S.A. MOLNLYCKE N.P.B.I. PAA LABORATORIES POLYMEDICS PULSION MEDICAL SYSTEM QUALIMED RISDON PHARMA RODE KRUIS VLAANDEREN S.A.P. (Vygon) SEFAR AG SEROLAB SHERWOOD STERIMA SYMETIS TERUMO TREFF AG VANDERSTRAETEN VIFOR MEDICAL S.A. Turnhout Kingslin Fellbach Bruges Weiendorf Charleroi Athens Brussels Fleurus Jumet + Oedelem Frameries Burgdorf Lyon Tielt Marseille Sundern Drongen Genk Fleurus Crissier Cork Hoogstraten Arklon Wevelgem Lausanne Waremme Emmercompascum Linz Peer Mnchen Winsen Neuenburg Gent Saint-Saulve Heiden Lausanne Verviers Bissegem Zrich Heverlee Degersheim Deinze Crissier B UK D B D B GR B B B B CH F B F D B B B CH IRL B IRL B CH B NL A B D D D B F CH CH B B CH B CH B CH

38

CHEMICAL INDUSTRY AGFA GEVAERT AIR PRODUCTS CEODEUX DOW CORNING MATHESON EUROPE NESTE PRAXAIR PROCTOR & GAMBLE ROAM CHEMIE SOLVAY SOPAR BIOCHEMIE (UCL) SOTRACHEM Mortsel Brussels Luxembourg Seneffe Oevel Zwijndrecht Olen Brussels Houthalen Brussels Brussels St. Denis B B L B B B B B B B B F

FOOD INDUSTRY ALPRO CABY CAVIAR KASPIA CREA FOOD DANONE FRO D'OR GENERAL FOODS DE FRANCE HEINZ BELGIUM IMELCO KRAFT CO MENISSEZ MIO NUTRICIA PERRIER UNI-VEG VANDEWIELE VONK Wevelgem St. Andr Aubervillers Beringen Rotselaar Genk Montreuil Turnhout Aalter Namen Maubeuge Chene Zoetermeer Vergeze Marquain Zulte Roermond B F F B B B F B B B F B NL F B B NL

39

ELECTRONIC INDUSTRY ACB ACEC ADENCO AXINTERMEDIA BARCO ELECTRONICS BARCO NV PRINTS BC COMPONENTS BELL ALCATEL CAMFIL (SACOTRA) CANBERRA CRYSTALOID ELECTRONIC APPARATUS ELPRINTA ETH ICT IMEC ITT KARL SUSS LASERLINE LAURENT BOUILLET / A.D.B. M.B.L.E. MACHINEFABRIEK MOGEMA B.V. MELEXIS MUE-TEC NEDCAR NEWFORM OLIN HUNT PHILIPS B.V. PHILIPS B.V. PHILIPS INNOVATIVE APPLICATONS PHILIPS TV QUALIMED ROGERS ACM EUROPE ROGERS N.V. S.N.E.F. SABCA SIEMENS SIEMENS SPRAGUE SYLVANIA TALLY TEKELEC TESLA (MOTOROLA) THOMSON POLKOLOR Dendermonde Charleroi Mechelen Cham Kuurne Poperinge Roeselare Geel & Gent Johannesburg Olen Valladolid Tessenderlo Moeskroen Zrich Mnchen Leuven Jicin Asslar Koblenz Egypte Brussels T Harde Tessenderlo Aholming Nijmegen Hoegaarden Sint-Niklaas Almelo Eindhoven Turnhout Aachen Winsen Evergem Gent Montpellier Brussels Oostkamp Berling Ronse Tienen Elchingen Les Ulis Roznov Warschau B B B CH B B B B ZA B E B B CH D B CZ D D EG B NL B D NL B B NL NL B D D B B F B B D B B D F CZ P

40

VARIOUS INDUSTRIES 4M A.B.L. - MECA AEROSPATIALE AIR PRODUCTS BEKAERT DYMONICS BEKAERT VDS BIHCA PRECISION BOREALIS CERN CIRCUIT FOIL CORVITA COVINA CRVC - GUARDIAN - LUXGUARD DAIMLER BENZ AEROSPACE AG DEQSA (S.N.E.F./Montpellier) DYNAMIT NOBEL DYNTEC EOSA HELLA EUROGENTEC SA FOKKER SPACE FORMZEUG GLAVERBEL GLAVERBEL FLOAT GLAVERBEL R&D CENTRE HEXCEL INTERLEUVEN LABOHAIN LABORATOIRE NATIONAL D'ESSAI LAMERS Yverdon Luik Cannes Brussels Zulte Zulte Winterswijk Kallo Kieldrecht Genve USA Brussels Sacavem Luxemburg Mckmuhl Barcelona Kln Terezin Mexico D.F. Seraing Leiden Montjoie Seneffe Mol Jumet Welkenraedt Diest Alleur-Ans Trappes Nijmegen B P L D E D CZ MEX B NL D B B B B B B F NL CH B F B B B NL B CH

41

VARIOUS INDUSTRIES LINNENSERVICE MAROPACK NEBATO OMNICHEM OPTO SPEED PLAST MOLDING RIWISA AG SAINT ROCH SAINT-GOBIN SEKURIT SAMAPLAST SANTA MARINA SAPI EQUIPEMENTS SCALDIS SCHURTER AG SEMADENI SILCOTECH SOLUTIA EUROPE SONACA SPLINTEX STOPPANI AG TENNECO AUTOMOTIVE TIROLYT TNO UMICORE UMICORE VINYLGLASS LTD VITO WERFO AG WSL Aalst Zell Bergeijk Genappe Zrich Emmen Hgglingen Sambreville Sambreville St. Margrethen Sao Paulo Marseille Peruwelz Luzern Ostermundingen Stein Am Rhein Gent Gosselies Fleurus Bern St. Truiden Innsbruck Delft Olen Hoboken Newhaven Mol Haag Luzern B CH NL B CH NL CH B B CH BR F B CH CH CH B B B CH B A NL B B GB B CH CH