Puertorico

code inside diameter outside diameter working pressure burst pressure weight nominal bending radius vacuum length max

mm

inch

mm

inch

bar

psi

bar

psi

kg/m

lbs/ft

mm

inch

bar

ft

1414194 1415115 1414801 1414208 1415140 1414216 1414828 1414836 1417541 1415204

19 25 32 38 40 51 63,5 76 90 102

3/4 1 1-1/4 1-1/2 1-37/64 2 2-1/2 3 3-35/64 4

29 35 42 49 51 62 76 89 105,5 118

1,14 1,38 1,65 1,93 2,01 2,44 2,99 3,51 4,16 4,65

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

150 150 150 150 150 150 150 150 150 150

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

450 450 450 450 450 450 450 450 450 450

0,55 0,68 0,83 1,08 1,13 1,49 2,29 2,76 4,02 4,65

0,37 0,46 0,56 0,73 0,76 1,00 1,54 1,85 2,70 3,13

80 105 135 165 170 230 290 360 450 515

3,2 4,1 5,3 6,5 6,7 9,1 11,4 14,2 17,7 20,3

0,9 0,9 0,9 0,9 0,0 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9

120 120 120 120 120 120 120 120 120 120

400 400 400 400 400 400 400 400 400 400

IT

Tubo per mandata e aspirazione carburanti ed olio

Applicazione: tubo spiralato liscio, utilizzato per mandata e aspirazione di prodotti petroliferi con contenuto aromatico fino al 30%. Temperatura: da -20c a +70C. Costruzione Sottostrato: nero, liscio, in gomma NBR. Rinforzo: tessuti sintetici ad alta resistenza, treccia rame antistatica e spirale dacciaio incorporate. Copertura: nera, liscia (ad impressione tela), in gomma sintetica resistente agli agenti atmosferici e allolio. Marcatura: transfer di colore giallo IVG Oil (logo applicazione) Disponibili a richiesta: 1.Diametri diversi 2.Pressioni di esercizio diverse 3.Puertorico Super, per aromatici fino al 50%.

EN

Fuel and oil suction and delivery hose

Application: hardwall hose used for the suction and delivery of petroleum products with aromatic content up to 30%. Temperature: from -20C (-4F) to +70C (+158F). Construction Tube: black, smooth, NBR rubber. Reinforcement: high strength synthetic cord, antistatic copper wire, and steel helix wire. Cover: black, smooth (wrapped finish), synthetic rubber, weathering and oil resistant. Branding: continuous yellow stripe IVG OIL (family logo).... Also available upon request: 1.Different diameters 2.Different working pressures 3.Puertorico Super 50% aromatic content.

FR

Tuyau pour refoulement et aspiration dhydrocarbures et dhuile

Applications: tuyau spiral revtement lisse pour aspiration et refoulement dhydrocarbures avec teneur en aromatiques jusqu 30%. Gamme de tempratures: de -20C +70C. Construction Tube: NBR noir lisse. Armature: nappes synthtiques trs rsistantes, fil de masse antistatique et spirale en acier noye. Revtement: caoutchouc synthtique noir lisse (aspect bandel) rsistant aux agents atmosphriques et lhuile. Marquage: bande transfert de couleur jaune IVG Oil (logotype application).... Disponibles sur demande: 1.Autres diamtres 2.Autres pressions de service 3.Puertorico Super pour produits avec teneur en aromatiques jusqu 50%.

DE

l- und Kraftstoffsaug- und -druckschlauch

Verwendung: Spiralsaug- und -druckschlauch mit glatter Decke, eingesetzt fr lprodukte mit einem Aromatenanteil bis 30%. Temperaturbereich: -20C bis +70C. Aufbau Seele: NBR-Gummi, schwarz, glatt. Einlagen: hochzhes synthetisches Cordgewebe, antistatische Kupferlitze und Stahldrahtspirale. Decke: synthetischer Gummi, schwarz, glatt (stoffgemustert), l- und witterungsbestndig. Kennzeichnung: Transferstreifen gelb: IVG Oil (Logo Produktfamilie).... Auerdem lieferbar auf Anfrage: 1.Andere Abmessungen 2.Andere Betriebsdrcke 3.Puertorico Super fr Aromatenanteil bis 50%.

IVG Colbachini is not liable for the use or applications that differes from what is confirmed in their technical catalogue, product sheets, offers, order confirmations and recommendations contained in them. For a correct use please refer to Recommendations for the selection, storage, use and maintenance of rubber hoses, published by Assogomma and available on www.ivgspa.it

www.ivgspa.it

13 OIL