Actas del Segundo Congreso Nacional de Historia de la Construccin, A Corua, 22-24 octubre 1998, eds. F. Bores, J. Fernndez, S.

Huerta, E. Rabasa, Madrid: I. Juan de Herrera, SEdHC, U. Corua, CEHOPU, 1998.

Nervaduras, plementos, tmpanos y plegaduras. Bvedas resistentes y elementos decorativos

Carmen Rodrguez Lin, Juan Carlos Gmez de Czar Paloma Rubio de Hita.

El contenido gacin tricas. Sobre

de este artculo

fonna

parte de una investihisapeos se centra nervaduras,

sobre bvedas como

de fbrica

en construcciones que poseen resaltadas, el trabajo

todo en aquellas aristas

entendidas permanentes, Europa,

reforzadas,

etc ... Histricamente

en la Baja Edad Media Por lo tanto, el mbito ne a los periodos mnico, Gtico

y geogrficamente histrico elegido,

en el sur de se superpoRo-

ms concretamente artsticos y Mudjar.

en el Reino de Sevilla. denominados Mozrabe,

Si bien, desde un punto de vista terico,

las caracters-

ticas que distinguen estos estilos estn establecidas, en la prctica, lo normal es que, todas o parte de ellas, aparezcan superpuestas componente lizarn, manifiesto, en el mismo edificio. Esto aade intenta poner una de de experimentacin centrando el estudio mecnico. en las obras que se anaen sistemas Estamos constructi-

que es lo que la investigacin

vos y comportamiento donde aparece

en un periodo nueva, provoecon-

una definicin

constructiva

cada por el medio (tecnolgico, social, religioso, mico) que se va abriendo camino obra a obra. El estudio bvedas meras bvedas comienza gticas nervadas y termina

mento con economa de medios auxiliares. Histricamente aparecen dos sistemas que utilizan nervios, aquellos que se adaptan a la curvatura del plemento, ayudando a conformarla y mantenerla (arcos fajones o perpiaos) y aquellos que imponen cambios de curvatura, inflexiones o plegaduras en la superficie del plemento (bvedas de crucera). Ambos sistemas coexistirn durante el periodo que se estudia. Sin embargo, las bvedas nervadas, no han sido las nicas que han impuesto plegaduras a las superficies portanteso Mucho antes, las bvedas de arista romanas lo hicieron. La evolucin que se describe a continuacin, expone como se produce la sntesis entre bveda de arista romana y bveda de nervaduras. Leopoldo Torres Balbs, esgrime la teora de que hay un periodo (S. XI-XII) en Espaa, antes de que aparezcan influencias francesas, en el que aparecen bvedas con nervios que se cruzan el clave, que se construyen con influencia de las bvedas hispanomusulmanas y no de las francesas.

en el siglo X, con las primeras en el siglo XIII con las prien Sevilla en la Igle-

Primera Fase. Siglo X. Califal, Mozrabe.

Las primeras bvedas nervadas que aparecen en nuestro pas y de las que hoy tenemos constancia, aparecen en el S. X (962-965), en la Mezquita de Crdoba en la ampliacin de al-Hakam n. Sobre planta cuadrada aparecen parejas de nervios, de seccin rectangular, que se adaptan a una poligonal inscrita en el cuadrado, normalmente ochavada, sobre las que se construye el plcmento. ste, responde a una geome-

construidas

sia de Santa Ana.

CONSTRUCCIN

DE BVEDAS NERV ADAS EN ESPAA.

EVOLUCIN DE UN MODO DE CONSTRUIR

Construir con nervaduras, propone ciertas ventajas. Los nervios, de fcil trazado, permiten adaptar el ple-

444

C. Rodrguez,

J. C. Gmez, P. Rubio

tra irregular resultado de apoyarse en los nervios y en el permetro de la bveda, plano o arqueado. (Fig. 1). De este mismo tipo, alternando nervios que comparten el arranque, tenemos la bveda del Patio de Banderas en el Alczar de Sevilla. (Fig. 2).

Casi al mismo tiempo, aparecen dos ejemplos en Toledo, la Ermita del Cristo de la Luz y la Mezquita de las Torneras (Fig. 3 Y 4). Ambas incluyen un amplio catlogo de formas, en las que incluyen bvedas cupuliformes con nervios resaltados, que forman

Figura I Bveda de la Capilla de Villaviciosa. Mezquita de Crdoba

Figura 3 Bvedas de la Mezquita del Cristo de la Luz (Toledo)

Figura 2 Bveda del Patio de Banderas del Alczar de Sevilla

Figura 4 Bveda de la Mezquita de la Tomeras (Toledo)

Nervaduras,

plementos,

tmpanos

y plegaduras

445

cuerpo con la bveda, de seccin rectangular que se cortan en la clave, aunque esta no les es comn. Esto ltimo, potenciar, formalizar, resaltar, la interseccin de dos superficies es un aspecto importante, ya que no hay que recurrir a influencias extranjeras para justificar las bvedas que se construyen a partir del siglo XI en Espaa. Todava, durante el S X, tenemos un ejemplo Mozrabe en la Iglesia de San Milln de la Cogolla de Suso (Logroo), construida en 984 (Fig. 5). Corresponde a una bveda esquifada en donde se resaltan las intersecciones y IO"spuntos medios de los paos. En los ejemplos anteriores, tenamos ambas soluciones por separado, pero no unidas en la misma bveda. Es un ejemplo interesante, ya que materializa las dos funciones principales de los nervios, adaptarse a la curvatura y potenciar el cambio de sta. En este tipo de bveda con un comportamiento muy cupuliforme estn justificados los nervios que unen la mitad de los tmpanos con la clave, ya que las generatrices son rectas y normales a los nervios, con lo que ,se constituyen en refuerzos de la zona media.

Segunda fase, siglos XI-XII. Romnico.

Durante esta etapa, encontramos bvedas de nervaduras, semejantes a las del S X construidas tanto en la Espaa reconquistada, como en el sur de Francia. Explicar su aparicin sera difcil si no se tuvieran las anteriores como referencia. Hasta ahora, se las supona torpes precedentes de las bvedas de ojivas. La mayora de los ejemplos, responden a planta cuadrada u octogonal. Los nervios parten de la mitad de los lados de los tmpanos sin reforzar las aristas (crucero de la Catedral de Jaca, ]072, Fig. 6 sobre

Figura 6 Crucero de la Catedral de Jaca

Figura 5 Bveda de San Milln de la Cogolla de Suso, Logroo

planta octogonal). Existe la misma disposicin en la Torre vieja de la Catedral de Oviedo, pero sobre planta cuadrada y con los nervios apeados en columnas, 1098 (Fig. 7). Siguiendo con esta evolucin, encontramos ejemplos con nervios reforzando las aristas y apeados en columnas, muy significativos como San Baudel de Berlanga en Soria (Fig. 8). Otro caso de aristas reforzadas sobre una disposicin de bveda esquifada o de cuatro paos, lo encontramos en la Torre de la Iglesia de Ayerbe (Huesca, Fig.9). Esta etapa, Romnica, introduce en la construc-

446

C. Roctrguez, J. C. Gmez, P. Rubio

Figura 7 Torre vieja de la Catedral de Oviedo cin de bvedas de nervaduras varios puntos comunes que se destacan: de bvedas cupuliformes. Nor- Construccin malmente esquifadas sobre planta cuadrada, o de paos sobre planta octogonal.

Figura 9 Bveda de la Torre Vieja de Ayerbe, Huesca

- Aparicin de nervios resaltados en el intrads de las bvedas. De seccin rectangular. stos, primero aparecen reforzando la mitad de los paos y posteriormente las aristas de interseccin. En todo caso la clave no es comn, al no corresponder a una sola pieza.
-

Aparicin de columnas en las que se apean los

nervios de refuerzo. Este ltimo aspecto es importante, ya que lo contenan algunas bvedas en Crdoba, y por lo tanto parece lgico pensar que estamos ante una influencia musulmana y no una regresin gtica. Desde otro punto de vista, el mecnico, incluir columnas de apeo de los nervios no slo evidencia que con las nervaduras se concentran los esfuerzos de la bveda, sino que se canalizan hasta la cimentacin con otro elemento lineal, desvinculando al cerramiento de parte de su capacidad portan te.

Figura 8 San Baudel de Berlanga, Soria

Nervaduras,

plementos,

tmpanos y plegaduras

447

Tercera fase siglos XII-XIII. Cisterciense, inicios del Gtico.

En esta etapa se analizan los edificios cistercienses con huellas almo hades y la introduccin del gtico en nuestro pas. Constructivamente, lo cisterciense, importado de Francia, casi siempre se construye en piedra mientras que el almohade utiliza ladrillo, argamasa y yeso. Durante el siglo XII tanto la orden cisterciense como el movimiento almohade, promueven la austeridad en las construcciones. stas deben servir a un propsito (Iglesia: casa de Dios, lugar de rezo y ceremonias. Mezquita: casa de oracin) y deben carecer de decoracin y suntuosidad. Lo anterior y la precariedad econmica en algunos casos, provoca que se construyan iglesias y monasterios utilizando materiales (1adrillo y argamasa) y mano de obra (pobladores de moreras) propios del pas. Esto provoca que aparezcan en estas construcciones bvedas de nervaduras con influencia almohade. En esta lnea, tenemos el Monasterio de Armentera en Pontevedra (1162, Fig. 10), el de las Huelgas en Burgos (1195, Fig. 11) Y el de Santa Mara de la Vega en Palencia (1215, Fig. 12). En los dos primeros, encontramos bvedas similares, en la primera los nervios de resalto de las aristas no llegan hasta la clave, y en la segunda si. La de las Huelgas, corresponde a un esquema ms almohade. Si se analizan las plantas de las dos ltimas, se observan disposiciones caractersticas de las construcciones cistercienses: tres naves, una central y dos colaterales de menor luz, terminadas en bsides ms o menos semicirculares peraltados. En Armentera se cubren las cabeceras con bvedas de cuarto de esfera y de can de perfil apuntado y en la de Santa Mara de la Vega se utiliza una bveda de nervaduras ajustada a la planta semicircular, en la cabecera principal. Este es otro aspecto significativo del empleo de bvedas de nervadura, la solucin de cabeceras con geometras diversas. En cuanto a las naves laterales, en Armentera, se resuelven con bvedas de arista sobre planta cuadrada. En estas fechas, aparecen en nuestro pas las bvedas de nervaduras gticas basadas en la imposicin de las ojivas como elemento definidor de toda la geometra. stas aparecen como sntesis entre bveda de

".'r;
,~.

...

.~~.

Figura 10 Monasterio de Armentera, Pontevedra

.f

(]

ull
Figura 11 Monasterio de las Huelgas, Burgos

448

C. Rodrguez,

J. C. Gmez, P. Rubio

Figura 12 Monasterio de Santa Mara de la Vega, Palencia

arista romana y bveda con nervios resaltados. La bveda de aristas romana requera una tcnica constructiva depurada, tanto en su trazado como en sus materiales, y un espacio regular en el que desarrollarse. Sin embargo, su forma provoca una plegadura en las superficies de interseccin, por lo que aparece un aumento de rigidez (concentracin de esfuerzos provocada por la forma). Las nervadas posibilitan una construccin rpida, casi sin elementos de apeo, ya que los nervios constituyen un esqueleto de fbrica, al que pueden adaptarse los tmpanos que conforman el plemento. Las bvedas de ojivas sintetizan ambos sistemas englobando sus caractersticas ms notables y aportando algunas nuevas:
- Aparicin de plegaduras por la interseccin de dos superficies, con el consiguiente aumento de rigidez, potenciado adems por el nervio que puede actuar de diversas formas segn est construido el pIe mento, formando cuerpo con el nervio o apoyado en ste. - Aparicin de nervaduras facilitando la construccin del plemento, que aparece como superficie reglada apoyado entre ojivos y formeros. - Adaptabilidad a cualquier tipo de planta. de los nervios desde la cimen- Continuidad tacin hasta la clave. Aparicin de pilares que recogen la ramificacin de los nervios.

A continuacin, se analiza el primer ejemplo de bvedas de ojivas gticas construido en el mbito geogrfico de estudio, que hemos acotado.

LA IGLESIA DE SANTA ANA DE SEVILLA. ANLISIS DE UNA IGLESIA GTICA EN UN ENTORNO ALMOHADE

La construccin de la iglesia comienza en 1276-80 y transcurre en una primera fase, la primitiva, hasta principios del siglo XIV, durante el reinado de Alfonso X. Si para el resto de Europa y parte de Espaa, el gtico ya es un hecho construido, en una ciudad como Sevilla, conquistada por San Fernando en 1248, es una novedad. Sin embargo, la ascendencia francesa de Alfonso X, promotor de la obra, y su sentido universalista con respecto a la cultura y el arte, hacen posible la aparicin del nuevo estilo en el edificio que nos ocupa. Pero una intencin no es suficiente para construir, es necesario contar con maestros que sean capaces de fijar las directrices de la obra. Si se comparan las bvedas de Santa Ana con las de la Catedral de Hurgos (1221), no es de extraar que varios autores apunten que fueron maestros burgaleses los que construyeron el sistema abovedado que cubre la iglesia. Sin embargo, como decimos, esta visin global del monarca no slo contempla a Francia, cuando Alfonso X contempla las construcciones almohades de Sevilla, queda prendado de ellas y manda protegerlas.

Nervaduras,

pJementos, tmpanos

y plegaduras

449

Tal como haba ocurrido con algunos monasterios cistercienses que a causa de su precariedad econmica se construyen en ladrillo, en Sevilla no es fcil encontrar piedra, por lo que la Iglesia se construye casi en su totalidad con ladrillo, sistema perfectamente conocido por los artfices del lugar. Esta es la mejor forma de definir lo que se ha denominado Arquitectura Alfons: introduccin reciente del gtico acompaado de un despertar de la sensibilidad mudjar.

Descripcin de la edificacin. Su trazado en planta (Fig. 13), responde al esquema que hemos descrito anteriormente cuando hablbamos de monasterios cistercienses (ver M. de Armentera y Sta. Mara de la Vega). Presenta tres naves de

cinco vanos. Los mdulos de la nave principal son cuadrados de aproximadamente 7x7 m y los colaterales rectangulares de 7x5 m. No presenta crucero. Las cabeceras de las naves estn resueltas mediante bsides poligonales de apariencia cuasi-semi-elptica. Como elemento de cerramiento y de carga perimetral, presenta un muro de fbrica de ladrillo rigidizado verticalmente mediante contrafuertes. Es curioso observar como el eje de stos, est desplazado del de arranque de las bvedas. Este detalle, que no hace peligrar la estabilidad del conjunto (los muros tienen un espesor de 1,40 m), aade un indicio ms sobre la teora de que existieron ms de una cuadrilla trabajando en la obra, una para los elementos verticales (de la propia localidad) y otra para las bvedas (probablemente de Burgos). Los elementos portantes verticales interiores, estn resueltos con pilastras de ladrillo de 1,40x 1,80 m. Sobre stos, apoya el sistema abovedado que cierra superiormente el edificio. Este apoyo no es inmediato, no existe continuidad entre los nervios de la bveda (formeros, perpiaos y ojivos) y las pilastras. El encuentro se resuelve mediante un elemento de transicin, culp-de-lampe (capitel en mnsula sobre la pilastra que recoge cinco nervios de la bveda, apoyado sobre un pilarcillo que a su vez descansa sobre otra mnsula enrasada con la lnea de arranque de los arcos de la nave). Este sistema de apoyo, utilizado por lo cisterciense justifica las influencias de la edificacin que nos ocupa. Adems ponen de manifiesto el tipo de gtico que estudiamos, primitivo, casi Romnico, de hecho los motivos decorativos en capiteles y molduras lo denotan. Todava no hay continuidad tanto entre las bvedas y los elementos de carga vertical como en la confluencias de nervios en los salmeres en donde stos aparecen perfectamente separados unos de otros. El tamao de las pilastras pone de manifiesto que estamos ante un sistema constructivo todava por desarrollar y que no se ha empezado a depurar reduciendo secciones y aligerando cargas.

Las bvedas de Santa Ana. Su definicin corresponde a un esquema inicial de bvedas de ojivas, ya utilizado en la catedral de Burgas. Su geometra se obtiene a partir de la imposicin de los ojivos con directriz semicircular. Como la

Figura 13
Santa Ana de Sevilla, planta actual

450

C. Rodrguez,

J. C. Gmez, P. Rubio

Fgura 14 Apoyo de las bvedas, Culp-de-lampe

lnea de espinazo es horizontal, la altura de la clave de los ojivos fija la cota superior de! resto de arcos de la bveda. Como los formeros son semicirculares, tienen que peraltarse para llegar a la aJtura de referencia. Los perpiaos de directriz apuntada, se trazan para que su clave quede a la altura de la de los ojivos (Fig. 15). Una visin inferior no permite observar el intrads de los arcos formeros, estos estn apoyados en un nuevo arco, de directriz apuntada, que arranca desde la finalizacin del culp-de-lampe, mediante una fbrica de un pie de ladrillo. Estas fbricas constituidas casi en diafragmas, poseen ventanas a modo de falso triforio. El espacio que queda entre los dos arcos formeros de cada nave colateral con la central es visitable. En su poca constituan elementos de defensa a los que se acceda desde la azotea, que se converta en una autntica plaza de armas. En cuanto a la disposicin del plemento, ste se adapta a los nervios constituyendo una superficie reglada. Por lo tanto las hiladas prximas a los arranques estn mucho ms inclinadas que las prximas a la clave, casi horizontales. El pIe mento conforma una superficie sinclstica (doble radio de curvatura) al contario de lo que ocurre con las bvedas de arista romanas, que siemprc corresponden a interseccin de dos superficies de simple curvatura. Esta forma de trazado le proporciona rigidez intrnseca, ya que es capaz de absorber las cargas en dos direcciones ortogonales y curVas. Para analizar el comportamiento mecnico de estas bvedas, es necesario estimar las cargas a las que estn sometidas. Un hecho diferenciador, es que po-

Figura 15 Bvedas de la nave lateral

see azotea (fig. 16) Y no cubierta de madera. Por lo tanto, sobre el trasds existe un relleno que permite la formacin de pendiente de la azotea. ste provocar una configuracin de cargas diferente a las que poseen las bvedas que slo se conforman en techos (autoportantes) con un elemento independiente que sostiene el material de cobertura (cubierta, normalmente de madera). En las figuras 17 y ] 8 se representan la variacin de lneas de empujes para diferentes configuraciones de arcos y de sobrecargas. En el caso de semicirculares, puede observarse como un espesor de relleno convenientemente elegido, puede mejorar de forma notable la estabilidad del arco. Aparte de las cargas, la configuracin geomtrica de las bvedas es la que realmente define su comportamiento mecnico. En cada ojiva confluyen dos tmpanos con geometras muy diferentes. stas, estn de-

Nervaduras,

plementos,

tmpanos y plegaduras

451

I
Figura 16 Santa Ana de Sevil1a, azotea

/#~" /~ ~c-~> //fjy p "~ 1\'

fin idas por superficies regladas, unas con directriz semicircular, y otras con arco apuntado. La figura 19 representa el estado de deformacin de las bvedas. Puede observarse, como el comportamiento segn se trate de un tmpano o de otro es diferente. La clave de los que proceden del arco formero, semicircular, tienden a descender, mientras que las de los perpiaos, apuntados, tienden a subir desde el arranque del perpiao hasta una zona localizada a 2/3 de su longitud, para bajar hasta la clave comn a los ojivos.

Figura 18 Lneas de empujes en arcos apuntados

Los dos campos de movimientos corresponden al comportamiento independiente de la geometra que define los plementos. El caso de la directriz apuntada, provoca el fenmeno denominado saltar la bveda, como puede apreciarse en la figura. Cuando se analizaba la seccin de la Iglesia, en la descripcin general, resultaba curiosa la aparicin del falso triforio (fig. 20) situado entre los arcos for-

'
'"

.\

. 1 ,~.
\

'\

RELLENO

DE

SC,

con

RELLE~IO

TANGENTE

AL

TRASDOS

RELLENO>

Figura 17 Lneas de empujes en arcos de directriz semicircular bajo diferentes sobrecargas

452

C. Rodrguez,

J. C. Gmez, P. Rubio

meros. Al analizar el cerramiento de ste, slo un pie de fbrica de ladrillo, caba cuestionarse, si no peligraba su estabilidad debido a los empujes transversales de las bvedas. Las figuras 21 y 22 muestran grficamente el valor de estos empujes. Puede observarse como son mayores en la direccin de la nave, acompaando a la forma apuntada, y como se

Figura 19 Deformacin de las bvedas. Perpiao apuntado, formero semicircular peraltado

Figura 21 Reacciones horizontales en bvedas de nave central

Figura 20 Santa Ana, interior del falso triforio

Figura 22 Reacciones

horizontales

en bvedas

de naves colaterales

Nervaduras,

plementos,

tmpanos y plegaduras

453

reducen en la direccin perpendicular que es la ms problemtica. En este direccin son de orden menor, y cuando se les aade la componente vertical, las acciones a las que estn sometidas los cerramientos del falso triforio son casi verticales. De hecho no se han observado fisuras en ninguno de ellos. Sin embargo, en el lugar donde los empujes se hacen mayores, en el arranque a un tercio de la altura de la bveda, la solucin constructiva del triforio, pasa por estrechar el espacio y casi macizarlo, oponindose a una concentracin de esfuerzos.
CONCLUSIONES

Durante los siglos XI-XII se construyen en la Espaa cristiana bvedas de nervaduras, con influencias del trazado de las musulmanas construidas durante el sigloX. Aunque la primeras bvedas de ojivas se construyen fuera de nuestro pas, construir con nervaduras en Espaa, no es una tcnica desconocida, y se adapta rpidamente a las formas, materiales y tcnicas propias de cada localizacin. La novedad ms importante que fijan las bvedas de ojivas, es la decisin de fijar los arcos directores de las bvedas (ojivos, perpiaos y forrneros) con una geometra conocida, y por tanto fcil de trazar, (arcos semicirculares, semicirculares peraltados y posteriormente apuntados) adaptando el plemento a stos, construyndolo como una superficie reglada, primero con generatrices rectas (de fbrica apoyadas en los arcos directores) y posteriormente con generatrices curvas. Obteniendo, por lo tanto, superficies sinclsticas (doble radio de curvatura, del mismo sentido). Con la simplificacin del trazado de las formas se facilita su construccin y se mejora el comportamiento mecnico de forma notable, propiciando la disminucin de los espesores de los plementos repercutiendo en los muros de cerramientos. Tanta dificultad de diseo no estara justificada, salvo si las plantas son irregulares, estn superpuestas a construcciones precedentes o se interviene en restos de edificaciones antiguas. Es aqu donde el mtodo de trazado gtico se desarrolla y se aplica hasta la saciedad (cabeceras, girolas, plantas trapezoidales, etc...). Puede observarse esto ltimo en la cabecera principal de Santa Ana de Sevilla, en donde aparece una desviacin en la planta, que es resuelta perfectamente con el nuevo trazado. (Fig. 23 Y 24).

Figura 23 Cabecera principalde santa Ana, Sevil1a

Figura 24 Modelo de la cabecera principal de Santa Ana de Sevilla

454

C. Rodrguez,

J. C. Gmez, P. Rubio

BIBLIOGRAFA

paa Musulmana.

Instituto

de Espaa.

Madrid,

1983.

Chueca Goitia, Fernando. Historia de la Arquitectura espajola. Edad Antigua y Edad Media. Ed. Dossat. Madrid, 1965. Comes Ramos, Rafael, Arquitectura Aifons. Excma. Diputacin Provincial de Sevilla. Sevilla, 1974. Esselborn, Car!. Tratado general de construccin. Tomo l/, Construccin de edificios. Gustavo Gili, 1929. Fitchen, John. Construction o/ Gothic Cathedrals.Oxford University Press, 1967. Heyman, Jacques. Teora, historia y restauracin de Estructuras de Fbrica. Instituto Juan de Herrera. Madrid, 1995. Huertas, Santiago. Tesis Doctoral, Diseo estructural de arcos, bvedas y cpulas en Espaa. E.T.S. Arquitectura de Madrid, 1990. Martnez Valero Mara de los ngeles. La Iglesia de Santa Ana de Sevilla. Coleccin Arte Hispalense. Excma. Diputacin Provincial de Sevilla. Sevilla, 1991. Quintas, Valentn. Estructuras especiales en edificacin. Anlisis y clculo. Ed. Rueda. Madrid, 1996. Torres Balbs, Leopoldo, Obra Dispersa. Crnica de la Es-

Diez Tomos. La profienie hispano-musulmana de las primeras bvedas nervadas /i-ancesas y los orgenes de las ojiva". (Tomo 1, pago ) Una fase de austeridad en el cristianismo y en el Islam. (Tomo 6, pago 122) Viollet le Duc, E. La construccin medieval. Instituto Juan de Herrera. Madrid. 1996.

PROCEDENCIA

DE LAS FIGURAS

E ILUSTRACIONES

Chueca Goitia, Fernando (Op. Cit.): Fig. 1, 2. 6, 8, ] 1,12 Gmez de Czar, Juan CarJos (Tesis Doctoral, preparacin): Fig. 3,4,13,14,15,16,17,18,19,20,2],22,23, 24. Torres Balbs, Leopoldo (Op. Cit): Fig: 5,7,9,10.

en