1.

Introduction
La version "secteur tertiaire" permet d'analyser des btiments composs de bureaux, salles de confrences, classes de cours, Par contre, elle ne permet pas danalyser des immeubles appartements. L'objectif du logiciel SISAL est d'estimer les consommations d'nergie, la qualit de l'air interne ainsi que le niveau de confort des occupants d'un btiment. Diffrents systmes dair puls (ventilation simple, VAV en refroidissement, CAV en chauffage et en refroidissement) et d'units terminales (radiateurs, ventilo-convecteurs ou batteries de rchauffe terminales) sont disponibles. On a galement le choix entre diffrents systmes de ventilation (systmes A, B, C et D) et diffrentes stratgies de free cooling en t (naturel ou combin avec extracteurs d'air). Le btiment tertiaire peut tre trait en plusieurs zones (maximum quatre zones relies une zone couloir). Celles-ci doivent se situer sur le mme tage. Une zone peut tre compose de plusieurs pices. Une zone se diffrencie d'une autre zone par ses dimensions, son orientation, son occupation, l'utilisation de stores extrieurs ou non, facteur solaire des vitrages, dbits d'alimentation et d'vacuation d'air, m de plancher par occupant, apports dus l'clairage et l'quipement. Afin de dcrire le btiment, il faut complter et valider tous les formulaires. Ensuite, on effectue le lancement des calculs et on peut venir consulter les rsultats. Pour connatre le fonctionnement du site, veuillez vous rfrer au manuel d'utilisation "interface" (PDF) tlchargeable sur la page d'accueil.

2. Donnes
Formulaire donnes gnrales du btiment :

Nombre de zones tudier : 1 4 zones. Niveau de l'tage par rapport au niveau du rez Dbit de fuite 50 Pa par unit de surface de l'enveloppe [m] [m/h.m]

Classe d'exposition au vent du btiment : - non expos : btiment entour par dautres btiments de mme hauteur.

- moyennement expos : btiment entour par dautres btiments qui arrive sa mi hauteur.

- compltement expos : btiment non entour par dautres btiments.

Formulaire occupation zone 1 :

Profil d'occupation : Diffrents profils doccupation sont disponibles : - avec la moiti des occupants midi - avec tous les occupants midi - pas d'occupant midi - salle de confrence pour runion matinale - salle de confrence pour runion l'aprs-midi - classes

On peut visualiser leur volution en termes dapports internes, confort requis, consignes de tempratures en cliquant sur les liens "voir".

Ds quil y a occupation (de tous les occupants ou non), le confort est doffice requis. La consigne de temprature intrieure passe au maximum (t de consigne en priode d'occupation) une heure avant l'arrive des occupants de manire assurer la relance du systme, et passe au minimum (t de consigne en priode d'inoccupation) au moment o les occupants quittent le local. m de plancher par occupant apport interne d l'clairage apport interne d l'quipement hauteur sous (faux) plafond [m/occ] [W/m] [W/m] [m]

Formulaire occupation zones 2 4:

Si le btiment est constitu de plusieurs zones, des formulaires similaires au prcdent sont complter.

Parois :

parois sparatives du couloir parois extrieures parois intrieures Fig.1 : typologie des parois

Les parois de chaque zone sont spares en diffrentes catgories : - les parois extrieures occasionnent des dperditions et un effet de masse thermique - les parois internes la zone tudie ou sparant dautres zones (tudies ou non) n'occasionnent pas de dperditions mais bien un effet de masse thermique. - les parois sparant le couloir occasionnent des dperditions et un effet de masse thermique.

Une zone peut tre constitue de plusieurs pices. Seules les pices faisant partie de l'enveloppe chauffe et/ou climatise doivent figurer dans le(s) formulaire(s) des parois. Une cave ou un garage ne sera pas pris en compte.

Formulaire parois zone 1 :

Dans ce formulaire on retrouve : - les lignes dcrivant les parois extrieures en gris clair - les lignes dcrivant les parois internes la zone et sparant les autres zones en gris fonc - les lignes dcrivant les parois sparant la zone du couloir en gris moyen.

Aire :

[m]

Les surfaces demandes sont les surfaces nettes (sans fentres ni portes). Pour les parois extrieures, encodez les dimensions extrieures. Configuration gnrale de la paroi : La configuration gnrale de la paroi vous permet de choisir dans votre catalogue de parois la configuration de votre paroi (pour plus de renseignements concernant le catalogue, veuillez vous rfrer au manuel dutilisation du module " Ajout dune paroi votre catalogue"). La configuration servira notamment calculer le prix en /m des parois.
6

Exemple de paroi extrieure - mur extrieur :

composition intrieur extrieur pltre blocs bton lourd isolant vide ventil (faiblement ventil) briques (maonnerie lourde)

paisseur [m] 0.01 0.14 0.07 0.03 0.09

[W/m.K] 0.52 1.273 0.035 0.176 1.1

[kg/m] 1300 1200 35 1.2 1800

c [J/kg.K] 840 840 830 1000 840

: coefficient de conductibilit thermique en W/m.K : poids volumique en kg/m c : chaleur spcifique en J/kg.K
Ri = 1 1 m K / W Re = m K / W 8 23 e e e e e = Ri + 1 + 2 + 3 + 4 + 5 + Re = 2,55m K / W

Rtot

U tot = C tot

1 = 0,392W / m K R = e1 .1 .c1 + e2 . 2 .c 2 + e3 . 3 .c3 + e4 . 4 .c 4 + e5 . 5 .c5 = 290000 J / m K

Exemple de paroi interne - mur interne la zone :

composition intrieur extrieur pltre blocs bton lourd pltre

paisseur [m] [W/m.K] 0.01 0.52 0.14 1.273 0.01 0.52

[kg/m] 1300 1200 1300

c [J/kg.K] 840 840 840

Ri =

Rtot

1 1 m K / W R e = Ri = m K / W 8 8 e e e = Ri + 1 + 2 + 3 + Ri = 0,398m K / W

U tot = C tot

1 = 2,51W / m K R = e1 .1 .c1 + e2 . 2 .c 2 + e3 . 3 .c3 = 160000 J / m K

Exemple de paroi sparant deux zones - plancher :

composition intrieur extrieur parquet mortier de ciment solives + isolant entre solives 7 cm plaque gyproc

paisseur [m] [W/m.K] 0.005 0.17 0.04 0.93 0.044 0.0264 0.01 0.20

[kg/m] 700 1900 72.67 1300

c [J/kg.K] 1880 840 900 840.000

Ri =

Rtot

1 1 m K / W R e = Ri = m K / W 8 8 e e e e = Ri + 1 + 2 + 3 + 4 + Ri = 2,039m K / W

U tot = C tot

1 = 0,49W / m K R = e1 .1 .c1 + e2 . 2 .c 2 + e3 . 3 .c3 + e4 . 4 .c 4 = 80000 J / m K

Pour avoir d'autres explications et exemples de parois, consultez ces liens : http://energie.wallonie.be/energieplus/CDRom/toitureplate/theorie/tptheocondtherm.htm http://energie.wallonie.be/energieplus/CDRom/toitureplate/theorie/tptheochalparoi.htm

Formulaire parois zones 2 4 :

Si le btiment est constitu de plusieurs zones, des formulaires similaires au prcdent sont complter.

Formulaire fentres zone 1 :

Orientation : Surface :
Les surfaces demandes correspondent aux surfaces de baies. Surface baie = surface vitre (70%) + surface chssis (30%). [m]

Coefficient de transmission thermique U :

[W/m.K]

Le coefficient de transmission thermique U est relatif au vitrage cd quil tient compte du vitrage et des chssis. Plus le coefficient est bas, plus la performance thermique est importante.

Angle cran vertical :

[degr]

Angle cran horizontal :

[degr]

Stores extrieurs :
Oui ou non. Ces stores sont actionns par une sonde d'ensoleillement ds que lintensit solaire totale frappant le vitrage dpasse 180 W/m pour autant que la temprature intrieure soit suprieure 22C.

Facteur solaire du vitrage :

[-]

Le facteur solaire d'un vitrage est le rapport entre l'nergie totale entrant dans le local travers le vitrage et l'nergie incidente l'extrieur de la paroi vitre. Cette nergie totale est la somme de l'nergie entrant par transmission directe et de l'nergie cde par le vitrage l'ambiance intrieure la suite de son chauffement par absorption nergtique.

10

Formulaire fentres zones 2 4 :

Si le btiment est constitu de plusieurs zones, des formulaires similaires au prcdent sont complter.

Formulaire ventilation :

11

Type de ventilation :
Vous avez le choix entre 6 types de ventilation : - aucun, seule l'infiltration intervient. - systme A (ventilation naturelle) : ouvertures d'alimentation rglables dans les chssis ou les parois extrieures, ouvertures de transfert de mme dbit nominal vers le couloir, ouvertures d'vacuation rglables dans les zones communes et/ou sanitaires. - systme A avec ouverture des fentres : systme A identique ci-dessus avec en plus ouverture des fentres 10% de 12h 13h du lundi au vendredi. - systme C (ventilation mcanique simple flux par extraction) : ouvertures d'alimentation rglables dans les chssis ou les parois extrieures, ouvertures de transfert de mme dbit nominal vers le couloir, extraction mcanique dans les zones communes et/ou sanitaires. - systme D (ventilation mcanique double flux) avec ou sans changeur de chaleur : alimentation mcanique dans chaque zone, ouvertures de transfert de mme dbit nominal vers le couloir, extraction mcanique dans les zones communes et/ou sanitaires. - systme D (ventilation mcanique double flux) avec ou sans changeur de chaleur : alimentation mcanique dans chaque zone et extraction mcanique dans chaque zone ; la ventilation des zones communes et des sanitaires devant tre assure par ailleurs.

Si un des deux systmes D, vitesse d'alimentation de dimensionnement du conduit principal Si un des deux systmes D, longueur des conduits d'air depuis l'unit de traitement d'air jusqu' la zone 1 Si un des deux systmes D, longueur des conduits d'air de la zone 1 jusqu' la zone 2 Si un des deux systmes D, longueur des conduits d'air de la zone 2 jusqu' la zone 3 Si un des deux systmes D, longueur des conduits d'air de la zone 3 jusqu' la zone 4 Dbit d'alimentation d'air pour les zones 1, 2, 3 et 4 Dbit d'vacuation d'air pour les zones 1, 2, 3 et 4

[m/s]

[m]

[m]

[m]

[m] [m/m.h] [m/m.h]

12

Formulaire units terminales et unit de traitement dair :

13

Systme dair puls :

Vous avez le choix entre 3 types de systmes dair puls : - ventilation simple (pas de machine frigorifique, ni d'humidification, ni de schage). - air puls avec volume d'air variable en refroidissement (VAV) - air puls avec volume d'air constant en chauffage et/ou refroidissement (CAV)

Units terminales :
Vous avez le choix entre 6 types dunits terminales : - aucune - radiateurs - ventilo convecteurs batterie chaude - ventilo convecteurs batterie froide - ventilo convecteurs batterie chaude et batterie froide - batterie de rchauffage terminale

En fonction des units terminales choisies, des consignes de tempratures intrieures sont demandes.

Temprature intrieure de confort en priode d'occupation (chauffage) Temprature intrieure en priode d'inoccupation (chauffage) Temprature intrieure de confort en priode d'occupation (froid) Temprature intrieure en priode d'inoccupation (froid)
Description de lunit de traitement d'air :

[C] [C] [C] [C]

Rcuprateur :
Oui ou non.

Recyclage :
Oui ou non.

Prchauffage et humidification adiabatique (par pulvrisation) :

Oui ou non.

14

Batterie de refroidissement :
Oui ou non.

Batterie de post chauffage :

Oui ou non.

Humidification par vapeur :

Oui ou non.

Rendement du rcuprateur
Valeur conseille de 0.65 0.9

[-]

Consigne d'humidit absolue extrieure minimum

Cette consigne contrle l'humidification.

[geau/kgair]

Consigne d'humidit absolue extrieure maximum

Cette consigne contrle la dshumidification.

[geau/kgair]

Facteur de surdimensionnement pour les units terminales de chauffage Facteur de surdimensionnement pour les units terminales de refroidissement

[-] [-]

15

Formulaire systme de production :

Chaudire :

rendement nominal (80C / 60C) Combustible de la chaudire :

Mazout, gaz ou pellets (granuls de bois)

[-]

Machine frigorifique (condenseur air) :

COP nominal
Temprature de l'air l'entre du condenseur = 30C.

[-]

16

Formulaire refroidissement passif ou free cooling mcanique :

17

Refroidissement passif ou free cooling mcanique :

Le refroidissement passif est ralis par une ventilation naturelle intensive tandis que le free cooling mcanique suppose l'utilisation de ventilateurs de soufflage et/ou d'extraction. Vous avez le choix entre 6 types : - pas de refroidissement passif - refroidissement passif par ventilation naturelle unilatrale : cd ouverture des fentres permise que le local soit occup ou non.

refroidissement passif par ventilation naturelle transversale : cd ventilation naturelle unilatrale avec ouverture des portes permise pendant l'inoccupation.

refroidissement passif par ventilation naturelle transversale avec effet de chemine : cd ventilation naturelle transversale avec couloir ouvert sur une cage d'escaliers ouverte pendant l'inoccupation et surmonte d'une tourelle munie de louvres (Attention, l'application de cette technique peut tre limite par certaines prescriptions relatives au risque d'incendie!).

refroidissement par ventilation naturelle transversale combine au free-cooling : cd ventilation naturelle transversale avec ventilateur d'extraction en toiture pendant l'inoccupation (un ventilateur par tage) (Attention, l'application de cette technique peut tre limite par certaines prescriptions relatives au risque d'incendie!).

18

free-cooling : cd enclenchement possible des ventilateurs de l'unit de traitement d'air pendant l'inoccupation, avec by-pass sur la rcupration et batteries l'arrt.

Si le refroidissement passif est ralis par ventilation naturelle transversale avec effet de chemine, les donnes suivantes sont introduire :

Niveau de sortie de la chemine de ventilation par rapport au rez Surface nette d'ouverture des grilles suprieures

[m] [m]

Si le refroidissement est ralis par combinaison d'une ventilation naturelle transversale et d'une extraction mcanique :

Taux de ventilation Niveau de sortie de la chemine de ventilation par rapport au rez

Si un des cinq derniers types : Conditions de dmarrage du refroidissement passif ou du free-cooling :

[vol/h] [m]

Temprature intrieure suprieure ET temprature intrieure suprieure la temprature extrieure.

Conditions d'arrt du refroidissement passif ou free-cooling :

[C]

Temprature intrieure infrieure OU temprature intrieure infrieure la temprature extrieure.

[C]

19

Formulaire donnes vacances :

Dtermination des priodes de vacances, cd la dure durant laquelle le btiment est inoccup (systme de chauffage et machine frigorifique teints).

Nombre de priodes de vacances : Date de dbut pour chaque priode : Dure pour chaque priode :
Attention, si vos vacances s'talent sur deux annes, veuillez encoder deux priodes de vacances. Exemple : vacances du 23 dcembre au 5 janvier, remplissez 2 priodes de vacances. Priode 1 : 23 dcembre, dure = 9 jours. Priode 2 : 1 janvier, dure = 5 jours.

Formulaire donnes mto :

20

Donnes mto :
Vous avez le choix entre six options : - anne climatique type Bruxelles (2237 Degrs-Jours 15/15 / an). - anne climatique type Uccle (2149 Degrs-Jours 15/15 / an). - anne climatique type Ostende (2170 Degrs-Jours 15/15 / an). - anne climatique type Saint Hubert (3160 Degrs-Jours 15/15 / an). - vague de chaleur, Uccle, anne 1976 (du 24 juin 0h au 18 juillet 24h). - vague de froid Louvain-la-Neuve, anne 1997 (du 1 janvier 0h au 23 janvier 24h). Pour les cinq dernires options, l'orientation du vent est constante, le vent provenant toujours du Sud-Ouest. Il y a quatre annes climatiques types, une vague de chaleur et une vague de froid. Pour les annes climatiques types, vous pouvez effectuer une simulation sur une anne complte tandis que pour la vague de chaleur et la vague de froid, la priode de simulation est prdfinie : - vague de chaleur : du 24 juin 0h au 18 juillet 24h. - vague de froid : du 1 janvier 0h au 23 janvier 24h. volution de la temprature extrieure pour la vague de chaleur :

Vague de chaleur
40 35 30 25 20 15 10 5 0
24 j 25 uin j 0 26 uin h j 0 27 uin h j 0 28 uin h j 0 29 uin h j 0 30 uin h 0 1 juin h ju 0 2 illet h ju 0 3 illet h ju 0 4 illet h ju 0 5 illet h ju 0 6 illet h ju 0 7 illet h ju 0 8 illet h ju 0 9 illet h j 10 uille 0h j t 11 uille 0h j t 12 uille 0h j t 13 uille 0h j t 14 uille 0h j t 15 uille 0h j t 16 uille 0h j t 17 uille 0h j t 18 uille 0h ju t 0 ille h t0 h

t ext [ C]

Fig.2 : volution de la temprature

21

volution de la temprature extrieure pour la vague de froid :

Vague de froid
15 10 5 0 -5 -10 -15 -20

t ext [ C]

Formulaire paramtres de calcul :

Dbut de la priode simulation : Fin de la priode simulation :

Une anne au maximum.

Pas de temps de calcul :

Plus celui-ci est petit, plus le temps de calcul sera long.

vi ja er 0 nv h 3 i ja er 0 n 4 vie h ja r 0 n 5 vie h ja r 0 n 6 vie h ja r 0 n 7 vie h ja r 0 n 8 vie h ja r 0 n 9 vie h ja r 0 10 nvi h ja er 11 nvi 0h ja er 12 nvi 0h ja er 13 nvi 0h ja er 14 nvi 0h ja er 15 nvi 0h ja er 16 nvi 0h ja er 17 nvi 0h ja er 18 nvi 0h ja er 19 nvi 0h ja er 20 nvi 0h ja er 21 nvi 0h ja er 22 nvi 0h ja er 23 nvi 0h ja er 0 nv h ie r0 h 2

ja n

Fig.3 : volution de la temprature

[s]

22

3. Rsultats
Le menu de gauche de l'onglet "rsultats" vous donne l'accs : aux donnes principales aux rsultats principaux relatifs au dimensionnement des installations et aux consommations d'nergie intgres sur l'ensemble de la priode de simulation. aux rsultats horaires aux valeurs minimales et maximales pour les tempratures intrieures et extrieures et aux puissances appeles un rapport sous format PDF (tlchargeable) reprenant toutes les donnes introduites ainsi que les rsultats principaux.

Vous pouvez tlcharger ces rsultats sous format .csv (Comma Separated Values) et le rapport sous format PDF.

Donnes principales :
Cette page reprend les donnes principales introduites.

Priode de simulation
Dbut de la priode de simulation Fin de la priode de simulation
[jour, mois et heure] [jour, mois et heure]

Configuration du btiment
Nombre de zones tudier

23

Mto
Donnes mto

Ventilation hyginique
Systme de ventilation hyginique

Refroidissement passif ou free cooling mcanique

Refroidissement passif ou free cooling mcanique

Rsultats principaux :
Les rsultats principaux correspondent la priode de simulation.

24

Zones 1 4 (dfinit par zone)

Puissance nominale de l'unit terminale de chaud : Puissance nominale de l'unit terminale de refroidissement : mission de chauffage par units terminales : mission de froid par units terminales : Valeur moyenne pourcentage prdit d'insatisfaits : Teneur moyenne de l'air en CO2 :
[W] [W] [kWh] [kWh] [%] [ppm]

missions thermiques : rsultats correspondant l'ensemble des X zones analyses

mission de chauffage par le systme d'air puls de l'unit centrale : mission de froid par le systme d'air puls de l'unit centrale :
[kWh] [kWh]

Systme de production : rsultats correspondant l'ensemble des X zones analyses

Puissance nominale de la chaudire : nergie calorifique fournie par la chaudire : nergie totale consomme par la chaudire : Rendement saisonnier de la chaudire : Puissance nominale du compresseur de la machine frigorifique : nergie fournie par l'vaporateur de la machine frigorifique : nergie totale consomme par le compresseur de la machine frigorifique : Coefficient de performance saisonnier de la machine frigorifique :
[W] [kWh] [kWh] [-] [W] [kWh] [kWh] [-]

Rsultats finaux : rsultats correspondant l'ensemble des X zones analyses

Cot total de l'nergie fossile : Cot total de l'nergie lectrique (tarif binme A) :
[Euro] [Euro]

25

Consommation totale d'nergie primaire fossile : Consommation totale d'nergie primaire lectrique : Puissance lectrique maximale demande sur toute la priode : Consommation finale d'nergie lectrique totale : Rpartition consommation finale d'nergie lectrique au tarif heures pleines : Rpartition consommation finale d'nergie lectrique au tarif heures creuses :

[kWh] [kWh] [kW] [kWh] [%] [%] [%]

Rpartition consommation finale d'nergie lectrique par la machine frigorifique :

Rpartition consommation finale d'nergie lectrique par le gnrateur de vapeur : [%] Rpartition consommation finale d'nergie lectrique par les ventilateurs : Rpartition consommation finale d'nergie lectrique par les pompes : Rpartition consommation finale d'nergie lectrique par l'clairage : Rpartition consommation finale d'nergie lectrique par l'quipement : mission de CO2 par l'nergie fossile : mission de CO2 par l'nergie lectrique : Pourcentage prdit d'insatisfaits moyen (maximum des zones) niveau d'isolation d'habillement = 1 clo) :
[%] [%] [%] [%] [kg CO2] [kg CO2] [%]

Rsultats horaires zones 1 4 (dfinit par zone):

Priode de simulation Temprature extrieure

[jour, mois et heure] [C]

26

Temprature intrieure Humidit relative de l'air interne Teneur de l'air en CO2 (pour une teneur de l'air ext. gale 300 ppm) Dbit total d'air frais Flux de chauffage (flux instantan la fin de l'heure) Flux de froid (flux instantan la fin de l'heure) Valeur pourcentage prdit d'insatisfaits (valeur instantane la fin de l'heure)

[C] [%] [ppm] [m3/h] [W] [W] [%]

Rsultats horaires couloir :

Priode de simulation Temprature intrieure du couloir Humidit relative de l'air interne du couloir

[jour, mois et heure] [C] [%] [ppm] [m3/h]

Teneur de l'air en CO2 (pour une teneur de l'air ext. gale 300 ppm) Dbit d'air frais

27

Rsultats horaires de lunit de traitement dair :

Priode de simulation Temprature extrieure Temprature de l'air l'entre de la AHU Humidit relative de l'air l'entre de la AHU Temprature de l'air la sortie de la AHU Humidit relative de l'air la sortie de la AHU Dbit total d'air souffl par la AHU Dbit d'air frais souffl par la AHU

[jour, mois et heure] [C] [C] [%] [C] [%] [m3/h] [m3/h]

Flux de chaleur sensible batterie de prchauffage (flux instantan la fin de l'heure) Dbit d'eau pulvrise par l'humidificateur adiabatique Sensible heat ratio de la batterie froide (Qs/(Qs+Ql)) Flux de chaleur sensible batterie froide (flux instantan la fin de l'heure) Flux sensible batterie de postchauffage (flux instantan la fin de l'heure) Dbit de vapeur inject par l'humidificateur vapeur Flux de chaleur demand par l'humidificateur vapeur (flux instantan la fin de l'heure)

[W] [kg/h] [-] [W] [W] [kg/h]

[W]

28

Rsultats horaires de lunit de production de chaleur :

Priode de simulation

[jour, mois et heure]

Puissance consomme par l'unit de production de chaleur (puissance instantane la fin de l'heure)

[W]

Rsultats horaires pour llectricit :

Priode de simulation Puissance lectrique instantane consomme Puissance lectrique instantane consomme par la batterie froide Puissance lectrique instantane consomme par les ventilateurs Puissance lectrique instantane consomme par les pompes Puissance lectrique instantane consomme par l'clairage Puissance lectrique instantane consomme par l'quipement

[jour, mois et heure] [W] [W] [W] [W] [W] [W]

29

Minimum - maximum :

Temprature extrieure minimum pour la zone 1 (jour, mois et heure) Temprature extrieure maximum pour la zone 1 (jour, mois et heure) Temprature intrieure minimum pour la zone 1 (jour, mois et heure) Temprature intrieure maximum pour la zone 1 (jour, mois et heure)
Si le btiment est constitu de deux quatre zones, des rsultats similaires ceux-ci sont disponibles.

[C] [C] [C] [C]

Rapport (PDF) :
Un rapport sous format PDF (tlchargeable) reprenant toutes vos donnes introduites ainsi que les rsultats principaux est disponible.

30