DIVAR Digital Video Recorder ESPECIFICACIN DE ARQUIETECTURA E INGENIERA Seccin 282319 Grabadores Digitales de Video y Dispositivos de Grabacin Anloga

a PARTE 2 PRODUCTOS 2.01 FABRICANTE 850 Greenfield Road Lancaster, PA 17601 Tel. (800) 326-3270 Fax (717) 735-6560 B. Este producto debe ser manufacturado por una firma cuyos sistemas de calidad cumplan con las normas I.S./ISO 9001/EN 29001, QUALITY SYSTEM. 2.02 DESCRIPCIN GENERAL DEL GRABADOR DIGITAL DE VIDEO

A. Bosch Security Systems

A. El producto especificado integra la funcionalidad de un grabador digital de video con las funciones de un multiplexor/controlador de video en una sola unidad. El DVR permite grabacin y reproduccin simultnea de las imgenes de video y ofrece proteccin contra sobre escritura de clips de video marcados para prevenir la prdida de material vital. El producto graba imgenes en un almacenamiento con discos duros internos, pero est diseado para lograr tambin arreglos de disco duro externos en el caso que la demanda de espacio para almacenamiento de video aumente. Se ofrece control remoto completo de las cmaras desde el sitio del grabador por medio de sistemas de teclado opcionales directamente conectados al DVR o desde computadores remotos equipados con un software entregado por el fabricante. La unidad debe tambin ser accesible por medio de navegador de Internet, Internet Explorer para visualizar imgenes en vivo o grabaciones de video. El DVR debe ser compatible con los paneles de Intrusin Serie G de Bosch. 2.03 ESPECIFICACIONES DEL GRABADOR DIGITAL DE VIDEO

A. El DVR debe grabar mltiples seales de cmaras mientras simultneamente entrega imgenes en vivo en modo multipantalla y las graba. Durante la reproduccin, los clips de video debe poder ser marcados para dar proteccin contra sobre escritura, esto para prevenir la prdida de informacin vital. B. El DVR debe proveer una instalacin rpida con mens en pantalla. Cualquiera o todas las cmaras pueden ser restringidas de la vista del

Traducido por CASAL

Abril 2007 1

operador mientras la grabacin hacia los discos duros contina. Los mens que permiten el acceso al video grabado, la configuracin del sistema, y los mens de restriccin de cmaras deben poder ser protegidos por contrasea. El DVR debe ofrecer ayudas por contexto en pantalla para todos los temas de configuracin. C. El fabricante del DVR especificado debe ofrecer la unidad en versiones de 6, 9, y 16 canales de video, con capacidades de almacenamiento de 80GB, 160GB, 320GB, y 600 GB, de acuerdo a la aplicacin que el cliente requiera. D. La rata de imgenes por segundo debe poder ser seleccionable para cada cmara conectada de la siguiente manera: 1) La versin NTSC de los DVRs debe permitir seleccionar la tasa de imgenes por segundo (ips) en velocidades de 30, 15, 10, 7.5, 6, 5, 4, 3, 2, 1, , 1/5, 1/10, 0. 2) La versin PAL del grabador digital debe permitir seleccionar la tasa de imgenes por segundo (ips) en velocidades de 25, 12.5, 8, 6, 5, 4, 3, 2, 1, , 1/5, 1/10, 0. E. El DVR debe ofrecer los siguientes dos modos de grabacin: 1) Grabacin continua al Disco Duro hasta que este est lleno, entonces empieza a sobre escribir los datos ms antiguos. La unidad debe ofrecer proteccin contra sobre escritura de los ltimos archivos por un periodo de desde 1 da hasta 15 semanas. Este periodo de proteccin contra sobre escritura es seleccionable por medio del men de configuracin de grabacin. 2) Grabacin al disco duro y emisin de una advertencia cuando el disco duro est casi lleno, y entonces parar cuando el disco duro est lleno. Mostrar una alerta de disco lleno en el monitor principal y emitir un sonido de alarma. Las grabaciones ms antiguas deben ser eliminadas manualmente.

F. El DVR debe ofrecer las siguientes salidas de monitor: 1) Una salida de monitor principal que entregue video compuesto y que muestre las imgenes de las cmaras en modo en vivo o reproduccin, y en modo de pantalla completa, quad o multipantalla. Este monitor tambin debe secuenciar cmaras en formato quad o secuenciar cmaras en pantalla completa. Este es el monitor que debe mostrar el men, los mensajes de estado, eventos, alarmas, y advertencias de prdida de video. 2) Una salida secundaria de video compuesto que muestre la imagen de una cmara seleccionada en pantalla competa o una secuencia de imgenes en pantalla completa. Este monitor tambin debe mostrar imgenes de video activado por alarma o por deteccin de movimiento y secuencias de video en caso de que se presenten varias alarmas o que varias cmaras detecten movimiento en el video.

Traducido por CASAL

Abril 2007 2

G. El DVR debe contener una funcin propia e interna de deteccin de movimiento por video que active una alarma cuando se detecte movimiento dentro de un rea de la imagen definida por el usuario. Cuando el movimiento en sensado, la tasa de grabacin y el nivel de calidad de la imagen de hasta 4 cmaras puede ser cambiado. H. El DVR debe proveer una opcin de bsqueda inteligente por movimiento en el video que permita la recuperacin de imgenes, con un time frame definido por el usuario, que contenga el movimiento en las reas especificadas del video grabado. I. El DVR debe ofrecer deteccin de prdida de video para indicar la prdida de la seal de cualquiera de las entradas de video. J. El DVR especificado debe almacenar hasta seis (6) diferentes perfiles de funcionamiento del sistema que contengan ajustes de configuracin para datos de grabacin, manejo de alarmas, ubicacin de preposiciones para hasta cuatro cmaras controlables, y restriccin de acceso que determina el comportamiento del sistema cuando ese perfil est activo. Los perfiles pueden ser activados por un switch en la entrada de alarma o automticamente por fecha y hora. El DVR debe permitir diferentes preposiciones para hasta cuatro cmaras controlables que son tomadas hasta la activacin de un perfil diferente.

K. El DVR debe ofrecer una funcin que bloquee la reproduccin de cualquiera o de todas las cmaras despus de un periodo de tiempo especificado. Cuando ese tiempo especificado ha pasado, ninguna grabacin antes de ese tiempo puede ser reproducida desde las cmaras seleccionadas. La programacin del rango de tiempo de bloqueo debe variar desde No Bloqueo hasta 31 das.

L. Adicional a la capacidad de almacenamiento interno en Disco Duro del grabador, un puerto externo SCSI-2 debe permitir a los arreglos de disco duro externos Bosch DVAD o DVAS dar al grabador almacenamiento en masa de las imgenes de video. M. El DVR debe proveer un puerto serial RS232 para ser usado para configuracin y propsitos de servicio por medio de un PC o para futuras actualizaciones de software. El puerto debe tambin ser usado para la conexin con los paneles recomendados de intrusin Bosch Serie G. N. Los datos de transacciones por ATM/POS deben poder ser grabados y visualizados si el grabador digital de video especificado est conectado a un dispositivo ATM/POS por medio de un puente ATM/POS y de una licencia de software instalada en el grabador. La posicin, duracin, intensidad del texto, y tamao de la fuente de los datos del ATM/POS mostrados en el monitor CCTV deben ser seleccionables y poder ser activados o desactivados.

Traducido por CASAL

Abril 2007 3

O. Internet Explorer debe dar acceso al DVR para visualizar imgenes en vivo o reproducir eventos guardados sin ningn software especial adicional o alguna herramienta. P. El DVR especificado debe ser ofrecido como una unidad de escritorio, pero debe tener la opcin de ser montado en un rack usando un kit de montaje en rack entregado con el grabador. 2.04 ESPECIFICACIN DE CONTROL DE CMARA A. El DVR debe ofrecer cinco (5) salidas de control con cdigo Bi-Phase que sean compatibles con los Receiver/Drivers Serie Allegiant de Bosch para dar control de paneo, inclinacin y zoom. Las salidas de control Bi-Phase deben poder ser tambin conectadas directamente a las cmaras tipo Autodome Bosch. B. El DVR debe tener una conexin de entrada y salida de teclados loopthrough para permitir interconexin de hasta treinta (30) de las unidaddes de grabacin especificadas cuando se usa un teclado Bosch tipo KBD-UNIVERSAL o KBD-DIGITAL. C. Hasta diecisis (16) de los grabadores digitales de video especificados deben poder ser interconectados usando el Video Manager System de Bosch para dar funcionalidad completa al sistema de 256 cmaras. 2.05 ESPECIFICACIONES DE MANEJO DE ALARMAS A. El DVR debe ofrecer, pero no estar limitado a las siguientes capacidades de manejo de alarmas, como la activacin de contactos de alarma del sistema normalmente abiertos o normalmente cerrados, prdida de video, o deteccin de movimiento: 1) El monitor principal debe resaltar el video en alarma en pantalla, mltiple o completa, y dar advertencias de alarma, movimiento o prdida de video, de manera apropiada. El monitor spot secundario debe dar una visualizacin en pantalla completa de una alarma o de una secuencia de cmaras en estado de alarma de acuerdo a la programacin del equipo. 2) Una funcin pre-evento debe grabar hasta 30 segundos del video que ha ocurrido previamente a la activacin de la alarma. 3) Las cmaras controlables deben moverse entonces hacia las preposiciones pre-programadas. 4) Activar automticamente uno de los seis perfiles de funcionamiento configurados en el sistema que determinar el comportamiento del sistema para las alarmas actuales. 5) Activar hasta cuatro relevos de salida, si est programado. 6) Activar una alarma audible (beeper) y muestra un icono parpadeante en

Traducido por CASAL

Abril 2007 4

el panel frontal asociado con el tipo de alarma que est activo. 7) Poder configurar hasta cuatro (4) entradas para grabar y automticamente proteger clips de video por la activacin de una entrada de alarma. 8) Seleccionar el ajuste del DVR para permitir que las alarmas sean reconocidas manualmente o automticamente. 2.06 ESPECIFICACIONES DE RED

A. El DVR debe ser completamente compatible con cualquier puerto estndar 10/100 Base T Ethernet para comunicaciones en red. B. Como una caracterstica de seguridad, cuando el grabador se conecta por medio de redes, el DVR debe permitir la programacin de ocho (8) rangos separados de direcciones IP, las cuales restringirn el acceso a la unidad local para slo los rangos IP especificados. 2.07 ESPECIFICACIONES DE TECLADO OPCIONAL

A. El teclado opcional Bosch KBD-DIGITAL debe ser compatible con el DVR especificado y dar control completo de todas las funciones del sistema incluyendo la conmutacin de video y el control remoto de cmaras usando un joystick integrado. B. El teclado debe dar acceso al DVR para permitir la navegacin por los mens en pantalla del grabador. 2.08 ESPECIFICACIONES PARA OPCIN DE ARREGLOS DIGITALES DE DISCOS DUROS A. Un arreglo de discos duros Bosch DVAS deber poder ser conectado por medio de puerto SCSI y ser compatible con el grabador digital de video especificado, y deber proveer, pero, no estar limitado a las siguientes caractersticas: 1) Hasta 3.9 terabytes de almacenamiento de video que ofrezcan proteccin RAID5 an si un disco duro falla completamente. 2) Los discos duros, la fuente de voltaje, y tarjeta controladora deben ser componentes modulares, lo cual mejore la calidad de servicio y minimice los tiempos muertos para cambio de componentes. 3) Se deben poder acomodar hasta 14 unidades de disco duro intercambiables en caliente. 4) Debe poder ser configurable como una pieza de cambio en caliente que automticamente reconstruya los datos desde un disco duro en falla para minimizar el tiempo en que el arreglo estar funcionando sin la proteccin RAID5. 5) El arreglo se debe poder acomodar a dos (2) grabadores digitales de video. 6) Tres (3) aos de garanta deben cubrir a los arreglos de discos duros y a las unidades de disco.

Traducido por CASAL

Abril 2007 5

B. El arreglo opcional de discos duros Bosch DVAD Digital Video Disk Array debe poder ser conectado por medio de puerto SCSI y ser compatible con el grabador digital de video especificado, y debe ofrecer, pero no estar limitado a, las siguientes caractersticas: 1) Disponibilidad de 1.2TB de almacenamiento de video por unidad hasta un mximo de 17TB. 2) Ofrecer indicadores visibles en tiempo real de actividad en los discos duros y estado en el panel frontal. 3) Tres (3) aos de garanta deben cubrir a los arreglos de discos duros y a las unidades de disco. 2.09 APLICACIN DE SOFTWARE CENTRO DE CONTROL A. Un software que opere como centro de control (CC) instalado y corriendo en un PC remoto conectado ya sea por medio de Ethernet 10/100 Base T o directamente va conexin RS232 serial debe proveer visualizacin grfica permitiendo control remoto del grabador digital especificado. Hasta seis usuarios deben poder tener acceso a cualquier grabador compatible que est conectado en la red. B. El software CC debe proveer visualizacin de video grabado y en vivo desde varios DVRs al mismo tiempo. C. El software CC debe permitir bsquedas, reproduccin, y autenticacin del video grabado. La bsqueda y la reproduccin deben tener la capacidad de ser protegidos por contrasea. D. El software CC debe proveer bsqueda inteligente por movimiento que permita la bsqueda de movimiento en determinadas reas de la imagen. E. El software CC debe proveer control de paneo, inclinacin y zoom de manera remota, incluyendo preposiciones, velocidad de PTZ, y controles auxiliares de las cmaras del fabricante del grabador especificado. Las funciones de control de cmaras PTZ deben poder ser ejecutadas por el puntero del ratn desde el cameo activo en pantalla (InWinPTZ). F. El software CC debe ofrecer un modo de captura de imagen desde la pantalla de visualizacin activa y guardarla en formato de mapa de bits (.bmp) al disco duro del PC Workstation. G. El almacenamiento de video al disco duro del PC Workstation debe ser en el formato nativo del grabador digital de video para poder conservar su autenticidad y comprobabilidad. H. La exportacin de video al Disco Duro del PC debe ser en formato genrico .AVI para permitir la visualizacin en otros PCs Workstation en el caso

Traducido por CASAL

Abril 2007 6

que la autenticacin de video no sea necesaria. I. Debe proveer visualizacin del estado del equipo en lnea para los grabadores digitales de video especificados que estn conectados. J. El software CC debe dar acceso a una herramienta de configuracin que est restringida solo al administrador del sistema y debe estar protegido por contrasea. K. El software CC debe permitir a los filtros de bsqueda el buscar grabaciones de transacciones ATM/POS basadas en cadenas de texto. Desde los resultados de la bsqueda, el video grabado puede ser seleccionado para reproduccin, proteccin, comprobar su autenticidad, o ser exportado. Los datos de la transaccin ATM/POS de un DVR seleccionado podrn ser visualizados, grabados, y buscados slo cuando se est utilizando el puente ATM/POS apropiado. L. El software CC debe ofrecer una funcin de reproduccin instantnea que reproduzca el video grabado de una cmara en particular desde el minuto anterior. 2.10 Reproductor de Archivos

A. Un reproductor de archivos de video debe ser provedo por el fabricante para permitir la visualizacin y autenticacin del video que fue almacenado en el PC remoto utilizando el Centro de Control. El reproductor de archivos debe ser automticamente copiado al mismo directorio que el archive de video almacenado. B. Las imgenes congeladas deben poder ser capturadas desde la visualizacin en pantalla completa de una cmara y guardadas en un PC en formato de mapa de bits. La resolucin de la imagen capturada debe ser de 720 x 484 pxeles en formato NTSC y de 720 x 576 pxeles en formato PAL. 2.11 ESPECIFICACIOINES ELCTRICAS: 1) Voltaje de funcionamiento: 100-240 VAC 50/60Hz. 2) Estndar de video: Automticamente se debe configurar como unidad NTSC o PAL. 3) Entradas de video: Video compuesto 0.5-2Vpp, 75Ohm, looping, autoterminacin de los conectores BNC. 4) Salidas: 1Vpp, 75Ohm. 5) Control Bi-Phase: Impedancia 128Ohm, Longitud mxima del cable 1Milla 1.5km). 6) Resolucin de grabacin: NTSC: 720 x 242 PAL: 720 x 288

A. El DVR debe cumplir y/o mejorar las siguientes especificaciones:

Traducido por CASAL

Abril 2007 7

7) AGC: Ajuste manual o automtico para cada entrada de video. 8) Zoom Digital: 2 o 4 veces 9) Compresin: Wavelet 2.12 ESPECIFICACIONES MECNICAS:

A. El DVR debe poder ser montado en rack de acuerdo al estndar industrial EIA 19-inch utilizando un kit de montaje adicional que debe ser provedo con el equipo, o debe poder ser instalado como una unidad de escritorio. B. Dimensiones: 442 x 315 x 45 mm (17.4 x 12.4 x 1.8 inch) C. Peso: Aprox. 12.8lbs (5.8 kg). 2.13 ESPECIFICACIONES AMBIENTALES:

A. Temperatura: Operativa: +0C a +45C (+32F a +113F) B. Humedad relativa: Operativa: <93% sin condensacin. 2.14 COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNTICA

A. USA: FCC Part 15, Class B. B. Europa: 1) EMC Directive 89/336/EEC 2) Inmunidad: EN50130-4 3) Emisin: EN55022 Class B 4) Armnicos principales: EN61000-3-2 5) Variaciones de voltaje: EN61000-3-3 2.15 SEGURIDAD A. USA: UL6500 2nd edition B. Europa: EN60950:2000 C. Canad: CAN/CSA-E60065-00

El producto especificado debe ser el Bosch Divar Digital Video Recorder, Modelos DVR6E, DVR9E, o DVR16E, de acuerdo a los requerimientos de la aplicacin, manufacturado por Bosch Security Systems.

Traducido por CASAL

Abril 2007 8

Divar 06/01/05

Traducido por CASAL

Abril 2007 9