B Control Proceso

B2
Sensores Fotoelctricos
Sensores fotoelctricos
Tipos de sensado fotoelctrico
Tipo MODO OPUESTO (Modo Barrera)
Descripcin Consta de dos aparatos, emisor y receptor posicionados en forma opuesta. El objeto es detectado cuando interrumpe la barrera luminosa.
Caractersticas
Permite grandes alcances. Esta disposicin en gran medida est excenta de perturbaciones provocadas por objetos reflectantes situados en el recorrido de la luz. Al utilizar dos aparatos el costo de montaje es mayor. Aplicable en condiciones ambientales desfavorables, como por ej., humedad, polvo, etc.

MODO REFLECTIVO (Modo Reflex)
Emisor y receptor van alojados en una misma caja. La luz emitida se refleja por medio de un reflector a la distancia indicada como alcance mximo y es evaluada por el aparato.
Permite instalacin en espacio restringido
B2
Senores Fotoelctricos
MODO REFLECTIVO POLARIZADO
Principio similar a modo reflectivo.
Se usa cuando el objeto a sensar es altamente reflectante.
MODO DIFUSO
Lleva el emisor y receptor de luz incorporados en una misma caja. Refleja de vuelta la luz del propio objeto detectado.
No necesita ajuste del eje ptico
MODO CONVERGENTE
Es similar al modo difuso, su diferencia es que utiliza una ptica adicional para producir una pequea y bien definida area de sensado.
Detecta objetos muy pequeos
MODO DE CAMPO FIJO y AJUSTABLE (Supresin de Fondo)
Los sensores del campo fijos usan dos receptores y un circuito comparador para cancelar la respuesta del sensor cuando la intensidad de la luz reflejada alcanzada en el rango largo del receptor excede la intensidad de la luz reflejada localizada en el rango cerrado del receptor. Como resultado, cualquier objeto ms all del punto de corte fijo del sensor puede ignorarse fiablemente. Los sensores de campo ajustable usan un arreglo de mltiples receptores que permiten a la circuitera del sensor mover la posicin del punto de corte con un simple ajuste. El campo de aplicacin se desplaza del aparato hacia el campo de operacin por medio de fibras pticas flexibles de plstico o fibra de vidrio que conducen y guan la seal luminosa de sensado.
No es afectado por un objeto de fondo con gran reflexin. Deteccin estable de objetos de distintos colores y materiales de distinta reflexin. Deteccin de objetos muy pequeos con gran precisin.

MODO DE SENSADO CON FIBRA OPTICA
Aplicable en sitios inaccesibles para los otros modos de sensado. Gracias a las fibras pticas pueden utilizarse bajo condiciones desfavorables como por ej. altas temperaturas ( hasta +300C ), fuertes vibraciones o medios agresivos.
Manuel Rodrguez 843 Fono: +56 (41) 229 4000 Concepcin www.electromatica.cl
B2-
Rev 1 : 08.03
Q12
Sensor fotoelctrico miniatura
Caractersticas Generales Salidas de estado slido bipolares NPN/PNP en encapsulado de 22 x 8 x 12 mm: Poderosas prestaciones de sensado en areas estrechas Indice de proteccin IP67 para uso en variadas aplicaciones Disponible con cable integrado o 150 mm pigtail con conector rpido rosca Pico-style

Especificaciones Tcnicas Alimentacin Proteccin alimentacin Configuraciones de salida Capacidades de salida Proteccin salidas Tiempo de respuesta salida Repetibilidad Frecuencia de conmutacin Indicadores Construccin Indice Proteccin Conexin Temperatura operacin Humedad relativa
10 a 30V DC (mx ripple 10%); @ 50 mA max. contra inversin de polaridad y transientes de tensin Bipolar (1 NPN y 1 PNP) estado slido, LO o DO segn modelo 50 mA total a travs de ambas salidas Corrientes de fuga estado OFF Voltaje saturacin salida ON NPN: 200 A NPN: 1.25V @ 50 mA PNP: 100 A PNP: 1.45V @ 50 mA Protegido contra falsos pulsos de alimentacin, cortocircuito Modelos opuestos: 1.3 ms ON; 900 microseg. OFF Otros modelos: 700 microsegundos ON/OFF NOTA: retardo 120 ms en alimentacin: salidas no conducen en este perodo 175 microsegundos Modelos opuestos: 385 Hz Otros modelos: 715 Hz LED: 1 amarillo, 1 rojo Encapsulado elastmero termoplstico con lente de policarbonato IEC IP67 2m o 9m cable PVC incluido, o 150 mm pigtail con rosca 4 pin Pico-style conector rpido (QD) -20 a +55C 90% mx @ 50% no condensado
MODO OPUESTO, 10-30V DC

Modelo Alcance Tipo Cable Salida Q126E 2 m Emisor 2m o Pico Pigtail QD roscado 4 pin - Q126EQ 2 m Emisor 2m o Pico Pigtail QD roscado 4 pin - Q12AB6R 2 m Receptor 2m o Pico Pigtail QD roscado 4 pin Bipolar LO Q12AB6RQ 2 m Receptor 2m o Pico Pigtail QD roscado 4 pin Bipolar LO Q12RB6R 2m Receptor 2m o Pico Pigtail QD roscado 4 pin Bipolar DO Q12RB6R 2 m Receptor 2m o Pico Pigtail QD roscado 4 pin Bipolar DO
MODO RETROREFLECTIVO, 10-30V DC

Modelo Alcance1 Cable Salida Q12AB6LV 1.5 m 2m o Pico Pigtail QD roscado 4 pin Bipolar LO Q12AB6LVQ 1.5 m 2m o Pico Pigtail QD roscado 4 pin Bipolar LO Q12RB6LV 1.5 m 2m o Pico Pigtail QD roscado 4 pin Bipolar DO Q12RB6LVQ 1.5 m 2m o Pico Pigtail QD roscado 4 pin Bipolar DO
1
Rango retroreflectivo es especificado usando espejo BRT-3, rango de medicin puede ser distinto segn eficiencia y area del espejo retroreflector.
B2-
Rev 1 : 08.03
B2
Q12
MODO RETROREFLECTIVO POLARIZADO, 10-30V DC

Modelo Alcance1 Cable Salida Q12AB6LP 1 m 2m o Pico Pigtail QD roscado 4 pin Bipolar LO Q12AB6LPQ 1 m 2m o Pico Pigtail QD roscado 4 pin Bipolar LO Q12RB6LP 1 m 2m o Pico Pigtail QD roscado 4 pin Bipolar DO Q12RB6LPQ 1 m 2m o Pico Pigtail QD roscado 4 pin Bipolar DO
MODO CAMPO FIJO, 10-30V DC

Modelo Alcance Cable Salida Q12AB6FF15 15 mm cutoff 2m o Pico Pigtail QD roscado 4 pin Bipolar LO Q12AB6FF15Q 2m o Pico Pigtail QD roscado 4 pin Bipolar LO Q12RB6FF15 2m o Pico Pigtail QD roscado 4 pin Bipolar DO Q12RB6FF15Q 2m o Pico Pigtail QD roscado 4 pin Bipolar DO Q12AB6FF30 30 mm cutoff 2m o Pico Pigtail QD roscado 4 pin Bipolar LO Q12AB6FF30Q 2m o Pico Pigtail QD roscado 4 pin Bipolar LO Q12RB6FF30 2m o Pico Pigtail QD roscado 4 pin Bipolar DO Q12RB6FF30Q 2m o Pico Pigtail QD roscado 4 pin Bipolar DO Q12AB6FF50 50 mm cutoff 2m o Pico Pigtail QD roscado 4 pin Bipolar LO Q12AB6FF50Q 2m o Pico Pigtail QD roscado 4 pin Bipolar LO Q12RB6FF50 2m o Pico Pigtail QD roscado 4 pin Bipolar DO Q12RB6FF50Q 2m o Pico Pigtail QD roscado 4 pin Bipolar DO
B2
B2-
Rev 1 : 08.03
T8
Sensor Fotoelctrico Miniatura
Caractersticas Generales Sensor de rosca 8 mm para montaje en ngulo recto Fabricado con tecnologa EZ-BEAM, diseo de ptica y electrnica proporciona sensado confiable, sin necesidad de ajustes Ideal para sensado de presencia en areas pequeas slo accesibles por sensores remotos y cable de fibra ptica Puede reemplazar en rangos limitados de hasta 8 mm a sensores inductivos roscados Barrera de sensado visible para facilitar alineamiento Puede escogerse entre modelos operados con o sin luz (LO o DO) Eleccin entre cable integrado o 150 mm pigtail con conector rpido (QD)

Especificaciones Tcnicas Alimentacin 10 a 30V DC (mx ripple 10%); a menos de 25 mA (exclusivo de carga) contra inversin de polaridad y transientes de tensin Proteccin alimentacin Configuraciones de salida switch de estado slido SPST NPN (sinking) o PNP (sourcing) segn modelo Operado por luz (LO: Light Operate) u operado sin luz (DO: Dark Operate) segn modelo Capacidades de salida 50 mA mximo Corrientes de fuga estado OFF Voltaje saturacin salida ON < 0.25V @ a 10 mA DC; < 0.5V @ 50 mA DC < 1 A @ 24V DC Proteccin salidas Protegido contra falsos pulsos de alimentacin, cortocircuito y sobrecarga continua de salida punto de trip de sobrecarga > 100 mA 1 ms ON y 0.5 ms OFF Tiempo de respuesta salida NOTA: retardo mximo 100ms en conexin alimentacin (150 ms en modelos difusos): salidas no conducen en este perodo Repetibilidad Modelos opuestos: 100 microsegundos Modelos difusos: 160 microsegundos Indicadores Modelos opuestos Receptor LED verde y rojo LED: 1 amarillo, 1 rojo Verde ON fijo: alimentacin a sensor ON Verde intermitente: salida sobrecargada Rojo ON fijo: luz en sensado Rojo intermitente: exceso de ganacia marginal (1-1.5X( en condicin luz) Modelos difusos Rojo ON fijo: luz sensada Construccin Policarbonato reforzado/ encapsulado ABS alloy, ventana de acrlico Indice Proteccin IEC IP67 Conexin 2m o 9m cable incluido: 3 hilos con otro recubrimiento PVC o 150 mm pigtail con rosca 3 pin Pico-style conector rpido (QD). Conectores rpidos se piden por separado Temperatura operacin -20 a +55C Humedad relativa 80% mx @ 50% no condensado Certificaciones CE
MODO OPUESTO, LUZ VISIBLE 10-30V DC

Modelo Alcance Tipo Cable1 Salida T86EV 2 m Emisor 2m o QD Pico Pigtail roscado 3 pin - T86EVQ 2 m Emisor 2m o QD Pico Pigtail roscado 3 pin - T8AN6R 2 m Receptor 2m o QD Pico Pigtail roscado 3 pin NPN LO T8AN6RQ 2 m Receptor 2m o QD Pico Pigtail roscado 3 pin NPN LO T8RN6R 2 m Receptor 2m o QD Pico Pigtail roscado 3 pin NPN DO T8RN6RQ 2 m Receptor 2m o QD Pico Pigtail roscado 3 pin NPN DO T8AP6R 2m Receptor 2m o QD Pico Pigtail roscado 3 pin PNP LO T8AP6RQ 2 m Receptor 2m o QD Pico Pigtail roscado 3 pin PNP LO T8RP6R 2 m Receptor 2m o QD Pico Pigtail roscado 3 pin PNP DO T8RP6R 2 m Receptor 2m o QD Pico Pigtail roscado 3 pin PNP DO
1
Para 9m de cable agregar sufijo W/30
B2-
Rev 1 : 08.03
B2
T8
MODO DIFUSO, 10-30V DC

Modelo Alcance Cable Salida T8AN6D50 50 mm 2m o QD Pico Pigtail roscado 3 pin NPN LO T8AN6D50Q 2m o QD Pico Pigtail roscado 3 pin NPN LO T8RN6D50 2m o QD Pico Pigtail roscado 3 pin NPN DO T8RN6D50Q 2m o QD Pico Pigtail roscado 3 pin NPN DO T8AP6D50 2m o QD Pico Pigtail roscado 3 pin PNP LO T8AP6D50Q 2m o QD Pico Pigtail roscado 3 pin PNP LO T8RP6D50 2m o QD Pico Pigtail roscado 3 pin PNP DO T8RP6D50Q 2m o QD Pico Pigtail roscado 3 pin PNP DO T8AN6D100 100 mm 2m o QD Pico Pigtail roscado 3 pin NPN LO T8AN6D100Q 2m o QD Pico Pigtail roscado 3 pin NPN LO T8RN6D100 2m o QD Pico Pigtail roscado 3 pin NPN DO T8RN6D100Q 2m o QD Pico Pigtail roscado 3 pin NPN DO T8AP6D100 2m o QD Pico Pigtail roscado 3 pin PNP LO T8AP6D100Q 2m o QD Pico Pigtail roscado 3 pin PNP LO T8RP6D100 2m o QD Pico Pigtail roscado 3 pin PNP DO T8RP6D100Q 2m o QD Pico Pigtail roscado 3 pin PNP DO
B2
B2-
Rev 1 : 08.03
MINI-BEAM 2
Caractersticas Generales Sensor de barril roscado de 12 mm para montaje en ngulo recto Prestaciones de MINI-BEAM en paquete de 1/3 del tamao del original Modos de sensado opuesto, retroreflectivo polarizado y no polarizado, convergente, difuso y difuso divergente Ajuste fcil con boton push: presione el botn para mxima sensibilidad, entonces presione para ajuste fino incremental LED indicadores visibles desde atrs y el lado del sensor Eleccin entre cable integrado o 150 mm pigtail con conector rpido (QD)

Especificaciones Tcnicas Alimentacin 10 a 30V DC (mx ripple 10%); a menos de 25 mA (exclusivo de carga) Proteccin alimentacin contra inversin de polaridad y transientes de tensin Configuraciones de salida Estado slido complemetaria (SPDT): NPN (sinking) o PNP (sourcing) segn modelo Capacidades de salida 150 mA mximo cada salida a 25C Corrientes de fuga estado OFF Voltaje saturacin salida ON < 10 A @ 30V DC < 1V @ 10 mA; < 2V @ 150 mA Proteccin salidas Protegido contra falsos pulsos de alimentacin, cortocircuito y sobrecarga continua de salida punto de trip de sobrecarga > 100 mA Tiempo de respuesta salida Modo opuesto: 8 ms ON y 4 ms OFF Otros: 1.5 ms NOTA: retardo mximo 500ms en conexin alimentacin, salidas no conducen en este perodo Repetibilidad Modo opuesto: 1 milisegundo Otros: 175 microsegundos Ajustes Un boton push sellado retencin: mxima ganancia click: reduce ganancia un incremento Indicadores 2 LED: 1 verde, 1 ambar Verde ON fijo: alimentacin a sensor ON Ambar fijo: luz en sensado Verde parpadeo rpido en 5 tiempos: Ganacia mxima Verde en un parpadeo: click registrado, ganancia reducida en un incremento Ambar/ Verde alternando: Mnima ganancia Construccin Policarbonato negro/ encapsulado ABS alloy, circuitera totalmente encapsulada Indice Proteccin IEC IP67; NEMA 6 Conexin 2m o 9m cable; o cable 150 mm pigtail con rosca 4 pin Pico-style conector rpido (QD). Conectores rpidos se piden por separado Temperatura operacin -20 a +55C Humedad relativa 90% mx @ 50% no condensado Certificaciones CE

Modelo Alcance Tipo QS126E 4 m Emisor QS126EQ 4 m Emisor QS12VN6R 4 m Receptor QS12VN6RQ 4 m Receptor QS12VP6R 4 m Receptor QS12VN6RQ 4 m Receptor
1
Cable1 2m o QD Pico Pigtail roscado 4 pin 2m o QD Pico Pigtail roscado 4 pin 2m o QD Pico Pigtail roscado 4 pin 2m o QD Pico Pigtail roscado 4 pin 2m o QD Pico Pigtail roscado 4 pin 2m o QD Pico Pigtail roscado 4 pin
Salida - NPN NPN PNP PNP
B2-
Rev 1 : 08.03
B2
MINI-BEAM 2
MODO RETROREFLECTIVO, 10-30V DC

Modelo Alcance1 Cable Salida QS12VN6LV 2 m 2m o QD Pico Pigtail roscado 4 pin NPN QS12VN6LVQ 2 m 2m o QD Pico Pigtail roscado 4 pin NPN QS12VP6LV 2 m 2m o QD Pico Pigtail roscado 4 pin PNP QS12VP6LVQ 2 m 2m o QD Pico Pigtail roscado 4 pin PNP

Modelo Alcance1 Cable Salida QS12VN6LP 1 m 2m o QD Pico Pigtail roscado 4 pin NPN QS12VN6LPQ 1 m 2m o QD Pico Pigtail roscado 4 pin NPN QS12VP6LP 1 m 2m o QD Pico Pigtail roscado 4 pin PNP QS12VP6LPQ 1 m 2m o QD Pico Pigtail roscado 4 pin PNP
B2
MODO CONVERGENTE, 10-30V DC

Modelo Alcance1 Cable Salida QS12VN6CV10 10 mm 2m o QD Pico Pigtail roscado 4 pin NPN QS12VN6CV10Q 2m o QD Pico Pigtail roscado 4 pin NPN QS12VP6CV10 2m o QD Pico Pigtail roscado 4 pin PNP QS12VP6CV10Q 2m o QD Pico Pigtail roscado 4 pin PNP QS12VN6CV20 20 mm 2m o QD Pico Pigtail roscado 4 pin NPN QS12VN6CV20Q 2m o QD Pico Pigtail roscado 4 pin NPN QS12VP6CV20 2m o QD Pico Pigtail roscado 4 pin PNP QS12VP6CV20Q 2m o QD Pico Pigtail roscado 4 pin PNP

Modelo Alcance1 Cable Salida QS12VN6D 180 mm 2m o QD Pico Pigtail roscado 4 pin NPN QS12VN6DQ 2m o QD Pico Pigtail roscado 4 pin NPN QS12VP6D 2m o QD Pico Pigtail roscado 4 pin PNP QS12VP6DQ 2m o QD Pico Pigtail roscado 4 pin PNP QS12VN6DBZ 2m o QD Pico Pigtail roscado 4 pin NPN QS12VN6DBZQ 2m o QD Pico Pigtail roscado 4 pin NPN QS12VP6DBZ 2m o QD Pico Pigtail roscado 4 pin PNP QS12VP6DBZQ 2m o QD Pico Pigtail roscado 4 pin PNP
MODO DIVERGENTE DIFUSO, 10-30V DC

Modelo Alcance1 Cable Salida QS12VN6W 50 mm 2m o QD Pico Pigtail roscado 4 pin NPN QS12VN6WQ 50 mm 2m o QD Pico Pigtail roscado 4 pin NPN QS12VP6W 50 mm 2m o QD Pico Pigtail roscado 4 pin PNP QS12VP6WQ 50 mm 2m o QD Pico Pigtail roscado 4 pin PNP
B2-
Rev 1 : 08.03
VS2
Caractersticas Generales Fabricado con tecnologa EZ-BEAM, diseo de ptica y electrnica proporciona sensado confiable, sin necesidad de ajustes Sensor miniatura modos de sensado opuesto y convergente (slo 4.3mm profundidad) Paquete miniaturizado de bajo costo y alta calidad - ideal para lugares de montaje reducidos Hardware de montaje M2 de acero inoxidable incluido, soprtes de montaje opcionales disponibles 150 mm pigtail con conector rpido (QD) disponible
Especificaciones Tcnicas Alimentacin 10 a 30V DC (mx ripple 10%); a menos de 25 mA (exclusivo de carga) contra inversin de polaridad y transientes de tensin Proteccin alimentacin Configuraciones de salida switch de estado slido SPST NPN (sinking) o PNP (sourcing) segn modelo Operado por luz (LO: Light Operate) u operado sin luz (DO: Dark Operate) segn modelo Capacidades de salida 50 mA mximo Corrientes de fuga estado OFF Voltaje saturacin salida ON < 1 A @ 24V DC < 0.25V @ a 10 mA DC; < 0.5V @ 50 mA DC Proteccin salidas Protegido contra falsos pulsos de alimentacin, cortocircuito y sobrecarga continua de salida punto de trip de sobrecarga > 100 mA Tiempo de respuesta salida Opuesto: 1 ms ON y 0.5 ms OFF Convergente: 1 ms ON y OFF NOTA: retardo mximo 100ms (opuesto) y 150 ms (covergente) en conexin alimentacin salidas no conducen en este perodo Repetibilidad Modo opuesto: 100 microsegundos Modo difuso: 160 microsegundos Indicadores 2 LED: verde y amarillo Verde ON fijo: alimentacin a sensor ON Verde intermitente: salida sobrecargada Amarillo ON fijo: luz en sensado Amarillo intermitente: exceso de ganacia marginal (1-1.5X) en condicin luz (slo opuesto) Construccin Opuesto: encapsulado ABS negro con lente MABS claro Convergente: encapsulado ABS negro con lente de acrlico Indice Proteccin IEC IP67 Conexin 2m o 9m cable incluido: 3 hilos con otro recubrimiento PVC o 150 mm pigtail con rosca 3 pin Pico-style conector rpido (QD). Conectores rpidos se piden por separado Temperatura operacin -20 a +55C Humedad relativa 80% mx @ 50% no condensado Certificaciones CE

Modelo Alcance Tipo Cable1 VS25EV Optimo Emisor 2m o QD Pico Pigtail roscado 3 pin VS25EVQ hasta 600 mm Emisor 2m o QD Pico Pigtail roscado 3 pin VS2AN5R 1.2 m mx. Receptor 2m o QD Pico Pigtail roscado 3 pin VS2AN5RQ Receptor 2m o QD Pico Pigtail roscado 3 pin VS2RN5R Receptor 2m o QD Pico Pigtail roscado 3 pin VS2RN5RQ Receptor 2m o QD Pico Pigtail roscado 3 pin VS2AP5R Receptor 2m o QD Pico Pigtail roscado 3 pin VS2AP5RQ Receptor 2m o QD Pico Pigtail roscado 3 pin VS2RP5R Receptor 2m o QD Pico Pigtail roscado 3 pin VS2RP5RQ Receptor 2m o QD Pico Pigtail roscado 3 pin
1
Salida - - NPN LO NPN LO NPN DO NPN DO PNP LO PNP LO PNP DO PNP DO
B2-
Rev 1 : 08.03
B2
VS2
MODO OPUESTO, INFRARROJO 10-30V DC

Modelo Alcance Tipo Cable1 VS25E 3.0 m Emisor 2m o QD Pico Pigtail roscado 3 pin VS25EQ Emisor 2m o QD Pico Pigtail roscado 3 pin VS2AN5R Receptor 2m o QD Pico Pigtail roscado 3 pin VS2AN5RQ Receptor 2m o QD Pico Pigtail roscado 3 pin VS2RN5R Receptor 2m o QD Pico Pigtail roscado 3 pin VS2RN5RQ Receptor 2m o QD Pico Pigtail roscado 3 pin VS2AP5R Receptor 2m o QD Pico Pigtail roscado 3 pin VS2AP5RQ Receptor 2m o QD Pico Pigtail roscado 3 pin VS2RP5R Receptor 2m o QD Pico Pigtail roscado 3 pin VS2RP5RQ Receptor 2m o QD Pico Pigtail roscado 3 pin
1
B2
MODO CONVERGENTE, LUZ VISIBLE 10-30V DC

Modelo Alcance Tipo Cable1 VS2AN5CV15 3.0 m Emisor 2m o QD Pico Pigtail roscado 3 pin VS2AN5CV15Q Emisor 2m o QD Pico Pigtail roscado 3 pin VS2RN5CV15 Receptor 2m o QD Pico Pigtail roscado 3 pin VS2RN5CV15Q Receptor 2m o QD Pico Pigtail roscado 3 pin VS2AP5CV15 Receptor 2m o QD Pico Pigtail roscado 3 pin VS2AP5CV15Q Receptor 2m o QD Pico Pigtail roscado 3 pin VS2RP5CV15 Receptor 2m o QD Pico Pigtail roscado 3 pin VS2RP5CV15Q Receptor 2m o QD Pico Pigtail roscado 3 pin VS2AN5CV30 Receptor 2m o QD Pico Pigtail roscado 3 pin VS2AN5CV30Q Receptor 2m o QD Pico Pigtail roscado 3 pin VS2RN5CV30 Receptor 2m o QD Pico Pigtail roscado 3 pin VS2RN5CV30Q Receptor 2m o QD Pico Pigtail roscado 3 pin VS2AP5CV30 Receptor 2m o QD Pico Pigtail roscado 3 pin VS2AP5CV30Q Receptor 2m o QD Pico Pigtail roscado 3 pin VS2RP5CV30 Receptor 2m o QD Pico Pigtail roscado 3 pin VS2RP5CV30Q Receptor 2m o QD Pico Pigtail roscado 3 pin
1
Salida NPN LO NPN LO NPN DO NPN DO PNP LO PNP LO PNP DO PNP DO NPN LO NPN LO NPN DO NPN DO PNP LO PNP LO PNP DO PNP DO
B2-10
Rev 1 : 08.03
VS4
Caractersticas Generales Fabricado con tecnologa EZ-BEAM, diseo de ptica y electrnica proporciona sensado confiable, sin necesidad de ajustes Sensor miniatura modos de sensado opuesto y convergente (slo 4.3mm profundidad) Paquete miniaturizado de bajo costo y alta calidad - ideal para lugares de montaje reducidos Hardware de montaje M2 de acero inoxidable incluido, soprtes de montaje opcionales disponibles 150 mm pigtail con conector rpido (QD) disponible
Especificaciones Tcnicas Alimentacin 10 a 30V DC (mx ripple 10%) Emisor: 25mA Receptor: 25 mA (exclusivo de carga) Proteccin alimentacin contra inversin de polaridad y transientes de tensin Configuraciones de salida switch de estado slido SPST NPN (sinking) o PNP (sourcing) segn modelo Operado por luz (LO: Light Operate) u operado sin luz (DO: Dark Operate) segn modelo Capacidades de salida 50 mA mximo Corrientes de fuga estado OFF Voltaje saturacin salida ON < 1 A @ 24V DC < 0.25V @ a 10 mA DC; < 0.5V @ 50 mA DC Proteccin salidas Protegido contra falsos pulsos de alimentacin, cortocircuito y sobrecarga continua de salida punto de trip de sobrecarga > 100 mA Tiempo de respuesta salida 1 ms ON y 0.5 ms OFF NOTA: retardo mximo 100ms (opuesto) y 150 ms (covergente) en conexin alimentacin salidas no conducen en este perodo Repetibilidad 100 microsegundos Indicadores 2 LED: verde y amarillo Verde ON fijo: alimentacin a sensor ON Verde intermitente: salida sobrecargada Amarillo ON fijo: luz en sensado Amarillo intermitente: exceso de ganacia marginal (1-1.5X) en condicin luz Construccin perforaciones de motaje y lentes de policarbonato encapsulado termoplstico moldeado a baja presin (UL 94-V0) Indice Proteccin IEC IP67 Conexin 2m o 9m cable incluido: 3 hilos con otro recubrimiento PVC o 150 mm pigtail con rosca 3 pin Pico-style conector rpido (QD). Conectores rpidos se piden por separado Temperatura operacin -20 a +55C Humedad relativa 80% mx @ 50% no condensado Certificaciones CE

Modelo Alcance VS45EV 1.0 m VS45EVQ VS4AN5R VS4AN5RQ VS4RN5R VS4RN5RQ VS4AP5R VS4AP5RQ VS4RP5R VS4RP5RQ
1
Tipo Emisor Emisor Receptor Receptor Receptor Receptor Receptor Receptor Receptor Receptor
Cable1 2m o QD Pico Pigtail roscado 3 pin 2m o QD Pico Pigtail roscado 3 pin 2m o QD Pico Pigtail roscado 3 pin 2m o QD Pico Pigtail roscado 3 pin 2m o QD Pico Pigtail roscado 3 pin 2m o QD Pico Pigtail roscado 3 pin 2m o QD Pico Pigtail roscado 3 pin 2m o QD Pico Pigtail roscado 3 pin 2m o QD Pico Pigtail roscado 3 pin 2m o QD Pico Pigtail roscado 3 pin
B2-11
Rev 1 : 08.03
B2
WORLD-BEAM QS18
Sensor fotoelctrico compacto
Caractersticas Generales Familia de sensores fotoelctricos universales, lente roscado 18mm o montaje lateral Resistente encapsulado IP67 NEMA 6 para ambientes agresivos Modos de sensado opuesto, retroreflectivo polarizado y no polarizado, difuso de angulo regular y amplio, lser, fibra ptica plstica o de vidrio, campo fijo y ajustable Ajuste fcil con boton push: presione el botn para mxima sensibilidad, entonces presione para ajuste fino incremental Alcances hasta 20 metros
B2
Especificaciones Tcnicas Alimentacin Proteccin alimentacin Retardo a la conexin Control lser (solo lser) Configuraciones de salida Capacidades de salida Proteccin salidas Tiempo de respuesta salida Repetibilidad Histeresis de sensado
10 a 30V DC (mx ripple 10%); a menos de 25 mA (35 mA para modelos lser) exclusivo de carga contra inversin de polaridad y transientes de tensin 1.5 segundos Habilita barrera aplicando 0V DC a cable blanco: aplica 10 a 30V DC a alambre blanco para inhibir (extinguir) barrera Estado slido complemetaria (SPDT): NPN (sinking) o PNP (sourcing) segn modelo Rango: 100 mA mximo cada salida a 25C Corrientes de fuga estado OFF Voltaje saturacin salida ON Campo fijo: < 200 A @ 30V DC < 1V @ 10 mA; < 1.5V @ 150 mA Otros: < 50 A @ 30V DC Protegido contra falsos pulsos de alimentacin, cortocircuito y sobrecarga continua de salida Modo opuesto: 750 s ON y 375 s OFF Campo ajustable: 700 s Campo fijo: 850 s ON//OFF Otros: 600 s ON/OFF NOTA: retardo 100ms en conexin alimentacin, salidas no conducen en este perodo Modo opuesto: 100 microsegundos Campo ajustable: 175 microsegundos Campo fijo: 160 microsegundos Otros: 150 microsegundos < 2mm (2% distancia cutoff) a 100 mm cutoff (solo campo ajustable) < 0.5 mm (1% distancia cutoff) a 50 mm cutoff < 0.1 mm (0.5% distancia cutoff) a 20 mm cutoff Ajustes Solo modos fibra ptica de vidrio y plstica, convergente, difuso y retroreflectivo: sensibillidad una vuelta; (ganancia) ajuste de potenciometro Modos campo ajustable: tornillo ajuste 5 vueltasajusta distancia cutoff entre 20 y 100 mm bloqueo a ambos finales de recorrido Indicadores Modelos lser: LED verde: alimentacin aplicada Otros modelos: 2 LED indicadores Verde ON fijo: alimentacin ON Verde intermitente: sobrecarga en salida Amarillo ON fijo: luz sensada Amarillo intermitente: Exceso de ganancia marginal (1 a 1.5x) condicin de luz Construccin Encapsulado policarbonato/ABS; 2.5 mm (campo ajustable) y 3 mm hardware de montaje incluido Indice Proteccin IEC IP67; NEMA 6 Conexin 2m o 9m cable PVC 4 hilos; o 150 mm pigtail con rosca 4 pin Pico-style conector rpido (QD). Conectores rpidos se piden por separado Temperatura operacin lser campo ajustable otros -10 a +50C 0 a +55C -20 a +70C Humedad relativa 90% mx @ 50% no condensado Configuracin lser producto lser clase 1; cumple con 21 CFR 1040.10, EN60825-1: 2001 Certificaciones CE
B2-12
Rev 1 : 08.03
WORLD-BEAM QS18
MODO OPUESTO, LED INFRARROJO 10-30V DC

Modelo Alcance Tipo Cable1 QS186E 20 m Emisor 2m o QD Euro 4 pin QS186EQ8 Emisor 2m o QD Euro 4 pin QS18VN6R Receptor 2m o QD Euro 4 pin QS18VN6RQ8 Receptor 2m o QD Euro 4 pin QS18VP6R Receptor 2m o QD Euro 4 pin QS18VN6RQ8 Receptor 2m o QD Euro 4 pin QS186EB 3 m Emisor 2m o QD Euro 4 pin QS186EBQ8 Emisor 2m o QD Euro 4 pin QS18VN6RB Receptor 2m o QD Euro 4 pin QS18VN6RBQ8 Receptor 2m o QD Euro 4 pin QS18VP6RB Receptor 2m o QD Euro 4 pin QS18VN6RBQ8 Receptor 2m o QD Euro 4 pin
1
Salida - - NPN NPN PNP PNP - - NPN NPN PNP PNP
MODO Lser, 10-30V DC

Modelo Alcance Tipo Cable1 QS186LE 30 m Emisor 2m o QD Euro 4 pin QS186LEQ8 Emisor 2m o QD Euro 4 pin QS186LE10 Receptor 2m o QD Euro 4 pin QS186LE10Q8 Receptor 2m o QD Euro 4 pin QS186LE11 Receptor 2m o QD Euro 4 pin QS186LE11Q8 Receptor 2m o QD Euro 4 pin QS186LE12 Receptor 2m o QD Euro 4 pin QS186LE12Q8 Receptor 2m o QD Euro 4 pin QS186LE14 Receptor 2m o QD Euro 4 pin QS186LE14Q8 Receptor 2m o QD Euro 4 pin
1
Salida - - - - - - - -
MODO RETROREFLECTIVO, LED ROJO VISIBLE 10-30V DC

Modelo Alcance1 Cable Salida QS18VN6LV 6.5 m 2m o QD Euro 4 pin NPN QS18VN6LVQ8 6.5 m 2m o QD Euro 4 pin NPN QS18VP6LV 6.5 m 2m o QD Euro 4 pin PNP QS18VP6LVQ8 6.5 m 2m o QD Euro 4 pin PNP

Modelo Alcance1 Cable Salida QS18VN6LP 3.5 m 2m o QD Euro 4 pin NPN QS18VN6LPQ8 3.5 m 2m o QD Euro 4 pin NPN QS18VP6LP 3.5 m 2m o QD Euro 4 pin PNP QS18VP6LPQ8 3.5 m 2m o QD Euro 4 pin PNP
MODO CONVERGENTE, 10-30V DC

Modelo Alcance1 Cable Salida QS18VN6CV15 16 mm 2m o QD Euro 4 pin NPN QS18VN6CV15Q8 2m o QD Euro 4 pin NPN QS18VP6CV15 2m o QD Euro 4 pin PNP QS18VP6CV15Q8 2m o QD Euro 4 pin PNP QS18VN6CV45 43 mm 2m o QD Euro 4 pin NPN QS18VN6CV45Q8 2m o QD Euro 4 pin NPN QS18VP6CV45 2m o QD Euro 4 pin PNP QS18VP6CV45Q8 2m o QD Euro 4 pin PNP
B2-13
Rev 1 : 08.03
B2
WORLD-BEAM QS18

Modelo Alcance1 Cable QS18VN6D 450 mm 2m o QD Euro 4 pin QS18VN6DQ8 2m o QD Euro 4 pin QS18VP6D 2m o QD Euro 4 pin QS18VP6DQ8 2m o QD Euro 4 pin QS18VN6DB 2m o QD Euro 4 pin QS18VN6DBQ8 2m o QD Euro 4 pin QS18VP6DB 2m o QD Euro 4 pin QS18VP6DBQ8 2m o QD Euro 4 pin Salida NPN NPN PNP PNP NPN NPN PNP PNP
MODO DIVERGENTE DIFUSO, 10-30V DC

Modelo Alcance1 Cable Salida QS18VN6W 100 mm 2m o QD Euro 4 pin NPN 100 mm 2m o QD Euro 4 pin NPN QS18VN6WQ8 QS18VP6W 100 mm 2m o QD Euro 4 pin PNP QS18VP6WQ8 100 mm 2m o QD Euro 4 pin PNP
B2
MODO CAMPO AJUSTABLE, 10-30V DC

Cable Salida Modelo Alcance1 QS18VN6AF100 1 mm a pto. cutoff 2m o QD Euro 4 pin NPN QS18VN6AF100Q5 (ajust 20-100 mm) 2m o QD Euro 4 pin NPN QS18VP6AF100 2m o QD Euro 4 pin PNP QS18VP6AF100Q5 2m o QD Euro 4 pin PNP
MODO CAMPO FIJO, 10-30V DC

Modelo Alcance Cable Salida Q18VN6FF50 0-50 mm cutoff 2m o QD Euro 4 pin NPN Q18VN6FF50Q8 2m o QD Euro 4 pin NPN Q18VP6FF50 2m o QD Euro 4 pin PNP Q18VP6FF50Q8 2m o QD Euro 4 pin PNP Q18VN6FF100 0-100 mm cutoff 2m o QD Euro 4 pin NPN Q18VN6FF100Q8 2m o QD Euro 4 pin NPN Q18VP6FF100 2m o QD Euro 4 pin PNP Q18VP6FF100Q8 2m o QD Euro 4 pin PNP
MODO FIBRA OPTICA DE VIDRIO, 10-30V DC

Modelo Alcance1 Cable Salida QS18VN6F segn modo sensado 2m o QD Euro 4 pin NPN QS18VN6FQ8 y fibra ptica usada 2m o QD Euro 4 pin NPN QS18VP6F 2m o QD Euro 4 pin PNP QS18VP6FQ8 2m o QD Euro 4 pin PNP
MODO FIBRA OPTICA PLASTICA, 10-30V DC

Modelo Alcance1 Cable Salida QS18VN6FP segn modo sensado 2m o QD Euro 4 pin NPN QS18VN6FPQ8 y fibra ptica usada 2m o QD Euro 4 pin NPN QS18VP6FP 2m o QD Euro 4 pin PNP QS18VP6FPQ8 2m o QD Euro 4 pin PNP
B2-14
Rev 1 : 08.03
MINI-BEAM DC
Caractersticas Generales Modelos para operacin AC, DC o AC/DC (universal) Modos de sensado opuesto, opuesto para deteccin de plstico transparente, difuso y divergente difuso, retroreflectivo polarizado y no polarizado, convergente, fibra ptica plstica y de vidrio Modelos convergente y fibra ptica ofrecen fuentes de luz LED infrarroja o visible rojo. azul, blanco o verde; se selecciona el color en base a la diferenciacin de color de la aplicacin Puede reemplazar en rangos limitados de hasta 8 mm a sensores inductivos roscados

Especificaciones Tcnicas MINI-BEAM DC Alimentacin 10 a 30V DC (mx ripple 10%); a menos de 25 mA (exclusivo de carga) contra inversin de polaridad y transientes de tensin Proteccin alimentacin Configuraciones de salida Bipolar: 1 NPN (sinking) o PNP (sourcing) transistor a colector abierto; Operado por luz (LO: Light Operate) u operado sin luz (DO: Dark Operate) selectivo Capacidades de salida 150 mA mximo cada salida a 25C derateado a 100 mA a 70C (derateo 1 mA por C) Corrientes de fuga estado OFF Voltaje saturacin salida PNP < 1 A < 1V @ a 10 mA; < 2V @ 150 mA Voltaje saturacin salida NPN < 200 mV @ a 10 mA; < 1V @ 150 mA Proteccin salidas Protegido contra falsos pulsos de alimentacin, cortocircuito y sobrecarga continua de salida Tiempo de respuesta salida Sensores responden tanto a seal luz y sin luz de 1 ms o mayor de duracin, 500 Hz mx. disponible modificacin de 0.3 ms NOTA: retardo mximo 100ms (opuesto) y 150 ms (covergente) en conexin alimentacin salidas no conducen en este perodo Repetibilidad Modo opuesto: 0.14 milisegundos Modos retroreflectivo polarizado y no polarizado, difuso, convergente y fibra ptica: 0.3 ms tiempo de respuesta y repetibilidad son independientes de la potencia de la seal Ajustes switch de seleccin LIGHT/DARK, y tornillo de ganancia GAIN (sensibilidad) potenciometro de ajuste de 15 vueltas (bloqueo de ambos extremos de recorrido) ambos controles estn localizados en panel posterior del sensor y protegidos por una cubierta de acrlico transparente atornillada. Indicadores Sistema Indicador de Alineamiento de Dispositivo (AID) luces en panel posterior indicador LED rojo cuando el sensor est en condicin luz con razn de pulsos directamente proporcional a potencia de seal de luz Construccin encapsulado poliester reforzado en termoplastico, anillo de sello, lentes acrlicos, y tornillos de acero inoxidable Indice Proteccin Cumple normas NEMA 1, 2, 3, 3S, 4, 4X, 6, 12 y 13; IEC IP67 Conexin 2m o 9m cable 4 hilos con recubrimiento PVC o 4 pin Euro-style conector rpido (QD). Conectores rpidos se piden por separado Temperatura operacin -20 a +70C Humedad relativa 90% mx @ 50% no condensado Certificaciones CE
B2-15
Rev 1 : 08.03
B2
MINI-BEAM DC

Modelo Alcance Tipo Cable1 SM31E 3 m Emisor 2m o QD Euro 4 pin SM31EQD Emisor 2m o QD Euro 4 pin SM31R Receptor 2m o QD Euro 4 pin SM31RQD Receptor 2m o QD Euro 4 pin SM31EL 30 m Emisor 2m o QD Euro 4 pin SM31ELQD Emisor 2m o QD Euro 4 pin SM31RL Receptor 2m o QD Euro 4 pin M31RLQD Receptor 2m o QD Euro 4 pin Salida - - Bipolar NPN/PNP Bipolar NPN/PNP - - Bipolar NPN/PNP Bipolar NPN/PNP
MODO PLASTICO TRANSPARENTE, LED INFRARROJO 10-30V DC

Modelo Alcance Tipo Cable1 SM31EPD 0.3 m 2m SM31RPD 2m SM3EPDQD QD Euro 4 pin SM31RDQD QD Euro 4 pin Salida Bipolar NPN/PNP Bipolar NPN/PNP Bipolar NPN/PNP Bipolar NPN/PNP
B2
MODO RETROREFLECTIVO Y RETRO- POLARIZADO, LED VISIBLE ROJO, 10-30V DC

Modelo Alcance Sensado SM312LV 5m Retroreflectivo SM312LVQD SM312LVAG 50mm - 2m Retroreflectivo SM312LVAGQD Polarizado SM312LP 10mm -3m Retro-Polarizado SM312LPQD Rango Largo Cable1 2m o QD Euro 4 pin 2m o QD Euro 4 pin 2m o QD Euro 4 pin 2m o QD Euro 4 pin 2m o QD Euro 4 pin 2m o QD Euro 4 pin Salida Bipolar NPN/PNP Bipolar NPN/PNP Bipolar NPN/PNP Bipolar NPN/PNP Bipolar NPN/PNP Bipolar NPN/PNP
MODO DIFUSO Y DIVERGENTE DIFUSO, LED INFRARROJO, 10-30V DC

Modelo Alcance Sensado Cable1 SM312D 380 mm Difuso 2m o QD Euro 4 pin SM312DQD 2m o QD Euro 4 pin SM312DBZ 300 mm 2m o QD Euro 4 pin SM312DBZQD 2m o QD Euro 4 pin SM312W 130 mm Divergente-Difuso 2m o QD Euro 4 pin SM312WQD 2m o QD Euro 4 pin Salida Bipolar NPN/PNP Bipolar NPN/PNP Bipolar NPN/PNP Bipolar NPN/PNP Bipolar NPN/PNP Bipolar NPN/PNP
MODO CONVERGENTE 10-30V DC

Modelo Alcance Led Cable1 SM312C 16 mm Infrarrojo 2m o QD Euro 4 pin SM312CQD 2m o QD Euro 4 pin SM312C2 43 mm 2m o QD Euro 4 pin SM312C2QD 2m o QD Euro 4 pin SM312CV 16 mm LED visible rojo 2m o QD Euro 4 pin SM312CVQD 2m o QD Euro 4 pin SM312CV2 43 mm 2m o QD Euro 4 pin SM312CV2QD 2m o QD Euro 4 pin SM312CVG 16 mm LED visible verde 2m o QD Euro 4 pin SM312CVGQD 2m o QD Euro 4 pin SM312CV2G 49 mm 2m o QD Euro 4 pin SM312CV2GQD 2m o QD Euro 4 pin SM312CVB 16 mm LED visible azul 2m o QD Euro 4 pin SM312CVBQD 2m o QD Euro 4 pin SM312CV2B 49 mm 2m o QD Euro 4 pin SM312CV2BQD 2m o QD Euro 4 pin Salida Bipolar NPN/PNP Bipolar NPN/PNP Bipolar NPN/PNP Bipolar NPN/PNP Bipolar NPN/PNP Bipolar NPN/PNP Bipolar NPN/PNP Bipolar NPN/PNP Bipolar NPN/PNP Bipolar NPN/PNP Bipolar NPN/PNP Bipolar NPN/PNP Bipolar NPN/PNP Bipolar NPN/PNP Bipolar NPN/PNP Bipolar NPN/PNP
B2-16
Rev 1 : 08.03
MINI-BEAM DC
FIBRA OPTICA DE VIDRIO 10-30V DC

Modelo Alcance Led Cable1 SM312F varios, segn Infrarrojo 2m o QD Euro 4 pin SM312FQD modo sensado 2m o QD Euro 4 pin SM312FV y fibra usada visible rojo 2m o QD Euro 4 pin SM312FVQD 2m o QD Euro 4 pin SM312FVG visible verde 2m o QD Euro 4 pin SM312FVGQD 2m o QD Euro 4 pin SM312FVB visible azul 2m o QD Euro 4 pin SM312FVBQD 2m o QD Euro 4 pin Salida Bipolar NPN/PNP Bipolar NPN/PNP Bipolar NPN/PNP Bipolar NPN/PNP Bipolar NPN/PNP Bipolar NPN/PNP Bipolar NPN/PNP Bipolar NPN/PNP
FIBRA OPTICA PLSTICA, LED VISIBLE, 10-30V DC

Modelo Alcance Sensado Cable1 SM312FP varios, segn visible rojo 2m o QD Euro 4 pin SM312FPQD modo sensado 2m o QD Euro 4 pin SM312FPG y fibra usada visible verde 2m o QD Euro 4 pin SM312FPGQD 2m o QD Euro 4 pin SM312FPB visible azul 2m o QD Euro 4 pin SM312FPBQD 2m o QD Euro 4 pin Salida Bipolar NPN/PNP Bipolar NPN/PNP Bipolar NPN/PNP Bipolar NPN/PNP Bipolar NPN/PNP Bipolar NPN/PNP
B2-17
Rev 1 : 08.03
B2
MINI-BEAM AC

Especificaciones Tcnicas MINI-BEAM AC Alimentacin 24 a 240V AC (50/60 Hz); 250V AC mx. contra transientes de tensin Proteccin alimentacin SPST: rel de estado slido SCR (operacin light/dark -luz/ sin luz- seleccionable) montaje 2 hilos Configuraciones de salida Capacidades de salida Mnima corriente de carga 5 mA; mxima capacidad de carga estado fijo 300 mA a 50C ambiente Capacidad inrush 3A por un seg (no repetitivo); 10A por un ciclo (no repetitivo) Corriente fuga estado OFF < 1.7 mA rms Cada voltaje en salida ON < 5V @ 300 mA carga; < 10V @ 15 mA carga Proteccin salidas Protegido contra falsos pulsos de conexin de alimentacin Tiempo de respuesta salida Modo opuesto: 2 ms ON y 1 ms OFF Modo retro polarizado y no polarizado, convergente, fibra ptica plstica: 4 ms ON y OFF Modo difuso y fibra ptica vidrio: 8 ms ON y OFF Tiempo de respuesta OFF no incluye respuesta de carga de hasta 1/2 ciclo AC (8.3 ms) tiempo de respuesta de la carga debe ser considerado cuando es importante NOTA: retardo mximo 300ms en conexin de alimentacin Repetibilidad Modo opuesto: 0.3 milisegundos Modos retroreflectivo polarizado y no polarizado, convergente y fibra ptica plstica: 1.3 ms Modos difuso y fibra ptica de vidrio: 2.6 milisegundos tiempo de respuesta y repetibilidad son independientes de la potencia de la seal Ajustes Switch de seleccin LIGHT/DARK, y tornillo de ganancia GAIN (sensibilidad) potenciometro de ajuste de 15 vueltas (bloqueo de ambos extremos de recorrido) ambos controles estn localizados en panel posterior del sensor y protegidos por una cubierta de acrlico transparente atornillada. Indicadores indicador LED rojo en parte posterior es ON cuando carga est energizada Construccin encapsulado poliester reforzado en termoplastico, anillo de sello, lentes acrlicos, y tornillos de acero inoxidable Indice Proteccin Cumple normas NEMA 1, 2, 3, 3S, 4, 4X, 6, 12 y 13; IEC IP67 Conexin 2m o 9m cable 2 hilos con recubrimiento PVC o conector rpido (QD) 3 pin micro-style . Conectores rpidos se piden por separado Temperatura operacin -20 a +70C Humedad relativa 90% mx @ 50% no condensado Notas de aplicacin a) Condiciones de sobrecarga pueden destruir el MINI-BEAM AC. Alambrado directo del sensor sin carga en serie en fase y neutro pueden daar el sensor (excepto modelos emisores) b) El empleo de bajo voltaje requiere cuidadoso anlisis de la carga para determinar la prdida de corriente o voltaje en el sensor interferir con la operacin propia de la carga c) La caracterstica de proteccin contra pulsos falsos puede causar cadas momentaneas de carga cuando el sensor est conectado en serie o paralelo con switch de contacto mecnico Certificaciones CE
B2
B2-18
Rev 1 : 08.03
MINI-BEAM AC
MODO OPUESTO, LED INFRARROJO 24-240V AC

Modelo Alcance Tipo Cable1 SMA31E 3 m Emisor 2m o QD Micro 3 pin SMA31EQD Emisor 2m o QD Micro 3 pin SM2A31R Receptor 2m o QD Micro 3 pin SM2A31RQD Receptor 2m o QD Micro 3 pin SMA31EL 30 m Emisor 2m o QD Micro 3 pin SMA31ELQD Emisor 2m o QD Micro 3 pin SM2A31RL Receptor 2m o QD Micro 3 pin SM2A31RLQD Receptor 2m o QD Micro 3 pin Salida - - Estado slido: SPST 2 hilos Estado slido: SPST 2 hilos - - Estado slido: SPST 2 hilos Estado slido: SPST 2 hilos
MODO PLSTICO TRANSPARENTE, LED INFRARROJO 24-240V AC

Modelo Alcance Tipo Cable1 SMA31EPD 0.3 m 2m SM2A31RPD 2m SMA31EPDQD QD Micro 3 pin SM2A31RPDQD QD Micro 3 pin Salida Estado slido: SPST 2 hilos Estado slido: SPST 2 hilos Estado slido: SPST 2 hilos Estado slido: SPST 2 hilos
MODO RETROREFLECTIVO Y RETRO- POLARIZADO, LED VISIBLE ROJO, 24-240V AC

Modelo Alcance Sensado Cable1 SM2A312LV 5m Retroreflectivo 2m o QD Micro 3 pin SM2A312LVQD 2m o QD Micro 3 pin SM2A312LVAG 50mm - 2m Retroreflectivo 2m o QD Micro 3 pin SM2A312LVAGQD Polarizado 2m o QD Micro 3 pin SM2A312LP 10mm -3m Retro-Polarizado 2m o QD Micro 3 pin SM2A312LPQD Rango Largo 2m o QD Micro 3 pin Salida Estado slido: SPST 2 hilos Estado slido: SPST 2 hilos Estado slido: SPST 2 hilos Estado slido: SPST 2 hilos Estado slido: SPST 2 hilos Estado slido: SPST 2 hilos
MODO DIFUSO Y DIVERGENTE DIFUSO, LED INFRARROJO, 24-240V AC

Modelo Alcance Sensado Cable1 SM2A312D 380 mm Difuso 2m o QD Micro 3 pin SM2A312DQD 2m o QD Micro 3 pin SM2A312DBZ 300 mm 2m o QD Micro 3 pin SM2A312DBZQD 2m o QD Micro 3 pin SM2A312W 130 mm Divergente-Difuso 2m o QD Micro 3 pin SM2A312WQD 2m o QD Micro 3 pin Salida Estado slido: SPST 2 hilos Estado slido: SPST 2 hilos Estado slido: SPST 2 hilos Estado slido: SPST 2 hilos Estado slido: SPST 2 hilos Estado slido: SPST 2 hilos
MODO CONVERGENTE
24-240V AC Salida Estado slido: SPST 2 hilos Estado slido: SPST 2 hilos Estado slido: SPST 2 hilos Estado slido: SPST 2 hilos Estado slido: SPST 2 hilos Estado slido: SPST 2 hilos Estado slido: SPST 2 hilos Estado slido: SPST 2 hilos Estado slido: SPST 2 hilos Estado slido: SPST 2 hilos
Modelo Alcance Led Cable1 SM2A312C 16 mm Infrarrojo 2m o QD Micro 3 pin SM2A312CQD 2m o QD Micro 3 pin SM2A312C2 43 mm 2m o QD Micro 3 pin SM2A312C2QD 2m o QD Micro 3 pin SM2A312CV 16 mm LED visible rojo 2m o QD Micro 3 pin SM2A312CVQD 2m o QD Micro 3 pin SM2A312CV2 43 mm 2m o QD Micro 3 pin SM2A312CV2QD 2m o QD Micro 3 pin SM2A312CVG 16 mm LED visible verde 2m o QD Micro 3 pin SM2A312CVGQD 2m o QD Micro 3 pin
B2-19
Rev 1 : 08.03
B2
MINI-BEAM AC Sensor fotoelctrico compacto
FIBRA OPTICA DE VIDRIO 24-240V AC

Modelo Alcance Led SM2A312F varios, segn Infrarrojo SM2A312FQD modo sensado SM2A312FV y fibra usada visible rojo SM2A312FVQD Cable1 2m o QD Micro 3 pin 2m o QD Micro 3 pin 2m o QD Micro 3 pin 2m o QD Micro 3 pin Salida Estado slido: SPST 2 hilos Estado slido: SPST 2 hilos Estado slido: SPST 2 hilos Estado slido: SPST 2 hilos
FIBRA OPTICA PLASTICA, LED VISIBLE ROJO, 24-240V AC

Modelo Alcance Led SM2A312FP varios, segn visible rojo SM2A312FPQD modo sensado Cable1 2m o QD Micro 3 pin 2m o QD Micro 3 pin Salida Estado slido: SPST 2 hilos Estado slido: SPST 2 hilos
B2
B2-20
Rev 1 : 08.03
S18 DC
Especificaciones Tcnicas S18 DC Alimentacin 10 a 30V DC (mx ripple 10%); corriente de alimentacin (exclusivo de corriente de carga) Emisor modo opuesto: 25 mA Receptor modo opuesto: 20 mA Retro polarizado: 20 mA Retro no polarizado: 25 mA Campo fijo: 35 mA Difuso: 25 mA Proteccin alimentacin contra inversin de polaridad y transientes de tensin Configuraciones de salida Estado slido complementaria: switch DC SPDT: NPN (sinking) o PNP (sourcing) segn modelo La salida que opera sin luz (DO: Dark Operate) puede ser alambrada como salida adicional de alarma Normalmente abierta (NO), dependiendo del montaje de la alimentacin Capacidades de salida 150 mA mximo cada montaje estndar, cuando se conecta como salida de alarma la carga total no debe exceder 150 mA Corrientes de fuga estado OFF Voltaje saturacin salida estado ON < 1 A @ 30V DC < 1V @ a 10 mA DC; < 2V @ 150 mA DC Protegido contra falsos pulsos de alimentacin, cortocircuito y sobrecarga continua de salida Proteccin salidas Tiempo de respuesta salida Opuesto: 3 ms ON, 1.5 ms OFF Retro polarizado y no polarizado, campo fijo y difuso: 3 ms ON y OFF NOTA: retardo 100 ms en conexin de alimentacin, salidas no conducen en este perodo Repetibilidad Modo opuesto: 375 microsegundos Modos retroreflectivo polarizado y no polarizado, campo fijo y difuso: 750 microsegundos tiempo de respuesta y repetibilidad son independientes de la potencia de la seal Indicadores 2 LED: Verde y amarillo Verde ON fijo: alimentacin a sensor ON Verde intermitente: salida en sobrecarga (slo modelos DC) Amarillo ON fijo: Operado por luz (LO: light operate) salida est energizada Amarillo intermitente: margen exceso ganancia (1-1.5X) condicin luz, salida LO energizada Construccin encapsulado poliester reforzado en termoplastico, lentes de policarbonato o acrlico Indice Proteccin a prueba de goteo NEMA 6P, DIN 40050 (IP69K) Conexin 2m o 9m cable o conector rpido (QD) Euro-style de 4 pin; cables de conector se piden por separado. Temperatura operacin -40 a +70C Humedad relativa 90% mx @ 50% no condensado Certificaciones CE, CSA, UL
B2-21
Rev 1 : 08.03
B2
S18 DC
Sensor Fotoelctrico Compacto

Salida Modelo Alcance Tipo Cable1 S186E 20 m Emisor 2m o QD Euro 4 pin - S186EQ Emisor 2m o QD Euro 4 pin - S18SN6R Receptor 2m o QD Euro 4 pin NPN S18SN6RQ Receptor 2m o QD Euro 4 pin NPN S18SP6R Receptor 2m o QD Euro 4 pin PNP
MODO RETROREFLECTIVO, LED INFRARROJO, 10-30V DC

Modelo Alcance Sensado Cable1 S18SN6L 2 m Retroreflectivo 2m o QD Euro 4 pin S18SN6LQ 2m o QD Euro 4 pin S18SP6L 2m o QD Euro 4 pin S18SP6LQ 2m o QD Euro 4 pin Salida NPN NPN PNP PNP
B2
MODO RETROREFLECTIVO POLARIZADO, LED VISIBLE ROJO, 10-30V DC

Modelo Alcance Sensado Cable1 S18SN6LP 2 m Retroreflectivo 2m o QD Euro 4 pin S18SN6LPQ Polarizado 2m o QD Euro 4 pin S18PN6LP 2m o QD Euro 4 pin S18SP6LPQ 2m o QD Euro 4 pin Salida NPN NPN PNP PNP
MODO CAMPO FIJO 10-30V DC

Modelo Alcance Led Cable1 S18SN6FF25 0-25 mm Infrarrojo 2m o QD Euro 4 pin S18SN6FF25Q cutoff 2m o QD Euro 4 pin S18SP6FF25 2m o QD Euro 4 pin S18SP6FF25Q 2m o QD Euro 4 pin S18SN6FF50 0-50 mm Infrarrojo 2m o QD Euro 4 pin S18SN6FF50Q cutoff 2m o QD Euro 4 pin S18SP6FF50 2m o QD Euro 4 pin S18SP6FF50Q 2m o QD Euro 4 pin S18SN6FF100 0-100 mm Infrarrojo 2m o QD Euro 4 pin S18SN6FF100Q cutoff 2m o QD Euro 4 pin S18SP6FF100 2m o QD Euro 4 pin S18SP6FF100Q 2m o QD Euro 4 pin Salida NPN NPN PNP PNP NPN NPN PNP PNP NPN NPN PNP PNP
MODO DIFUSO, LED INFRARROJO, 10-30V DC

Modelo Alcance Led Cable1 S18SN6D 100 mm Infrarrojo 2m o Euro QD 4 pin S18SN6DQ 2m o Euro QD 4 pin S18SP6D 2m o Euro QD 4 pin S18SP6DQ 2m o Euro QD 4 pin S18SN6DL 300 mm Infrarrojo 2m o Euro QD 4 pin S18SN6DLQ 2m o Euro QD 4 pin S18SP6DL 2m o Euro QD 4 pin S18SP6DLQ 2m o Euro QD 4 pin Salida NPN NPN PNP PNP NPN NPN PNP PNP
B2-22
Rev 1 : 08.03
S18 AC

Especificaciones Tcnicas S18 AC Alimentacin 20 a 250V AC (50/60 Hz); Corriente promedio 20 mA. Corriente peak 200 mA a 20V AC, 500 mA a 120V AC, 750 mA a 250V AC contra transientes de tensin Proteccin alimentacin Configuraciones de salida switch AC de estado slido SPST: montaje 3 hilos (operacin light/dark ) seleccionable segn modelo Light operate (LO): salidas conducen cuando sensor ve la luz modulada propia (o de emisor) Dark operate (DO): salidas conducen cuando sensor no ve luz Capacidades de salida 300 mA mx continuo (Modelos campo fijo deratea 5 mA/1C sobre 50C) Capacidad inrush 1A por 20 milisegundos (no repetitivo) Corriente fuga estado OFF: < 100 microamperes Cada voltaje en salida ON: 3V @ 300 mA AC; 2V @ 15 mA AC Proteccin salidas Protegido contra falsos pulsos de conexin de alimentacin Tiempo de respuesta salida Modo opuesto: 16 ms ON y 8 ms OFF Modo retro polarizado y no polarizado, campo fijo y difuso: 16 ms ON y OFF NOTA: retardo mximo 100 ms en conexin de alimentacin Repetibilidad Modo opuesto: 2 milisegundos Modos retroreflectivo polarizado y no polarizado, campo fijo y difuso: 4 ms Tiempo de respuesta y repetibilidad son independientes de la potencia de la seal Indicadores 2 LED: Verde y amarillo Verde ON fijo: alimentacin a sensor ON Amarillo ON fijo: sensor detecta luz Amarillo intermitente: exceso de ganancia marginal (1-1.5X) en condicin luz Construccin encapsulado poliester reforzado en termoplastico, lentes de policarbonato y acrlico. Indice Proteccin Cumple normas NEMA 1, 2, 3, 3S, 4, 4X, 6, 12 y 13; IEC IP67 Conexin 2m o 9m cable o conector rpido (QD) 4 pin Micro-style. cables para conectores se piden por separado Temperatura operacin -40 a +70C Humedad relativa 90% mx @ 50% no condensado Certificaciones CE, CSA, UL
B2-23
Rev 1 : 08.03
B2
S18 AC

Modelo Alcance S183E 20 m S183EQ1 S18AW3R S18AW3RQ1 S18RW3R S18RW3RQ1 Tipo Emisor Emisor Receptor Receptor Receptor Receptor Cable1 2m o QD Micro 4 pin 2m o QD Micro 4 pin 2m o QD Micro 4 pin 2m o QD Micro 4 pin 2m o QD Micro 4 pin 2m o QD Micro 4 pin Salida - - LO LO DO DO
MODO RETROREFLECTIVO, LED INFRARROJO, 20-250V AC

Modelo Alcance Sensado S18AW3L 2 m Retroreflectivo S18AW3Q1 S18RW3L S18RW3LQ Cable1 2m o QD Micro 4 pin 2m o QD Micro 4 pin 2m o QD Micro 4 pin 2m o QD Micro 4 pin Salida LO LO DO DO
B2
MODO RETROREFLECTIVO POLARIZADO, LED VISIBLE ROJO, 20-250V AC

Modelo Alcance Sensado S18AW3LP 2 m Retroreflectivo S18AW3LPQ1 Polarizado S18RW3LP S18RW3LPQ1 Cable1 2m o QD Micro 4 pin 2m o QD Micro 4 pin 2m o QD Micro 4 pin 2m o QD Micro 4 pin Salida LO LO DO DO
MODO CAMPO FIJO 20-250V AC

Modelo Alcance Led S18AW3FF25 0-25 mm Infrarrojo S18AW3FF25Q1 cutoff S18RW3FF25 S18RW3FF25Q1 S18AW3FF50 0-50 mm Infrarrojo S18AW3FF50Q1 cutoff S18RW3FF50 S18RW3FF50Q1 S18AW3FF100 0-100 mm Infrarrojo S18AW3FF100Q1 cutoff S18RW3FF100 S18RW3FF100Q1 Cable1 2m o QD Micro 4 pin 2m o QD Micro 4 pin 2m o QD Micro 4 pin 2m o QD Micro 4 pin 2m o QD Micro 4 pin 2m o QD Micro 4 pin 2m o QD Micro 4 pin 2m o QD Micro 4 pin 2m o QD Micro 4 pin 2m o QD Micro 4 pin 2m o QD Micro 4 pin 2m o QD Micro 4 pin Salida LO LO DO DO LO LO DO DO LO LO DO DO
MODO DIFUSO, LED INFRARROJO, 20-250V AC

Modelo Alcance Led S18AW3D 100 mm Infrarrojo S18AW3DQ1 S18RW3D S18RW3DQ1 S18AW3DL 300 mm Infrarrojo S18AW3DLQ1 S18RW3DL S18RW3DLQ1 Cable1 2m o QD Micro 4 pin 2m o QD Micro 4 pin 2m o QD Micro 4 pin 2m o QD Micro 4 pin 2m o QD Micro 4 pin 2m o QD Micro 4 pin 2m o QD Micro 4 pin 2m o QD Micro 4 pin Salida LO LO DO DO LO LO DO DO
B2-24
Rev 1 : 08.03
T18 DC
Especificaciones Tcnicas T18 DC Alimentacin 10 a 30V DC (mx ripple 10%); corriente de alimentacin (exclusivo de corriente de carga) Emisor modo opuesto: 25 mA Receptor modo opuesto: 20 mA Retro polarizado: 30 mA Retro no polarizado: 25 mA Difuso: 25 mA Campo fijo: 35 mA contra inversin de polaridad y transientes de tensin Proteccin alimentacin Configuraciones de salida Estado slido complementaria: switch DC SPDT: NPN (sinking) o PNP (sourcing) segn modelo La salida que opera sin luz (DO: Dark Operate) puede ser alambrada como salida adicional de alarma Normalmente abierta (NO), dependiendo del montaje de la alimentacin Capacidades de salida 150 mA mximo cada montaje estndar, cuando se conecta como salida de alarma la carga total no debe exceder 150 mA Corrientes de fuga estado OFF Voltaje saturacin salida estado ON < 1 A @ 30V DC < 1V @ a 10 mA DC; < 2V @ 150 mA DC Proteccin salidas Protegido contra falsos pulsos de alimentacin, cortocircuito y sobrecarga continua de salida Tiempo de respuesta salida Opuesto: 3 ms ON, 1.5 ms OFF Retro polarizado y no polarizado, campo fijo y difuso: 3 ms ON y OFF NOTA: retardo 100 ms en conexin de alimentacin, salidas no conducen en este perodo Ajustes La serie T18 infrarroja (slo modelos no polarizados y difusos) tienen un ajuste de sensibilidad de una vuelta en la parte posterior para ajuste de la ganancia del sistema (girando en sentido horario para incrementar) Repetibilidad Modo opuesto: 375 microsegundos Modos retroreflectivo polarizado y no polarizado, campo fijo y difuso: 750 microsegundos tiempo de respuesta y repetibilidad son independientes de la potencia de la seal Indicadores 2 LED: Verde y amarillo Verde ON fijo: alimentacin a sensor ON Verde intermitente: salida en sobrecarga (slo modelos DC) Amarillo ON fijo: Operado por luz (LO: light operate) salida est energizada Amarillo intermitente: margen exceso ganancia (1-1.5X) condicin luz, salida LO energizada Construccin encapsulado poliester reforzado en termoplastico, lentes de policarbonato o acrlico Indice Proteccin a prueba de goteo NEMA 6P, DIN 40050 (IP69K) Conexin 2m o 9m cable o conector rpido (QD) Euro-style de 4 pin; cables de conector se piden por separado. Temperatura operacin -40 a +70C Humedad relativa 90% mx @ 50% no condensado Certificaciones CE, CSA, UL
B2-25
Rev 1 : 08.03
B2
T18 DC

Modelo Alcance T186E 20 m T186EQ T18SN6R T18SN6RQ T18SP6R T18SP6RQ Tipo Emisor Emisor Receptor Receptor Receptor Receptor Cable1 2m o QD Euro 4 pin 2m o QD Euro 4 pin 2m o QD Euro 4 pin 2m o QD Euro 4 pin 2m o QD Euro 4 pin 2m o QD Euro 4 pin Salida - - NPN NPN PNP PNP
MODO RETROREFLECTIVO, LED INFRARROJO, 10-30V DC

Modelo Alcance Sensado T18SN6L 2 m Retroreflectivo T18SN6LQ T18SP6L T18SP6LQ Cable1 2m o QD Euro 4 pin 2m o QD Euro 4 pin 2m o QD Euro 4 pin 2m o QD Euro 4 pin Salida NPN NPN PNP PNP
B2
MODO RETROREFLECTIVO POLARIZADO, LED VISIBLE ROJO, 10-30V DC

Modelo Alcance Sensado T18SN6LP 2 m Retroreflectivo T18SN6LPQ Polarizado T18PN6LP T18SP6LPQ Cable1 2m o QD Euro 4 pin 2m o QD Euro 4 pin 2m o QD Euro 4 pin 2m o QD Euro 4 pin Salida NPN NPN PNP PNP
MODO CAMPO FIJO 10-30V DC

Modelo Alcance Led T18SN6FF25 0-25 mm Infrarrojo T18SN6FF25Q cutoff T18SP6FF25 T18SP6FF25Q T18SN6FF50 0-50 mm Infrarrojo T18SN6FF50Q cutoff T18SP6FF50 T18SP6FF50Q T18SN6FF100 0-100 mm Infrarrojo T18SN6FF100Q cutoff T18SP6FF100 T18SP6FF100Q Cable1 2m o QD Euro 4 pin 2m o QD Euro 4 pin 2m o QD Euro 4 pin 2m o QD Euro 4 pin 2m o QD Euro 4 pin 2m o QD Euro 4 pin 2m o QD Euro 4 pin 2m o QD Euro 4 pin 2m o QD Euro 4 pin 2m o QD Euro 4 pin 2m o QD Euro 4 pin 2m o QD Euro 4 pin Salida NPN NPN PNP PNP NPN NPN PNP PNP NPN NPN PNP PNP
MODO DIFUSO, LED INFRARROJO, 10-30V DC

Modelo Alcance Led T18SN6D 500 mm Infrarrojo T18SN6DQ T18SP6D T18SP6DQ Cable1 2m o Euro QD 4 pin 2m o Euro QD 4 pin 2m o Euro QD 4 pin 2m o Euro QD 4 pin Salida NPN NPN PNP PNP
B2-26
Rev 1 : 08.03
T18 AC

Especificaciones Tcnicas T18 AC Alimentacin 20 a 250V AC (50/60 Hz); Corriente promedio 20 mA. Corriente peak 200 mA a 20V AC, 500 mA a 120V AC, 750 mA a 250V AC Proteccin alimentacin contra transientes de tensin switch AC de estado slido SPST: montaje 3 hilos (operacin light/dark ) seleccionable segn modelo Configuraciones de salida Light operate (LO): salidas conducen cuando sensor ve la luz modulada propia (o de emisor) Dark operate (DO): salidas conducen cuando sensor no ve luz Capacidades de salida 300 mA mx continuo (Modelos campo fijo deratea 5 mA/1C sobre 50C) Capacidad inrush 1A por 20 milisegundos (no repetitivo) Corriente fuga estado OFF: < 100 microamperes Cada voltaje en salida ON: 3V @ 300 mA AC; 2V @ 15 mA AC Proteccin salidas Protegido contra falsos pulsos de conexin de alimentacin Tiempo de respuesta salida Modo opuesto: 16 ms ON y 8 ms OFF Modo retro polarizado y no polarizado, campo fijo y difuso: 16 ms ON y OFF NOTA: retardo mximo 100 ms en conexin de alimentacin Repetibilidad Modo opuesto: 2 milisegundos Modos retroreflectivo polarizado y no polarizado, campo fijo y difuso: 4 ms Tiempo de respuesta y repetibilidad son independientes de la potencia de la seal Ajustes La serie T18 infrarroja (slo modelos no polarizados y difusos) tienen un ajuste de sensibilidad de una vuelta en la parte posterior para ajuste de la ganancia del sistema (girando en sentido horario para incrementar) Indicadores 2 LED: Verde y amarillo Verde ON fijo: alimentacin a sensor ON Amarillo ON fijo: sensor detecta luz Amarillo intermitente: exceso de ganancia marginal (1-1.5X) en condicin luz Construccin encapsulado poliester reforzado en termoplastico, lentes de policarbonato y acrlico. Indice Proteccin Cumple normas NEMA 1, 2, 3, 3S, 4, 4X, 6, 12 y 13; IEC IP67 Conexin 2m o 9m cable o conector rpido (QD) 4 pin Micro-style. cables para conectores se piden por separado Temperatura operacin -40 a +70C Humedad relativa 90% mx @ 50% no condensado Certificaciones CE, CSA, UL
B2-27
Rev 1 : 08.03
B2
T18 AC

Modelo Alcance T183E 20 m T183EQ1 T18AW3R T18AW3RQ1 T18RW3R T18RW3RQ1 Tipo Emisor Emisor Receptor Receptor Receptor Receptor Cable1 2m o QD Micro 4 pin 2m o QD Micro 4 pin 2m o QD Micro 4 pin 2m o QD Micro 4 pin 2m o QD Micro 4 pin 2m o QD Micro 4 pin Salida - - LO LO DO DO
MODO RETROREFLECTIVO, LED INFRARROJO, 20-250V AC

Modelo Alcance Sensado T18AW3L 2 m Retroreflectivo T18AW3Q1 T18RW3L T18RW3LQ Cable1 2m o QD Micro 4 pin 2m o QD Micro 4 pin 2m o QD Micro 4 pin 2m o QD Micro 4 pin Salida LO LO DO DO
B2
MODO RETROREFLECTIVO POLARIZADO, LED VISIBLE ROJO, 20-250V AC

Modelo Alcance Sensado T18AW3LP 2 m Retroreflectivo T18AW3LPQ1 Polarizado T18RW3LP T18RW3LPQ1 Cable1 2m o QD Micro 4 pin 2m o QD Micro 4 pin 2m o QD Micro 4 pin 2m o QD Micro 4 pin Salida LO LO DO DO
MODO CAMPO FIJO 20-250V AC

Modelo Alcance Led T18AW3FF25 0-25 mm Infrarrojo T18AW3FF25Q1 cutoff T18RW3FF25 T18RW3FF25Q1 T18AW3FF50 0-50 mm Infrarrojo T18AW3FF50Q1 cutoff T18RW3FF50 T18RW3FF50Q1 T18AW3FF100 0-100 mm Infrarrojo T18AW3FF100Q1 cutoff T18RW3FF100 T18RW3FF100Q1 Cable1 2m o QD Micro 4 pin 2m o QD Micro 4 pin 2m o QD Micro 4 pin 2m o QD Micro 4 pin 2m o QD Micro 4 pin 2m o QD Micro 4 pin 2m o QD Micro 4 pin 2m o QD Micro 4 pin 2m o QD Micro 4 pin 2m o QD Micro 4 pin 2m o QD Micro 4 pin 2m o QD Micro 4 pin Salida LO LO DO DO LO LO DO DO LO LO DO DO
MODO DIFUSO, LED INFRARROJO, 20-250V AC

Modelo Alcance LED T18AW3D 100 mm Infrarrojo T18AW3DQ1 T18RW3D T18RW3DQ1 Cable1 2m o QD Micro 4 pin 2m o QD Micro 4 pin 2m o QD Micro 4 pin 2m o QD Micro 4 pin Salida LO LO DO DO
B2-28
Rev 1 : 08.03
QS30
Sensor Fotoelctrico de tamao medio
Especificaciones Tcnicas QS30 DC Tamao apertura barrera Modelos lser polarizados y retro: aprox. 3mm Modelos lser difusos: aprox 2mm Alimentacin Emisor: 10 a 30V DC (10% ripple max) a menos de 70 mA Receptor opuesto: 10 a 30V DC (10% ripple max) a menos de 22 mA (exclusivo de carga) Modelos Lser retro reflectivo y difuso: 10 a 30V DC (10% ripple max @ 100% ciclo trabajo) @ 35 mA corriente mx(exclusivo de carga) Modelos campo ajustable: 10 a 30V DC (10% ripple max) a 45 mA , exclusivo de carga Proteccin alimentacin contra inversin de polaridad y transientes de tensin Retardo a la alimentacin Configuraciones de salida Estado slido complementaria: switch DC SPDT: NPN (sinking) o PNP (sourcing) segn modelo La salida que opera sin luz (DO: Dark Operate) puede ser alambrada como salida adicional de alarma Normalmente abierta (NO), dependiendo del montaje de la alimentacin Capacidades de salida 150 mA mximo cada montaje estndar, cuando se conecta como salida de alarma la carga total no debe exceder 150 mA Corrientes de fuga estado OFF Voltaje saturacin salida estado ON < 1 A @ 30V DC < 1V @ a 10 mA DC; < 2V @ 150 mA DC Proteccin salidas Protegido contra falsos pulsos de alimentacin, cortocircuito y sobrecarga continua de salida Tiempo de respuesta salida Opuesto: 3 ms ON, 1.5 ms OFF Retro polarizado y no polarizado, campo fijo y difuso: 3 ms ON y OFF NOTA: retardo 100 ms en conexin de alimentacin, salidas no conducen en este perodo Ajustes La serie T18 infrarroja (slo modelos no polarizados y difusos) tienen un ajuste de sensibilidad de una vuelta en la parte posterior para ajuste de la ganancia del sistema (girando en sentido horario para incrementar) Repetibilidad Modo opuesto: 375 microsegundos Modos retroreflectivo polarizado y no polarizado, campo fijo y difuso: 750 microsegundos tiempo de respuesta y repetibilidad son independientes de la potencia de la seal Indicadores 2 LED: Verde y amarillo Verde ON fijo: alimentacin a sensor ON Verde intermitente: salida en sobrecarga (slo modelos DC) Amarillo ON fijo: Operado por luz (LO: light operate) salida est energizada Amarillo intermitente: margen exceso ganancia (1-1.5X) condicin luz, salida LO energizada Construccin encapsulado poliester reforzado en termoplastico, lentes de policarbonato o acrlico Indice Proteccin a prueba de goteo NEMA 6P, DIN 40050 (IP69K) Conexin 2m o 9m cable o conector rpido (QD) Euro-style de 4 pin; cables de conector se piden por separado. Temperatura operacin -40 a +70C Humedad relativa 90% mx @ 50% no condensado Certificaciones CE, CSA, UL
B2-29
Rev 1 : 08.03
B2
QS30 DC WORLD-BEAM
Especificaciones Tcnicas QS30 DC Tamao apertura barrera Modelos lser polarizados y retro: aprox. 3mm Modelos lser difusos: aprox 2mm Alimentacin Emisor: 10 a 30V DC (10% ripple max) a menos de 70 mA Receptor opuesto: 10 a 30V DC (10% ripple max) a menos de 22 mA (exclusivo de carga) Modelos Lser retro reflectivo y difuso: 10 a 30V DC (10% ripple max @ 100% ciclo trabajo) @ 35 mA corriente mx(exclusivo de carga) Modelos campo ajustable: 10 a 30V DC (10% ripple max) a 45 mA , exclusivo de carga Proteccin alimentacin contra inversin de polaridad y transientes de tensin Retardo a la alimentacin modelos lser polarizado retro y difuso: 1 seg mx.; salidas no conducen durante este tiempo modelos campo ajustable: 250 ms; salidas no conducen durante este tiempo Configuraciones de salida Bipolar: 1 (PNP) corriente sourcing y 1 (NPN) corriente sinking, transistor colector abierto Salida seleccionable y configurable en estado operacin por luz (Light Operate), u operado sin luz (dark operate), segn modelo Rango de salida Modelo opuesto de alta potencia: 100 mA.mx carga Corrientes de fuga estado OFF Voltaje saturacin salida estado ON < 1.5V @ a 10 mA DC; < 900 mV @ 10 mA <200A @ 30V DC Modelo Lser Retro-reflectivo y difuso: 150 mA. mx carga. Corrientes de fuga estado OFF Voltaje saturacin salida estado ON NPN: < 1.0V @ a 150 mA carga <10A @ 30V DC PNP: < 2.0V @ a 150 mA carga Modelo campo ajustable: 150 mA mx carga (rango ~ 1 mA/C hasta 25C) Corrientes de fuga estado OFF Voltaje saturacin salida estado ON NPN: <200 mV @ a 10 mA; < 1 V @ 150 mA <50A @ 30V DC PNP: < 1.25 V @ a 10 mA;< 2 V @ 150 mA Proteccin salidas Protegido contra salidas en cortocircuito, sobrecargas continuas, transientes de sobrevoltaje y falsos pulsos de sobrepotencia. Tiempo de respuesta salida Opuesto: 5 ms ON, 1.5 ms OFF Opuesto de alto Impacto: 30 ms ON y OFF Lser Retroreflectivo polarizado y Difuso: 500 microsegundos. Campo fijo: 2 msegundos On y OFF Campo Ajustable: 1 msegundo Repetibilidad Modelo puesto: No aplicable. Modelo opuesto de alto Impacto: 5 mseg. Lser Retro-reflectivo polarizado y Difuso: 70 microsegundos. Campo fijo: 500 microsegundos Campo Ajustable: 170 microsegundos Indicadores Modelo opuesto de alto Impacto: 4 LED Luz de seal potente LED Verde: Encendido Solo Receptor: LED Amarillo: salida conduciendo Modelos estndar opuesto, retro-reflectivo, polarizado retro, difuso y campo fijo Gran, indicador LED oval en parte posterior sensor Amarillo ON fijo: salida conduciendo 2 indicadores sobre el aparato Verde ON fijo: alimentacin a sensor ON Verde intermitente: cortocircuito Amarillo ON fijo: Operado por luz Amarillo intermitente: margen exceso ganancia (1-1.5 exceso de ganacia) Construccin Encapsulado poliester reforzado en termoplastico, lentes de policarbonato o acrlico Indice Proteccin IP67,NEMA 6 Conexin 2m o 9m cable 5 hilos con recubrimiento PVC o 5 pin Euro-style conector rpido (QD). Conectores rpidos se piden por separado Temperatura operacin Modelo Opuesto de alto impacto: -20 a +60C, 90% Humedad Relativa no condensativa. Modelo Lser polarizado Retro y difuso: -10 a +50C, 90% Humedad Relativa no condensativa
B2
B2-30
Rev 1 : 08.03
QS30 DC WORLD-BEAM
Modo Opuesto 10-30V DC

Modelo Alcance Caratersticas QS30E Emisor 60 m QS30EQ Emisor QS30R Receptor QS30RQ Receptor QS30EX Emisor 213 m Alta potencia QS30EXQ Emisor QS30ARQ Receptor QS30ARXQ Receptor QS30RRX Receptor QS30RRXQ Receptor Salida Cable 1 2m o QD Euro Pigtail 5 pin - 2m o QD Euro Pigtail 5 pin - 2m o QD Euro Pigtail 5 pin Bipolar NPN/PNP 2m o QD Euro Pigtail 5 pin Bipolar NPN/PNP 2m o QD Euro 5 pin 2m o QD Euro 5 pin 2m o QD Euro 5 pin Bipolar NPN/PNP LO 2m o QD Euro 5 pin Bipolar NPN/PNP LO 2m o QD Euro 5 pin Bipolar NPN/PNP DO 2m o QD Euro 5 pin Bipolar NPN/PNP DO
Modo Retro-reflectivo 10-30V DC

Modelo Alcance Caractersticas QS30LV 10 m - QS30LVQ 10 m QS30LP 8 m Retro Polarizado QS30LPQ 8 m Cable1 2m o QD Euro 5 pin 2m o QD Euro 5 pin 2m o QD Euro Pigtail 5 pin 2m o QD Euro Pigtail 5 pin Salida Bipolar NPN/PNP Bipolar NPN/PNP Bipolar NPN/PNP Bipolar NPN/PNP
Modo Lser Reflectivo Polarizado 10-30V DC

Modelo Alcance Lser Clase QS30LLP 0.2-18 m Clase 1 QS30LLPQ QS30LLPC QS30LLPCQ Cable1 2m o QD Euro 5 pin 2m o QD Euro 5 pin 2m o QD Euro 5 pin 2m o QD Euro 5 pin Salida Bipolar NPN/PNP Bipolar NPN/PNP Bipolar NPN/PNP Bipolar NPN/PNP
Modo Difuso 10-30V DC

Modelo Alcance Lser QS30D 1.5 m - QS30DQ 1.5 m - QS30LD 400 mm Lser Clase 1 QS30LDQ 400 mm Lser Clase 1 QS30LDL 800 mm Lser Clase 2 QS30LDLQ 800 mm Lser Clase 2 Cable1 2m o QD Euro 5 pin 2m o QD Euro 5 pin 2m o QD Euro 5 pin 2m o QD Euro 5 pin 2m o QD Euro 5 pin 2m o QD Euro 5 pin Salida Bipolar NPN/PNP Bipolar NPN/PNP Bipolar NPN/PNP Bipolar NPN/PNP Bipolar NPN/PNP Bipolar NPN/PNP
Modo Campo Ajustable 10-30V DC

Modelo Alcance Cable1 QS30AF 50-300 mm 2m o QD Euro 5 pin QS30AFQ cutoff Salida Bipolar NPN/PNP
Modo Campo Fijo 10-30V DC

Modelo QS30FF200 QS30FF200Q QS30FF400 QS30FF400Q QS30FF600 QS30FF600Q Alcance Cable1 200 mm 2m o QD Euro 5 pin cutoff 400 mm cutoff 600 mm cutoff Salida Bipolar NPN/PNP
B2-31
Rev 1 : 08.03
B2
S30 DC
Especificaciones Tcnicas S30 DC Alimentacin 10 a 30V DC (mx ripple 10%); corriente de alimentacin (exclusivo de corriente de carga) Emisor modo opuesto: 25 mA Receptor modo opuesto: 20 mA Retro polarizado: 30 mA Campo fijo: 35 mA Protegido contra inversin de polaridad y transientes de tensin Proteccin alimentacin Configuraciones de salida Estado slido complementaria: SPDT:Escoger entre NPN (sinking) o PNP (sourcing) segn modelo La salida que opera sin luz (DO: Dark Operate) puede ser alambrada como salida adicional de alarma Normalmente abierta (NO), dependiendo del montaje de la alimentacin Capacidades de salida 150 mA mximo cada montaje estndar, cuando se conecta como salida de alarma, la carga total no debe exceder 150 mA Corrientes de fuga estado OFF Voltaje saturacin salida estado ON < 1V @ a 10 mA DC; < 1.5V @ 150 mA DC < 1 A @ 30V DC Proteccin salidas Protegido contra falsos pulsos de alimentacin, cortocircuito y sobrecarga continua de salida Tiempo de respuesta salida Opuesto: 3 ms ON, 1.5 ms OFF Retroreflectivo polarizado y campo fijo : 3 ms ON y OFF NOTA: retardo 100 ms en conexin de alimentacin, salidas no conducen en este perodo Repetibilidad Modo opuesto: 375 microsegundos Modos retroreflectivo polarizado y campo fijo : 750 microsegundos Los tiempos de respuesta y repetibilidad son independientes de la potencia de la seal Indicadores 2 LED: Verde y amarillo Verde ON fijo: estado alimentacin a sensor ON Verde intermitente: estado salida en sobrecarga (slo modelos DC) Amarillo ON fijo: Operado por luz (LO: light operate) salida est energizada Amarillo intermitente: margen exceso ganancia (1-1.5X) condicin luz, salida LO energizada Construccin Encapsulado poliester reforzado en termoplstico, lentes de policarbonato o acrlico,incluye 2 tuercas sinfin Indice Proteccin a prueba de goteo NEMA 6P, DIN 40050 (IP69K) Conexin 2m o 9m cable o conector rpido (QD) Euro-style de 4 pin; cables de conector se piden por separado. Temperatura operacin -40 a +70C Humedad relativa 90% mx @ 50% no condensativa Certificaciones CE, UL
B2
B2-32
Rev 1 : 08.03
S30 DC

Modelo Alcance Cable1 S306E 60 m 2m o QD Euro 4 pin S306EQ S30SN6R S30SN6RQ S30SP6R S30SP6RQ Salida - - NPN NPN PNP PNP
Modo Reflectivo Polarizado 10-30V DC

Modelo Alcance Cable1 S30SN6LP 6 m 2m o QD Euro 4 pin S30SN6LPQ S30SP6LP S30SP6LPQ Salida NPN NPN PNP PNP

Modelo Alcance Cable1 S30SN6FF200 0-200 mm 2m o QD Euro 4 pin S30SN6FF200Q cutoff S30SP6FF200 S30SP6FF200Q S30SN6FF400 0-400 mm 2m o QD Euro 4 pin S30SN6FF400Q cutoff S30SP6FF400 S30SP6FF400Q S30SN6FF600 0-600 mm 2m o QD Euro 4 pin S30SN6FF600Q cutoff S30SP6FF600 S30SP6FF600Q Salida NPN NPN PNP PNP NPN NPN PNP PNP NPN NPN PNP PNP
B2-33
Rev 1 : 08.03
B2
T30 DC
Especificaciones Tcnicas T30 DC Alimentacin 10 a 30V DC (mx ripple 10%); corriente de alimentacin (exclusivo de corriente de carga) Emisor modo opuesto: 25 mA Receptor modo opuesto: 20 mA Retro polarizado: 30 mA Campo fijo: 35 mA Proteccin alimentacin Protegido contra transientes de tensin Configuraciones de salida Switch AC de estado slido SPST: montaje 3 hilos (operacin light/dark ) seleccionable segn modelo Light operate (LO): salidas conducen cuando sensor detecta luz modulada propia (o de emisor) Dark operate (DO): salidas conducen cuando sensor no detecta luz Capacidades de salida 150 mA mximo cada montaje estndar, cuando se conecta como salida de alarma la carga total no debe exceder 150 mA Corrientes de fuga estado OFF Voltaje saturacin salida estado ON < 1V @ a 10 mA DC; < 1.5V @ 150 mA DC < 1 A @ 30V DC Protegido contra falsos pulsos de alimentacin, cortocircuito y sobrecarga continua de salida Proteccin salidas Tiempo de respuesta salida Modo opuesto: 3 ms ON y 1.5 ms OFF Modo retro polarizado y campo fijo : 3 ms ON y OFF NOTA: retardo 100 ms en conexin de alimentacin, salidas no conducen en este perodo Repetibilidad Modo opuesto: 2 milisegundos Modos retroreflectivo polarizado y retroflectivo no polarizado, campo fijo y difuso: 4 ms Tiempo de respuesta y repetibilidad son independientes de la potencia de la seal Indicadores 2 LED: Verde y amarillo Verde ON fijo: estado de alimentacin a sensor ON Verde intermitente: estado salida en sobrecarga (slo modelos DC) Amarillo ON fijo: Operado por luz (LO: light operate) salida est energizada Amarillo intermitente: margen exceso ganancia (1-1.5X) condicin luz, salida LO energizada Construccin Encapsulado poliester reforzado en termoplstico, lentes de policarbonato y acrlico. incluye 2 tuercas sinfin Indice Proteccin Cumple normas NEMA 6P, DIN40050 (IP69K). Conexin 2m o 9m cable o conector rpido (QD) 4 pin Euro-style. cables para conectores se piden por separado Temperatura operacin -40 a +70C Humedad relativa 90% mx @ 50% no condensativa Certificaciones CE, UL
B2
B2-34
Rev 1 : 08.03
T30 DC

Modelo Alcance Cable1 T306E 60 m 2m o QD Euro 4 pin T306EQ T30SN6R T30SN6RQ T30SP6R T30SP6RQ Salida - - NPN NPN PNP PNP
Modo Reflectivo Polarizado 10-30V DC

Modelo Alcance Cable1 T30SN6LP 6 m 2m o QD Euro 4 pin T30SN6LPQ T30SP6LP T30SP6LPQ Salida NPN NPN PNP PNP
Modelo Alcance Cable1 T30SN6FF200 0-200 mm 2m o QD Euro 4 pin T30SN6FF200Q cutoff T30SP6FF200 T30SP6FF200Q T30SN6FF400 0-400 mm 2m o QD Euro 4 pin T30SN6FF400Q cutoff T30SP6FF400 T30SP6FF400Q T30SN6FF600 0-600 mm 2m o QD Euro 4 pin T30SN6FF600Q cutoff T30SP6FF600 T30SP6FF600Q
Salida NPN NPN PNP PNP NPN NPN PNP PNP NPN NPN PNP PNP
B2-35
Rev 1 : 08.03
B2
T30 AC
Especificaciones Tcnicas T30 AC Alimentacin Proteccin alimentacin Configuraciones de salida Capacidades de salida 20 a 250V AC (50/60 Hz); Corriente promedio 20 mA. Corriente peak 200 mA a 20V AC, 500 mA a 120V AC, 750 mA a 250V AC Proteccin contra transientes de tensin switch AC de estado slido SPST: montaje 3 hilos (operacin light/dark ) seleccionable segn modelo Light operate (LO): salidas conducen cuando sensor ve la luz modulada propia (o de emisor) Dark operate (DO): salidas conducen cuando sensor no ve luz 300 mA mx continuo (Modelos campo fijo deratea 5 mA. / C sobre +50C) Capacidad inrush 1A por 20 milisegundos (no repetitivo) Corriente fuga estado OFF: < 100 microamperes Cada voltaje en salida ON: 3V @ 300 mA AC; 2V @ 15 mA AC Proteccin salidas Protegido contra falsos pulsos de conexin de alimentacin Tiempo de respuesta salida Modo opuesto: 16 ms ON y 8 ms OFF Modo retro polarizado y campo fijo : 16 ms ON y OFF NOTA: retardo mximo 100 ms en conexin de alimentacin Repetibilidad Modo opuesto: 2 milisegundos Modos retroreflectivo polarizado y campo fijo: 4 ms Tiempo de respuesta y repetibilidad son independientes de la potencia de la seal Indicadores 2 LED: Verde y amarillo Verde ON fijo: estado de alimentacin a sensor ON Amarillo ON fijo: estado sensor detecta luz Amarillo intermitente: exceso de ganancia marginal (1-1.5X) en condicin luz Construccin encapsulado poliester reforzado en termoplstico, lentes de policarbonato y acrlico. Indice Proteccin Cumple normas NEMA 6P, DIN 40050 ( IP69K ). Conexin 2m o 9m cable o conector rpido (QD) 4 pin Micro-style. cables para conectores se piden por separado Temperatura operacin -40 a +70C 90% mx @ 50% no condensativa Humedad relativa Certificaciones CE, UL
B2
B2-36
Rev 1 : 08.03
T30 AC
Modo Opuesto 20-250V AC

Modelo Alcance Cable1 T303E 60 m 2m o QD Micro 4 pin T303EQ1 T30AW3R T30AW3RQ1 T30RW3R T30RW3RQ1 Salida - - LO LO DO DO
Modo Retroreflectivo Polarizado 20-250V AC

Modelo Alcance Cable1 T30AW3LP 6 m 2m o QD Micro 4 pin T30AW3LPQ1 T30RW3LP T30RW3LPQ1 Salida LO LO DO DO
B2-37
Rev 1 : 08.03
B2
Q40 DC
Especificaciones Tcnicas Q40 DC Alimentacin 10 a 30V DC (mx ripple 10%); corriente de alimentacin (exclusivo de corriente de carga) Emisor modo opuesto: 25 mA Receptor modo opuesto: 20 mA Retro polarizado: 30 mA Campo fijo: 35 mA Proteccin alimentacin Proteccin contra inversin de polaridad y transientes de tensin Estado slido complementaria: SPDT: NPN (sinking) o PNP (sourcing) segn modelo Configuraciones de salida La salida que opera sin luz (DO: Dark Operate) puede ser alambrada como salida adicional de alarma Normalmente abierta (NO), dependiendo del montaje de la alimentacin Capacidades de salida 150 mA mximo cada montaje estndar, cuando se conecta como salida de alarma la carga total no debe exceder 150 mA Corrientes de fuga estado OFF Voltaje saturacin salida estado ON < 1 A @ 30V DC < 1V @ a 10 mA DC; < 1.5V @ 150 mA DC Proteccin salidas Protegido contra falsos pulsos de alimentacin, cortocircuito y sobrecarga continua de salida Tiempo de respuesta salida Opuesto: 3 ms ON, 1.5 ms OFF Retro polarizado campo fijo : 3 ms ON y OFF NOTA: retardo 100 ms en conexin de alimentacin, salidas no conducen en este perodo Repetibilidad Modo opuesto: 375 microsegundos Modos retroreflectivo polarizado y no polarizado, campo fijo y difuso: 750 microsegundos tiempo de respuesta y repetibilidad son independientes de la potencia de la seal Indicadores 2 LED: Verde y amarillo Verde ON fijo: estado de alimentacin a sensor ON Verde intermitente: estado de salida en sobrecarga (slo modelos DC) Amarillo ON fijo: Operado por luz (LO: light operate) salida est energizada Amarillo intermitente: margen exceso ganancia (1-1.5X) condicin luz, salida LO energizada Construccin Encapsulado poliester reforzado en termoplstico, lentes de policarbonato o acrlico Indice Proteccin a prueba de goteo NEMA 6P, DIN 40050 (IP69K) Conexin 2m o 9m cable o conector rpido (QD) Euro-style de 4 pin; cables de conector se piden por separado. Temperatura operacin -40 a +70C Humedad relativa 90% mx @ 50% no condensativa Certificaciones CE, UL
B2
B2-38
Rev 1 : 08.03
Q40 DC

Modelo Alcance Cable1 Q406E 60 m 2m o QD Euro 4 pin Q406EQ Q40SN6R Q40SN6RQ Q40SP6R Q40SP6RQ Salida - - NPN NPN PNP PNP
Modo Retroreflectivo 10-30V DC

Modelo Alcance Cable1 Q40SN6LP 6 m 2m o QD Euro 4 pin Q40SN6LPQ Q40SP6LP Q40SP6LPQ Salida NPN NPN PNP PNP
Modelo Alcance Cable1 Q40SN6FF200 0-200 mm 2m o QD Euro 4 pin Q40SN6FF200Q cutoff Q40SP6FF200 Q40SP6FF200Q Q40SN6FF400 0-400 mm 2m o QD Euro 4 pin Q40SN6FF400Q cutoff Q40SP6FF400 Q40SP6FF400Q Q40SN6FF600 0-600 mm 2m o QD Euro 4 pin Q40SN6FF600Q cutoff Q40SP6FF600 Q40SP6FF600Q
Salida NPN NPN PNP PNP NPN NPN PNP PNP NPN NPN PNP PNP
B2-39
Rev 1 : 08.03
B2
Q40 AC
Alimentacin
Especificaciones Tcnicas Q40 AC
B2
20 a 250V AC (50/60 Hz); Corriente promedio 20 mA. Corriente peak 200 mA a 20V AC, 500 mA a 120V AC, 750 mA a 250V AC Proteccin contra transientes de tensin switch AC de estado slido SPST: montaje 3 hilos (operacin light/dark ) seleccionable segn modelo Light operate (LO): salidas conducen cuando sensor ve la luz modulada propia (o de emisor) Dark operate (DO): salidas conducen cuando sensor no ve luz 300 mA mx continuo (Modelos campo fijo deratea 5 mA. / C sobre +50C) Capacidad inrush 1A por 20 milisegundos (no repetitivo) Corriente fuga estado OFF: < 100 microamperes Cada voltaje en salida ON: 3V @ 300 mA AC; 2V @ 15 mA AC Protegido contra falsos pulsos de conexin de alimentacin Proteccin salidas Tiempo de respuesta salida Modo opuesto: 16 ms ON y 8 ms OFF Modo retro polarizado y campo fijo : 16 ms ON y OFF NOTA: retardo mximo 100 ms en conexin de alimentacin Repetibilidad Modo opuesto: 2 milisegundos Modos retroreflectivo polarizado y campo fijo: 4 ms Tiempo de respuesta y repetibilidad son independientes de la potencia de la seal Indicadores 2 LED: Verde y amarillo Verde ON fijo: estado de alimentacin a sensor ON Amarillo ON fijo: estado sensor detecta luz Amarillo intermitente: exceso de ganancia marginal (1-1.5X) en condicin luz Construccin Encapsulado poliester reforzado en termoplstico, lentes de policarbonato y acrlico. Incluye 2 tuercas sinfin Indice Proteccin Cumple normas NEMA 6P, DIN 40050 ( IP69K ). Conexin 2m o 9m cable o conector rpido (QD) 4 pin Micro-style. cables para conectores se piden por separado Temperatura operacin -40 a +70C 90% mx @ 50% no condensativa Humedad relativa Certificaciones CE, UL Proteccin alimentacin Configuraciones de salida Capacidades de salida
Modo Opuesto 20-250V AC

Modelo Alcance Cable1 Q403E 60 m 2m o QD Micro 4 pin Q403EQ1 Q40AW3R Q40AW3RQ1 Q40RW3R Q40RW3RQ1 Salida - - LO LO DO DO
Modo Retroreflectivo 20-250V AC

Modelo Alcance Cable1 Q40AW3LP 6 m 2m o QD Micro 4 pin Q40AW3LPQ1 Q40RW3LP Q40RW3LPQ1 Salida LO LO DO DO
B2-40
Rev 1 : 08.03
PicoDot
Sensor Fotoelctrico Lser de Precisin
Especificaciones Tcnicas PicoDot Alimentacin 10 a 30V DC (mx ripple 10%); corriente de alimentacin (exclusivo de corriente de carga) Tamao de Apertura del haz 3.75 mm x 1.85 mm (Modelos Retroreflectivo) Clasificacin del Lser Clase 2 seguro (CDRH (FDA) 1040.10 y IEC 60875-1 Proteccin contra inversin de polaridad y transientes de tensin Proteccin alimentacin Estado slido complementaria: SPDT: NPN (sinking) o PNP (sourcing) segn modelo Configuraciones de salida Capacidad de salida 150 mS mx. (cada salida) Corriente fuga estado OFF: < 1 microamperes Voltaje saturacin salida estado ON: < 0.3V @ 10 mA DC; < 0.8V @ 15 mA DC Protegido contra falsos pulsos de conexin de alimentacin;en sobrecarga el punto de disparo > 220 mA. Proteccin salida Tiempo de respuesta salida 0.2 msegundos (200 microsegundos) ON OFF Tamao punto focal 0.25 mm. Repetibilidad 50 milisegundos; respuesta de frecuencia de 20 KHz. Tamao punto focal 0.25 mm. Indicadores 2 LEDs: Verde y amarillo Verde ON fijo: estado de alimentacin a sensor ON Amarillo ON fijo: Operado por luz (LO: light operate) salida est energizada Verde intermitente: estado de salida en sobre Amarillo intermitente: margen exceso ganancia Construccin Modelo PD45: Encapsulado con resistencia trmica ABS, clasificacin UL94-VO; lentes de acrlico Modelo PD49: Encapsulado sellado, con resistencia trmica ABS/aliacin de policarbonato, clasificacin UL94-VO, lentes de acrlico. Indice Proteccin Modelo PD45: NEMA 3, IEC IP54 Modelo PD49: NEMA 6, IEC IP67 Conexin 2m o 9m cable o conector rpido (QD) 5 pin Euro-style 150 mm.desconexin rpida. Todos los modelos de conectores de cables para QD se piden por separado. Temperatura operacin -10 a +45C Humedad relativa 90% mx @ 50% no condensativa Certificaciones CE
B2-41
Rev 1 : 08.03
B2
PicoDot
Sensor Fotoelctrico Lser de Precisin
Modo Lser Retro-reflectivo Polarizado 10-30V DC

Modelo Alcance Cable1 PD45VN6LLP 0.2 m - 10.6 m 2m o Euro Pigtail QD 5 pin PD45VN6LLPQ PD49VN6LLP PD49VN6LLPQ PD45VP6LLP PD45VP6LLPQ PD49VP6LLP PD49VP6LLPQ Salida NPN NPN NPN NPN PNP PNP PNP PNP
Modo Convergente 10-30V DC

Modelo Alcance Cable1 PD45VN6C50 50 mm 2m o Euro Pigtail QD 5 pin PD45VN6C50Q PD49VN6C50 PD49VN6C50Q PD45VP6C50 PD45VP6C50Q PD49VN6C50 PD49VN6C50Q PD45VN6C100 102 mm 2m o Euro Pigtail QD 5 pin PD45VN6C100Q PD49VN6C100 PD49VN6C100Q PD45VP6C100 PD45VP6C100Q PD49VP6C100 PD49VP6C100Q PD45VN6C200 203 mm 2m o Euro Pigtail QD 5 pin PD45VN6C200Q PD49VN6C200 PD49VN6C200Q PD45VP6C200 PD45VP6C200Q PD49VP6C200 PD49VP6C200Q PD45VN6C300 305 mm 2m o Euro Pigtail QD 5 pin PD45VN6C300Q PD49VN6C300 PD49VN6C300Q PD45VP6C300 PD45VP6C300Q PD49VP6C300 PD49VP6C300Q Salida NPN NPN NPN NPN PNP PNP PNP PNP NPN NPN NPN NPN PNP PNP PNP PNP NPN NPN NPN NPN PNP PNP PNP PNP NPN NPN NPN NPN PNP PNP PNP PNP
B2
B2-42
Rev 1 : 08.03
QM42 & QMT42

Especificaciones Tcnicas QM42 y QMT42 Sensor haz Modelos Opuesto,Difuso, Retroreflectivo, Campo Fijo y Fibra ptica: Infrarojo,880nm; Luz visible rojo, 660nm. Modelo de Campo Ajustable: Luz Visible rojo, 680 nm. Alimentacin Voltaje y corriente 10 a 30V DC (mx ripple 10%) menor que : modo opuesto: 30 mA (emisor), 10 mA (receptor) modo Difuso de corto Alcance y Modo Retroreflectivo: 20 mA modo Fibra ptica: 30 mA. modo Campo Ajustable: 50mA. modo Campo Fijo y Modo Difuso de largo Alcance: 40 mA. Proteccin contra inversin de polaridad y transientes de tensin Proteccin alimentacin Configuraciones de salida Estado slido complementaria: SPDT: Seleccionar NPN (sinking) o PNP (sourcing) segn modelo Capacidades de salida 150 mA mximo (cada montaje salida), Corriente fuga estado OFF: < 5 microamperes Voltaje saturacin salida estado ON: < 1V @ 10 mA DC; < 1.5V @ 100 mA DC Protegido contra falsos pulsos de alimentacin, sobrecargas continua o cortocircuito de salida Proteccin salidas en sobrecarga el punto de disparo > 150 mA. Normal a 20C. Tiempo de respuesta salida Opuesto: 1 ms ON, 0.5 ms OFF. Difuso, Retro y campo ajustable y Campo fijo: 1 msegundo. On y OFF; Fibra ptica Plstica: 0.25 msegundo On y OFF. NOTA: retardo 100 ms en conexin de alimentacin, salidas no conducen en este perodo Repetibilidad Modo opuesto: 120 microsegundos, Difuso, Retro y campo ajustable y Campo fijo: 25 microseg. Fibra ptica Plstica: 60 microsegundos.Repetibilidad y respuesta son independientes del la potencia de seal. Ajustes Todos los modelos (Excepto emisores, Campo ajustables y campo fijo y difuso de largo alcance: 15 giros de vueltas controlando GAIN (Sensibilidad) con ajuste del potencimetro hasta el final de viaje. Campo Ajustable 150 mm: 12 giros de vueltas controlan la GAIN (Sensibilidad) con ajuste del potencimetro hasta final de recorrido Campo Ajustable 400 mm: 15 giros de vueltas controlan la GAIN (Sensibilidad) con ajuste del potencimetro hasta final de recorrido Modo Difuso de Largo Alcance: 4 giros de vueltas controlan la GAIN (Sensibilidad) con ajuste del potencimetro hasta el final de recorrido Campo Fijo: No ajustable Indicadores 2 LED: Verde y amarillo Verde ON fijo: estado de alimentacin a sensor ON; Emisor Opuesto: Verde Alimentacin ON Verde intermitente: estado de salida en sobrecarga. Amarillo ON fijo: Operado por luz (LO: light operate) Amarillo intermitente: margen exceso ganancia (1-1.5X) condicin luz, Construccin Encapsulado moldeado en aleacin de zinc con acrlico poliuretano negro; los lentes son de acrlico Indice Proteccin IP67, NEMA 6 Conexin 2m o 9m cable o conector rpido (QD) Euro-style de 4 pin; cables de conector se piden por separado. Temperatura operacin Temperatura Difuso Largo Alcance, Modelos Campo Ajustable y Campo Fijo: -20 a +55C Temperatura para otros modelos: -20 a +70C. Humedad relativa mxima 90% @ 50% no condensativa. Certificaciones CE, (.....)
B2-43
Rev 1 : 08.03
B2
QM42 & QMT42


Modelo Alcance Cable1 QM426E 10 m 2m o QD Euro 4 pin QM426EQ QM42VN6R QM42VN6RQ QM42VP6R QM42VP6RQ Salida - - NPN NPN PNP PNP
Modo Retro Reflectivo Polarizado 10-30V DC

Modelo Alcance Cable1 QM42VN6LP 3 m 2m o QD Euro Pigtail 4 pin QM42VN6LPQ QM42VP6LP QM42VP6LPQ Salida NPN NPN PNP PNP
B2

Modelo Alcance Cable1 QM42VN6D Corto Alcance 2m o Euro QD 4 pin QM42VN6DQ 400 mm QM42VP6D QM42VP6DQ QMT42VN6DX Largo Alcance 2m o Euro QD 4 pin QMT42VN6DXQ 10 mm - 6 m QMT42VP6DX QMT42VP6DXQ Salida NPN NPN PNP PNP NPN NPN PNP PNP

Modelo Alcance Cable1 QMT42VN6FF500 50 - 500 mm 2m o Euro QD 4 pin QMT42VN6FF500Q Cutoff QMT42VP6FF500 QMT42VP6FF500Q QMT42VN6FF750 QMT42VN6FF750Q QMT42VP6FF750 QMT42VP6FF750Q QMT42VN6FF1000 QMT42VN6FF1000Q QMT42VP6FF1000 QMT42VP6FF1000Q QMT42VN6FF1500 QMT42VN6FF1500Q QMT42VP6FF1500 QMT42VP6FF1500Q QMT42VN6FF2000 QMT42VN6FF2000Q QMT42VP6FF2000 QMT42VP6FF2000Q Salida NPN NPN PNP PNP NPN NPN PNP PNP NPN NPN PNP PNP NPN NPN PNP PNP NPN NPN PNP PNP
B2-44
Rev 1 : 08.03
QM42 & QMT42

Modo Campo Ajustable 10-30 V DC

Modelo Alcance QM42VN6AFV150 5 mm QM42VN6AFV150Q a pto. cutoff QM42VP6AFV150 (ajustable desde QM42VP6AFV150Q 50 -150 mm) QMT42VN6AFV400 25 mm QMT42VN6AFV400Q a pto. cutoff QMT42VP6AFV400 (ajustable desde QMT42VP6AFV400Q 125 -400 mm) Caractersticas Cable1 Corto alcance 2m o QD Euro 4 pin Largo alcance 2m o QD Euro 4 pin Salida NPN NPN PNP PNP NPN NPN PNP PNP
Modo Fibra ptica Plstica 10-30V DC

Modelo Alcance Cable1 QM42VN6FP varios,segn modo 2m o QD Euro 4 pin QM42VN6FPQ de sensado y fibra QM42VP6FP ptica utilizada QM42VP6FPQ Salida NPN NPN PNP PNP
B2-45
Rev 1 : 08.03
B2
Q45 DC
Sensor Fotoelctrico avanzado de una pieza
B2
Especificaciones Tcnicas Q45 DC Alimentacin Voltaje y Corriente 10 a 30V DC (mx ripple 10%); corriente de alimentacin (exclusivo de corriente de carga) Protegido contra inversin de polaridad y transientes de tensin Proteccin alimentacin Configuraciones de salida Bipolar: 1 corriente de fuente (PNP), (sourcing); y una corriente de cada (NPN) configuracin de transistor a colector abierto. Capacidades de salida 250 mA mximo cada montaje de salida a 50C, rango de 150 mA @ 70C (rango 5mA/C. Corriente fuga estado OFF: < 1 microamperes Voltaje saturacin salida (ambas salidas) < 1V @ 10 mA y < 2V @ 250 mA. Proteccin salidas Protegido contra falsos pulsos de alimentacin, cortocircuito y sobrecarga continua de salida Tiempo de respuesta salida Opuesto: 2 ms ON, 1 ms OFF y Todos los otros modelos de sensores: 2ms. ON/OFF. NOTA: retardo 100 ms en conexin de alimentacin, salidas no conducen en este perodo Repetibilidad Modo opuesto: 0,25 milisegundos. Todos los modelos de sensores:0.5 milisegundos. Los tiempos de respuesta y repetibilidad son independientes de la potencia de la seal Ajustes Debajo de la cubierta transparente de los sensores: Switch seleccionable operacin con luz (LO), operacin sin luz (DO) y un control sensibilidad mutivuelta sobre el sensor, debajo hay un anillo transparente de policarbonato sella la cubierta, permite ajuste preciso de sensibilidad (sentido horario para incrementar ganancia) Mdulos opcionales lgicos y lgico/display tienen una funcin de ajuste de tiempo Indicadores LEDs de alta visibilidad. localizado bajo de la cpula transparente de policarbonato en Indicadores parte superior del sensor. Alimentacin (verde): LED ilumina cuando la alimentacin aplicada es 10 a 30V DC, y es intermitente indica estado de salida en sobrecarga o en corto circuito. Seal (rojo): LED ilumina cuando el sensor visualiza una fuente de luz modulada y pulsos en un rango proporcional a la potencia de la seal de luz recibida Carga (amarillo): LED ilumina cuando la salida est conduciendo Opcional 7 Elementos: LED seala energa al mdulo del display. Construccin Encapsulado poliester reforzado en termoplstico, anillo de sellado transparente de policarbonato en la cubierta, lentes de acrlico moldeados, y hardware de acero inoxidable. Los modelos Q45 estn diseados para soportar 1200 psi presin de lavado. La base del cableado de los modelos son de 1/2 NPS con conduit de rosca interna integrado Indice Proteccin NEMA 6P, IEC IP67. Conexin cable 4 hilos con cubierta d ePVC (5 hilos para lser retro-reflectivo) 2 o 9m. Para 4 pin Mini-Style QD use sufijo Q, (5 pin Mini-Style QD para lser retro-reflectivo use sufijo Q) o para 4 pin Euro-Style use sufijo Q6, (5 pin Euro-Style QD para lser retro-reflectivo use sufijo Q6) Los cables QD son ordenados por separado. Temperatura operacin -40 a +70C (-10 a +40C para modelos lser retro-reflectivos) 90% mx @ 50% no condensativa Humedad relativa Certificaciones CE, * (.....) *
B2-46
Rev 1 : 08.03
Q45 DC
Sensor Fotoelctrico avanzado de una pieza

Modelo Alcance Cable1 Salida Q456E Emisor 60 m 2m, QD Mini 4 pin o QD Euro 4 pin - Q456EQ Emisor Q456EQ5 Emisor Q45BB6R Bipolar NPN/PNP Q45BB6RQ Q45BB6RQ5
Modo Retroreflectivo 10-30V DC

Modelo Alcance Caractersticas Cable1 Salida Q45BB6LV 0.08 - 9 m 2m, QD Mini 4 pin o QD Euro 4 pin Bipolar NPN/PNP Q45BB6LVQ Q45BB6LVQ5 Q45BB6LP 0.15 - 6 m retro polarizado 2m, QD Mini 4 pin o QD Euro 4 pin Bipolar NPN/PNP Q45BB6LPQ Q45BB6LPQ5
Modo Lser Retroreflectivo Clase 2 10-30V DC

Modelo Alcance Caractersticas Cable Salida Q45BB6LL 0.3 - 70 m 2m, QD Mini 5 pin o QD Euro 5 pin Bipolar NPN/PNP Q45BB6LLQ Q45BB6LLQ6 Q45BB6LLP 0.6 - 40 m retro polarizado 2m, QD Mini 5 pin o QD Euro 5 pin Bipolar NPN/PNP Q45BB6LLPQ Q45BB6LLPQ6
1

Salida Modelo Alcance Cable1 Q45BB6D 450 mm corto alcance 2m, QD Mini 4 pin o QD Euro 4 pin Bipolar NPN/PNP Q45BB6DQ Q45BB6DQ5 Q45BB6DL 1.8 m largo alcance 2m, QD Mini 4 pin o QD Euro 4 pin Bipolar NPN/PNP Q45BB6DLQ Q45BB6DLQ5 Q45BB6DX 3 m alta potencia 2m, QD Mini 4 pin o QD Euro 4 pin Bipolar NPN/PNP Q45BB6DXQ Q45BB6DXQ5
Modo Convergente 10 - 30V DC

Modelo Q45BB6CV Q45BB6CVQ Q45BB6CVQ5 Q45BB6CV4 Q45BB6CV4Q Q45BB6CV4Q5 Alcance Led 38 mm 100 mm Cable1 2m, QD Mini 4 pin o QD Euro 4 pin 2m, QD Mini 4 pin o QD Euro 4 pin Salida Bipolar NPN/PNP Bipolar NPN/PNP
Modo Fibra ptica 10-30V DC

Modelo Alcance Q45BB6F varios, segn fibra vidrio Q45BB6FQ modo sensado y Led infrarrojo Q45BB6FQ5 fibra ptica usada Q45BB6FV fibra vidrio Q45BB6FVQ Led rojo visible Q45BB6FVQ5 Q45BB6FP fibra plstica Q45BB6FPQ Led rojo visible Q45BB6FPQ5 Cable1 2m, QD Mini 4 pin o QD Euro 4 pin 2m, QD Mini 4 pin o QD Euro 4 pin 2m, QD Mini 4 pin o QD Euro 4 pin Salida Bipolar NPN/PNP Bipolar NPN/PNP Bipolar NPN/PNP
B2-47
Rev 1 : 08.03
B2
OMNI-BEAM
Sensor Modular tipo Limit Switch
Cabezales de Sensor OMNI-BEAM Modo Opuesto

Modelo OSBE Emisor OSBR Emisor Alcance 45 m 45 m Alimentacin proporcionado por block de alimentacin Respuesta 2 ms Repetibilidad 0.01 ms
Modo Retro-reflectivo
Modelo Alcance Caractersticas OSBLV 0.15 - 9 m OSBLVAG 0.3 - 4.5 m Retro polarizado OSBLVAGC 4 m Plstico Transparente Alimentacin proporcionado por block de alimentacin Respuesta 4 ms Repetibilidad 0.2 ms
Modo Difuso
Modelo Alcance OSBD 300 mm OSBDX 2 m Caractersticas alta velocidad alto alcance Alimentacin proporcionado por block de alimentacin Respuesta 2 ms 15 ms Repetibilidad 0.1 ms 1 ms
B2
Modo Convergente
Modelo Alcance Led OSBCV 38 mm Rojo OSBCVB 38 mm Azul OSBCVG 38 mm Verde Alimentacin proporcionada pores block de alimentacines Respuesta 4 ms l Repetibilidad 0.2 ms
Modo Fibra Optica

Modelo Alcance Alimentacin OSBF varios,segn sensado proporcionada por y fibra ptica utilizada block alimentacin OSBFV OSBFVB OSBFVG OSBFX OSBFAC OSBEF OSBRF OSBFP varios,segn sensado proporcionada por OSBFPB y fibra ptica utilizada block alimentacin OSBFPG Caractersticas Fibra vidrio alta velocidad Led infrarrojo Fibra vidrio alta velocidad Led rojo Fibra vidrio alta velocidad Led azul Fibra vidrio alta velocidad Led verde Fibra vidrio alta potencia Led infrarrojo Fibra vidrio acoplamiento AC Led infrarrojo Fibra vidrio Led infrarrojo Fibra plstica Led rojo Fibra plstica Led azul Fibra plstica Led verde Respuesta 2 ms 2 ms 2 ms 2 ms 15 ms 1 ms 2 ms 2 ms 2 ms 2 ms Repetibilidad 0.1 ms 0.1 ms 0.1 ms 0.1 ms 1 ms 0.01 ms 0.01 ms 0.1 ms 0.01 ms 0.01 ms
B2-48
Rev 1 : 08.03
OMNI-BEAM
Sensor Modular tipo Limit Switch
Especificaciones Tcnicas OMNI-BEAM Alimentacin Voltaje y Corriente Tiempo de Respuesta de Salida Ajustes Indicadores Construccin Indice Proteccin Temperatura operacin Humedad relativa Certificaciones
Proporcionada por el block de power OMNI-BEAM. Ver individualmente las cabezas de sensores para respuesta de tiempo. 200 milisegundos de retardo de alimentacin, las salidas no conducen durante este tiempo. Cabezas Sensoras OMNI-BEAM,son programables para 4 parmetros de operacin. Un juego de 4 swtiches DIP es localizada en la base de la cabeza sensora y es accesible junto a la cabeza sensora desde el block de Power SWITCH #1: Selecciona la cantidad de Histrisis sensado. SWITCH #2: Selecciona la configuracin de la Alarma de salida. SWITCH #3: Selecciona Operacin con Luz (switch # 3 OFF) o Operacin Oscura (switch # 3 ON). SWITCH# 4: Selecciona STANDARD (switch # 4 OFF) o Fina (switch # 4 ON)factor de escala por D.A.T.A. Serie indicadora de potencia energtica de seal de luz. Sensibilidad: 15 giros de vueltas controlando GAIN (Sensibilidad) ajustando el potencimetro hasta el final de viaje. El sensor y LEDs indicador de carga localizasdos en cabezal de sensor, encima de la serie D.A.T.A. El sensor LED indica cuando cuando el objeto est siendo sensado LED carga enciende, siempre y cuando la carga est energizada (salida del sensor). Asimismo, Banners D.A.T.A. posee un exclusivo sistema de auto-diagnstico localizado en el cabezal del sensor que advierte condiciones marginales de sensado, usualmente antes que ocurra un desperfecto en el sensor. (excepto modelos OSBFAC). La cabeza del sensor est moldeado en polister termoplstico rugoso, un visor de cristal de policarbonato lentes de acrlico; harware de acero inoxidable. NEMA standards 1, 2, 3, 3S, 4, 12 y 13; IEC IP 66 con ensamblaje al block de Alimentacin. -40 a +70C. 90% @ 50% no condensativa CE, * (.....) * * (.....) *.
B2-49
Rev 1 : 08.03
B2
Q60
Sensor Fotoelctrico de Campo Ajustable
Especificaciones Tcnicas Q60 Alimentacin Voltaje y Corriente Modelos Q60BB6AF y Q60BB6AFV: 10 a 30V DC (mx ripple 10%); < 50mA (exclusivo corriente de carga) Modelos Q60BB6LAF: 10 a 30V DC (10% mx ripple) < 50mA (exclusivo corriente de carga) Modelos Universales Q60VR3LAF y Q60VR3AFV: 12-250V DC o 12-250V AC 50/60 Hz Proteccin alimentacin Protegido contra inversin de polaridad y transientes de tensin. (modelos DC Q60VR3 tienen proteccin de polaridad Configuraciones de salida Modelos Q60BB6AF y Q60BB6AFV y Q60BB6LAF: Bipolar: 1 NPN (corriente sinking) y 1 PNP (corriente sourcing) configuracin colector abierto. Modelos Q60VR3AF, Q60VR3LAF y Q60VR3AFV cableados: rel E/M (SPDT), contactos N/C y N/A Modelos Q60VR3AFQ1,Q60VR3AFVQ1 y Q60VR3LAFQ1 (QD): rel E/M (SPDT), contacto N/A Capacidades de salida Modelos DC: 150 mA. mximo cada salida @ 25C. Corriente fuga estado OFF: < 5 A @ 30 V DC. Salida NPN saturacin: < 200mV @ 10 mA y < 1V @ 150 mA. Salida PNP saturacin: < 1V @ 10 mA y < 1.5V @ 150 mA. Voltaje Modelos Universales: Voltaje y Corriente mn: 5V DC, 10 mA. Mx. Potencia Switching (Carga resistiva): modelos cable: 1250 VA,150 W Modelo QD: 750 VA, 90W Mx. Voltaje Switching (Carga resistiva): modelos cable: 250 V AC,120 V DC Modelo QD: 250V AC, 125V DC Mx corriente Switchig (Carga resistiva): Modelos Cableados: 5 A @ 250 V AC, 5 A @ 30 V DC rango de 200mA. @ 125 V DC Modelos QD: 3 A @ 250 V AC, 3 A @ 30 V DC rango de 200mA. @ 125 V DC Proteccin salidas Modelos Q60BB6AF,Q60BB6LAF y Q60BB6AFV: Protegido contra falsos pulsos de alimentacin, cortiocircuito y sobrecarga continua de salida. todos los modelos: Protegidos contra falsos pulsos de alimentacin. Tiempo de respuesta salida Modelos Q60BB6AF,Q60BB6LAF y Q60BB6AFV: 2 milisegundos ON y OFF. Modelos Universal Q60VR3AF, Q60VR3LAF y Q60VR3AFV: 15 milisegundos ON y OFF. Nota: retarda la alimentacin 150 milisegundos (Q60BB6LAF tiene un retardo mx de alimentacin de 1 segundo); durante este tiempo la salida no conduce. Repetibilidad 500 microsegundos. Ajustes 2 Botones al pulsar momentneamente: ON retarda ( + ) y en OFF retarda ( - ). Selecionando ON retardo: 8 ms a 16 msegundos selecionando LO/DO Seleccionando OFF retardo: 8 ms a 16 msegundos Pulsar el botn cerrndolo:por seguridad. Indicadores Modelos Q60AF y Q60AFV: Retardo ON Verde ON fijo: Modo estado ejecucin, ON retardo est activado. Verde intermitente: Selector modo ON retardo estado activado. (nota: En los modos seleccionados las Retardo OFF Verde ON fijo: Modo estado ejecucin OFF retardo es activado. salidas son activados durante el tiempo Verde intermitente: Selector modo OFF retardo es activado. elegido ON/OFF). Barra Luz 5 segmentos: Indica la relacin retardo de tiempo que dura en estado ON o OFF en modo selector de retardo. Salida: Ambar ON Fijo: Salida est conduciendo. Verde ON Fijo: Retardo en Modo seleccin durante estado ON / OFF. Operacin en Oscuro: Verde ON Fijo: Operacin en oscuro est seleccionada. Bloqueo forzoso: Verde ON Fijo: Botones estn desbloqueados. Operacin con Iluminacin: Verde ON Fijo: Operacin con luz est seleccionado. Seal( aviso): Verde ON Fijo: Sensor est recibiendo seal. Verde Intermitente: Seal marginal ( 1.0 a 2.25 exceso de ganancia). Modelos Q60LAF: ON retardo: Verde ON Fijo: Modo RUN, ON retardo est activado. Verde Intermitente: Modo ON retardo est seleccionado. OFF retardo: Verde ON Fijo: Modo RUN, OFF retardo est activado. Verde Intermitente: Modo OFF retardo est seleccionado. Construccin Encapsulado : ABS policarbonato mezclado. Lentes: acrlico Cubierta: ABS claro. Indice Proteccin IEC IP67; NEMA 6. Conexin 2 a 9 m cable integral, Los modelos DC presentan a 5 pin Euro-Style QD. modelos AC presentan 4 pin Micro-Style QD. Los cables QD son ordenados por separados. Temperatura operacin Modelos Q60BB6LAF(DC): -10 a +50C.Modelos Universales Q60VR3LAF: -10 a +45C Todos los otros modelos: -20 a +55C. Humedad relativa 90% @ 50C. no condensativa. Certificaciones CE, * (.....) *
B2
B2-50
Rev 1 : 08.03
Q60
Sensor Fotoelctrico de Campo Ajustable
Modo Campo Ajustable, Lser 10-30V DC

Modelo Alcance Cable1 Q60BB6AFV1000 Mn:65-130 mm Led infrarrojo 2m o QD Euro 5 pin Q60BB6AFV1000Q cutoff: 0.2 - 1 m Q60BB6AF2000 Mn:50-125 mm Led rojo 2m o QD Euro 5 pin Q60BB6AF2000Q cutoff: 0.2 - 2 m Q60BB6LAF1400 Mn:100-260 mm Lser Clase 1 2m o QD Euro 5 pin Q60BB6LAF1400Q cutoff: 0.2-1.4 m Led rojo Q60BB6LAF2000 Mn:75-240 mm Lser clase 2 2m o QD Euro 5 pin Q60BB6LAF2000Q cutoff: 0.2 - 2m Led rojo Salida Bipolar NPN/PNP Bipolar NPN/PNP Bipolar NPN/PNP Bipolar NPN/PNP
Voltaje Universal 12-250 V DC o 24-250V AC

Modo Campo Ajustable, Lser 12-250V DC o 24-250V AC
Modelo Alcance Q60VR3AFV1000 Mn:65-130mm Led infrarrojo Q60VR3AFV1000Q1 cutoff: 0.2- 1m Q60VR3AFV2000 Mn:50-125mm Led rojo Q60VR3AFV2000Q1 cutoff: 0.2 -2m Q60VR3LAF1400 Mn:100-260mm Lser clase 1 Q60VR3LAF1400Q1 cutoff_ 0.2- 1.4m Led rojo Q60VR3LAF2000 Mn:75-240mm Lser clase 2 Q60VR3LAF2000Q1 cutoff: 0.2- 2m Led rojo Cable1 2m o QD Micro 4 pin 2m o QD Micro 4 pin 2m o QD Micro 4 pin 2m o QD Micro 4 pin Salida SPDT Rel E/M SPDT Rel E/M SPDT Rel E/M SPDT Rel E/M
B2-51
Rev 1 : 08.03
B2
QC50 & QCX50

Sensores de Color Real
Especificaciones Tcnicas QC50 & QCX50 Receptor de Sensado Dispositivo fotodiodo estado slido con filtro RGB Dimetro mnimo de punto 4 mm 10 a 30V DC, 2 V pp mx ripple Alimentacin 40 mA mx @ 24V DC (excluyendo corriente de salida) Proteccin de Alimentacin Protegido contra polaridad inversa, sobretensin y transientes de tensin Configuracin de Salida Salidas 3 PNP o 3 NPN, segn modelo 30 V DC mx Voltaje de Saturacin: < 2 V. Carga mxima de 100 mA por canal de salida Proteccin de Salida Proteccin contra salida en cortocircuito, sobrecargas continuas, transientes de sobretensin y falsos pulsos de sobre potencia Tiempo de Respuesta de Salida Modelos QC50: 335 microsegundos Modelos QCX50: Seleccionable: 5 ms (Normal) o 1 ms NOTA: Retardo mximo de 500 ms en conexiones de alimentacin; durante este tiempo no existe conductivilidad en las salidas. Modelos QC50 Modelos QCX50 Gate On-Time 335 microsegundos 700 microsegundos Gate Off-Time 170 microsegundos 400 microsegundos Retencin de Datos EEPROM memoria no voltil 2 botones pulsadores (Set y Select) Ajustes Color, escaneado, modos color, retardo y tolerancia. Ajustes manuales de cancles de color,modo de sensado y nivel de tolerancia. Indicadores Display LCD de 4 Dgitos: Indica modo de sensado, estado run, nivel de tolerancia, estado de salida. LED Amarillo de Salida: On cuando cualquier salida est en modo de conduccin. 3 LEDs Verdes indicadores Canales de Salida: On cuando la correspondiente salida conduce Construccin Encapsulado ABS resistente al choque; cristal y lentes de vidrio. Indice de Proteccin IEC IP62 Conexiones Conector rpido (QD) giratorio Euro-style (estilo Europeo) 8 pin; 2 m, 5 m o 9 m de cable compatible para (QD) se piden por separado -10 a +55C. Temperatura de Operacin Humedad Relativa de Operacin 90% @ 50C.(No condensativa). Vibracin 0.5 mm de amplitud; frecuencia de 10 a 60 Hz; 30 minutos para cada eje X, Y, Z. CE Certificaciones
B2
Modelos QC50 & QCX50
Modo Difuso, LED Blanco visible 10-30 V DC

Modelo Alcance Cable/Conector QC50A3N6XDWQ 20 mm tpico; QD Euro 8 pin QC50A3P6XDWQ varios segn QCX50A3N6XDWQ configuracin QCX50A3P6XDWQ del sensor Tiempo de Respuesta 350 s 350 s seleccionable 5 ms o 1 ms seleccionable 5 ms o 1 ms Salida NPN, 3 Canales PNP, 3 Canales NPN, 3 Canales PNP, 3 Canales
B2-52
Rev 1 : 08.03
R55
Sensores de Marca de Color
Especificaciones Tcnicas R55 Alimentacin 10 a 30 VDC (10% mx.ripple) a menos de 70 mA (exclusivo de carga) Proteccin de alimentacin Protegido contra polaridad inversa y transientes de tensin Configuracin de salida Salidas digitales bipolares: 1 corriente sourcing (PNP) y 1 corriente sinking (NPN) transistor a colector abierto. Salida anloga es una fuente de corriente proporcional al nivel de luz recibido Capacidades de salida Salida digital de 150 mA mx (c/u) Corriente de Fuga en estado OFF: < 10 A @ 30V DC Voltaje Saturacin (Salida NPN): < 2 V @ 150 mA DC Voltaje Saturacin (Salida PNP): < 1.5 V @ 150 mA DC Salida Anloga: 0 a 10 mA. Proteccin de salida Protegida contra salida en cortocircuito, sobrecargas continuas, transientes de sobretensin y falsos pulsos de sobrepotencia Tiempo de respuesta de salida Tiempo de retardo seleccionado para estado On y Off es < 50 microsegundos. NOTA: 100 milisegundos retardo sobre alimentacin: salidas NPN & PNP no conducen en este perodo Imgen de sensado Rectangular: 1.2 x 3.8mm a 10 mm desde cara de lente. imagen orientada tanto paralela o perpendicular a la longitud del sensor Ajustes Control de sensibilidad de 15 vueltas con un botn externo 4 DIP switch seleccionan las siguientes funciones: Operacin Luz/Oscuridad; Activan/Desactivan una barra luminosa de 10 elementos 50 milisegundos no-retriggerable un disparo Retardo en Off de 50 milisegundos o 100 milisegundos retriggerable un disparo Indicadores LED de movimiento verde de 10 elementos, barrera de luz de gran seal punto de configuracin relativa switch Indicador de salida LED verde. Construccin encapsulado de zinc alloy con cubierta de acero - ambos con terminaciones en acrlico poliuretano negro Lente, tapa abertura del lente, control de sensibilidad, y tapa modo switch son sellado por anillo Lente y ventana barra display luminosa de acrlico Tapa de abertura del lente y receptculo del lente de ABS Tapa del modo switch de Acetol Botn de control de sensibilidad de Nylon NEMA 5, IP 67 Indice de proteccin Conexiones Chaqueta de PVC Cable de 5 conductores 2m o 9 m, o conector rpido (QD) estilo europeo (Euro-Style de 5 pin. Los acoplamientos QD son proporcionados por separado Temperatura de operacin -10 a +55C Humedad Relativa 90% @ 50C (no condensativa) CE, (...) Certificaciones
Modo Difuso, LED Verde visible 10-30V DC

Modelo Alcance Caractersticas R55CG1 10 mm Led verde visible R55CG1Q R55CG2 R55CG2Q R55CW1 Led blanco visible R55CW1Q R55CW2 R55CW2Q Punto / Orientacin Cable Paralelo a longitud 2m o QD Euro 5 pin del sensor Perpendicular a longitud 2m o QD Euro 5 pin del sensor Paralelo a la longitud 2m o QD Euro 5 pin del sensor Perpendicular a longitud 2m o QD Euro 5 pin del sensor Tipo de Salida Bipolar NPN/PNP & Anlogo 0-10 mA Bipolar NPN/PNP & Anlogo 0-10 mA Bipolar NPN/PNP & Anlogo 0-10 mA Bipolar NPN/PNP & Anlogo 0-10 mA
B2-53
Rev 1 : 08.03
B2
QL50 Sensores Luminicentes
Especificaciones Tcnicas QL50 Dimetro punto 1.5 mm @ 10 mm 10 a 30V DC, 2 V pp mx ripple Alimentacin 30 mA mx @ 30V DC (excluyendo corriente de salida) Proteccin de alimentacin Protegido contra polaridad inversa y transientes de tensin Salidas Discreta PNP NPN, segn modelo Configuracin de salida 30V DC mx Corriente de Fuga: < 1 A Capacidad de salida 100 mA carga mxima Proteccin de salida Protegida contra sobrecargas y cortocircuito 250 microsegundos Tiempo de respuesta de salida Ajustes 1 botn push (ajuste), y cableado de programacin remota autoajuste de deteccin fina para operacin con luz/oscuridad retardo de 20 ms salida Off Cableado remoto para +V dc para programacin remota y/o bloqueo de botn push Indicadores LED Amarillo de Salida: On cuando salida est en modo de conduccin LED Bicolor Ready/Error (Listo/Error) Verde ON : Defecto y ajuste rpido programado en modo RUN Verde OFF: entrada Verde Intermitente: Deteccin fina modo Programa/estado de retardo Verde-Rojo bicolor Intermitente: Error de programacin Retencin de datos Memoria EEPROM no voltil Construccin Encapsulado ABS resistente al choque; lente y ventana de vidrio (inclinacin, antireflectivo) IEC IP62 Indice de proteccin Conexiones Conector rpido (QD) giratorio Euro-style. Cables QD requeridos son pedidos por separado -25 a +55C Temperatura de operacin Humedad relativa 90% @ 50C (no condensativa) Certificaciones CE
B2
MODO DIFUSO 10-30V DC

Modelo Alcance Cable1 Salida QL50AP6XD20BQ 0 - 40 mm QD Euro 4 pin PNP QL50AN6XD20BQ 0 - 40 mm QD Euro 4 pin NPN
B2-54
Rev 1 : 08.03
LT3
Sensor Lser de Distancia
Especificaciones Tcnicas LT3 Haz del sensor Dimetro tpico del haz: 6 mm @ 3 m. Tiempo de vida tpica del lser: 75.000 Horas. Difuso: 658 nm rojo visible, lser clase 2 IEC y CDRH; mx. potencia radiante 0.5 mW. Modo Retroreflectivo: 658 nm rojo visible, lser clase 1 IEC y CDRH; mx. potencia radiante 0.15 mW Rango de Sensado Modo Difuso: Modo Retroreflectivo: 90% tarjeta blanca: 0.3 a 5m 0.5 a 50 m (usando objeto proporcionado) 18% tarjeta gris: 0.3 a 3 m 6% tarjeta negra: 0.3 a 2 m Alimentacin de Voltaje y Corriente 12 a 24 V DC (10% mx ripple): 108 mA mx @ 24V DC o [ 2600/V DC] mA Proteccin de Alimentacin Protegido contra polaridad inversa y transientes de tensin Rango de Salida Salida Discreta (conmutada): 100 mA mximo Corriente de Fuga en Off: < 5 A Salida Saturacin NPN: < 200 mV @ 10 mA y < 600 mV @ 100 mA Salida Saturacin PNP: < 1.2 V @ 10 mA; < 1.6 V @ 100 mA Salida Voltaje Anloga: 25 K mnima impedancia de carga Salida Corriente Anloga: 25 K mx @ 24 V; mxima resistencia de = [ Vcc -4.5/0.02 ] Configuracin de Salida Discreta (conmutada): switch de estado slido SPDT; NPN (corriente sinking) o PNP (corriente sourcing), dependiendo del modelo. En modelos discretos duales NPN o PNP seleccionable dependiendo de conexiones Salida Anloga: 0 a 10V DC o 4 a 20 mA Proteccin de Salida Protegida contra condiciones de cortocircuito Tiempo de Respuesta de Salida Salida Discreta: Rpido= 1 ms ON/OFF Medio=10 ms ON/OFF Lento= 100 ms ON/OFF Salida de Voltaje en modo Difuso (-3 dB) Rpido: 450 Hz (1ms verificado/ 1 ms update velocidad) Medio: 45 Hz (10ms verificado/2ms update velocidad) Lento: 4.5 Hz (100ms verificado/4ms update velocidad) Salida de Voltaje Anlogo modo Retro Reflectivo (-3 dB) Rpido: 114 Hz (6ms verificado/ 1 ms update velocidad) Medio: 10 Hz (48ms verificado/2ms update velocidad) Lento: 2.5 Hz (192ms verificado/1ms update velocidad) Linealidad Modelos Retro Reflectivo: 60mm desde 0.5 a 50m (0.12% a escala total) Modelos Difuso: 30 mm desde 0.3 a 1.5m; 20 mm desde 1.5 a 5 m. Histrisis en Salida Discreta Modo Difuso: Rpido: 10 mm, Medio: 5mm, Lento: 3 mm. Modo Retro Reflectivo: Rpido: 20 mm, Medio: 10 mm, Lento: 6 mm. Modo Retro Reflectivo: < 3 mm / C Efecto Trmico Modo Difuso: < 2 mm / C Tamao Minimo del Visor Modo Difuso: 20 mm. Modo Retro Reflectivo: 40 mm Control Maestro Remoto (TEACH) Activo Teach: Conectar el alambre amarillo a +5 a 24 V DC. Desactivo: Conectar el alambre amarillo a 0 a +2 V DC ( o desconectar). Ajustes Velocidad Respuesta: Al deslizar el interruptor de barra deslizante para rpido, medio, lento. Lmite de Visor (Anloga y Discreta): Modo TEACH programando para distante o cercano el lmite del visor visor lser. Los lmites pueden ser (programados) remotamente va pulsando TEACH. Flanco Salida Anloga: primer lmite maestro asigado a mnima corriente y voltaje de salida (4 mA o 0V DC) Control del Lser Conectando cable rojo a +5 a 24 V DC pone en servicio el haz lser; conectando 0 a +1.8 V DC (o abriendo conexin) lo deja inoperativo.Al poner en servicio el lser este tiene un retardo de 100 mseg Indicadores LED Verde ON Power On: Indica alimentacin en modo On, salida sobrecargada y estado del lser LED Amarillo Salida: Indica cuando la salida de carga discreta est conduciendo LED Rojo Seal: Indica objeto en rango de sensado y condiciones de recepcin de seal luminosa LED Amarillo Velocidad: Indica que la velocidad de respuesta est configurada. LEDs Rojo / Amarillo TEACH: En modo Programado ; indica salida(s) activada(s). Construccin Encapsulado: combinacin ABS/ policarbonato; Visor: Acrlico Conector rpido (QD): combinacin ABS/policarbonato IP67, NEMA 6 Indice de Proteccin Conexiones Cable con chaqueta de PVC de 7 conductores de 2 m o 9 m blindado o conector rpido (QD) Euro-Style de 8 pin. Los cables para QD se piden por separado 0 a +50C Temperatura de Operacin Humedad Relativa de Operacin 90% @ 50C No condensativa) Certificaciones CE
B2-55
Rev 1 : 08.03
B2
LT3
MODO Lser DIFUSO
12-24V DC Salida Discreta Dual NPN/PNP Seleccionable PNP PNP NPN NPN PNP PNP NPN NPN Salida Anloga - - 0 - 10 V DC 0 - 10 V DC 0 - 10 V DC 0 - 10 V DC 4 - 20 mA 4 - 20 mA 4 - 20 mA 4 - 20 mA
Modelos Lser Distancia Cable Clase Sensado LT3BD Clase 2 0.3 a 5 m para 90% 2 m QD Euro 8 pin LT3BDQ reflectividad objeto blanco LT3PU LT3PUQ LT3NU LT3NUQ LT3PI LT3PIQ LT3NI LT3NIQ
B2
MODO Lser RETRO REFLECTIVO
Modelos LT3BDLV LT3BDLVQ LT3PULV LT3PULVQ LT3NULV LT3NULVQ LT3PILV LT3PILVQ LT3NILV LT3NILVQ 12-24V DC Salida Discreta Dual NPN/PNP Seleccionable PNP PNP NPN NPN PNP PNP NPN NPN Salida Anloga - - 0 - 10 V DC 0 - 10 V DC 0 - 10 V DC 0 - 10 V DC 4 - 20 mA 4 - 20 mA 4 - 20 mA 4 - 20 mA Lser Distancia Cable Clase Sensado Clase 1 0.5 a 50 m 2 m QD Euro 8 pin
B2-56
Rev 1 : 08.03
LT7
Especificaciones LT7
Rango Sensor LT7PLVQ: 0.5 to 250 m (usando el reflector especificado) LT7PIDQ: 6% Tarjeta Negra: 0.5 @ 3 m 18% tarjeta gris: 0.5 @ 7 m 90% Tarjeta Blanca: 0.5 @ 10 m Alimentacin 18 @ 30V dc (10% max. ripple) Potencia Consumo < 4.5 W @ 25 C Medida Lser 900 nm, Class 1 Control Lser El medidor lser est en operacin, cuando la luz ON piloto est (visible), el lser est activado en el modo de programacin; medidor lser alternativos Distancia Tamao Spot Tamao Spot LT7PLVQ: 10m 20 mm 50 m 100 mm 100 mm 200 mm 250 mm 500 mm LT7PIDQ: 4m 3 x 10 mm 6m 4 x 12 mm 10 m 10 x 20 mm Alineamiento Lser Piloto Rojo visible, 650nm, clase 2 Proteccin de Salida Protegido contra contnuas sobrecargas y cortocircuitos Anloga & Discreta Salida Discreta (2) 100mA, PNP Puntos de Switch Discreta Ajustable a pasos de 1mm Histrisis de Salida Discreta Ajustable, 10mm min. Salida Alarma 50 mA. PNP (NO) Salida Anloga LT7PLVQ: No LT7PIDQ: 4-20 mA Mx. Longitud Cable 100 m Tiempo Respuesta de Salida 12 milisegundos Linealidad 10 mm Resolucin/ Repetibilidad LT7PLVQ: 2 mm LT7PIDQ: 4 mm Sensibilidad al Color LT7PLVQ: No aplicable (Modelos Difuso) LT7PIDQ: Contacto fbrica Efecto de temperatura < 5 mm sobre el rango total del sensado Mnimo tamao de LT7PLVQ: No la Ventana Analgica LT7PIDQ: 300 mm Ajustes Empujando el botn directamente habilita/deshabilita el password, seleccin de la unidad de medida, seleccin del valor de compensacin (desplazamiento), establece lmites de salidas, selecciona modos de salidas, selecciona la pendiente de salida analgica (slo en el modo difuso) y ajuste manual del lmite de salida Interfaz Serial RS-422 o compatible SSI Velocidad de Medida Serial SSI: 1.4 milisegundos (SSI ciclo 80 microsegundos); RS-422: 2.9 milisegundos @ 57.6 kBaudios Indicadores 4 Leds: Verde: Power ON/OFF Rojo: Alarm (Error) LED Naranjo: Salida 1 y Salida 2 seal conductora por LEDs, Display digital LCD de 2 lneas. Construccin Carcasa resistente-golpes ABS; ventana PMMA; Display polycarbonato Peso Aprximadamente 230 g. Clasificacin Medioambiental IEC IP67 Conexiones Conector 12-pin M16; Longitud cable 100 m max. Condiciones de Operacin Temperatura: -10 to +50 C en operacin contnua. Temperatura de Almacenaje 30 to +75 C Notas Aplicacin Todas las caracteristicas tcnicas estn basadas, en condiciones ambientales constantesy siguiendo un tiempo de operacin mnimo de 15 minutos. Para una mejor exactitud, permita un warmup del 15-minuto antes de programar u operar Anulacin de Intererencias: La luz spot deben estar separadas a lo menos de 200 mm. Certificaciones CE
B2-57
Rev 1 : 08.03
B2
LT7
B2
Clase 1 (Lser Sensor Infrarojo) Lseres que son razonablemente seguros bajo condiciones previsibles de funcionamiento, incluyendo el uso en instrumentos pticos para los visualizacin intrabeam. Referencia 60825-1 Enmienda. 2 IEC:2001(E), seccin 8.2
Clase 2 (el Lser de Alineacin Visible) Lseres en que emiten la radiacin visible en el rango de longitud de onda de 400 a 700 nm donde mira proteccin normalmente se permite el responder en condiciones de aversin, incluso el parpadeo de reflejo. Esta reaccin puede esperarse proporcionando proteccin adecuada bajo las condiciones bastante previsibles de funcionamiento, incluso el uso de instrumentos pticos por el intrabeam ver. Referencia 60825-1 Enmienda. 2 IEC:2001(E), seccin 8.2.
B2-58
Rev 1 : 08.03
LG5 & LG10

Especificaciones Tcnicas LG5 y LG10 Haz Sensado 670 nm rojo visible IEC y CDHR lser de clase 2: potencia radiante de salida de 0.25 mW mx. 12 a 30 V DC ( 10% mx ripple): 50 mA mx @ 24 V DC (excluyendo la carga) Alimentacin de Voltaje y Corriente Proteccin de Alimentacin Protegido contra polaridad inversa y transientes de Voltajes. Rango de Salida Salida Switched Discreta y Alarma: 100 mA mximo. Corriente de Fuga en Off: < 5 A Salida Saturacin PNP: < 1.2 V @ 10 mA; < 1.6 V @ 100 mA. Salida Saturacin NPN: <200 mV @ 10 mA y < 600 mV @ 100 mA. Salida Corriente Anloga: 1 K mx @ 24 V; mxima resistencia de = [ Vcc -4.5/0.02] Corriente sourcing Salida Voltaje Anloga: 2.5 K mnima de impedancia de carga (voltaje sourcing). Configuracin de Salida Discreta (Switched)& Salida Alarma: SPDT switch de estado slido,escoger entre modelos NPN(corriente sinking) o PNP (corriente sourcing) Salida Anloga: 4 a 20 mA o 20 a 4 mA.(corriente sourcing),0 a 10 V DC o 10 a 0 V DC.(Voltaje sourcing) Proteccin de Salida Salidas Discretas y Alarmas son protegida contra condiciones en sobrecargas y cortocircuitos Tiempo de Respuesta de Salida Salida Discreta: Rpido= 2.0 ms ON/OFF Medio=10 ms ON/OFF Lento= 100 ms ON/OFF Salida Anloga (-3 dB) Rpido: 450 Hz (1ms verificado/ 1 ms update velocidad) Medio: 45 Hz (10ms verificado/2ms update velocidad) Lento: 4.5 Hz (100ms verificado/4ms update velocidad) Resolucin Anloga/Repetibilidad LG5 Rpido: < 40 m @ 50mm LG10 Rpido: < 150 m @ 100mm Punto Discreto Medio: < 12 m @ 50mm Medio: < 50 m @ 100mm Lento: < 3 m @ 50mm Lento: < 10 m @ 100mm Linealidad Anloga LG5 +/- 60 m sobre 45 a 60 mm vidrio sensor +/- 10 m sobre 49 a 51 mm vidrio sensor LG10 +/- 200 m sobre 75 a 125 mm vidrio sensor +/- 20 m sobre 95 a 100 mm vidrio sensor Mnima Tamao del Visor LG5: 1.5 mm LG10: 5 mm (Anloga o Discreta) Histrisis en Salida Discreta LG5: < 0.2 mm LG10: < 1.0 mm Efecto Trmico LG5: +/- 7 m / C. LG10: +/- 25 m / C Impedancia de Entrada del Control 18 K mnimo ( 65 K mnimo @ 5 V DC ) Lser Remoto TEACH Control Maestro Remoto (TEACH) Activo Teach: Conectar el alambre amarillo a +5 a 30 V DC Desactivo: Conectar el alambre amarillo a 0 a +2 V DC (o desconectar) Ajustes Velocidad Respuesta: Al deslizar el interruptor de barra deslizante para rpido, medio, lento Lmite de Visor (Anloga y Discreta): Modo TEACH programando para distante o cercano el lmite del visor lser. Los lmites pueden ser (programados) remotamente va pulsando TEACH Pendiente de Salida Anloga: El primer lmite maestro est para un mnino de salida anloga (0 V DC o 4 mA). Control del Lser Lser en Servicio: Conectando el alambre verde a +5 a 30 V DC Lser fuera de Servicio: conectando el alambre verde a 0 a +2 V DC. (o abriendo la conexin) Al poner en servicio/fuera de servicio el lser este tiene un retardo de 250 mseg Indicadores LED Verde Power On: Indica que la alimentacin est en modo On, sobrecargando la salida y estado lser. LED Tri-Color Rojo/ Verde/ Amarillo TEACH: Indica que el sensor est preparado(listo) para programar cada lmite (el rojo indica salida anloga, verde discreta, amarillo para simultneamente anloga y discreta) LEDs Amarillo Rpido / Lento: La combinacin de 2 luces ON u OFF indica 1 de 3 respuesta de velocidades Construccin Encapsulado Zinc con aliacin de molde acabado plateado y finalmente pintado ; Cubierta Placa Aluminio y terminada con pintura. Lente Acrlico Indice de Proteccin IP 67, NEMA 6 Conexiones Cable con chaqueta de PVC de 7 conductores de 2 m a 9 m blindado o desconector rpido (QD) de estilo europeo (Euro-Style)150 mm de 8 pin. Los cables para QD se proporcionan por separado Temperatura de Operacin -10C a +50C Humedad Relativa de Operacin 90% @ 50C.(No condensativa) Certificaciones CE
B2-59
Rev 1 : 08.03
B2
LG5 & LG10

Sensores Lser de Distancia
Modelos LG5
MODO Lser DIFUSO,

Modelos Lser LG5A65PU clase 2 LG5A65PUQ clase 2 clase 2 LG5A65PI LG5A65PIQ clase 2 LG5A65NU clase 2 clase 2 LG5A65NUQ LG5A65NI clase 2 LG5A65NIQ clase 2
12-30V DC Distancia Sensado 45 - 60 mm 45 - 60 mm 45 - 60 mm 45 - 60 mm 45 - 60 mm 45 - 60 mm 45 - 60 mm 45 - 60 mm Tamao Haz Cable Barrera a 53 mm: 2 m QD Euro Pigtail 8 pin 0.4 mm x 0.6 mm 2 m QD Euro Pigtail 8 pin Foco 2 m QD Euro Pigtail 8 pin 70 mm 2 m QD Euro Pigtail 8 pin a 53 mm: 2 m QD Euro Pigtail 8 pin 0.4 mm x 0.6 mm 2 m QD Euro Pigtail 8 pin Foco 2 m QD Euro Pigtail 8 pin 70 mm 2 m QD Euro Pigtail 8 pin Salida Discreta PNP PNP PNP PNP NPN NPN NPN NPN Salida Anloga 0 - 10 V DC 0 - 10 V DC 4 - 20 mA 4 - 20 mA 0 - 10 V DC 0 - 10 V DC 4 - 20 mA 4 - 20 mA
B2
MODO Lser DIFUSO,
12-30V DC Tamao Haz Cable Barrera a 53 mm: 2 m QD Euro Pigtail 8 pin 0.1 mm 2 m QD Euro Pigtail 8 pin Foco 2 m QD Euro Pigtail 8 pin 53 mm 2 m QD Euro Pigtail 8 pin a 53 mm: 2 m QD Euro Pigtail 8 pin 0.1 mm 2 m QD Euro Pigtail 8 pin Foco 2 m QD Euro Pigtail 8 pin 53 mm 2 m QD Euro Pigtail 8 pin Salida Discreta PNP PNP PNP PNP NPN NPN NPN NPN Salida Anloga 0 - 10 V DC 0 - 10 V DC 4 - 20 mA 4 - 20 mA 0 - 10 V DC 0 - 10 V DC 4 - 20 mA 4 - 20 mA
Modelos Lser Distancia Sensado LG5B65PU clase 2 45 - 60 mm LG5B65PUQ LG5B65PI LG5B65PIQ LG5B65NU LG5B65NUQ LG5B65NI LG5B65NIQ
Modelos LG10
MODO Lser DIFUSO,

Modelos Lser
12-30V DC Distancia Sensado Tamao Haz Cable Barrera Salida Discreta Salida Anloga
LG10A65PU clase 2 75 - 125 mm LG10A65PUQ LG10A65PI LG10A65PIQ LG10A65NU LG10A65NUQ LG10A65NI LG10A65NIQ
a 125 mm: 2 m QD Euro Pigtail 8 pin PNP 0-10 V DC 0,6 mm x 0,8 mm Foco 2 m QD Euro Pigtail 8 pin PNP 4-20 mA 180 mm a 125 mm: 2 m QD Euro Pigtail 8 pin NPN 0-10 V DC 0,6 mm x 0,8 mm Foco 2 m QD Euro Pigtail 8 pin NPN 4-20 mA 180 mm
B2-60
Rev 1 : 08.03
Q50
Sensor LED de Distancia Salida Discreta
Especificaciones Tcnicas Q50 SALIDA DISCRETA Haz Sensado Longitud de seal: Q50..V: 685 nm (Tpico) Q50..: 880 nm (Tpico) Tamao del Haz: Q50..V: 20 mm di.(mx) Q50..: 20 nm di.(mx) Rango del Sensado Q50AV: 50 a 150mm Q50A: 50 a 200 mm Q50BV: 100 a 300 mm Q50B: 100 a 400 mm Alimentacin de Voltaje y Corriente 12 a 30 V DC ( 10% mx ripple): 70 mA mx (excluyendo la carga). Proteccin de Alimentacin Protegido contra polaridad inversa y transientes de Sobre Voltajes. Configuracin de Salida Estado Slido Complementario (SPDT); escoger entre los modelos NPN (corriente sinking) o PNP (corriente sourcing). Caractersticas de Salida Salida Discreta Complementaria 150 mA mx. por salida. Corriente de Fuga en Off: < 10 A Voltaje Saturacin en On: < 1 V @ 10 mA; < 1.5 V @ 100 mA. Proteccin de Salida Protegida contra falsos pulsos de sobre potencia,condiciones de sobrecargas contnuas o cortocircuitos en las salidas. Tiempo de Respuesta de Salida 2 Segundos de retardo en responder a la sobre potencia. Rpido= 4 ms ON, 4 ms OFF. Lento: 48 ms ON, 48 ms OFF. Repetibilidad del Sensado Respuesta Lenta: (Q50..): 0.5% de distancia del sensado. Respuesta Rpida: (Q50..Y): 1.0% de distancia del sensado. Impedancia de Entrada remoto 15 K Efecto Trmico Modelos Q50B: desde 0C a 50C: -0.25 mm / C desde -10C a 55C: -0.35 mm / C Modelos Q50A: desde 0C a 50C: 0.08 mm / C desde -10C a 55C: 0.11 mm / C Entrada Remoto Maestra (TEACH) Activo Teach: Conectar el alambre gris a +5 a 30 V DC. Desactivo: Conectar el alambre gris a 0 a +2 V DC (o desconectar). Ajustes Lmite de Visor Sensado: Modo TEACH programando para cerca o distante el lmite del visor lser. Los lmites pueden ser (programados) remotamente va pulsando TEACH.o remotamanete va cable gris. TEACH. Pendiente de Salida Anloga: El primer lmite maestro est para un mnino de salida anloga (0 V DC o 4 mA). Indicadores Indicador Rango LED Verde- Tarjeta est al alcance dentro del rango del sensado. (verde/rojo) Rojo- Tarjeta est fuera del rango del sensado. Verde Intermitente- Salidas estn sobrecargadas OFF- Sensor est en sin alimentacin. Indicador Teach/Output LED Amarillo(Lmite focal)- Tarjeta est dentro del lmite maestro focal. (amarillo/rojo) Amarillo-(campo fijo)- Tarjeta est cerca del lmite del corte del haz. OFF- Tarjeta est fuera del lmite maestro del sensor. Rojo-Sensor est en el modo TEACH. < 10,000 LUX Inmunidad a luz Ambiente Construccin Encapsulado: Moldeado ABS/Policarbonato. Foco(Cristal): Lente Acrlico. Hardware: M3 Hardware includo Indice de Proteccin IEC IP 67, NEMA 6P Conexiones Cable con chaqueta de PVC de 5 conductores de 2 m a 9 m o desconector rpido (QD) de estilo europeo (Euro-Style)de 5 pin. Temperatura de Operacin -10C a +55C. Humedad Relativa de Operacin 90% @ 50C.(No condensativa). Vibracin y Shock Mecnico Todos los modelos Vibracin: 10- 60 Hz mx.doble amplitud 0.06.10G de mxima aceleracin) Certificaciones CE
B2-61
Rev 1 : 08.03
B2
Q50
Sensor LED de Distancia Salida Discreta
MODO DIFUSO, SALIDA DISCRETA LED Rojo 12 - 30 V DC

Modelo Q50AVN Q50AVNQ Q50AVNY Q50AVNYQ Q50AVP Q50AVPQ Q50AVPY Q50AVPYQ Alcance 50 - 150 mm 50 - 150 mm 50 - 150 mm 50 - 150 mm 50 - 150 mm 50 - 150 mm 50 - 150 mm 50 - 150 mm Cable1 2m QD Euro 2m QD Euro 2m QD Euro 2m QD Euro 2m QD Euro 2m QD Euro 2m QD Euro 2m QD Euro 5 pin 5 pin 5 pin 5 pin 5 pin 5 pin 5 pin 5 pin Tipo de salida NPN NPN NPN NPN PNP PNP PNP PNP Tiempo de Respuesta 48 ms 48 ms 4 ms 4 ms 48 ms 48 ms 4 ms 4 ms
MODO DIFUSO, SALIDA DISCRETA LED Infrarojo 12 - 30 V DC
B2
Modelo Q50AN Q50ANQ Q50ANY Q50ANYQ Q50AP Q50APQ Q50APY Q50APYQ
Alcance 50 - 200 mm 50 - 200 mm 50 - 200 mm 50 - 200 mm 50 - 200 mm 50 - 200 mm 50 - 200 mm 50 - 200 mm
Cable1 2m QD Euro 2m QD Euro 2m QD Euro 2m QD Euro 2m QD Euro 2m QD Euro 2m QD Euro 2m QD Euro
5 pin 5 pin 5 pin 5 pin 5 pin 5 pin 5 pin 5 pin
Tipo de salida NPN NPN NPN NPN PNP PNP PNP PNP
Tiempo de Respuesta 48 ms 48 ms 4 ms 4 ms 48 ms 48 ms 4 ms 4 ms
MODO DIFUSO, SALIDA DISCRETA LED Rojo 12 - 30 V DC

Modelo Q50BVN Q50BVNQ Q50BVNY Q50BVNYQ Q50BVP Q50BVPQ Q50BVPY Q50BVPYQ Alcance 100 - 300 mm 100 - 300 mm 100 - 300 mm 100 - 300 mm 100 - 300 mm 100 - 300 mm 100 - 300 mm 100 - 300 mm Cable1 2m QD Euro 2m QD Euro 2m QD Euro 2m QD Euro 2m QD Euro 2m QD Euro 2m QD Euro 2m QD Euro Tipo de salida NPN NPN NPN NPN PNP PNP PNP PNP Tiempo de Respuesta 48 ms 48 ms 4 ms 4 ms 48 ms 48 ms 4 ms 4 ms
MODO DIFUSO, SALIDA DISCRETA LED Infrarojo 12 - 30 V DC

Modelo Q50BN Q50BNQ Q50BNY Q50BNYQ Q50BP Q50BPQ Q50BPY Q50BPYQ Alcance 100 - 400 mm 100 - 400 mm 100 - 400 mm 100 - 400 mm 100 - 400 mm 100 - 400 mm 100 - 400 mm 100 - 400 mm Cable1 2m QD Euro 2m QD Euro 2m QD Euro 2m QD Euro 2m QD Euro 2m QD Euro 2m QD Euro 2m QD Euro Tipo de salida NPN NPN NPN NPN PNP PNP PNP PNP Tiempo de Respuesta 48 ms 48 ms 4 ms 4 ms 48 ms 48 ms 4 ms 4 ms
B2-62
Rev 1 : 08.03
Q50
Sensor LED de Distancia Salida Anloga
Especificaciones Tcnicas Q50 SALIDA ANLOGA Haz Sensado Longitud de seal: Q50..V: 685 nm (Tpico) Q50..: 880 nm (tpico) Tamao del haz: Q50..V: 20 mm di.(mx) Q50..: 20 nm dim.(mx) Rango del Sensado Q50AV: 50 a 150 mm Q50A: 50 a 200 mm Q50BV: 100 a 300 mm Q50B: 100 a 400 mm Alimentacin voltaje y corriente 12 a 30 V DC ( 10% mx ripple): 70 mA mx (excluyendo carga) Proteccin de alimentacin Protegido contra polaridad inversa y transientes de sobretensin Configuracin de Salida Segn modelo: Modelos corriente sourcing 4-20 mA: 1 K mx carga @ 24 V DC mx carga= [ Vcc -4.5/0.02] Modelos voltaje sourcing 0-10 V: 15mA mx. Proteccin de salida Protegida contra condiciones de cortocircuito en las salidas. Tiempo de respuesta de salida Salida Anloga Medio espacio Velocidad Update Respuesta Frecuencia -3 dB 4 ms 1 ms 112 Hz Rpida Lento 64 ms 4 ms 7 Hz Resolucin Modelos Q50B: Distancia de tarjeta: 200 mm, Respuesta lenta: 1 mm (mx), Respuesta rpida: 4 mm (mx) Modelos Q50A: Distancia de tarjeta: 100 mm, Respuesta lenta: 0.5 mm (mx), Respuesta rpida: 2 mm (mx) Linealidad Modelos Q50B..: 3 mm Modelos Q50A..: 1.5 mm Impedancia de entrada remota Modelos Q50B: y Velocidad desde 0C a 50C: -0.25 mm / C desde -10C a 55C: -0.35 mm / C Modelos Q50A: desde 0C a 50C: 0.08 mm / C desde -10C a 55C: 0.11 mm / C Impedancia de entrada remota 15 K Entrada remota maestra (TEACH) Activo Teach: Conectar alambre gris a +5 a 30 V DC Desactivo: Conectar alambre gris a 0 a +2 V DC (o desconectar). Ajustes Velocidad rpida: Conectar alambre negro a +5 a 30 V DC. Velocidad lenta: Conectar alambre negro a 0 a 2 V DC ( o desconctelo). Indicadores Indicador Rango LED Verde- Tarjeta est al alcance dentro del rango del sensado. (verde/rojo) Rojo- Tarjeta est fuera del rango del sensado. Verde Intermitente- Salidas estn sobrecargadas OFF- Sensor est en sin alimentacin. Indicador Teach/Output LED Amarillo(Lmite focal)- Tarjeta est dentro del lmite maestro focal. (amarillo/rojo) Amarillo-(campo fijo)- Tarjeta est cerca del lmite del corte del haz. OFF- Tarjeta est fuera del lmite maestro del sensor. Rojo-Sensor est en el modo TEACH. < 10,000 lux Inmunidad a luz ambiente Construccin Encapsulado: Moldeado ABS/Policarbonato Foco (Cristal): Lente Acrlico. Hardware: M3 Hardware includo IEC IP67, NEMA 6P Indice de Proteccin Conexiones Cable con chaqueta de PVC de 5 conductores de 2 m a 9 m o desconector rpido (QD) de estilo europeo (Euro-Style) de 5 pin Temperatura de operacin -10C a +55C 90% @ 50C (no condensativa) Humedad relativa de operacin Certificaciones CE
B2-63
Rev 1 : 08.03
B2
Q50
Sensor LED de Distancia Salida Anloga
MODO DIFUSO, SALIDA ANLOGA LED Rojo 12 - 30 V DC

Modelo Q50AVI Q50AVIQ Q50AVU Q50AVUQ Alcance 50 - 150 mm 50 - 150 mm 50 - 150 mm 50 - 150 mm Cable 2m QD Euro 2m QD Euro 2m QD Euro 2m QD Euro 5 pin 5 pin 5 pin 5 pin Tipo de salida 4 - 20 mA 4 - 20 mA 0 - 10 V 0 - 10 V Tiempo de Respuesta 4 ms-64 ms seleccionable 4 ms-64 ms seleccionable 4 ms-64 ms seleccionable 4 ms-64 ms seleccionable
MODO DIFUSO, SALIDA ANLOGA LED Infrarojo 12 - 30 V DC

Modelo Q50AI Q50AIQ Q50AU Q50AUQ Alcance 100 - 200 mm 100 - 200 mm 100 - 200 mm 100 - 200 mm Cable1 2m QD Euro 2m QD Euro 2m QD Euro 2m QD Euro 5 pin 5 pin 5 pin 5 pin Tipo de salida 4 - 20 mA 4 - 20 mA 0 - 10 V 0 - 10 V Tiempo de Respuesta 4 ms-64 ms seleccionable 4 ms-64 ms seleccionable 4 ms-64 ms seleccionable 4 ms-64 ms seleccionable
B2
MODO DIFUSO, SALIDA ANLOGA LED Rojo 12 - 30 V DC

Modelo Q50BVI Q50BVIQ Q50BVU Q50BVUQ Alcance 100 - 300 mm 100 - 300 mm 100 - 300 mm 100 - 300 mm Cable1 2m QD Euro 5 pin 2m QD Euro 5 pin 2m QD Euro 5 pin 2m QD Euro 5 pin Tipo de salida 4 - 20 mA 4 - 20 mA 0 - 10 V 0 - 10 V Tiempo de Respuesta 4 ms-64 ms seleccionable 4 ms-64 ms seleccionable 4 ms-64 ms seleccionable 4 ms-64 ms seleccionable
MODO DIFUSO, SALIDA ANLOGA LED Infrarojo 12 - 30 V DC

Modelo Q50BI Q50BIQ Q50BU Q50BUQ Alcance 100 - 400 mm 100 - 400 mm 100 - 400 mm 100 - 400 mm Cable1 2m QD Euro 5 pin 2m QD Euro 5 pin 2m QD Euro 5 pin 2m QD Euro 5 pin Tipo de salida 4 - 20 mA 4 - 20 mA 0 - 10 V 0 - 10 V Tiempo de Respuesta 4 ms-64 ms seleccionable 4 ms-64 ms seleccionable 4 ms-64 ms seleccionable 4 ms-64 ms seleccionable
B2-64
Rev 1 : 08.03
B2-65
Rev 1 : 08.03
B2
Fibra ptica plstica
Resumen Las fibras pticas plsticas son una alternativa econmica a las fibras pticas de vidrio para canalizacin de la luz en sensado fotoelctrico dentro y fuera de areas confinadas donde las condiciones del ambiente lo permiten. Caractersticas Ideal para aplicaciones que involucran deteccin de pequeas piezas o flexiones reiteradas de la fibra. Disponibles en tipo individual y bifurcado. La fibra ptica individual es usada en pares en el modo de sensado opuesto; todas las fibras pticas individuales son soldadas en pares. Las fibras bifurcadas son fibras bidireccionales que tienen un solo extremo que emite y recibe la luz y el sensor de control dual que incorpora separadamente un sensor LED y fotodetector. Los juegos de fibra ptica plstica estn disponibles en dimetros de ncleo: 0.25mm, 0.5 mm, 0.75 mm, 1 mm y 1.5 mm.
B2
Identificador de familia de fibras plsticas Igual para todas las series Indicador de estilo B Bifurcada I Individual Identificador de punta de deteccin A Angular PM A T Roscada angular 90 PMSB A F Frula angular A P Sonda angular PS CF Frula coaxial PSB CT Coaxial roscada PSM EFP Sonda de frula prolongada R F Frula RS FM Frula miniatura T FMP Sonda de frula miniatura T A FP Sonda de frula TF L Con lente TR P Sonda U PF Frula de sonda
6 UC X
Identificador de modificacin MXX modif. largo punta terminal deteccin Identificador punta de control (describe la punta de la fibra que se conecta al sensor) T5 Terminada TMB5 cubierta de acero trenzada sobre multincleo reforzado U Cable recto sin terminacin UC Cable espiralado sin terminacin UHF cable multincleo DURA-BEND no terminado Identificador del largo de la fibra 3 1m (3 pies) 6 2m (6 pies) 100 30m (100 pies) Identificador del diametro del ncleo de la fibra 1 0.25 mm 2 0.50 mm 3 0.75 mm 4 1.00 mm 6 1.50 mm 1X4 4 x 0.25 mm 1X16 16 x 0.265 mm 1X32 32 x 0.265 mm
Sonda de miniatura Sonda miniatura vista lateral flexible Sonda vista lateral Sonda vista lateral flexible Sonda vista lateral miniatura Rectangular Vista lateral rectangular Roscada Angulo roscado Frula roscada Rectangular roscada Sin terminacin
Especificaciones Generales Construccin Fibra ptica Camisa de proteccin Puntas terminales roscadas y piezas metalicas Puntas terminales de sondas Puntas terminales angulares Puntas terminales de frula Rango de deteccin Radio de curvatura mnimo Temperaturas extremas Temperatura de operacin
monofilamento de acrlico (PMMA)* polietileno negro * bronce niquelado acero inox. 304 recocido (flexible) acero inox. 304 reforzado acero inox. 303 segn especificacin individual 8 mm para fibras de 0.25mm de dimetro 12mm para fibras de 0.5mm de dimetro (excepto DURA-BEND) 25mm para fibras de 1mm de dimetro (excepto DURA-BEND) 38mm para fibras de 1.5 mm de dimetro Temperaturas inferiores a -30C producen fragilizacin de material pero no prdidas de transmisin de datos Temp. sobre +70C producen prdida de transmisin y contraccin de la fibra -30 a +70C *
B2-66
Rev 1 : 08.03
Fibra ptica de vidrio
Resumen Las fibras pticas de vidrio solucionan numerosos requerimientos de deteccin en los ambientes ms hostiles, como temperaturas hasta 480C materiales corrosivos y humedad extrema. Caractersticas Debido a su pequea masa, las fibras pticas pueden resistir altos niveles de impacto y vibracin. Alta inmunidad a ruidos elctricos extremos. La fibra de vidio estn construidas de una combinacin de fibra ptica de vidrio, acero inoxidable, PVC, bronce, termoplstico moldeado
AT
S XX X
Identificador de modificacin MXX Modificacin punta terminal deteccin M600 Punta deteccin resistente hasta 315C M900 Punta deteccin resistente hasta 480C Identificador de material de revestimiento S Conduit flexible de acero inox. P PVC con hilo de refuerzo galvanizado de nucleo nico Identificador del largo total de la fibra 3 1m (3 pies) 6 2m (6 pies) Identificador del diametro de haz de la fibra .44 0.7 mm .5 0.8 mm .75 1.2 mm 1.6 mm 1 1.5 2.3 mm 2 3.2 mm 2.5 4.0 mm
Indicador de estilo B Bifurcado: emisor y receptor a 1 punto de recepcin. D B Doble bifurcado: emisor y receptor a 2 puntos de deteccin I Individual: emisor o receptor a 1 punto de deteccin Identificador de punta de deteccin A Angular 90 A M Miniatura angular 90 A T Roscada angulo 90 F Frula M Miniatura MP Sonda miniatura MT Roscada miniatura R Terminacin de haz rectangular T Roscada TA Roscada angular 90 TETA Roscada y angular extra firme a 90
Especificaciones Generales Construccin Rango de deteccin Temperaturas extremas Temperatura de operacin
Combinacin de fibra ptica de vidrio, acero inoxidable o PVC, bronce, termoplstico moldeado, y grado de proteccin ptico. Fibras opticas segn especificacin individual Temperaturas inferiores a -30C producen fragilizacin de material pero no prdidas de transmisin de datos Temp. sobre +70C producen prdida de transmisin y contraccin de la fibra -30 a +70C *
B2-67
Rev 1 : 08.03
B2
Cables con conector rpido
Euro-Style
Cable: Chaqueta PVC, conector con cuerpo de poliuretano, rosca de acoplamiento de latn cromado Conductores: 22 o 20 AWG alta flexibilidad, aislamiento de PVC, contactos de oro-plata Temperatura: -40 a +80C Rango de Tensin: 250V AC/ 300 DC Estilo Modelo 4 pines Recto 4 pines Angulo Recto MQDC-406 MQDC-415 MQDC-406RA Cdigo Electromatica 15757 15758 Longitud 2m 5m 9m 2m 5m 9m 2m 5m 9m

Usado con
Pines de salida
MQDC-430 MQDC-415RA MQDC-430RA MQDC1-506 15744 MQDC1-515 MQDC1-530
OMNI BEAM estndar (sufijo QDH) Sensores Q45 DC (sufijo Q5) MINI-BEAM DC serie SM312 EZ-BEAM DC (sufijo Q, excepto S12) Serie SP12 Serie QM42

B2
5 pines Recto
MINI-BEAM Expert PicoDot Q45 Lser retro
Micro-Style
Cable: Chaqueta PVC, conector con cuerpo de poliuretano, rosca de acoplamiento de latn cromado Conductores: 22 o 20 AWG alta flexibilidad, aislamiento de PVC, contactos de oro-plata Temperatura: -40 a +80C Rango de Tensin: 250V AC/ 300V DC (3 pin), 125V AC/ 150V D (4 pin) Estilo 3 pines Recto 3 pines ngulo Recto Cdigo Modelo Electromatica MQDC-306 15750 MQDC-315 15752 MQDC-330 MQDC-306RA MQDC-315RA 15753 MQDC-330RA Longitud 2 m 5m 9m 2m 5m 9m
Usado con
Pines de salida
MINI-BEAM AC Serie SMA312
Mini-Style
Cable: Chaqueta PVC, conector con cuerpo de poliuretano, rosca de acoplamiento de latn cromado Conductores: 18 AWG alta flexibilidad, aislamiento de PVC, contactos de oro-plata Temperatura: -40 a +80C Rango de Tensin: 250V AC/ 300V DC Estilo 3 pines hembra Recto 4 pines hembra Recto Cdigo Modelo Electromatica MBCC-306 MBCC-312 MBCC-406 15548 15551 MBCC-330 MBCC-412 MBCC-430 Longitud 2 m 4m 9m 2m 4m 9m

Usado con Q45 3-hilos AC (sufijo Q) VALU-BEAM 2-hilos VALU-BEAM emisores VALU-BEAM serie 990 Q45 DC (sufijo Q) OMNI-BEAM DC bloques alim. VALU-BEAM DC serie 912

Pines de salida
B2-68
Rev 1 : 08.03
Espejos retroreflectivos
Espejos Retroreflectivos
Modelo Factor de Reflectividad Temperatura Mxima Cdigo Electromatica Dimensiones
BRT-84
1.4
65C
11698
BRT-2X2
1.0
50C
11669
BRT-4HT
0.15
480C
11689
Cinta Retroreflectiva
Modelo BRT-THG-4X4-5 Factor de Reflectividad 0.7 Temperatura Mxima 60C Cdigo Electromatica 11719 Dimensiones 100x100 mm Unidades Paquete de 5
B2-69
Rev 1 : 08.03
B2
B3
Sensores de Velocidad y Posicin
Mdulo LR19 LinRot

Mecanismo Sensor
Mecanismo de Sensor Solido y Transductor Absoluto La clase de proteccin depende del tipo de codificador Rango de medida: 0... 1250 mm @ 0... 15000 mm Para transductor con flange synchro (flange de montaje como un accesorio) Adaptador 19 (accesorio) para transductor con flange
B3
Material Aluminio, acero inxidable y plstico Especificaciones Cable: acero inxidable Conector Depende del tipo de (transductor) codificador Distancia por rotacin entre pulsos Ver el cdigo de pedido, tolerancia 0.04 % relativo a la distancia referencias por revolucin Linealidad Sobre 0.01 % a escala total Clase de Proteccin (IEC 529) Depende del tipo de (transductor) codificador Peso Ver tabla Caractersticas Medioambientales Inmunidad a la Interferencias (EMC) Depende del (transductor) codificador Temperatura Depende del (transductor) codificador
Cdigo LR19 para pedido

Nombre Modelo Rango de Medida (en mm) 1250 / 2000 / 3000 / 5000 / 8000 / 15000
LR19
Distancia por revolucin entre pulsos de referencias (en mm) @ rango de medida 1250 mm = 120.00 2000 mm = 163.84 3000 mm = 260.09 5000 mm = 409.60 8000 mm = 667.90 15000 mm = 600.00 Opcin M4 = M4 cable fijo WS-EXZENTER WS-ADAPTER19
Cdigo de Pedido de bridas de montaje (3 pcs,para Transductor con flange sincronizado) Cdigo de Pedido de Adaptador 19 (ver pg.39, para Transductor con brida flange)
Ejemplo de Pedido: LR19 - 5000 - 409.60 - M4
B3-
Rev 1 : 08.03
PCFP23 POSICHRON
Sensor de Posicin con Encapsulado Plano y Salida Anloga
POSICHRON sensor de posicin con slo 12mm de alto y 36mm de ancho Proteccin clase IP64 Rango de medida 0 ... 100 @ 0 ... 5750 mm Medida de posicin absoluta Encapsulado o carcasa ultraplana, slo 12 mm de altura Fcil montaje con flanges Libre de desgaste y mantenimiento Tolerancia de gua larga Salida 0-10 V Salida 4-20 mA Especificaciones Salidas Resolucin Rgimen de prueba Linealidad Material Encapsulado Proteccin Clase Temperatura de Operacin Inmunidad a la Interferencia (EMC) Emisin de Radiofrecuencia (EMC) Choque (golpe) Vibracin Conexin Voltaje: 0 ... 10 V, 3 hilos Corriente: 4 ... 20 mA, 3 hilos Escencialmente Infinita 0.5 ... 2KHz, dependiendo del alcance de medida 0.1 mm para rangos 500 mm. 0.02% f.s. para rangos > 500 mm AlMgSi1 IP64 -40 ... +85 C EN 61326: 1998, Tabla A1 EN 55011 grupo 1 clase A 100 g/s ms conforme a EN60068 -2- 27 15 g, 10 ... 2000 Hz conforme a EN60068 -2- 6 Cable de salida, estndar de 3m largo
Cdigo PCFP23 para pedido

Nombre Modelo Rango de Medida (en mm) 100 / 500 / 1000 / 1500 / 2000 / 2500 / 3000 / 5000 / 5750 Otros rangos a pedido Salidas 10 V = con 0 ... 10 V seal condicionada ( 3 hilos) 420T = con 4 ... 20 mA seal condicionada ( 3 hilos) Conexiones KAB3M = Cable de salida, 3 metros de largo estndar
PCFP23
Cdigo de Pedido del Set de Montaje (ver accesorios) Cdigo de Pedido del Imn Posicionador (ver accesorios)
PCFP23 - BFS1 PCMAG...
Ejemplo de Pedido: PCFP23 - 2500 - 10V - KAB3M
B3-
Rev 1 : 08.03
B3
PCFP23 POSICHRON
Sensor de Posicin con Encapsulado Plano y Salida de Pulso (discreta)
POSICHRON posicionador de sensor con slo 12mm de alto y 36mm de ancho Proteccin clase IP64 Rango de medida 0 ... 100 @ 0 ... 5750 mm Medida en posicin absoluta Encapsulado o carcasa ltra Plana, slo 12 mm de altura Fcil montaje con bridas de montaje Libre de desgaste y mantencin Tolerancia de gua larga Salida Discreta (pulso) (start/stop)
B3
Salidas Especificaciones Resolucin Rgimen de prueba Linealidad Material Encapsulado Proteccin Clase Temperatura de Operacin Inmunidad a la Interferencia (EMC) Emisin de Radiofrecuencia (EMC) Choque (golpe) Vibracin Conexin
Salida Pulso: (start/stop) Escencialmente Infinita 0.5 ... 2KHz, dependiendo del alcance de medida 0.1 mm para rangos 500 mm 0.02% f.s. para rangos > 500 mm AlMgSi1 IP64 -40 ... +85 C EN 61326: 1998, Tabla A1 EN 55011 grupo 1 clase A 100 g/s ms conforme a EN60068 -2- 27 15 g, 10 ... 2000 Hz conforme a EN60068 -2- 6 Cable de salida, standard de 3m largo

Nombre Modelo Rango de Medida (en mm) 100 / 500 / 1000 / 1500 / 2000 / 2500 / 3000 / 5000 / 5750 Otros rangos a pedido Salidas STSP = con salida de pulso ( start/stop)
PCFP23
Conexiones KAB3M = Cable de salida, 3 metros de largo standard
Cdigo de Pedido del Set de Montaje (ver accesorios pg. 60) Cdigo de Pedido del Posicionador Magneto (ver accesorio pg. 58)
Ejemplo de Pedido: PCFP23 - 3000 - STSP - KAB3M
B3-
Rev 1 : 08.03
PCFP23 POSICHRON
Sensor de Posicin Encapsulado Plano con Salida SSI
POSICHRON posicionador de sensor con slo 12 mm de alto y 36 mm de ancho Proteccin clase IP64 Rango de medida 0 ... 100 @ 0 ... 5750 mm Medida en posicin absoluta Encapsulado o carcasa ltra Plana, slo 12 mm de altura Fcil montaje con bridas de montaje Libre de desgaste y mantencin Tolerancia de gua larga Salida Serial de Pulso (SSI)

Nombre Modelo Rango de Medida (en mm) 100 / 500 / 1000 / 1500 / 2000 / 2500 / 3000 / 5000 / 5750 Otros rangos a pedido Salidas SSI = con salida serial sincronizada (SSI)
PCFP23
Conexiones KAB3M = Cable de salida, 3 metros de largo standard
Cdigo de Pedido del Set de Montaje (ver accesorios pg. 60) Cdigo del Posicionador Magneto (ver accesorio pg. 58)
Ejemplo de Pedido: PCFP23 - 2500 - SSI - KAB3M
B3-
Rev 1 : 08.03
Serial Sincronizada (SSI) tpica 2m 0.5 ... 2 KHz, dependiendo del alcance de medida 0.1 mm para rangos 500 mm 0.02% f.s. para rangos > 500 mm AlMgSi1 IP64 -40 ... +85 C EN 61326: 1998, Tabla A1 EN 55011 grupo 1 clase A 100 g/6 ms conforme a EN60068 -2- 27 15 g, 10 ... 2000 Hz conforme a EN60068 -2- 6 Cable de salida, standard de 3m largo
B3
PCQA21 POSICHRON
Sensor de Posicin Encapsulado de Prfil Cuadrado con Salida Anloga
POSICHRON Sensor de posicin de sensor en perfil cuadrado Proteccin clase IP64 Rango de medida 0 ... 100 @ 0 ... 5750 mm Medida en posicin absoluta Fcil montaje con bridas de montaje No necesita Alimentacin Power para el posicionador magntico Libre de desgaste y mantencin Salida Serial de Pulso (SSI)
B3
Serial Sincronizada (SSI) tpica 2m 0.5 ... 2 KHz, dependiendo del alcance de medida 0.1 mm para rangos 500 mm 0.02% f.s. para rangos > 500 mm AlMgSi1 IP67 (versin conexin: con conector de acoplamiento) -40 ... +85 C EN 61326: 1998, Tabla A1 EN 55011 grupo 1 clase A 100 g/6 ms conforme a EN60068 -2- 27 15 g, 10 ... 2000 Hz conforme a EN60068 -2- 6 Enchufe macho 8 pin, DIN 45326 cable de 3m largo (standard)
Cdigo PCQA21 para pedido

Nombre Modelo Rango de Medida (en mm) 100 / 500 / 1000 / 1500 / 2000 / 2500 / 3000 / 5000 / 5750 Otros rangos a pedido Salidas SSI = con salida SSI (serial sincronizada)
PCQA21
Conexiones DD8 = Conector de 8 pin DIN 45326 KAB3M = Cable de salida, 3 metros de largo standard
Cdigo de Pedido del Set de Montaje (ver accesorios pg. 60) Cdigo de Pedido del Posicionador Magneto (ver accesorio pg. 58) Cdigo de Pedido de Conector de Acoplamiento (ver pg. 63)
PCQA - BFS1 PCMAG... WS - CONN - D8
Ejemplo de Pedido: PCQA21 - 1500 - SSI - D8
B3-10
Rev 1 : 08.03
PMIS3 POSIMAG
Sensor de Posicin de Escala Magntica
PMIS3 POSIMAG Sensor tipo de Cabezal PMIS3 Un sensor muy compacto para aplicaciones industriales Sin contactos Alta velocidad Encerrado en un robusto escudo metlico Proteccin clase IP67 Salida de codificador incremental A/B/Z Seal de proceso usual en codificadores (transductores) Pulso de referencia y seal de posicionamiento de trmino Indicador para velocidad /posicin de error Un sistema de medida POSIMAG consiste en un cabezal sensor PMIS3 y una escala magntica PMIB3 con el mismo perodo magntico
Salida Salida Incremental codificado A/B con salida push-pul Especificaciones diferencial, TTL/RS422 o HTL compatible Voltaje excitacin 10 ... 30 VDC o 5 VDC 5 % Corriente excitacin 50 mA a 300 mA, dependiendo de la frecuencia del pulso, longitud del cable y la carga Perodo Magntico del sensor 2 mm 5 mm Espacio guiado entre el sensor y escala magntica (xz) 0.1 ... 0.8 mm 0.1 ... 2 mm Margen que rastrea la tolerancia del sensor 1 mm 1 mm Linealidad (sensor con escala magntica PMIB3) 15 m 40 m/m 30 m 40 m/m Repetitividad 1 digito 1 digito Resolucin con ext. modo de conteo de 4 tiempo [m] 5 10 20 50 10 25 50 125 Velocidad Mx. con fp=50 kHz [m/s] 0.8 1.6 3.2 8 1.6 4 8 20 (20 kHz: x 0.4; 10 kHz: x 0.2)
Cdigo de Pedido PMIS3
PMIS3
KHZ
Nombre Modelo Perodo Magntico 20 = 2 mm / 50 = 5 mm Resolucin (en m) con modo de conteo de 4 tiempos Mag. periodo 2 mm: 5 / 10 / 20 / 50 Mag. periodo 5 mm: 10 / 25 / 50 / 125 Mx. Frecuencia de pulso (en kHz, standard 50 kHz) 50 / 20 / 10 Salidas HTL = HTL salida con excitacin 24 VDC, salida24 V TTL = TTL salida con excitacin 5 VDC, salida TTL/RS422 TTL24V = TTL salida con excitacin 24 VDC, salida TTL/10 mA Pulso de Referencia/ seal de posicin de trmino/ seal de estado Z0 = A/B w/o pulso de referencia / Z1 = A/B con pulso de referencia Z Z2 = A/B con seal de posicin de trmino / *Z3 = A/B con pulso de referencia y seal de estado (Opcin Z3 slo para salida no diferencial, solo finalizado) Longitud Cable (en m, standard 2 m) Conexin S = Cable salida, abierto al final P = Conector D-sub, 9 pin, al final del cable
Ejemplo de Pedido: PMIS3 - 50 - 25 - 50KHZ - HTL - Z1 - 2M
B3-11
Rev 1 : 08.03
B3
PMIS3 POSIMAG
Sensor de posicin de escala mgntica
Mx. frecuencia de pulso fp 50 kHz, 20 kHz, 10 kHz (standard 50 kHz) Especificaciones Salidas A, A, B, B, pulso referencia Z, Z, seal posicin final o (continuacin) trmino E, E, seal estado ERR Material encerrado (carcasa) Zinc envejecido de calidad Conexin Elctrica Cable 8 hilos, 5 mm, cable abierto al final, 9 pin D-sub conector es opcional Peso (w/o cable y conector) 30 5 g Proteccin clase (EN 60529) IP67 Caracterstica Medioambientales EMC DIN EN 61326 Temperatura -20 ...+85C
B3
POSIMAG es un sistema de medicin que consiste en un sensor de cabezal PMIS3 y la escala magntica PMIB3 con el mismo perodo magntico. El dispositivo contador subsecuente debe poder procesar la frecuencia del pulso mxima especificada por el sensor.
Voltaje Saturacin Seal de Salida Corriente Cortocircuito tiempo subida
UH, UL = 0,2 V UH, UL = 0,4 V Clast < 10 nF ISL, ISH < 800 mA ISL, ISH < 90 mA t r, tf < 200 ns
Iout = 10 mA (UH = UB - Uout) Iout = 30 mA (UH, UL = 0 V) (UH, UL = 1,5 V) con longitud del cable 1 m, 10 % 90 %
Frecuencia de pulso Longitud cable/carga en dependencia de la longitud del cable Mx. output current Rlast min. Clast mx. 200 m 100 m 50 m 10 m
fp frecuencia de pulso/carga HTL single ended TTL/RS422 differential UB = 24 V UB = 5 V * 50 mA 50 mA 500 100 10 nF 10 nF 15 kHz 25 kHz 100 kHz 50 kHz 200 kHz 100 kHz 300 kHz
TTL/24 V UB = 24 V 10 mA 500 1 nF 50 kHz 100 kHz
* = Nota : la prdida de voltaje del conector; voltaje de la excitacin 5 V 5% del sensor deben garantizarse
B3-12
Rev 1 : 08.03
PMIS4, PMIR4 POSIROT

Ruedas Magnticas y Sensores
Las ruedas magnticas para las aplicaciones rotativas con POSIROT Posicionador de Sensor PMIS4 Resistente contra el choque, vibracin, humedad y muchos lquidos Robustez contra el polvo, swarf Mltiples dimetros y resoluciones Con portador de aluminio Una rueda hecha en un depsito de plsticounido a material magntico el cual es magnetizado en distancias definidad e iguales. Una marca indicativa optativa genera un pulso indicativo de lo que ocurre cuando est en una rotacin. Mltiples dimetros, las resoluciones y las integraciones mecnicas con y sin el portador de aluminio estn disponible.
Cdigo de ruedas para Pedidos PMIR4
PMIR4
Cdigo Sensor a Pedido PMIS4
PMIS4
KHZ
Nombre Modelo Perodo Magneto 20 = 2 mm / 50 = 5 mm Factor de Escala refer to the table on page 17 Mx. frecuencia de Pulso (en kHz, standard 50 kHz) 50 / 20 / 10 Salida HTL = HTL salida con excitacin 24 VDC, salida 24 V TTL = TTL salida con excitacin 5 VDC, salida TTL/RS422 TTL24V = TTL salida con excitacin 24 VDC, salida TTL/10 mA Index pulse / status signal Z0 = A/B w/o indicador de pulso / Z1 = A/B con indicador de pulso Z Z3 = A/B con indicador de pulso y seal estado, slo salidas no diferenciales, solo al final Longitud del cable (en m, standard 2 m) Conexiones S = Cable abierto al final P = conector SUB-D 9 pin, al final del cable. Ejemplo de Pedido de rueda : PMIR4 - 20 - 50 - O - 20 Ejemplo de Pedido de Sensor: PMIS4 - 20 - 100 - 50KHZ - HTL - Z0 - 2M - S
B3-13
Rev 1 : 08.03
Nombre Modelo Perodo magntico 20 = 2 mm / 50 = 5 mm Nmeros de Polos 50, 64, 90 / adems nmero polos acuerdo solicitud Indicador de Pulso O = sin / M = con Dimetro interior 20 = 20H7 / adems dimetros de acuerdo solicitud
B3
PMIS4 POSIROT
Sensor de Posicin de Escala Magntica
Salida Salida Incremental codificado A/B con salida push-pull Especificaciones diferencial, TTL/RS422 o HTL compatible Voltage excitacin 10 ... 30 VDC o 5 VDC 5 % Corriente excitacin 50 mA a 300 mA, dependiendo de la frecuencia del pulso, longitud del cable y la carga Perodo Magntico del sensor 2 mm 5 mm Espacio guiado entre el sensor y escala magntica (xz) 0.1 ... 0.8 mm 0.1 ... 2 mm Margen que rastrea la tolerancia del sensor 1 mm 1 mm Linealidad (sensor con escala magntica PMIB3) 15 m 40 m/m 30 m 40 m/m Repetitividad 1 digito 1 digito Resolucin con ext. modo de conteo de 4 tiempo [m] 5 10 20 50 10 25 50 125 Velocidad Mx. con fp=50 kHz [m/s] 0.8 1.6 3.2 8 1.6 4 8 20 (20 kHz: x 0.4; 10 kHz: x 0.2) Mx. frecuencia de pulso fp 50 kHz, 20 kHz, 10 kHz (standard 50 kHz) Salidas A, A, B, B, pulso referencia Z, Z, seal posicin final o trmino E, E, seal estado ERR Material encerrado (carcasa) Zinc envejecido de calidad Conexin Elctrica Cable 8 hilos, 5 mm, cable abierto al final, 9 pin D-sub conector es opcional Peso (w/o cable y conector) 30 5 g Proteccin clase (EN 60529) IP67 Caracterstica Medioambientales EMC DIN EN 61326 Temperatura -20 ...+85C
B3
El dispositivo contador subsecuente debe poder procesar la frecuencia del pulso mxima especificada por el sensor.
Voltaje Saturacin Seal de Salida Corriente Cortocircuito tiempo elevacin
UH, UL = 0,2 V UH, UL = 0,4 V Clast < 10 nF ISL, ISH < 800 mA ISL, ISH < 90 mA tr, tf < 200 ns
Iout = 10 mA (UH = UB - Uout) Iout = 30 mA (UH, UL = 0 V) (UH, UL = 1,5 V) con longitud del cable 1 m, 10 % 90 %
Frecuencia de pulso Longitud cable/carga en dependencia de la longitud del cable Mx. output current Rlast min. Clast mx. 200 m 100 m 50 m 10 m
fp frecuencia de pulso/carga HTL single ended TTL/RS422 differential UB = 24 V UB = 5 V * 50 mA 50 mA 500 100 10 nF 10 nF 15 kHz 25 kHz 100 kHz 50 kHz 200 kHz 100 kHz 300 kHz
TTL/24 V UB = 24 V 10 mA 500 1 nF 50 kHz 100 kHz
*= Considere la prdida de voltaje del cable; el voltaje de la excitacin 5 V que 5% del sensor deben ser garantizado. nota: Para distancias extensas (ver especificaciones) usted usara mayormente alambre min. 0,5 mm2 para Excitation+y Excitacin GND(ver los alambres de seal en siguinetes pginas), todos los alambres de seal deben ser como min. 0,14 mm2
B3-14
Rev 1 : 08.03
WS7-5
Sensor Industrial Compacto de rango extendido Con Salida Anloga o SSI
Sensor Industrial Compacto de rango Extendido Proteccin clase IP52 Rango de medida: 0 ... 10000 mm @ 0 ... 40000 mm Salida Anloga 0 ... 10 V, 4 ... 20 mA potencimetrica o convertidor A/D, salida serial sincronizada (SSI)
Referida a la especificacin de salida Referida a la especificacin de salida
Cdigo Pedido WS7.5 Anlogo o SSI
WS7.5
Nombre Modelo Rango de medida (en mm) 10000 / 20000 / 30000 / 40000 Salidas R1K = Potencimetro 1K (otros valores requeridos) 10V = con 0 ... 10 V seal condicional 420A = con 4 ... 20 mA seal condicional (2 hilos) 420T = con 4 ... 20 mA seal condicional (3 hilos) PMU = con 0 ... 10V/4 ... 20 mA seal condicionada (ajustable) ADSI16 = con A/D convertidor de salida serial sincronica 16 bit (12, 14bit) Linealidad L10= 0.10% opcin: L05= 0.05% L25= 0.25% Fijacin Cable M4 = Fijacin cable M4 SBO = Sujeta cable Conexiones M12 = enchufe de 8 pin M12 D8 = enchufe Din 8 pin 45326
Cdigo Unin de conector para pedido
D8: CONN - DIN - 8F - W
M12: CONN - M12 - 8F - G
Ejemplo de Pedido: WS7.5 - 300000 - 420T - M4 - M12
B3-15
Rev 1 : 08.03
Salidas Especificaciones Resolucin Material Mecanismo de Sensado Conector Linealidad Proteccin Clase Peso Condicin Medioambiental EMC Temperatura
Potencimetro: 1K Voltaje: 0 ... 10 V Corriente: 4 ... 20 mA Voltaje y Corriente de salida, ajustable A/D Convertidor Serial Sincrnico mx. 16 bit Anlogo: Escencialmente Infinita; ADSI 16: mx. 16 bit f.s. Aluminio y Acero inxidable. Cable: acero inxidable Precisin Potenciomtrica Enchufe de 8 pin (M12 o DIN 45326) Anlogo sobre 0.05% f.s. codificador sobre 0.01% f.s IP52 10 Kg. mx.
B3
Modelo WS7-5
Con Salida Codificada Absoluta o Incremental
Sensor Industral Compacto de Rango Extendido Proteccin clase IP52 Rango de medida: 0 ... 10000 mm @ 0 ... 40000 mm Codificador Absoluto o Incremental Salidas Especificaciones Resolucin para 12bit/revolucin (4096 paso s/rev) Material Mecanismo de Sensado Conector Linealidad Proteccin Clase Peso Condicin Medioambiental EMC Temperatura Ver cdigo de Pedido sobre 30000 mm rango: 0.073 mm 40000 mm rango: 0.008 mm Aluminio y Acero Inxidable Cable: Acero Inxidable Precisin Potenciomtrica Enchufe de 8 pin (M12 o DIN 45326) Anlogo sobre 0.05% f.s. codificador sobre 0.01% f.s IP52 10 Kg. mx. Referida a la especificacin de salida Referida a la especificacin de salida
B3
Cdigo Pedido WS7.5 Absoluto o Incremental
WS7.5
Nombre Modelo Rango de medida (en mm) 10000 / 20000 / 30000 / 40000 Salidas ME = Mecanismo slo para instalacin conveniente codificador multirevoluciones BK = Codificador de procedencia del cliente para fitting por ASM LD5VC = Codificador Incremental TTL compatible invertido PP24VC = Codificador Incremental HTL compatible inversor HSSI = Codificador Absoluto con seal salida sincronizado (SSI) HSSIP = Codificador Absoluto con seal salida sincronizado (SSI), programable HPROF = Codificador Absoluto con Interfaz Profibus HINT = Codificador Absoluto con Interfaz Interbus HCAN = Codificador Absoluto con bus Interfaz CAN HCANOP = Codificador Absoluto con bus Interfaz CANopen HDEV = Codificador Absoluto con Interfaz DeviceNet HPAR = Codificador Absoluto con Interfaz Paralelo Linealidad L10 = 0.10% Fijacin Cable M4 = Fijacin Cable M4 SBO = Sujeta Cable
Incremental, SSI: CONN - CONIN - 12F - G
Ejemplo de Pedido: WS7.5 - 300000 - HSSI - M4
B3-16
Rev 1 : 08.03
Modelo WS10
Sensor de posicin accionado por cable Con Salida Anloga o SSI
Sensor Compacto para aplicaciones Industriales Proteccin clase IP52 Rango de medida: 0 ... 100 mm @ 0 ... 1250 mm Salida Anloga 0 ... 100 V, 4 ... 20 mA potenciomtrica o A/D convertidor de Salida Serial sincronizada (SSI) Especificaciones Salidas Resolucin Material Mecanismo de Sensado Conector Linealidad Proteccin Clase Peso Condicin ambiental EMC Temperatura Cdigo Pedido WS10 Anlogo o SSI Potencimetro: 1K Voltaje: 0 ... 10 V Corriente: 4 ... 20 mA, 2 o 3 hilos Voltaje y Corriente de salida, ajustable A/D Convertidor Serial Sincrnico mx. 16 bit (SSI) Escencialmente Infinita; ADSI 16: mx. 16 bit total escala Aluminio y Acero inxidable Cable: acero inxidable Precisin Potenciomtrica Enchufe Macho de 8 pin (M12 o DIN 45326) Sobre 0.05% f.s. IP65 (slo cuando el pulg elctrico se une y conecta correctamente) 800 g aproximadamente Referida a la especificacin de salida Referida a la especificacin de salida WS10
Nombre Modelo Rango de medida (en mm) 100 / 125 / 375 / 500 / 750 / 1000 / 1250 Salidas R1K = Potencimetro 1K (otros valores requeridos) 10V = con 0 ... 10 V seal condicional 420A = con 4 ... 20 mA seal condicional (2 hilos) 420T = con 4 ... 20 mA seal condicional (3 hilos) PMU = con 0 ... 10V/4 ... 20 mA seal condicionada (ajustable) ADSI16 = con A/D convertidor de salida serial sincronica 16 bit (12, 14bit) Linealidad L10 = 0.10% opcin: L05 = 0.05% L25 = 0.25% Fijacin Cable M4 = Fijacin cable M4 SBO = Sujeta cable Conexiones M12 = enchufe de 8 pin M12 D8 = enchufe Din 8 pin 45326
M12: CONN - M12 - 8F - G
Ejemplo de Pedido: WS10 - 1250 - 10V - L10 - M4 - M12
B3-17
Rev 1 : 08.03
B3
Modelo WS10
Con Salida Codificada Incremental
Sensor Compacto para aplicaciones Industriales Proteccin clase IP65 Rango de medida: 0 ... 1250 mm Salida Incremental codificada
B3
Especificaciones Salidas Resolucin Material Mecanismo de Sensado Conector Linealidad Proteccin Clase Peso Condicin Medioambiental EMC Temperatura
Salida incremental codificada con circuito diferencial push-pull para una confiable transmisin de datos. Las salidas son compatibles con TTL o HTL 10 pulsos /mm (1/40 mm modo contador en borde externo) Aluminio y Acero inxidable. Cable: Acero inxidable Precisin Potenciomtrica Enchufe Macho de 8 pin (M12 o DIN 45326) 0.05% f.s. IP65 (slo cuando el pulg elctrico se une y conecta correctamente) 800 g. aproximadamente. Referida a la especificacin de salida Referida a la especificacin de salida
Cdigo Pedido WS10 Incremental
WS10
Nombre Modelo Rango de medida (en mm) 1250 (Incluyendo los rangos de medidas ms pequeos) Pulsos / mm 10 = 10 pulsos por mm Otros nmeros de acuerdo a requerimientos Salidas IE24LI = Salida Incremental TTL compatible inversor IE24HI = Salida Incremental HTL compatible inversor PP530 = No usado par el desarrollo ecterno Fijacin Cable M4 = Fijacin cable M4 SBO = Sujeta cable Conexiones M12 = enchufe de 8 pin M12 D8 = enchufe Din 8 pin 45326
M12: CONN - M12 - 8F - G
Ejemplo de Pedido: WS10 - 1250 - 10 - IE24HI - M4 - M12
B3-18
Rev 1 : 08.03
Modelo WS10EX
Con Salida Anloga A prueba de Polvo Explosivo
Sensor Compacto para Areas a prueba de polvo explosivo Proteccin clase IP65 Rango de medida: 0 ... 100 mm @ 0 ... 1250 mm Salida Anloga 0 ... 10 V, 4 ... 20 mA A prueba de Polvo Explosivo, categora 3, Zona 22 II 3D EEx T 95C IP65 Salidas Potenciomtricas: 1K Especificaciones Voltaje: 0 ... 10 V Corriente: 4 ... 20 mA, 2 o 3 hilos Material Aluminio y Acero inxidable. Cable: Acero inxidable Resolucin Escencialmente Infinita Mecanismo de Sensado Precisin Potenciomtrica Conector Cable de salida, standard largo de 15m Linealidad Sobre 0.05% f.s. Peso 800 g. aproximadamente. Temperatura -20 @ +70C Conformidad Standarizacin A prueba de Explosin DIN EN 50281: 1999, categora 3, zona 22 EMC DIN EN 61326: 2004 Clase de proteccin carcasa DIN EN 60529: 2000, IP65 Choque DIN EN 60068 - 2-27: 1993, 50g, 11ms, 100 choques Vibracin DIN EN 60068 - 2-6: 1996, 20 g, 10Hz . . . 2 KHz, 10 ciclos
Cdigo Pedido WS10EX Anlogo
WS10EX
Nombre Modelo Rango de medida (en mm) 100 / 125 / 375 / 500 / 750 / 1000 / 1250 Salidas R1K = Potencimetro 1K (otros valores requeridos) 10V = con 0 ... 10 V seal condicional 420A = con 4 ... 20 mA seal condicional (2 hilos) 420T = con 4 ... 20 mA seal condicional (3 hilos) Linealidad L10= 0.10% opcin: L05= 0.05% L25= 0.25% Conexiones KAB1,5M = Cable de salida, standard, de largo de 1,5m Fijacin Cable M4 = Fijacin cable M4 SBO = Sujeta cable
Ejemplo de Pedido: WS10EX - 1250 - 10V - L10 - KAB1,5M - M4
B3-19
Rev 1 : 08.03
B3
Modelo WS10SG
Con Salida Anloga o SSI
Sensor Compacto para aplicaciones Industriales Proteccin clase IP54 Rango de medida: 0 ... 100 mm @ 0 ... 1250 mm Salida Anloga 0 ... 100 V, 4 ... 20 mA potenciomtrica o A/D convertidor de Salida Serial sincronizada (SSI) Salidas Especificaciones Resolucin Material Mecanismo de Sensado Conector Linealidad Proteccin Clase Peso Condicin Medioambiental EMC Temperatura Mejor Cdigo Pedido WS10SG Anlogo o SSI Potencimetro: 1K Voltaje: 0 ... 10 V Corriente: 4 ... 20 mA , 2 o 3 hilos Voltaje y Corriente de salida, ajustable A/D Convertidor Serial Sincrnico mx. 16 bit (SSI) Escencialmente Infinita; ADSI 16: mx. 16 bit total escala Aluminio y Acero inxidable. Cable: acero inxidable Precisin Potenciomtrica Enchufe Macho de 8 pin (M12 o DIN 45326) Sobre 0.05% f.s. IP54 350 g. aproximadamente. Referida a la especificacin de salida Referida a la especificacin de salida WS10SG
B3
Nombre Modelo Rango de medida (en mm) 100 / 125 / 375 / 500 / 750 / 1000 / 1250 Salidas R1K = Potencimetro 1K (otros valores requeridos) 10V = con 0 ... 10 V seal condicional 420A = con 4 ... 20 mA seal condicional (2 hilos) 420T = con 4 ... 20 mA seal condicional (3 hilos) PMU = con 0 ... 10V/4 ... 20 mA seal condicionada (ajustable) ADSI16 = con A/D convertidor de salida serial sincronica 16 bit (12, 14bit) Linealidad L10= 0.10% opcin: L05= 0.05% L25= 0.25% Fijacin Cable M4 = Fijacin cable M4 SBO = Sujeta cable Conexiones M12 = enchufe de 8 pin M12 D8 = enchufe Din 8 pin 45326
M12: CONN - M12 - 8F - G
Ejemplo de Pedido: WS10SG - 1250 - 10V - L10
B3-20
Rev 1 : 08.03
Modelo WS10SG
Con Salida Codificada Incremental
Sensor Muy Compacto para aplicaciones Industriales Proteccin clase IP54 Rango de medida: 0 ... 1250 mm Salida codificada Incremental
Referida a la especificacin de salida Referida a la especificacin de salida
Cdigo Pedido WS10SG Incremental
WS10SG
Nombre Modelo Rango de medida (en mm) 1250 (Incluyendo los rangos de medidas ms pequeos) Pulsos / mm 10 = 10 pulsos por mm 25 = 25 pulsos por mm Otros nmeros de acuerdo a requerimientos Salidas IE24LI = Salida Incremental TTL compatible inversor IE24HI = Salida Incremental HTL compatible inversor PP530 = No usado par el desarrollo ecterno Fijacin Cable M4 = Fijacin cable M4 SBO = Sujeta cable Conexiones M12 = enchufe de 8 pin M12 D8 = enchufe Din 8 pin 45326
M12: CONN - M12 - 8F - G
Ejemplo de Pedido: WS10SG - 1250 - 10 - IE24HI - M4 - M12
B3-21
Rev 1 : 08.03
Salidas Especificaciones Resolucin Material Mecanismo de Sensado Conector Linealidad Proteccin Clase Peso Condicin Medioambiental EMC Temperatura
Salida cofificada incremental con circuito diferencial push-pull para transmisin de datos confiable. Las salidas son compatibles con TTL o HTL 10 pulsos /mm (1/40 mm modo contador en borde externo) Aluminio y Acero inxidable. Cable: Acero inxidable Precisin Potenciomtrica Enchufe Macho de 8 pin (M12 o DIN 45326) 0.05% f.s. (otros valores requeridos) IP54 400 g. aproximadamente.
B3
Modelo WS31C
Con Salida Anloga
Sensor OEM para grandes Volmenes de Pedido Proteccin clase IP50 Bajo Costo Diseo Compacto Encapsulado de Plstico Rango de medida: 0 ... 250 mm y 0 ... 500 mm Resolucin escencialmente Infinita Montaje Seleccionable entre soportes de montaje o tornillos espaciadores con hilo interior
B3
Salidas Especificaciones Resolucin Material Elementos del Sensado Conexin Linealidad Proteccin Clase Rango de Temperatura Operacin Peso Cable fuerza
Potencimetro: 1K Corriente: 4 ... 20 mA , (2 hilos) Escencialmente Infinita Encapsulado: Plstico Cable Tambor: Aluminio Cable medida: Acero inxidable Alta Precisin Potenciomtrica Cable de Salida,largo de 1m (standard) 0.35% f.s. (otros valores requeridos) IP50 -15C ... +60C (humedad relativa mx. 85% no condensable) 90 g. aproximadamente. 250 mm: 1.5 N 500 mm: 1.7 N
Cdigo Pedido WS31C
WS31C
Nombre Modelo Rango de medida (en mm) 250 / 500 Salidas R1K = Potencimetro 1K (otros valores requeridos) 420A = con 4 ... 20 mA seal condicional (2 hilos) Linealidad L35 = 0.35% Otros valores de acuerdo a requerimientos Montaje Sensor 1 = Montaje a travs de soporte 2 = tornillo espaciador Conexiones KAB1M = Cable salida largo 1m (standard)
Ejemplo de Pedido: WS31C - 500 - 420A - L35 - 2 - KAB1M
B3-22
Rev 1 : 08.03
Modelo WS42C
Con Salida Anloga
Sensor OEM para grandes Volmenes de Pedido Proteccin clase IP50 Bajo Costo Diseo Compacto Encapsulado de Plstico Rango de medida: 0 ... 750 mm y 0 ... 1000 mm Resolucin escencialmente Infinita Montaje Seleccionable entre soportes de montaje o tornillos espaciadores con hilo interior
Cdigo Pedido WS42C
WS42C
Nombre Modelo Rango de medida (en mm) 750 / 1000 Salidas R1K = Potencimetro 1K (otros valores requeridos) 420A = con 4 ... 20 mA seal condicional (2 hilos) Linealidad L35 = 0.35% Otros valores de acuerdo a requerimientos Montaje Sensor 1 = Montaje a travs de soporte 2 = tornillo espaciador Conexiones KAB1M = Cable salida largo 1 m (standard)
Ejemplo de Pedido: WS42C - 1000 - 420A - L35 - 2 - KAB1M
B3-23
Rev 1 : 08.03
Salidas Especificaciones Resolucin Material Elementos del Sensado Conexin Linealidad Proteccin Clase Rango de Temperatura Operacin Peso Cable fuerza
Potencimetro: 1K Corriente: 4 ... 20 mA , (2 hilos) Escencialmente Infinita Encapsulado: Plstico Cable Tambor: Aluminio Cable medida: Acero inxidable Alta Precisin Potenciomtrica Cable de Salida,largo de 1m (standard) 0.35% f.s. (otros valores requeridos) IP50 -15C ... +60C (humedad relativa mx. 85% no condensable) 125 g. aproximadamente. 750 mm: 1.5 N 1000 mm: 1.7 N
B3
Modelo WS31
Salida con codificacin incremental
Sensor OEM para grandes Volmenes de Pedido Bajo Costo Diseo compacto Encapsulado de Plstico Rango de medida: 0 ... 500 mm Resolucin: 10 pulsos/ mm Montaje Seleccionable entre soportes de montaje o tornillos espaciadores con hilo interior
B3
Salidas Especificaciones Resolucin Material Elementos del Sensado Conexin Linealidad Rango de Temperatura Operacin Peso Cable fuerza
Codificador Incremental 10 pulsos/mm Encapsulado: Plstico Cable Tambor: Aluminio Cable medida: Acero Inxidable Codificador Incremental Cable de Salida, largo de 3m aproximadamente 0.20% f.s. (otros valores requeridos) 0C ... +60C (humedad relativa mx. 85% no condensable) 95 g. aproximadamente. 1.5 N
WS31
Nombre Modelo Rango de medida (en mm) 500 Salidas IE24LI = Salida Incremental TTL compatible invertido IE24HI = Salida Incremental HTL compatible invertido Pulsos por mm 10 Montaje Sensor 1 = Montaje a travs de soporte 2 = tornillo espaciador
Ejemplo de Pedido: WS31 - 500 - IE24HI - 10 - 1
B3-24
Rev 1 : 08.03
Modelo WS42
Salida con codificacin incremental
Sensor OEM para grandes Volmenes de Pedido Bajo Costo Diseo compacto Encapsulado de Plstico Rango de medida: 1000 mm Resolucin: 6 pulsos/ mm Montaje Seleccionable entre soportes de montaje o tornillos espaciadores con hilo interior
WS42
Nombre Modelo WS31 / WS42 Rango de medida (en mm) 1000 Salidas IE24LI = Salida Incremental TTL compatible invertido IE24HI = Salida Incremental HTL compatible invertido Pulsos por mm 6 Montaje Sensor 1 = Montaje a travs de soporte 2 = tornillo espaciador
Ejemplo de Pedido: WS42 - 100 - IE24HI - 6 - 1
B3-25
Rev 1 : 08.03
Salidas Especificaciones Resolucin Material Elementos del Sensado Conexin Linealidad Rango de Temperatura Operacin Peso Cable fuerza
Codificador Incremental 6 pulsos/mm Encapsulado: Plstico Cable Tambor: Aluminio Cable medida: Acero Inxidable Codificador Incremental Cable de Salida, largo de 3m aproximadamente 0.20% f.s. (otros valores requeridos) 0C ... +60C (humedad relativa mx. 85% no condensable) 130 g. aproximadamente. 1.7 N
B3
B4
Contadores y Temporizadores
CUB4L
Contador electrnico miniatura
Descripcin El CUB es un contador en miniatura con display LCD de 6 dgitos de 12 mm, disponible en imagen reflectiva (CUB4L000), transmisivo negativo con iluminacin de fondo (CUBL010) o transmisiva negativa con fondo rojo (CUBL020). Las versiones con fondo iluminado requieren alimentacin externa de 9 a 28V DC. La fuente de poder (MLPS0000) est diseada para ser conectada directamente a la parte posterior de un CUB4L y se alimenta desde una fuente de 115/230V AC. Esta fuente mantiene la alimentacin de fondo de la unidad y un sensor. Caractersticas Display de LED de 6 dgitos Batera interna de litio permite sobre 10 aos de operacin ininterrumpida Reset desde panel, remoto o ambos. Velocidad de conteo sobre 5 KHz (Entradas de alta velocidad) Tensin de entradas de conteo sobre 28DC
B4
Conadores y Temporizadores
Especificaciones Tcnicas Modelo CUB4L Display 6 Dgitos (12 mm) Mx. frecuencia entrada 5000 cuentas/seg Modo de conteo Unidireccional Salida No Reset Local/ Remoto Comunicacin No Alimentacin Batera de litio 3.0V (8-10 aos) Backlighting 10-28V DC 35 mA Construccin NEMA 4X/ IP65 Dimensiones 39 (h) x 75 (w) x 35 mm
Informacin para pedido

Tipo Modelo Descripcin Contador imagen positiva reflectiva Contador con fondo iluminado verde-amarillo CUB4L Contadores Contador con fondo iluminado rojo Contador con imagen reflectiva positiva con terminal V+ Fuente de alimentacin para sensor Micro-Line MLPS Accesorios N Parte CUB4L000 CUB4L010 CUB4L020 CUB4LM00 MLPS0000
B4-
Rev 1 : 08.03
CUB5
Contador miniatura 8 dgitos doble contador/indicador rate
Descripcin El CUB5 permite tres funciones en un solo display compacto (indicador de rate y dos contadores). El display puede ser conmutado manual o automticamente entre el modo rate y contador. Los contadores pueden ser programados para uno de ocho diferentes modos de conteo. Los indicadores de contador y rate tienen escalas y punto decimal separados, adaptados para lecturas en diferentes unidades de ingeniera. La entrada A acepta una seal para los display contador y rate; la entrada B acepta una seal para la cuenta del display o la direccin de control, en el modo de anti-coincidencia ambas entradas son monitoreadas simultneamente para que ninguna cuenta se pierda. La cuenta final puede escogerse como la suma o diferencia de las dos entradas. El indicador rate tiene actualizacin de tiempos bajo (mnimo) y alto (mximo) programables para proporcionar una respuesta de display ptima a cualquier frecuencia de entrada. Existe una entrada de usuario programable que puede ser dispuesta para una variedad de funciones.
Caractersticas

LCD positivo reflectivo o negativo transmisivo con fondo retroiluminado LED amarillo/verde o rojo. Dgitos de 12 mm de alto. Punto decimal programable. Modo de entrada contador y rate separados. Reset local y remoto. Velocidad de conteo hasta 20 KHz (entrada velocidad alta). Operado desde fuente de alimentacin de 9 a 28V DC. Prescalamiento programable para totalizador. Sensado en cuadratura (sobre cuatro tiempos de resolucin). Conteo anti-coincidencia (suma/suma y suma/resta). Modo de conteo dual.
Especificaciones Tcnicas Modelo Display Mx. frecuencia entrada Modo de conteo Alimentacin sensor Salida Reset Comunicacin Alimentacin Construccin Dimensiones
CUB5 8 Dgitos LCD (12 mm) 20.000 cuentas/seg segn programacin Unidireccional Ascendente/Descendente Inhibidor Almacenador No No Local/ Remoto No 10-28V DC -15 mA Backlighting 60 mA NEMA 4X/ IP65 39 (h) x 75 (w) x 35 mm

Tipo Contadores Accesorios Modelo Descripcin Contador doble & Indicador rate imagen reflectiva positiva CUB5 Contador doble & Indicador rate con fondo iluminado verde-amarillo Contador doble & Indicador rate con fondo iluminado rojo MLPS Fuente de alimentacin para sensor Micro-Line N Parte CUB50000 CUB50010 CUB50020 MLPS0000
B4-
Rev 1 : 08.03
B4
CUB7
Contador electrnico miniatura 8 Dgitos
Descripcin El CUB7 es un contador en miniatura con display LCD de 8 dgitos de 9 mm, disponible en imagen reflectiva positiva (CUB7000), transmisiva negativa con iluminacin de fondo (CUB7010) o transmisiva negativa con fondo rojo (CUB7020). Caractersticas Display de LED de 8 dgitos 9 mm Batera interna de litio reemplazable permite sobre 7 aos de operacin ininterrumpida Reset local o remoto Velocidad de conteo hasta 10 KHz
B4
Especificaciones Tcnicas Modelo CUB7 Display 8 Dgitos (9 mm) Mx. frecuencia entrada 10.000 cuentas/seg Modo de conteo Unidireccional Escalamiento / S (slo CUB7P) punto decimal Salida No Local/ Remoto Reset Comunicacin No Alimentacin Batera de litio 3.0V (7 aos) Backlighting 9-28V DC 35 mA Construccin NEMA 4X/ IP65 28 (h) x 51 (w) x 40 mm Dimensiones

Tipo Modelo Descripcin Contador imagen positiva reflectiva Contador CUB7 Contador con fondo iluminado verde-amarillo Contador con fondo iluminado rojo Batera BNL Batera de litio 3V N Parte CUB70000 CUB70010 CUB70020 BNL10000
B4-
Rev 1 : 08.03
C48
Contadores con Preset
Modelo C48CS- Preset Simple Modelo C48CD- Doble Preset Modelo C48CB- Triple Preset Batch
Descripcin El modelo C48 es un contador disponible como contador estndar o como contador Batch. El contador estndar est disponible como contador simple o doble. El contador Batch est compuesto por un contador de proceso principal con doble preset y un contador secundario con preset simple. El contador secundario puede ser seleccionado para la funcin batch o como contador totalizador. El C48C posee caracteres de 7 segmentos, 2 lneas con display de 6 dgitos LCD reflectivos o backlight. El C48C ofrece una opcin de 9 modos de conteo programables para aplicaciones que requieren conteo bi-direccional, anti-coincidencia y de cuadratura. La unidad puede ser programada para registrar conteos sobre ambos bordes de la seal de entrada permitiendo la capacidad de doblar la frecuencia. Mediante el uso de DIP switch se configura la entrada del setup y permite un programa de funcin de deshabilitacin.
Caractersticas Display LCD de 7 segmentos, 2 lneas, 6 dgitos, reflectivo positivo o transmisivo negativo Valores de conteo (0 a 999999) Sensado en cuadratura (sobre 4 tiempos de resolucin) Conteo bi-direccional, control Ascendente-Descendente Modelo de salida preescalable (slo doble preset). Indicador de estado para salidas. Entradas de usuario programables y teclas de funcin en panel Alimentacin 85 a 250V AC o 18/36V DC/ 24V AC Comunicacin serial RS-485 (opcional)
Especificaciones Tcnicas Modelo C48C Display Principal 2 6 dgitos (7mm) Secundario (5mm) Mx. frecuencia entrada 12.000 cuentas/seg Unidireccional Modo de conteo Ascendente/Descendente, Inhibidor Suma/Resta Suma/Suma Cuadratura - Batch Escalamiento S Salida Preescalada Campo reemplazable Rel/ Estado slido Reset Local/ Remoto/ Automtico RS-485 Comunicacin Alimentacin 85-250V AC 24V AC 10% 50/50 Hz o 11-14V DC, 18-36V DC Construccin NEMA 4X/ IP65 Dimensiones 49 (h) x 49 (w) x 106 mm
B4-
Rev 1 : 08.03
B4
C48
Contadores con Preset
Modelo C48CS- Preset Simple Modelo C48CD- Doble Preset Modelo C48CB- Triple Preset Batch
Informacin para pedido Salida(s) Salida(s) MODELO DESCRIPCION NPN O.C. PNP O.C. 1 preset, LCD reflectivo 1 preset, LCD reflectivo C48CS
C48CD C48CP C48CB
Salidas Rel RS485 (Notas)
B4
1 preset, LCD backlight 1 preset, LCD backlight 2 preset, LCD reflectivo 2 preset, LCD reflectivo 2 preset, LCD reflectivo 2 preset, LCD reflectivo 2 preset, LCD reflectivo 2 preset, LCD reflectivo 2 preset, LCD backlight 2 preset, LCD backlight 2 preset, LCD backlight 2 preset, LCD backlight 2 preset, LCD backlight 2 preset, LCD backlight 2 preset, salida con preescalamiento, LCD reflectivo 2 preset, salida con preescalamiento, LCD reflectivo 2 preset, salida con preescalamiento, LCD reflectivo 2 preset, salida con preescalamiento, LCD reflectivo 2 preset, salida con preescalamiento, LCD backlight 2 preset, salida con preescalamiento, LCD backlight 2 preset, salida con preescalamiento, LCD backlight 2 preset, salida con preescalamiento, LCD backlight Batch con 3 preset, LCD reflectivo (O1) Batch con 3 preset, LCD reflectivo (O1) Batch con 3 preset, LCD reflectivo (O1) Batch con 3 preset, LCD reflectivo (O1) Batch con 3 preset, LCD reflectivo Batch con 3 preset, LCD reflectivo Batch con 3 preset, LCD reflectivo Batch con 3 preset, LCD reflectivo Batch con 3 preset, LCD backlight (O1) Batch con 3 preset, LCD backlight (O1) Batch con 3 preset, LCD backlight (O1) Batch con 3 preset, LCD backlight (O1) Batch con 3 preset, LCD backlight Batch con 3 preset, LCD backlight Batch con 3 preset, LCD backlight Batch con 3 preset, LCD backlight
N de Parte Para Tensiones de Alimentacin disponibles 18-38V DC/ 24V AC 85-250V AC C48CS013 C48CS003 C48CS014 C48CS004 C48CS113 C48CS103 C48CS114 C48CS104 C48CD010 C48CD000 C48CD015 C48CD005 C48CD011 C48CD001 C48CD016 C48CD006 C48CD012 C48CD002 C48CD017 C48CD007 C48CD110 C48CD100 C48CD115 C48CD105 C48CD111 C48CD101 C48CD116 C48CD106 C48CD112 C48CD102 C48CD117 C48CD107 C48CP010 C48CP000 C48CP015 C48CP005 C48CP011 C48CP001 C48CP016 C48CP006 C48CP110 C48CP100 C48CP115 C48CP105 C48CP111 C48CP101 C48CP116 C48CP006 C48CB013 C48CB003 C48CB018 C48CB008 C48CB014 C48CB004 C48CB019 C48CB009 C48CB010 C48CB000 C48CB015 C48CB005 C48CB011 C48CB001 C48CB016 C48CB006 C48CB113 C48CB103 C48CB118 C48CB108 C48CB114 C48CB104 C48CB119 C48CB109 C48CB110 C48CB100 C48CB115 C48CB105 C48CB111 C48CB101 C48CB116 C48CB106
(*) NOTA: en los reles modelo Batch, las salidas 2 y 3 son tipo rel y la salida 1 es de estado solido
Tarjetas para Salida Rel Modelo Descripcin Salida(s) NPN O.C. Salida(s) PNP O.C. Salida(s) Rel

N de Parte RBC48001 RBC48002 RBC48003 RBC48004 RBC48005
preset 1 RBC48 2 preset Batch
B4-
Rev 1 : 08.03
PAXI
Indicador de Panel Contador/ Rate
Descripcin El Medidor PAXI (PAX Indicador de panel Contador/ Rate) acepta entradas digitales de variadas fuentes incluso los contactos de un interruptor, salidas de circuitos CMOS y TTL, pickup magnticos y todos los sensores RLC normales. El medidor puede aceptar seales direccionales, uni-direccionales o en cuadratura simultneamente. Permite seal de entrada hasta 34 KHz dependiendo del modo de conteo y las configuraciones de las funciones programadas. Cada seal de entrada puede ser independientemente escalada para varios valores del proceso.
Caractersticas Display de LED de 6 dgitos (opcional de 8 dgitos para contadores). Entradas duales para conteo en cuadratura Indicacin de razn de cambio. Sobre 3 display de conteo o esclavo serial. Factores de escala programable. Teclas de funcin programables/ Entradas de usuario. 4 salidas de alarma de setpoint (con tarjetas enchufables). Funciones de entrada programables por usuario o va panel. Comunicacin y capacidades de bus (con tarjeta enchufable). Seales de salida analgicas (con tarjeta enchufable). Sofware de PC disponible para la configuracin de la medicin.
Especificaciones Tcnicas Modelo PAXI Display 6 Dgitos (14 mm) LED Mx. frecuencia entrada 34000 cuentas/seg segn modelo y programa Anunciadores A-B-C SP1-SP2-SP3-SP4 Lgicas Tipo de Entrada Pick Up Magntico Modos de conteo dual Unidireccional- Ascendente/Descendente Modo de conteo Inhibidor- Suma/ Resta Suma/ suma- Cuadratura Contador/ Tacmetro Conteo Dual Alimentacin a sensor 12V DC- 100 mA Salida Rel (Dual) Rel (Cuad) Estado slido (Cuad) Reset Local/ Remoto/ Automtico DeviceNET Comunicacin RS-232/ RS-485 Alimentacin 85-250V AC 50/60 Hz Construccin NEMA 4X/ IP65 Dimensiones 48 (h) x 96 (w) x 104
B4
Informacin para pedido Tipo Modelo Descripcin Panel Meter Contador/ Rate, rampa ajustable, alimentacin AC Medidor PAXI Panel Meter Contador/ Rate, rampa ajustable, alimentacin 24V DC Tarjeta 2 set-point salida rel Tarjeta 4 set-point salida rel PAXCDS Tarjeta 4 set-point Colector abierto Sinking Tarjetas opcionales Tarjeta 4 set-point Colector abierto Sourcing enchufables Comunicacin serial RS-485 PAXCDC Comunicacin serial RS-232 Comunicacin DeviceNET PAXCDL Tarjeta salida anloga Accesorios SFPAX Software para configuracin desde PC para Windows 95 (disquet 3 1/2) N Parte PAXI0000 PAXI0010 PAXCDS10 PAXCDS20 PAXCDS30 PAXCDS40 PAXCDC10 PAXCDC20 PAXCDC30 PAXCDL10 SFPAX
B4-
Rev 1 : 08.03
Chronos 2
Rel Temporizador
Caractersticas Ancho de mdulo 22.5 mm Multifuncin o monofuncin. Multigama (7 gamas conmutables). Multitensin. Salida 1 o 2 rel: 8A-250V (10A UL). Bornes de tornillo o conexin rpida. Indicacin de los estados mediante 2 LED. Posibilidad de alimentar la carga en paralelo con el contacto de control. Posibilidad de control mediante sensor de 3 hilos.
Caractersticas Tipo Funciones TUR1 A- At- B- C- H- Ht- Di- D- Ac- Bw TAR1 A- At TBR1 B TCR1 C THR1 H- Ht TLR1 Li- L TQR1 Q TUR4 A- At- B- C- H- Ht- Di- D- Ac- Bw TUR3 A- At- B- C- H- Ht- Di- D- Ac- Bw TURc3 A- At- B- C- H- Ht- Di- D- Ac- Bw TXR1 Ad- Ah- N- O- P- Pt- TL- Tt- W TU2R1 A- At- B- C- H- Ht- Di- D- Ac- Bw TA2R1 A- At TK2R1 K TU2R4 A- At- B- C- H- Ht- Di- D- Ac- Bw TQR6 Q TU2R3 A- B- C- H- Di- Ac- Bw+ (At, Ht, D) TX2R1 Ad- Ah- N- O- P- Pt- TL- Tt- W
Salidas Intensidad Conexiones Tensin de Cdigo Rel nominal Alimentacin Electromtica 1 inversor 8A bornes de tornillo 24V DC/24-240V AC 1 inversor 8A bornes de tornillo 24V DC/24-240V AC 1 inversor 8A bornes de tornillo 24V DC/24-240V AC 1 inversor 8A bornes de tornillo 24V DC/24-240V AC 1 inversor 8A bornes de tornillo 24V DC/24-240V AC 1 inversor 8A bornes de tornillo 24V DC/24-240V AC 1 inversor 8A bornes de tornillo 24V DC/24-240V AC 37386 1 inversor 8A bornes de tornillo 12V AC/DC 1 inversor 8A bornes de tornillo 12-240V AC/DC 37385 1 inversor 8A bornes rpidos 12-240V AC/DC 1 inversor 8A bornes de tornillo 24V DC/24-240V AC 2 temporizados 8A bornes de tornillo 24V DC/24-240V AC 1 instant. temp. 2 temporizados 8A bornes de tornillo 24V DC/24-240V AC 2 temporizados 8A bornes de tornillo 24V DC/24-240V AC 2 temporizados 8A bornes de tornillo 12V AC/DC 1 instant. temp. 1 inversor. 8A bornes de tornillo 230-400V AC 2 temporizados 8A bornes de tornillo 12-230V AC 1 instant. temp. 2 temporizados 8A bornes de tornillo 24V DC/24-240V AC 1 instant. temp.
Especificaciones Tcnicas Temporizacin Repetibilidad Duracin mn. impulso control Tiempo rearme mximo por corte de tensin Alimentacin Tensin alimentacin Frecuencia Potencia mxima absorbida Salidas Rel Poder de corte Intensidad mx de corte Intensidad mnima de corte Tensin mx. de corte Duracin vida elctrica Vida til mecnica Caractersticas Generales Temperatura funcionamiento Humedad relativa Indice de proteccin Material de caja Peso
0.5% (CEI 1812-1) 30ms 100ms multitensin segn versin 50/60 Hz 0.6W 24V AC/DC 1.5W 230V DC 32 VA 230V AC 2000VA/ 80W 8A AC/DC 10 mA/ 5V DC 250V AC/DC 105 maniobras 8A 250V carga resistiva 5x106 maniobras -20C a +60C 93% (+2%, -3%) CEI 529 IP50, Bornes IP20, Caja IP40 Autoextinguible 90 g
B4-
Rev 1 : 08.03
B4
TMR-48
Temporizador Analgico
Caractersticas Multifuncin o monofuncin. Multigama 0.2s hasta 300 h. Multitensin, 12 a 240 VDC/ 24 a 240 VAC. Lectura directa del tiempo 2 rels SPDT: 5A-250V. Visualizacin de los estados por LED Caja 48 x 48 mm
Caractersticas Tipo Funciones Salidas Intensidad Rel mx corte TMR 48 U A- B- C- W- G- Ac- Bw 2 SPDT 5A/ 250V temporizados TMR 48 A A 2 SPDT 5A/ 250V temporizados TMR 48 X A1- A2- H1- H2- Q1 2 SPDT temp. o 5A/ 250V Q2- D- Di 1 temp. y 1 inst. TMR 48 L A- B- C- W- G- Ac- Bw 2 SPDT 5A/ 250V
B4
Tensin de Alimentacin 12-240 VDC 24-240 VAC 12-240 VDC 24-240 VAC 12-240 VDC 24-240 VAC 12-240 VDC 24-240 VAC
Conexiones Enchufable 11 pins Enchufable 8 pins Enchufable 8 pins Enchufable 11 pins
Cdigo
Especificaciones Tcnicas Caractersticas Elctricas Tensin alimentacin Un 12-240 VDC 24-240 VAC Banda de tensin de utilizacin 10% Un en DC, -15/+10% Un en AC Frecuencia 50/60 Hz Potencia mxima absorbida 4.8 VA/ 230 VAC 2.5 VA/ 110 VAC 1.1 VA/ 24 VAC 0.5 W/ 24V DC 0.8 W/ 12V DC Gamas de temporizacin (14 gamas conmutables) 0.02 - 1.2 s 0.2 - 12 min 0.2 - 12 h 0.05 - 3.0 s 0.5 - 30 min 0.5 - 30 h 0.2 - 12 s 2 - 120 min 2 - 120 h 0.5 - 30 s 5 - 300 min 5 - 300 h 2 - 120 s 5 - 300 s Repetibilidad 0.5 % del valor mx. de visualizacin s 25 C (tpico en parmetros constantes) Precisin de regulacin 5% del valor max. de regulacin a 25 C Tiempo mnimo de impulso START 25 ms Tiempo mnimo de impulso GATE 60 ms Tiempo mnimo de impulso RESET 60 ms 60 ms Elementos de salida Intensidad nominal 2 x 5A Tensin mxima de corte 250 VAC Intensidad mnima 10 mA Duracin vida elctrica bajo I mx 250V resist. (maniobras) 105 Duracin vida mecnica (maniobras) 30 x 106 Funcionamiento y Utilizacin Visualizacin del estado por 2 LED Verde: ON en tensin, Intermitente en temporizacin Amarillo: ON salida activa, OFF salida inactiva Temperaturas lmite de utilizacin -20C a +55C Rigidez dielctrica 2 KV Indice de proteccin CEI 60529 Frontal IP50, Caja IP50 Material de caja Autoextinguible Peso 140 g
B4-10
Rev 1 : 08.03
B5
Registro y Transmisin de Seal
DRP-100A/B
Registrador de Carta 100 mm
Descripcin de Producto
B5
El DRP 100 es un registrador de ancho de carta de 100 mm de bajo costo y alta funcionalidad basado en microprocesador, que ha sido diseado para aplicaciones de propsito general. Su diseo reune los requisitos de calidad, robustez, flexibilidad, facilidad de uso y una ptima combinacin precio/ funcionalidad. El DRP 100 existe en dos versiones: DRP 100 A, Registrador Continuo de 1-3 plumas DRP 100 B, Registrador multipunto de 3-6 canales El DRP 100 ha sido diseado para aplicaciones en metalurgia, vidrieras, cermicas y en empresas de servicios pblicos, as como para nuevos mercados relacionados con: Supervisin medioambiental Salud y higienizacin Procesos alimenticios Plantas piloto y laboratorios Caractersticas Principales Basado en microprocesador 1, 2 o 3 plumas, o 3 o 6 canales multipunto Ancho de carta 100 (DIN 16230) Precisin de 0.25% a plena escala (IEC 873) Display anlogo con seleccin de tamao de ancho y rangos de escala Entradas universales totalmente configurables (T/C, RTD, Alto nivel) Papel grfico en rollo o doble pliegue Carta documentada con fecha, tiempo, rango, unidades de ingeniera, velocidad de carta, nmero de identificacin, alarma de set point y eventos Hasta 6 salida rel para alarmas (plumas: 2 alarmas set point por pluma, Mpt: 1 alarma set point por canal) Hasta 2 entradas lgicas opcionales para registro de eventos, bloqueo de impresin y cambio de velocidad Memoria no voltil. 2 velocidades de carta configurables ( pluma: 10 a 6000 mm/h; Mpt: 10 a 1500 mm/h). Simplicidad de configuracin de producto con prompt impresos sobre la carta. Configuracin total del producto por PC. Software conectado mediante un conector jack frontal. Calibracin de producto para certificar sensor de entrada: ajustes de cero y span por canal. Alimentacin universal: 85 @ 264V ac 50/60 hz, 24 o 48 AC/ DC. Proteccin frontal IP54 (IEC 529). Operacin permanente sobre 60C con rollo de papel; 50C con huincha doble pliegue. Dimensiones compactas: 144 x 144 mm x 245 mm Opcionales: Iluminacin del diagrama esquemtico grfico. Bloqueo de teclado. Tapa posterior cubre terminales 24 Vdc 75 mA mx para alimentar 3 transmisores. Pluma con compensacin de offset 2 Entradas lgicas. 2 o 6 salidas de alarma Unidad Porttil
B5-
Rev 1 : 08.03
DRP-100A/B
Alta performance de Impresin DPR100 A/B
DPR100 B Registrador Multipunto: Velocidad de Escritura #Entradas Trazos Contnuos en Color (Ver con total documentacin Nota 1) Diagrama mm/hr 1 10 @ 1200 (0.5 @ 48) 2 10 @ 925 (0.5 @ 37) 3 10 @ 775 (0.5 @ 31) 4 10 @ 650 (0.5 @ 26) 5 10 @ 550 (0.5 @ 22) 6 10 @ 475 (0.5 @ 19) 7 10 @ 400 (0.5 @ 16) 8 10 @ 350 (0.5 @ 14)
Trazos de Punto en Color con Total documentacin Diagrama - 925 @ 1000 (37 @ 40) 775 @ 1000 (31 @ 40) 650 @ 1000 (26 @ 40) 550 @ 1000 (22 @ 40) 475 @ 1000 (19 @ 40) 400 @ 1000 (16 @ 40) 350 @ 1000 (14 @ 40)
Trazos de Punto en Color sin las seales de rango de mapa Los mensajes de alarma estn impresos 1200 @ 1500 (48 @ 60) 1000 @ 1500 (40 @ 60) 1000 @ 1500 (40 @ 60) 1000 @ 1500 (40 @ 60) 1000 @ 1500 (40 @ 60) 1000 @ 1500 (40 @ 60) 1000 @ 1500 (40 @ 60) 1000 @ 1500 (40 @ 60)
Nota: Nmeros de Trazos: 6 Entradas Anlogas y 4 Trazos de eventos Digitales.
B5-
Rev 1 : 08.03
DPR100 Una Pluma Registradora: Velocidad de Escritura Velocidad de trazado 700 mm/hr 28 in/hr 700 @ 1000 mm/hr 28 @ 40 in/hr 1000 @ 6000 mm/hr 40 @ 240 in/hr
Documentacin Esquemtica Documentacin diagrama esquemtico total Mensaje de Alarma sin escala trazado Slo Trazo
B5
DRP-100A/B
Especificaciones Funcionamiento DPR 100 A/B

Datos Tcnicos DPR 100 A/B Entradas Anlogas 1,2 o 3 trazos contnuos. Pluma 1 tambin imprime toda la documentacin de la carta. DPR 100A Registrador de pluma 3 o 6 canales. Entradas son escaneadas por rels y configuradas individualmente en un registro de actuacin DRP 100B Registrador Multipunto Seal Fuente Termocupla con compensacin individual de unin fra. resistencia de lnea hasta 1000 ohms T/C, mV, mA, V. RTD Pt 100 (3) hilos. resistencia conductor por hilo 40 balanceada. Calibracin de Campo Calibracin de campo canal A: span 0% y 100% - puede hacerse para certificar el sensor de entrada del lazo Burnout T/C,mV, Volt, de fbrica set up escala alta (configurable a baja escala o ninguna). RTD: Inherente escala Alta. mA: Inherente a escala Baja. Tiempo de Escaneado Tipos Entradas Velocidad Mapa MV, V, mA T/C,RTD 10 - 60 mm/h 330 ms 2 segundos 60 - 300 mm/h 330 ms 1 segundo. > 300 mm/h 330 ms 330 ms. Mpt: 6 canales por 5 segundos. Impedancia de Entrada 10 Mohm para entradas T/C, mV. > 1 Mohm para entradas Voltaje. 2 contctos seco de entrada. (1.5mA - 12 Vdc) Entradas Lgicas (opcional) Acciones carga diagrama grfico(mapa) velocidad 1 a velocidad 2 restriccin de Impresin Seal de evento Pluma: 1 pluma utilizada en la operacin de marcador sobre el costado lado derecho de la carta Multipunto: mximo 2 trazos sobre el costado lado derecho del diagrama grfico (L1= prpura, L2= rojo). Escalas Pluma 1 escala anloga por pluma de acuerdo con el rango de configuracin de entrada. Multipunto 1 escala anloga, 0 a 100 lineal. Registro Span Ajuste escala por entrada, la escala anloga est impresa sobre el diagrama grfico junto a la unidad ingeniera. cada una de las entradas puede ser configuradas diferentemente. Pluma Offset Distancia entre Plumas= 2mm. Definicin diagrama grfico: 1 paso= 0.2 mm. Velocidad del carro de pluma A plena escala en 1 segundo. Longitud Mapa Huincha pliegue doble 18 m / Rollo 24 m. Velocidad de carta 1 o 2 velocidades de diagrama,configuracin total selectiva para entradas lgicas, Velocidad 1: Totalmente ajustable por pasos de 1mm/h, dentro del lmite. Velocidad 2: opcin de alternativa segn la gua de seleccin modelo. Velocidad de Setting Pluma: 10 @ 6000 mm/h (0.5 @ 240/h), Mpt: 10 @ 1500 mm/h (0.5 @ 60/h) Paso-Motor diagrama Resolucin 0.12 mm. Alarma (opcional) Pluma 1,2,3 o Mpt 3 Canales 2 alarmas Setpoint, por canal, (set* de fbrica 1 bajo, 1 alto) Mpt 6 canales 1 alarma Setpoint, por canal (set* de fbrica, alto) Histresis 0.5% @ 99% de escala ( set de fbrica @ 0.5%) Salidas Sobre 6 alarmas contactos rel de salida. 1 SPST contacto N.C. ( puede ser configurada dentro contacto N.O.) Caracterstica Contacto 2 A, 250 VAC sobre cargas resistivas * Otras selecciones de configuraciones de alarmas se realizan utilizando Configuracin Software para PC Alimentacin 100 @ 240 VAC,50/60 Hz o 24 o 48 VAC/DC (+ 10-15% nominal) Transmisor 24 VDC, 50 mA mx. (opcional) Consumo 3 plumas & Mpt: 30 VA mx. Tiempo Reloj Cronmetro Formato Puede ser set.(seleccionado) para Ao, mes, hora, minuto, Interrupcin de alimentacin Batera sostiene duracin (10 aos, 3 aos en Power Off) Precisin 10-5
B5
B5-
Rev 1 : 08.03
DRP-100A/B
Datos Tcnicos DPR 100 A/B (continuacin) Empaquetado Peso Pluma & Mpt: 3.5 Kg. Cara Frontal 144 x 144 mm segn DIN 43718 Espesor 245 mm panel posterior, incluyendo terminales y cubierta de protecin de lnea. Pantalla ventana Frontal Acrlico Proteccin Frontal IP 54 (IEC 529) Bloqueo Pestillo o Teclado (DIN 43882-N) Corte (cut-out) DIN 138 x 138 mm Construccin libre de silicio Opcionales Iluminacin de grfica (mapa) Cubierta terminal posterior Montaje Panel montado 30 de Horizontal (DIN 43834) Terminales atornillables parte posterior Cableado Escritura Pluma 1 cartucho por pluma, punta de fibra, 1400m o trazo por color ( azl, rojo, verde) Multipunto 1 rueda impresin, 6 colores, 250m o trazo por color ( prpura, rojo negro, verde,azl, castao) Protecccin de seguridad Cumple con EN61010-1 y UL 3121 para procesos control de instrumentacin degradado de polucin 2.Instalacin categora II Ambiente: 0 @ 60C - rollo esquema grfico, 0 @ 50C - huincha pliegue doble. Temperatura Almacenamiento: -40 @ 70 C Humedad Rollo: 10 @ 90% HR. no condensable. Huincha pliegue Doble: 15 @ 80% HR. no condensable. Precisin: Condiciones Referenciales Temperatura 20C 2C Humedad 65% HR. 5% HR. Voltaje linea Nominal 1% Resistencia Fuente 0 Ohms. Frecuencia nominal 1% Precisin 0.25% del total span (IEC 873) Rangos Lmites y Tendencias asociadas Parmetro Rangos Lmites Influencia sobre la Precisin Temperatura 0 @ 50C 0.1% por 10C unin fra 0.3C/10C Tensin alim. 85 @ 264 VAC no influenciable. Resist.Fuente T/C, mV 6 V por 100 de resistencia de lnea 1000 mm. RTD 0.1C por en cada hilo balanceado conduciendo 40mx Humedad 10@90%HR.@25C 0.1% mx. Condiciones Estabilidad Trmica 0.1% por ao. Condiciones Extremas: Operatibilidad Temperatura 0 @ 60C Humedad 10 @ 99% HR. no condensable Almacenaje Temperatura -40 @ 70C Humedad 5 @ 95% HR. no condensable.
B5
B5-
Rev 1 : 08.03
DRP-100C/D
B5
Descripcin de Producto Los registradores DRP 100 C y D son diseos que reunen la mayora de las aplicaciones de registradores. Ellos proporcionan una fcil y clara comprensin del diagrama grfico (mapa), adems de una completa documentacin del diagrama y amplias opciones de rangos, prestaciones, esto permite al usuario documentar lo ocurrido en el proceso. Las dos versiones son: DRP 100 C, 1 - 3 plumas registradoras contnuas DRP 100 D, 3 - 6 canales registradores multipunto. Su gran display luminoso junto con su excelente visibilidad del diagrama grfico y la iluminacin a travs de fluorecentes, lo hacen fcil de leer e interpretar desde una distancia considerable. Ellos son particularmente convenientes en diversas aplicaciones, como la industria qumica, farmacutica, generacin de energa, metales, monitoreo medioambiental y en procesos alimenticios.
Caractersticas Principales Carta de 100mm de ancho (DIN 16230) Precisin de 0.1% a plena escala (IEC 873) aplicable en un muy amplio campo de eleccin de prestaciones y rangos. Cada span de entrada es ajustable en el rango seleccionado, con hasta 2 rangos por canal. Panel de entrada universal (T/C, RTD, mV, mA). Display Alfanumrico: 12 dgitos o grfico de barras, ajuste de brillo. Carta de rollo o papel plegado Carta documentada con trazo de color asignado, tendencias alarma direccin en rojo, etiquetado, enfoque de zoom, divisin en zonas, tendencias, tabulacin de impresin para exportar, mensajes para todas las entradas sobre 500 mm/h. hasta 10 trazos (6 anlogos, 4 entradas digitales) sobre el multipunto DPR 100D Operacin permanente a 50C con papel plegable, 60C con rollo de papel. Configuracin por: teclado frontal y un men de programa interactivo en 6 idiomas estndar, Opcionales: Sofware PC suministrado por Honeywell conectado va jack en la cubierta frontal o por comunicaciones, con una contrasea de seguridad de varios niveles. 12 mensajes alarmas configurables por el usuario o grabador de eventos. 4 grupos de lneas de encabezado de batch automticamente incrementada y salvada en caso de falla de alimentacin Modo precursor de eventos. Actualizacin de Firmware va jack frontal. Calibracin de la trazabilidad de entrada (anlisis- rastreo) 12 alarmas de setpoints, asignable a cualquier entrada, resultado matemtico, seal comunicacin. 2 Velocidades de trazado configurables, seleccionable va alarma, entrada lgica, comunicacin teclado frontal Alimentacin universal 85 @ 264V AC 50/60 Hz, 24 o 48 AC/DC. Proteccin Frontal IP54 (IEC 529). Dimensiones compactas: 144 x 144 mm x 245 mm
Opcionales: Hasta 12 salidas rel asignables (14 caracteres c/u) Hasta 4 entradas lgicas. Paquetes de aplicaciones matemticas, con resultados guardados en caso de falla de alimentacin. Las funciones de lgica matemtica pueden ser interconectadas. Alimentacin de transmisor 24 VDC. Comunicaciones: ASCII, MODBUS RTU Aprobacin CSA, registro UL 2 salidas de corriente 4-20 mA. Opcin configurable en entradas analgicas, lgica matemtica o comunicacin.
B5-
Rev 1 : 08.03
DRP-100C/D
Alta performance de Impresin DPR100 C/D DPR100 C Una Pluma Registradora: Velocidad de Escritura Velocidad de trazado 700 mm/hr 28 in/hr 700 @ 1000 mm/hr 28 @ 40 in/hr 1000 @ 6000 mm/hr 40 @ 240 in/hr
DPR100 D Registrador Multipunto: Velocidad de Escritura #Entradas Trazos Contnuos en Color Trazos de Punto en Color (Ver con total documentacin Diagrama con Total documentacin Diagrama Nota 1) mm/hr 1 10 @ 1200 (0.5 @ 48) - 2 10 @ 925 (0.5 @ 37) 925 @ 1000 (37 @ 40) 3 10 @ 775 (0.5 @ 31) 775 @ 1000 (31 @ 40) 4 10 @ 650 (0.5 @ 26) 650 @ 1000 (26 @ 40) 5 10 @ 550 (0.5 @ 22) 550 @ 1000 (22 @ 40) 6 10 @ 475 (0.5 @ 19) 475 @ 1000 (19 @ 40) 7 10 @ 400 (0.5 @ 16) 400 @ 1000 (16 @ 40) 8 10 @ 350 (0.5 @ 14) 350 @ 1000 (14 @ 40)
Trazos de Punto en Color sin las seales de rango de mapa Los mensajes de alarma son impresos 1200 @ 1500 (48 @ 60) 1000 @ 1500 (40 @ 60) 1000 @ 1500 (40 @ 60) 1000 @ 1500 (40 @ 60) 1000 @ 1500 (40 @ 60) 1000 @ 1500 (40 @ 60) 1000 @ 1500 (40 @ 60) 1000 @ 1500 (40 @ 60)
Nota: Nmeros de Trazos: 6 Entradas Anlogas y 4 Trazos de eventos Digitales.
Fcil configuracin: Configuracin Frontal: Un programa amistoso con el usuario con sugerencias en idiomas locales (Ingls, Francs, Alemn, Italiano, Espaol y Sueco) permiten una plena configuracin del registrador usando las 6 teclas frontales. Una contrasea de multiples niveles protege contra cambios no autorizados en la configuracin. Pueden almacenarse 2 configuraciones de diferentes productos en la memoria Configuracin PC: A travs de un jack de comunicacin frontal el registrador puede ser configurado desde un computador personal usando un mdulo de interfaz PC opcional. Adems de la configuracin, el PC proporcionar la habilidad de transferir, descargar, modificar, almacenar la configuracin del registrador, iniciando la prueba de diagnstico y proporcionando el levantamiento lineal sobre los 2 sensores de entradas personalizados (50 segmentos cada uno).
B5-
Rev 1 : 08.03
Documentacin Esquemtica Documentacin diagrama esquemtico total Mensaje de Alarma sin escala trazado Slo Trazo
B5
DRP-100C/D
B5
Datos Tcnicos DPR 100 C/D Tecnologa Entradas Anlogas DPR 100C Pluma grabadora DRP 100D Registrador Multipunto Fuente Seal Func. Matemt. Bsica Filtro Calibracin de Campo Burnout Tiempo de Escaneado (rel estado slido) Display Brillo Registro span Ajustes Zonas Pluma offset(pluma grabadora) Velocidad cartucho pluma Longitud de Carta Velocidad de carta Velocidad de Setting Paso-Motor Diagrama grfico Configuracin de Producto Configuracin Frontal Configuracin PC
Basada en microprocesador, con memoria no voltil, actualizacin de software a travs de jack frontal mediante memoria Flash. 1,2 o 3 trazos contnuos. 3 o 6 canales. Las entradas son escaneadas por switches de estado slido, aislados de corrientes galvnicas (excepto para sensores RTD). Termocupla con unin compensada fra individual. lnea resistiva sobre 1000 ohms T/C,mV, mA, V. RTD Pt 100 en condiciones (3) hilos. resistencia conductor por hilo 40 balanceada. extraccin de raz cuadrada () Diferencial =(T) Un filtro Digital es configurable por entrada, 0 @ 99 segundos. Calibracin de Campo canal A: span 0% y 100% - puede hacerse certificar el lazo de sensor de entrada T/C,mV, Volt, de fbrica set up escala alta (configurable a baja escala o ninguna). RTD: Inherente escala Alta. mA: Inherente a escala Baja. Pluma: 1 Pluma 160ms. 2 plumas: 240ms. 3 plumas: 330ms. Mpt: 3 canales = 330ms / 6 canales = 640ms. Display fluorescente de 12 dgitos:(matriz display) 8.5mm de alto. configurable en: Unidad diseada con valor PV digital de acuerdo con el rango de entrada. 1 o 2 Bar grfico el display puede mostrar entradas anlogas, etiquetas, resultados matemticos,comunicaciones, alarmas o eventuales mensajes. El brillo del display es configurable. Por entradas, a 2 escalas anlogas puede ser configurado para ser impreso sobre el diagrama grfico con referencia a la unidad del canal diseado y nombre de la etiqueta. Cada entrada puede ser configurada independientemente Cada entrada puede ser configurada a 0 - 100%, o 0 - 50%, o 50 - 100% del diagrama grfico. Distancia entre pluma: 2mm. - Offset desplazamiento configurable compensada. Definicin grfica: 1 paso= 0.2 mm. 1 segundo escala completa Huincha doble plegable doble 18m. ( DIN 16230)/ rollo 24m. 1 o 2 velocidades de diagrama,configuracin total selectiva para entradas lgicas, Velocidad 1: Totalmente ajustable por pasos de 1mm/h, dentro del lmite. Velocidad 2: opcin de alternativa segn la gua de seleccin modelo. Pluma: 1 @ 6000 mm/h (0.04 @ 240/h), Mpt: 1 @ 1500 mm/h (0.04 @ 60/h) Trazos contnuos en color, configuracin en trazo de punto a color con documentacin de diagrama grfico regulable (configurable). Resolucin 0.12 mm. Pueden guardarse 2 configuraciones de productos y pueden seleccionarse por el teclado frontal. Una configuracin muy simple e interactiva del producto puede ser llevdos fuera por 6 teclas frontales. Un programa amistoso con mensajes puntuales confirman la operacin del sistema. los mensajes puntuales pueden ser seleccionados en diferentes idiomas: Ingls, Alemn, Francs, Espaol o Sueco, unidad de proteccin contrasea de 2 niveles de modificacin no autorizada (nivel 1 = acceso limitado), (nivel 2 = proteccin total). A travs de un Jack de comunicacin frontal la unidad puede ser configurada desde un computador usando un mdulo de interfaz PC opcional. Estos proporcionan la facilidad de copiar la configuracin, modificar,almacenar, transferir o descargar el producto,o hacer un servicio de diagnstico o actualizar un nuevo software o 2 sensores linealizados por el cliente ( 50 segmentos cada uno).
B5-
Rev 1 : 08.03
DRP-100C/D
Alarmas Set-point 12 alarmas Setpoints, asignable libremente para cualquier canal o salida de rel. Configuracin total de Set-point, histrisis y tipos de alarmas (alta, baja, rango de carga, desviacin). Funciones Puede activar un mensaje, alarma en rojo canal impreso, alarma impresa, Cambios de rango, cambio de velocidad, PV, impresin del valor digital, activacin del precursor de evento. 2, o 6, o 12 salidas SPST rel: 2A, 250 VAC en carga resistiva. Salidas Condicin de contacto N.C. en alarma ( configurable en N.O.) Configuracin Alfanumrica Mensajes 12 libremente asignable y mensajes configurables de 14 caracteres cada uno, incluye las especificaciones escritas en alemn & sueco Puede ser impreso con fecha/hora sobre los trazos de la alarma, entradas lgicas o comunicaciones Grupos Ttulo 1 grupo de mensajes de 4 lneas de 14 caracteres, totalmente configurables, con un grupo de nmeros incrementados y fecha/hora. Impreso a travs de la entrada digital y un salvador en la interrupcin de alimentacin. Procesos Variables Los trazos pueden ser asignados a entradas anlogas, clculos matemticos o entradas de comunicacin y son impresos en canal a color. La impresin digital periodicamente es configurable a intervalos que van de 60-480mm. Valores de impresin de salida Digital PV. a travs de la alarma, entradas digitales, comunicaciones o teclado frontal. Cada canal puede ser identificado o nombrado por 8 caracteres. Nombre Etiqueta Precursor de Eventos Stand-by Los datos de adquisicin son guardados en un buffer de memoria (memoria intermedia) (FiFo) Un mensaje stand-by es perodicamente impreso. En el evento (alarma, entrada digital, teclado frontal, comunicaciones) los datos son transmitidos para Transmisor ser impresos sobre el diagrama grfico a una velocidad previamente configurada. El historial anterior y posterior del evento se representa con aproximadamente 50 mm en papel de diagrama grfico. Programa Aplicacin Matemtica Muchas funciones estn disponibles como: (opcional) Funciones matemticas bsicas Raz cuadrada esterilizacin Fo Total. Flujo de masa Consumo de energa Presin al vaco Promedios Mn, Mx. temporizador Potencial carbn Los clculos matemticos y sus resultados son guardados durante las interrupciones de poder. Comunicaciones Digitales (opcional) RS232 Comunicacin ASCII para aplicaciones en PC. RS422 o RS485 Comunicciones ASCII de salida. Protocolo RS422 o RS485 comunicacin de salidas a travs de MODBUS RTU. Supervisin PC A travs de comunicaciones ASCII, el software de aplicacin facilita la de lectura PVs, alarmas o estado de eventos, guardar la informacin en un archivo, para enviar un mensaje a la registradora, o para modificar la configuracin del producto Marcador Automtico (Autodial) El comunicador RS232 ASCII automticamente puede marcar un nmero telefnico de una estacin remota para envar va Modem un mensaje de alarma o un informe perodico. Nota: Utilizando otro modo de Marcacin fuera de va Modem, para marcacin automtica de llamadas puede afectar los datos en comunicaciones que son utilizadas por el mismo puerto de comunicacin. Evento El registrador puede ser configurado para entregar una seal de salida (rel alarma) Registrar un evento como el Burnout, papel, salida cassette, falta de batera, condiciones de alarma o comunicacin interrumpida. Corriente de Salida 2 seales de corriente de salida de 4 @ 20mA. Configurable en - las entradas analgicas, clculos matemticos, o seales de comunicaciones. Resistencia de carga Base: 400 ohms. 100 @ 240 VAC/DC o 24 o 48 VAC/DC (+10 - 15% nominal) Alimentacin 24V, 50 mA tpico, 75mA mx. Al transmisor Consumo 3 plumas & Mpt: 55 VA mx. (alim activada 30W).
B5-
Rev 1 : 08.03
Datos Tcnicos DPR 100 C/D (continuacin) Entradas Lgicas (opcional) Acciones
4 contctos secos de entrada. (1.5mA - 12 Vdc) Cambio de velocidad de diagrama grfico(mapa); velocidad 1 a velocidad 2,etiqueta de intervalo 1 a etiqueta de intervalo 2, impresin digital, mensajes impresos, bloqueo de impresin, trazos eventuales, restriccin de impresin, mensajes agrupado para imprimir, clasificacin de clculos matemticos. Marca o Seal de evento: Pluma: 1 pluma utilizada en la operacin de marcador sobre el costado del lado derecho del diagrama grfico para el evento 1 y sobre el costado del lado izquierdo del diagrama grfico para el evento 2. Multipunto: mximo 4 trazos sobre el diagrama grfico. La posicin del trazo y el color son configurables.
B5
DRP-100C/D
B5
Datos Tcnicos DPR 100 C/D (continuacin) Tiempo Reloj Cronmetro Formato Ao, mes, hora, minuto, puede ser set.(seleccionado) Interrupcin de alimentacin Bateria sostiene una duracin ( 10 aos, 3 aos en power Off) 10-5 Precisin Cubierta Peso Pluma & Mpt: 3.5 Kg. Cara Frontal 144 x 144 mm acuerdo a DIN 43718 Espesor 245 mm panel trasero, incluyendo los terminales y cubierta de protecin de lnea. Pantalla ventana Frontal Policarbonato. Proteccin Frontal IP 54 (IEC 529) Bloqueo Pestillo o Teclado (Din 43832-N) Construccin Silicio-Libre Iluminacin Diagrama Grfico luz fluorescente Opciones Cubierta terminal trasera. Montaje Panel montado 30 del Horizontal ( DIN 43834) Terminales atornillables posteriores Cables Escritura Pluma 1 cartucho por pluma, punta de fibra, 1400m o trazo por color ( azl, rojo, verde) Multipunto 1 rueda impresin, 6 colores, 250m o trazo por color ( prpura, rojo negro, verde,azl, castao) Protecccin de seguridad Cumple con EN61010-1 y UL 3121 para procesos control de instrumentacin degradado de polucin 2. Instalacin categora II. Aislacin Elctrica Entrada a entrada Voltaje continuo de 280 VAC o 400 VDC ( excepto para entrada RTD). Entrada conectada a tierra Voltaje examinado 2.1KV DC por 1 minuto. Entrada a Lnea de Voltaje Voltaje examinado 2.1KV DC por 1 minuto. Lnea Voltaje a tierra Voltaje examinado 2.1KV DC por 1 minuto. Alarma Rel a tierra Voltaje examinado 2.1KV DC por 1 minuto. Entrada Lgica a tierra Voltaje examinado 500 V DC por 1 minuto. Temperatura Ambiente: 0 @ 60C - rollo esquema grfico, 0 @ 50C - huincha pliegue doble. Almacenamiento: -40 @ +70C. Humedad Rollo: 10 @ 90% HR. no condensable. Huincha pliegue Doble: 15 @ 80% HR. no condensable. Precisin: Condiciones Referenciales Temperatura 20C 2C Humedad 65% HR. 5% HR. 1% Voltaje lnea Nominal Resistencia Fuente 0 Ohms. modo Serie 0V modo comn 0V Frecuencia nominal 1% Precisin Precisin del Valor display: 0.1% del rango de entrada seleccionado (IEC 873) excepto para rangos marcados** ( ver abajo) Precisin de uniones fras: 0.5C En entradas en mA la precisin de la entrada del resistor debe ser sumada a la precisin del instrumento: Resolucin del diagrama grfico: 0.2mm Rangos Lmites y Tendencias asociadas Parmetro Rangos Lmites Influencia sobre la Precisin temperatura 0 @ 50C 0.1% por 10C unin fra 0.3C/10C 0 @ 60C 0.3% /10C. Alim.Voltaje 85 @ 264 VAC no influenciable. Resist.Fuente T/C, mV 6 V por 100 de resistencia lnea 1000 mm. RTD 0.1C por en c/hilo balanceado conduciendo 40mx Humedad 10@90%HR.@25C 0.1% mx. Estabilidad Trmica 0.1% por ao. Condiciones Extremas: Operacin Temperatura 0 @ 60C Humedad 10 @ 99% HR. no condensable Almacenaje Temperatura -40 @ +70C Humedad 5 @ 95% HR. no condensable.
B5-10
Rev 1 : 08.03
DRP-180
Descripcin de Producto Generalidades El Registrador DRP180 ofrece la mejor relacin precio/performance existente hoy en el mercado de un registrador grfico de banda de 180 mm de ancho. El registrador esta diseado para monitorear a 24 entradas anlogas y a 36 entradas digitales. Produce mapas o diagramas grficos claros, totalmente documentados a cualquier velocidad, y en diferentes formatos, proporcionando la mejor, y ms flexible de las presentaciones de los datos del proceso. Un display grande, con iluminacin fluorescente hacia la carta, proporciona un fcil visualizacin de los datos y del grfico. La flexibilidad del producto, con configuracin en 5 idiomas facilitan el ajuste y su uso. El DRP180 satisface especialmente las necesidades en la industria qumica, farmacutica, generacin de poder, procesado de metales, supervisando el medioambiente, y otras aplicaciones donde se requiera de una mejor resolucin del diagrama grfico. Caractersticas Principales Anchura de carta de 180 mm 0.05% de exactitud a plena escala. Aplicable a una amplia variedad de actuaciones y rangos Cada entrada permite ajustar span dentro del rango seleccionado, con 2 rangos por entrada Entrada universal (T/C, RTD, mV, mA, V), o lineal (mV, mA, V) Entrada Fast escaneada (20/seg) Display Fluorescente de 2 lneas de 16 dgitos, con ajuste de brillo Rollo o papel plegado con el mismo cassette. Carta totalmente documentada con trazos de color asignados, trazos fino/grueso, alarmas con etiquetado rojo, ampliacin de imgen (zoom), dividiendo en zonas, direccin, tabular, mensajes Permite agrupar canales Capacidad de I/O: hasta 24 entradas anlogas, hasta 36 salidas rels, hasta 36 entradas digitales, hasta 8 re-transmisores de seal Mejoras en el conjunto matemtico Totalmente configurable a travs del teclado frontal, desde jack frontal PC o un enlace de comunicacin 2 velocidades de carta configurable de 1 - 5000 mm/h 48 mensajes hacia el cliente de 50 carcteres cada uno Firmware actualizable por PC (memoria Flash) Calibracin de Entrada traceable por canal, o grupos de canales 2 entradas personalizadas, disponibilidad de caracterizaciones Hasta 48 alarmas Set point libremente asignable sobre entradas anlogas, matemticas, comunicaciones Hasta 36 salidas(paradas) internas rel, asignable en entradas anlogas, matemticas, eventos, entradas lgicas Configuracin peridica de la documentacin de carta Informe peridico Alimentacin universal: 100 @ 240 Vac/dc. Software de aplicacin para PC (LPCS) para configuracin de tendencia direccin, monitoreado, archivado. 8 salidas de retransmisor (4 @ 20mA) Salida Comm Universal: ASCII en RS232, 422/485. MODBUS RTU en RS422/485. Interfaz ETHERNET/MODBUS RTU Caja/puerta Metal, clasificacin IP55
B5
Rev 1 : 08.03
B5-11
DPR-180
Especificaciones de funcionamiento DPR180
B5
Datos Tcnicos DPR180 Tecnologa Entradas Anlogas Sin entradas Entradas panel Seal Fuente Func. Matemat. Bsica Filtro Calibracin de Campo Burnout Tiempo Escaneado Impedancia Entrada Rechazo desvo Display Fluorescente Display Brillo Grfico Registro Trazos Asignacin Trazo Escala Modo Impresin Zonas Impresin grupo Veloc.Carro Pluma Longitud de Carta Velocidad de Carta Ajuste velocidad Resolucin Configuracin Acceso Proteccin Teclado Frontal Configuracin PC
Basado en un microprocesador (32) bits, con memoria no voltil. producto Memoria Flash para software Upgrade o especiales, va jack frontal. De 4 - 24 en grupos de 4. 2 tipos: 4 Lneas de entradas por panel: mV, V, mA. 4 entrada universales por panel: mV, V, mA, T/C, RTD, Ohms. Termocupla con compensacin de juntura fra, o con compensacin remota, temperatura configurable entre 0 @ 80C Resistencia de linea a 1000ohms para T/C, mV, mA, V. RTD Pt100 Ohms, conexin 3 hilos, 40 Ohms mx. balanceado. extraccin raz cuadrada o canales diferenciales son estandars. Filtro digital configurable por entrada de 0 a 99 segundos. Calibracin canal 0 a 100% Span (o calibracin de un grupo idntico de canales) puede ser hecho para certificar el lazo del sensor. T/C,mV, V(excepto rangos contnuos), configurable arriba escala, abajo de la escala o no Volts:-500, 0, 500mV; -1, 0, 1V; -2, 0, 2V; -5, 0, 5V; 0, 10V; -10, 0, 10V: inherente Cero Volts. RTD: Inherente arriba escala; mA; inherente bajo la escala 2 canales= 105mseg, 4 canales= 210mseg, 8 canales= 420mseg, 12 canales= 630mseg, 16 canales= 840 mseg, 20 canales= 1 seg, 24 canales= 1.2 seg. 10 MOhms para T/C y entradas de mV; > 1 MOhm para entrada de V. Modo serie > 60 dB. El modo comn a 120 Vac> 130 dB 2 filas de lneas de 16 dgitos, 8.5mm alto, display matriz. Puede desplegar 1 o 2 valor PV (5 dgitos) por lnea, unidad diseado a (5 dgitos), estado alarma, etiqueta de nombre, matemtica, velocidad, eventuales mensajes,etc. El brillo del display es configurable. 180 mm anchura. 24 trazos, configurables en 6 colores de trazo delgado o grueso, ms trazos digitales. Los trazos son configurables en las entradas analgicas, matemticas, comunicaciones o entradas digitales Por entrada, 2 escalas anlogas que pueden ser configuradas para ser imprimida sobre sobre el diagrama grfico, con la unidad de diseo, referencia de canales, nombre de etiqueta. Cada entrada puede ser configurada independientemente. La escala puede ser lineal, con 10 subdivisiones. Tendencia: a 24 trazos, con documentacin peridica de mapa grfico configurable en tiempo, de 1 min. a 24 horas con fecha, tiempo, escala, Impresin Digital PV Salida-impresion sobre trazo. o sobre papel en blanco con referencia de canal, trazos digitales, mensajes de alarmas y mensajes al cliente. Tabular: Tabulacin de Salida-impresin configurable en tiempos, de 1 a 1440 minutos con nmero de canal, nombre de etiqueta, valor PV digital, unidad de diseo, esatdo de alarma. Cada entrada puede ser escalada entre 0 @ 100% del mapa grfico (zona mn.= 20%) Puede ser definido a 2 grupos por canales, con seleccin de impresin para: alarma, entradas lgicas o teclado numrico. 1.4 segundo a escala completa. Rollo o papel plegado 35 m Velocidades de carta 1 o 2 , configuracin total, seleccionada por: entradas lgicas, alarmas, comunicaciones, teclado frontal. Velocidades 1 y 2 son configurables desde 1 @ 5000mm/h Resolucin del mapa grfico es 0.19 mm. La configuracin puede ser accesada utilizando el teclado frontal, Configurador PC, o comunicaciones ASCII con software LPCS. unidad de proteccin de contraseas de 2 niveles de acceso restringido no autorizado. Nivel 1= acceso limitado, nivel 2= proteccin Total Configurable y Teclado Alfanumrico permiten al operador, la grabacin de operacin de carga. A travs de un Jack de comunicacin frontal la unidad puede ser configurada desde un computador PC usando un mdulo de interfaz PC opcional de Honeywell. Estos proporcionan la facilidad de copiar la configuracin, modificar, almacenar, transferir o descargar el producto, o hacer un servicio de diagnstico o actualizar el registrador firmware.
B5-12
Rev 1 : 08.03
DPR-180
Datos Tcnicos DPR180 (continuacin) Entradas Lgicas N Entradas Contctos de 36 entradas lgicas, organizados en grupos de 6 contactos por tarjeta contacto seco (5mA-5 Vdc) Acciones Cambio de Velocidad 1 a 2, Intervalo Tab 1 o 2, impresin digital, mensajes impresos,bloqueo de impresin, trazos de evento, impresin de clculos matemticos.. Cambio de Rango, start/stop operaciones matemticas. Cambio de impresin grupal, actuando el rel de salida 20 eventuales trazos son configurados en color y posicin desde 0 @ 100% del mapa grfico. Set points 48 set points, libremente asignables a entradas anlogas, matemticas o comunicaciones Alarmas Tipo de alarma Alta, baja, cambio de rango bajo, cambio de rango alto, cmbio de rango alto-bajo o desviacin con alarma configurable a la ocurencia del suceso. Acciones Puede activar un mensaje, canal imprso en rojo en alarma, imprimir en alarma, Cambio de rangos, cambio de velocidad/tabular, impresin digital PVs Start/Stop matemtica, seleccin de imprsin grupal, actuacin del rel de salida. Salida Rel 36 contactos de rel de salida: 2A, 250 Vac sobre carga resistiva. (opcional) 1 contacto de salida SPST, contcto (N.C.), configurable a (N.O.). Configurable reconocimiento de parada alarma rel. Evento Alarma El registrador puede ser configurado a mostrar en display eventos como: 1 alarma, 1 canal en burnout, salida de papel, falta de batera, interrupcin de comunicacin. Documentacin Mensajes 48 mensajes libremente asignables de 50 carcteres cada uno. Alfanumrico Puede imprimirse con o sin la fecha y hora sobre los trazos, por alarmas, entradas lgicas, comunicacin, cuando la alarma es ON,OFF o ON/OFF. Procesos Valor La salida de impresin digital en forma peridica es configurable a intervalos de 1 minuto a 24 horas o a travs de la alarma, entradas digitales, comunicacin. Nombre Etiqueta Cada canal puede tener un nombre de 8 caracteres. Escala grfico Cada uno puede ser configurado desde 0 @ 9 subdivisiones. Reporte Peridico informa el inicio del cronmetro y configuracin peridica Mn, Mx, promedio de canales seleccionados o (cmputo matemtico) son impreso en caracteres alfanumrico. Mx. tamao del informe= 20 lneas Actuaciones 50 puntos de ruptura pueden ser usados para definir el rango/actuacin en forma personalizada. 2 rangos definido por pueden ser definidos usando el configurador de PC. el usuario caracterizacin polinmica se encuentra disponible en forma especial. Grupo Matemtico Muchas funciones estan disponibles como: matemtica basica, raz cuadrada, Fo, flujo de masa, totaliza cin, (Opcional) consumo energtico, promedio, temporizadores, mn.,mx., potencial de carbono, Totalizacin de pulso alarma/Lgica, HR. Los clculos matemticos son guardados durante las interrupciones de alimentacin Acciones Los resultados pueden ser registrados grabados como trazos, impresin de salida tabular, un informe peridico, enviado a un enlace (link) de comunicacin, o usada para generar una seal de salida de corriente Comunicaciones Protocolos ASCII in RS232, 422/485. (Opcional) MODBUS RTU en RS422/485. Interfaz ETHERNET/MODBUS RTU, Interfaz configurada con direccin IP standard y es utilizada con la 3ra parte del software que proporciona driver TCP/Modbus y capacidad OPC. Supervision PC A travs de comunicaciones ASCII, el paquete Software de aplicacin LPCS proporciona las siguientes funciones: Monitorea la alarma PVs, estados de eventos. Archiva datos ASCII en carpetas. enva un mensaje a la grabadora configura la grabacin PCMCIA Acciones Archivando los trazos de PV, alarmas y eventos con nombre de los archivos, el tamao de archivos es de (Opcional) 24 Mbytes mx. el registro de tiempo seleccionable es de 1 segundo a 30 minutos. Anlisis PC El SDA (Software Anlisis de Datos) o el TrendManeger Pro, proporcionan una fcil y poderosa manera de analizar las tendencias, alarmas, archiva eventos como tambin lo exporta en formato hoja de clculo (CSV). Retransmisin Salida Corriente 8 seales de corriente de salida , 4 @ 20mA dc, puede ser generada por el registrador Seales (organizada en bloques de 4 seales) Mx.Impedancia de lnea = 800 Ohms. Estos pueden ser configurados para: trazos anlogos, clculos matemticos, PVs desde un enlace de(Link)comunicacin. El Cero y Span son Configurables.
B5
B5-13
Rev 1 : 08.03
DPR-180
B5
Datos Tcnicos DPR180 (continuacin) Tiempo Formato Ao, mes, hora, minuto, puede ser set.(seleccionado) Cronmetro Interrupcin alimentacin Batera mantiene duracin ( 10 aos, 3 aos en power off) 10-5 @ condiciones referenciales. Precisin Alimentacin 100 @ 230 Vac/dc, (24 Vac/dc en la demanda), Consumo= 100 VA mx Cubierta Peso 18 Kg. mx Bisel Cara Frontal 310 x 317 mm Panel Corte salida 278 x 278 mm Espesor 320 mm incluyendo la cubierta trasera Proteccin Frontal IP 55 Bloqueo Pestillo o opcin Teclado (DIN 43832-N) Puerta aluminio moldeado extrudo; opcin en gris oscuro o negro, puerta abre a 180 Montaje Montaje panel 30 de horizontal Cables Terminales atornillables: Terminales bloques de plug sobre la placa, en la parte posterior del registrador Protecccin Cumple con EN61010-1 y UL 3121 para procesos instrumentacin y control de seguridad grado de polucin 2. Instalacin categora II Aislacin Entrada a entrada Voltaje continuo de 280 VAC o 400 VDC ( excepto para entrada RTD) Elctrica Entrada/lgica/tierra Prueba de tensin a 2.1KV DC por 1 minuto Rel alarma/tierra Prueba de tensin a 3.25KV DC por 1 minuto Entrada/lnea Prueba de tensin a 3.25KV DC por 1 minuto Lnea/tierra Prueba de tensin a 3.25KV DC por 1 minuto Cur Salida/tierra Prueba de tensin a 3.25KV DC por 1 minuto Prueba de tensin a 500 V DC por 1 minuto Temperatura Ambiente 0 @ 50C, 0 @ 40C para un diagrama o papel plegable Almacenamiento -40 @ +70C Humedad Rollo 10 @ 90% HR no condensable Papel plegable 15 @ 80% HR no condensable Precisin: Condiciones Temperatura 20C 2C Referenciales Humedad 65% HR. 5% HR. Tensin nominal lnea 1% Resistencia fuente 0 Ohms. modo serie y modo comn 0V Frecuencia 1% Precisin Precisin de calibracin de campo: 0.05% del rango seleccionado (IEC 873) Resolucin carta 0.18mm Precisin juntura fra 0.5C Influencia sobre la Precisin Rangos lmite y tendencias asociadas Parmetro Rangos Lmites Temperatura 0 @ 50C 0.15% por 10C de cambio (nota A) unin fra 0.3% /10C. Tensin aliment. 85 @ 250 V no influenciable Resist. fuente T/C, mV 6 V por 400 para mx. resistencia de lnea 1000 RTD 0.1C/ en c/hilo balanceado conduciendo 40 mx. Humedad 10@90%HR.@25C 0.1% mx. Estab. trmica 0.1% por ao.
B5-14
Rev 1 : 08.03
DPR-250
Registrador Digital de Carta 250 mm
DPR 250 Registrador Grfico de Cinta Digital 250mm Descripcin de Producto Generalidades
El Registrador DRP250 ofrece la mejor relacin precio/performance existente hoy en el mercado de un registrador de mapa grfico de 250mm de ancho. El registrador esta capacitado para monitorear a 64 entradas anlogas o cualquier combinacin de entrada anloga, las entradas digitales y las salidas suman un total de 80. Genera mapas o grficos claros, totalmente documentados a cualquier velocidad, y en diferentes formatos, proporcionando el mejor, y ms flexible de las presentaciones de los datos del proceso. Un display grande, luminoso, con iluminacin fluorescente del diagrama grfico, proporciona una fcil visualizacin de los datos y del diagrama grfico. La flexibilidad del producto con configuracin en 5 idiomas facilita el setup y su uso. El DRP250 satisface especialmente las necesidades en la industria qumica, farmacutica, generacin de poder, procesado de metales, supervisin del medioambiente, y otras aplicaciones donde se requiera de una mejor resolucin del diagrama grfico.
B5
Rev 1 : 08.03
Caractersticas Principales Anchura del mapa o diagrama grfico 250mm. 0.05% de exactitud a plena escala. Aplicable a una amplia variedad de actuaciones y rangos. Cada entrada Span es ajustable dentro del rango seleccionado, con 2 rangos por entrada. Universal (T/C, RTD, el mV, mA, V), o entrada lineal (el mV, mA, V). Entrada escaneo rpido (20/sec.) Display fluorescente de 2 lneas de fila de 16 dgitos, con ajuste de brillo Rollo o diagrama grfico de pliegue usando el mismo cassette. El diagrama grfico totalmente documentado con trazos de color asignados, trazos fino/grueso, alarmas con etiquetado rojo, ampliacin de imgen, dividiendo en zonas, direccin, tabular, mensajes Permite agrupacin de canales. Capacidad de I/O: a 24 entradas anlogas, a 36 salidas rels, a 36 entradas digitales, a 8 re-transmisores de seales. Mejoras en el conjunto matemtico Totalmente configurable a travs del teclado frontal, desde jack frontal PC o un enlace (link) de comunicacin. 2 velocidades de diagramado totalmente configurable de 1 @ 5000 mm/h. 64 mensajes hacia el cliente de 54 carcteres cada uno Firmware actualizable por PC (memoria Flash) Calibracin de entrada segmentable por canal, o grupos de canales 2 entradas personalizadas disponibilidad de caracterizaciones Hasta 64 alarmas Set point libremente asignable sobre entradas anlogas, matemticas, comunicaciones. Hasta 48 salidas(paradas) internas rel, asignable en entradas anlogas, matemticas, eventos, entradas lgicas. Configuracin peridica de la documentacin del diagrama grfico Informe peridico Alimentacin universal: 100 @ 240 Vac/dc. Software de aplicacin para PC (LPCS) para configuracin de tendencia direccin, monitoreado, archivado 8 salidas de retransmisor. Salida Comm. Universal: ASCII en RS232, 422/485. MODBUS RTU en RS422/485. Interfaz ETHERNET/MODBUS RTU Caja/Puerta Metal, clasificacin proteccin IP55.
B5-15
DPR-250
Registrador de Digital de Carta 250 mm
B5
Datos Tcnicos DPR 250 (continuacin) Tcnologa Entradas Anlogas Sin entradas Entradas panel Seal Fuente Func. Matemat. Bsica Filtro Calibracin de Campo Burnout Tiempo Escaneado Impedancia Entrada Display Fluorescente Display Brillo Registro Grfico Trazos Asignacin Trazo Escala Modo Impresin Zonas Impresin grupo Veloc.Carro Pluma Longitud Diagrama Grfico Velocidad de diagrama Grfico Velocidad Setting Resolucin Configuracin Acceso Proteccin Teclado Frontal Configuracin PC
Basada en microprocesador (32) bits, con memoria no voltil. Memoria flash para actualizacin de software o productos especiales, va jack frontal De 4-64 en grupos de 4. Nota: anteriormente 32 entradas podran limitar el nmero total de salidas de alarmas o entradas digitales 2 tipos: 4 Lneas de entradas por panel: mV, V, mA 4 entrada universales por panel: mV, V, mA, T/C, RTD, Ohms Termocupla con compensacin de juntura fra, o con compensacin remota, temperatura configurable entre 0 @ 80C Resistencia de lnea a 1000 Ohms para T/C, mV, mA, V, RTD Pt100 Ohms, conexin 3 hilos, 40 Ohms mx. balanceado Extraccin raz cuadrada o canales diferenciales son estndar Filtro digital configurable por entrada desde 0 a 99 segundos Calibracin canal 0 a 100% Span (o calibracin de un grupo idntico de canales) puede ser hecho para certificar el lazo del sensor. T/C, mV, V(excepto rangos continuos), configurable sobre escala, abajo de escala o no Volts: -500, 0, 500mV; -1, 0, 1V; -2, 0, 2V; -5, 0, 5V; 0, 10V; -10, 0, 10V: inherente Cero Volts. RTD: Inherente sobre escala; mA; inherente bajo la escala 2 canales= 105 mseg, 4 canales= 210 mseg, 8 canales= 420 mseg, 12 canales= 630 mseg, 16 canales= 840 mseg, 20 canales= 1seg, 24 canales= 1.2 seg, 32 canales= 1.6 seg, 64 canales=3.3 seg 10 MOhms para T/C y entradas de mV; > 1 MOhm para entrada de V . 2 filas de lneas de 16 dgitos, 8.5mm alto, display matriz Puede desplegar 1 o 2 valores PV (5 dgitos) por lnea, unidad diseado a (5 dgitos), estado alarma, etiqueta de nombre, matemtica, velocidad, mensajes eventos, etc. Brillo del display configurable 180 mm anchura. 32 trazos, configurables en 6 colores de trazo delgado o grueso, ms trazos digitales Los trazos son configurables en las entradas analgicas, matemticas, comunicaciones o entradas digitales Por entrada, 2 escalas anlogas que pueden ser configuradas para ser impresas sobre el diagrama grfico, con la unidad de diseo, referencia de canales, nombre de etiqueta. Cada entrada puede ser configurada independientemente. La escala puede ser lineal, con 10 subdivisiones. Tendencia: a 32 trazos, con documentacin peridica de mapa grfico configurable en tiempo, de 1 min. a 24 horas con fecha, tiempo, escala, Impresin Digital PV Salida-impresion sobre trazo. o sobre papel en blanco con referencia de canal, trazos digitales, mensajes de alarmas y mensajes al cliente. Tabular: Tabulacin de Salida-impresin configurable en tiempos, de 1 a 1440 minutos con nmero de canal, nombre de etiqueta, valor PV digital, unidad de diseo, esatdo de alarma. Cada entrada puede ser escalada entre 0 @ 100% del mapa grfico (zona mn.= 20%) Puede ser definido a 2 grupos por canales, con seleccin de impresin para: alarma, entradas lgicas o teclado numrico. 1.95 segundo a escala completa. Rollo o Plegable 35m 1 o 2 velocidades de diagrama, configuracin total, seleccionada por: entradas lgicas, alarmas, comunicaciones, teclado frontal. Velocidades 1 y 2 son configurables desde 1@ 5000mm/h Resolucin del mapa grfico es 0.19mm La configuracin puede ser accesada utilizando el teclado frontal, PC o comunicacin ASCII con software LPCS. Unidad con proteccin por contraseas de 2 niveles de acceso restringido no autorizado. Nivel 1= acceso limitado, nivel 2= proteccin total Configurable y teclado alfanumrico permiten al operador, la grabacin de operacin de carga A travs de un jack de comunicacin frontal la unidad puede ser configurada desde un PC usando un mdulo de interfaz opcional de Honeywell. Estos proporcionan la facilidad de copiar la configuracin, modificar, almacenar, transferir o descargar el producto, o hacer un servicio de diagnstico o actualizar el registrador firmware.
B5-16
Rev 1 : 08.03
DPR-250
Registrador Digital de Carta 250 mm
Datos Tcnicos DPR 250 (continuacin) Entradas Lgicas N Entradas Contctos de 48 entradas lgicas, organizados en grupos de 6 contactos por tarjeta contacto seco (5mA -5 V dc) Acciones Cambio de Velocidad 1 a 2, Intervalo Tab 1 o 2, impresin digital, mensajes impresos,bloqueo de impresin, trazos eventuales, impresin de clculos matemticos.Cambio de Rango, start/stop operaciones matemticas Cambio de impresin grupal, actuando el rel de salida. 20 eventuales trazos son configurados en color y posicin desde 0 @ 100% del mapa grfico. Alarmas Set points 64 set points, libremente asignables a entradas anlogas, matemticas o comunicaciones Tipo de alarma Alta, baja, cambio de rango bajo, cambio de rango alto, cambio de rango alto-bajo o desviacin con alarma configurable a la ocurencia del suceso. Acciones Puede activar un mensaje, canal impreso en rojo en alarma, imprimir en alarma, Cambio de rangos, cambio de velocidad/tabular, impresin digital PVs Start/Stop matemtica, seleccin de imprsin grupal, actuacin del rel de salida. Salida Rel 48 contactos de rel de salida: 2A, 250 Vac sobre carga resistiva. (opcional) 1 contacto de salida SPST, contcto (N.C.), configurable a (N.O.). Configurable reconocimiento de parada alarma rel Evento Alarma El registrador puede ser configurado a mostrar en display eventos como: 1 alarma, 1 canal en burnout, salida de papel, falta de batera, interrupcin de comunicacin. Documentacin Mensajes 64 mensajes libremente asignables de 64 carcteres cada uno. Alfanumrico Puede imprimirse con o sin la fecha y hora sobre los trazos, por alarmas, entradas lgicas, comunicacin, cuando la alarma es ON,OFF o ON/OFF. Valor Proceso La salida de impresin digital en forma peridica es configurable a intervalos de 1 minuto a 24 horas o a travs de la alarma, entradas digitales, comunicacin. Nombre Etiqueta Cada canal puede tener un nombre de 8 caracteres. Escala grfico Cada uno puede ser configurado desde 0 @ 9 subdivisiones. Reporte Peridico informa el inicio del cronmetro y configuracin peridica Mn, Mx, promedio de canales seleccionados o (cmputo matemtico) son impreso en caracteres alfanumrico. Mx. tamao del informe= 20 lneas Actuaciones 50 puntos de ruptura pueden ser usados para definir el rango/actuacin en forma personalizada. 2 rangos definido por pueden ser definidos usando el configurador de PC. el usuario caracterizacin polinmica se encuentra disponible en forma especial. Grupo Matemtico Muchas funciones estan disponibles como: matemtica basica, raz cuadrada, fo, flujo de masa, totalizacin, (Opcional) consumo energtico, promedio, temporizadores, mn.,mx., potencial de carbono, Totalizacin de pulso alarma/Lgica, HR. Los clculos matemticos son guardados durante las interrupciones de poder Acciones Los resultados pueden ser registrados grabados como trazos, impresin de salid tabular, un informe peridico, enviado a un enlace (link) de comunicacin, o usada para generar una seal de salida de corriente Comunicaciones Protocolos ASCII in RS232, 422/485. (Opcional) MODBUS RTU en RS422/485. Interfaz ETHERNET/MODBUS RTU, Interfaz configurada con direccin IP standard y es utilizada con la 3ra parte del software que proporciona driver TCP/Modbus y capacidad OPC. Supervision PC A travs de comunicaciones ASCII, el paquete Software de aplicacin LPCS proporciona las siguientes funciones: Monitorea la alarma PVs, estados de eventos. Archiva datos ASCII en carpetas. enva un mensaje a la grabadora La grabacin es configurable. Retransmisin Salida Corriente 8 seales de corriente de salida , 4 @ 20mA dc, puede ser generada por el registrador Seales (organizada en bloques de 4 seales) Mx.Impedancia de lnea = 400 Ohms. Estos pueden ser configurados para: trazos anlogos, clculos matemticos, PVs desde un enlace de(Link) comunicacin. El Cero y Span son Configurables.
B5
B5-17
Rev 1 : 08.03
DPR-250
Registrador de Escala Anloga Multipunto
B5
Datos Tcnicos DPR250 (continuacin) PCMCIA Acciones Archiva los trazos de PV, alarmas y eventos con nombre de los archivos, el tamao de archivos es (Opcional) de 24 Mbytes mx. el registro de tiempo seleccionable es de 1 segundo a 30 minutos. Anlisis PC El SDA (Software Anlisis de Datos) o el TrendManeger Pro, proporcionan una fcil y poderosa manera de analizar las tendencias, alarmas, archiva eventos como tambin lo exporta en formato hoja de clculo (CSV). Tiempo Formato Ao, mes, hora, minuto, puede ser set.(seleccionado) Interrupcin alimentacin Batera mantiene duracin ( 10 aos, 3 aos en power Off) Cronmetro Precisin 10-5 @ condiciones referenciales. Alimentacin 100 @ 240 Vac/dc, (24 Vac/dc en la demanda), Consumo= 100 VA mx. Cubierta Peso 22 Kg. mx Bisel Cara Frontal 310 x 387 mm Panel Corte salida 278 x 348 mm Espesor 320 mm incluyendo la cubierta trasera Proteccin Frontal IP 55 Bloqueo Pestillo o opcin Teclado (Din 43832-N) Puerta moldeado de aluminio envejecido; opcin en gris oscuro o negro, puerta abre a 180 Montaje Panel Montado 30 del horizontal. Cables Terminales atornillables: Terminales bloques de plug sobre la placa, en la parte de atrs del registrador. Protecccin Cumple con EN61010-1 y UL 3121 para procesos control de instrumentacin. de seguridad degradado de polucin 2. Instalacin categora II. Aislacin Entrada a entrada Voltaje continuo de 280 VAC o 400 VDC ( excepto para entrada RTD). Elctrica Entrada/logica/tierra Voltaje examinado 2.1KV DC por 1 minuto. Alarma rel/tierra Voltaje examinado 3.25KV DC por 1 minuto. Entrada/Lnea Voltaje examinado 3.25KV DC por 1 minuto. Lnea/tierra Voltaje examinado 3.25KV DC por 1 minuto. Lgica/tierra Voltaje examinado 3.25KV DC por 1 minuto. Voltaje examinado 500 V DC por 1 minuto. Temperatura Ambiente 0 @ 50C, 0 @ 40C para un diagrama o mapa grfico de papel huincha doble. Almacenamiento -40 @ +70C. Humedad Rollo 10 @ 90% HR. no condensable. Huincha Doble 15 @ 80% HR. no condensable. Precisin: Condiciones Temperatura 23C 2C Referenciales Humedad 65% HR. 5% HR. Voltaje lnea Nominal 1% Resistencia Fuente 0 Ohms. modo serie y modo comn 0V Frecuencia 1% Exactitud Precisin Precisin de Calibracin de Campo: 0.05% del rango seleccionado (IEC 873) Resolucin Mapa 0.18mm Precisin juntura Fra 0.5C. Rangos Lmites y Tendencias asociadas Parmetro Rangos Lmites Influencia sobre la Precisin temperatura 0 @ 50C 0.15% por 10C de cambio (nota A) unin fra 0.3% /10C. Alim.Voltaje 85 @ 250 V no influenciable. Resist.Fuente T/C, mV 6 V por 400 para mx. resistencia de lnea 1000 RTD 0.1C por en cada hilo balanceado conduciendo 40 mx. Humedad 10@90%HR.@25C 0.1% mx. Estab. Trmica 0.1% por ao.
B5-18
Rev 1 : 08.03
DR-4300
Registrador de Carta Circular
Descripcin de Producto Generalidades

El Registrador de mapa grfico circular DR4300 ofrece la mejor relacin precio/performance en pluma de dibujo muy confiable de trazos anlogos, existentes hoy en el mercado de registrador de mapa grfico circular de 250mm de ancho. Es fcil de Set-up y configurar y semeja una amplia gama de aplicaciones tales como en el procesamiento de alimentos, monitoreo medioambiental, monitoreo de maquinarias, flujo, aguas y monotoreo de residuos, para uso en hornos y quemadores, empaquetado de mquinas, y numerosos otros procesos. El Registrador DR4300 le da flexibilidad a la medida en cualquier aplicacin, desde lo bsico, grabar lo actual del control de proceso, escogiendo las opciones que se requieran, logrando la aplicacin de sus necesidades. Modelo 1 de 2, y 2 plumas, aceptan entradas de una variedad de sensores o transmisores dentro de los lmites y rangos configurables. El Registrador DR4300 puede especificarse en una variedad de opciones como de un o dos controladores digitales, un display fluorescente al vaco para visualizar las variables del proceso o usando las sugerencias de configuracin en idioma Ingls. Usted puede tambin seleccionar comunicaciones ModbusTM, o escoger un nmero de opciones del software como una funcin de cronmetro, programando set point, o control de avance de rizado controlan los Tuning/PID.
B5
Rev 1 : 08.03
Caractersticas Mapa Grfico: Ms de 200 pre-impresiones de diagrama grfico disponibles, para las necesidades especficas de grabacin. Cartucho de tinta: Disponibles en cartuchos de punta de tinta, para un registro confiable con una mnima mantencin. Poder Alimentacin Universal: Elimina la preocupacin de igualar los requisitos de poder alimentacin locales. Entradas Universales: Acepta 10 tipos de Termocuplas, RTDs, mA, mV o entrada de voltaje a travs de configuracin Simple. Seguro de falla de termocupla: Configurable sobre la escala y bajo la escala Burnout. Modos Manual/ Automtico: Bumpless, Transmisin balanceada entre modos de control y el avance del registrador. Configuracin Usuario: Le permite Seleccionar Set-Up o cambiar los parmetros de operacin de acuerdo a sus necesidades. Fcilmente configurable al seleccionar Set mediante Switch DIP en el registrador bsico. Un display fluorescente al vaco/ teclado con sugerencias en el idioma Ingls, estn disponibles para Set up y control de los ms avanzados registradores. Salidas Opcionales:Elija desde Alarma, Control On-Off, Control limitado, o verstiles controladores digitales PID. Accutune IITM.: Proporciona una novedad, un enchufe (plug) y play tuning algoritmico, el que, al toque del botn o a travs de una entrada digital, con precisin identifique y ponga a punto cualquiera de los procesos incluyendo aquellos que tiempo inctivo y procesos integrados. Esto permite acelerar adems de simplificar el start-up permitendo volver a cualquier punto setpoint. Logica Rizado (fuzzy): Esta nueva caracterstica usa logica fuzzy para suprimir las variables del procesos que rebasan la cuota de la carga SP o perturbaciones de de procesos inducidos externamente. Opera independientemente de Accutune Tuning. No cambia las constantes PID, pero temporalmente modifica el control interno responsable de la supresin de sobrecarga. Esto permite una mayor agresividad en la puesta a punto, al co-existir con respuesta PV constante. Puede habilitarse o deshabilitarse dependiendo de las aplicaciones o el criterio de control. Opciones de Pluma Individuales: Incluye Totalizador, funcin de tiempo, entradas digitales, Salidas Auxiliares y Programacin Setpoint permitiendo la ms completa flexibilidad a las necesides y requirimientos de aplicaciones. Soporte / calidad: El DR4300 es apoyado por un nmero telefnico libre para asistencia tcnica. Marca CE: Conforme con 73/23/EEC, bajo Voltaje Directo y 79/23/EEC, la directiva EMC.
B5-19
DR 4300
B5
Opciones: Salida de Control. Salida de Rel Control externo estado Slido. Salida Auxiliar. Entrada Digital. Selecin de Alarma. Comunicacin ModbusTM. Programcin de Soak Ramp. Totalizador. Limite de Control. Temporizador. Transmisor de Poder. Opciones de Puerta. Aprobaciones. Contoladores Digitales: El Registrador DR4300 est disponible con un microprocesador integral basado en un controlador de lazo simple PID por cada pluma. Una variedad de tipos- corriente, control del temporizador proporcional nico o duplex, con rels electromecnicos, rel estado slido,o salida de colector abierto estn disponibles. Dependiendo del tipo de salida, usada puede configurar la actuacin del control como ON-OFF, PID-A o PID-con reset manual. El display del registrador y el teclado pequeo permiten al usuario una visualizacin rpida de lo que est pasando en el proceso fcilitndo de este modo los posibles cambios, y gracias al pequeo teclado, estos cmbios se pueden hacer sin abrir la puerta del registrador. Salidas: Las siguientes tipos de salidas, estn disponibles por el ejemplar gua : Rel Electomecnico. Rel Estado Slido. Salida a Colector Abierto. Salidas Algortmos: Los DR4300 est disponible con algoritmo de salida siguientes: Rel Simplex: Proporcionado On -Off o tiempo proporcional (retardo) de salida. Electromecnico, estado slido o salida en colector abierto son standard, opcionales como salidas rel estado slido montado externamente 2 Amp. o 10 Amp. Dispone de un salida para alarma. Rele Duplex (Calor/fro): Dependiendo del control algoritmo que usted selecciona, este tipo de salida duplex, puede proporcionar On-Off duplex o tiempo proporcional duplex. La salida de tiempo proporcional duplex proporciona un ajuste independiente de PID constante y salidas proporcionales de 2 tiempos: un para zona caliente sobre el 50% de la salida, y una para zona fra debajo de 50% de la salida. Alarma no est disponible. Corriente Simplex: Suministrada en proporcin directa a la corriente de salida para los elementos de control final que requieren seales de 4mA a 20mA. Ambas salidas de rel estn disponibles por alarma. Corriente/Rel Duplex (Rel= Calor): Tipo de salida usando un rel proporcional al tiempo de salida por el control de calor si PV es mayor que SP y una seal de 4mA a 20 mA para control fro si PV es menor que SP. Rel/ Corriente Duplex (Rel= Fro): Tipo de salida usando una seal 4mA a 20 mA por el control calor si PV es mayor que SP y un rel de tiempo proporcional de salida para control fro si PV es menor que SP. Control Algoritmo Dependiendo de la salida algortmica seleccionada, el registrador puede ser configurado para el control algoritmo de mando siguientes: On-Off: Siempre que la variable del desvo del controlador est predeterminado por el valor del Setpoint, el registrador mueve el elemento de control final a cualquira de los 2 extremos de la posiciones: Histrisis: 0% a 100% PID-A: El registrador entrega un completa respuesta a Setpoint y Variables del Proceso(PV), involucrando los cambios de ganancia (proporcional), Reset (ntegro) Proporcin(derivativo) efectiva. Existe una relacin constante fija entre el valor de la variable controlada y la posicin de control final del elemento. El ajuste de la ganancia, valor, y reset del tiempo de puesta a punto constante, le permiten registrar a su medida la respuesta de sus procesos requeridos. PID con Reset Manual: La accin es similar al PID-A algoritmo, excepto que el valor de registro reset (integral) es enteramente puesta a punto de la constante en forma manual en lugar de Tiempo de Reset. El valor de rest manual elimina el Offset para cambiar el PD calculado de salida sobre la escala y bajo la escala para volver a comenzar a registrar las variables de la setpont. Registrador Controlado por un Microprocesador: Tanto el diagrama grfico (mapa) y las plumas son manejados por un motor de paso controlado por un microprocesador para un funcionamiento preciso. Esto permite configurr la velocidad del trazo sin cambiar los motores o los engranajes. El microprocesador utiliza el rango de seleccin configurada y los datos de la entrada para determinar la apropiada posicin de la pluma, entonces, posicionar con precisin exacta la pluma en la correcta posicin del diagrama de grfico (mapa) sin necesidad de deslizar los cables de retroalimentacin o cables conductores. Esto proporciona una precisa y confiable grabacin de datos. Operador del Interfaz de Configuracin Entrada de Proceso. Modos de Control: Modo manual. Modo Automtico Local.
B5-20
Rev 1 : 08.03
DR-4300
Datos Tcnicos DR4300 Span entrada mnimo El rango es totalmente configurable con limitacin Span dependiendo del elemento sensado. Impedancia de Entrada 250 Ohms : mA, dc. 200 Kohms: Vdc. 13.3 Kohms: RTD. 10 Mohms: Todos los otros. Tiempo de Respuesta Paso Span 7segundos mximo. Reproducibilidad 0.1% de Span Rango de Muestra Entrada muestreada cada 1/3 de segundo. Filtro de Entrada Sin Display: Anloga con tiempo constante de 3 seg. y Digital con tiempo constante de 1 seg. Con Display: Anloga con tiempo constante de 3 seg. y Digital ajustable 0 seg @ 120 seg. Display Digital Fluorescente al vaco, alfanumrico (Opcional) Un display alto de 4 dgitos dedicado a la variable del proceso o setpoint. Informacin alternada desplegada durante la configuracin. Display pequeo de 6 dgitos ms abajo muestran los parmetros de operacin seleccionada a travs del teclado. Adems proporciona gua durante la configuracin. Modos de Operacin Manual Automtico con Setpoint local Indicadores Display canal PV: (INP 1 o 2) Salida Controlador: (OUT 1 o 2) Temperatura Unidad: (C o F) Modos Controladores: (A o M) Activo Setpoint: (L= SP1 activo; R= SP2 (S2) activo) Salida Controlador On - Off o Tiempo Proporcional Un rel electromecnico SPDT. La acccin del controlador puede set (fijarse) en posicin directa o inversa Controlador Lmite: Salida electromecnico SPDT. Corriente Proporcional: Corriente proporcional conectada a tierra positivo o negativo es de 21mA.mx o sin conexin a tierra, carga de 0 Ohms @ 600 Ohms. El rango de salida puede set Set (fijarse) entre los rangos de 4mA y 20mA, en el modo de accin directa o inversa. Tiempo Proporcional Dplex: La variacin de tiempo es proporcional a aplicaciones Calor/fro. Usando 2 contactos de rel ajustable a fin de banda estando dividido a 50% de la salida controlable. Corriente Duplex y Tiempo/Corriente Dplex: La variacin de tiempo es proporcional a aplicaciones Calor/fro, de un rel SPST. La salida de corriente es proporcional al calor/fro es de 4mA @ 20mA, seal que puede ser alimentada positiva o negativa y conectada a tierra con una carga de 0 Ohms a 600 Ohms y es de sobre 50% del rango operacional o de rangos totales Tiempo de Resolucin Proporcional Rel: 3.33 seg. Caractersticas de contactos de rel: Carga Resistiva: 5A @ 120 Vac. 2.5A @ 240 Vac. Carga Inductiva: 50VA @ 120 Vac o 240 Vac. Ciclo de Tiempo: 1 seg. a 120 segundos. Corriente proporcional: Resolucin: 11 bits. Precisin: 0.5% a plena escala. Acciones: Directa o Inversa. Lmite de Salida: 0% @ 100% Salida Rel. -5% @ 105% Corriente. Fin de Banda: -5% @ 25% Tiempo de Rel. 0% @ 25% On -Off Duplex. Histresis: 0% @ 100% de PV Span. Caja Moldeada, espuma-noryl* con puerta de empaquetadura cumple los requisitos de la norma NEMA 3 * Marca Registrada - General Electric Co.
B5
Rev 1 : 08.03
B5-21
DR-4300
B5
Datos Tcnicos Diseo Pluma Diagrama Grfico Conexiones Alambrado Color Aprobaciones Dimensiones Peso Montaje Conformidad Europea CE (Opcional) Clasificacin de Producto Clasificacin del Encapsulado Categora instalacin (Cat. Sobretensin) Grado de Polucin (Contaminacin) Clasificacin EMC Declaracin Conformidad
DR4300 (continuacin) Disponible en cartucho de punta de tinta de fibra, longitud de lnea por cartucho ms de 305m. 1 Pluma: Prpura 2 Pluma: Prpura (1 pluma) y rojo (2 pluma) Nota: Solamente una pluma (prpura) est referida a la lnea de tiempo del diagrama grfico o mapa. Diagrama grfico 260mm de dimetro con marcas de preimpresin estndar, calibrado a anchura de 100mm. 2 hilos alambres se conectan dentro de caja. Caja: Negra Puerta: Gris (estndar); azl turquesa (opcional) Vidrio: Acrlico Cuerpo: CE marca, UL, CSA, FM aprobado por controlador lmite. ver figura 2. 5.4 Kg. Tablero Panel,montado en superficie, o montado en tuberas de 2 pulgadas Este producto cumple y obedece los requisitos de protecin de la comunidad europea directiva: 73/23/EEC, directiva de Bajo Voltaje, y 89/336/EEC, la directiva EMC. La conformidad de este y otros producto de la Directivas marcas CE no debe ser asumido. Clase I: Permanentemente conectada, Montaje del tablero de panel industrial de control equipado con proteccin aterrizada (tierra). (EN 61010-1) Equipamiento de montaje del panel, IP 00, este registrador debe ser montado en el panel del tablero. Los terminales deben ser encerrados dentro del panel del tablero. Panel Frontal IP 65 (IEC 529). Categora II: El Consumo de energa del equipo es suministrado por una instalacin fija. Aparatos de nivel local, y euipos de control industrial (EN 61010 -1) Grado de polucin 2: Normalmente no produce polucin, con conductividad ocasional causada por condensacin. (Ref. IEC 664 -1) Grupo 1, Clase A, Equipamiento ISM ( EN 55011,emisiones), equipo industrial (EN 50082 -2,inmunidad) 51197639 - 000
B5-22
Rev 1 : 08.03
DR-4300
Datos Tcnicos Diseo DR4300 (continuacin) Salidas Alarma 2 rels electromecnico SPDT, o estado slido o salida a colector abierto para una alarma. Rangos de Contacto Rel: Carga Resistiva: 5A @ 120 Vac o 2.5A @ 240 Vac Carga Inductiva: 50V @ 120 Vac o 240 Vac. Tuning (Puesta a Punto) Parmetro de puesta a punto PID de ganancia o PB, proporcin, Reset. Diagrama Grfico (Mapa) Para velocidad de grabacin de trazado del diagrama grfico (mapa) bsico, al set como parte de la configuracin de 8 horas, 12 horas, 24 horas o 7 das; con velocidad de Teclado/Display seleccionable de 1 hora a 744 horas. Entradas Display puede ser ajustado para 0,1(XXX.X) o 2(XX.XX) con posicin decimal teclado/display, unidades F o C. El rango de entrada puede ser escalada desde -999 @ 9999 y parcial de -999 @ 9999. Burnout Sensor Seleccionable para Ninguno, Arriba o Abajo. Totalizador (Opcional) Totalizador (1 /pluma); display de 6 dgitos; Resetable por teclado o Control remoto(Digital). Entrada; el valor puede ser set, para segundos, minutos, horas, das, o millones/das, factor de escala es de 10x , desde 1 a 1 x 108; los valores bajo el corte de circulacin son programables. Alarmas Tipos: Basado en PV o desviacin, estado alto o bajo. Histrisis: 0% @ 100% de la entrada Span. Entradas Digitales 2 Entradas digitales, contctos secos. Uso para grabado eventos, Totalizador Reset, Temporizador, Switch para Setpoint 2, Switch para modo manual Teclado a travs de la Puerta externa Teclado de 6 botones para permitir al operador seleccionar sin abrir la puerta Comunicacin Modbus tasa de Baudio: 19,200 mximo. Protocolo: Modbus. Longitud del enlace: 1,219m mximo. Caracterstica del enlace: 2 alambre, Multidrop(indicador de disco levadizo multiple) Setpoint rampa/giro sinfin Permite configuracin de 4 programas setpoint usando un total de 24 rampas(declive) y segmentos sin fin Programacin (Opcional) RUN/HOLD Correr(ejecutar) o Sostener(Pausa) el programa mediante el teclado o seleccionando el switch remoto. Cada segmento de rampa puede ser configurado para ser ejecutado en horas y minutos o grados/minutos Los segmentos giro sin fin pueden tener una desviacin del disco que garantiza el tiempo para cada giro sin fin no comenzar hasta que localice el PV. Configurable a un perodo de Tiempo de 0 a 99 horas, 59 minutos. Temporizador Alarma 1 es dedicada para ser activada al final de los tiempo de salida. El inicio del cronmetro es seleccionable en cualquier modo RUN/HOLD del teclado o Alarma 2. La opcin de entrada digital puede se configurada para comenzar cronometrar el tiempo adems de cualquiera de ambos el teclado o alarma 2. El cronmetro display es seleccionable a cualquier tiempo restantede permanencia o transcurrido un tiempo Alimentacin transmisor 24 Vdc con ajuste de 6% ( 22.6 @ 25.4) 100mA mxima salida. Condiciones de Operacin y Medioambiente: Parmetros: Referencia Rango Extremo Transporte/Almacenaje Temperatura Ambiente 19C a 25C 15C a 55C 0C a 55C -40C a 66C 10 @ 90* 5 @ 90* 5 @ 95* Humedad Relativa 50 3* Alimentacin: Voltaje(RMS) 120 1 o 240 1 100 @ 240 90 @ 264 N/A Frecuencia 60 0.21 o 60 1 o 50 1 48 @ 62 N/A 50 0.21 N/A Consumo fuente 20 Watts mximo.
B5
* El mximo rango slo es aplicada a 40C. Para altas temperaturas, la especificacin de HR. es designado para mantener constante el volumen de humedad ** 50 C es la mxima temperatura para el registrador con la inscripcin UL.
B5-23
Rev 1 : 08.03
DR-4500 Classic
Descripcin de Producto
B5
Generalidades
El Registrador de mapa grfico circular DR4500 combina la simplicidad de una pluma de trazo de dibujo de trazos anlogos, con la sofisticacin de funcionamiento de un microprocesador controlado. Esta combinacin resulta en un registrador configurable por el usuario, que fcilmente se adapta a las ms variadas necesidades de aplicaciones, desde explosiones de horno a laboratorios. En suma el registrador de trazos anlogos, es la clsica serie de registrador en una unidad diseada para la seleccin de valores de variable de procesos que se visualizan en pantalla (display) en forma contnua. Cualquiera de los modelos de 1 pluma o de 2 plumas acepta entradas de todas de las variedades de sensores o transmisores dentro de los lmites de rango configurables. Tambin estn disponibles modelos con 1 o 2 controladores digitales que generan el control de seal de salida para operar vlvulas, apagador hmedo, elementos calorficos, etc, por los procesos de control. Caractersticas: Mapa Grfico: Ms de 5000 pre-impresiones de diagrama grfico disponibles, para las necesidades especficas de grabacin. Configuracin Usuario: Le permite Seleccionar Set-Up o cambiar los parmetros de operacin y/o de acuerdo a sus necesidades.incluyendo tipo de entrada, sin recalibrar. Proporcionan sugerencias en idioma Ingls al teclear un sencilla secuencia de teclado, hacen configurar el grabador fcilmente y funcionar de verdad. Interfaz Operador: Incluye claro, brilloso display alfanumrico; indicdores, desviacin barogrfica y pulsadores para visual y tctil interaccin. Cartucho de Tinta:Disponibles en cartuchos de punta de tinta, para un registro confiable con una mnima mantencin. Salida de Control: 2 verstiles controladores digitales PID, permiten ser configurados por el usuario que controla la accin excta de acuerdo a sus necesidades de procesos. Alarmas: Integral alarma Soft de fcil Set. por el usuario anunciando las condiciones de seleccionadas (salida del lmite) Rampa de Setpoint: nica rampa Setpoint programable por el usuario de fcil repeticin y activacin por medio del botn del teclado Run/Hold. Rango de Setpoint: Usted defiene el rango de rampa a aplicar si es carga Setpoint local. rango configurable por separado sobre escala, bajo escala. Setpoint Rampa/ giro sinfin. Programacin: Permite al usuario programar y almacenar 18 rampas y 18 segmentos soak, seleccionando el programa pulsando el teclado Run o Hold desde el teclado o switch remoto. Para cada lazo de control usted puede estructurar hasta 6 perfiles usando nmeros de segmentos consecutivos de programa. Usted puede seleccionar el modo restaurar para powerup. Accutune IITM.: Esta standard caracterstica proporciona una novedad, un enchufe (plug) y play tuning algoritmico, el que, al toque del botn o a travs de una entrada digital, con precisin identifique y ponga a punto cualquiera de los procesos incluyendo aquellos que tiempo inctivo y procesos integrados. Esto permite acelerar adems de simplificar el start-up permitendo volver a cualquier punto setpoint. Logica Rizado (fuzzy): Esta standard caracterstica usa logica fuzzy para suprimir las variables del procesos que rebasan la cuota de la carga SP o perturbaciones de de procesos inducidos externamente. Opera independientemente de Accutune Tuning. No cambia las constantes PID, pero temporalmente modifica el control interno responsable de la supresin de sobrecarga. Esto permite una mayor agresividad en la puesta a punto, al co-existir con respuesta PV constante. Puede habilitarse o deshabilitarse dependiendo de las aplicaciones o el criterio de control. Seleccin de Interfaz Externo: Salida de Alarma Comunicacin ModbusTM. Temporizador Entrada Digital Salidas Auxiliares. Opciones: 2 Totalizadores. Iluminacin del diagrama grfico (mapa) Opciones de puerta. Aprobaciones del Cuerpo Opcionales. Etiqueta del usuario ID
B5-24
Rev 1 : 08.03
DR-4500 Classic
Interfaz Operador 2 display digitales presentan los valores de variables del proceso (PV) seleccionado por el teclado, los controles setpoint; controles de salida; temperatura de la bola seca; valores totalizados; o unidad de diseo deseado. El display ms abajo puede ponerse en Set scroll o Hold (desplazamiento/pausa) En el modo de configuracin, los displays digitales son pre-descargados en el idioma Ingls, las sugerencias y valores que usted usa para entrar los datos de configuracin, los indicadores encienden para mostrar la condicin de la alarma, cul canal PV est en funcionamiento en el display, usando el remoto set point, cul salida de rel est en operacin, seleccionando la temperatura de la unidad, y controlando el modo de operacin. Un indicador baromtrico de desviacin, permite revelar al operador de una ojeada cual es la variable del proceso en el momento y si esta esta sobre o debajo de los controladores Setpoint. El teclado pequeo por el cual se introducen los datos de configuracin tambin sirve como una estacin integral automtico/manual proporcionando un golpe de transferencia para controladores. En el modelo de 2 plumas, la tecla Hold (sostenimiento-Pausa) permite visualizar la variable de proceso de un canal, mientras el mecanismo del registrador procede automticamente. Microprocesador Controlador de Registro e Impresin El diagrama grfico o mapa y la pluma son manejadas por un motor de paso que es controlado por el microprocesador para la mantencin de funcionamiento libre de operacin. Puesto que la velocidad del diagrama grfico es configurable, el usuario puede alterar la velocidad del diagrama grfico o mapa fcilmente a travs del pequeo teclado,no requiere de motores adicionales ni de cambios de engranajes. El motor de paso posiciona con precisin conduciendo la pluma sin humedecer, de esta manera elimina la necesidad de realimentacin a los cables conductores y moverlos o deslizarlos para que engranan. La funcin de Configuracin Variable del grabador permiten al usuario, mostrar grficamente, la diferencia entre entrada en referencia y un proceso de entrada variable. los usuarios pueden designar el canal 1 de entrada o entrar los valores desviacin Setpoint como una entrada de referencia. Esto es un ejemplo de la versatilidad derivada del controlador de registro por el microprocesador. Procesos de Entrada La entrada puede ser una de las muchas seales estandard elctrica de bajo nivel, y para modelos de 2 plumas, la humedad relativa (humedad/Bulbo seco) la actuacin est disponible utilizando bombilla de platino de 100ohms (= 0.00385). El tipo de entrada y el rango de uso son configurables. Los rangos son fcilmente expandidos y comprimidos dentro de las limitaciones de Span para satisfacer las necesidades de mediciones especficas. Los usuarios pueden seleccionar sobre la escala o bajo la escala del sensor el corte de proteccin para muchas de las actuaciones. Cada entrada es testeada 3 veces por segundo. Cada muestra es amplificada y convertida en una seal digital que es aislada y transferida al microprocesador. Un filtro digital configurable temporaliza las constantes y permite al usuario aplicar una seal de entrada contnua. Todas las entradas no lineales son linealizadas por el microprocesador, usando tablas lock-up que residen en el software. Esto permite que las actuaciones de entradas mixtas de los modelos de 2 plumas para ser registrado en un diagrama grfico o mapa. Los usuarios pueden omitir la linearizacin para grabar en un grfico no lneal. Un suministro de Poder integral de 24 Vdc. Configuracin de entrada de 4 - 20mA. Permite el funcionamiento directo con 2 transmisores, sin la necesidad de un transmisor/adicional de suministro de poder. Al totalizar una variable, como un signo de flujo, los usuarios seleccionan la entrada aplicable y pusieron el factor de escala al display digital a travs de la configuracin. Esto elimina la necesidad de hardware de la integracin adicional, incluso un contador mecnico. El totalizador tiene un display de 8 dgitos. Tambin tiene la capacidad de restablecer el totalizador remotamente con las entradas digitales, y un atajo de flujo bajo puede ser Set. en un porcentaje del rango debajo del incremento aplicable al totalizador.
B5-25
Rev 1 : 08.03
Configuracin Utilizada En la clsica serie de registradores, remplaza el control convencional electromecnico por un microprocesador de alta tcnologa de grabacin. Esto significa que las capacidades de registro se determinan ahora principalmente por Software. Debido a que Honeywell tiene el preprograma para una variedad de capacidades funcionales en el registrador, por el cual el usuario slo tiene que configurar el funcionamiento de acuerdo a la aplicacin especfica dada. El usuario configura el registrador siguiendo las sugerencias en el idioma Ingls que apararecen en el display digital. Los datos de la configuracin (tipos de entradas, velocidad del diagrama grfico o mapa, rango grfico, configuracin de la alarma, constantes de puesta a punto, etc.) son almacenadas en la memoria no voltil segura, guardando los datos en caso de una falla de alimentacin de corriente.
B5
DR-4500A
B5
Controlador Digital El registrador de la serie DR4500A es un controlador de (1 o 2 Lazos), incluye un microprocesador integral basado en tcnologa de controladores PID. Una variedad de tipos de salidas, incluyendo una variacin dplex para aplicaciones calor /fro, permite a los usuarios seleccionar el rendimiento de salida ms correcto para su elemento de control final. Dependiendo del tipo de salida usado la accin el controlador puede ser configurado como On-Off, PID-A, PID-B o PID con Reset-manual. Como las diversas funciones del registrador se encuentran con sugerencias en el idioma ingls, esto permite al usuario una rpida comprensin guada de los parmetros de entradas configurables por el Controlador. Diagnstico Todos los registradores de la serie DR4500A, incluyen un sistema de auto-diagnstico que chequea las operaciones crticas y proporciona un mensaje de error alertando al usuario sobre una falla detectada. El auto-diagnstico Power-Up es controlador por un programa de diagnstico a travs de un microprocesador; ejecutando las pruebas del circuito, desde el momento en que el registrador comienza a funcionar. Al Pulsar, la prueba de diagnstico, permite al usuario iniciar, una demanda de autodiagnstico de rutina que es chequeada desde el pequeo teclado, y visualizada en el panel de display frontal. Construccin Los registradores de la serie DR4500A estn alojados en una caja moldeada que puede ser montado en un panel o en la superficie. Una puerta de cristal transparente de vidrio o opcional de ventana acrlica protege los componentes interiores, de ambientes industriales nocivos mientras permite el fcil acceso al mapa grfico por parte del operador. La circuitera se distribuye en la tarjeta panel del circuito impreso para la facilidad del servicio. Certifica UL y FM aprobado la puerta, NEMA4X tambin est disponible. Interfaz de Proceso Poder, entradas y conexiones a cables de salida se conectan a los terminales dentro de la caja. a prueba de golpes laterales y el fondo de la caja acepta conexiones canalizadas para entradas del alambre convenientes.
B5-26
Rev 1 : 08.03
DR-4500A
Datos Tcnicos DR4500 Precisin Indicacin Digital 1 dgito Span entrada mnimo El rango es totalmente configurable con limitacin Span dependiendo del elemento sensado. Impedancia de Entrada 250 Ohms : 4 - 20mA dc. 200 Kohms: 0 - 10Vdc. 10 Mohms: Todos los otros. Impedancia de Source RTD: 100 ohms/ conductor mx. Tiempo de Respuesta Paso Span 6 segundos mximo sin filtracin. Rango de Muestra Entrada muestreada cada 1/3 de segundo. Filtro de Entrada Software: Polo nico, de baja transferencia con temporizador constante seleccionable (apaga a 120 segundos Display Digital Fluorescente al vaco, alfanumrico (Opcional) Un display alto de 6 dgitos dedicado a la variable del proceso o setpoint. Informacin alternada desplegada durante la configuracin. Display pequeo de 6 dgitos ms abajo muestran los parmetros de operacin seleccionada a travs del teclado. Adems proporciona gua durante la configuracin. Indicadores Display canal PV: (INP 1 o 2) Estado Alarma (ALM 1, 2) Salida Controlador: (OUT 1 o 2) Setpoint Remoto (RSP) para 1 control. Temperatura Unidad: (C o F) u otras unidades diseo. Modos Controladores: (A o MAN). Desviacin Barogrfica 21 segmentos, color codificado desviacin barogrfica; Verde (largo)= Al Control Verde (Pequeo)= desviacin a 10% de PV. Operacin de Modo de Controlador Operacin Manual. Automtica con Set point local Automtica con Set point remota. Alimentacin de Voltaje Transmitido 22 - 26 Vdc @ terminales de entrada ( 50mA dc @ 24 Vdc) Controladores On - Off o tiempo Proporcional Salida1 1 rel electromecnico SPST. Accin control puede ser Set para accin directa o inversa (Opcional) Contcto seleccionable N.O. o N.C. On -Off Dplex o tiempo proporcional Dplex. 2 rels electromecnico SPST. Accin control puede ser Set para accin directa o inversa. Contcto seleccionable N.O. o N.C. Corriente Proporcional 21mA dc mx. en positivo o negativo conectado a tierra, o con una carga no aterrizada de 0 a 1000ohms. el rango de salidad puede ser entre 4 - 20mA, con accin directa o inversa. Resolucin: 10 bits. Precisin: 0.5% a plena escala. Salida (Opcional) aprobada por FM Posicin Proporcional 2 salidas rel electromecnico SPST operan motor que tiene piola deslizable 100 Ohm - 1000 Ohms. Corriente/Tiempo Dplex y Tiempo/Corriente/Dplex La variacin del lazo dplex es proporcional para las aplicaciones en Calor/fro. Tiempo proporcional de salida (calor/fro) es un rel electromecnico SPST. La corriente proporcional de salida (calor/fro) es una de seal 4-20mA que puede alimentarse con positivo o negativo conectada con tierra a travs de una carga de 0 - 1000 ohms y opera sobre 50% del rango o el rango completo Tiempo proporcional resolucin Rel: 4.4mseg. Rango Contcto Rel: Carga Resistiva: 5A @ 120 Vac, 2.5A @ 240 Vac Carga Inductiva: 50 VA @ 120 Vac o 240 Vac Ciclo tiempo: 1 - 120 segundos. Corriente Proporcional: Resolucin: 10 bits. Precisin: 0.5% a plena escala.
B5
B5-27
Rev 1 : 08.03
DR-4500A
B5
Datos Tcnicos DR4500 (continuacin) Conformidad Europea CE Este producto cumple y obedece los requisitos de protecin de la comunidad europea directiva: 73/23/EEC, (Opcional) directiva de Bajo Voltaje, y 89/336/EEC, la directiva EMC. La conformidad de este y otros producto de la Directivas marcas CE no debe ser asumido Clasificacin de Producto Clase I: Permanentemente conectada, Montaje del tablero de panel industrial de control equipado con proteccin aterrizada (tierra). (EN 61010-1) Clasificacin del Encapsulado Equipamiento de montaje del panel, IP 00, este registrador debe ser montado en el panel del tablero Los terminales deben ser encerrados dentro del panel del tablero. Panel Frontal IP 65 (IEC 529) Categora instalacin (Cat. sobretensin) Categora II: El Consumo de energa del equipo es suministrado por una instalacin fija Aparatos de nivel local, y euipos de control industrial (EN 61010 -1) Grado de Polucin (Contaminacin) Grado de polucin 2: Normalmente no produce polucin, con conductividad ocasional causada por condensacin. (Ref. IEC 664 -1) Clasificacin EMC Grupo 1, Clase A, Equipamiento ISM ( EN 55011,emisiones), equipo industrial (EN 50082 -2, inmunidad) Declaracin Conformidad 51197639 - 000 Construccin Caja y Puerta Moldeado en Norly**-puerta con empaquetadura de espuma, para los requerimientos de sello cumple NEMA 3. La empaquetadura del tablero disponible separadamente Pluma Cartucho disponible punta tinta de fibra, longitud de lnea por cartucho ms de 305m 1 Pluma: Prpura. 2 Pluma: Prpura (1 pluma) y rojo (2 pluma) Diagrama Grfico Diagrama grfico 304.8mm de dimetro con marcas de preimpresin estndar, calibrado a una anchura de 117.5mm Conexiones Alambre Los terminales se conectan dentro de caja Color Caja: Negra Puerta:(estndar); Azl turquesa, Negro o gris Aprobaciones CE: Aprobacin dependiendo del modelo. Consulte la gua de seleccin del modelo para ms informacin FM: aprobado para clase I, Div 2 ,Grupos A, B, C, D dependiendo del rea del modelo Dimensiones Peso 6 Kg Montaje Tablero Panel ,montado en superficie, algunos Kits de adaptadores estn disponibles para parte del tablero existente. Opciones Salida Lineal Auxiliar Disponibles 3 salidas lineales; 21mA dc mx.negativo o positivo con carga conectada a tierra o carga no conectada tierra de 0 - 1000 ohms Rangos de salidas pueden ser entre 2-21mA accionamiento directo o inverso. Puede ser configurada para representar cualquiera de los 10 parmetros: Entrada 1-2, PV 1-2, Desviacin 1-2, Salida 1-2, Setpoint 1-2 Los rangos de salidas auxiliares, como las variables de las funciones seleccionadas, pueden ser escaladas Salida Auxiliar 2 y Salida Auxiliar 3 usa Control de Corriente de Salida 1 y Control de Salida 2 aunque Control OUTALG no es Set para Corriente(Circulacin) o Posicin Resolucin:12 bits por 0 - 21mA (10 bits para salida auxiliar 2 y 3) Precisin: 0.2% a plena escala. Estabilidad Trmica: 0.03% F.S./C. Salidas Alarma 2 rels electromecnico SPDT Rangos de Contacto Rel: Carga Resistiva: 1A @ 120 Vac o 1/2A @ 240 Vac. Entrada Digital +20 Vdc fuente para contcto seco externo o contctos de estado slidos aislados. Selecciona una configuracin de entrada. Totalizador (Opcional) 1 o 2 totalizadores dependiendo del modelo 8 dgitos totales con multiplicador en el display digital Miscelneo Aprobacin FM Salida control 4-20 mA Ul y FM aprobado NEMA4X puerta Bloqueo Puerta. Iluminacin del diagrama grfico o mapa. Listado UL, Aprobacin FM, en conformidad CSA, CE Controlado con Accutune II capacidad puesta a punto Etiqueta de corte ID 4-20 mA salida Auxiliar.
** Marca Registrada - - General Electric Co. 1. No todos los controladores de salidas estn disponibles en todos los modelos de registradores Clsicos.
B5-28
Rev 1 : 08.03
Multitrend V5 Plus
Registrador de Datos Electrnico
Descripcin El TVMP Multitrend Plus V5 es un Registrador de Datos Electrnico sin papel, con pantalla LCD color de matriz activa de 307 mm [12.1 ] y se ajusta al mismo corte de placa usado por los registradores de papel de 180 mm. La interfaz de operacin proporciona una intuitiva plataforma multi-lenguaje para acceso a mens, ajuste rpido y repeticin de datos. El Multitrend Plus V5 permite razones de escaneo de 20 ms y capacidades de almacenamiento de hasta 1 GB. Los marcadores de evento permiten al operador marcar la carta para indicar eventos especficos y datos de proceso, mientras permite un fcil monitoreo de batch. La capacidad de comunicacin Ethernet y un Software Administrador de Tendencias proporcionan gestin de redes y adquisicin de datos en tiempo real, as como anlisis de los datos. Caractersticas
Diseo
B5
Sin papel Color LCD (TFT) 307 mm [12.1 pulg. diagonal] 8, 12, 16, 24 o 32 canales de entrada T/C, RTD, 4-20 mA, mV, V, desde 20 ms, hasta 4 das por lpiz 1 mm/hr a 12000 mm/hr 0.1% Tpico - T/C 90 a 240V AC, 24V DC Ninguna No hasta 32: 4/8 rel SPDT, 3A, 240V AC/DC (no inductivo) 8/16 I/O - 1A 24V DC (no inductivo) hasta 32 hasta 8 opcional: 1A @ 24V DC opcional (1 por salida) opcional: Ethernet/ RS-485 muestra, valor medio, min/mx continuo, activado por evento, Fuzzy desde 20 ms, hasta 4 das por lpiz medio electrnico No No IP65 - NEMA 4 con cubierta accesorio 300 x 300 x 220 mm 281 x 281mm S 15 a 40C 10 a 90% RH CE/ UL/ CSA
Rev 1 : 08.03
de pantalla personalizado permite al usuario disear los display para encuadrar el proceso. Hasta 32 entradas analgicas Comunicacin Ethernet o RS-485 Hasta 32 entradas/salidas discretas Hasta 8 salidas de corriente auxiliares Funciones matemticas y de totalizacin Salidas de retransmisin y alimentacin del transmisor. Ajuste de escala lineal o logartmico.
Especificaciones Tcnicas Tipo de registrador Display Tamao de carta/pantalla Entradas Seales de entrada Razn de escaneo Velocidad de carta/display Precisin Alimentacin Salida control Lazos de control Alarmas opcional- Entradas digitales Salida auxiliar Alimentacin a transmisor Totalizador(es) Comunicacin Almacenamiento de datos Mtodo Tipos Razn almacenamiento Tipo de carta Programa de Setpoint Perfiles/ Segmentos Proteccin cara frontal Tamao caja (w x h x d) Tamao corte panel (w x h) Caja porttil Temperatura operacin Humedad Aprobaciones
TrendManager V5 Software Suite La programacin y configuracin del Multitrend Plus puede realizarse a travs de tres paquetes de software de distintas potencialidades. TrendViewer con opciones bsicas de importacin, grfica e impresin de datos. TrendManager Pro con opciones para configuracin total del equipo, simulacin de prestaciones de archivos, grficos, impresiones y exportacin de datos en el PC. Trend Server Pro con capacidad de comunicacin de red va estndar RS-485 o Ethernet, con opcin a un servidor OPC integrado para permitir interfaz con paquetes de software HMI. El software Screen Designer permite personalizar los diseos de display.
B5-29
LPI-D
Transmisor de Seal DC
Intech Instruments Ltd.
Caractersticas Rangos de entrada bipolar programables en terreno Salida aislada de la entrada 2.0KV. Alta presicin Test de seal de salida 40~200mV. LED indicador de lazo de corriente Encapsulado compacto para montaje en riel DIN Disponible en calibracin estndar o especial Proteccin contra inversin de polaridad Fcil de instalar

B5
B5-31
Rev 1 : 08.03
Especificaciones Tcnicas
Entradas Tensin Corriente Salida mA mV Alimentacin Sensibilidad tensin alim. Resistencia salida con carga Mxima corriente de salida Precisin Linealidad y Repetibilidad Tensin de aislamiento Tiempo de respuesta Temperatura de operacin Humedad de operacin Construccin Dimensiones 10mV a 150 mV DC y bipolar (LPI-D-P programable en campo) Resistencia de entrada mnima = 200 K Sobre-rango mximo = 170V DC continuo 200 A DC a 100 mA DC y bipolar (LPI-D-P programable en campo) Resistencia de entrada = 25 Sobre-rango mximo = 120mA DC continuo 2 hilos 4-20mA (alimentacin por lazo) 40-200mV oc 4-20 mA (slo indicacin seal prueba) 8-40V DC < 0.005%/V FSO 800 @ 24V DC (50/V sobre 8V DC) limitada a < 28 mA < 0.1% FSO tpico < 0.1% FSO tpico 2.0 KV AC/DC entradas o salidas por 60 seg. 200 ms tpico (10 a 90% 50 ms tpico) 0...70C 90% RH mx. no condensada 6.6 poliamida termoplstico 79 (l) x 22.5 (w) x 85.5 (p) mm
LPI-D
Transmisor de Seal DC
Datos de pedido
B5
Registro y Transmisin de Seal LPI-DRango de entrada columna IR (ver tabla) Tipo de escala F Fija P Programable I R A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U
Tensin I R Corriente 0...10 mV 1 0...200 A 0...20 mV 2 0...500 A 0...50 mV 3 0...1 mA 0...100 mV 4 0...2 mA 0...200 mV 5 0...5 mA 0...500 mV 6 0...10 mA 0...1V 7 0...20 mA 0...2V 8 0...40 mA 0...4V 9 0...50 mA 0...5V 10 1...5 mA 0...10V 11 2...10 mA 0...20V 12 4...20 mA 0...50V 13 10...50 mA 0...100V 14 -1...1 mA 0...150V 15 -10...10 mA 1...2V 16 -20...20 mA 1...5V 17 20...4 mA 2...10V 18 50...10 mA -1...1V -5...5V -10...10V Rango de entrada especial Z
Rangos de entrada
Diagrama de Conexiones
B5-32
Rev 1 : 08.03
LPI-R
Transmisor de Seal RTD
Caractersticas Entrada Pt100 RTD estndar. Salida Aislada de entrada 2.0KV. Rangos de entrada programables en terreno Alta presicin Comportamiento lineal con temperatura. Test de seal de salida 40~200mV. LED indicador de lazo de corriente Encapsulado compacto para montaje en riel DIN Disponible en calibracin estndar o especial Proteccin contra inversin de polaridad Tarjeta de circuito y componentes protegidos contra corrosin por Isonel 642. (Excepto Terminales & Dip switch).

B5
B5-33
Rev 1 : 08.03
Especificaciones Tcnicas Entradas Salida mA mV Alimentacin Sensibilidad tensin alim. Resistencia salida con carga Mxima corriente de salida Presicin Linealidad y Repetibilidad Tensin de aislamiento Tiempo de respuesta Temperatura de operacin Humedad de operacin Construccin Dimensiones Pt100 DIN (tipo 3 hilos) estndar Sensor corriente= 0.8 mA Resistencia hilo =10 /hilo mx. Cero programable en terreno: -200C a 200C (slo LPI-R-P) Span programable en terreno: 20C a 400C (slo LPI-R-P) Apropiado para conexin 2 hilos (necesita calibracin de offset) 2 hilos 4-20mA (alimentacin por lazo) 40-200mV oc 4-20 mA (slo indicacin seal prueba) 8-40V DC < 0.005%/V FSO 800 @ 24V DC (50/V sobre 8V DC) limitada a <28 mA < 0.1% FSO tpico < 0.1% FSO tpico 2.0 KV AC/DC entradas o salidas por 60 seg. 200 ms tpico (10 a 90% 50 ms tpico) 0 -70C 90% RH mx. no condensada 6.6 poliamida termoplstico 79 (l) x 22.5 (w) x 85.5 (p) mm
LPI-R
Transmisor de Seal RTD
Datos de pedido
B5
LPI-R- - Indicador ruptura sensor US Escala alta DS Escala baja Rango temperatura de entrada C columna I R (ver tabla) Tipo de escala F Fija P Programable
I R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Rangos de entrada (DIN Pt100)

C 0...20C 0...25C 0...30C 0...40C 0...50C 0...60C 0...70C 0...75C 0...80C 0...90C 0...100C 0...110C 0...120C 0...125C 0...150C 0...200C 0...250C 0...300C 0...400C 0...600C IR 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
C -10...10C -10...20C -10...40C -20...20C -20...30C -25...25C -25...50C -30...20C -50...50C -50...100C -50...150C -100...100C -100...200C -200...200C -200...400C -20...40C -50...100C -50...150C -100...200C -100...500C
B5-34
Rev 1 : 08.03
LPN-P
Transmisor de Seal Potenciometro
Caractersticas Alta presicin Test de seal de salida 40~200mV. LED indicador de lazo de corriente Encapsulado compacto para montaje en riel DIN Disponible en calibracin estndar o especial Proteccin contra inversin de polaridad Fcil instalacin Tarjeta de circuito y componentes protegidos contra corrosin por Isonel 642. (Excepto Terminales & Dip switch).

B5
Rev 1 : 08.03
Especificaciones Tcnicas Entrada Potenciometro Salida mA mV Alimentacin Sensibilidad tensin alim. Resistencia salida con carga Mxima corriente de salida Precisin Linealidad y Repetibilidad Tensin de aislamiento Tiempo de respuesta Temperatura de operacin Humedad de operacin Construccin Dimensiones Potenciometro 3 hilos Excitacin = 2.5V Resistencia mnima potenciometro =1 K. Resistencia maxima potenciometro =1 M. 2 hilos 4-20mA (alimentacin por lazo) 40-200mV oc 4-20 mA (slo indicacin seal prueba) Otras tensiones de salida disponibles p. ej. 1-5V 8-40V DC < 0.005%/V FSO 800 @ 24V DC (50/V sobre 8V DC) limitada a < 30 mA < 0.1% FSO tpico < 0.1% FSO tpico 2.0 KV AC/DC entradas o salidas por 60 seg. 200 ms tpico (10 a 90% 50 ms tpico) 0 -70C 90% RH mx. no condensada 6.6 poliamida termoplstico 79 (l) x 22.5 (w) x 85.5 (p) mm
Datos de pedido
LPN-P
Entrada estndar 0-100%
B5-35
PI-D
Transmisor Aislado Programable de Seal DC
B5
Caractersticas Entradas y rangos de salida programables en campo Entradas y rangos de salida bipolares Aislamiento entre entradas y salidas hasta 1.6 KV Alta precisin 1% Alimentacin AC/DC universal Alimentacin de transmisor estndar Instalacin en riel DIN Disponible en calibracin estndar o especial.
Especificaciones Tcnicas Entrada Tensin Corriente Alim. tr. Salida Tensin Corriente Alimentacin Universal Estndar alto Estndar medio Bajo Sensibilidad tensin alim. Precisin Linealidad y Repetibilidad Tensin de aislamiento Tiempo de respuesta Temperatura de operacin Humedad de operacin Dimensiones
-10mV a 150V DC bipolar (programable en campo) 200A a 100mA DC (programable en campo) 20V DC 5% 500 mV a 12V DC (Salida mx. 10 mA) 1 mA a 20 mA DC (Salida mx. 10V DC 500 a 20mA) 70-270V AC/ 80-380V DC; 50/60 Hz; 4VA 24-80V AC/ 20-90V DC; 50/60 Hz; 4VA 8-30V AC/DC; 50/60 Hz; 4VA < 0.01%/ V FSO < 0.1% FSO tpico < 0.1% FSO tpico 1.6 KV AC/DC peak de entrada o salida por 60 seg. 200 ms tpico (10 a 90% 50 ms tpico) 0 a +70C 90% RH mx. no condensada 80(l) x 80(w) x 120 (d) mm
Tensin IR Corriente 0-10mV A 0-200A 0-20mV B 0-500A 0-50mV C 0-1mA 0-100mV D 0-2mA 0-200mV E 0-5mA 0-500mV F 0-10mA 0-1V G 0-20mA 0-2V H 0-50mA 0-4V I 0-100mA 0-5V J 1-5mA 0-10V K 2-10mA 0-20V L 4-20mA 0-50V M 10-50mA 0-100V N -1-1mA 0-150V O -10-10mA 1-2V P -20-20mA 1-5V Q 20-4mA 2-10V R 50-10mA -1-1V S -5-5V T -10-10V U Rango entrada especial Alimentacin Alimentacin tensin alta Alimentacin tensin media Alimentacin tensin baja
Rangos de entrada
IR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Tensin 0-500mV 0-1V 0-2V 0-3V 0-4V 0-5V 0-6V 0-8V 0-10V 0-12V 1-5V 2-10V -1-1V -2-2V -5-5V -10-10V -12-12V
Rangos de salida
OR A B C D E F G H I J K L M N O P Q
Corriente 0-1mA 0-2mA 0-5mA 0-10mA 0-16mA 0-20mA 1-5mA 2-10mA 4-20mA -1-1mA -2-2mA -5-5mA -10-10mA -20-20mA
OR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Informacin de Pedido
P I - D -
IR OR PS
rango entrada rango salida alimentacin
Rango salida especial Rango 70-270V AC / 80-380V DC 24-80V AC / 20-90V DC 8-30V AC/DC PS H M L
B5-36
Rev 1 : 08.03
PI-P
Transmisor Aislado Programable de Seal Potenciomtrica
Entrada Potenciometro Salida Tensin Corriente Alimentacin Estndar alto Estndar medio Bajo Sensibilidad tensin alim. Precisin Linealidad y Repetibilidad Tensin de aislamiento Tiempo de respuesta Temperatura de operacin Humedad de operacin Dimensiones Rangos de entrada % POT IR 0-10% 1 0-15% 2 0-20% 3 0-25% 4 0-30% 5 0-33% 6 0-40% 7 0-50% 8 0-60% 9 0-67% 10 0-70% 11 0-75% 12 0-80% 13 0-90% 14 0-100% 15 Potenciometro 3 hilos Excitacin = 2.5V Resistencia mnima potenciometro =200. Resistencia maxima potenciometro =1 M. Cero programable en campo 0-100% Span programable en campo 0-100% 500 mV a 12V DC (Salida mx. 10 mA) 1 mA a 20 mA DC (Salida mx. 10V DC 500 a 20mA) 70-270V AC/ 80-380V DC; 50/60 Hz; 4VA 24-80V AC/ 20-90V DC; 50/60 Hz; 4VA 8-30V AC/DC; 50/60 Hz; 4VA < 0.01%/ V FSO < 0.1% FSO tpico < 0.1% FSO tpico 1.6 KV AC/DC peak de entrada o salida por 60 seg. 200 ms tpico (10 a 90% 50 ms tpico) 0 a +70C 90% RH mx. no condensada 80(l) x 80(w) x 100 (d) mm Rangos de salida Tensin 0 a 500mV 0 a 1V 0 a 2V 0 a 3V 0 a 4V 0 a 5V 0 a 6V 0 a 8V 0 a 10V 0 a 12V 1 a 5V 2 a 10V -1 a 1V -2 a 2V -5 a 5V -10 a 10V -12 a 12V
% POT 20-40% 40-60% 60-80% 80-100% 25-50% 50-75% 75-100% 33-67% 67-100% 50-100% 10-90% 20-80% 25-75% 30-70% 40-60%
IR 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
OR A B C D E F G H I J K L M N O P Q
Corriente 0 a 1 mA 0 a 2 mA 0 a 5 mA 0 a 10 mA 0 a 16 mA 0 a 20 mA 1 a 5 mA 2 a 10 mA 4 a 20 mA -1 a 1 mA -1 a 2 mA -5 a 5 mA -10 a 10 mA -20 a 20 mA
OR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
PI-P-
IR OR PS
rango entrada rango salida alimentacin
Calibracin entrada especial Alimentacin Alimentacin tensin alta Alimentacin tensin media Alimentacin tensin baja
Calibracin de salida especial Rango 70-240V AC / 80-230V DC 24-80V AC / 20-90V DC 8-30V AC/DC PS H M L
B5-37
Rev 1 : 08.03
Caractersticas Entradas y rangos de salida programables en campo Entradas y rangos de salida bipolares Aislamiento entre entradas y salidas hasta 1.6 KV Alta precisin 1% Alimentacin AC/DC universal Alimentacin fuente de 10V de alta precisin Instalacin en riel DIN Disponible en calibracin estndar o especial.
B5
Micro 2100-M
Multiplexor de Entradas Anlogas
B5
Descripcin El mulitplexor 2100-M puede multiplexar hasta 16 entradas, en una salida, seleccionable por PLC o un sistema de almacenamiento de datos. El PLC slo requiere de dos salidas digitales y una entrada anloga para recibir y seleccionar datos desde el 2100-M. Para cada 2100-M adicional slo se requiere agregar una entrada anloga al sistema. Caractersticas Multiplexor de 16 canales Entradas y salidas programables en campo Tipos de entradas disponibles: miliampere, Pt100 RTD, Volt y milivolt Seleccin de canal Clock/Reset, o Seleccin de canal binario Ata precisin 0.1% Alimentacin AC/DC universal Encapsulado compacto para motaje en riel DIN Interruptores de estado slido para confiabilidad
Entradas Salidas Programables Canal seleccin entradas Ancho pulso Clock y Reset Tensin de aislamiento Alimentacin Estndar alto Estndar medio Bajo Precisin Linealidad y Repetibilidad Temperatura operacin Humedad de operacin Dimensiones Modelo 2100-M-I 2100-M-R 2100-M-V
16 entradas 0-20 mA 500 carga mx. 4-20 mA 500 carga mx. 0-10 mA 1000 carga mx. 2-10 mA 1000 carga mx. 0-5V DC salida mx. = 8 mA 1-5V DC salida mx. = 8 mA 0-10V DC salida mx. = 8 mA 2-10V DC salida mx. = 8 mA 4 entradas opto-aisladas cada una con LED indicacin entrada Bidireccional 20 ms mn. 1 KV AC/DC peak de entrada 60 seg entre canal de control y circuitera de entrada/salida; no incluye aislamiento in/out 80-265V AC/DC; 50/60 Hz; 10VA 23-90V DC; 10W 10-28V AC/DC; 50/60 Hz; 10VA < 0.1% FSO tpico < 0.1% FSO tpico 0 a +60C 90% RH mx. no condensada 127(h) x 184(w) x 100 (d) mm Entradas 16 indiv. 16 RTD 16 indiv. Rango 0-20 mA -200 a +600C 0-10V DC
2100-M - M - IR - AO - CS - SB - PS
M Tipo entrada: I = miliampere R = RTD V = Volt y milivolt IR Rango entrada (ver tabla) AO Salida anloga (ver tabla) CS Seleccin canal - = Clock/Reset BIN = Binaria SB Ruptura sensor - = escala ascendente DS = esacala descendente PS Alimentacin H = rango alto: 85-265V AC/DC M = rango medio: 23-90V DC L = rango bajo: 10-28V AC/DC
Tipo Entrada mA RTD 3 hilos Entrada de tensin
Rangos 2100-M Modo M Entrada IR Salida Seleccin CS Ruptura SB Entrada Estndar Especf. sin Mn Mx. AO Canal Sensor mA I 4-20 mA 0-20 mA 2mA 20mA 4-20mA Clock/Reset - Escala crec. - RTD R 0 a 100C -200 a +600C 20C 600C 0-20mA Binario BIN Escala decr. DS mV-V V 0-10V DC 0-10V DC 200mV 10V 0-10V DC 0-5V DC especif.
Alim. 80-265V AC/DC 23-90V DC 10-28V AC/DC
PS H M L
B5-38
Rev 1 : 08.03
Micro 2100-A16
Estacion Remota de Entradas Anlogas
Caractersticas 16 entradas anlogas universales. Cada entrada puede ser seleccionada y escalada individualmente. 2 salidas anlogas. 4 entradas digitales aisladas optoacopladas. 2 salidas rel digitales aisladas. RS422/RS485 hasta 1200 m. Rates de baudio seleccionables. Fcil programacin va software MicroScan.
Unidad estndar: informacin de pedido Modelo Descripcin Cdigo Entradas anlogas Pt100, 0-100C 2100-A16 Rev1-X Salidas anlogas 4-20 mA; RS422 36785 Alimentacin 80-265V AC/DC
Nmero de estacin programable. Estados de rel NO o NC programables. Informacin de programacin es guardada en caso de corte de energa. Alimentacin AC/DC universal. Montaje compacto en riel DIN.

2100-A16 - O - AO - C - P - PS
Opcin: ME = Tarjeta de memoria R = Expansin rel N = sin opciones AO Salida anloga (ver tabla) C COM 232 = RS232 422 = RS422 485 = RS485 P Protocolo 3) = MicroScan 3) = Mensaje PLC RTU = Modbus RTU PS Alimentacin H = rango alto: 80-265V AC/DC M = rango medio: 23-90V DC L = rango bajo: 10-28V AC/DC
Especificaciones Tcnicas Resolucin de entrada Tensin de aislamiento Alimentacin Estndar alto Estndar medio Bajo Precisin Linealidad y Repetibilidad Memoria permanente Temperatura operacin Humedad de operacin Dimensiones Peso
16 bits, 50.000 pasos promedio 1 KV DC/AC peak de entrada 1 min. entre entradas y salidas y COMMS y circuitera de entrada/salida 80-265V AC/DC; 50/60 Hz; 10VA 23-90V DC; 10W 10-28V AC/DC; 50/60 Hz; 10VA < 0.1% FSO tpico < 0.1% FSO tpico EEPROM 0 a +60C 90% RH mx. no condensada 127(h) x 184(w) x 100 (d) mm 800 g (incluye kit RS232)
Rangos 2100-A16 Opcin 2100-ME Tarjeta memoria 2100-R Expensin 16 rel sin opcin
1)
O ME R N
COMMS RS232 RS422 RS485
C 232 1) 422 485
Protocolo Microscan Mensaje PLC Modbus RTU
P 3) RTU
3)
Alimentacin 80-265V AC/DC 23-90V DC 10-28V AC/DC
PS H M L
La versin con puerto RS232 incluye un kit RS232 requerido para conectar el 2100-A16 al PC. El kit contiene: 1x5m cable RS232 (puede pedirse 2, 10 y 15 metros); 1 conector tipo D de 25 pines. 2) El 2100-A16 es fabricado ajustado a RS232 o RS422/RS485. El 2100-A16-X es ajustrable en campo para RS422 o RS485, y alimentacin H o M. 3) Los protocolos Microscan e instrucciones de PLC vienen como estndar en todas las unidades.
B5-39
Rev 1 : 08.03
Descripcin El modelo 2100-A16 es una estacin de monitoreo remota que permite programar hasta 16 entradas anlogas mediante el software MicroScan, cada entrada puede configurarse para cualquiera de los siguientes tipos: termocupla RTD Pt100, Pt1000, mA, mV y V. Las entradas anlogas del 2100-A16 pueden ser expandidas hasta 74 usando los multiplexores de entrada 2100-M.
B5
WI550
Transmisor Inalmbrico de Entrada Anloga
Descripcin
B5
El transmisor de entrada de campo anloga WI550 es parte de la familia de transmisores inalmbricos XYR5000 y combina un acondicionador de seal de alta resolucin con un tranceiver de radiofrecuencia (RF) que se comunica mediante un protocolo digital usando un sistema de frecuencia FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum) que asegura la integridad de los datos alterando continuamente la onda portadora sobre un amplio rango de frecuencias. La alimentacin es suministrada por una batera de litio tamao C de 3.6V con una espectativa de vida de hasta 5 aos. Beneficios de la tecnologa inalmbrica Mejora la calidad del producto Asegura una alta actualizacin Mantenimiento y costos operacionales reducidos Rene requisitos regulatorios Mejora la flexibilidad
Modelos de Entrada Anloga Modelo WI551 WI552 Entradas 2 entradas de 4-20 mA 2 entradas de 0-10V Caractersticas 100 100 K
Especificaciones Tcnicas Generales Comunicacin Potencia transmisin RF Razn transmisin Datos Antena Rango seal Display Operacin Temperatura Electrnica Display (visiilidad plena) Display (visibilidad reduc.) Humedad Prestaciones Precisin (linealidad + hitresis) Efecto de temperatura Resolucin Entradas Discretas (Opcional) Impedancia mx. entrada Aislamiento Alambrado Precaucin Especificaciones Fsicas Conexin Proceso Base Peso Compatib. Electromagntica Aprobaciones Proteccin Clasificacin elctrica
902 MHz -928 MHz Frequency Hopping Spread Spectrum (FHSS) 31 mW, 17.8 mW tpico Configurable: 4.8 Kbps, 19.2 Kbps o 76.8 Kbps Interna 3 omni-direccional, 1/4 onda, monopolo Hasta 600 m desde base radio con linea visin libre LCD integrado, 7 dgitos alto contraste, monocromtico antireflectivo -40 a +85 C -40 a +70 C -40 a +85 C 99% RH (no condensada) 0.1% FS para condiciones de referencia (24C) 0.01% de lectura por C conversor A/D 24 bit 1 K 100 K entre salida (-) y entrada (-) Conector- Cable 28 a 16 AWG mx. no aplicar tensin o corriente externas en terminales de entrada 1/4 - NTPF (adaptador 1/2 NPTF opcional) Caja de conexiones de aluminio 0.6 kg opera dentro de especificaciones en campos 80 a 1000 MHz con intensidades de campo hasta 30V/m. Cumple con Norma general de inmunidad EN 50082-1 y Norma de compatibilidad de emisiones EN 55011. NEMA 4X FM intrnsecamente seguro para clase I, Div 1, grupos A,B,C,D; clase II, Div. 1, grupos E,F,G; Clase III, Div. 1 (futuro)
B5-40
Rev 1 : 08.03
WN571
Transmisor Inalmbrico Acstico
Descripcin El transmisor acstico WN571 es parte de la familia de transmisores inalmbricos XYR5000 y es usado para monitorear aplicaciones que pueden generar ruidos de alta frecuencia durante un malfuncionamiento como vlvulas de alivio, trampas de vapor y compresores. El WN571 combina un sensor ultrasnico con un tranceiver de radiofrecuencia (RF) que se comunica mediante un protocolo digital usando un sistema de frecuencia FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum) que asegura la integridad de los datos alterando continuamente la onda portadora sobre un amplio rango de frecuencias. La alimentacin es suministrada por una batera de litio tamao C de 3.6V con una espectativa de vida de hasta 5 aos. Beneficios de la tecnologa inalmbrica Mejora la calidad del producto Asegura una alta actualizacin Mantenimiento y costos operacionales reducidos Rene requisitos regulatorios Mejora la flexibilidad
B5
Rev 1 : 08.03
Modelo Acstico Modelo Frecuencia central Ancho de Banda (3 dB) Tecnica transmisin datos en RF Amplitud (salida digital 8 bit con escala de 0 a 255)
WN571 fc = 40 KHz 5 KHz (fc 2.5 KHz)
Especificaciones Tcnicas Generales Comunicacin Potencia transmisin RF Razn transmisin Datos Antena Rango seal Display Operacin Temperatura Electrnica Display (visiilidad plena) Display (visibilidad reduc.) Humedad Especificaciones Fsicas Base Peso Compatib. Electromagntica Aprobaciones Proteccin Clasificacin elctrica 902 MHz -928 MHz Frequency Hopping Spread Spectrum (FHSS) 31 mW, 17.8 mW tpico Configurable: 4.8 Kbps, 19.2 Kbps o 76.8 Kbps Interna 3 omni-direccional, 1/4 onda, monopolo Hasta 600 m desde base radio con linea visin libre LCD integrado, 7 dgitos alto contraste, monocromtico antireflectivo -40 a +85 C -40 a +70 C -40 a +85 C 99% RH (no condensada) Caja de conexiones de aluminio 0.6 kg opera dentro de especificaciones en campos 80 a 1000 MHz con intensidades de campo hasta 30V/m. Cumple con Norma general de inmunidad EN 50082-1 y Norma de compatibilidad de emisiones EN 55011. NEMA 4X FM intrnsecamente seguro para clase I, Div 1, grupos A,B,C,D; clase II, Div. 1, grupos E,F,G; Clase III, Div. 1 (futuro)
B5-41
WBR
Base Radio para Transmisores Inalmbricos
Descripcin
B5
La base radio inalmbrica WBR es parte de la familia de transmisores inalmbricos XYR5000 y combina un tranceiver de radiofrecuencia (RF) y una interfaz a SCADA, DCS o dispositivo de adquisicin de datos. El tranceiver RF se comunica mediante un protocolo digital usando un sistema de frecuencia FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum) que asegura la integridad de los datos alterando continuamente la onda portadora sobre un amplio rango de frecuencias. Cada base radio inalmbrica puede comunicarse con hasta 50 unidades de campo. Como la parte de su capacidad de diagnstico, la Base Radio Inalmbrica puede identificar e informar sobre unidades de campo fuera de condiciones de especificacin, y sobre alarmas de batera baja. Adems incluye opcin de salidas mltiples. La Base Radio Inalmbrica se configura con facilidad usando los botones y display local. Beneficios de la tecnologa inalmbrica Mejora la calidad del producto Asegura una alta actualizacin Mantenimiento y costos operacionales reducidos Rene requisitos regulatorios Mejora la flexibilidad Base Radio
Modelo Entradas Salidas WBR Hasta 50 unidades de campo - RS-485 Modbus - Mdulo de salida anloga 4-20 mA cudruple - RS-232
Especificaciones Tcnicas Generales Comunicacin Potencia transmisin RF Razn transmisin Datos Razn de escaneo Antena Rango seal Display Especificaciones Elctricas Alimentacin Conexin de alimentacin Conexin de seal Aterrizaje Operacin Temperatura Electrnica Display (visibilidad plena) Display (visibilidad reduc.) Humedad Especificaciones Fsicas Base Conexin a conduit Peso Montaje Aprobaciones Proteccin 902 MHz -928 MHz Frequency Hopping Spread Spectrum (FHSS) 31 mW, 17.8 mW tpico Configurable: 4.8 Kbps, 19.2 Kbps o 76.8 Kbps 20s @ 4.8 Kbps, 5s @ 19.2 Kbps, 1.4s @ 76.8 Kbps Externa 3 omni-direccional, 1/2 onda, dipolo Hasta 600 m desde base radio con linea visin libre LCD integrado, 7 dgitos alto contraste, monocromtico antireflectivo Fuente alimentacin externa 12-30V DC @ 0.2A 2 terminales, 22 AWG (GND 24V) 2 terminales, 2 hilos 16 AWG apantallados y protegidos, 2 terminales proporcionados para enlaces con bases radio Requiere conexin a tierra -40 a +85 C -40 a +70 C -40 a +85 C 99% RH (no condensada) Caja de conexiones de aluminio 3/4 NPTF 2.5 kg estndar a pared, o tubera 2 soporte opcional NEMA 4X, NEMA 7
B5-42
Rev 1 : 08.03
B6
Control de Proceso y Temperatura
UDC 1200
Controlador de Proceso
Descripcin El UDC1200 es un controlador 1/16 DIN basado en microprocesador que combina un grado alto de funcionalidad y confiabilidad a bajo costo. Est dedicado a supervisar totalmente y controlar temperaturas, presiones y niveles en una gama amplia de aplicaciones como industrias de plstico y comida, hornos, empaquetadoras y cmaras medioambientales. El display dual de 4 dgitos de gran formato y fcil lectura y su teclado pequeo hacen al UDC1200 fcil de configurar y usar. Su flexibilidad permite configurar cualquier unidad para cualquier aplicacin y modificarla si se requiere.
B6
Especificaciones Tcnicas UDC 1200 Datos Tcnicos Precisin 0.1% de span 1 LSD 0.01% de span por C Estabilidad temperatura Falla de seal de entrada Seguridad de falla: logr cuando se detecta quemador fuera El valor depende de la configuracin Para termocupla y entradas mV detectadas por ruptura de conduccin: escala ascendente de quemador Para RTD: quemador fuera detectado por cualquier ruptura de conduccin Entrada de corriente o tensin: Ajuste de quemador fuera por deteccin de circuito abierto Impedancia entrada impedancia para tensin: 47 K entrada de corriente: 4.7 otras: 100 M Cuatro muestras por segundo Razn muestreo entrada Filtro de entrada Filtro digital configurable desde panel frontal 0.0 (off), de 0.5 seg a 100.0 seg en incrementos de 0.5 segundos Resolucin de entrada 14 bit aprox, siempre cuatro veces mejor que la resolucin de visualizacin Aislamiento de entrada Entrada universal aislada a 2500 V de todas las salidas excepto SSR y de alimentacin Aprobaciones UL aprobacin FM en el modelo UDC1200 control de lmite Diseo de producto para marca CE Tipos disponibles: Tipo de Control de salida DC lineal, rel electromecnico, rel electromecnico dual, SSR (colector abierto) salida DC lineal: 0-20 mA, 4-20 mA, 0-5 V, 0-10 V, Precisin: 0.25% (250 para mA, 2 K para volt) Resolucin: 80 bit en 250 ms (10 bit en 1 seg tpico> 10 bit en > 1 seg) Impedancia carga: 500 mx. para salida corriente, 500 mnimo para salida volts Aislamiento: 2500 V de todas entradas y salidas Estabilidad de temperatura: 0.01% / C Rel electromecnico: contacto SPDT Carga resistiva: 2A a 120 V o 240 V Tiempo de vida: >500.000 operaciones rate tensin/corriente Rel electromecnico: 2 SPST compartiendo un terminal comn Carga resistiva: 2A a 120 V o 240 V Tiempo de vida: > 200.000 operaciones rate tensin/corriente Drive SSR/ TTL: capacidad drive: SSR> 10 Vdc en 250 mnimo Aislamiento: No aislado de entrada y otras salidas SSR Alarmas Nmero mximo alarmas: segn nmero de salidas Inhibor de alarma disponible en conexin alimentacin y conmutacin setpoint Tipos: PV alto o bajo, banda, desviacin alto o bajo, lazo Combinacin alarmas: Lgicas OR, AND o histeresis de alarmas disponible para hardware de salida individual
Caractersticas Display dual con 2 display LED de 7 segmentos Dos modos de configuracin: modo de configuracin y modo de setup Cara frontal resistente a polvo y agua, cumple con NEMA 3 /IP66 Entrada universal: acepta 9 tipos diferentes de termocuplas, RTDs, corriente y tensin Alimentacin universal de 90 a 264 Vac a 50/60 Hz Modelo de 24/48 Vac/dc opcionalmente disponible Fcil actualizacin Todas las salidas (incluso la salida de control) del instrumento puede cambiarse para satisfacer las necesidades de usuario Estrategia de alarmas Modo Manual/Automtico Estrategia de pre-sintona & auto-sintona Controlador de lmite Opcin de transmisin de alimentacin a transmisores Hasta 4 salidas de tiempo y corriente Rampa de setpoint Opcin de setpoint dual Interfaz de comunicacin RS-485 opcional Setpoint remoto para entradas mA o V dc Almacenamiento de datos en memoria EEPROM ante cortes de energa
B6-
Rev 1 : 08.03
UDC 1200
Especificaciones Tcnicas UDC 1200 (continuacin) Datos Tcnicos Lazo de control Tipo de sintona automtico: pre-sintona y auto-sintona bandas proporcionales: 0 (inactivo), 0.5% a 999.9% de span de entrada con incrementos de 0.1%. Dos bandas proporcionales disponibles para modo duplex Reset: Off o de 1s a 99 min 59 s Rate: de 0 seg. a 99 min 59 seg. Reset manual: 0 a 100% de salida (1 salida), 100% a 100% de salida (salida dual) Banda muerta: 20 de PB1 + PB2 Histresis ON/OFF: 0.1% a 10.0% de span de entrada Modo Auto/Manual: Teclas delanteras selecciona con toque transfiere entre modo automtico y manual Tiempos de ciclo: Hasta dos tiempos de ciclo disponibles para tiempos de control duplex Seleccin: 0.5, 1, 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128, 256, o 512 segundos Rampa de Setpoint: de 1 a 9999 unidades de ingeniera por hora Salida de retransmisin Cualquier salida puede seleccionarse para retransmitir el valor de proceso o setpoint como salida lineal (corriente o tensin) Interfaz de comunicacin RS485-ASCII o Modbus RTU, seleccionable desde men (salvo versin TPSC: slo Modbus) Rate de baudio: 1200, 2400, 4800, 9600 o 19200 baudio, Caractersticas link: 32 puntos mx. protocolos ASCII o Modbus, 2 hilos, Montaje Enchufable con instalacin de montaje pre-ensamblada Tipo Conexin Tornillo de conexin de alambrando en parte posterior de caja (cabezal de combinacin) Consumo 4W Dimensiones 48 (h) x 48 (w) x 110 (d) mm Recorte 45 x 45 mm Peso 210 g mx Proteccin panel frontal NEMA 3/ IP66 Prestaciones de Entrada Tipos termocupla R, S, J, T, K, L, B, C y N RTD Pt100 3 hilos DC Lineal 0-50 mV, 0-20 mA 0-5 V, 0-10 V Condiciones Operacin Condiciones Lmites de Transporte y Referencia Operacin Almacenamiento Temperatura ambiente 20C 2C 0 a 55C -20 a 80C Humedad Relativa 60-70% 20-95% no cond Tensin 90-264V ac % 90-264 Vac Frecuencia 50 Hz 50-60 Hz Resistencia fuente < 10 W para T/C 1000W mx para T/C Resist. conduccin RTD < 0.1 W/cond (Pt100) 50W por cond mx balanc.
B6-
Rev 1 : 08.03
B6
UDC 1200
N de Cdigo NUMERO DE CODIGO Controlador DIN 1/16 48x48 mm Tipo Entrada (campo seleccionable) Versin futura Versin futura TABLA I (Control 1)
DC120
Disponibilidad DC1201 DC1202 DC1203 DC1204 DC120L DC120T 1 2 3 4 5 7 0 1 2 3 4 5 7 0 1 2 7 0 1 2 3 1 2 0 1 2 3 4 0 1 2 3 0 S

B6
TABLA II (Control 2 o Alarma 2) (slo Control 2) TABLA III slo Alarma 1

TABLA IV TABLA V

TABLA VI hoja individual manuales resumidos TABLA VII TABLA VIII
Seleccin Descripcin RTD o lineal mV Termocupla (T/C) Lineal mA Lineal Voltaje Controlador de lmite Controlador TPSC (Ajuste TC fbrica) Salida 1 Rel Drive SSR Lineal 0 -10 V Lineal 0 -20 mA Lineal 0 -5 V Lineal 4 -20 mA Salida 2 Sin Rel Drive SSR Lineal 0 -10 V Lineal 0 -20 mA Lineal 0- 5 V Lineal 4 -20 mA Salida 3 Sin Rel Drive SSR Lineal 4-20 mA Comunicacin Sin seleccin Comunicacin serial RS-485 ASCII Entrada digital (seleccin SP1/SP2 o DC100L reset remoto) Comunicacin RS-485 MODBUS Alimentacin 90 a 264V ac 24 a 48V ac/dc Manuales Ingls (51-52-25-123) Francs (51-52-25-123-FR) Alemn (51-52-25-123-GE) Italiano (51-52-25-123-IT) Espaol (51-52-25-123-SP) Empaquetado Caja individual Pack de 10 modelos iguales Pack de 50 modelos iguales Pack de 100 modelos iguales Especiales Sin Instrumento especial (consultar)
Tabla VIII
Tabla VII
Tabla IV
Tabla VI
Tabla III
Tabla V
Tabla II
Tabla I
B6-
Rev 1 : 08.03
DC 1000
Descripcin La familia de controladores basados en microprocesador DC1000, combinan un grado alto de funcionalidad y confiabilidad a precio econmico. Disponible en cuatro formatos diferentes: 1/16 DIN, 1/8 DIN, 3/16 DIN, 1/4 DIN. stos controladores son ideales para regular temperatura en una variedad de aplicaciones, incluyendo: Secadores Procesos de elaboracin de plstico Maquinaria de empaque. Pinturas y recubrimientos Cmaras climticas La familia de DC1000 proporciona los requisitos de control bsicos, ms caractersticas avanzadas como el control de posicin de motor, ngulo de fase, control de alimentacin y programacin de setpoint Caractersticas Fcil de configurar Varios Algoritmos de Control (control PID o ON/OFF, algoritmos calor/fro, control de posicin de motor) Display bual y barra grfica Programacin de setpoint Capacidad de alarma ampliada Capacidad de autosintona (autotunning). Capacidad de comunicacin (protocolos RS-232 o RS-485 ASCII opcionalmente disponibles) Capacidad de setpoint remoto Modos Manual/Automtico Alimentacin universal 85 a 265V AC a 50/60Hz Amplio rango de operacin desde 20 to +65C
Especificaciones Tcnicas DC1000 Variable Proceso de Entrada Tipo entrada Termocupla: K, J, R, S, B, E, N, T, W, PL II, U, L RTD : Pt100, JPt100, JPt50 Lineal : 4~20mA Tiempo muestreo entrada 500 ms Resolucin Entrada 14 bit (cada) Indicacin Indicacin PV/SP Display 4-digitos, 7 segmentos Sistema almac. valores Memoria no volatil (EEPROM) Precisin indicacin 0.5%FS Modo de Control Banda Proporcional 0 ~ 200% (accin On/OFF a P=0) Tiempo integral 0 ~ 3600 seg (accin PD a I=0) Tiempo derivativo 0 ~ 900 seg (accin PI a D=0) Tiempo de ciclo 0 ~ 150 seg (4-20mA =0, SSR=1, rel=10) Banda de tiempo muerto 0 ~ 1000 seg (compensacin de tiempo muerto) Salidas Salidas rel Rel electromecnico: contacto SPDT; 3A/240V AC Salida rel esttico Pulso voltaje, 20V DC/ 20 mA Salidas voltaje y corriente 0-20mA, 4-20 mA 0-5V, 0-10V, 1-5V, 2-10V Salida control motor Servomotor vlvula de control Otros Control de ngulo de fase: 1 SSR, 3 SSR, 1 SCR, 3 SCR Alarma Nmero hasta 3 (opcional) Modos 17 modos de alarma disponibles, capacidad para ignorar la alarma el primer momento que esta ocurre Alarmas de desviacin alta o baja Alarmas de desviacin Alarma de banda Alarma alto o bajo Alarma de fin de segmento Alarma indicacin programa run Temporizador de alarma Temporizador Un temporizador est asociado a cada alarma Salida de retransmisin Seal de salida SP, PV Tipo de salida 4-20 mA, 0-20 mA, 0-5V, 0-10V, 1-5V, 2-10V 2a Entrada (SP remoto) Tipo de entrada 4-20 mA, 0-20 mA, 0-5V, 0-10V, 1-5V, 2-10V Tiempo de muestreo 500 ms Nmero 2 programas de 8 segmentos c/u Comunicacin Tipo de comunicacin RS-232 o RS-485 Protocolo ASCII Condiciones de operacin Alimentacin 85-265V AC, 50/60 Hz Consumo 8VA (110V), 12VA (220V) Temperatura ambiente -20 a +65C Humedad ambiente 50 a 85% (no condesada) Aprobaciones Aprobacin CE, UL (en trmite)
B6-
Rev 1 : 08.03
B6
DC1000
Gua de Seleccin
Instrucciones Seleccionar el nmero de cdigo deseado Un cuadrado () denota disponibilidad sin restricciones N de Cdigo
DC10 0 1 2 3 4 C P
Dimensin: 48 x 48 mm 48 x 96 mm 72 x 72 mm 96 x 96 mm
B6
Programa: Sin Programa
Entrada: RTD R Termocupla T Lineal L Tabla I: Salidas Salida 1 Salida 2 Alarma 0 Ninguna 0 Ninguna Ninguna Rel 1 Rel 1 1 alarma 2 Voltaje 2 2 alarmas Voltaje 4-20 mA 3 4-20 mA 3 3 alarmas 1f SSR 5 0-5V A 6 0-10V B 3f SSR Motor V 7 1-5V C 8 2-10V D 1f SCR 3f SCR 9 0-5V A B 0-10V 1-5V C D 2-10V
0 1 2 3
Tabla II: Salida Aux- 2a Entrada- Comunic Salida Aux 2a Entrada Comunicacin Ninguna 0 Ninguna 0 Ninguna 0 4-20 mA 1 4-20 mA 1 RS-232 1 0-20 mA 2 0-20 mA 2 RS-485 2 0-5 V A 0-5 V A 0-10 V B 0-10 V B 1-5 V C 1-5 V C 2-10 V D 2-10 V D Tabla III: Manual Ingls Francs Italiano Alemn Espaol E F I G S
B6-
Rev 1 : 08.03
UDC 2500
Especificaciones Tcnicas UDC 2500 Conformidad CE Cubierta Frontal NEMA 3R e IP54, o NEMA 4X y IP66 con 4 tornillos Aprobaciones UL (estndar): UL61010C-1 CSA (opcional): CSA1010-1 Aprobacin FM para modelo control lmite (opcional): Clase Numero 3545 Entradas anlogas (1 o 2) Precisin: 0.25% de escala tpico ( 1 digito por display) Puede ser calibrado en campo para 0.05% de fondo escala tpico 16-bit de resolucin tpico Razn de muestreo: ambas entradas son muestreadas seis tiempos por segundo Estabilidad de temperatura: 0.01% de fondo escala span / C cambio-tpico Impedancia de entrada: Entrada 4-20 mA: 250 ohms Entrada 0-10 Volt: 200K ohms Otras: 10 megohms Maxima resistencia conduccin hilo: Termocuplas: 50 ohms/pin RTD 100, 200 y 500 ohm: 100 ohms/pin RTD bajo 100 ohm: 10 ohms/pin Seal Falla Operacin entrada anloga Burnout Selections: Escala ascendente, Descendente, Falla seguridad o Ninguna Estado termocupla: bueno, fallando, falla imminente o fallada Nivel de salida falla de seguridad: Configurable 0-100% de rango salida Entradas digitales ( 2 ) (opcional) Fuente 30V dc para contacto seco o aislado de estado slido. Entradas digitales estn aisladas de lnea de alimentacin, puesta a tierra, entradas anlogas y todas las saidas excepto la segunda salida de corriente En un cierre de contacto, el controlador responder segn la configuracin de cada entrada digital, abriendo el contacto origina un retorno al estado previo La segunda entrada digital es mutuamente exclusiva con la segunda salida de corriente Tipo de salida Rel electromecnico (1 o 2) Contactos SPDT, ambos NO o NC Carga resistiva 5A @120V ac, 240V ac o 30V dc Carga inductiva 3A @130V ac o 250V ac (cos = 0.4) Rel electromecnico dual 2 SPST. Uno NC por cada rel Carga resistiva 2A @120V ac, 240V ac o 30V dc Carga inductiva 1A @130V ac o 250V ac (cos = 0.4) Rel estado slido ( 1 o 2 ) Contacto de estado slido cruce por cero tipo SPST consistente de un triac salida NO Carga resistiva 1A @ 25C y 120V o 240V ac 2A @ 55C y 120V o 240V ac Carga inductiva 50VA @120V ac o 240V ac Carga mnima 20 mA Salidas a colector abierto ( 1 o 2 ) Ensamble enchufable reemplazo de rel, optoaislado de otros circuitos excepto corriente de salida Alimentado internamente @ 30V dc Nota: aplicando alimentaciin externa a esta salida se daar el instrumento Corriente sink mx. 20 mA Proteccin de sobrecarga 100 mA Salidas de corriente ( 1 o 2 ) Proporcionan 21 mA mx. en ua carga negativa o positiva aterrizada o en una carga no aterrizada Salidas de corriente aisladas de cada otra, de alimentacin, puesta a tierra y todas las entradas. Pueden configurarse por teclado 0-20 mA o 4-20 mA sin calibracin en campo o para cualquier accin, directa o inversa La segunda salida de corriente puede ser usada en modo de salida auxiliar Salida puede configurarse para representar Entrada, PV, Setpoint, Desviacin o Salida de control El rango de una salida auxiliar puede ser escalado por el rango de la variable seleccionada y puede ser ajustado en cualquier parte entre 0 y 21 mA La segunda salida de corriente es mutuamente exclusiva con la segunda entrada digital Resolucin 20 bit sobre 0 a 21 mA Precisin 0.05% FS Estabilidad de temperatura 0.01% FS/ C Resistencia de carga 0 a 1000
B6-
Rev 1 : 08.03
B6
UDC 2500
B6
Especificaciones Tcnicas UDC 2500 (continuacin) Interfaz comunicacin RS-422/485 Modbus RTU (opcional) Interfaz comunicacin Ethernet TCP/IP (opcional) Comunicacin infrarroja (opcional) Algoritmos control de salida Display Digital Indicadores Modos de operacin Consumo
Tasa baudios: 4800, 9600, 19200 o 38400 seleccionable Formato datos: punto flotante o integraI Longitud enlace: 600 m mx. con cable Belden 9271 Twinax y resistor de terminacin 120 1200 m mx. con cable Belden 8227 Twinax y resistor de terminacin 100 Caractersticas de enlace: 2 hilos Modbus RTU multipunto, 15 puntos mx. o hasta 31 puntos para enlaces cortos Tipo: 10Base-T Longitud de enlace: 100 m mximo Caractersticas de enlace: 4 hilos, punto simple, 5 hops mximo Configuracin de red recomendada: Usar switch en lugar de Hub para maximizar performance UDC en Ethernet Tipo: Serial infrarroja (SIR) Longitud de enlace: 1 m mximo para dispositivos que cumplen IrDA 1.0 Tasa baudios: 19200 o 38400 seleccionable On-Off o tiempo proporcional 1 rel o salida a colector abierto, Accin control puede ser ajustada directa o inversa Resolucin tiempo proporcional 3.3 mseg On-Off Duplex, Control paso tres posiciones, o tiempo proporcional duplex 2 rel o salidas a colector abierto. Accin control puede ser ajustada directa o inversa Resolucin tiempo proporcional 3.3 mseg Corriente proporcional 1 salida 4-20 mA que puede ser configurada para accin dorecta o inversa Corriente proporcional Duplex Esta puede ser una salida de corriente que puede proporcionar tanto seales de calentamiento o enframiento (4-12 mA fro, 12-20 mA calor) o una combinacin de ambas salidas con la primera salida de corriente proporcionando la salida de calor (calor= 50 a 10% de rango) y la segunda salida de corriente proporcionando la salida de enfriamiento (fro= 0 a 50% de rango). ambas son seales de 4-20 mA que pueden ser ajustadas para accin directa o inversa. Corriente/ Tiempo Duplex Variacin de tiempo proporcional duplex para aplicaciones fro/calor. Salida de tiempo proporcional (calor o fro) es un rel. La salida de corriente proporcional (calor/fro) es una seal de 4-20 mA que puede ser alimentada en una carga aterrizada positiva o negativa a tierra de 0 a 1000 ohm y es operacional sobre el 50% del rango completo Vaco fluorescente, alfanumrico Display superior de 4 caracteres dedicado a variable de proceso (4 dgitos) Informacin alternada desplegada durante modo de configuracin Display inferior de 6 caracteres muestra teclas seleccion parmetros de operacin (4 dgitos). Informacin alternada desplegada durante modo de configuracin Rel de alarma de estado (ALM 1 o 2) Modo de control ( A o MAN) Unidades de temperatura ( F o C) Setpoint local 1 Activo (L) Setpoint remoto o local 2 Activo (R) Rel de Control de estado (OUT 1 o 2) Manual Automtico con Setpoint Local Automtico con Setpoint Remoto 20 VA mx. (90 a 264V ac) 15 VA mx. (24V ac/dc)
B6-
Rev 1 : 08.03
UDC 2500
N de Cdigo
DC250
Tabla I
Tabla II
Tabla III
-
Tabla IV
Tabla V
NUMERO DE CODIGO Descripcin Controlador digital, alimentacin 90 a 264V ac Controlador digital, alimentacin 24V ac/dc TABLA I Salida 1 Salida 2 y Alarma N1 o Alarmas 1 y 2 TABLA II Comunicaciones Selecciones de Software Reservado Interfaz Infrarroja TABLA III Entrada 1 Entrada 2 TABLA IV Aprobaciones Tags Opciones futuras TABLA V Manuales Certificados Salidas de Control y/o Alarmas Sin (puede ser usado slo como indicador) Salida de corriente ( 4-20 mA, 0-20 mA) Rel Electromecnico (5A forma C) Rel Estado Slido (1A) Salida a transistor colector abierto Rel dual 2A (ambos forma A) aplic. calor/fro) Sin salidas o alarmas adicionales Slo un rel de alarma Rel electromecanico (5A forma C) ms alarma 1 (rel 5A forma C) Rel de estado slido (1 A) ms alarma (rel 5A forma C) Colector abierto ms alarma (rel 5A forma C) Comunicacin y seleccin de software Sin Salida auxiliar/ Entradas digitales (1 Aux y 1 DI o 2 DI) RS-485 Modbus + salida aux/ entrada digital Ethernet 10Base-T (Modbus RTU) + Salida aux/ ent digital Funciones estndar, display simple Display dual con Auto/Manual Setpoint programable (12 segmentos) display dual, Auto/Manual Controlador de lmite Sin seleccin Sin Interfaz infrarroja incluida (puede ser usada con PC) Entrada 1 (puede ser cambiada en campo usando resistencias) TC, RTD, mV, 0-5V, 1-5V TC, RTD, mV, 0-5V, 1-5V, 0-20 mA, 4-20 mA TC, RTD, mV, 0-5V, 1-5V, 0-20 mA, 4-20 mA, 0-10V Sin 0-5V, 1-5V, 0-20 mA, 4-20 mA Opciones CE, UL y CSA (estndar) CE, UL, CSA y FM Sin Etiqueta caract. lnea ID - 3 lneas c/22 caract/lnea Etiqueta caract. acero inox. ID 3 lneas c/22 caract/lnea No No No Manuales de Producto Informacin en CD - Ingls Manual en Ingls (disco duro) Manual en Francs (disco duro) Manual en Alemn (disco duro) Manual en Italiano ( disco duro) Manual en Espaol (disco duro) no Certificado de conformidad ( F 3391)
Seleccin Disponibilidad DC2500 DC2501 0 _ C _ E _ A _ T _ R _ _ 0 _ B _ E _ A _T 0 _ _ _ 1 _ _ _ 2 _ _ _ 3 _ _ _ _0__ _ A _ _ _ B _ _ _ L _ _ _ _ 0 _ _ _ _ 0 _ _ _ R 1_ 2 _ 3 _ _ 0 _ 1 0 _ _ _ _ 1____ _0___ _T___ _S___ __0__ _ _ _ 0 _ _ _ _ _ 0

0_ E_ F_ G_ I_ S_ _0 _C
RESTRICCIONES: Letra Restriccin Disponibilidad slo con No disponible Tabla Seleccin Tabla Seleccin a I E_ I A_
Restricciones/Comentarios Controlador Lmite: 1. Unidades con aprobacion FM con comunicacion limitado a slo lectura 2. Unidades con aprobacin FM restringidas a entradas tipo T/C y RTD 3. Listado UL slo para uso regulatorio b II _L_
B6-
Rev 1 : 08.03
B6
UDC 3200
Controlador Universal Digital
Generalidades Nuevo poder y Flexibilidad El Controlador Digital Universal UDC 3200, condensa las nuevas y maravillosas caractersticas en el popular tamao de montaje 1/4 DIN. Incluyendo las Poderosas e Incomparables aplicaciones: Interfaz de configuracin Infraroja (IR), Dos entradas anlogas universales y una funcin matemtica a base de algoritmos. Cuando stos se combinan con el Accutune IIITM tuning, ponindose a punto con el supresor de exceso de rizado lgico, el resultado es un lderazgo en precio/rendimiento. La flexibilidad de aplicaciones son aseguradas por la entrada anloga universal, fuente de alimentacin AC universal, dos entradas digitales, cinco salidas anlogas y digitales, protocolo de comunicacin a travs de RS422/485 Modbus RTU o Ethernet base 10- T TCP/IP, configuracin simple ms un amplio campo de capacidades perfeccionadas as como todas las caractersticas opcionales Caractersticas 2 Entradas Anlogas Universales Precisin de 0.20% Rango de escaneado rpido (166ms) 2 entradas Digitales Funciones Matemticas Comunicacin a travs de Modbus y Ethernet Configuracin Infraroja PC & PC porttil Proteccin de cubierta cara frontal cumple las normativas NEMA 4X y IP66 Sugerencias en varios idiomas. Tamao 1/4 DIN Configuracin libre de puente de conexin. Fcil Campo Ampliable Doble pantalla luminosa (display)con sugerencias en multiples idiomas (Ingls, Francs, Alemn Espaol o Italiano) permiten al operador de interfaz una fcil lectura, comprensin, y operacin. Simplemente al presionar el Botn del teclado le permiten establecer parmetros de operacin que satisface sus necesidades de control de procesos. Entradas Anlogas: Termocupla saludable Funciones Matemticas: Algoritmos, (alimentacin adelantada, Alimentacin Adelantada mltiple, Promedio Pesado,Resta, Multiplo/Divisor, Entrada Alta/Baja seleccionada), Carcter de 8 Segmentos, Carcter de curva Polinominal, Totalizador, Combinacin de Entrada, Compuerta Lgica.
Entradas Digitales Salidas y Control.:Tipos de salidas. salida de corriente ( 4 - 20 o 0 -20 mA) Rel electromecnico (5 Amperes) Rel estado Slido (1 Amperes). Rel electromecnico Dual ( 2 Amperes) Salida a colector Abierto ( 20mA.) Salida Algoritmico.: Proporcional al tiempo Proporcional a la Corriente Proporcional a la Posicin Proporcional a Corriente Dplex Proporcional a Tiempo Dplex Corriente/Rel Dplex (Rel= Calor) Corriente/Rel Dplex (Rel= Fro) Control Algoritmo: On-Off, PID -A, PID-B, PD con Reset Manual, Control de paso de tres posiciones (TPSC), 3 modos de control ( manual, automtico con setipoint local, automtico con setpoint remoto.) Alarma.: Alarma puede ser configurada a seguro o sin seguro, bloqueo alarma,rango de PV y carga de Alarma,lazo de quebre de alarma, Reset del temporizador de salida, diagnstico alarma. Comunicaciones Caractersticas miscelneas.: Salidas auxiliares, Alimentacin de poder de transmisor, 3 locales y 1 remoto Setpoint, Interruptor Power universal
B6
B6-10
Rev 1 : 08.03
UDC 3200
Especificaciones Tcnicas UDC 3200 Conformidad CE Cubierta Frontal NEMA 3R e IP54, o NEMA 4X y IP66 con 4 tornillos Aprobaciones UL (estndar): UL61010C-1 CSA Certificada (opcional): CSA1010-1 Entradas anlogas (1 o 2) Precisin: 0.20% a plena escala tpico a ( 1 digito por display) Puede ser calibrado en campo para 0.05% de fondo escala tpico 16-bit de resolucin tpico Razn de muestreo: Ambas entradas son muestreadas seis tiempos por segundo Estabilidad de temperatura: 0.01% de fondo escala span / C variacin-tpico Impedancia de entrada: Entrada 4-20 mA: 250 ohms Entrada 0-10 Volt: 200K ohms Otras: 10 megohms Resistencia del hilo a Mxima Conductividad: Termocuplas: 50 ohms/pin RTD 100, 200 y 500 ohm: 100 ohms/pin RTD bajo 100 ohm: 10 ohms/pin Seal Falla Operacin Entrada Anloga Selecciones de Burnout: Escala ascendente, escala descendente, falla segura o Ninguna Estado termocupla: bueno, defectuoso, falla imminente o suspensin Nivel falla de Seguridad de Salida: Configurable 0-100% de rango salida Filtro de Entrada Anloga Software: Seccin de baja entrega de polo simple con constante de tiempo seleccionable, apagado a 120 segundos, disponibles en ambas entradas analgas. Entradas digitales ( 2 ) (opcional) Fuente 30V dc para contacto seco o aislado de estado slido. Entradas digitales estn aisladas de lnea de alimentacin, puesta a tierra, entradas anlogas y todas las salidas excepto la segunda salida de corriente En un cierre de contacto, el controlador responder segn la configuracin de cada entrada digital, abriendo el contacto, origina un retorno al estado previo La segunda entrada digital opera exclusivamente con la segunda salida de corriente Tipo de salida Rel electromecnico (1 o 2) Contactos SPDT, ambos contactos N.O. y N.C.estan colocados por fuera de los terminales posteriores Rel electromecnico dual 2 SPST. Un contacto N.C. por cada rel, estan presentados por fuera de los terminales posteriores. Esto posibilita colocar un rel electromecnico por encima, y es especialmente til para temporizador Duplex o control de paso de tres posiciones o Aplicaciones de control proporcional a la Posicin. Aplicaciones de Control: Instrumentos con esta opcin pueden tener hasta un total de 4 rels ms una salida de corriente. Rel estado slido ( 1 o 2 ) Contacto de estado slido tipo SPST consistente de un tric de salida normalmente abierto (N.O.) Salidas a colector abierto ( 1 o 2 ) Ensamble enchufable para reemplazo rel. Optoaislado de todos los otros circuitos, excepto corriente de salida. Alimentado internamente @ 30V dc. Nota: aplicando alimentacin externa a esta salida se daar el instrumento Corriente sink mx. 20 mA. Proteccin de sobrecarga 100 mA Salidas de corriente ( 1 o 2 ) Todas las salidas proporcionan 21 mA dc,mx. en una carga negativa o positiva aterrizada o en una carga no aterrizada. Las salidas de corriente son aisladas de cualquier otras, alimentacin en lnea, puesta a tierra y todas las entradas. Las Salidas pueden ser fcilmente configuradas por teclado de 0-20 mA. o 4-20 mA. sin calibracin de campo o para cualquier accin, directa o inversa. Cualquiera Ambas salidas de corriente puede ser utilizada en el modo de salida Auxiliar Salida puede configurarse para representar Entrada, PV, Setpoint, Desviacin o Salida de control El rango de una salida auxiliar puede ser escalado por el rango de la variable seleccionada y puede ser ajustado en cualquier parte entre 0 y 21 mA La segunda salida de corriente es mutuamente exclusiva con la segunda entrada digital Resolucin 14 bit sobre 0 a 21 mA Precisin 0.05% a escala total Estabilidad de temperatura 0.01% F.S./ C Resistencia de carga 0 a 1000
B6-11
Rev 1 : 08.03
B6
UDC 3200
B6
Especificaciones Tcnicas UDC 3200 (continuacin) Interfaz comunicacin RS-422/485 Modbus RTU (opcional) Interfaz comunicacin Ethernet TCP/IP (opcional) Comunicacin infrarroja (opcional) Algoritmos control de salida Display Digital Indicadores Modos de operacin Consumo
Tasa baudios: 4800, 9600, 19200 o 38400 seleccionable Formato datos: punto flotante o integraI Longitud enlace: 600 m mx. con cable Belden 9271 Twinax y resistor de terminacin 120 1200 m mx. con cable Belden 8227 Twinax y resistor de terminacin 100 Caractersticas de enlace: 2 hilos, Modbus RTU multipunto, 15 puntos mx. o hasta 31 puntos para enlaces cortos Tipo: 10Base-T Longitud de enlace: 100 m mximo Caractersticas de enlace: 4 hilos, punto simple, 5 hops mximo Configuracin de red recomendada: Usar switch en lugar de Hub para maximizar performance UDC en Ethernet Tipo: Serial infrarroja (SIR) Longitud de enlace: 1 m mximo para dispositivos que cumplen IrDA 1.0 Tasa baudios: 19200 o 38400 seleccionable On-Off o tiempo proporcional 1 rel o salida a colector abierto, Accin control puede ser ajustada directa o inversa Resolucin tiempo proporcional Rel 3.3 mseg On-Off Dplex, Control paso tres posiciones, o tiempo proporcional dplex 2 rel o salidas a colector abierto. Accin control puede ser ajustada directa o inversa Resolucin tiempo proporcional Rel 3.3 mseg Corriente proporcional 1 salida 4-20 mA que puede ser configurada para accin directa o inversa Corriente proporcional Dplex Esta puede ser una salida de corriente que puede proporcionar tanto seales de calentamiento o enframiento (4-12 mA fro, 12-20 mA calor) o una combinacin de ambas salidas con la primera salida de corriente proporcionando la salida de calor (calor= 50 a 10% de rango) y la segunda salida de corriente proporcionando la salida de enfriamiento (fro= 0 a 50% de rango). ambas son seales de 4-20 mA que pueden ser ajustadas para accin directa o inversa. Corriente/ Tiempo Dplex Variacin de tiempo proporcional dplex para aplicaciones fro/calor. Salida de tiempo proporcional (calor o fro) en rel. La salida de corriente proporcional (calor/fro) es una seal de 4-20 mA que puede ser alimentada con carga aterrizada positiva o negativa a tierra de 0 @ 1000 ohm y opera sobre el 50% del rango total. Vaco fluorescente, alfanumrico Display de 7 caracteres dedicado a variable de proceso (4 dgitos) Informacin alternada desplegada durante modo de configuracin Display inferior de 8 caracteres muestra teclas seleccin parmetros de operacin (4 dgitos). Informacin alternada desplegada durante modo de configuracin Rel de alarma de estado (ALM 1 o 2) Modo de control ( A o MAN) Unidades de temperatura ( F o C) Setpoint Activo () Rel de Control de estado (OUT 1 o 2) Entrada Digital de estado (DI 1 y 2) Manual Automtico con Setpoint Local Automtico con Setpoint Remoto 20 VA mx. (90 a 264V ac) 15 VA mx. (24V ac/dc)
B6-12
Rev 1 : 08.03
UDC 3200
Controlador Digital Universal
N de Cdigo
DC320
Tabla I
Tabla II
Tabla III
-
Tabla IV
-
Tabla V
Tabla VI
NUMERO DE CODIGO Descripcin Controlador digital, alimentacin 90 a 264V ac Controlador digital, alimentacin 24V ac/dc TABLA I Salida # 1 Salida # 2 y Alarma # 1 o Alarmas 1 y 2 TABLA II Comunicaciones Seleccin Software Reservado Interfaz Infrarojo TABLA III Entrada 1 Entrada 2 TABLA IV Aprobado Etiqueta Opciones Futuras TABLA V Certificaciones TABLA VI Sin Seleccin Especificaciones de Salidas de Control y/o Alarmas Salida de corriente ( 4-20 mA, 0-20 mA) Rel Electromecnico (5A forma C) Rel Estado Slido (1A) Salida Transistor a Colector Abierto Rel dual 2A (ambos forma A) aplic. calor/fro) Sin salidas o alarmas adicionales 1 rel slo alarma Rel E/M (5A formaC) + alarma 1 (5A forma C) Rel Estado Slido (1A) + alarma 1 (5A forma C) Colector Abierto + alarma 1 (5A forma C) Comunicacin y Seleccin de Software Sin Salida auxiliar/ Entradas digitales (1 Aux y 1 DI o 2 DI) RS-485 Modbus + Salida Auxiliar/ Entradas digitales Ethernet 10Base-T (Modbus RTU) + Salida aux/ ent digital Funciones Estndar, Incluye Accutune Opcin Matemtica Set Point Programable (1 programa, 12 Elementos) Set Point Programable + Matemtica No Seleccionado Interfaz infrarojo Includa(puede ser utilizado con PC porttil) Entrada 1 puede cambiar el campo utilizando resistencias TC, RTD, mV, 0-5V, 1-5V TC, RTD, mV, 0-5V, 1-5V, 0-20 mA, 4-20 mA TC, RTD, mV, 0-5V, 1-5V, 0-20 mA, 4-20 mA, 0-10V Carbn, Oxgeno o punto de iniciacin (requiere 2 entradas) Sin TC, RTD, mV, 0-5V, 1-5V, 0-20 mA, 4-20 mA TC, RTD, mV, 0-5V, 1-5V, 0-20 mA, 4-20 mA, 0-10V Entrada de alambre deslizable(requiere 2 salidas de rel) Opciones CE, (estndar) CE, UL y CSA Sin Etiqueta ID Caract. Lino - 3 lneas w/22 caract/lnea Etiqueta ID Caract Acero inox 3 lneas w/22 caract/lnea No No No Manuales de Producto Informacin en CD - todos los idiomas Ingls Francs Alemn Italiano Espaol Ninguno Certificado en conformidad (F3391) Ninguno
Seleccin
Disponibilidad
DC3200 DC3201 C_ E_ A_ T_ R_ _0 _B _E _A _T 0_ _ _ 1_ _ _ 2_ _ _ 3_ _ _ _ 0_ _ _A_ _ _B_ _ _C_ _ _0_ _ _ _ _ R_ 1_ _ 2_ _ 3_ _ 160 _00_ _ _10 _20 _40 0_ _ _ _ 1_ _ _ _ _0_ _ _ _T_ _ _ _S_ _ _ _ _ 0_ _ _ _ _0_ _ _ _ _0 0_ E_ F_ G_ I_ S_ _0 _C 0_

B6-13
Rev 1 : 08.03
B6
UDC 3500
Generalidades Nuevo poder y Flexibilidad El Controlador Digital Universal UDC 3500, condensa las nuevas y maravillosas caractersticas en el popular tamao de montaje 1/4 DIN. Incluyendo las Poderosas e Incomparables aplicaciones:Interfaz de Configuracin Infraroja (IR), Tres entradas anlogas universales, dos lazos de control y dos funciones matemticas a base de algoritmos. Cuando stos se combinan con el Accutune IIITM Tuning, ponindose a punto con el supresor de xceso de rizado lgico, el resultado es un lderazgo en precio/rendimiento. La flexibilidad de aplicaciones son aseguradas por entradas anlogas universales, fuente de alimentacin AC universal, cuatro entradas digitales, un mximo de siete salidas anlogas y digitales, protocolo de comunicacin a travs de RS422/485 Modbus RTU o Ethernet base 10- T TCP/IP, configuracin simple ms un amplio campo de capacidades perfeccionadas as como todas las caractersticas opcionales
B6
Caractersticas 3 Entradas Anlogas Universales( pueden ser configuradas para operar a 1 Universal y 4 Entradas de alto nivel) Precisin de 0.10% Rango de escaneado rpido (166ms) sobre 3 Salidas Anlogas sobre 5 Salidas Anlogas 4 entradas Digitales Funciones matemticas Comunicacin a Travs de Ethernet o RS - 485 Configuracin Cascada o 2 lazos de Control Configuracin Infraroja PC & PC porttil Herramienta de Mantencin (Healtwatch) protegida Proteccin de cubierta cara frontal cumple las normativas NEMA 4X y IP66 Sugerencias en varios idiomas. Tamao 1/4 DIN Fcil Campo Ampliable. Doble pantalla luminosa (display)con sugerencias en multiples idiomas (Ingls, Francs, Alemn Espaol o Italiano) permiten al operador de interfaz una fcil lectura, comprensin, y operacin. Simplemente al presionar el Botn del teclado le permiten establecer parmetros de operacin que satisface sus necesidades de control de procesos. Entradas Anlogas Opcin en Funciones Matemticas.: Algoritmos, (alimentacin adelantada, Alimentacin Adelantada mltiple, Promedio Pesado,Resta, Multiplo/Divisor, Entrada Alta/ baja seleccionada), Carcter de 8 Segmentos, Carcter de curva Polinominal, Totalizador, Combinacin de Entrada, Compuerta Lgica. Comunicaciones Salidas y Control.:Tipos de salidas. salida de corriente ( 4 - 20 o 0 -20 mA) Rel electromecnico (5 Amperes) Rel estado Slido (1 Amperes). Rel electromecnico Dual ( 2 Amperes) Salida a colector Abierto ( 20mA.) Salida Algoritmico.: Proporcional al tiempo Proporcional a la Corriente Proporcional a la Posicin Proporcional a Corriente Dplex Proporcional a Tiempo Dplex Corriente/Rel Dplex (Rel= Calor) Corriente/Rel Dplex (Rel= Fro) Control Algoritmo: On-Off, PID -A, PID-B, PD con Reset Manual, Control de paso de tres posiciones (TPSC) Lazo Dual - Interno Cascada. 5 Modos de Control.: Manual ( 1 o 2 lazos) Automtico con Setpoint local ( 1 o 2 Lazos) Automtico con Setpoint remoto ( 1 o 2 lazos) Casacada Manual. Cascada Automtico.
B6-14
Rev 1 : 08.03
UDC 3500
Especificaciones Tcnicas UDC 3500 Conformidad CE Aprobaciones UL listado (Opcional): UL61010C-1 CSA Certificada (opcional): CSA1010-1 Bisel frontal: Aprobado por UL y CSA tipo 4, proteccin contra humedad cuando utiliza 4 tornillos Entradas anlogas Ms de 3 entradas Universales Anlogas.Todas pueden ser fcilmente configurables para operar en 2 Entradas Universales y 2 Entradas de alto nivel o en 1 Universal y 4 Entradas de alto nivel. Precisin: 0.10% a plena escala tpico a ( 1 digito por display) Puede ser calibrado en campo para 0.05% de fondo escala tpico 16-bit de resolucin tpico Razn de muestreo: Todas las Entradas son muestreadas seis tiempos por segundo Estabilidad de temperatura: 0.0075% de fondo escala span / C variacin-tpico Impedancia de entrada: 0 - 20 y Entrada 4 @ 20 mA: 250 ohms 0 - 10 y Entrada -1 @ 10 Volt: 200K ohms Todas las otras: 10 megohms. Resistencia del hilo a Mxima Conductividad: Termocuplas: 50 ohms/pin RTD 100, 200 y 500 ohm: 100 ohms/pin RTD bajo 100 ohm: 10 ohms/pin Slidewire de Entrada para Control Proporcional de Posicin (slo 3 entradas) 100 @ 1000 ohm tipo alambre deslizable Molelo Herculine10260 y 11280 similar a Slidewire Seal Falla Operacin Entrada Anloga Selecciones de Burnout: Escala ascendente, descendente, Falla seguridad o Ninguna Estado termocupla: bueno, fallando, falla imminente o fallada Nivel falla de Seguridad de Salida: Configurable 0-100% de rango salida Entradas digitales ( 4 ) (opcional) Fuente 30V dc para contacto seco o aislado de estado slido. Entradas digitales estn aisladas de lnea de alimentacin, puesta a tierra, entradas anlogas y todas las salidas. Salidas Corriente y Auxiliares Salidas ms de 3 miliamperes. Todas las salidas estan provista de una corriente de salida 0 - 21mA para una carga conectada a tierra negativa o positiva o para una carga no aterrizada. La salidas de corriente son aisladas de contacto con otros, alimentacin el lnea, puesta a tierra y todas las entradas.Las Salidas pueden ser fcilmente configuradas por teclado 0-20 mA o 4-20 mA sin calibracin de campo o para cualquier accin, directa o inversa cuando es utilizada como control de salida. Cualquiera o Ambas salidas de corriente puede ser utilizada en el modo de salida Auxiliar Si la salida de corriente no es utilizada como control de salida puede ser usada en el modo de Salida Auxiliar.Las salidas Auxiliares pueden configurarse para representar Entrada Anlogas, PV, Setpoint, Desviacin o Salida de control. El rango de una salida auxiliar puede ser escalado por el rango de la variable seleccionada y puede ser ajustado en cualquier parte entre 0 y 21 mA. Resolucin 14 bit sobre 0 a 21 mA Precisin 0.05% a escala total Estabilidad de temperatura 0.01% F.S./ C Resistencia de carga 0 a 1000 La Primera salida de corriente es de caracterstica standard que se encuentra presente en todos los instrumentos. La Segunda salida de corriente es opcional y es exclusiva con comunicacin va Ethernet. La Tercera salida de corriente es opcional y es exclusiva con otras 2 salidas opcionales del listado de abajo.
B6-15
Rev 1 : 08.03
B6
UDC 3500
B6
Especificaciones Tcnicas UDC 3500 (continuacin) Opciones de Salidas (2) Salidas 2: Es un enchufe que puede extenderse con cualquiera de los tipos de salidas siguientes. Rel Electromecnico: Contactos SPDT, Contactos SPDT, ambos contactos N.O. y N.C, estan colocados por fuera de los terminales posteriores Carga resistiva 5A @120V ac, 240V ac o 30V dc Carga inductiva (cos = 0.4) 3A @130V ac o 250V ac Carga inductiva(L/R= 7 miliseg.): 1A @30V dc Motor: 1/6 HP. Rel electromecnico Dual: 2 rels tipo SPST. Un contacto N.C. por cada rel, estan presentados por fuera de los terminales posteriores. Esta opcin puede ser utilizada como salida Lazo 1 para Dplex On-Off. Tiempo Dplex,Control de paso de posicin 3 y Aplicaciones de control proporcional a la posicin. Instrumentos con esta opcin pueden hacer un total de 5 rels ms uno o dos salidas de corriente. Carga resistiva 2A @120V ac, 240V ac o 30V dc Carga inductiva (cos = 0.4) 1A @130V ac o 250V ac Carga inductiva(L/R= 7 miliseg.): 1A @30V dc Rel estado Slido: SPST: contacto de estado slido consistente en un triac de salida en estado N.O.con detecccin de cruce en cero. Carga resistiva 1.0A @ 25C Temperatura ambiente y 120 o 240V ac 0.5A @ 55C Temperatura ambiente y 120 o 240V ac Carga inductiva 50VA @ 55C Temperatura ambiente y 120 o 240V ac Carga mnima: 20 mA. Salida Colector Abierto: El transistor conduce para alimentar un rel externo. Aislado de la conexin a tierra y de todos los otros circuitos, excepto la primera salida de corriente. Internamente est alimentado @ 30V dc. Nota: Aplicando un suministro de poder externo a esta salida daar el instrumento. Mxima Corriente suminitro: 20mA. Proteccin Sobrecarga: 100mA. Tercera Corriente de Salida: Ver lo sealado anteriormente. Tablero de 3 Rels 3 contctos SPDT. Ambos contactos Normalmente abiertos y normalmente cerrados estn colocados (Opcional) terminales posteriores de cada rel. Estos rels son utilizados para salida de alarma o para la salida de un segundo control de lazo. Ellos tambin pueden ser usados como salidas para compuertas lgicas. Funcionamiento: Carga resistiva 5A @ 120V ac o 240V ac o 30V dc Carga inductiva (cos = 0.4) 3A @ 130V ac o 250V ac Carga inductiva(L/R= 7 miliseg.): 3.5A @ 30V dc Motor: 1/6 HP.
B6-16
Rev 1 : 08.03
UDC 3500
Especificaciones Tcnicas UDC 3500 (continuacin) Salidas de Alarma Disponible para un mximo de 4 alarmas de rel, dependiendo en el tipo y cantidad de salidas usadas (Opcional) para el propsito de control. Cada una de las alarmas puede hacer una o dos setpoint (punto de ajustes) cada uno de los cuales puede independientemente ser ajustada como alta o baja alarma. Puede ser configurado Setpoint en cualquier entrada, procesos variables, desviacin, modo manual, seguro de falla, rango de PV, modo RSP, emitir comunicacin, o salida. Est provisto de un nico ajuste de histrisis de 0.0 @ 100.0%. La alarma tambin puede ajustar su seleccin On o Off del evento al principio de etapa del programa de setpoint. El estado de la alarma es accesible va puerto de comunicacin y es visualizada en la pantalla indicadora. Aislacin (Funcional) Energa Alterna: Elctricamente aislada de todas las otras entradas y salidas y conexin a tierra resiste un potencial hipottico de 1900V dc por 2 segundos/unin K de EN61010-1. Salidas y entradas Anlogas: elctricamente aislada de todas las otras entradas y salidas y conexin a tierra resiste un potencial hipottico de 850V dc por 2 segundos/unin K de EN61010-1. Salidas y Entradas Digitales: Elctricamente aislada de todas las otras entradas y salidas y conexin a tierra resiste un potencial hipottico de 850V dc por 2 segundos/unin K de EN61010-1. Contctos Rel: Elctricamente aislada de todas las otras entradas y salidas y conexin a tierra resiste un potencial hipottico de 345V dc por 2 segundos/unin K de EN61010-1. Tasa baudios: 4800, 9600, 19200 o 38400 baudios seleccionables. Interfaz de Comunicaciones RS-422/485 Modbus RTU Formato datos: punto flotante o integraI (opcional) Longitud enlace: 600 m mx. con cable Belden 9271 Twinax y resistor de terminacin 120 1200 m mx. con cable Belden 8227 Twinax y resistor de terminacin 100 Caractersticas de enlace: 2 hilos (half-Duplex) protocolo Modbus RTU multipunto, 15 puntos mx. o hasta 31 puntos para enlaces cortos. Interfaz comunicacin Tipo: 10Base-T Ethernet TCP/IP (opcional) Longitud de enlace: 100 m mximo. usando un par torcido brindado,categora 5 (STP CAT 5) cable ethernet. Caractersticas de enlace: 4 hilos ms brindaje, punto simple, 5 hops mximo Direccin IP: Direccin IP es 10.0.0.2 enviado de fbrica. Configuracin de red Recomendada: Usar switch en lugar de Hub para maximizar performance UDC en Ethernet. Configuracin: Los parmetros de Ethernet son configurados va explorador de instrumento de proceso. Email: Provista de la capacidad de enviar 2 email. estos deben ser configurados va el explorador de instrumento de proceso. Se recomienda que la opcin de tiempo real de reloj este registrado por todo los instrumentos que necesitan ser enviados por Email. Comunicaciones Ethernet es mutuamente exclusiva con la segunda salida de corriente. Comunicacin infrarroja (opcional) Tipo: Serial infrarroja (SIR) Longitud de enlace: 1 m mximo para dispositivos que cumplen IrDA 1.0 con dispositivo dcil. Tasa baudios: 19200 o 38400 seleccionable Consumo Poder 24 VA mx. (90 a 264V ac) 18 VA mx. (24V ac/dc) Corriente Inrush Poder 10A mx. por 4 mseg.(bajo condiciones de operacin) reduciendo al mximo de 265mA (90 @ 264V ac/dc operacin) despus de 1 segundo. Precaucin: Cuando aplique alimentacin a ms de un instrumento, asegrese que el suministro de corriente tiene la suficiente potencia. De lo contrario, el instrumento puede que no comience a operar en forma normal debido a la cada de voltaje de la corriente Inruh. Peso 1.3 Kg.
B6-17
Rev 1 : 08.03
B6
UDC 3500
N de Cdigo
DC350
Tabla I
Tabla II
Tabla III
-
Tabla IV
-
Tabla V
Tabla VI
NUMERO DE CODIGO Descripcin Controlador digital, alimentacin 90 a 264V ac + salida de corriente #1 Controlador digital, alimentacin 24V ac/dc + salida de corriente # 1 TABLA I Salida # 2 Salidas Rel #3, #4 y # 5 TABLA II Comunicaciones Seleccin Software

Seleccin Disponibilidad DC3500 DC3501 0_ C_ E_ A_ T_ R_ _0 _E 0_ _ _ 1_ _ _ 2_ _ _ 3_ _ _ _0_ _ _A_ _ _B_ _ _ C_ _ _D_ _ _E_ _ _F_ _ _G_ _ _ _ 0_ _ _2_ _ _ _0 _ _ _C

Especificaciones opcionales Salidas de Control Y/O Alarmas Sin Salida de corriente ( 4-20 mA, 0-20 mA) (Salida Corriente # 3) Rel Electromecnico (5A forma C) Rel Estado Slido 1A (tipo cruce en cero) Salida a transistor colector abierto Rel dual 2A ( forma A) aplic.( calor/ fro, Pos prop, TPSC, rel 1 & 2) Sin Rel E-M (3) ( 5 Amp. forma C). Comunicacin y seleccin de software Sin Salida Corriente # 2 + Entradas digitales (4) Salida Corriente # 2 + Entradas digitales (4) RS-485 Modbus Ethernet 10Base-T (Modbus RTU) + Entradas digitales (4) Funciones estndar, incluye Accutune Opcin Matemtica Set Point Programado ( 1 Programa, 20 segmentos) Set Point Programado + Matemtica HealthWatch SPP + HealthWatch Matemtica + HealthWatch SPP + Matemtica + HealthWatch Lazo nico 2 Lazos + configuracin interna cascada Sin reloj tiempo real (RTC)
B6
Lazo de Control Reloj Tiempo real TABLA III Entrada 1

Entrada 2
Entrada 3

Tipos Entrada que pueden ser cargadas en campo TC, RTD, mV, 0-5V, 1-5V 1_ _ TC, RTD, mV, 0-5V, 1-5V, 0-20 mA, 4-20 mA 2_ _ TC, RTD, mV, 0-5V, 1-5V, 0-20 mA, 4-20 mA ,-1@1V, 0@10V 3_ _ Humedad Relativa ( requiere 2 entradas) 15_ Carbn , oxgeno o Dewpoint (requiere 2 entradas) 16_ Sin _0_ TC, RTD, mV 0-5V, 1-5V, 0-20 mA, 4-20 mA _1_ TC, RTD, mV 0-5V, 1-5V, 0-20 mA, 4-20 mA, -1 @ 1V, 0 @ 10V _2_ HLAI (2) instalada a 1 LLAI _3_ Entrada hilo corredizo para posicin prop.(requiere salida rel dual) _4_ Sin _ _0 TC, RTD, mV 0-5V, 1-5V, 0-20 mA, 4-20 mA _ _1 TC, RTD, mV 0-5V, 1-5V, 0-20 mA, 4-20 mA, -1 @ 1V, 0 @ 10V _ _2 HLAI (2) instalada a 1 LLAI _ _3 Entrada hilo corredizo para posicin prop.(requiere salida rel dual) _ _4 Opciones CE, (estndar) CE, UL, y CSA Sin usualmente acero inx.etiqueta ID- 3 lneas w/22caract/lnea No No No Manuales de Producto Informacin en CD - Ingls Manual en Ingls (disco duro) Manual en Francs (disco duro) Manual en Alemn (disco duro) Manual en Italiano ( disco duro) Manual en Espaol (disco duro) no Certificado de conformidad ( F 3391) Ninguno No disponible Tabla Seleccin 0_ _ _ _ 1_ _ _ _ _0_ _ _ _T_ _ _ _ _0_ _ _ _ _ 0_ _ _ _ _0 0_ E_ F_ G_ I_ S_ _O _C 0
a a

TABLA IV Aprobaciones Etiquetas Opciones Futuras TABLA V Manuales Certificados TABLA VI
RESTRICCIONES: Letra Restricc. Disponibilidad slo con Tabla Seleccin a I R_
B6-18
Rev 1 : 08.03
PAXD
Indicador de Universal de Proceso
Descripcin El Indicador Universal PAXD (PAX Indicador Universal de Proceso con entrada DC) posee cuatro entradas de tensin (300V DC max), cinco entradas de corriente (2A DC max) y tres entradas de resistencia (10 K max). La excitacin es de 24V ajustables, y las referencias de 2V y 1.75 mA proporcionan alimentacin a los transmisores y potenciometros. Una entrada con escala de 16 puntos permite escalamiento para compensar procesos no lineales. Modelo PAXD0000 (Seales de Proceso) Display Indicacin Anunciadores Rangos de Entrada Entradas digitales Precisin Alimentacin a sensor Linealizacin por usuario Totalizador Comunicacin Fuente de alimentacin Construccin Rango de Temperatura Dimensiones 5 Dgitos (14 mm) -19999 a 99999 MAX-MIN-TOT SP1-SP2-SP3-SP4 200mA DC a 2A DC 200 mV a 300V DC 100W a 10KW 3 Programables 0.12% 24V DC Seleccionable de 2 a 16 puntos Base de tiempo: segundo, minuto, hora, da OPCIONAL 85-250V AC 50/60 Hz NEMA 4X/ IP65 0 a 50C 49 (h) x 96 (w) x 104
Caractersticas Instrucciones fciles paso a paso Caracterizacin opcional de unidades, resaltadas con iluminacin de fondo Cuatro rangos de tensin (300V DC max.) Cinco rangos de corriente ( 2A DC max.) Tres rangos de resistencia ( 10 K max.) Excitacin de 24V ajustables, 2V o 1.75 mA Escala de 16 puntos para procesos no lineales Funciones de entrada programables por usuario Cuatro salidas con alarmas de setpoint (con tarjeta enchufable) Comunicacin y capacidades de bus (con tarjeta enchufable) Seales de salida analgicas (con tarjeta enchufable) Sofware de PC disponible para la configuracin de la medicin Totalizador de 9 dgitos (integrador) con batching
Informacin para pedido Tipo Modelo Descripcion Panel Meter Universal de Entrada DC, alimentacin AC PAXD Medidor Panel Meter Universal de Entrada DC, alimentacin DC Tarjeta 2 set-point salida rel Tarjeta 4 set-point salida rel PAXCDS Tarjetas Tarjeta 4 set-point Colector abierto Sinking opcionales Tarjeta 4 set-point Colector abierto Sourcing enchufables Comunicacin serial RS-485 PAXCDC Comunicacin serial RS-232 Comunicacin DeviceNET PAXLBK Tarjeta salida anloga Accesorios SFPAX Software para configuracin desde PC para Windows 95 (disco 3 1/2) N de parte PAXD0000 PAXD0010 PAXCDS10 PAXCDS20 PAXCDS30 PAXCDS40 PAXCDC10 PAXCDC20 PAXCDC30 PAXCDL10 SFPAX
B6-21
Rev 1 : 08.03
B6
PAXP
Indicador Universal de Proceso
Descripcin El PAXP (PAX Indicador de Entradas de Proceso) tiene dos entradas: 0 a 20 mA DC o 0 a 10V DC, Una fuente de 24V DC en terreno proporciona alimentacin a los transmisores remotos. Una entrada con escala de 16 puntos permite escalamiento para compensar procesos no lineales. El indicador tiene cuatro salidas de set-point implementadas en tarjetas enchufables, con salidas tipo rel, dual tipo-C (5A), cuad tipo-A (3A) o en lgica de colector abierto, sourcing o sinking.
Caractersticas Caracterizacin de unidades opcional, resaltadas con fondo iluminado Rango de entradas dual (20mA o 10V DC) Alimentacin de 24V DC para transmisor Rango de display -19.999 a 99.999 Escala de 16 puntos para procesos no lineales Memoria para lectura de mximos y mnimos Tiempos de respuesta programables para entradas y salidas Integrador para tiempos de entrada Teclas de funcin programables Funcin programable para entradas de control digitales Cuatro salidas con alarmas de setpoint (con tarjeta enchufable) Comunicacin y capacidad de bus (con tarjeta enchufable) Seales de salida analgicas (con tarjeta enchufable) Sofware para PC opcional para configuracin de medicin Modelo PAXP0000 (Seales de Proceso) Display Indicacin Anunciadores Rangos de entrada Entradas digitales Precisin Alimentacin a sensor Linealizacin por usuario Totalizador Comunicacin Fuente de alimentacin Construccin Rango de temperatura Dimensiones Informacin para pedido Modelo PAXCDS
PAXP
B6
5 Dgitos (14 mm) -19999 a 99999 MAX-MIN-TOT SP1-SP2-SP3-SP4 -2 a 26 mA -1 a 13V DC 3 Programables 0.12% 24V DC Seleccionable de 2 a 16 puntos Base de tiempo, segundo, minuto, hora, da OPCIONAL 85-250V AC 50/60 Hz NEMA 4X/ IP65 0 a 50C 49 (h) x 96 (w) x 104
PAXCDC PAXCDL RLCPRO
Descripcin Indicador de entradas de proceso, alimentacin AC Indicador de entradas de proceso, alimentacin DC Tarjeta 2 set-point salida Rel Tarjeta 4 set-point salida Rel Tarjeta 4 set-point salida colector abierto Sinking Tarjeta 4 set-point salida colector abierto Sourcing Tarjeta de comunicacin serial RS-485 Tarjeta de comunicacin serial RS-232 Tarjeta de comunicacin DeviceNET Tarjeta de salida anloga Software de comunicacin desde PC para Windows 95
N de parte PAXP0000 PAXP0010 PAXCDS10 PAXCDS20 PAXCDS30 PAXCDS40 PAXCDC10 PAXCDC20 PAXCDC30 PAXCDL10 SFPAX
B6-22
Rev 1 : 08.03
PAXS
Indicador de Panel Strain Gage
Descripcin El PAXS (Indicador PAX Strain Gage) tiene dos rangos de entrada bipolares: 24 mV DC o 240 mV DC. Una fuente interna tipo puente permite ajustar la alimentacin a 5V DC o 10V DC. La excitacin de la salida est basada en una referencia, asegurando exactitud y libertad de lecturas. Una entrada con escala de 16 puntos permite escalamiento para compensar dispositivos con leyes cuadrticas y otros procesos de caractersticas no lineales. Caractersticas Entradas para celdas de carga, fuentes de presin y torque. Caracterizacin opcional de unidades, resaltadas con fondo iluminado. Auto-Cero programable. Escala de 16 puntos para correcciones no lineales. Memoria de lectura para mximos y mnimos. Tiempos de respuesta programables para entradas y salidas. Integrador de tiempos de entrada. Funciones de entradas programables por usuario o va panel. Cuatro salidas con alarmas de set-point (con tarjeta enchufable). Comunicacin y capacidades de bus (con tarjeta enchufable). Seales de salida analgicas (con tarjeta enchufable). Sofware de PC disponible para la configuracin de la medicin.
Modelo PAXS0000 (Celdas de carga, Fuentes de presin y Torque) Display Indicacin Anunciadores Rangos de Entrada Entradas digitales Precisin Alimentacin a sensor Linealizacin por usuario Totalizador Comunicacin Fuente de alimentacin Proteccin Rango de Temperatura Dimensiones 5 Dgitos (14 mm) -19999 a 99999 MAX-MIN-TOT SP1-SP2-SP3-SP4 24 mV DC 240 mV DC 3 Programables 0.12% 24V DC Seleccionable de 2 a 16 puntos Base de tiempo, segundo, minuto, hora, da Opcional 85-250V AC 50/60 Hz NEMA 4X/ IP65 0 a 50C 49 (h) x 96 (w) x 104
Informacin para pedido Modelo PAXS PAXCDS PAXCDC PAXCDL RLCPRO Descripcin Indicador de entradas strain gage, alimentacin AC Indicador de entradas strain gage, alimentacin DC Tarjeta 2 set-point salida Rel Tarjeta 4 set-point salida Rel Tarjeta 4 set-point salida colector abierto Sinking Tarjeta 4 set-point salida colector abierto Sourcing Tarjeta de comunicacin serial RS-485 Tarjeta de comunicacin serial RS-232 Tarjeta de comunicacin DeviceNET Tarjeta de salida anloga Software de comunicacin desde PC Windows 95 N de Parte PAXS0000 PAXS0010 PAXCDS10 PAXCDS20 PAXCDS30 PAXCDS40 PAXCDC10 PAXCDC20 PAXCDC30 PAXCDL10 SFPAX
B6-23
Rev 1 : 08.03
B6
CUB4LP y CUB4CL
CUB4LP Indicador de proceso alimentado por lazo CUB4CL Indicador de corriente de lazo
Descripcin Los modelos CUB4LP y CUB4CL son ampliaciones de la lnea CUB. El CUB4LP usa una seal de entrada de 4-20 mA o 10-50 mA como alimentacin. Esta seal es usada tambin para alimentar el fondo luminoso de la unidad CUB4LP40. El indicador CUB4CL usa 4-20 mA o 10-50 mA. como seal de entrada para alimentar la unidad. Una fuente de poder externa es usada para alimentar el display con fondo luminoso. Las unidades son con display LCD de 3 1/2 con dgitos de 15mm de alto y un conjunto de DIP switch para seleccionar el punto decimal. Caractersticas Doble rango 4-20 mA o 10-50 mA 3 1/2 dgitos (15 mm) Display LCD 5 dgitos, reflectivo positivo o transmisivo negativo con fondo rojo Indicacin de circuito abierto (termocupla) o sensor abierto (RTD)
B6
Modelo CUB4LP00 Display 3 1/2 Dgitos (15 mm) Rangos de Entrada Doble rango 4-20 mA DC 15-50 mA DC Escalable: -1999 a 1999 Precisin 0.1% Alimentacin por lazo Proteccin NEMA 4X/ IP65 Dimensiones 39(h) x 75 (w) x 45 mm Informacin para pedido Tipo Modelo Indicador de proceso CUB4LP alimentado por lazo Indicador de proceso con alimentacin externa CUB4CL Accesorios MLPS
CUB4CL20 3 1/2 Dgitos (15 mm) Doble rango 4-20 mA DC 15-50 mA DC Escalable: -1999 a 1999 0.1 % 9 a 28V DC Proteccin de polaridad NEMA 4X/ IP65 39(h) x 75 (w) x 45 mm
Descripcin LCD reflectivo fondo iluminado LCD rojo, imagen LCD positiva trasflectiva fondo iluminado LCD verde/amarillo, imagen LCD negativa trasmisiva fondo iluminado LCD rojo, imagen LCD negativa transmisiva fondo iluminado LCD verde/amarillo, imagen LCD positiva transflectiva fondo iluminado LCD rojo, imagen LCD positiva transflectiva Fuente de poder sensor
N de parte CUB4LP00 CUB4LP40 * CUB4CL10 CUB4CL20 CUB4CL30 CUB4CL40 MLPS0000
* La intensidad de iluminacin de fondo ser variable; dependiendo del nivel de seal
B6-24
Rev 1 : 08.03
CUB4TC & CUB4RT

CUB4TC Indicador de termocupla CUB4RT Indicador de sensor RTD
Descripcin Los modelos CUB4TC y CUB4RT son indicadores de temperatura basados en microprocesador, con display decimal, alimentados con 9 a 24V DC. El modelo CUB4TC permite uso con termocuplas tipo T, E, J, K, R, S, B o N. Las caractersticas programables incluyen tipo de termocupla, compensacin de unin en fro, display en grados Celsius o mV. El modelo CUB4RT permite el empleo de sensores RTD Pt385, Pt392,Ni 427 y Cu427.
Rangos de Entrada
Precisin Salidas Alimentacin Construccin Dimensiones Informacin para pedido Tipo Modelo Indicador de CUB4TC Termocupla Indicador de RTD CUB4RT Accesorios MLPS Descripcin Indicador de termocupla, LCD reflectivo Indicador de termocupla, LCD transmisivo fondo rojo Indicador de RTD, LCD reflectivo Indicador de RTD, LDC transmisivo fondo rojo Micro Line/ Fuente de poder sensor
0.1% No 9 a 26V DC Proteccin de polaridad NEMA 4X/ IP65 39 (h) x 75 (w) x 35 mm
N de Parte CUB4TC00 CUB4TC20 CUB4RT00 CUB4RT20 MLPS0000
B6-25
Rev 1 : 08.03
Caractersticas Entradas de usuario programables Offset de temperatura programable Display LCD 5 dgitos, reflectivo positivo o transmisivo negativo con fondo rojo Indicacin de circuito abierto (termocupla) o sensor abierto (RTD)
Modelo Display
CUB4TC00 5 Dgitos ( 12mm ) Programable Termocupla T: 200 a 400C E: -200 a 787C J: -200 a 760C K: -200 a 1372C R: 0 a 1768C S: 0 a 1768C B: 200 a 1820C N: 200 a 1300C mV: -10.00 a 60.00 0.1% No 9 a 26V DC Proteccin de polaridad NEMA 4X/ IP65 39 (h) x 75 (w) x 35 mm
CUB4RT00 5 Dgitos ( 12mm ) Programable RTD Pt 392: -200 a 850C Pt 385: -200 a 850C Ni672: -80 a 260C Cu427: -100 a 260C
B6
B7
Control Lgico Programable y HMI
Millenium 3
Microcontrolador Lgico Programable PLC
Gama Millenium 3 compacta Gama Millenium 3 extensible Soluciones de comunicacin Millenium 3
Millenium 3
B7
Caractersticas generales para los productos tipos CB, CD, XD, XR y XE Certificaciones UL, CSA GL : Excepto 88 970 32x (en curso) Conformidad a la Segn 73/23/CEE : Directiva de Baja Tensin EN (IEC) 61131-2 Conformidad de la Directiva CEM Segn 89/336/CEE : EN (IEC) 61131-2 (Zona B) EN (IEC) 61000-6-2, EN (IEC) 61000-6-3 (*), EN (IEC) 61000-6-4 Puesta a tierra No Grado de proteccin Segn IEC/EN 60529 : IP 40 en frontal IP 20 en conexiones Categora de sobretensin 3 segn IEC/EN 60664-1 Polucin Grado : 2 segn IEC/EN 61131-2 Temperatura de empleo -20 @ +55C (+40C en armario no ventilado) segn IEC/EN 60068-2-1 y IEC/EN 60068-2-2 Temperatura de almacenamiento -40@ +70 C segn IEC/EN 60068-2-1 y IEC/EN 60068-2-2 Humedad relativa 95 % mx. (sin condensacin) segn IEC/EN 60068-2-30
(*) Excepto configuracin (88 970 1x1 o 88 970 1x2) + (88 970 250 o 88 970 270) + 88 970 241 clase A (clase B : en curso)
Caractersticas de los productos tipos CB, CD, XD Display LCD Mtodo de programacin Tamao programa Memoria programa Memoria extrable Memoria datos Tiempo de salvaguarda en caso de corte de alimentacin Tiempo de ciclo Tiempo de respuesta Autonoma del reloj Deriva del reloj Precisin de los bloques temporizadores
CD, XD : Pantalla de 4 lneas de 18 carcteres Ladder o Bloques de funciones / SFC (Grafcet) Ladder : 120 lneas Bloques de funciones : CB, CD : 350 bloques estndar XD : 700 bloques estndar Flash EEPROM EEPROM 368 bits / 200 palabras Programa y parametraje en el controlador 10 aos Programa y parametraje en memoria externa 10 aos Memoria de datos 10 aos Ladder : 20 ms estndar Bloques de funciones : 6 @ 90 ms Tiempo de adquisicin de las entradas + 1 a 2 veces el tiempo de ciclo 10 aos (pila litio) a 25C Deriva < 12 min / ao (a 25C) 6 s / mes (a 25C y calibracin) 1 % 2 tiempo ciclo
B7-
Rev 1 : 08.03
Millenium 3
Caractersticas de los productos alimentados en tensin alterna Alimentacin 24V ac (88970...4) Tensin nominal 24V ac Lmites de servicio -15 % / +20 % 20,4V ac @ 28,8 V ac Frecuencia de utilizacin 50/60 Hz (+4 % / -6 %) 47@ 53 Hz / 57 @ 63 Hz Inmunidad a los microcortes 10 ms (repeticin 20 veces) Potencia mxima absorbida CB12-CD12-XD10 : 4 VA CB20-CD20 : 6 VA XD10 con extensin - XD26 : 7,5 VA XD26 con extensin : 10 VA Tensin eficaz de aislamiento 1780 V dc
100 @ 240V ac (88970...3) 100 @ 240V ac -15 % / +10 % 85 V ~ @ 264V ac 50/60 Hz (+4 % / -6 %) 47 @ 53 Hz / 57 @ 63 Hz 10 ms (repeticin 20 veces) CB12-CD12-XD10 : 7 VA CB20-CD20 : 11 VA XD10 con extensin - XD26 : 12 VA XD26 con extensin : 17 VA 1780 V dc
Entradas Tensin de entrada Intensidad entrada Frecuencia de utilizacin Impedancia de entrada Tensin de conexin estado 1 lgico Corriente de conexin estado 1 lgico Tensin de desconexin estado 0 lgico Corriente de desconexin estado 0 lgico Tiempo de respuesta con lenguaje Ladder Tiempo de respuesta con lenguaje Bloques de funciones Frecuencia mx. de contaje Aislamiento entre alimentacin y entradas Aislamiento entre entradas Proteccin contra las inversiones de polaridad Indicador de estado
24 V CA (88970...4) 24 V ac (-15 % / +20 %) 4,4 mA 50/60 Hz (+4 % / -6 %) 47 @ 53 Hz / 57 @ 63 Hz 4,6 k 14 V ac > 2 mA 5 V ac < 0,5 mA 50 ms Estado 0 @1 (50/60 Hz) Configurable por pasos de 10 ms 50 ms mn. hasta 255 ms Estado 0 @1 (50/60 Hz) Segn tiempo de ciclo (Tc) y tiempo de respuesta de la entrada Tr : 1 / ( (2 x tc) + Tr) No No S En pantalla LCD para CD y XD
100 @ 240 V CA (88970...3) 100 @ 240 V ac (-15 % / +10 %) 0,6 mA 50/60 Hz (+4 % / -6 %) 47 @ 53 Hz / 57 @ 63 Hz 350 k 79 V ac > 0,17 mA 40 V ac < 0,5 mA 50 ms Estado 0 @ 1 (50/60 Hz) Configurable por pasos de 10 ms 50 ms mn. hasta 255 ms Estado 0 @ 1 (50/60 Hz) Segn tiempo de ciclo (Tc) y tiempo de respuesta de la entrada Tr : 1 / ( (2 x tc) + Tr) No No S En pantalla LCD para CD y XD
Caractersticas de las salidas rel, comunes al conjunto de la gama Tensin mxima de corte 5 @ 30 V dc 24 @ 250 V dc Intensidad de corte CB-CD-XD10-XR06-XR10 : 8 A XD26 : 8 rels 8 A, 2 rels 5 A XE10 : 4 rels 5 A XR14 : 4 rels 8 A, 2 rels 5 A
B7-
Rev 1 : 08.03
B7
Millenium 3
Durabilidad elctrica para 500 000 maniobras

Corriente de conmutacin mnima Fiabilidad del contacto en nivel bajo Frecuencia mxima Duracin de vida mecnica Tensin de resistencia a los choques Tiempo de respuesta Protecciones incorporadas Indicador de estado
Caractersticas de las salidas rel, comunes al conjunto de la gama (continuacin) Categora de empleo DC-12 : 24 V, 1,5 A Categora de empleo DC-13 : 24 V (L/R = 10 ms), 0,6 A Categora de empleo AC-12 : 230 V, 1,5 A Categora de empleo AC-15 : 230 V, 0,9 A 10 mA (bajo tensin mnima de 12 V) 12 V, 10 mA En vaco : 10 Hz Con la corriente nominal : 0,1 Hz 10 000 000 (de maniobras) Segn IEC/EN 60947-1 y IEC/EN 60664-1 : 4 kV Conexin 10 ms Desconexin 5 ms Contra los cortocircuitos : Ninguna Contra las sobretensiones y sobrecargas : Ninguna En pantalla LCD para CD y XD
B7
(88970...5) Tensin nominal 12 V CC Lmites de servicio -13 % / +20 % 10,4 V CC @ 14,4 V CC (Incluida ondulacin) Inmunidad a los microcortes 1 ms (repeticin 20 veces) Potencia mxima absorbida CD12 : 1,5 W CD20 : 2,5 W XD26 : 3 W XD26 con extensin : 5 W Proteccin contra las inversiones de polaridad S
Caractersticas de los productos alimentados con tensin Contnua Alimentacin 12 V CC
24 V CC (88970...1 y 88970...2) 24 V CC -20 % / +25 % 19,2 V CC @ 30 V CC (Incluida ondulacin) 1 ms (repeticin 20 veces) CB12-CD12-CD20 con salidas estticas - XD10 con salidas estticas : 3 W XD10 con salidas por rel : 4 W XD26 con salidas estticas : 5 W CB20-CD20 con salidas por rel - XD26 con salidas por rel : 6 W XD10 con extensin : 8 W XD26 con extensin : 10 W S
Entradas bit (I1 a IA y IH a IY) Tensin de entrada
12 V CC (88970...5)
Intensidad entrada Impedancia de entrada Tensin de conexin estado 1 lgico Corriente de conexin estado 1 lgico Tensin de desconexin estado 0 lgico Corriente de desconexin estado 0 lgico Tiempo de respuesta Frecuencia mx. de contaje Tipo de sensor Conformidad IEC/EN 61131-2 Tipos de entrada Aislamiento entre alimentacin y entradas Aislamiento entre entradas Proteccin contra las inversiones de polaridad Indicador de estado
12 V CC (-13 % / +20 %) 4 mA 2,7 k 7 V CC 2 mA 3 V CC < 0,9 mA 1 @ 2 tiempo de ciclo Ladder : 1 kHz Bloques de funciones : Hasta 6 kHz Contacto o PNP 3 hilos Tipo 1 Resistiva No No S En pantalla LCD para CD y XD
24 V CC (-20 % / +25 %) 4 mA 7,4 k 15 V CC 2,2 mA 5 V CC < 0,75 mA 1 @ 2 tiempo de ciclo Ladder : 1 kHz Bloques de funciones : Hasta 6 kHz Contacto o PNP 3 hilos Tipo 1 Resistiva No No S En pantalla LCD para CD y XD
24 V CC (88970...1 y 88970...2)
B7-
Rev 1 : 08.03
Millenium 3
Entradas Analgicas o (ON/OFF) (IB a IG) CB12-CD12-XD10 CB20-CD20-XD26

Rango de medida Impedancia de entrada Tensin de entrada Valor de LSB Tipos de entrada Resolucin Tiempo de conversin Precisin a 25 Precisin a 55 Repetitividad a 55C Aislamiento entre alimentacin y entradas analgicas Distancia de cableado Proteccin contra las inversiones de polaridad Mando por potencimetro Entradas Utilizadas como ON/OFF Tensin de entrada Intensidad entrada Impedancia de entrada Tensin de conexin estado 1 lgico Corriente de conexin estado 1 lgico Tensin de desconexin estado 0 lgico Corriente de desconexin estado 0 lgico Tiempo de respuesta Frecuencia mx. de contaje Tipo de sensor Conformidad IEC/EN 61131-2 Tipos de entrada Aislamiento entre alimentacin y entradas Aislamiento entre entradas Proteccin contra las inversiones de polaridad Indicador de estado
12 V CC (88970...5) 4 entradas IB @ IE 6 entradas IB @ IG
24 V CC (88970...1 y 88970...2) 4 entradas IB @ IE 4 entradas IB @ IG
Entradas Utilizadas como Analgicas)
(0 @ 10 V) o (0 @ V alimentacin) (0 @ 10 V) o (0 @ V alimentacin) 14 k 12 k 14,4 V c mx. 30 V c mx. 14 mV, 4 mA 29 mV, 4 mA Modo comn Modo comn 10 bits a tensin de entrada mx. 10 bits a tensin de entrada mx. Tiempo de ciclo controlador Tiempo de ciclo controlador 5% 5% 6,2 % 6,2 % 2% 2% No No 10 m mximo, con cable blindado 10 m mximo, con cable blindado (captador no aislado) (captador no aislado) S S 2,2 k / 0,5 W (Recomendado) 2,2 k / 0,5 W (Recomendado) 10 k mx. 10 k mx. 12 V CC (-13 % / +20 %) 4 mA 14 k 7 V CC 0,5 mA 3 V CC 0,2 mA 1 @ 2 tiempo de ciclo Ladder : 1 kHz Bloques de funciones : Hasta 6 kHz Contacto o PNP 3 hilos Tipo 1 Resistiva No No S En pantalla LCD para CD y XD 24 V CC (-20 % / +25 %) 4 mA 12 k 15 V CC 1,2 mA 5 V CC 0,5 mA 1 @ 2 tiempo de ciclo Ladder : 1 kHz Bloques de funciones : Hasta 6 kHz PNP 3 hilos Tipo 1 Resistiva No No S En pantalla LCD para CD y XD
B7-
Rev 1 : 08.03
B7
Millenium 3
B7
Caractersticas de la salidas rel, comunes al conjunto de la gama Tensin mxima de corte 5 @ 30 V CC 24 @ 250 V CA Intensidad de corte CB-CD-XD10-XR06-XR10 : 8 A XD26 : 8 rels 8 A, 2 rels 5 A XE10 : 4 rels 5 A XR14 : 4 rels 8 A, 2 rels 5 A Durabilidad elctrica para 500 000 maniobras Categora de empleo DC-12 : 24 V, 1,5 A Categora de empleo DC-13 : 24 V (L/R = 10 ms), 0,6 A Categora de empleo AC-12 : 230 V, 1,5 A Categora de empleo AC-15 : 230 V, 0,9 A Corriente de conmutacin mnima 10 mA (bajo tensin mnima de 12 V) Fiabilidad del contacto en nivel bajo 12 V, 10 mA Frecuencia mxima En vaco : 10 Hz Con la corriente nominal : 0,1 Hz Duracin de vida mecnica 10 000 000 (de maniobras) Tensin de resistencia a los choques Segn IEC/EN 60947-1 y IEC/EN 60664-1 : 4 kV Tiempo de respuesta Conexin 10 ms Desconexin 5 ms Protecciones incorporadas Contra los cortocircuitos : Ninguna Contra las sobretensiones y sobrecargas : Ninguna Indicador de estado En pantalla LCD para CD y XD Salidas Estticas ON o OFF / PWM Salidas estticas PWM* Tensin de corte Tensin nominal Intensidad nominal Intensidad mxima de corte Tensin residual Tiempo de respuesta Protecciones incorporadas Carga mn. Carga incandescente mx. Aislamiento galvnico Frecuencia PWM Porcent. cclico PWM Precisin PWM a 120 Hz Precisin PWM a 500 Hz Indicador de estado 24 V CC (88970...2) CD12-XD10 : O4 CD20-XD26 : O4 @ O7 * disponible nicamente con lenguaje de programacin Bloques de funcin 19,2 @ 30 V CC 24 V CC 0,5 A 0,625 A 2 V para I = 0,5 A (a estado 1) Conexin 1 ms Desconexin 1 ms Contra sobrecargas y cortocircuitos : S Contra sobretensiones (*) : S Contra inversiones de alimentacin : S (*) Si no hay contacto entre la salida del controlador y la carga 0,1 A 0,1 A / 24 V CC No 14,11 Hz 56,45 Hz 112,90 Hz 225,80 Hz 451,59 Hz 1806,37 Hz 0 @ 100 % (256 pasos para CD, XD y 1024 pasos para XA) < 5 % (de 20 % @ 80 %) carga a 10 mA < 10 % (de 20 % @ 80 %) carga a 10 mA En pantalla LCD para CD y XD
B7-
Rev 1 : 08.03
Millenium 3
Versin Estndar Solucin con pantalla al mejor coste Memoria : 120 lneas en lenguaje Ladder y hasta 350 bloques en lenguaje Bloques de funcin (BDF) Pantalla LCD de 4 lneas de 18 caracteres, con retroiluminacin programable Parametrizacin selectiva : posibilidad de escojer los parmetros regulables en el frontal Entradas analgicas 0-20 mA/Pt 100 con convertidores
Referencia Tipo CD12 CD20
Entradas 8 digitales, 4 pueden ser analgicas 8 digitales, 4 pueden ser analgicas 8 digitales 8 digitales 8 digitales, 4 pueden ser analgicas 12 digitales, 6 pueden ser analgicas 12 digitales, 6 pueden ser analgicas 12 digitales 12 digitales 12 digitales, 6 pueden ser analgicas
Salidas 4 rels 4 estticas 4 rels 4 rels 4 rels 8 rels 8 estticas 8 rels 8 rels 8 rels
Alimentacin 24 V CC 24 V CC 100 @ 240 V a 24 V AC 12 V CC 24 V CC 24 V CC 100 @ 240 V a 24 V CA 12 V CC
Cdigo 88970041 88970042 88970043 88970044 88970045 88970051 88970052 88970053 88970054 88970055
Accesorios Tipo M3 SOFT M3 SPECIFIC FUNCTIONS PA
Designacin Software de programacin multilinguaje (CD-ROM) Biblioteca de funciones especficas (CD-ROM) Cartucho memoria EEPROM Cable de conexin serie 3 m : PC @ Millenium 3 Cable de conexin USB 3 m : PC @ Millenium 3 Interface Millenium 3 @ Bluetooth (classe A 10 m)
Cdigo 88970100 88970103 88970108 88970102 88970109 88970104
B7-
Rev 1 : 08.03
B7
Millenium 3
Versin Econmica Simplemente una solucin de automatismo dentro de una caja modular Memoria : 120 lneas en lenguaje Ladder y hasta 350 bloques en lenguaje Bloques de funcin (BDF) Sin pantalla ni teclas de parametraje para evitar las intervenciones de usuarios no autorizados Entradas analgicas 0-20mA/Pt 100 con convertidores
B7
Referencia Tipo CB12 CB20
Entradas 8 digitales, 4 pueden ser analgicas 8 digitales 8 digitales 12 digitales, 6 pueden ser analgicas 12 digitales 12 digitales
Salidas 4 rels 4 rels 4 rels 8 rels 8 rels 8 rels
Alimentacin 24 V CC 100 @ 240 V CA 24 V CA 24 V CC 100 @ 240 V CA 24 V CA
Cdigo 88970021 88970023 88970024 88970031 88970033 88970034
Cdigo 88970100 88970103 88970108 88970102 88970109 88970104
B7-
Rev 1 : 08.03
Millenium 3
Versin Extensible Solucin evolucionada Altas prestaciones con pantalla Memoria ampliada : 120 lneas en lenguaje Ladder y hasta 700 bloques en lenguaje Bloques de funcin (BDF) Pantalla LCD de 4 lneas de 18 caracteres, con retroiluminacin programable Parametrizacin selectiva : posibilidad de escoger los parmetros regulables en el frontal Entradas analgicas 0-20 mA/Pt 100 con convertidores (ver pgina 46) Compatible con las extensiones de comunicacin red XN y la extensiones de entrada / salida ON o OFF o extensiones analgicas
Referencia Tipo XD10 XD26
Entradas 6 digitales, 4 pueden ser analgicas 6 digitales, 4 pueden ser analgicas 6 digitales 6 digitales 16 digitales, 6 pueden ser analgicas 16 digitales, 6 pueden ser analgicas 16 digitales 16 digitales 16 digitales, 6 pueden ser analgicas
Salidas 4 rels 4 estticas 4 rels 4 rels 10 rels 10 estticas 10 rels 10 rels 10 rels
Alimentacin 24 V CC 24 V CC 100 @ 240 V CA 24 V CA 24 V CC 24 V CC 100 @ 240 V CA 24 V CA 12 V CC
Cdigo 88970141 88970142 88970143 88970144 88970161 88970162 88970163 88970164 88970165
Cdigo 88970100 88970103 88970108 88970102 88970109 88970104
B7-
Rev 1 : 08.03
B7
HC900
Controlador Hbrido
Descripcin El HC900 es un controlador hbrido que integra control de lazos y lgica de procesamiento en una sola unidad. Tambin puede constituirse como paquete de adquisicin de datos con hasta 256 entradas anlogas universales, matemtica y formulas de clculo libres y extensivas. Su intuitivo software con bloques de funcin permite una fcil programacin. Su conectividad abierta a redes Ethernet simplifica su integracin a redes industriales de comunicacin de datos. El HC900 amplia las caractersticas del control analgico a: 1) la medicin analgica con acciones de control discretas, 2) la medicin discreta con acciones de control analgicas y 3) las mediciones discretas con acciones de control discretas. El HC900 ofrece una solucin integrada para realizar una lgica de control de lazos autosuficiente de forma rentable, con unidades de proceso de tamao pequeo y mediano. Este controlador dispone de hasta 32 lazos de control analgicos, ocho programas de setpoint, configuracin de bloques de funcin, adquisicin de datos y una amplia variedad de bloques anlogos y digitales predefinidos, lo que hace del HC900 la opcin ideal para procesos trmicos, tratamiento de agua, industria alimenticia, farmacutica, manufactureras, generacin de energa, y otros procesos con requisitos de control similares.
B7
Caractersticas Controlador Diseo modular de entradas/salidas Control PID de lazos multiples Programadores de setpoint, planificador Lgica de proceso, temporizadores, contadores Algoritmos de proceso, clculo Entradas anlogas universales Perfiles de setpoint almacenables, plantillas Interfaz de Operador Supervisin de control de lazos Programas de setpoint carga de monitor, planificadores Visualizacin de estado anlogo y digital Visualizacin de grupos de grficos de barra Visualizacin de tendencias Visualizacin de eventos y estado de alarmas Software de diseo de control hbrido Windows NT, 2000 o Me Objetos de bloques de funcin son alambrados mediante mtodo de arrastrar y soltar. Configura el display de operador Carga de la configuracin va Ethernet, comunicacin serial o disquet. Copia de registros grficos Carga y descarga de configuracin de monitor va modem Comunicacin Ethernet 10baseT Protocolo Modbus/TCP Hasta 9 controladores punto a punto
El HC900 consiste en tres componentes: un controlador con entradas/salidas modulares; una interfaz de operador con display en color; y un software de configuracin. El controlador HC900 es una plataforma modular basada en un rack disponible en tres tamaos distintos (4, 8 y 12 slots de entrada/salida) para maximizar la flexibilidad de la instalacin pueden conectarse hasta 4 racks de entrada/salida remotos. Una variedad de mdulos anlogos y digitales disponibles permiten hasta 512 puntos de entrada/salida. La interfaz de operador permite supervisar el lazo de control, ver el estado de las entradas anlogas y digitales y mediante una unidad opcional, eventualmente permite el almacenamiento de datos a un disquet.
B7-14
Rev 1 : 08.03
HC900
Controlador Hbrido
Especificaciones Tcnicas Generales

CONTROLADOR Entradas anlogas Precisin Salidas anlogas Entradas digitales Salidas digitales Rack in/out por sistema Lazos de control Tipo control de salida Programadores de setpoint Planificadores de setpoint Recetas Comm. Alimentacin Temperatura operacin Humedad Tamao Rack INTERFAZ DE OPERADOR Display Distancia desde controlador Disco drive o zip (1042) Alimentacin Temperatura operacin Humedad Tamao SOFTWARE DISEO CONTROL HIBRIDO Configuracin Ambiente PC Cable Modem soportado hasta 256 entradas anlogas universales 0.1% de span (calibracin de campo a 0.05% de span) Hasta 64; span especificado por usuario desde 0-20mA mx, 12 bit, 0.1% precisin Hasta 512, In contacto, 24V DC In/Out 120V AC in/out, 240V AC in/out Un controlador y hasta 4 racks in/out remotos Hasta 32 mx, cascada, razn, %C, RH, punto dew, paso tres posiciones Corriente, tiempo proporcional, paso tres posiciones Hasta 8, 50 segmentos c/u, 16 eventos de salida, 99 perfiles 2, 50 segmentos, 8 rampas/soak de salida, 8 salidas auxiliares, 16 eventos, 10 planificadores. hasta 50, 50 variables c/u Ethernet 10baseT; protocolo Modbus TCP; hasta 5 host Ethernet, hasta 9 controladores punto a punto 120 a 240V AC 0 a +60C 10 a 90% RH no condensada 4 slot 8 slot 12 slot 266.7 mm 419.1 mm 571.5 mm Modelo 1042 Modelo 559 10.4 TFT LCD color matriz activa 5.5 LCD color hasta 600 m archivo y configuracin de datos, perfil de setpoint, plantilla transfer. archivos 24V DC 0 a +50C 0 a 45C 10 a 90% 20 a 80% 240(w) x159(h) x136(d) mm 400(w) x 248(h) x 183(d) mm Off-line Windows NT, 2000 o Me 486, 66 MHz con 16MB RAM mnimo, resolucin VGA o mayor 9-pin RS232 null cable modem para configuracin de puerto o Ethernet 10baseT (cruzado) Monitor, descarga, descarga configuracin
INTERFAZ DE OPERADOR Las interfaces de operador Modelo 1042 y Modelo 559 proporcionan una amplia gama de sobre 100 displays preformateados amigables para el operador y emplea teclas de acceso directo. Tanto los datos anlogos como la informacin de estado digital son visualizados en multiples formatos sobre un display LCD para clarificar el monitoreo del proceso. Los display estn disponibles para visualizar y modificar los lazos de control, programas de setpoint, plantillas, grupos de alarma, tendencias y otras funciones anlogas y digitales. Una unidad estndar de disquet o un drive zip opcionales almacenan los datos de proceso, almacenan y recuperan informacin de configuracin, plantillas, perfiles de setpoint o planificadores.
Modelo 1042
Modelo 559
B7-15
Rev 1 : 08.03
B7
INDICE
B10
Proyectores de Lnea Lser
Proyectores de Lnea Laser
Caractersticas
B10
Extenso campo de aplicaciones desde un taller casero, hasta aplicaciones cientficas, incluyendo la industria forestal, textil, cermica, siderrgica Nueve familias de proyectores para diferentes aplicaciones. 49 modelos diferentes que cubren una amplia gama de posibilidades de aplicacin Una serie de accesorios para su mejor aplicacin los que incluyen: a) Tres tipos de fuentes de poder b) Nueve tipos de soportes para una mejor adaptacin a su mquina c) Tres tipos de tapa para la ptica d) Un telescopio para quintuplicar la intensidad e) Un adaptador de ptica para emisin a 90 Una amplia gama de pticas especiales Proyeccin y posicionamiento 2D en escala 1:1 sobre la base de bocetos preparados sobre PC Longitud de proyeccin de lnea en rojo de 0.3 m a 10 m Longitud de proyeccin de lnea en verde hasta 20 m Rango de potencia de emisin en lnea roja y verde desde 1 mW hasta 30 mW Tiempo de vida de los proyectores desde 10.000 horas hasta las 100.000 horas, a temperatura de 23C, segn el modelo Indice de proteccin IP20, IP64, IP65, segn el modelo Clasificacin IEC (CE) 2- 3A- 3B Rango de temperatura de trabajo de -20C a +50 C
Aplicaciones
Aserraderos
Medida de distancias
Aplicaciones textiles
Nivel
Posicionamiento
Hospitales
B10-
Rev 1 : 08.03
CPS Rojo/ CPS verde
Caractersticas Adquirible con lser rojo o verde Ilimitadas posibilidades de proyeccin de polgonos Alta precisin de la proyeccin: 0,6 mm por cada metro de intervalo de proyeccin Sistema de proyeccin multiple para proyecciones ms grandes y complejas (posibilidad de instalar varios sistemas en cascada) Permite refrigeracin por agua
B10
800 x 300 x 155 (187 con aletas de refrigeracin) IP 54 26,5 kg 115/230 VAC, 50-60 Hz 2 x T 2.50 A max. 150 W Ethernet / Serial RS232 100(0) Base TX - NetBIOS va IPX/SPX - TCP / IP LPM HPGL / HPGL Subset CPS rojo: Diodo lser modulable, 635 nm 5 nm CPS verde: Lser DPSS modulable, 532 nm 20 mW 2M 0,6 mm/m distancia de proyeccin 76 (max. 80) 16 Bit 819 Inkr./grado 0-40 C 0-70 C sin condensacin
Especificaciones Tcnicas Carcasa Dimensiones mm Proteccin Pesa Voltaje Tensin de entrada Fusibles Potencia Transferencia de datos Tipo de conexin Serial Ethernet Protocolo Software Formato grfico sin LPM Lser Lser Potencia lser Clase lser Proyeccin Precisin de proyeccin ngulo/eje ptico Resolucin de eje Resolucin ptico Condiciones para la Temperatura de trabajo instalacin - Refrigeracin pasiva - Refrigeracin activa Humedad atmosfrica
Con la entrega se incluye: Proyector lser, Cable 3m con enchufe EU, 4 reflectores de vdrio con soporte aluminio, CD con software LPM, 1 manual de uso. Entorno de trabajo dependiendo de la altura de montaje*

Distancia del proyector al borde superior del material (mm) 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 7.000 8.000 9.000
ngulo ptico 76 (mm) 1.562,57 3.125,14 4.687,71 6.250,29 7.812,86 9.375,43 10.938,00 12.500,57 14.063,14
Dimensiones: CPS
B10-
Rev 1 : 08.03
Soportes
B10
H0-20 / H0-40 Soporte de aluminio horizontalmente movible, montable sobre un tubo de 20 mm.
H2-20 / H2-40 Soporte de aluminio inclinable.
H3-20 Soporte plstico con cabeza de bola.
HX-11 Soporte de plato resorte de alta precisin, especialmente para mdulos de 11 mm.
B10-
Rev 1 : 08.03
Soportes
H4-20 Soporte de aluminio coaxialmente movible.
H6-20 Soporte, coaxialmente movible, ngulos rotables, paralelamente movible.
B10
H8-20 Soporte, coaxialmente movible, ngulos rotables, paralelamente movible, montable sobre un tubo de 20 mm.
MXYZ-20 Soporte de aluminio, coaxialmente movible 360, angulos rotables 20, paralelamente movible 20mm, sin juego.
B10-
Rev 1 : 08.03
Modelo: Z-12
Caractersticas
B10
Proyector de lnea con focal fija Amplio rango de entrada 4 - 12 V/DC Filtro integrado para la proteccin contra fluctuaciones de voltaje
Modelo Potencia Longitud de salida de lnea Z3-12 3 mW 1m Z5-12 5 mW 2-3 m Z10-12 10 mW 3-5 m
Altura Longitud Clase ptima para de onda lser montaje 1m 635 nm 2 1,2 m 635 nm 2M 2m 635 nm 2M
Tiempo de vida (aprox. 20C) 30.000 h 30.000 h 50.000 h
Tiempo de vida (aprox. 50C) 7.500 h 7.500 h 12.000 h
Dimensiones: 20 x 85 mm Tensin de entrada: 4 - 12 V/DC + 5% stab., Imax = 100 mA protegido contra polaridad inversa, sobretensin y sobretemperatura hasta 30 V/DC, conector hembra en lser Temperatura de carcasa: -10C hasta +50C Carcasa: Aluminio negro anodizado, proteccin IP 64 (con aislamiento de goma) Alimentacin: ver pgina siguiente Accesorios: ver pgina siguiente Otros accesorios: AK 20 (cabezal regulador), varias pticas a elegir (-xhc, -x180, -xc, -xp), aislamiento de goma, interruptor ON/OFF.
Dimensiones: Z-12
B10-
Rev 1 : 08.03
WNG-4-E Fuente de alimentacin con enchufe Europa. (Tensin de entrada: 85 - 265 VAC, Tensin de salida: 3,5 VDC).
H0-20 Soporte de aluminio horizontalmente movible, montable sobre un tubo de 20 mm
H2-20 Soporte de aluminio inclinable.
MXYZ-20 Soporte de aluminio, coaxialmente movible 360, angulos rotables 20, paralelamente movible 20mm, sin juego. BK Bloque de montaje para soportes H2, H3, H4, para montaje sobre un tubo de 20 mm.
BM Bloque de montaje para soportes H2, H3, H4, con un imn extremadamente estable.
B10-
Rev 1 : 08.03
WNG-4-A Fuente de alimentacin con enchufe USA/Japan. (Tensin de entrada: 85 - 265 VAC, Tensin de salida: 3,5 VDC).
B10
Modelo: Z-24
B10
Caractersticas Proyector de lnea con focal fija Z-24 o con focal ajustable Z-24F (0,3 - 10 m) Funcionamiento con 12 - 24 VAC o 9 - 30 VDC Modulable hasta 20 kHz
z-24
z-24F
Potencia Longitud de salida de lnea Z3-24 3 mW 1m Z5-24 5 mW 2-3 m Z10-24 10 mW 3-5 m Z15-24 15 mW 4-6 m Z20-24 20 mW 5-7 m Z30-24 30 mW 7m
Modelo
Altura Longitud Clase ptima para de onda lser montaje 1m 635 nm 2 1,2 m 635 nm 2M 2m 635 nm 2M 2m 635 nm 2M 3m 635 nm 2M 3m 635 nm 2M
Tiempo de vida (aprox. 20C) 30.000 h 30.000 h 50.000 h 30.000 h 30.000 h 30.000 h
Tiempo de vida (aprox. 50C) 7.500 h 7.500 h 12.000 h 4.500 h 4.500 h 4.500 h
Dimensiones (con enchufe Lumberg): Z-24 20 x 180 mm, Z-24F 20 x 203 mm Tensin de entrada: 12-24 VAC o 9-36 VDC, protegido contra polaridad inversa, sobretensin y sobretemperatura. Temperatura de la carcasa: desde -10C hasta +45C Carcasa: Aluminio negro anodizado, proteccin IP 64 Alimentacin: ver pgina siguiente Accesorios: ver pgina siguiente Dimensiones: ente. Otros accesorios: AK 20 (cabecera reguladora para Z-24), AK 25 (cabecera reguladora para Z-24F), varias pticas (-xhc, -x180, -xc, -xp). Dimensiones: Z-24 Dimensiones: Z-24F
B10-
Rev 1 : 08.03
NG-C W 12-24 Fuente de alimentacin para C-track en caja con conectores. (Tensin de entrada: 90 - 230 VAC, Tensin de salida: 12 VDC).
H8-20 Soporte, coaxialmente movible, ngulos rotables, paralelamente movible, montable sobre un tubo de 20 mm. MXYZ-20 Soporte de aliminio, coaxialmente movible 360, angulos rotables 20, paralelamente movible 20mm, sin juego. BK Bloque de montaje para soportes H2, H3, H4, para montaje sobre un tubo de 20 mm.
Enchufe en ngulo recto Lumberg Enchufe en ngulo recto Lumberg como alternativa para montajes que requieran menos espacio.
Cable para Z-24: 2m 4m con enchufe tipo Lumberg para conexin directa a mquina, o bien a la fuente de alimentacin NG-CW 12-24.
B10-
Rev 1 : 08.03
H0-20 Soporte de aluminio horizontalmente movible, montable sobre un tubo de 20 mm.
B10
Modelo: Z-24G
B10
Caractersticas Proyector de lnea lser verde con focal fija para una mayor visibilidad y longitud de lnea. Funcionamiento con 12-24 VDC Parte superior del lser con perfil optimizado para mejorar el sistema de refrigeracin.
Modelo
Z5-24G Z10-24G Z20-24G
Potencia de salida 5 mW 10 mW 20 mW
Longitud de lnea 4m 8m 15 m
Altura ptima para montaje 1,2 m 2m 2m
Longitud de onda 532 nm 532 nm 532 nm
Clase lser 2M 2M 2M
Tiempo de vida (aprox. 25C) > 5.000 h > 5.000 h > 5.000 h
Dimensiones: 20 x 221,5 mm Tensin de entrada: 12-24 VDC Temperatura de la carcasa: desde 0C hasta +30C Carcasa: Aluminio negro anodizado, proteccin IP64 Alimentacin: ver pgina siguiente Accesorios: ver pgina siguiente
Dimensiones: Z-24G
B10-10
Rev 1 : 08.03
B10
H8-20 Soporte, coaxialmente movible, ngulos rotables, paralelamente movible, montable sobre un tubo de 20 mm. MXYZ-20 Soporte de aliminio, coaxialmente movible 360, angulos rotables 20, paralelamente movible 20mm, sin juego. BK Bloque de montaje para soportes H2, H3, H4, para montaje sobre un tubo de 20 mm.
Cable para Z-24: 2 m 4m con enchufe tipo Lumberg para conexin directa a mquina, o bien a la fuente de alimentacin NG-CW 12-24.
B10-11
Rev 1 : 08.03
Modelo: ZA
B10
Caractersticas Alimentado por pila mignon de 1,5 V o pila recargable de 1,2 V Interruptor ON/OFF magntico
Modelo Potencia Longitud de salida de lnea Z1Ap < 1 mW Punto Z3A 3 mW 0,5 m Z3Aplus 3 mW 1m Z5A 5 mW 2-3 m
Altura Longitud Lser ptima para de onda clase montaje alternativo 650 nm 2 0,4 m 650 nm 2 0,4 m 635 nm 2 1,2 m 635 nm 2M
Tiempo de vida (aprox. 20C) 30.000 h 30.000 h 30.000 h 30.000 h
Dimensiones: 20 x 108 mm Tensin de entrada: Alimentado por pila mignon de 1,5 V o pila recargable de 1,2 V Tiempo de operacin: aprox. 20 h con una nica pila Temperatura de la carcasa: -10C hasta +50C Carcasa: Plstico, IP 64 (con carcasa de batera extrable) Interruptor ON/OFF: magntico (sin problemas de contacto en caso de polvo) Accesorios: ver pgina siguiente Otros accesorios: AK 20 (cabezal regulador), LZB (lente-lser), LB20 (limitador de lnea), diferentes opticas a elegir (-lp, -xhc, -x180, -xc, -cp)
Dimensiones: ZA
B10-12
Rev 1 : 08.03
B10
BK Bloque de montaje para soportes H2, H3, H4, para montaje sobre un tubo de 20 mm.
B10-13
Rev 1 : 08.03
Mdulo lser ZB
B10
Caractersticas Dimensiones muy compactas: 6 x 30mm ptica de punto. Foco ajustable a mano Alternativo: es en venta con la ptica de lnea SL40 (ngulo de 40) Longitud de lnea dependiente de la altura de montaje.
Modelo Z1B/35p Z3B/35p Z5B/35p Z1B/50p Z3B/50p
Potencia de salida (mW + 10%) < 1 mW 3 mW 5 mW 1 mW 3 mW
Longitud de onda (+ 10nm) 635 nm 635 nm 635 nm 650 nm 650 nm
Clase lser 2 3B 3B 2 3B
Dimensiones: 6 x 29,6 mm Voltaje de entrada: 3-6 VDC Temperatura de la carcasa: desde -10C hasta +50C Estabilidad de la potencia de salida: + 3% en 20C Variacin de la longitud de onda: 0,2 nm/C Modo de funcionamiento: APC con limitacin de la corriente. Tipo de proyeccin: Punto (elptico). Alimentacin: Mire la pgina siguiente. Otros accesorios: Enchufe Texas montable. Dimensiones: ZB
B10-14
Rev 1 : 08.03
SNG-1 Fuente de alimentacin con enchufe Europa para un lser.* (Tensin de entrada: 85 - 265 VAC, Tensin de salida: 3,5 VDC).
B10
Rev 1 : 08.03
SNG-HD-1 Fuente de alimentacin Heavy Duty con enchufe EU para un lser.* (Tensin de entrada: 85 - 265 VAC, Tensin de salida: 3,5 VDC).
SNG-HD-4 Fuente de alimentacin Heavy Duty con enchufe EU para 4 lseres.* (Tensin de entrada: 85 - 265 VAC, Tensin de salida: 3,5 VDC).
NG-C W-HD-3,5 Fuente de alimentacin Heavy Duty para C-track en caja con conectores. (Tensin de entrada: 85 - 265 VAC, Tensin de salida: 3,5 VDC).
* Alternativa: WNG-4-A (enchufe EEUU / Japn) en combinacin con VB1 o VB4.
B10-15
ZC-5V
B10
Caractersticas Proyector de lnea ajustable Dimensiones muy compactos Fcil instalacin por medio de una rosca de 18 mm
Modelo Potencia Longitud Altura Longitud Clase Tiempo Tiempo de salida de lnea ptima para de onda lser de vida de vida montaje (aprox. 20C) (aprox. 50C) Z3C-5V 3 mW 1m 1m 635 nm 2 30.000 h 7.500 h Z5C-5V 5 mW 2-3 m 1,2 m 635 nm 2M 30.000 h 7.500 h Z10C-5V 10 mW 3-5 m 2m 635 nm 2M 50.000 h 12.000 h Z15C-5V 15 mW 4-6 m 2m 635 nm 2M 30.000 h 4.500 h Z20C-5V 20 mW 5-7 m 3m 635 nm 2M 30.000 h 4.500 h Z30C-5V 30 mW 7m 3m 635 nm 3B 30.000 h 4.500 h
Dimensiones: 20 mm x 104 mm Voltaje de entrada: 5 VDC Temperatura de la carcasa: desde 0C hasta +50C Carcasa: Latn cromado negro, proteccin IP 50 Alimentacin: Mire la pgina siguiente. Accesorios: Mire la pgina siguiente. Otros accesorios: Diferentes pticas a eligir (-lp, -xhc, -x180, -xc, -xp). Dimensiones: ZC-5V
B10-16
Rev 1 : 08.03
WNG-4-E Fuente de alimentacin con enchufe Europa. (Tensin de entrada: 85 - 265 VAC, Tensin de salida: 3,5 VDC).
B10-17
Rev 1 : 08.03
WNG-4-A Fuente de alimentacin con enchufe USA/Japan. (Tensin de entrada: 85 - 265 VAC, Tensin de salida: 3,5 VDC).
B10
ZC-24V
Caractersticas Proyector de lnea ajustable Dimensiones muy compactos Fcil instalacin fcil por medio de una rosca de 18 mm
B10
Potencia Longitud Altura Longitud Clase Tiempo Tiempo de salida de lnea ptima para de onda lser de vida de vida montaje (aprox. 20C) (aprox. 50C) Z3C-24V 3 mW 1m 1m 635 nm 2 30.000 h 7.500 h Z5C-24V 5 mW 2-3 m 1,2 m 635 nm 2M 30.000 h 7.500 h Z10C-24V 10 mW 3-5 m 2m 635 nm 2M 50.000 h 12.000 h Z15C-24V 15 mW 4-6 m 2m 635 nm 2M 30.000 h 4.500 h Z20C-24V 20 mW 5-7 m 3m 635 nm 2M 30.000 h 4.500 h Z30C-24V 30 mW 7m 3m 635 nm 3B 30.000 h 4.500 h Dimensiones (sin enchufe Lumberg): 20 mm x 116 mm Voltaje de entrada: 5 - 30 VDC Temperatura de la carcasa: desde 0C hasta +50C Carcasa: Latn cromado negro, proteccin IP 63 Alimentacin: Mire la pgina siguiente. Accesorios: Mire la pgina siguiente. Otros accesorios: Diferentes pticas a eligir (-lp, -xhc, -x180, -xc, -xp).
Modelo
Dimensiones: ZC-24V
B10-18
Rev 1 : 08.03
Cable para Z-24: 2 m 4 m con enchufe tipo Lumberg para conexin directa a mquina, o bien a la fuente de alimentacin NG-CW 12-24.
B10-19
Rev 1 : 08.03
B10
Mdulo lser ZD
Caractersticas Varias pticas especiales a eligir Dimensiones muy compactas
B10
Modelo Z5D/45 Z3D Z5D Z10D Z15D
Potencia de salida (mW + 10%) 5 mW 3 mW 5 mW 10 mW 15 mW
Longitud de onda (+ 10nm) 650 nm 635 nm 635 nm 635 nm 635 nm
Clase lser 2M 2 2 2M 2M
Dimensiones: 11 x 55,5 mm Voltaje de entrada: 3,5 - 6 VDC Temperatura de la carcasa: desde -10C hasta +50C Estabilidad de la potencia del salida: + 3% en 20C Variacin de la longitud de onda: 0,2 nm/C Modo de funcionamiento: APC con limitacin de la corriente. Tipo de proyeccin: Punto, lnea de precisin (mxima linealidad) Alimentacin: Mire la pgina siguiente. Soportes: Mire la pgina siguiente. Otros accesorios: pticas especiales (mire la pgina siguiente), enchufe Texas montable. Dimensiones: ZD
B10-20
Rev 1 : 08.03
SNG-1 Fuente de alimentacin con enchufe EU para un lser.* (Tensin de entrada: 85265 VAC, Tensin de salida: 3,5 VDC).
SNG-HD-4 Fuente de alimentacin Heavy Duty con enchufe EU para 4 lseres.* (Tensin de entrada: 85 - 265 VAC,
SNG-HD-1 Fuente de alimentacin ``Heavy Duty con enchufe EU para un lser.* (Tensin de entrada: 85 - 265 VAC, Tensin de salida: 3,5 VDC).
BK Bloque de fijacin para soportes H2, H3, H4: sujecin para sistemas de 20 mm.
BT Riel de aluminio para montar 4 lseres. Adecuado solo para los soportes H2 y H3.
HX-11 Soporte de plato resorte de alta precisin, especialmente para mdulos de 11 mm.
Tipo de ptica Cruz -xhc Cruz -x180 Cruz de blanco -xc06 Crculo con punto -cp3 Crculo con punto -cp2 Crculo con punto concntrico -cc10 Lneas mltiples -ml-5
Proyeccin en la distancia de 500mm (proyeccin en mm) 250 x 250 x 0,5 50 x 50 x 2 90 x 90 x 1; 45 104 x 2 52 x 2 80 x 2; d=5 mm 5 lneas 34 x 0,6 mm
B10-21
Rev 1 : 08.03
NG-C W-HD-3,5 Fuente de alimentacin para C-track en caja con conectores. (Tensin de entrada: 85 - 265 VAC, Tensin de salida: 3,5 VDC).
B10
Mdulo de lser ZF / ZFpF
B10
Caractersticas ptica de punto con foco ajustable a mano (ZFpF) y ptica estndar de lnea (ZF) Dimensiones muy compactas
ZF
ZFpF Modelo Z1F / Z1FpF Z3F / Z3FpF Z5F/ Z5FpF
Potencia de salida (mW + 10%) 1 mW (Z1FpF < 1 mW) 3 mW 5 mW
Longitud de onda (+ 10nm) 635 nm 635 nm 635 nm
Clase lser 2 2 (ZF) 3B (ZFpF) 2M (ZF) 3B (ZFpF)
Dimensiones: 11 x 40 mm (ZFpF) 11 x 27 mm (ZF) Voltaje de entrada: 3-6 VDC Temperatura de la carcasa: desde -10C hasta +50C Estabilidad de la potencia de salida: + 3% en 20C Variacin de la longitud de onda: 0,2 nm/C Modo de funcionamiento: APC con limitacin de la corriente. Tipo de proyeccin : Punto (ajustable a mano), lnea estndar (ptica fija) Alimentacin: Mire la pgina siguiente. Soportes: Mire la pgina siguiente. Otros accesorios: Enchufe Texas montable.
Dimensiones:
ZF
ZFpF
B10-22
Rev 1 : 08.03
SNG-1 Fuente de alimentacin con enchufe EU para un lser.* (Tensin de entrada: 85265 VAC, Tensin de salida: 3,5 VDC).
SNG-HD-4 Fuente de alimentacin Heavy Duty con enchufe EU para 4 lseres.* (Tensin de entrada: 85 - 265 VAC, NG-C W-HD-3,5 Fuente de alimentacin para C-track en caja con conectores. (Tensin de entrada: 85 - 265 VAC, Tensin de salida: 3,5 VDC).
BK Bloque de fijacin para soportes H2, H3, H4: sujecin para sistemas de 20 mm.
HX-11 Soporte de plato resorte de alta precisin, especialmente para mdulos de 11 mm. El lser especial Z3FpF presenta el comportamiento del lser de helio-nen (M2 < 1,2) El lser especial focalizable a mano presenta un perfil de rayo excelente semejante al del lser de helio-nen. Perfil del rayo con 2,5 m longitud de lnea: ~0,6 mm dimetro.

B10-23
Rev 1 : 08.03
SNG-HD-1 Fuente de alimentacin ``Heavy Duty con enchufe EU para un lser.* (Tensin de entrada: 85 - 265 VAC, Tensin de salida: 3,5 VDC).
B10
ZL
Caractersticas Proyeccin de alta potencia Lser rojo o verde a eligir ptica focalizable de alta definicin
B10
Modelo Tipo de proyeccin Color de proyeccin Distancia de proyeccin Anchura de la lnea
ZL Cruz con longitud de lnea de 2 x 2 mm hasta 50 x 50 mm o segn necesidad del cliente Rojo (R) o verde (G) 80 300 mm (ptica -35), 200 900 mm (ptica -50) Dependiente de la distancia de proyeccin (por ejemplo desde 0,3 hasta 2 mm)
Dimensiones: 20 mm x 84 mm (mximo de 110mm) Voltaje de entrada: 3,5 VDC Tiempo de vida : aprox. 100.000 h Temperatura de la carcasa: 0C hasta +50C Carcasa: Aluminio negro anodizado Alimentacin: Mire la pgina siguiente. Accesorios: Mire la pgina siguiente. Otros accesorios: VK (cable de extensin de 2 m), pticas especiales. Dimensiones: ZL
B10-24
Rev 1 : 08.03
SNG-1 Fuente de alimentacin con enchufe EU para un lser.* (Tensin de entrada: 85265 VAC, Tensin de salida: 3,5 VDC). SNG-HD-1 Fuente de alimentacin ``Heavy Duty con enchufe EU para un lser.* (Tensin de entrada: 85 - 265 VAC, Tensin de salida: 3,5 VDC). SNG-HD-4 Fuente de alimentacin Heavy Duty con enchufe EU para 4 lseres.* (Tensin de entrada: 85 - 265 VAC, Tensin de salida: 3,5 VDC).
B10
Rev 1 : 08.03
H0-20 Soporte de aluminio horizontalmente movible, montable sobre un tubo de 20 mm. H2-20 Soporte de aluminio inclinable.
H6-20 Soporte, coaxialmente movible, ngulos rotables, paralelamente movible. H8-20 Soporte, coaxialmente movible, ngulos rotables, paralelamente movible, montable sobre un tubo de 20 mm.
BK Bloque de fijacin para soportes H2, H3, H4: sujecin para sistemas de 20 mm. BM Bloque de montaje para soportes H2, H3, H4, con un imn extremadamente estable.

B10-25
ZPT
B10
Caractersticas Control activo integrado de temperatura (calentar & enfriar): aumenta considerablemente el tiempo de vida del lser Alimentacin de alto rendimiento Heavy Duty integrada con amplio rango de entrada 95 - 265 VAC Contador interno de horas de funcionamiento 24 meses de garanta (Z30PT: 12 meses) LED-Status indica mediante un parpadeo problemas con la temperatura.
Modelo Potencia Longitud Altura Longitud Clase de salida de lnea ptima para de onda lser montaje Z5PT 5 mW 2-3 m 1,2 m 635 nm 2M Z10PT 10 mW 3-5 m 2m 635 nm 2M Z15PT 15 mW 4-6 m 2m 635 nm 2M Z20PT 20 mW 5-7 m 3m 635 nm 2M Z30PT 30 mW 9m 3m 635 nm 2M
Tiempo Tiempo de vida de vida (aprox. 23C) (aprox. 50C) 30.000 h 7.500 h 50.000 h 12.000 h 30.000 h 4.500 h 30.000 h 4.500 h 30.000 h 4.500 h
Dimensiones: 40 x 280 mm Voltaje de entrada: 95 - 265 VAC Alimentacin Heavy Duty: 95 - 265 VAC, 47 - 63 Hz, 6 W, fuse 500 mAT, supression de interferencia de acuerdo con EN 50081/82, proteccin sobrevoltaje & sobretemperatura, 2 m cable con enchufe Temperatura de la carcasa: desde -25C hasta +40C Carcasa: Tubo de aluminio fuertemente aislado del entorno, proteccin IP 64 Accesorios: Mire la pgina siguiente. Otros accesorios: AK 40 (cabecera reguladora), LZB (lente - lser), L90 (90 ptica angular), diferentes pticas, LB40 (limitador de lnea)
Dimensiones: ZPT
B10-26
Rev 1 : 08.03
B10
BF Soporte para sierra para cortar formatos, 45 inclinacin. (tambin usable para pared y techo).
BD Montaje para pared y techo con consola, 1 m tubo de aluminio 40 mm, con barra-cruz de acero 20 mm.
B10-27
Rev 1 : 08.03
ZR
Caractersticas Proteccin de lser reversible integrada Voltaje de entrada 95 - 265 VAC Alimentacin de alto rendimiento Heavy Duty integrado
B10
Modelo Potencia Longitud Altura Longitud Clase de salida de lnea ptima para de onda lser montaje Z5R 5 mW 2-3 m 1,2 m 635 nm 2M Z10R 10 mW 3-5 m 2m 635 nm 2M Z15R 15 mW 4-6 m 2m 635 nm 2M Z20R 20 mW 5-7 m 3m 635 nm 2M Z30R 30 mW 9m 3m 635 nm 2M
Tiempo Tiempo de vida de vida (aprox. 20C) (aprox. 50C) 30.000 h 7.500 h 50.000 h 12.000 h 30.000 h 4.500 h 30.000 h 4.500 h 30.000 h 4.500 h
Dimensiones: 40 x 201 mm Voltaje de entrada: 95 - 265 VAC Alimentacin Heavy Duty: 95 - 265 VAC, 47 - 63 Hz, Pmax= < 4 W, fusible 500 mAT, supresin de interferencias de acuerdo a la norma EN 50081/82, proteccin sobrevoltaje & sobretemperatura, 2m cable con enchufe Temperatura de la carcasa: -10C hasta +50C Carcasa: Tubo de aluminio robusto, buena solidez mecnica y muy resistente al calor, proteccin IP 64, cable de toma a tierra no necesario. Accesorios: Mire la pgina siguiente. Otros accesorios: AK 40 (cabecera reguladora), LZB (lente - lser), L90 (90 ptica angular), diferentes pticas, LB40 (limitador de lnea) Dimensiones: ZR
B10-28
Rev 1 : 08.03
B10
B10-29
Rev 1 : 08.03
ZRG
B10
Caractersticas Proyector de lneas verdes extremadamente largas La luz verde es ms visible que la luz roja Voltaje de entrada 95 - 265 VAC Contador interno de horas de funcionamiento
Modelo Potencia de salida Z5RG 5 mW Z10RG 10 mW Z20RG 20 mW Z40RG 40 mW
Longitud de lnea montaje 4m 8m 15 m 20 m
Altura ptima para 1m 2m 3m 3m
Longitud de onda 532 nm 532 nm 532 nm 532 nm
Clase Tiempo de vida MTTF lser aprox. 25C 2M 2M 2M 3B > 5.000 h > 5.000 h > 5.000 h > 5.000 h
Dimensiones: 40 x 329 mm Voltaje de entrada: 95 - 265 VAC Alimentacin Heavy Duty: 95 - 265 VAC, 47 - 63 Hz, 6 W, fuse 500 mAT, supresion de interferencia de acuerdo con EN 50081/82, proteccin sobrevoltaje & sobretemperatura , 2m cable con enchufe Temperatura de la carcasa: 0C hasta +35C maximal. Temperatura recommendado: entre +20C e +30C. Clase de proteccin: 2, conformemente a JEC 100 Carcasa: Tubo de aluminio fuertemente cerrado, proteccin IP 64 Accesorios: Mire la pgina siguiente. Otros accesorios: AK 40 (cabecera reguladora), L90 (90 ptica angular), otras opticas especiales, LB40 (limitador de lnea) Dimensiones: ZRG
B10-30
Rev 1 : 08.03
B10
B10-31
Rev 1 : 08.03
ZRX
B10
Caractersticas Eficiente proyeccin en cruz (hasta 4 x 4 m) 2 lseres lnea dentro de una sola carcasa Voltaje de entrada 95 - 265 VAC Alimentacin de alto rendimiento Heavy Duty integrada
Modelo Potencia Longitud Altura Longitud Clase de salida lnea ptima para de onda lser montaje Z3RX 3 mW 1x1 m 1m 635 nm 2 Z5RX 5 mW 2x2 m 1,5 m 635 nm 2M Z10RX 10 mW 3x3 m 2m 635 nm 2M Z15RX 15 mW 4x4 m 3m 635 nm 2M
Dimensiones: 40 x 201 mm Voltaje de entrada: 95 - 265 VAC Alimentacin: Heavy Duty: 95 - 265 VAC, 47 - 63 Hz, Pmax= < 4 W, fusible 500 mAT, supresin de interferencias de acuerdo con EN 50081/82, proteccin contra sobrevoltaje & sobretemperatura , 2m cable con enchufe. Temperatura de la carcasa: desde -10C hasta +50C Carcasa: Tubo de aluminio robusto, gran estabilidad mecnica y muy resistente al calor, proteccin IP 64, cable de toma a tierra no necesario Accesorios: Mire la pgina siguiente. Otros accesorios: AK 40 (cabecera reguladora), LZB (lente-lser).
Dimensiones: ZRX
B10-32
Rev 1 : 08.03
B10
B10-33
Rev 1 : 08.03
ZT
B10
Caractersticas pticas intercambiables: Lnea, punto, lnea con punto, cruz pequea y cruz grande. Intensidad ajustable
Modelo Potencia de salida
Focal Longitud de onda Z3T ajustable 1-3 mW 450 mm 635 nm Z5T ajustable 1-5 mW 450 mm 645 nm
Clase Tiempo de vida Tiempo de vida lser (aprox. 20C) (aprox. 50C) 2, 2 M, 3B 30.000 h 7.500 h 2, 2 M, 3B 30.000 h 7.500 h
Dimensiones: 14 x 69 mm Tipos de Proyeccin: Lnea (-l), punto (-p), lnea con punto (-lp), cruz (-x55, -x180 o xhc) Voltaje de entrada : 3.5 - 5.5 V/DC stab., Imax=100mA, protegido contra polaridad inversa, proteccin contra sobrevoltaje, 2m cable con conector para una alimentacin o 2 flexibles. Temperatura de la carcasa : -10C hasta +50C Carcasa: Aluminio negro, perfectamente cerrado, clase de proteccin IP64. Alimentacin: Mire la pgina siguiente. Accesorios: Mire la pgina siguiente. Otros accesorios: AK 20 (cabecera reguladora), LZB (lente), LB20 (limitador de lnea).
pticas
-lp
-xhc
-x180
Dimensiones: ZT
B10-34
Rev 1 : 08.03
SNG-1 Fuente de alimentacin con enchufe EU para un lser.* (Tensin de entrada: 85265 VAC, Tensin de salida: 3,5 VDC). SNG-HD-1 Fuente de alimentacin ``Heavy Duty con enchufe EU para un lser.* (Tensin de entrada: 85 - 265 VAC, Tensin de salida: 3,5 VDC). SNG-HD-4 Fuente de alimentacin Heavy Duty con enchufe EU para 4 lseres.* (Tensin de entrada: 85 - 265 VAC, Tensin de salida: 3,5 VDC).
B10
Rev 1 : 08.03
H0-20 Soporte de aluminio horizontalmente movible, montable sobre un tubo de 20 mm. H2-20 Soporte de aluminio inclinable.
H6-20 Soporte, coaxialmente movible, ngulos rotables, paralelamente movible. H8-20 Soporte, coaxialmente movible, ngulos rotables, paralelamente movible, montable sobre un tubo de 20 mm.
BK Bloque de fijacin para soportes H2, H3, H4: sujecin para sistemas de 20 mm. BM Bloque de montaje para soportes H2, H3, H4, con un imn extremadamente estable.

B10-35
Accesorios: Soportes
B10
H0 Soporte de aluminio horizontalmente movible, montable sobre un tubo de 20 mm. H2 Soporte de aluminio inclinable.
H4 Soporte de aluminio coaxialmente movible. H6 Soporte, coaxialmente movible, ngulos rotables, paralelamente movible. H8 Soporte, coaxialmente movible, ngulos rotables, paralelamente movible, montable sobre un tubo de 20 mm. Nuestros soportes pueden adquirirse en los siguientes dimetros: H0: 11 mm, 14 mm, 20 mm, 40 mm H2: 11 mm, 14 mm, 20 mm, 40 mm H3: 11 mm, 14 mm, 20 mm H4, H6, H8: 20 mm, 40 mm MXYZ-20: 20 mm HX: 11 mm
H3 Soporte plstico con cabeza de bola.
HX-11 Soporte de plato resorte de alta precisin, especialmente para mdulos de 11mm. MXYZ-20 Soporte de aluminio, coaxialmente movible 360, angulos rotables 20, paralelamente movible 20 mm, sin juego.
Accesorios: fijaciones auxliares
BM Bloque de montaje para soportes H2, H3, H4, con un imn extremadamente estable. BK Bloque de fijacin para soportes H2, H3, H4: sujecin para sistemas de 20 mm. BF Fijacin para sierra para cortar formatos, 45 inclinacin. (tambin apto para sujecin en paredes y techos). BD Fijacin para paredes y techos cadena 1m tubo de aluminio 40 mm, con barra-cruz de acero 20 mm.
BT Riel de aluminio para montar 4 lseres. Adecuado solo para los soportes H2 y H3. ZES
Mando ajustable elctrico con 1 (ZES 300) o 2 carros abrazaderos (ZES 300/2), con soporte ajustable de precisin, motor integrado, engranaje y controlador. Voltaje de operacin: 24V. LS/LW
Riel de alta precisin de 1m (LS) con carro deslizante y argollo de fijacin (LW).
B10-36
Rev 1 : 08.03
Accesorios: Fuentes de alimentacin
WNG-4-E Fuente de alimentacin con enchufe EU. (Tensin de entrada: 85 - 265 VAC, Tensin de salida: 3,5 VDC). WNG-4-A Fuente de alimentacin con enchufe EEUU/Japn. (Tensin de entrada: 85 - 265 VAC, Tensin de salida: 3,5 VDC). NG-C W 12-24 Fuente de alimentacin para C-track en caja con conectores. (Tensin de entrada: 90 - 230 VAC, Tensin de salida: 12 VDC). NG-C W HD 3,5 Fuente de alimentacin para C-track en caja con conectores. (Tensin de entrada: 85 - 265 VAC, Tensin de salida: 3,5 VDC).
SNG-1 Fuente de alimentacin con enchufe EU para un lser.* (Tensin de entrada: 85 - 265 VAC, Tensin de salida: 3,5 VDC). SNG-HD-1 Fuente de alimentacin Heavy Duty con enchufe EU para un lser.* (Tensin de entrada: 85 - 265 VAC, Tensin de salida: 3,5 VDC). SNG-HD-4 Fuente de alimentacin Heavy Duty con enchufe EU para 4 lsers.* (Tensin de entrada: 85 - 265 VAC, Tensin de salida: 3,5 VDC).
B10
Rev 1 : 08.03
* Alternativo: WNG-4-A (enchufe EEUU / Japn) en combinacin con VB1 o VB4.
Accesorios: varios
LZB Gafas para Lser. (mejora la visiblidad de la lnea lser roja). VB1 Adaptador para conexin entre WNG y los modelos ZT o ZD. VB4 Distribuidor de corriente para 4 lseres, modelos ZT o ZD con interruptor ON/OFF. AK Cabacera reguladora AK20 para 20 mm lseres, AK25 para la familia Z-24F, AK40 para 40 mm lseres.
VK 2m 2 m cable de extensin para modelos ZT, ZD, ZC-5V, Z12. Cable para Z-24: 2 m 4 m con enchufe tipo Lumberg para conexin directa a mquina, o bien a la fuente de alimentacin NG-CW 12-24. Enchufe en ngulo recto Lumberg Enchufe en ngulo recto Lumberg como alternativa para montajes que requieran menos espacio. LB Limitador de lnea lser LB11 para 11 mm lser, LB20 para 20 mm lser, LB40 para 40 mm lser. AP Adaptador AP11 para todos los soportes de 20 mm a 11 mm y adaptador AP14 de 20 mm a 14 mm.
B10-37

B Control Proceso

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

B Control Proceso

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

B2

Tipo MODO OPUESTO (Modo Barrera)

MODO REFLECTIVO (Modo Reflex)

Permite instalacin en espacio restringido

MODO REFLECTIVO POLARIZADO

Principio similar a modo reflectivo.

Se usa cuando el objeto a sensar es altamente reflectante.

No necesita ajuste del eje ptico

Detecta objetos muy pequeos

MODO DE CAMPO FIJO y AJUSTABLE (Supresin de Fondo)

MODO DE SENSADO CON FIBRA OPTICA

MODO OPUESTO, 10-30V DC

MODO RETROREFLECTIVO, 10-30V DC

MODO RETROREFLECTIVO POLARIZADO, 10-30V DC

MODO CAMPO FIJO, 10-30V DC

MODO OPUESTO, LUZ VISIBLE 10-30V DC

Para 9m de cable agregar sufijo W/30

MODO DIFUSO, 10-30V DC

MODO OPUESTO, LUZ VISIBLE 10-30V DC

Salida - NPN NPN PNP PNP

Para 9m de cable agregar sufijo W/30

MODO RETROREFLECTIVO, 10-30V DC

MODO RETROREFLECTIVO POLARIZADO, 10-30V DC

MODO CONVERGENTE, 10-30V DC

MODO DIFUSO, 10-30V DC

MODO DIVERGENTE DIFUSO, 10-30V DC

MODO OPUESTO, LUZ VISIBLE 10-30V DC

Salida - - NPN LO NPN LO NPN DO NPN DO PNP LO PNP LO PNP DO PNP DO

Para 9m de cable agregar sufijo W/30

MODO OPUESTO, INFRARROJO 10-30V DC

Salida - - NPN LO NPN LO NPN DO NPN DO PNP LO PNP LO PNP DO PNP DO

Para 9m de cable agregar sufijo W/30

MODO CONVERGENTE, LUZ VISIBLE 10-30V DC

Para 9m de cable agregar sufijo W/30

MODO OPUESTO, LUZ VISIBLE 10-30V DC

Salida - - NPN LO NPN LO NPN DO NPN DO PNP LO PNP LO PNP DO PNP DO

Para 9m de cable agregar sufijo W/30

MODO OPUESTO, LED INFRARROJO 10-30V DC

Salida - - NPN NPN PNP PNP - - NPN NPN PNP PNP

Para 9m de cable agregar sufijo W/30

MODO Lser, 10-30V DC

Para 9m de cable agregar sufijo W/30

MODO RETROREFLECTIVO, LED ROJO VISIBLE 10-30V DC

MODO RETROREFLECTIVO POLARIZADO, 10-30V DC

MODO CONVERGENTE, 10-30V DC

MODO DIFUSO, 10-30V DC

MODO DIVERGENTE DIFUSO, 10-30V DC

MODO CAMPO AJUSTABLE, 10-30V DC

MODO CAMPO FIJO, 10-30V DC

MODO FIBRA OPTICA DE VIDRIO, 10-30V DC

MODO FIBRA OPTICA PLASTICA, 10-30V DC

MODO OPUESTO, LED INFRARROJO 10-30V DC

MODO PLASTICO TRANSPARENTE, LED INFRARROJO 10-30V DC

MODO RETROREFLECTIVO Y RETRO- POLARIZADO, LED VISIBLE ROJO, 10-30V DC

MODO DIFUSO Y DIVERGENTE DIFUSO, LED INFRARROJO, 10-30V DC

MODO CONVERGENTE 10-30V DC

FIBRA OPTICA DE VIDRIO 10-30V DC

FIBRA OPTICA PLSTICA, LED VISIBLE, 10-30V DC

MODO OPUESTO, LED INFRARROJO 24-240V AC

MODO PLSTICO TRANSPARENTE, LED INFRARROJO 24-240V AC

MODO RETROREFLECTIVO Y RETRO- POLARIZADO, LED VISIBLE ROJO, 24-240V AC

MODO DIFUSO Y DIVERGENTE DIFUSO, LED INFRARROJO, 24-240V AC

MINI-BEAM AC Sensor fotoelctrico compacto

FIBRA OPTICA DE VIDRIO 24-240V AC