UNA LINGUA IN PRETURA

il linguaggio del diritto guida perI'insegnante

a cura di Stefania Semplici conunit didattiche di Stefania Semplici, Laura Donatella Troncarelli Sprugnoli,

- Bonacci perStranieri Universit di Siena editore

Somnnnro

Iruorce oEue UNlrA E PIANO DIDATTICopag. t PRernaorue diPaolo E. Balboni DN lrurRoouzoNe diStefaniaSemplici D Riferimenti bibliografici Schema-modello di unitadidattica Unita1 DErqrrAorNl DtRrrrE DovERt Unita2 E RAMI DEL Drnrrro' Screruze Unita3 oEunRepus*rcn ll Pnesroerre Unit4 Ll CosiruzoNE DELLA Repusglrcl
ITALIANA

Vll xlll
XV

Unita 6'
TERRrroRrAtl Le Awor.rourE

u 'u

50 62

7 Unita
Frlosorn DEL DrRrrro

Unita 8
XX

xxl
1

D'

10 20

tt

DrRrroPRrvATo Unita9 Drnrro puselrco 1 Unit10 DrnrioPENALE ' 1l Unita puelrco Drrrro 2 unjt tz DrRrroDEL LAvoRo

"71
tn u' un nt 81 93 104 115

h i

28 39

Unita5 DlnrrroRoMANo

DELLE REGtsrRAzloNr TRlscRrzroNr Glossenp

nt
ut

129

--r:

FONTE: . Costituzione e ragazzi,CaMarieti sale Monferrato. p p M a n z u o l1 i ,9 8 8 , 1 9 - 2 1 . Costituzione della Repub.t4-'16, ltaliana, Artt. blica 21e 27.

SINTATTICI: ELEMENTI particiPio presente, indicativo passato, agforma passiva, gettivi e pronomi indefiniti, e (polereD verbi,.dovere,,

PREPARAZIONE ALLALETTURA: attivit1

COMPRENSIONE SCRITTA: 2-3-9 attivit

SETTORIALE: LESSICO

corrn,r f-trssao 10 atrvrl

I

M O R F O L O G IE AS I N T A S S I :

attrvrta 11-12-13

P R O D U Z I O NO ER A L E : B attivit

SCRITTA: PRODUZIONE 5-7 attivit

FONTE: . GiuseppeUgo Rescigno, Manuale di diritto pubblico, Bologna,Zanichelli, 1 9 8 3p , p.12-15.

SINTATTICI: ELEMENTI pafticiPio presente, indicativo passato,aggeltivie Pronomi di modo avverbi dimostrativi,

PREPARAZIONE ALLALETTURA: 1 attivit

COMPRENSIONE

SCRITTA: 2-6-14 ativit

LESSICO SETTORIALE: 8 attivil

LESSICO COMUNE: attivita 3-7-10

LESSICALI: ELEMENTI parlamento, legge,diritto,raregolageneramo, giuridico, le astratta,regola concrela, applicare, PrinciPio, giurivigente,disciPlisprudenza, aulonomra' na, legislatore, mutuo consen' uguaglianza, diso, Stato,diritto Pubblico, ritto orivato,illecito,autorit, dirittocicostituzionale, diritto diamministrativo, vile,diritto ritlo penale, dtritto Procesdicommerciale. diritto suale, ritlodel lavoro entePubblico

M O R F O L O G IE AS I N T A S S I : 11 - 1 2 attivit

SCRITTA: PRODUZIONE 4 4-5-7-9-13-1 attivit

1 In quesla voce sono raggrUppate l a c o n o s c e n z ad e l l e s s r c oc o n u l e e d i q u e l l e r m l n l n r t l l u a l l volle ad approlondire le attivit nel linguaggio setloriale specifica l r n g u ac o m u n e c h e a s s u m o n o u n a c c e z r o n e cialla

vrl

Arrrvrr |
ll brano che ti presentiamo in questaunite una versione ridoltae semplificata della Costituzione ItalianaPrimadi leggere il testoosserva le informazioni attivrt con ailenzione che ti diamoin questa

L a C o s t i t u z i o n e testo clle contiene lc fondanrcntali d e l l oS t a t o . TutteIe altreleggidevono rispettare i d c l l aC o s t i t u z i o n e . I l t e s t od e l l a C o s t i t u z i o nlc talialra ha una panicolare organiz'l'itoli, zztzrone ed suddiviso Articoli: La Parteindica in Parti. l'argomento principalee gcneralcdel tcsto. Il Titolo indica I'argomento specificotrattato in quella Parte del testo. Gli Articoli sviluppanoI'argontento indicato nel Titolo. Sono il contenuto del testo.Oeni Articolo inclicato da Lrnnuncroc abbrcviato in Art..

Arnvrr 2
Leggiquesliarticoli che p a r l a n od e i d i r i t t ie d e i d o v e r i d e i c i t t a d i n i t a l i a n ie r i s p o n d ip o i a l l e d o m a n d e c h es e o u o n o .

Paflc I D I R I I T I E D O V E R ID E I C I T T A D I N I T i t o l oI - R a p p o r tc iivili A r t . 1 3 . - L a l i b c n p c l ' s o n a l e inriolabile Ncssrlno puir csscre p e r s c g u i lo o rinchiLrs p r i g i o n c o u r o r r l i n e in senza scritto del_sirrdice ( a u t o r i tg i u d i z i a r i a ) . Art. 14.- 1...1 p u e r l t r : ric Nessuno n c a s an o s t r a senza il nostro consenso . a p o l i z i ap u o f a r l o n r a s o l o n e i c a s ic r r c ir n o d is t a b i l i t i Id a l l al c g - e c p.c rc s c g u i r i cs p c z i o n ci p c r q u i s i z i o n i . Art. 15. La corrispondcnza e ogni altra fonna di cornLrnicazione s o n oi n v i o l a b i l i n : cssuno p u a p r i r cl c n o s t r e lettere o ascoltarl ce nostrc telelbnate . e r n l o t i v ir n o l t o s e r i .p u o r d i n a r e S.q l o i l g i u d i c e p di farlo. A r t . 1 6 .- O g n i c i t t a d i n o pu andarc paesc. liberantente c i t t o l u o g oi t a l i a n oe vuole. . pLr r c s t a r vfii n c h
O-snc i i t t a d i n o l i b c l o c l i : r n c l a ra el l ' e s l c r oe d i r i c n t r a r c in patri:r. A r 1 . 1 7 . - | c i t t a d i n i h a n n o i l c l i r r t t ot l i r i u n i r s i p a c i l ' i c a n n re tc pcr incontri. asselnl'rlee. conl'e_eni. purchscnzaarmi. f'cstc. Per le ritrnioni irr lrro_eo pubblico (1'tiltz,t-e. stacli.ccc.) devc csscrc a v v i s a t a I ' a t r t o r i t .c l - r c p u i r v i c t ; t r l c s o l o p e r c v i t a r e p e l ' i c o l i o disorrlini.

Arnvn
pi Leggi le seguenti frasi. Sostituisci la parola con'laparola o I'espressione cheti sembra evidenziata proposte. tra le trealternative adeguata
a. Ogni cittadino liberodi andareall'estero. _ D D abitante dellacitt persona che ha la possibilit di usciredal suo paese persona che fa partedi uno Slato

parlano deirapporli civili b. Gli articoli 13-27dellaCostituzione tra icittadini

tr O

dicortesia morali

c. Nessunoou entrarein casa nostrasenza il nostroconsenso. O D

d.

permesso ordinescritto divieto

pacificamente. I cittadini hanno il dirittodi riunirsi la possibilit C C ilpermesso I'obbtigo "firi.

il doveredi rispettare il pensiero e . Tuttihanno O"gfi tl D W

f.

la possibilit I'impossibilit I'obbtigo

Tuttihanno il diritto la lorofedereligiosa. di professare tr tr insegnare esercitare unaprofessione mostrare apertamente

g . La legge prescrive I'errore in chemodopuoessere riparato delfiudice.

W tr C

stabilisce scrive impedisce

possono h. I giudici innocente. commettere errori e condannare unapersona C O arrestare dichiarare un danno dichiarare un uomo colpevole

Arrrvrr 7
in una colonnatutti la seguente tabella.lnserisci alle pagine1 e 2 e completa Leggidi nuovogli articoli articolodella tutti i doveri.Accantoad ognuno indica il corrispondente e nell'altra i dirittidei cittadini Costituzione

Iibert peroonale

riepettare la libert eglialtr

rispettare le caee
I

inviolabilit dellenostre caee privatezzadella noetra e elle correpondenza noetre telefonate

libert di andare all'eatero art.16

deglialtri riepettare la corroponenzaeqlialtri awiearel'autorit per riunioni in luogopubblico riepettare la fede rg-li' gioeadegli altr e riepettare l penoiero le opinioni deqlialtr

libert d riunone

libert aEsociazione

lbert di fede reli7ioea libertdi manifeEtare il e le propropriopeneiero prie opinioni avereun aviocato ifen90re

rivolqerei al qiudiceper ifenerei propri diritti

ottenere un rsarcmento per errori giudiziari

, ii ! i ,S .*t*4

pRESENTI GlossARto DEtrERMlNt

NELLEUNITADIDATTICHE
ABROGARE Annullare unaleggeo un decreto A G I R EI N G I U D I Z I O Esercilare un'azione AMMINISTRAZIONE Attivitadi gestione, organizzazione e conlrollo di unented , i u n o r g a n od , i un'azienda APPELLO per mezzodel quale si richiede Procedimento ad un giudice di gradosuperiore di rivedere le pronunciate sentenze in sededi giudizro. APPLICARE Mettere in atto. APPROVARE per mezzodi una delibera Convalidare favorevole. ART. Abbreviazione di ARTICOLO. ARTICOLO Suddivisione di un testolegislativo o contrattuale, contraddistinta da un numero. ^ ASSEMBLEA Organodi societ o enli, cui sono affidate funzionideliberative, cioedi prendere decisioni. ASSIMILAZIONE Atto tramite il qualedue cose vengonoparagonatefra loroe considerate simili. ATTO Dichiarazione di volontalla quale la leggeda giuridici. effetti ATTO PUBBLICO Documenlo elaborato da un pubblico ufficiale a u t o r i z z a ta od a l t r i b u i r e al documento valore pubblico. AUTARCHIA Capacit riconosciuta agli enti pubblrci di esercitare funzioni amministrative. AUTENTICATO Copiaresaconforme all'originale. AUTONOMIA Possibilit di governarsi da s. AUTORITA Facolt tulelata dallaleggedi esercitare un polere pubblico. BANDIRE pubblrca Rendere una comunicazione di un'autorit. BENE per Ogni elemento che possiede tuttii requisiti divenire oggetto di diritto BUONCOSTUME Condotta consona morali . ai principi CAMERADEI DEPUTATI Organo eletlivo che,insieme al Senato, costituisce il Parlamento. CANCELLERlA Organoche ha il compito di redigere e di registrare attie documenti ufficiali. CANDIDATO Chi si presenla come aspirante ad una carica politica o amministrativa; chi prende parte ad esamie concorsi. CAPODELLOSTATO In ltalia i l C a p o d e l l oS t a t o i l P R E S I D E N T E DELLA REPUBBLICA. CARICA Lavoro, responsabilita affidata ad una persona ben precisa e indicata ben precida un termine presidente, prefetto, so (quale sindaco, cancelliereecc.). CATEGORIA Insieme di persone la medesima che svolgono attrvit. CENSIMENTO Indagine condotta sul numerodi abitanti di un paeseo di una regione. CENSORE Funzionario I'edello Statoaddetloa svolqere sercizio dellacensura CENSURA Controllo esercitato d a l l ' a u t o r i to u b b l i c as u i mezzidi inlormazione, spettacoli, testi scrittial finedi evitare che questisianocontrari alla morale,minaccino pubblico l'ordine o sianooffens i v i p e r l a r e l i g i o n eI.n l t a l i ae a m m e s s as o l o per gli spettacoli cinematografici

crRcoscRtztoNE
per scopr P a r t ei n c u i e s u d d i v i s o il territorio amministrativi. CITTADINO Ognunodei componenti il popolo; che ha la cittadinanza di uno Slato. CIVILE Relativo al cittadino.

IJZ+

,*