Professional Documents
Culture Documents
03/10/13 19:42
Punto Cero
Articulo en XML Referencias del artculo Como citar este artculo Traduccin automtica Enviar articulo por email Indicadores Links relacionados Bookmark | Otros
Resumen Esta alocucin comienza por sealar la condicin pionera de Bolivia en la prctica de la comunicacin para el desarrollo, hace algo ms de medio siglo, en tres formatos. Subraya el de las radios sindicales mineras y el de las escuelas radiofnicas. Y en cuanto a la informacin de extensin agrcola se concentra en resear lo esencial de la trayectoria profesional de dos sobresalientes precursores: el chuquisaqueo Mario Villarroel y el paceo Jaime Cusicanqui, a quienes rinde homenaje por encargo de la Carrera de Comunicacin de la Universidad Catlica Boliviana en La Paz. Palabras Clave: Comunicacin para el desarrollo, comunicacin alternativa, escuelas radiofnicas, informacin de extensin, radios mineras. Resumo Esta alocuo comea assinalando a condio pioneira da Bolivia na prtica da comunicao para o desenvolvimento, h mais de meio sculo, em trs formatos. Sublinha o das rdios sindicais mineiras e o das escolas radiofnicas. E em quanto informao de extenso agrcola se concentra en resenhar o essencial da trajetria profissional dos destacados precursores: o chuquisaquenho Mario Villarroel e o pacenho Jaime Cusicanqui, a quem homenajeia por conta do Curso de Comunicao da Universidad Catlica Boliviana em La Paz. Palavras Chave: Comunicao para o desenvolvimento, comunicao alternativa, rdios mineiras, escolas radiofnicas, informao de extenso. Abstract This speech begins by signalizing the pioneering condition of Bolivia in the practice of communication for development, a bit over half a century ago, with three formats. It underlines those of radio stations of mining workers unions and radio schools. And in reference to the format of agricultural extension information, it concentrates on reviewing the essence of the professional trajectories of two outstanding precursors: Mario
http://www.scielo.org.bo/scielo.php?pid=S1815-02762007000100002&script=sci_arttext Pgina 1 de 5
03/10/13 19:42
Villarroel, from Chuquisaca, and Jaime Cusicanqui, from La Paz, to whom it pays homage on behalf of the School of Communication of the Catholic University of Bolivia at La Paz. Key words: Communication for development, alternative communication, radio schools, extension information, miners radios. La actividad que slo muchos aos despus iba a ser llamada comunicacin para el desarrollo se inici a fines de los aos 40 y comenz a tomar mpetu a mediados de los 50. Latinoamrica fue pionera en la prctica de dicha disciplina y llegara tambin a hacer aportes sustantivos a la teora de la misma. En 1947 el prroco de Sutatenza, una aldea andina de Colombia, fund con escasos recursos, pero con mucha creatividad un sistema de comunicacin educativa rural. Lo llam escuela radiofnica porque consista de reuniones peridicas de pequeos grupos de campesinos para recibir por radio, adems de adoctrinamiento religioso, clases de alfabetizacin e informacin para mejorar sus labores agrcolas y cuidar su salud. Al trmino de cada clase, orientados por un coordinador voluntario y auxiliados por cuadernos y cartillas, los miembros de cada grupo analizaban la problemtica de su comunidad y tomaban decisiones para la accin colectiva solutoria. Ese fue uno de los tres ejercicios primigenios de comunicacin para el desarrollo que, para fines de los 50, se haba convertido en una poderosa cadena nacional con varias y potentes emisoras llamada Accin Cultural Popular (ACPO).
03/10/13 19:42
democrtico. Por otra parte, adopt de los Estados Unidos de Amrica el sistema de la informacin de extensin agrcola, correspondiente al modelo clsico de comunicacin. Ms an, nuestro pas tambin result ejemplar en la aplicacin del formato colombiano de las radioescuelas de Sutatenza, pues ste inspir a la iglesia catlica boliviana para comenzar a organizar lo que hoy es la cadena ms grande, productiva e influyente de radios educativas multilinges de Latinoamrica, Educacin Radiofnica (ERBOL). Ella llegara a hacer gradualmente importantes modificaciones de enfoque y procedimiento orientadas hacia lo participatorio democratizante. Consciente del mrito de ese temprano protagonismo en la construccin de la comunicacin para el desarrollo en nuestro pas, la Universidad Catlica Boliviana previ muy atinadamente como parte especial de esta sesin un justificado homenaje a dos sobresalientes precursores en el campo de la comunicacin para el desarrollo rural mediante la informacin de extensin agrcola. Ellos son Mario Villarroel Tern y Jaime Cusicanqui Velasco. La Directora de la Carrera de Comunicacin de la Catlica, Lic. Deisy Orozco, ha tenido la bondad de encomendarme la presentacin aqu de una breve semblanza de estos profesionales. Aprecio esa deferencia que me permite dar testimonio fiel de su carrera y de su personalidad puesto que tuve el placer de compartir con ellos aquellas labores iniciales. En efecto, los tres fuimos veintiaeros funcionarios del Servicio Agrcola Interamericano (SAI), yo desde 1953, Cusicanqui desde 1954 y Villarroel desde 1956. Mario es agrnomo y, por tanto, fue situado como extensionista agrcola en el campo potosino. Jaime, maestro rural, y yo, periodista y guionista de cine documental, fuimos incorporados a la Unidad de Informacin con sede en La Paz aunque con responsabilidad en el campo a escala nacional. No tenamos familiaridad alguna con el uso educativo de los medios de comunicacin como instrumento de apoyo al desarrollo rural. Pero el jefe de la unidad, Frank Shideler, fue nuestro paciente maestro que, poniendo estimulante confianza en nosotros, guiara nuestros primeros pasos en el oficio y nos ira enviando ms tarde a Estados Unidos a recibir capacitacin bsica. Cmo resumir en pocas palabras trayectorias tan sustantivas y extensas como las de mis admirados colegas y camaradas Villarroel y Cusicanqui? Slo habr margen aqu para trazar esquemticamente los rasgos principales de ellas, comenzando por aquel que los hermana en su origen. Me refiero al hecho de que ambos son hijos de maestros rurales y por ello pasaron su infancia y su adolescencia conviviendo con la poblacin campesina, principalmente la autctona. De ah que, adems de conocer y estimar a esa gente, hablen sus idiomas: Mario, nacido en Chuquisaca, el quechua, y Jaime, nacido en La Paz, el aimara. Esa sola vivencia los hizo de principio personas ideales para llegar a ser un da cultores ejemplares de la comunicacin educativa para el desarrollo rural.
http://www.scielo.org.bo/scielo.php?pid=S1815-02762007000100002&script=sci_arttext
Pgina 3 de 5
03/10/13 19:42
Universidad Catlica Boliviana primero de 1983 a 1985 y luego entre 1989 y 1991, as como profesor de sociologa rural en la Universidad Campesina que la propia Catlica opera en Pucarani. En cuanto a produccin de literatura profesional ha sido fundador y director de un boletn, dos peridicos y dos revistas, todos dedicados al desarrollo rural, as como autor de varios manuales de comunicacin. Fue editor tcnico del programa de radio Crnica difundido en todo el pas por 40 emisoras en espaol, aimara y quechua. Tambin hizo algunas cintas educativas en cine y en video, incorporando a campesinos a las tareas de produccin. Y en 1987 recibi de la FAO la Medalla CERES por su extraordinaria carrera.
03/10/13 19:42
Cusicanqui vive ahora con su familia en Taypichullo, localidad de Ro Abajo en La Paz. l y su esposa, Nora, siguen trabajando, desinteresadamente, desde all en pro de los campesinos. Establecieron para eso, por su cuenta y sin fines de lucro, una pequea emisora bilinge que dirige ella, una admirable y antigua promotora del avance de la mujer campesina. Y l dirige gratuitamente el Proyecto Trbol Ecolgico de la Juventud auspiciado en Chasquipampa por la Fundacin Casa de la Agricultura.
6. Un Justo Homenaje
En nombre de la Carrera de Comunicacin de la Universidad Catlica Boliviana, que me ha honrado al encargarme su expresin de homenaje, y en nombre propio, congratulo con mucho afecto y con regocijo a los eminentes colegas precursores y entraables amigos Mario Villarroel y Jaime Cusicanqui por haberse hecho merecedores de la distincin que ahora pondr en sus manos la Directora de la Carrera de Comunicacin, Lic. Deisy Orozco. Digo con ella que admiramos mucho su talento y su integridad y, primordialmente, su devocin de toda una vida por poner nuestro oficio al servicio de los ms pobres y olvidados de nuestros compatriotas. Cita
1. Palabras de homenaje a ellos pronunciadas en la sesin de la Ctedra Luis Ramiro Beltrn de la Carrera de Comunicacin de la Universidad Catlica Boliviana del 5 de septiembre de 2006 en La Paz.
2013 Carrera de Ciencias de la Comunicacion Social -UCB Av. Amrica esq. Av. Gral Galindo (Zona Tupuraya) Telf. Piloto 591-4-4293100 Cochabamba, Bolivia puntocero@ucbcba.edu.bo
http://www.scielo.org.bo/scielo.php?pid=S1815-02762007000100002&script=sci_arttext
Pgina 5 de 5