Mis orgenes

Los recuerdos y las historias

Frederic Mistral

CAPTULO I. MAS QUE EL JUEZ. Alpilles. - La cancin de Maillane. - Mi familia. - Maestro Francisco, mi padre. - Delaide, mi madre. - Jean de cerdo. - El abuelo Stephen. - La abuela Nan. - La feria de Beaucaire. - La flores de la arcilla. Por lo que recuerdo, veo ante mis ojos, Medioda all, un bar de las montaas cuyos pezones, rampas, acantilados y valles vsperas azul por la maana, o ms menos claro u oscuro, en las altas olas. Es la cadena de Alpilles, rodeado de olivos como un macizo de rocas griego, un Belvedere verdadera gloria y leyendas. El salvador de Roma, Cayo Mario, sigue siendo popular en todo el pas se encuentra al pie de la muralla que esper a los brbaros tras los muros de su campamento, y sus trofeos triunfalmente en Saint-Rey en Las antigedades son desde hace dos mil aos, el oro dom. Es la pendiente de la costa nos encontramos con las secciones el gran acueducto romano que conduca las aguas en el Vaucluse Arles conducto Arnes como los locales llaman Ouida d i Trigo sarraceno (picado sarracenos), porque es all donde la Moros espaoles se presentaron en Arles. Es en las rocas empinadas colinas de los prncipes de Baux eran sus castillo. Es en estos valles, Les Baux aromticas, en Romanin y Roque-Martine, tribunal sostuvo que el amor de las bellas damas de la casa tiempo de los trovadores. Fue en el Monte Majour que dormir bajo las azulejos del claustro, los antiguos reyes de Arles. Es en las cuevas Vallon d'Enfer, Cuerdas, qu'errent siendo nuestra historia. Se encuentra bajo estas ruinas, romana o feudal, que se encuentra la cabra de oro. Mi pueblo, Maillane por delante de los Alpilles, es el medio de la normal, una llanura amplia y frtil, tal vez en memoria del cnsul Cayo Mario todava se llama La Caieou . - Cuando he tenido problemas, me dijo una vez el pequeo Maillanais - un viejo luchador del lugar - He viajado extensamente por la regin de Languedoc como en la Provenza ... Pero nunca vi a una llanura tan unido como este suelo. Si, desde el Durance al mar all, nos detuvimos golpe de un arado recta como una vela, un surco de veinte leguas, el agua correr solo, nada para ese nivel. Adems, aunque nuestros vecinos nos tratan comen ranas , el Maillanais siempre de acuerdo en que bajo el yugo del sol, es ningn pas ms hermoso de su propia y un da me haba pidi unos versos para el coro del pueblo, aqu, en este Acerca de los gusanos que les hice: Maillane es hermoso, Maillane como - y es ms bella ms; Maillane nunca olvidar - que es el honor del pas - Y toma su nombre desde el mes de mayo Ya sea que est en Pars o Roma - conscriptos pobres, nada de lo que encanto - Maillane es nica para usted - y que le gustara comer una manzana - una perdiz en Pars.

Nuestro pas tiene para las paredes - que los setos de ciprs grande Dios hizo expresamente para l - y se levanta cuando el mistral - Es slo la cuna de paja. Todos los domingos hacamos el amor - a continuacin, en el trabajo, sin cesar, El lunes es la posibilidad de proa - bebemos vino de mi via, que comemos nuestros trigos harineros. La antigua casa de campo donde nac, en frente del Alpilles, que afectan a la Clos-crema, fue nombrado Juez de la Masa, una vivienda de cuatro pares bestias de carga, con su carter en primer lugar, sus siervos arado su pastor, su criada (llamamos a la ta ) y ms o menos hombres en el mes, o jornaleros, que vino ayudar en el trabajo o los gusanos de seda, para el deshierbe, para heno para la recoleccin o cosecha, ya sea para la temporada la plantacin o de la recoleccin de la aceituna. Mis padres, los hogares , se trataba de familias que viven en as, el trabajo de la tierra de una generacin a otra! La casa en la tierra de Aries, son una clase aparte: para aristocracia que hizo la transicin entre los campesinos y burgueses, y que al igual que cualquier otro orgullo, de casta. Porque si el campesino aldeano, cultiva su brazo con una pala o el azadn, sus pequeas parcelas de tierra, las familias, los agricultores en general, en la casa de campo en la Camarga, La Crau y en segundo lugar, trabaja de pie cantando su cancin, con la mano en el arado. Eso es lo que dicen en los siguientes versculos pocos, cantada la boda de mi sobrino Llevamos a cabo el arado - con suficiente honor - y conquist terroir - con este instrumento. Hicimos trigo - pan de Navidad - y el lienzo pinza roja para el hogar. Cada camino va a Roma: no deje la casa de campo - y usted comer manzanas - porque usted los ama. Pero si, en verdad, queremos alzar nuestras ventanas, al igual que muchas, no demasiado presuntuoso que poda moverse desciende de las patatas justo mistraliana Mistral, ahora, por alianza, y luego los seores Montdragon Romanin. El famoso colgante demuestra que Valencia es la tumba de Mistral. Y, Saint-Remy, un nido de mi familia (porque mi padre sali), podemos ver ms de el hotel Mistral Romanin, conocido como el Palacio de la Reina Juana. El escudo de armas del noble Mistral tiene tres hojas de trbol con la en lugar lema presuntuosa: "Todo o Nada." Para aquellos, y son, que ven en el horscopo en la fatalidad de los nombres patronmico o el misterio de las reuniones, es curioso encontrar La Corte del Amor Romanin unidos en el pasado, al seoro de Mistral, que designa a la gran aliento de la tierra de Provenza, y Por ltimo, estos tres clubes marc el destino de nuestra familia tierra.

- El Trbol, se dijo, un da, Pladan Sar, quien, al de cuatro hojas se convierte en talismn, expresa simblicamente la idea Palabra de desarrollo indgena en el lugar, el lento crecimiento en un lugar sigue siendo el mismo. El nmero tres representa la casa (Padre, madre, hijo) significado adivinatorio. Tres son tres trboles significa armonas sucedentes familiares, o nueve, que es el nmero del sabio al margen. El lema de Todo o Nada rimerait fcilmente estos sedentarios flores y no de trasplante: la moneda, como emblema de la tierra endurecido. Pero dejemos estas pequeeces. Mi padre, su viuda la primera mujer de cincuenta y cinco aos cuando se volvi a casar, y yo Estoy cada vez mayor por la segunda cama. As es como hizo el conocimiento de mi madre: Un ao despus, en San Juan, el Maestro Francisco Mistral estaba en el medio su grano, sacrificado una bandada de segadores con hoces. Un enjambre de espigadores seguido las tareas y se recogen los odos que escap de la comisin. Y ahora mi seor padre not una hermosa chica que se qued atrs, como si ella tena miedo de deducir que los dems. Se acerc a su lado y dijo: - Cario, quin eres? Cul es su nombre? La nia respondi: - Yo soy la hija de Stephen Poulinet, el alcalde Maillane. Mi Delaide nombre. - Cmo! Monte, dijo el padre de Poulinet hija, que es el alcalde de Maillane a recoger? - Maestro-respondi ella-, somos una gran familia: seis nias y dos nios, y nuestro padre, a pesar de que tiene bastante buena, cuando le pedimos lo que vestida, responde: "Mi pequea, si quieres un vestido, ganar-in. "Y es por eso He venido a recoger. Seis meses despus de esa reunin, que recuerda la escena antigua de Ruth y Boaz, el hogar valientes Delaide maestra pregunt Poulinet y Nac de este matrimonio. Ahora bien, mi nacimiento, que tuvo lugar el 8 de septiembre en el ao 1830 de la tarde, la mujer despus del parto gallarda enviado por mi padre, que Fue en ese momento, como de costumbre, en medio de sus campos. En actual, y ms tarde se oy: - Maestro, "exclam el mensajero, ven! porque el profesor ha Ahora, incluso de dar a luz. - Cmo hizo? le pregunt a mi padre. - Un hermoso, mi fe.

- Un hijo! Que el buen Dios para hacer grandes y sabios! Y sin ms, como si nada hubiera pasado, al concluir sus labores, buen hombre, poco a poco volvi a la granja. No es que fuera menos sensibles para eso, pero criado, adoctrinado, como Provenza de edad, con la tradicin romana, que tena en sus modales, la dureza aparente de la antigua pater familias . Estaba llamado Fred, en la memoria, al parecer, un hombre pobre que en el momento en que mi padre y mi madre hablaba , haba amablemente comisiones de amor, y poco despus, muri de insolacin. Pero como haba tenido que Nuestra Seora de septiembre, mi madre siempre me dijo que haba quiso dar el nombre de Nostradamus, en primer lugar dar las gracias a la Madre de Dios, por los recuerdos del autor de los siglos , la famoso astrlogo nacido en Saint-Remy. Slo el nombre y la mstica maravilloso, no? que el instinto maternal es tan que se encuentran, que no aceptara el alcalde o la rectora. Mi primera salida en los brazos de mi madre, que me dio de comer a su la leche, cuando hizo su churching - todo esto vagamente en una bruma lejana, me parece verlo: ella, mi pobre madre, en la belleza, el esplendor de su plena juventud, se presentan con su orgullo "rey" a sus amigos, y ceremonioso, amigos y familiares nos recibieron con las habituales felicitaciones y ofrecerme un par de huevos, una rebanada de pan, un grano de sal y un partido, con las palabras sacramentales: - Mignon, ser tan completo como un huevo, ser bueno como el pan, se sabios como la sal, el derecho como una coincidencia. Tal vez sea tan infantil puede decir estas cosas. Pero, despus de todo, cada uno es libre, y, para m, me agrada retorno por meditando en mi primera camiseta y en mi casa morera y mi carro, porque entonces resucita la felicidad de mi madre en su ms dulce emocin. Cuando yo tena seis meses, me libr de la banda que cubra mi paales (porque Nanounet, mi abuela, era muy muy recomendable para m abrazarte fuerte hasta el punto, porque, dijo, los nios sanos envuelto no son ni defectuosos ni patizambo), y el da de San Jos, de acuerdo con nosotros de Provenza, que se "dio a los pies" y triunfante, mi madre me trajo a la iglesia Maillane, y el altar del santo, que me sostiene por los bordes, mientras que mi madrina me cant: Avene, Avene, Avene (Ven, ven, ven) me hicieron dar mis primeros pasos. Un Maillane todos los domingos vamos a la iglesia. Fue un ruta de media milla por lo menos. Mi madre, desde el principio, me acariciaba entre sus brazos. Oh! en el alimentador, el nido suave dulce! Siempre he querido, siempre, que todava llevaba poco ... Pero una vez - yo tena cinco aos - la mitad del camino pueblo, mi madre me dej, diciendo: - Oh! usted pesa demasiado, ahora, no puedo llevar.

Despus de la misa, con mi madre, nos iban a ver a mis abuelos, en su cocina hermosa bveda de piedra blanca, habitual en el que, lugar burguesa, Deville, Dumas, M., M. Ravoux, cadete del Ro, mientras caminaba por la acera, entre el fregadero y chimenea estaban hablando sobre el gobierno. El Sr. Dumas, que haba sido un juez que haba renunciado en 1830, agreg, todas las cosas, dar consejos de este tipo, por ejemplo, con su gran voz, repiti, todos los domingos, los jvenes madres moviendo sus pequeos: - Debemos dar a los nios, ni cuchillo, ni clave, ni libro, porque el nio con un cuchillo puede cortar, una clave, que puede perder y un libro, lgrima. El Sr. Durna no vino solo: con su esposa y sus once opulenta o doce nios, llenaron la sala, saln de belleza antepasados, todo cubierto de lienzos pintados, de Marsella, lo que representa pollitos y cestas de flores, y all, para difundir la educacin de su linaje, que no estuvo exenta de orgullo, declamar, verso a verso, palabra por palabra, una sola, un poco a la otra, la historia de Termenes : Tan pronto como salimos de puertas Trecn ... Tregenna de ... l estaba en su carro ... sar el chon ... Sus guardias llorar ... affizs ... Imit su silencio a su alrededor, ordenados ... Ranz l. Luego le dijo a mi madre: - Y el tuyo, Delaide que l te ensee nada que decir? - Si mi madre respondi ingenuamente: saben los cuentos chinos de Juan Cerdo. - Vamos, linda, diciendo Juan de cerdo, llor todo el mundo. Y luego, bajando la cabeza con timidez j'nonnais: Quin muri? - Jean de cerdo. - Quin est llorando? - El rey moro - Quin las risas? - La perdiz. - Quin canta? - El calendario - que suena la sentencia de muerte? - El tope de la olla. - Quin asume la prdida? - El culo caldero. Con estas historias, entonces, las enfermeras y las canciones sin sentido, nuestro los padres en este tiempo hemos aprendido a hablar el idioma correcto Provenzal, mientras que ahora, despus de haber tomado la tapa de la vanidad en mayora de las familias, es con el sistema de la excelente M. Dumas que ensear a los nios y eso hace que los tontos de los pequeos que estn en el pas, tales como nios abandonados, sin ataduras no tiene races, porque est de moda hoy en da de negar absolutamente todo lo que es tradicional.

Tengo que hablar un poco ahora, el tipo Etienne, mi abuelo materno. Era como mi padre, propietario de una casa, una buena familia como l, y la sangre bien con este diferencia en el lado de Mistral, que fueron duros, el acaparadores econmico de los bienes, que en cualquier pas, no iguales, y ese lado de mi madre, bastante imprudente y nunca estn listos para ir a la caja, que deje que el agua correr y comer sus activos. El abuelo Etienne, francamente, fue (delante de Dios que es) un verdadero Roger Bontemps. A pesar de que tuvo ocho hijos, entre los cuales seis chicas (que, hora de la comida, se sirvieron de su parte y luego se fue comer al aire libre en la puerta de la casa, su plato en la mano) cada vez que haba fiesta en alguna parte, adelante! Se fue por tres da con los amigos. Jug, juerga dur hasta que el Ecus y, a continuacin, suave como un guante, cuando los dos cables tocado (1), el cuarto da regres a la casa y luego la abuela Nan, una mujer de Dios, exclam: - No tienes vergenza, fregadero est, comiendo como que el buenas a sus hijas que (1) Cuando la bolsa est vaca. - Hey! mansos, respondi, lo que te molesta? Nuestro las chicas son bonitas, se casaron sin dote. Y ya vers, Nann, mi querido, no para el segundo. Y, engatusar y persuadir, y la mujer adecuada, que se dan sus hipotecas dote a los usureros que le prest dinero para cincuenta o cien por ciento, lo que no impidi, cuando sus compaeros llegaron a hacer con ellos, el movimiento frente al fuego, cantando todos juntos: Oh! la hermosa vida que los pacientes con prdida! Son buena gente, Cuando tienen ms dinero. O Rigaudon que se estaba muriendo de la risa Somos tres que no tienen dinero, - Quin no tiene un cntimo, - Que no tienen dinero. - Y quin est detrs del chisme - Se ni un centavo - Ni un centavo. Y cuando mi pobre abuela se entristeci al ver y se van, un tras otra, las mejores piezas, la flor de su belleza Patrimonio: - Hey! chocha perdiz, que lloras? l era mi abuelo, por pocas parcelas de tierra? No estaba lloviendo en la calle. O bien:

- El pramo, eh? lo que hizo, mi querido, no paga la cargos! O bien: - Este pramo que? los rboles del vecino marchita como la brezo. Y siempre es as, fue tan rpida como la respuesta alegre ... As que, incluso, dijo, hablando de los tiburones: - Hey! Jove, que es muy afortunado de que hay gente como. Para ellos no, cmo nosotros, los que ms gastan, los pacientes con prdida, quibus de encontrar, en un momento en que sabemos, el dinero es mercanca? Fue entonces, en aquellos das, en Beaucaire, con su feria maravillas trabajado en el Rdano, que lleg all en el mundo, ya sea por el agua, ya sea por tierra de todas las naciones, hasta que los turcos y Negros. Cualquier cosa fuera de las manos del hombre, todo tipo de cosas que necesidad de alimentar, vestir, para casa, para divertirse, para atraparlo, ya que las piedras de molino, las piezas de tela, rollos de tela, anillos de cristal hasta que el gatito en un rata, se encuentra en abundancia en montones, o haz bateras, en los grandes almacenes abovedados arcos en el Halles, los buques a puerto, o en las chabolas incontables de la Pre. Fue como decamos, pero con un lado ms popular y lleno de vida, que era todos los aos, el sol de julio, Exposicin Universal de Industria del Sur. Mi abuelo Esteban, como usted puede imaginar, no era tan oportunidad de ir cuatro o cinco das para hacer su Beaucaire Bamboches. As, bajo el pretexto de ir a comprar la pimienta, clavo de olor o con el jengibre, en cada bolsillo de su chaqueta, un pauelo alambre, ya que tuvo el tabaco, y tres otros tejidos, en parte, sin cortar, como un cinturn que le cea los lomos y y descansar, mientras que el da franco de Dios, en torno a los malabaristas, el charlatanes, comediantes, en su mayora gitanos, cuando discutir y harpaillent para el mercado y algunos regateos culo flaco. Una delicia para l: Punch con Rosetta! No haba nuevas y cada vez ms encantado, la boca abierta, se ech a rer como un pobre bufonera al bate y hits que llova sin cesar aqu del propietario y el comisario. En este punto, los ladrones (y Imagnense si, en Beaucaire, que pululaban!) cada uno lo despidi ao, lentamente, uno tras otro, sin que la vuelta, todos los tejidos, y cuando l no tena nada, saba que algo de antemano, se desabroch el cinturn, no hay dolor ms que eso, y se limpie la nariz. Pero cuando regres a Maillane con la nariz azul - tinte pauelos, pauelos Nueva que se haba desvanecido:

- Vamos, dira mi abuela, que ha sido robado sin embargo, su pauelos. - Quin te dijo? era el abuelo. - Pardi, la nariz es todo azul: usted es sonarse la nariz con su cinturn. - Bah! No me arrepiento ", respondi el hombre bueno que Punch me hace rer tanto! De todos modos, cuando sus hijas (y mi madre era una) estaban en edad de casado, ya que no se dejaron, ni bien desagradable, galante, a pesar de todo, todava lleg a la trampa. Slo cuando el padre le dijo a mi abuelo: - De lo contrario, en caso afirmativo, cmo ests haciendo a sus hijas? - Cmo hago a mis hijas? Maestro contest Stephen, rojo la ira, la semilla de O, de tonto, qu lstima! En tu chicos que dar un formn bien, mientras que alta, cualquier nippe, y yo aadira ms tierra y dinero! Quin no quiere a mi las nias como son, deja ... Dios gracias, a la cuna Maestro Stephen hay pan. Ahora bien, no es cierto que el abuelo de las nias se tomaron los seis, slo por sus hermosos ojos, e incluso que todos los buenos matrimonios realizados? muchacha bonita , dice el proverbio, en la puerta principal de su dote. Pero no quiero dejar la flor prima de mi infancia, sin escoger slo un ramo pequeo. Detrs de el Mas du Juge es donde yo nac, no haba una zanja a lo largo del camino que la llev a nuestros viejos pozos de agua para rueda. Esta agua no era profunda, pero estaba claro y sonriendo, y cuando yo era pequea, no pude evitar, sobre todo das de verano, para ir a jugar a lo largo de su litoral. La brecha en los pozos de las ruedas! Este fue el primer libro que he aprendido, en divertirse, la historia natural. Haba pescado, espinosos o Carpillon, que fue aprobada por las bandas y tratando de pesca en una bolsa de lona, que haba servido para poner las uas y me qued al final de una caa. No se seoras verde, azul, moreno, con suavidad, con suavidad, cuando se basaba en las espadaas, tom mi pequeo los dedos cuando no se escap, ms ligero, ms tranquilo, en haciendo el temblor crep sus alas, no se "Notonectids" insecto de color marrn con el vientre blanco, especies que saltar en el agua y luego moviendo sus piernas a la manera de zapateros que sacar el hilo. A continuacin, las ranas, que surgi de la columna de espuma glaucos, adornada con oro, y que, tritones Al verme, que fueron ligeramente inmersin, tipo de Salamandras de agua, meter en el barro, y grandes escarabajos que vagaban por la decadencia y la llamada fue el "Anguilas Coma".

Agregar en una maraa de plantas acuticas, como los "Cattails" cotonnes y alargada, que son las flores de la espadaa; como el lirio de agua que se extiende, hermoso en la lmina de agua, sus hojas grandes y redondos y el cliz blanco, tales como "Flores" en Trochet flores de color rosa y el narciso plido que se refleja en el Reino Unido, y la lenteja de agua con hojas pequeas y "Carne lengua" que florece como una araa, con "ojos Nio Jess "es que me tienen. Pero la mayora de todo este mundo, que me aconsej fue el flor del "ingls". Es una planta alta que crece a lo largo del aguas por parte de grupos grandes, con hojas largas y cultriform hermosas flores amarillas que se interponen en el aire como lanzas de oro. Es probable que incluso los lirios de oro, las armas Francia, Provenza, que brilla en el fondo azul, slo se flores ingls: "lirio" viene de "flor de iris" porque el Ingls es un iris, y el escudo azul, que representa as el agua se eleva el ingls. El hecho es que, un da de verano, algn tiempo despus de la cosecha, que pisaron nuestros jets, y toda la gente del "mas" se encontraban en la zona de trabajo. Todo alrededor de caballos y mulas pisoteo, ardor alrededor de sus guardias, no eran plenamente veinte hombres, los brazos por dentro por no caminar, de dos en dos, cuatro por Cuatro orejas regresar o quitar la paja con horquillas de madera. Este trabajo fue hermoso alegremente bailando sol, descalzos, sobre el grano trillado. En la parte superior de la zona, realizado por las tres patas de una cabra rstico formada por tres polos, colgado de la furgoneta. Dos o tres nias o las mujeres con las cestas lanzado en el aro de la pantalla de trigo mezclada con balas, y el "maestro", mi padre, fuerte y de alta tamao, la pantalla se mova en el viento, trayendo todo lo malo semillas en la parte superior, y, cuando el viento dbil, o que intervalos, dej de respirar, mi padre, con la pantalla inmviles en sus manos se volvi hacia el viento, y, en serio, ojo en el espacio, como si se dirigiera a un amigo dios, dijo: - Bueno, golpe, golpe, lindo! Y la fe mistral, la obediencia al patriarca, jadeando de nuevo , Que lleva el polvo y la hermosa rubia en el trigo cay bendecido Sobre todo en el montn cnico, a ojo, montado entre el Aventar las piernas. Por la noche, entonces, cuando el grano estaba acumulado con pala, los hombres se lave la boca con polvo o tire agua para los animales, mi padre caminando, midi la lotes de trigo y se traz una cruz con la empuadura de la pala diciendo: "Que Dios crecer!" En una hermosa tarde estas reas temporada - que llevaba faldas sin embargo, haba slo cuatro o cinco aos - despus de que pilotado bien, como hacen los nios sobre la paja nueva, As que mi camino solo hacia la zanja en los pozos de las ruedas.

10

En los ltimos das, las hermosas flores ingls empez a florecer y mis manos estaban ansiosos por ir a recoger algunos estos hermosos ramos de oro. Llego a zanja poco a poco, voy hasta la lnea de costa; enviar la mano para coger las flores ... Pero a medida que eran demasiado distante, me inclino, me acuesto, y zas es el siguiente: me caigo en el agua hasta el cuello. Lloro. Mi madre vino corriendo, me tira el agua, dame un poco bofetadas, y antes de ella, mojado como un pato, por lo que me hace girar Mas a: - As que todava ti, villano, en el hoyo! - Yo estaba recogiendo flores en el barro. - S, vaya, vaya all, elegir su ingls, y sin embargo tu arcilla. Usted no saben que hay una oculta serpiente en la hierba, una gran serpiente chupa las aves y los nios, bribn? Y ella me desnud, me dej mi zapatitos, mi calcetines, camisa y abrigo para seco y mojado mi zapato, se doblaron mis zapatos y me puso mi vestido Domingo, diciendo: - Por lo menos tener cuidado de no ensuciarse. Y aqu estoy en la zona, estoy en un poco de paja fresca payasadas bastante, vi una mariposa blanca ondeando en un paja. Corro, corro, con el pelo rubio flotando el viento de mi enamoramiento ... y zas! aqu estoy de nuevo a la brecha Bueno, la rueda de ... Oh! mis flores amarillas hermosas! Siempre estaban all, orgullosos de medio del agua, por lo que yo se los muestro al punto de que era yo ya posible mantener. Yo vengo abajo muy suavemente, muy suavemente en la ladera, pongo mi ras de propiedad de los pies, a pesar de la orilla del agua; Puedo enviar la mano, me estiro, me estire como pueda ... y bum! No me importa hacer una copia en el barro. Ay! ay! ay! A mi alrededor, mientras yo observaba las burbujas y que gorgoteo travs de la hierba pens visin de los grandes serpientes, o gritos en la zona: - Ama! correr rpido, creo que el pequeo an est en Agua! Mi madre vino corriendo, me agarr, que todas las lgrimas me barro negro apestoso, y vline lo primero mi equipo pequeo vestido,! zas! Ella puso una paliza contundente.

11

- Es usted deber devolver, terco, flor de la arcilla? Y le devolver para ahogar? ... Una marca vestido nuevo que ahora perdido, arrugando, todo, pequeo monstruo! que me hacen morir de miedo! Y, sucia y llorando, por lo que regres a la cabeza Mas abajo, y otra vez me desnud y me enviaron este tiempo, mis das vestido fiesta ... Oh! el vestido galante! Todava tengo ante mis ojos, con franjas de terciopelo negro, salpicado de oro, de fondo azul. Pero de todos modos, cuando tuve a mi vestido de terciopelo hermosa: - Y ahora, le digo a mi madre, qu voy a hacer? - Mantendr Gelinas, dijo, no van en zona ... Y t, de pie en la sombra. Lleno de celo, que vuelan a las gallinas que andaban por el rastrojo, picoteando el maz que haba salido de la comisin. Mantener, Aqu, un gallo de pollo - No es gracioso? - Inicia persecucin, sabes qu? un saltamontes, los que tienen la alas de color rojo y azul ... Y ambos, con m despus de que quera ver el saltamontes, saltando por los campos, de modo que llegamos al pozo a la rueda de diferencia! Y que todava las flores de oro que se refleja en el arroyo y que despert mi deseo, pero un deseo apasionado delirio, excesivo, que me haga olvidar mis dos inmersiones en la brecha: "Oh, pero esta vez pens, bueno, que no se caiga!" Y, descendiendo la pendiente, j'entortille mi mano una caa que creca all, y me inclin sobre el agua con precaucin, intntalo de nuevo alcanzar el otro lado de las flores de la arcilla ... Ah! Por desgracia, la rompe la caa y le har tinte! En el centro de la zanja, me sumerjo de cabeza. Yo estoy como puedo, yo grito como un alma en pena, todas las personas rea de lote: - Es que todava pequeo demonio que ha cado en la zanja. Ta madre, esta broma de locos el tiempo, va a azotar la materia! Bueno! no, por cierto, vi lo que viene, los pobres, mientras que lgrimas y dijo: - Dios mo! No me golpe, porque podra ser un "Accidente". Pero este hombre, Virgen santa, es como ninguna otra: no es ms que correr a recoger las flores y se pierde toda su juguetes va en las flores silvestres de maz a buscar ... Ahora, para colmo, va a lanzar tres veces, tal vez para una hora en la cuneta en los pozos de rueda ... Ah! como t, pobre madre, ahora languidece por la propiedad. Hara falta, el vestidos? Y, sin embargo bendecido - Dios mo, te doy gracias l no se ahoga!

12

Y as los dos de nosotros grit a lo largo de la zanja. Entonces, Una vez en el casero, que me dej mi ropa, la santa mujer limpi, desnudo, con su delantal, y del miedo del terror, me hace beber una cucharada de desparasitante dorma en mi cuna, donde, cansado de llorar, despus de un rato me qued dormido. Y sabes lo que yo pensaba: por supuesto! ol mis flores ... En un hermoso arroyo de agua que serpenteaba alrededor de la casa, claro, aguas claras y azules como la Fuente de Vaucluse, que vi algunos grupos agradable de grandes banderas verdes y amarillas, que se extienden de aire en un pas de las hadas de las flores de oro! agua caballitos del diablo vino a la tierra de ellos con sus alas de seda azul, y yo nadaba desnuda en el agua, riendo, y elegido a mi puados de empalmada, elaborada en los lirios Blondine. Cuanto ms recogido, ms se asomaba. De repente, oigo una voz que grit: "! Frederi" Me despierto y lo veo! Un ramo de flores ingls color dorado saltando en mi litera. l mismo, el patriarca, el maestro, mi seor padre se haba ido arrancar las flores que me hizo sentir, y la seora, mi madre hermosa, haba puesto en mi cama.

CAPTULO II. MI PADRE. El nio de la granja. - La vida rural. - Mi padre en la Revolucin. El registro de santo. - Las historias de Navidad. - El capitn Perrin. - El alcalde de Maillane en 1793 - el da del ao. Mi primer hijo fue a Mas por lo tanto, junto con tallos, cortacspedes y los pastores, y cuando, a veces va Mas en algunos burgueses, los que afectan a hablar slo Francs, yo, perplejos y hasta humillado al ver que mi los padres pronto se convirti en reverencia a l, como si ms que ellos: - De dnde, les pido, que este hombre no habla como que? - Porque es un caballero que conoc all. - Bueno! Entonces hice un poco sombro, yo, yo no quiero no se , seor . Tambin me di cuenta que cuando haba visitas, como un ejemplo del marqus de Barbentane (uno de nuestros vecinos

13

la tierra), mi padre, como de costumbre cuando hablaba de mi madre, los criados, le llamaban "el maestro", all, en la ceremonia, Nombr por mi moui (mi esposa). El marqus guapo y Marquesa, que se encontraba la hermana del general Gallifet cada vez que vino, me trajo chocolates y otros me trata, pero en cuanto me vio salir del coche, como un salvaje como yo, que de inmediato corri a esconderse en el granero ... Y Delaide pobres a llorar - Fred! Pero en vano en el heno, y situado guard silencio, esperando, Oigo las ruedas del coche para llevar el Marqus, durante mi madre proclam, all, frente a la granja: - Sr. Barbentane, la Sra. Barbentane, que vinieron a ver, lo insoportable, y l va a ocultar! Y en lugar de dulces, cuando la izquierda y luego, temeroso de mi den, zas! Yo tena mis azotes. Me gustaba ms ir con Papoty, amo-siervo, cuando, detrs de la carreta tirada por sus dos mulas, con las manos en la barra de direccin, Llor, la ciudad natal: - Petiot, ven pronto, ven. Voy a ensearle a arar. Y de inmediato, descalzo, con la cabeza descubierta, eufrico, estoy en surco, trotando, empujando a lo largo de la zanja para recoger primaveras o jacintos de uva azul, que rompi el arado. - Recoger los caracoles, le dije al Papoty. Y cuando tuve los caracoles, un mango en cada mano: - Ahora, lo hice con caracoles, como, agarra los cuernos de la manija del carro. Y como yo, crdulo, con mis pequeos dedos, me tom la maneja l, presionando con los dedos duros mis manos llenas de caracoles en mi s'crabouillaient carne: - Ahora el criado me dijo, riendo hasta que capaz de decir poco, a medida que celebr el arado! Era yo, mi fe, de todos los colores. Por lo tanto, Granjas, la inocencia, con un hijo. A veces, procedentes de contrario, nuestro pastor Rouquet grit: - Vamos, pequea, beber de la piel . La piel es el utensilio de cocina, cermica o madera, en los que la leche relacionadas ... Ah! cuando vi el ordeador, el sudor, los brazos

14

atado, fuera del establo de ordeo a mano usando el camello formacin de espuma hasta el borde lleno de leche, me encontr, atractiva, de el olor caliente. Pero tan pronto como bebida en las rodillas "Marsella", bam! su mano grande, Rouquet me fue la cabeza de buceo en el cuello, y, remando, pelo ciego, hocico y mojado, despeinado, me encontr, como un perrito, que se revuelcan en la hierba y limpiar mi toma de posesin de m mismo, me hace cogera ms ... hasta nuevo receptor. Posteriormente, se trataba de una cosechadora que dijo: - Petiot, he encontrado un nido, un nido de taln de la huelga , me quieres a la escala corta? Voy a mantener a la madre y obtener el gorriones. Oh! bribn. Me volvi loco de alegra en la pila. - Lo ves, me hizo el hombre, huecos en la parte superior de este gran sauce es donde el nido ... Vamos, usted se dobla. Y baj la cabeza contra el rbol, y pretender luego subir a mi espalda, me venci el taln de bromista de la columna vertebral. As comenz, en medio de nuestra gouailleries los trabajadores de campo (y que he desarrollado pesar n'an), mi educacin la infancia. Como l era gay, esta labor de la comunidad rstica! Cada temporada renov el trabajo en serie. Labranza, siembra, cortar, cortar, gusanos de seda, la recoleccin, la trilla en la la cosecha y la cosecha de aceitunas, que aparecen a mi modo de ver las acciones Regal vida agrcola, dura para siempre, pero siempre independiente y tranquila. Una nacin entera de los funcionarios, los hombres contratados por el mes o da de hijos, de los segadores, se march, lleg a la tierra de Mas, que con la picadura, que con el rastrillo o un tenedor de hombro, y siempre trabajando con gestos nobles, como en pinturas de Leopoldo Robert. Cuando, para el almuerzo o la cena, los hombres, uno tras otro, entr en la casa de campo, y se sentaron, cada uno segn su rango, alrededor de la mesa grande con mi seor padre, que celebr la parte superior final, en serio, que tenan preguntas y observaciones en la ganadera y en el tiempo y en el trabajo de da si era ventajoso si el suelo estaba duro o blando o del Estado. Luego, terminada la comida, la primera pala cerrada carretero su cuchillo y, al instante, todos se levantaron. Todas estas gentes del campo, mi padre dominado por tamao, por significado, como tambin por la nobleza. Fue un grande y hermoso viejo, digno en su lenguaje, firme en su comando, benevolente a los pobres del mundo, difcil para l solo.

15

Se ofreci como voluntario para defender a Francia durante la Revolucin, disfrutado de la noche, diciendo a su vieja guerra. A la altura de la Terror, fue necesaria para que el trigo a Pars, donde reinaba hambruna. Fue en el intervalo en el que haba matado al rey. La Francia, aterrorizada, estaba consternado. Al devolver un da de invierno, a travs de Borgoa con una lluvia fra que golpearon la cara, y el barro en las carreteras para el centro de Rueda, se reuni, nos dijo, un soldado de su pas. La dos compaeros se dieron la mano, y mi padre, tomando el palabra: - Oye, dnde est usted, vecino, por este mal tiempo? - Ciudadano ", respondi el otro, voy a estar en Pars y de los santos campanas. Mi padre se puso plido, las lgrimas fluyeron y, quitndose el sombrero delante de los santos de su pas y las campanas de su iglesia, y se reuni en una carretera en Borgoa - Ah! lo maldijo all, cree que su declaracin, le nombrar, para ello, en representacin de la gente? La inclinacin iconoclasta su cabeza en vergenza, y con un juramento, tener a sus animales. Mi padre, voy a decir, tena una fe profunda. Por la noche, el verano en invierno, de rodillas sobre la silla, la cabeza descubierta, con las manos cruz en la frente, con su trenza, atado con un alambre de la cinta, que colgaba de su cuello, lo hizo, en voz alta, la oracin para todos, y luego, cuando en el otoo de las noches ms largo, ley el Evangelio a sus hijos y sirvientes. Mi padre en su vida slo haba ledo tres libros: el de Nueva , Imitacin Testamento y Don Quijote (que le recordaba a su Espaol de la campaa y distrado cuando lleg la lluvia). - En nuestras escuelas de tiempo son escasos, es un pobre nos dijo que, a travs de las granjas de una vez por semana me ense mi cruz de Dios. Y el domingo, despus de vsperas, de acuerdo con los hbitos y costumbres de la antigua padres, escribi sus cuentas de las empresas y los gastos, con sus reflexiones sobre un monumento grande llamado Cartabou . l alguna vez que lo haca, siempre estaba feliz, y, a veces, oy la gente se queja, o vientos fuertes o Las lluvias torrenciales: - Buena gente! , les dijo. El que est all arriba lo sabe lo que hace, como tambin lo que necesitamos ... Hey! si no se Nunca sopl estos Provenza fuertes vientos descongelar que disipan las nieblas y vapores de nuestros pantanos? Y si Del mismo modo, nunca tuvimos las fuertes lluvias, que

16

pozos de suministro, fuentes, ros? Se necesita todos mis hijos. Aunque a lo largo del camino, ramasst un palillo de dientes para hacer en casa, aunque fue contenido por sus pequeas y humildes cosas verduras y pan, aunque en abundancia, estaba sobrio y siempre poner el agua en su vino, su mesa estaba siempre abierto y la mano y su bolsa, para todos los pobres vienen. Entonces, si que habl con alguien, le pregunt, en primer lugar, si era bueno trabajador, y si la respuesta es afirmativa: - As que es un buen hombre, l dijo: Yo soy su amigo. Fieles a las viejas formas, para mi padre, la gran fiesta fue la Nochebuena. Ese da, los obreros sin arneses buena hora, mi madre les dio a cada uno una toalla, una hermosa torta de aceite, una insignia amarilla de turrn, higos un articulado seco, un rebao de queso, una ensalada de apio y una botella vino caliente. Y de estos, y de all, los funcionarios se va a "poner el registro en el fuego" en su pas y su casa. Mas no vivan en las pobres almas pocos que no tena familia, ya veces los padres, algunos de los antiguos nio, por ejemplo, lleg en la noche, diciendo: - Feliz Navidad! Slo pedimos, primos, la estufa de lea con ustedes. Juntos, estamos contentos de que buscar el "Tronco de Navidad" que - se trataba de una tradicin - debe ser un rbol frutal. Nosotros lo lleva en la casa, todos en una fila, la ms antigua de la celebracin de una Despus de m, la ms reciente, por el otro, tres veces lo hicimos ir por la cocina, y luego volvi a casa a la losa, mi padre solemnemente vierte en un vaso de vino de registro cocido, diciendo: Alegra! Alegra Mis hermosos hijos que Dios nos llena de alegra! En Navidad, todo lo bueno: Dios nos conceda la gracia de ver el ao que viene. Y, si no ms, no podemos estar all menos. Y todos gritaron: "Alegra, alegra, alegra!" Es planteados en el rbol y morillos, cuando el primer avin se precipit Llama: En el registro de Incendiarias! dijo mi padre, santigundose. Y todo lo puso sobre la mesa. Oh! Santo comensales, verdaderamente santo, con, en todo el familia completa, pacfica y feliz. En lugar de caleil , suspendido de una caa, que en el ao en curso, encendimos la vela, ese da, sobre la mesa, tres velas brillaba, y si a veces la mecha se volvi a alguien Devers

17

era de mal agero. En cada extremo, un plato, hierba de trigo verde, que haba estado germinando en el agua en el da la Sainte-Barbe. En la tela blanca triples, alternativamente apareci platos sacramental: caracoles, con una larga uas tirando de cada uno de los fritos de bacalao cscara y lisa para aceitunas, cardo, nabo, apio, pimienta, seguido de un un montn de regalos reservados para ese da, como: tortas de aceite, las pasas, turrn de almendras, las manzanas del paraso, y luego sobre todo, el gran pan Calendal , que permanecen intactos Ni una sola vez le han dado, religiosamente, en el primer trimestre pasando mal. La vigilia, en espera de la misa de medianoche, este fue un da largo; y largo plazo, en torno al fuego, se habl de los antepasados y fue elogiado sus acciones. Pero poco a poco y de buena gana, mi buen hombre padre regres a Espaa y sus recuerdos del sitio de Figueres. Si te dijera, comenz, estar ah en Catalua, y parte del ejrcito, me encontr con los medios, a la altura de la Revolucin para venir a Espaa, a pesar de la guerra y, sin embargo, estar con mi familia la Navidad! Aqu, mi fe en Dios, la forma artificial la cosa: "A los pies del Canig, que es una gran montaa entre Perpin y Figueres, que se volvi, volvi por algn tiempo, en la batalla, t, yo, en contra de las tropas espaolas. Ay! que muertos, slo heridos y el sufrimiento y la miseria! Debe ver, para saber eso. Adems, el campo - que estaba en Diciembre - que haba escasez de todo, y las mulas y caballos, en ausencia de pastoreo, royendo, ay! ruedas de camiones y carruajes. "Pero he aqu que no slo acechan, que, en el fondo de una garganta, junto al mar, voy a encontrar un rbol de naranjas, que se pelirrojas como el oro! "- Ha-le dije al dueo a cualquier precio, te vas los venden. "Y, despus de haber comprado, estoy de vuelta en el campamento y, derecho a la tienda del capitn Perrin (que era Cabaas), voy a con mi carro y me dijo: "- Capitn, os traigo unas naranjas ... "- Pero de dnde sacaste eso? "- Dnde podra, capitn. "- Oh, compaeros, no puede hacerme ms feliz ... Adems, me pregunta, usted ve, lo que te gusta, y obtendr o yo puede.

18

"- Me gustara, le dije entonces, antes de una bala de can me cort en dos, como tantos otros otra vez ", pregunte el tronco de Navidad "en la Provenza, en mi familia. "- No hay nada ms sencillo", dijo, hey, pase el tintero. Y mi capitn Perrin (Dios, en el paraso, se ha retirado, querido el hombre) en un papel que todava tengo mis garabatos lo que soy dicen "Ejrcito de los Pirineos Orientales. "Nosotros Perrin, capitn de la de transporte militar, dar permiso para Francisco Mistral ciudadana, valiente soldado republicano, de veintids aos aos, estatura de cinco pies y seis pulgadas, nariz normal, boca idem mentn redondo, significa la frente, cara ovalada, a abandonar su pas, por toda la Repblica, y el diablo, si lo estima conveniente. "Y eso, mis amigos, tengo que Maillane, la bella Eva Navidad, y usted puede pensar en el asombro de todos, abrazos y das festivos. Pero al da siguiente, el alcalde (no voy a mencionar el nombre de fanfarrn bocazas que debido a que sus hijos estn vivos) me hace llegado a los desafos comunes que me gusta esto: "- En nombre de la ley, los ciudadanos, cmo le dej el ejrcito? "- Es evidente-dije-, tom mi imaginacin por venir, este ao ", pedir el registro" en Maillane. "- Realmente En ese caso, ir, ciudadano, explicar a la corte distrito, en Tarascn. "- Y como digo, me dej llevar por dos La Guardia Nacional, ante los jueces del distrito. Estas tres caras pcaros, con el gorro rojo y la barba hasta el momento: "- Ciudadano, que me dio grandes ojos rodando, cmo es que es lo que te haba abandonado? "Inmediatamente, mi bolsa con mi pasaporte de: "- Aqu, deca," le dije. "Ah, mis amigos de Dios, de la lectura, se destacan me sacuda De las manos: "- Los buenos ciudadanos, buenos ciudadanos me gritaron Vaya, vaya, con. esos documentos, puede enviarlo a la cama, el alcalde de Maillane. "Y despus del Da de Ao Nuevo, me podra haber quedado, no? Pero no era un deber y yo regresamos a unirse. "

19

Aqu, el lector, el retrato familiar y natural, de interior la sencillez y la nobleza y patriarcal, que te quera espectculo. En el Da de Ao Nuevo - vamos a cerrar por que la memoria de otros - un los hombres multitud de nios, ancianos, mujeres, nias, vinieron de Temprano en la maana para darnos la bienvenida de esta manera: Hola, les deseo a todos un feliz ao nuevo, Maestra, maestro, acompaado Sobre todo que Dios quiere. - Bueno, le deseamos el bien, conoc a mi padre y mi dando a cada madre, sino en la forma de regalos, un par de hogazas de pan palos rebot. Tradicionalmente, en nuestra casa, como en muchos otros, bien distribuido, el ao nuevo, dos lotes de pan a los pobres aldeanos. Yo vivo cien aos Cien aos, que cuece al horno, Cien aos, voy a dar a los pobres. Esta frmula, que regresan cada noche en la oracin que mi padre hizo antes de ir a la cama. Y tambin, en su funeral, los pobres La gente, con razn, podramos decir, el autor: - Como panes que nos dio, muchos ngeles en el cielo lo acompa. Amn!

CAPTULO III LOS REYES Conoce a los Reyes. - Natividad. - El sin sentido Vivero. - Seora Renaude. - Los fantasmas de la noche. - La Cambaud caballo. - Asistentes. - El Matagot. - El Espritu Fantstico. - Maana es la Epifana, o si desea que ocurra ir rpido, pequeo, para cumplir y llevar a unos cuantos ofertas. Que, en nuestro tiempo, la vspera de la Epifana, que nuestras madres, dijo. Y adelante! La cra de todo, los nios de la aldea, que aficionados iban a cumplir con los Reyes Magos, que vinieron a Maillane, con sus pginas, sus camellos y todos sus seguidores a adorar al Nio Jess.

20

- Dnde ests, los ms pequeos? - Vamos a los Reyes. Y as, juntos, palos de golf y las instalaciones de cables revuelto nias en gorros y cascos pequeos, que a la izquierda en Chemin d'Arles, el corazn se alegr, los ojos llenos de visiones, y porciones con la mano, como hemos dicho, las losas de Reyes de higos secos para las pginas, con heno de camellos. Todos los das cada vez mayor Amargo das. El viento silbaba, es decir que haca fro. El sol abajo, aburrido, esperar en el Rdano. Los arroyos se congelaron. bordes de la hierba fue la cscara. Sauces sin hojas, ramas brillante. Petirrojos, reyezuelos, saltando, temblorosa, familiares de rama en rama ... Y vimos en los campos, a excepcin de algunos pobre viuda que vuelve a cargar en cabeza en el delantal lleno de lea seca, o algunos de los antiguos jirones fue en busca de caracoles, a los pies de una cobertura muerta. - A dnde vas tan tarde, pequea? - Vamos a los Reyes! Y la cabeza hacia atrs, orgulloso como un gallo joven, riendo, cantando, que se ejecutan en un pie o por resbalones, nos que tenemos ante nosotros en el camino blanco, azotada por el viento. Luego, el da estaba declinando. La campana desapareci Maillane detrs de los rboles, detrs de los altos cipreses negro de punta; y el pas, vasta y desnuda, corra en la distancia ... Nosotros porciones nuestros ojos la medida en que pudimos, fuera de la vista, pero En vano! Nada se nos muestra, a excepcin de algunas viga espina en el rastrojo por el viento. Como la noche Invierno y enero, todo era triste, enfermo y en silencio. A veces, sin embargo, nos encontramos con un pastor que doblado en su cabo, vino a pastar a sus ovejas. - Pero de dnde es usted, los nios tan tarde? - Vamos a los Reyes ... No podra usted decirnos todava estn muy lejos? - Ah! s, los Reyes? es verdad ... Ellos estn ah detrs de esa vienen, pronto veremos. Y correr y correr, para satisfacer a los Kings con nuestros pasteles, nuestras hamburguesas pequeas, y puados de paja para los camellos.

21

Luego, el da se desmay. El sol, bloqueado por una enorme nube, poco a poco se desvaneci. La charla ldica disminuido un poco. La viento refresc y valientes caminaron en la celebracin. De repente - Aqu vienen! Un grito salvaje de alegra de todas las bocas ... y magnificencia de la real pompa deslumbrado nuestros ojos. Un chapoteo, un triunfo de esplndidos colores, lujosas inflamadas, encendi el mbito de la puesta del sol; grandes franjas de brillaba prpura y lanzndose de oro y rubes, una media corona, a lo largo de un crculo de rayos en el cielo, iluminando el horizonte. - Los Reyes! Reyes! ver su corona! ver sus manos! ver sus banderas! y su caballera y camellos estn llegando! Y nos quedamos atnitos ... Pero pronto este esplendor, pero Pronto la gloria de la fuga ltima puesta de sol, es derretida, poco a poco se desvaneci en las nubes y, tmidamente, la boca enorme y oscuro en el campo, nos quedamos solos: - Cuando han pasado los Reyes? - Detrs de la montaa. El bho maull. El miedo nos tom, y, en atardecer, volvimos confundido, tortas mordisqueando, tortas y los higos, que traemos a los Reyes. Y cuando llegamos, pues, a nuestros hogares: - Bueno! has visto? nuestras madres nos dijo. - No, ellos han pasado ms all del otro lado de la montaa. - Pero, qu camino tom usted? - El Arlatan Camino ... - Ah! mis pobres corderos! Los Reyes no vienen de all. Es vienen de Levante. Pardi, haba que tomar la antigua Camino a Roma ... Ah! ya que era hermoso, si te vi, si haba visto, cuando entraron en Maillane! Tambores, trompetas, las pginas, los camellos, lo que el ruido, la buena de Dios ... Ahora estn en la iglesia donde se venera. Despus de cena, que se puedan ver. Cenamos pronto - mi, a mi abuela Nanan, entonces corri a la iglesia ... Y en la iglesia llena, a nuestra entrada, el rgano, acompaando el canto de todo el pueblo, comenz, lentamente y, a continuacin aparecen, grande, magnfico de Navidad:

22

Esta maana Me encontr con el tren Tres grandes reyes que viajaban, Esta maana Me encontr con el tren Tres grandes reyes sobre la carretera. Nosotros, aterrados, tomamos el camino entre las enaguas las mujeres, hasta la capilla de la Natividad, y all, colgando de el altar, se ven las estrellas! vimos a los Reyes Magos Magos abrigos en rojo, amarillo y azul, que elogi el Nio Jess: El Rey Gaspar con su atad de oro, el rey Melchor con su incensario y Baltasar Rey con su vaso de mirra! Nosotros admiraba las pginas con encanto teniendo las colas de los abrigos camellos de arrastre, y joroba a continuacin, que levant la cabeza en el burro y de la carne, la Santsima Virgen y San Jos, a continuacin, por todas partes, en una pequea montaa de papel manchadas, los pastores, los pastores, que trajeron tortas, canastas de huevos, paales, y el molinero, llevando un saco de harina, y la buena vieja le daba vueltas; sorprendido de que la admiraba, los trabajadores pobres que remoldeados, el hotelero desconcertado que abri su ventana y, a corto, todas las figuras que parecen la Natividad. Pero fue el rey moro como vimos ms. Muchas veces desde entonces, me pas a m, justo cuando los Reyes para dar un paseo al caer la noche, en el Camino de Arles. La petirrojos y reyezuelos continuar a lo largo del aleteo de cobertura espino. Siempre hay algn pobre buscando, como antes, caracoles en la hierba y la lechuza siempre maullidos, pero en las nubes de la puesta del sol, no puedo ver la gloria o la corona de los reyes de edad. - Cuando han pasado los Reyes? - Detrs de la montaa. Ay! melancola, cosas tristes visto una vez en Juventud! Tan grande, tan hermoso como el paisaje se conoca cuando se quieres volver a verlo cuando volvamos, carece de siempre, siempre alguien o algo! Oh! a las llanuras de trigo Djame perderme pensativo En el trigo los principales llena alcantarillas Cuando, muchacho, me perd! Alguien en busca de m, de mechn a mechn, Recitando el Angelus; Y el canto, las alondras, Yo, que estoy en el sol ... Ah! pobre madre, corazn lleno de amor hermoso, No me oyes otra vez, gritando mi nombre! (Islas de Oro). Quin me dar el placer, la felicidad ideal de mi alma ignorante cuando, como una flor, abri nuevas canciones,

23

al absurdo, a las baladas, las fbulas con que mi madre la hilatura, Sin embargo, me acurruc en su regazo, me dijo que yo cantaba, en un lenguaje suave de la Provenza: el calendas de Pater, Mara Magdalena el pobre pecador , la espuma de Marsella , el Porcheron , el Pobres ricos , y muchos otros cuentos, leyendas y creencias Provenzal de nuestra raza, que acun mi juventud blandiendo una sueos y la poesa se movi! Despus de la leche que me haba dado su mama, ella me dio de comer, la mujer santa, y con la miel de tradiciones y Dios. Hoy, con la estrechez del sistema brutal que hace ms reflejan las alas de los instintos infancia angelical imaginacin en ciernes, su necesidad de maravilloso - que es santos y hroes, poetas y artistas - hoy cuando el nio nace, con la ciencia y crea que estaba desnuda en seco corazn y el alma ... Hey! pobres locos! con la edad y la escuela especialmente de la escuela de la vida vivida, no se aprende demasiado pronto, la de hecho la media y la desilusin analtica, cientfica, mientras que que nos encant. Si, veinte o treinta aos, cuando el amor nos lleva a una hermosa los jvenes hija radiante, hemos tenido algunos anatomista mala suerte Aprovecho esta: - Quieres saber la verdad de esa criatura que es tan atractivo para los que? Si la carne se cay, se vera un esqueleto! No te parece que ahora nos envan a pastar? Hey! Dios! siempre tena que cavar el pozo de la verdad como Mi fe en la Edad Media que, a partir de lo contrario la ciencia moderna ha llegado al mismo resultado, al representar la vida por la Danza Macabra. En resumen, para dar una idea de las fantasas, obsesiones, miedos y espectros que alrededor de mi infancia que haba visto el pelo, que dirige en alguna parte un creyente de la poca, saba que la vieja Renaud, y me doy cuenta de que en este sentido, a continuacin, esa pieza se llega al punto. Renaud es el viejo sol, sentado en un tronco frente a su casa. Se marchita, marchita y arrugada, pobre mujer, como una figura pendiente. Persiguiendo a veces vuela la tierra en la nariz, se bebe el sol, y luego se durmi sueo. - Bueno! Renaude ta, por lo tanto, buen sol, se hace una siesta? - Eh! hey, qu hacer? Estoy aqu para decir la verdad sin dormir o ver ... Yo sueo despierto, me dicen oraciones. Pero a continuacin, orando a Dios, terminamos para conciliar el sueo ... Oh! lo incorrecto, cuando ya no podemos trabajar! El tiempo que duro como los perros.

24

- Va a coger un fro, el sol brillante en este momento, con reverberacin. - Vamos, que me de un resfriado! No ves que estoy seco ay! como yesca. Si yo estaba hirviendo, no proporcionan no, tal vez, una malla de aceite. - En su lugar, me gustara ir a ver a algunos de los chismes su edad, poco a poco. Eso le hara pasar el tiempo. - Vamos, gente buena! Los chismes de mi edad? pronto se hizo siendo ms ... Quin est all de nuevo, ves? Los pobres Genevive sordo como un arado; Patantane la antigua, senderismo, Catherine Horno, que nunca hace que quejarse ... Tengo suficiente de mi frases para m, como bien puede permanecer solteros. - Qu vas a lavar? Usted charlar un momento con lavanderas. - Vamos, la lavadora! de jade, que, durante todo el da de huelga de manera indiscriminada el uno del otro. Ellos por no hablar de cosas aburridas. Se ren de todos los mundo, despus se ren como tontas. Algn da, Dios castigarlos con un ejemplo ... Oh! no, no, no es como nuestro tiempo. - Y qu estaba usted hablando de tu tiempo? - En nuestro tiempo? Se contaban historias, cuentos, sin sentido, estamos encantados de escuchar la bestia de siete cabezas, Jean-la-Busco miedo, el Gran Cuerpo sin alma ... Slo una de esas historias dur tres o cuatro veces vigilias. "En ese momento, la estancia se separ de camo. En invierno, despus de cena, nos fuimos con nuestros espadaas y se reuni con nosotros en un granero. Hemos escuchado fuera de la Mistral sopl y el ladrido de los perros lobo. Pero nosotros, as caliente, que en cuclillas sobre la cama del ganado ovino y mientras que los hombres estaban ordeando o pastan bestias, y los corderos hermosa rodillas golpe en la ubre sus madres, moviendo la cola, las mujeres, como yo decir, girando nuestro tiempo que decimos o escuchar cuentos. "Pero no s cmo va, se hablaba en ese momento, una multitud de las cosas que hoy no se habla ya de muchas cosas personas (todava no hemos conocido), la gente digna de la fe, tienen vista al asegurado. "Mira, mi ta Mian, la esposa del sacristn, cuyo nieto vivo en Clos de Perdido dolor, un da iba a recoger madera muerta, se reuni una gallina blanca, tenemos una hermosa Geline llamado mansos. Mi ta se agach para enviar la mano ... Pero la gallina, hbilmente, se escap y fue a un poco ms

25

picoteando en el csped. Mian, se acerc con cautela an pollo, que pareca agacharse para quedar atrapados. Sin embargo, mientras dice: " , tite pequeos, tite! "tan pronto como ella pensaba conseguir que, zas! uando un salto, y mi ta, cada vez ms feroz, la sigui. Ella la sigui, sigui ella, tal vez una hora ruta de acceso. Luego, cuando el sol se haba puesto, Mian, teniendo miedo regres a su casa. Ahora parece que hizo bien, porque si quera seguir, a pesar de la noche, este blanco Geline, quin sabe, Virgen Mara, donde se llev! "Tambin se habl de un caballo o una mula, otros dijeron que una grandes siembras, que pareca a veces antes de que los libertinos estaban fuera de la taberna. Una noche en Avignon, un grupo de ladrones que vinieron a la boda, vi un caballo negro que viene de alcantarillado Cambaud. "- Oh, qu hermoso caballo", dijo uno de ellos ... Espere, salto arriba. "Y la cabalgata. "- Bueno, an hay margen", dijo otro, yo tambin "Montar ll. "Y ahora se monta tambin. "- Mira, todava hay espacio", dijo otro joven. "Y esto tambin se subi y, a medida que cabalgaba el caballo negro se extenda, se extenda, alargado, de modo que mi fe doce de estos tontos jvenes ya estaban a caballo cuando la decimotercera exclam: "- Jess, Mara Gran San Jos creo que sigue siendo un para arriba! "Pero estas palabras, el animal desapareci, y es nuestro doce juerguista recuper tmidamente, todos de pie sobre sus patas ... Afortunadamente, Afortunadamente para ellos! porque si l no haba pensado grit: "Jess!" Mara! San Jos de los Grandes! " la malebte sin duda el superado todos al infierno. "Sabe usted lo que se est hablando todava? Una especie de personas que se fue a la medianoche para el movimiento en los pramos, a continuacin, bebi alternativamente en la Copa de Plata. Los llamamos brujas o Mascs , y no eran tan pocos en cada pas. I Incluso tuve varias - no voy a nombrar, por su los nios. En resumen, al parecer, eran gente mala, porque Una vez, mi abuelo, que era pastor, no en piedra arenisca, que pasa en la noche, detrs de la granja de los sacerdotes, que mirar por la Barbacana, y lo vi, mi Dios! Vive en la cocina de este antigua casa de campo abandonada, los hombres que jugaron con la palma los nios, los nios desnudos que haban tomado en el lugar de nacimiento y la de los dems, que ech las manos manos! Se me hace estremecer.

26

"Y he aqu que no haba brujas tambin los gatos? S, haba gatos negro llamado mutagots y traera dinero en las casas donde se quedaron ... Usted conocido, no? edad Tartavelle, que dej de ecus cuando ella muri? Bueno! que haba un gato negro, que, en cada comida, ella le arroj en la picadura primera tabla. "Siempre he odo que la noche en la vigilia, mi pobre to Joven, va a la cama, vio en el claro de luna, una especie gato negro que cruza la calle. l, sin querer ningn dao, se pone en marcha una piedra ... Pero el gato se volvi y le dijo a nuestro to con un mal de ojo: "- Tocaste Robert! "Qu cosas extraas! Hoy en da, todo esto parece reflexiones: nadie est hablando de ms, y sin embargo tuvo que que haba algo, ya que todos tenan miedo. "Y, agreg Renaud, hubo muchos otros, estos seres Extrao, que han desaparecido desde entonces. Hubo Vella Chauche Esa noche, en cuclillas en el pecho y uno le quit el respiracin. Hubo Garamaude, estaba el Folleton, se Hombre lobo, no era el neumtico de grasa, no se ... Lo que sea, yo ... "Pero bueno, se me olvidaba: y el Espritu Fantstico Este no es No se puede decir que no exista: He visto y odo. Es embrujada nuestro equipo. Mi difunto padre (que Dios sea!) Una vez durmiendo en el pajar. De repente, se escucha que abrir la puerta. l quiere ver una ranura, una ranura ventana, y usted sabe lo que ve? l ve a los animales, el salmonete, burro mula, la yegua y el potro que las pequeas y bien acoplados En general, fue bajo la luna, bebiendo en el pozo de agua, mientras que sola. Mi padre pronto se dio cuenta, porque no era nuevo en esto la obsesin, fue fantstico que el alcohol al volante. l de nuevo y no dijo nada ... Pero a la maana siguiente, encontr el equipo abri con dos alas. "Lo que atrae a lo fantstico en los establos, se dice, el las campanas y el sonido de las campanas le hizo rer, rer como un nio un ao, cuando el ruido sacude. Pero no es malo, Lejos de ello, es temperamental y le gusta hacer nichos. Si es de buen humor, que el novio de su animales, trenza las crines, que ponen la paja blanca, limpia su pesebre ... Incluso se observ que, dnde est el Excepcional, siempre hay una bestia de mejor salud que otros, porque el duende fue tomada por un capricho, y luego en la noche que va y viene en su cuna y heno retirado de la otros. "Pero, accidentalmente y por casualidad si, en su estable, perturbar nada en contra de su voluntad, ay, ay, ay! noche A continuacin, es una maldicin sbado. Se confunde la cola animales, se tuerce el pie en sus cabeceras y

27

cabestros, sino al revs, bum! los collares de plataforma, temblando, en cocina, la sartn y parrilla, y, por ltimo, que molesta a todos maneras ... As que una vez, mi padre, cansado de todo din, dijo: "- Debe ser detenido! "Es con este fin, un beso de vezas eleva pajar, dispersin de las semillas diminutas en el heno y la paja y notas Fantasa: "- Fantstico, mi amigo me trieras, una a una, estas semillas guisantes gris. "Pero el Espritu Fantsticos, que se deleita en las minucias y ama que todo est ordenado en orden, comenz, al parecer, la clasificacin guisantes gris, y molestas, Dios lo sabe! porque nos encontramos pequeos montones alrededor en el tico ... Pero (a mi padre saba), este minucioso trabajo al final le molestaba, y l sali de la pajar, y nunca lo volvimos a ver. "Si", porque, para m completa, lo volv a ver. Imagina un da (que podra haber once aos), llegu a casa de la escuela dominical. Al pasar cerca de un rbol de lamo, o la risa en la parte superior del rbol I mir hacia arriba, miro, y en la parte superior de los lamos, veo Excepcional que el Espritu, riendo en el follaje, me hizo Regstrate para subir ... Ah! Les pido un poco! No es un ciento de cebollas que no tendra subi, me sale al infierno como un loco y ya se ha hecho. -No te preocupes, te aseguro que cuando lleg la noche y que todo el la lmpara se les dijo estas cosas, que no corra el riesgo de salir! Oh! pobrecito, qu susto! Luego, sin embargo, se convirti en grandes, lleg, como sabemos, el tiempo para el amor, y luego en el Eva, los chicos nos grit: "- Vamos, chicas Nosotros, a la luna, un recorrido por popurr. "-!. No es tan tonto Respuesta Si nosotros tuviramos que cumplir Fantasa Espritu o Gallina Blanca ... "- Ho tontos, nos dijeron, no ves que esta hay historias de la abuela ciega! No tenga miedo, venga Vamos a hacerte compaa. "Y por lo que sali y poco a mi poca fe, hablando con los nios - los nios de esa edad no, ya sabes, bueno sentido, dicen estupideces y te hacen rer foro poco a poco, poco a poco, hemos tenido ms miedo ... Y desde entonces, Me dijo: He odo hablar de estas obsesiones y la noche. "Desde entonces, es cierto, que haba suficiente trabajo para nosotros eliminar el aburrimiento. Como me ves, me haba, once hijos,

28

Tengo todo completado, y, adems de la ma, di de comer catorce! "Oh, est bien, si no son ricos y mocosos que tenemos tantos, que necesitan paales, mecedoras, enfermera, brner es un bonito sonido gaitas! " - Venga, ta Renaude, Dios te guarde. - Oh! ahora somos maduros, que nos recoger cuando desea. Y con el pauelo, la mujer de edad conduca a las moscas y, bajar la cabeza, es fcil de beber su reblottit dom.

CAPTULO IV ESCUELA BUISSONNIERE Paseando por los campos. - Las criaturas de Dios. - El viejo de Papeligosse. - Gitanos. - El barril del sueo lobo. Alrededor de ocho aos, y no antes - con mi bolsa azul para ellos llevar a mi libro, mi cuaderno y mi gusto - que fue enviado a la ECO1 ... no bien, gracias a Dios! Porque en lo que respecta a mi desarrollo ntima y natural, la educacin y saciar mi joven alma de poeta, he aprendido ms, por supuesto, saltos y travesuras de mi infancia en el popular refrito de todos los rudimentos. En nuestro tiempo, el sueo de todos los sinvergenzas que fueron a la escuela era hacer un Planti . Aquel que haba una estaba viendo por otros como un matn, como un comodn, un bromista redomado! Un Planti significa, en Provenza, el viaje que hizo a la nia padre de la casa, sin decrselo a sus padres y sin saber a dnde que va. Pequea Provenzal ello absentismo escolar cuando, despus de una falla, algn dao grave, algunos desobediencia, que temen por su regreso a casa, una buena paliza. As que, tan pronto como sentido lo que se cuelga en el odo, mi Pteux la planta es la escuela y los padres, pase lo que pase, que ir a la aventura y la libertad en vivo! Esto es algo delicioso, incomparable a esa edad, la sensibilidad en el control rienda absoluta, libre de ir donde queramos y hacia adelante en los montes! y antes de los pantanos! y hacia adelante por el montaa!

29

Pero luego viene el hambre. Si se trata de un Planti verano todava es un regalo del cielo. Hay la plaza de los granos, con sus jardines manzanas, peras y sus duraznos, cerezos, que tomando el ojo, que ofrecen sus higos figura as maduros, melones regordeta y gritar: "Cmeme" Y luego, los hermosos viedos, las vides con racimos de oro, ja! Creo que la ver! Pero si un Planti invierno, a continuacin, debe s'industrier ... Pardiez, es de los becarios que poco, a travs de las fincas donde se no se conocen, pedir hospitalidad. Entonces, si pueden, la pcaros volar los huevos a los gallineros e incluso huevos de nido, beber vinos, tragos! Pero el ms orgulloso y altivo, que han abandonado la escuela y familia, no tanto por cagnardise por la sed de independencia o para cualquier injusticia que se ha hecho dao al corazn, los que huyen el hombre y su casa. Pasan el da tumbado en la trigos, en zanjas, campos de mijo, bajo los puentes o en cabaas. Pasan la noche en un pajar o en la pajar. Ven hambre, comen moras (los setos, los rastrojos), ojos, nos olvidamos de almendras el rbol o los racimos de las vides silvestres. Se comen el fruto de olmo (que ellos llaman el pan blanco ), cebollas planteadas, la peras tranguillon, hayucos, bellotas y, si es necesario. Todos los el da es slo un juego, todos los saltos son payasadas ... Qu necesidad de los compaeros? Todas las bestias y criaturas que no acompaan, a entender lo que hacen, decir lo que piensan, y parece que entiende todo lo que les digo. Toma una cigarra? Te ves en el espejo de su pequeo, aumento en la mano para hacerlo cantar, y luego dejar ir con una paja en el ano. O bien, se extiende a lo largo de una pendiente, esta es una bestia a Dios que suben en el dedo? Usted es cantar una vez: Mariquita, volar! Vete a la escuela. As que toma tu maitines Ir a la doctrina ... Y la bestia a Dios extendiendo sus alas, volando le dijo: - Ir a ti mismo, en la escuela. S lo suficiente para m. Una mantis religiosa, de rodillas, lo ves? Preguntarle lo siguiente: Mante, que todo lo sabe Dnde est el lobo? El insecto se extiende la pierna y le mostrar la montaa.

30

Usted encontrar una lagartija tomando el sol? Usted en estas palabras: Lagarto, lagarto, Defenderme de las serpientes: Cuando vaya a mi casa Voy a dar un grano de sal. - En su hogar, ya sea que volver all? parece decir a escondidas. Psst, y l huy a su agujero. Por ltimo, si usted ve un caracol, aqu est la frmula: Caracol de ojos Mustrame tus cuernos O llamar al herrero Para que se rompa tu casa. Y sin embargo, la casa, y siempre la casa donde el espritu se vuelve cesa, por lo que al final, cuando se han echado a perder nidos suficiente y las bragas - cuando usted ha hecho a partir de cebada, es suficiente Antorchas y ramas de sauce descascarillado suficiente para hacer silbatos, y con las manzanas verdes o de cualquier otra fruta Sureda que ha irritado los dientes, ay! la nostalgia te lleva, el corazn que se convierte en grande - y entrar con la cabeza gacha. Yo, como mis amigos en la carrera de Provenza o de que haba ser (no se sorprenda), despus de slo tres meses Yo estaba en la escuela, yo tambin hice mi Planti . Y aqu est la razn: Tres o cuatro erizos (de los que, bajo el pretexto de irse hierba o recoger estircol, recorrieron todo el da) llegado a esperar cuando me fui para la escuela y yo Maillane dijo: - Oye, tonto, qu vas a la escuela, permanecer de entre cuatro paredes! estar en desgracia! tener en los dedos, luego golpes virola! Ven a jugar con nosotros ... Por desgracia me re en el agua clara arroyos, all arriba, cantando alondras; arndanos, gladiolos, amapolas, niel, floreci bajo el sol en el verde de maz ... Y me dijo: - La escuela, tambin! irs maana. Y luego, en cursos de agua, con los pantalones enrollados, oops! que que "Ford". Remamos, que vadear, se pescaron renacuajos, hicimos empanadas, pif! zas! con barro y, a continuacin, se unta lodo negro hasta mediados de piernas (para hacer botas). Y despus, en el polvo un camino hundido, rpido! a toda velocidad:

31

Los soldados se van! En la guerra se van, Y pa-ra-ta-plan, Parque en frente! Qu felicidad, Dios mo! Oh! los hijos del rey no eran nuestros primos! Adems con la miseria de pan y mi billetera estaba en la hierba, a continuacin, un sabor poco agradable ... Pero hay que todos los finales! Aqu un da mi padre, el maestro tuvo que prevenir, dijo: - Oye, Fred, que le sucede a usted una vez ms, faltan a la escuela para ir remando en las zanjas, a ver, recuerde esto: yo rompe una vara de sauce en la parte posterior ... Tres das despus, por descuido, me perd la clase y todava regres "ford". Si hubiera visto, o es casualidad que lo trajo? Es decir, sin pantalones, mientras que con las bromas habituales otras que retozar en el agua, de repente, a treinta pasos de m, veo mostrar el resultado de mi padre. Mi sangre hirvi. Mi padre me detuvo y grit: - Bien hecho ... Sabes lo que te promet? Bueno, estoy esperando este por la noche. Nada ms, y se fue. Mi seor padre, bueno como el pan bendito, nunca se haba dado una pelcula, pero tena la palabra fuerte, duro, y yo temido como el fuego. "Ah, pens, esta vez, esta vez, tu padre te va a matar ... Seguramente debe ser ido a preparar la mesa. " Y mis compaeros de pcaro, chasqueando los dedos, me cantando en la parte superior: - Ay! ay! ay! la paliza, ay! ay! ay! en su piel! -A fe ma-le dije entonces, perdi perdi, debe limpiar y hacer Planti ". Y me fui. Tom, hasta donde yo recuerdo, un camino que condujo hasta all hacia la Crau de Eyragues. Pero en este momento pobre chico, yo saba exactamente dnde estaba yo? Y tambin, cuando tuve chimenea puede ser una hora o una hora y media, pareca Francamente, yo estaba en Estados Unidos.

32

El sol comenz a declinar hacia su ocaso, yo estaba cansado, Tena miedo ... "Se est haciendo tarde, pens, y ahora a dnde vas a cenar? Es que ir a pedir a la hospitalidad de alguna granja. " Y, desde el sentido de la calle, camin lentamente hacia un pequeo Mas Blanco, que tena el aire de cualquier corredor, con su techo en los cerdos, su estercolero, su bien, su enrejado, todos presentados por el mistral un seto de ciprs. Tmido, camin a la puerta y vi a un viejo que empapa la sopa, y desaliado puta srdida. Para comer lo que tocaba, habra sido muy hambriento. El viejo haba ganado el estante del pote, haba sentado las bases en el medio de la cocina, revolviendo y raspando la lengua, con una cuchara grande sac la poblacin, ya que poco a poco lamer la difusin que en el moho del pan. - Bueno! Abuela, te moje la sopa? - S, respondi ... Y de dnde vienes, muchacho? - Estoy Maillane, "dije, hice una escapada y me slo pregunte ... hospitalidad. - En este caso,-respondi el tono desagradable de un viejo grun, sentarse en las escaleras para no utilizar mis sillas. Y me acurruqu en el primer paso. - Mi abuela, como el nombre de este pas? - Papeligosse. - Papeligosse! Usted sabe, cuando se trata de nios de un pas lejano, el personas, a broma, por ejemplo, a veces: Papeligosse . El juez, por lo tanto, esa edad, me dije a Papeligosse en Zibe-Zoubi, a GAFE-1'Ase y otros pases del sol excepcional, al igual que mi pater santo. Y tambin, apenas de edad haba dicho el nombre, de verme tan lejos de casa m, el sudor fro vino a m en la parte posterior. - Ah! me dio la antigua, cuando haba terminado su trabajo en Este no es el todo, las pequeas: en este pas, no los perezosos comer nada ... y si usted quiere su parte de sopa, usted entiende, tenemos que ganar. - Con mucho gusto ... Y qu debemos hacer?

33

- Vamos a poner a los dos, ya ves, a los pies de la escalera y vamos a jugar en la bveda y el que salta ms lejos, mi amigo, tendr su parte de buena sopa ... y comer el otro ojo. - No me importa. Por no hablar de que yo estaba orgulloso, mi fe, ganarme la cena, sobre todo divertirse. Pens: "Va a ir mal si el cojo saltar de edad ms que t." Y los pies juntos, dijo una vez, nos ponemos en el pie las escaleras - que, en la granja, como usted sabe, es lo contrario puerta, cerca del umbral. - Y yo digo uno, "grit el brazo oscilante de edad para tener impulso. - Y yo digo tanto. - Y yo digo tres! Yo, me lanc con todas mis fuerzas y me cruz el umbral. Sin embargo, el viejo bribn, que slo tena la apariencia, se cierra al poco la puerta, disparar con rapidez la cerradura y le grit: - Broma! de nuevo a sus padres, para estar en el dolor, vaya! Yo me qued la pobreza estpida, como un pozo sin fondo ... Y ahora, cuando debemos ir? En su casa? Yo no sera devuelto por un Imperio, porque yo vi, al parecer, de la mano de mi padre, Vara amenaza. Y entonces era casi de noche y yo no poda recordar por el camino que haba tomado. - En la atencin de Dios! Detrs de la casa, era un camino entre dos de los grandes bancos, subi a la colina. Me comprometo a todos los peligros, y caminar poco Frederick. Despus de montar, por tanto, me fui cansado ... Usted? A esta edad, sin nada en el estmago desde el medioda. Por ltimo, Voy a descubrir en una via sin cultivar, una casa de campo en ruinas. Es fue en otro tiempo, que sea disparado, porque las paredes, llenas grietas estaban ennegrecidos por el humo de las puertas o las ventanas y vigas, que hizo algo ms que un fin, estaba en el otro, sobre el terreno. Le han dicho que la sala de Nido de pesadilla. Pero (como dicen) por la fuerza, en Aix, que fueron colgados. Las Vegas, no, muerto de sueo, me subi y se acost en la mayora de los grandes vigas ... Y en un abrir y cerrar de ojos. Yo estaba dormido.

34

Yo no podra decir cunto tiempo permanec as. Siempre Es que en medio de mi sueo profundo, me pareci ver pronto un infierno en llamas, con tres hombres sentados alrededor, que charlando y riendo. "Los sueos son ustedes?", Pens para m mismo en mi sueo, o ests pensando Es esto real? " Pero este bienestar pesado, que te sumerge sueo, me rob todo el miedo y me fui tranquilamente a dormir. Debemos creer en el humo de largo tiempo me ahogan, me salto repentino y grit de terror ... Oh! cuando estoy no muerto, muerto de miedo, entonces no va a morir no ms! Imagine que tres caras de bohemios, los tres a la vez, es volvi a m con los ojos, terrible ... - No me mates! no me mates! Grit con ellos, no me mates! Durante los tres gitanos, que haba, por supuesto, muchos temen que se ech a rer y uno de ellos dijo: - No importa! que puede presumir, mocoso pobres, nos tener una buena bufanda Veneto! Pero cuando vi rer y hablar como yo, me tom un poco valor, y yo me senta al mismo tiempo, el olor muy agradable Asado me up en las fosas nasales. Me hicieron bajar mi posicin, me pregunt de dnde era quin era yo, cmo yo estaba all, quin sabe qu ms? Tranquiliz y, finalmente, por completo, uno de los ladrones (que eran en realidad tres ladrones): - Puesto que usted ha hecho una Planti , dijo, deben tener hambre ... Hey, no muerden. Y l me ech como un perro, un sangrado en el cordero Eclancher a medias. As que me di cuenta de que haban hecho asado de un cordero joven - que estaban robando, probablemente algn pastor. Tan pronto como nosotros, de esta manera, todas las comidas, los tres los hombres se levant, recogi su ropa, conversaban en voz alta bajo, entonces uno de ellos: - Mira, pequeo yo ", dijo, ya que eres un hombre, que no queremos no hacerte dao ... Pero, sin embargo, de esa manera no donde pasamos, vamos a presentar en el can que est ah. Cuando ser que algn da te voy a llorar, y salir de los primeros, si quiere.

35

- Ponme en el barril ", le respond sumisamente. Todava estaba contento de salir tan fcilmente. Y, en efecto, en un rincn de la choza fue por casualidad un barril o aplastado, probablemente la cosecha, los maestros de la vid tena que dormir fuera de la hierba. Estoy atrapado por detrs y, bam! en el can. As que aqu estoy solo por la noche, en un barril en la parte posterior de una casa de campo en la ruina! Me acurrucada, la pobreza! como un hilo de Pelotn, y mientras Hasta el amanecer, estaba orando en voz baja para evitar el mal mentes. Pero imaginemos que de repente se oye, en la oscuridad sobre Lo que merodeaban, resoplando alrededor de mi tonelada! Me contengo la respiracin como si estuviera muerto, recomendando que me Dios y la gran Seora ... Y o correr y volver a mi alrededor, olfateando y Saboule, luego, a continuacin, de nuevo ... Qu demonios es esto de nuevo? Mi corazn lata y crujan como un reloj. Para terminar el da comenz a blanquear y que pisotean tener un poco de distancia me daba miedo, yo, lentamente, espa por la fuga, y qu veo? Un lobo, buenos amigos, como un pequeo culo! Un lobo con dos enormes ojos que brillaban como dos velas! Fue, al parecer, lleg el olor del cordero, y, habiendo encontrado como huesos, carne de mi hijo tierno y lo convirti en un cristiano envidia. Y, por extrao que parezca, una vez que vi lo que era, No es cierto que mi sangre calm un poco! Yo tambin lo era preocupados por la aparicin nocturna de la propia lobo que me dio coraje. - Ah! Digo, eso no es todo: si esto es una estupidez darse cuenta de que una tonelada se estrell, saltar y un bocado, te estrangula ... Si se pudiera encontrar alguna truco ... En un movimiento que hice, el lobo, que lo oy, sali de un salto al barril, y ahora se da la vuelta y ltigos foso con su larga cola. Paso mis esposas, suavemente, por el tapn, me agarr la cola, saco el interior y me agarr el las dos manos. El lobo, como si tuviera quinientos demonios a sus talones, mano, arrastrando el barril, en todas las culturas, a travs de cantos rodados,

36

travs de los viedos. Tuvimos que viajar a todos los altos y descensos Eyragues de LaGoy y Bourbourel. - Ay! Dios mo! Jess! Mara! Jess, Mara y Jos! Llor as, quien sabe dnde est el lobo te lleve! Y, si el barril se desploma lo sangran, se va a comer ... Pero, de repente, bum! el barril va a estallar, la cola Se me olvida ... Yo vivo lejos, muy lejos, mi lobo fue al galope, y ver las cosas, me encontr en el Pont-Neuf en el camino Maillane va a Saint-Remy, un cuarto de hora de nuestra granja. La barril, probablemente golpe en el vientre de la baranda del puente y que se haba roto. No hay necesidad de decirles que con el pene emociones padre me hizo hacer un poco ms asustado. Actual como si sin embargo, el lobo despus de m, volv a casa. Detrs de la casa, en el camino, mi padre delumped arado. Es sb riendo en la manija de su club y dijo: - Ah! mi hijo, no correr rpido con su madre del sueo por la noche. Con mi madre, me encontr ... Punto por punto, a mis padres, les dije a todos mis hermosos caliente aventuras. Pero cuando lleg a la historia de los ladrones, y el barril que el lobo - Hey! espectador ", segn dijeron, no ves que es el miedo que le hizo soar con todo! J'eu y decir y no decir nada y el apoyo tercamente era ms Vrain. Fue en vano, nadie lo creera.

CAPTULO V Saint-Michel-de-Frigolet Las ruinas de la Abada. - Sr. Donnat. - La Capilla Dorada. - La Montaita. - Hermano Felipe. - La procesin de las botellas. San Antonio de Graveson. - El colegio de internos en desorden. - La monasterio premonstratense. Cuando mis padres se haban visto la pasin del juego por mi mal camino demasiado y me perd la escuela para ir sin interrupcin durante todo el da malo en el campo, con los pequeos agricultores, dijeron : - Hay que encerrarlo.

37

Y una maana en el carro de la casa, los sirvientes cobrar una cuna pequea, una caja de rbol de Navidad a temblar mis papeles y, por ltimo, para cerrar mi ropa y mi ropa, un tronco cubierto con piel de cerdo con su pelo. Y me fui, el corazn Bsicamente, acompaado por mi madre que me consuela en la gran carretera Organismo de control llamado "Judio" a un lugar llamado Saint-Michel-de-Frigolet. Era un antiguo monasterio, situado en la Montaita en. dos horas de nuestra casa de campo, entre Graveson, Tarascon y Barbentane. La Tierra de Saint-Michel en la Revolucin, haba vendido al por menor asignados para algunos, y la abada abandonada, despojado de su propiedad deshabitada y solitaria viuda todava all en medio de un desierto, abierto a los cuatro vientos y las bestias salvajes. Algunos Los contrabandistas a veces haba polvo. Pastores, cuando llova, las ovejas estaban en la iglesia. La Los jugadores de los pases vecinos: Pante Graveson, el Cabo de Maillane la Barbentane congelado, el Castillo peligrosos Renard-para aparcar gendarmes, fue all en secreto, en invierno, a media noche, cortando el Vendome y all, la claridad de algunas velas plida, durante que impuls el movimiento de las tarjetas de oro, la toma de posesin, la blasfemia, se hizo eco a travs de las bvedas, en lugar de los salmos que escuchado una vez. Luego termin la fiesta, el consumo juerguista, comi y Ribot, haciendo fiesta hasta el amanecer. Alrededor de 1832, algunos caimanes hermanos se establecieron all. Ellos haba presentado un campanario en el romance viejo, y, Domingo, son. Pero golpe en vano, no subi a sus oficinas porque no tenan fe en ellos. Y en cuanto a en esta ocasin, la duquesa de Berry haba aterrizado en la Provenza, a elevar el carlista contra el rey Luis Felipe, recuerdo se comenta que estos hermanos Brown, bajo su bata slo miquelets negro, que haba sido durante algn cbala parcela sospechoso. Fue despus de una valiente hermanos Cavaillon, llam al Sr. Donnat, haba llegado a depender, al convento de San Miguel, adquiridos por l de crdito, un internado para chicos. Se trataba de un viejo soltern, tez amarilla y oscura, con el pelo Plana, nariz chata, boca grande y dientes grandes, vestido largo y negro y los zapatos de bronce. Muy devota, pobre como un ratn de iglesia, haba encontrado una manera de crear su escuela y recoger Los residentes, sin un centavo en la bolsa. Sera, por ejemplo, Graveson, Tarascon, Barbentane o Saint-Pierre, y encuentra un agricultor que tena un hijo. - Yo te enseo ", dijo, me abri un internado Saint-Michel-de-Frigolet. T, a tu alcance, un institucin excelente para ensear a sus hijos y hacerlos pasar sus clases. - Eh! seor-respondi el padre, es bueno para los ricos y no se hacen, nosotros, para que tanto Lea nuestros chicos ... Ellos siempre se sabe lo suficiente para arar tierra.

38

- Mire, seor Donnat hizo, no hay nada ms hermoso que la instruccin. Se preocupe por el pago. T me das, de un ao, por lo que cargas de trigo, por lo que Barraux de vino ms o menos caas Aceite de ... Entonces, despus de arreglarlo todo. Y un buen mantenimiento le envi poco de Saint-Michel-de-Frigolet. Entonces el seor Donnat encontrara, supongo, un comerciante, y fue esta: - El buen tipo que tienes ah! Y como se ve despierto! Usted no, tal vez, hacer un pimiento Pileur? - Ah! Seor, si pudiramos, le dara lo mismo un poco de educacin, pero las universidades son caras, y cuando no es rico ... - Esta necesidad de las universidades? fue el Sr. Donnat. Traerlo a mi de pensiones, hasta que en Saint-Michel: vamos a aprender latn y vamos a hacer a un hombre ... Entonces, para el pago, tamao en la tienda ... Ya me tienen como un barco nuevo, un barcaza bueno, te lo aseguro. Y de repente, el tendero le confi a su hijo. Otro da, pas a la casa de un carpintero, y reconocen que el nio percibe todo plido, que estaba jugando cerca de su madre en el fregadero canal. - Este hermoso lindo, lo que hizo? -pregunt el seor mam Donnat. Es es muy plido? l fiebre, o se lo comen de las cenizas por malicia? - Oh, no! respondi la mujer, es la pasin que hace que el juego a las sustancias. El juego, seor, le quita la comida y bebida. - Bueno! por qu no decirlo, "continu el Sr. Donnat en mi institucin en Saint-Michel-de-Frigolet? Slo el buen aire, de quince das, que haya entregado sus colores ... Y a continuacin, el nio ser monitoreado y estudiado, y sus estudios tendr un lugar y nunca tanto como tan slo pulsar el avin. - Ah! seor, cuando se es pobre! - No te preocupes por eso. Tenemos, all, no s Cuntas ventanas y puertas para ser reparado ... A su marido, que es carpintero, me prometo a m mismo, ms trabajo de lo que sera hacer .. y buena mujer, que reduzca en la pizarra. Y voil! Mignon tambin en Saint-Michel, y por tanto la escudo, y la medida, y otros. De este modo, haba Donnat recogidos en su colegio, cerca de cuarenta nios barrio, y yo estaba entre ellos. En el trabajo, algunos, como

39

m, llevar dinero en efectivo, pero son pagados en tres cuartas partes La naturaleza, en las tiendas, o alimentos, o los padres que trabajan. En una palabra, el Sr. Donnat antes de la Democrtica y Social haba forma sencilla y sin mucho ruido, resuelto el problema la Bolsa de Valores, - despus de l, el famoso Proudhon en 1848 trat en vano de tomar en Pars. Uno de estos chicos que tengo en mente. Creo que fue Nimes, y fue llamado Agnel, dulce, cara bonita, una mirada de los jvenes hija y algo triste en la cara. Nuestro pueblo, Con frecuencia nos vinieron a ver, y para nuestra merienda, que trajo trata. Pero, Agnel, pareca que no haba los padres, porque nunca hablaba, nadie vino a ver y nadie le trajo nada. Una vez, sin embargo, sino un Una vez vino un hombre gordo que le habl cara a cara, misterioso, arrogante, durante media hora. Entonces se se fue y nunca regres. Esto dej a hacernos creer Agnelli era un hijo de una mayor extraccin, sino que nacen de la parte izquierda y que Se cri en secreto en Saint-Michel. Nunca he visto. Nuestro personal docente est compuesto, en primer lugar, el maestro, el bien El Sr. Donnat que, cuando estn presentes, fue baja clases (pero la mitad el tiempo, cuando se diriga a estudiantes gorronear), y luego dos o tres pobres diablos, el ex seminaristas, que tir los pantalones por la ventana y estaban bien feliz de ser alimentado, blanqueados, y tomar algunos escudos; Entonces, un prestolet, llam al Sr. Talon, que nos diga la Misa por ltimo, un jorobadito, llamado Mr. Lavagne para el maestro msica. Adems, haba un negro que hizo la coccin y Tarascon uno, hace treinta aos que nos sirven en la mesa y lavar la ropa. Finalmente, los padres del Sr. Donnat: el padre, Pobre viejo con una gorra roja, que iba con su burro de las provisiones, y la madre, una mujer pobre en la tapa piqu blanco, que a veces pintadas, cuando se es necesario. Saint-Michel, en aquellos das, era mucho menos importante que lo que que hoy en da, hemos visto llegar a ser. No era simplemente claustro de los monjes agustinos antigua, con su pequeo patio en el centro la plaza en el sur, el refectorio, la sala capitular y, a continuacin Iglesia de San Miguel, cualquier mal estado, con frescos en las paredes, lo que representa el infierno sus llamas rojas, condenados a ella ya sus demonios, armados con horcas, y la lucha contra el gran arcngel del diablo, a continuacin, la cocina y graneros. Pero fuera, al margen de este edificio del cuerpo, no haba, al medioda, un capilla en las faldas, dedicada a Nuestra Seora del Remedio, con un porche a la fachada. Grandes montones de muros cubiertos de hiedra y, en el interior, que estaba cubierto de madera dorada fotografas enmarcadas, Mignard, dijeron, que estuvo representada la vida de la Virgen Mara. La reina Ana de Austria, madre de Luis XIV, decorar y que, en reconocimiento de su voto haba, con el tiempo, hizo a la Virgen para ser madre hijo. Esta capilla, joya perdida en las montaas, la Revolucin la gente buena se haba salvado por acumulacin en el porche una gran

40

pila de lea, que ocultaba la puerta. All, en la maana y todos los das del ao - cinco horas en el verano, a las seis invierno, nos llevaron a la masa: esto es slo una fe, una fe realmente angelical, recuerdo que yo rezaba y rezaba que todos. All, el domingo, cantamos la Misa y Vsperas en participacin en nuestras manos y nuestros Libros de Horas Vesper, y esto es compatriotas que los das de grandes fiestas, admirado de voz el pequeo Federico, porque yo, a esta edad, una voz clara y agradable como la voz de una nia, y en la elevacin, al cantar motetes, soy yo el que estaba haciendo el solo y yo un recuerdo dnde Yo poda ver, al parecer, sobre todo, y donde fueron estos palabras: O misterio incomprensible! Dios mo, no te gusta. Antes de la pequea capilla, y alrededor del convento, fueron algunos almez, que, para subir, nos desesperamos porque los pantalones va, cuando lleg el otoo, recogiendo micocoules, enfermizo y pequeas, colgando en racimos. Tambin hubo un pozos perforados y excavados en la roca, que por una alcantarilla subterrnea, autorizados a vender su agua en una cuenca abajo y desde all regar un huerto. Bajo el jardn a la entrada del valle, un ramo de lamos blancos ilumin un pequeo desierto. Para l era una meseta desrtica cierto que Saint-Michel, donde que haba introducido en la jaula y me dijo as, la inscripcin estaba en la puerta del convento: "Esto es slo pasajera, le quit y detenido en la soledad porque en la ciudad, vi la injusticia y la contradiccin. Yo aqu en mi reposo para siempre, es el lugar que le he elegido para vivir. " El antiguo convento fue construido sobre una meseta estrecha transicin montaa que tena anteriormente tena una mala reputacin debido a que Es notable que all donde hay capillas dedicadas el arcngel Miguel, que son lugares solitarios que se haban impresionar. Alrededor de los pezones estaban cubiertos con el tomillo, el romero, asfdelos, boj y la lavanda. A pocas cuadras de la vid, que producido, sin embargo, un pensamiento de renombre: el vino Frigolet; algunas parcelas de olivos plantados en las aguas poco profundas, y algunos callejones torcidos de almendra, tez morena y retraso del crecimiento en escombros, y luego las grietas de las rocas, algunos higos silvestres. Esta vegetacin, escasa de toda esta masa de las colinas. El resto fue el rock en barbecho y aplastado, pero que se senta tan bueno! El olor de la montaa, cuando haca sol, que embriagado. En los colegios, por lo general, los escolares estn alojados en Durante fro importante, entre cuatro paredes. Pero nosotros, para corremos el conjunto Montaita. Cuando lleg el jueves o incluso durante el recreo, nos dejaron ir como un rebao y hacia delante en las montaas, hasta que son la campana nos recuerdo.

41

Adems, despus de algn tiempo, nos habamos convertido en salvaje, mi la fe, a condicin de que una camada de conejos monte. Y no haba peligro de que debemos ganar el aburrimiento. Una vez fuera del estudio, que fue como perdices, a a travs de los valles y en los pezones. En el calor brillante y clara y hermosa en la distancia, el hortelanos cant: tsi, tsi, la tartamudez! Y rodamos en las plantas de tomillo, que se rebusca, olvidados o almendras o uvas verdes a la izquierda en los viedos de los cardos-Roland, que reuni a los hongos, que tienden a atrapar pjaros pequeos, que buscando en los barrancos llamados los fsiles en el pas rocas de San Esteban , que los hurones a las cuevas bsqueda de la Cabra El oro, que se deslizaban, subimos, nos cayendo, por lo que nuestros padres no nos puede impedir que ropa o zapatos. ramos como una banda irregular de los gitanos. Y todas estas colinas, estos surcos, estos barrancos, con sus nombres lenguaje excelente Provenzal - hablar y nombres sonoros donde la La gente de la Provenza, en estilo lapidario, ha impresionado a su genio Nos maravillamos cuando! El Mourre-de-la-Mer, donde vimos blanquear el horizonte de la costa mediterrnea al atardecer sol, fuimos a San Juan, se encender la hoguera, el Blsamo de dinero, donde los falsificadores haban luchado anteriormente moneda; Roque-Pied-de-Boeuf, donde vimos quemaron una nica Vacuno, como si no hubiera un toro estamp su tiro, y el Roque d'Acier, que domina el Rdano, con los botes y balsas pas cerca: monumentos eternos del pas y su idioma, mientras que fragante tomillo, el romero y la lavanda, todos de oro y brillantes Azure. O sabores! O las luces! O deleite! oh espejismo! O la paz de la naturaleza Genial! Qu reas de la felicidad, paradisiaco sueo, abierto sobre mi vida como un nio! En invierno o cuando llova, nos quedamos en el monasterio, que diversin rayuela, corte la cabeza, el caballo se derrita. Y en la iglesia el convento, que era, nos dijo, completamente abandonado, hemos jugado y se esconden en aplausos bodegas enorme, lleno de calaveras y huesos de los antiguos monjes. Un da de invierno, las placas de viento en los pasillos era la por la noche antes de la cena todos apiados frente a nuestros escritorios, el Sr. Donnat la Maestro, siguen en estudio, y nos enteramos de que nuestra pluma que se rasc el papel, ya travs de la puerta, silbando viento. De repente, en las afueras, omos una voz apagada, sepulcral, gritando: - Donnat! Donnat! Donnat! devulveme mi campana!

42

Todos, aterrorizado, vimos al capitn, y plida como la muerte, El Sr. Donnat descendi lentamente de su silla, hizo un gesto a la mayor que lo acompaara fuera, y nosotros, los pequeos, dejamos despus de todo, acurrucndose detrs de nosotros. Con la luna que dio all en una roca frente al convento, Entonces vio una sombra, o mejor dicho, un gigante con un vestido negro largo y en el viento, dijo: - Donnat, Donnat, Donnat! devulveme mi campana. Para escuchar y ver esta aparicin, todos estbamos all temblando. El Sr. Donnat dijo que en voz baja: - Es hermano Felipe. Y, sin contestar, volvi al convento, con todos nosotros despus que le siguieron, volviendo la cabeza. Hemos establecido, fuerte perturbadas, en nuestro estudio. Pero esa noche, no asume ms. Este hermano Felipe, como supimos despus, era parte al parecer, este tipo de ermitaos que haban ocupado de Saint-Michel Unos aos antes que nosotros y la torre que, vaco, haba establecido un campana. Luego, cuando ya se haban ido, ya que no implicar que como una campana, la campana permaneci en la iglesia hasta all, y Naturalmente, haba mantenido Donnat. Hermano Felipe era un hombre que tena la tarea de rehabilitacin de las ermitas en ruinas desde aqu y all, en las montaas de la Provenza. Lo conoc a veces largo ms tarde, alto, delgado, ligeramente encorvado y silencioso, con la sotana parcheado, su sombrero de ala ancha negro, y lleva sobre sus hombros, medio antes y medio atrs, una billetera de tela azul largo. Cuando tena la intencin de restaurar y, en cierta ermita abandono, con el producto de sus bsquedas que canjear en propietario, repar las paredes colgaba una campana. Entonces, despus de haber buscado y encontrado algunos buenos compaeros que se un ermitao, que le otorg la celda con su jardn, y l recuperacin, por lo escasa comida, con paciencia para pedir conocer a otra ermita. La ltima vez que lo vi, se haba recuperado, me habl de treinta aos. Fue en la estacin de tren de Avin, donde me gusta tomar el tren una hora y media. Fue severamente calientes y el pobre hermano Felipe, que se debi a que el tiempo, casi ochenta aos de edad, caminaba bajo el sol con su vestido negro, apoyndose en su bolso, que estaba casi lleno de maz. - Hermano Felipe, el hermano de Felipe, grit un gran tipo y corbata rodeado de rojo, su peso no, la bolsa? Dej que el puerta un poco. Y los Bravos de carga el hermano del nio bolsa y lo llev a la sala donde dan entradas. Ahora este hombre joven,

43

Saba que algo era un Barbentane rojo, y como nuestro Los demcratas no generar mucho con los vestidos de negro, yo soy record el buen samaritano, mientras que hacerme ver la popularidad de este hombre de Dios. Hermano Felipe, por ltimo, se haba retirado de los monjes que haba hospitalizado. Pero como el gobierno, sobre este En aquel entonces, cerr los monasterios, los pobres hombre santo viejo se fue, Creo que muri en el hospital de Avignon. Para volver a Saint-Michel, que tuvimos, me dijo, un tal Capelln llam al Sr. Talon poco Avin Abbe, el chisme, barrign, cara rojiza con una botella como un mendigo. El arzobispo de Avin haba quitado porque es la confesin tambin se encogi de codo y que haba enviado para su eliminacin. Sin embargo, en Corpus Christi, es un jueves, que se llev a la aldea de Boulbon cercana para asistir a la procesin, las principales como aduladores, de pequeas a depositar flores, y M. Talon, imprudentemente, ay! que hizo los honores de la tarima. Cuando los hombres, las mujeres, las nias, que aparecen sus teoras en las calles llenas de ropa de cama, la cuando fraternidades estaban flotando en el sol con banderas, los cantantes, vestidos de blanco, voces virginales cantaba sus canciones, y que piadosa y recogidos antes de la Santsimo Sacramento, nosotros, hemos alabado y difundir nuestro flores, he aqu que de pronto un rumor que se levanta y vemos, por Dios! pobre seor Talon, que, como un obstculo campana, la custodia con las manos, la capa de oro en la espalda, ay! fue toda la calle. Comedor en la casa parroquial, que estaba borracho, lo que parece, o, tal vez, bebi un poco ms que suficientes de este Piot buena Frigolet que tipos tan rpido en la cabeza, y el desafortunado, el rojo la vergenza que todos sus vinos, no poda soportar ... Dos Los clrigos en Dalmacia, que lo convirti en un dicono y subdicono, el cada uno tom bajo el brazo, y volvi a la procesin, a continuacin, el Sr. Talon, una vez ante el altar y empez a repetir: Oremus Oremus Oremus, y no pudo decir ms. Fue llevado a las dos de la sacrista. Pero se puede pensar en el escndalo! Afortunadamente, sin embargo, que este ocurri en una parroquia donde la botella divina , como en el tiempo Baco mantuvo su rito. Casi Bouibon hacia la montaa, que se encuentran una antigua capilla llamada de San Marcelino, y la primera De junio, los hombres salen en procesin, acompaada de todo a mano una botella de vino. El sexo no est permitido, mientras que nuestras mujeres, segn la tradicin romana no, una vez que bebi que el agua, y para acostumbrar a las nias al sistema, que siempre dijo - e incluso se les dice otra vez - que el agua "es ser bonito " Padre Garra nunca dej de llevar nosotros, cada ao, el Procesin de las botellas. Una vez dentro de la capilla, el sacerdote Bouibon se volvi hacia la gente y dijo:

44

- Mis hermanos, traer su botella, y puedes estar en silencio bendicin! Y el cabo entonces, de color rojo, que cant solemnemente la frmula deseada para la bendicin del vino. Entonces, habiendo dicho amn , hicimos un seal de la cruz y nos dispar un sorbo. El sacerdote y el alcalde impactante el vidrio juntos en las gradas del altar, la religin, potable. Y la fiesta al da siguiente que, cuando no haba La sequa es llevada en procesin el busto de San Marcelino a travs del suelo, porque dicen Boulbonne San Marcelino Buena para el agua, buena para el vino Otra peregrinacin muy feliz tambin, como vimos en el Loma y est fuera de moda, fue la de San Anthime. El Graveson hizo. Cuando la lluvia lleg tarde, los penitentes Graveson, en murmurar sus letanas y seguido por una avalancha de gente que haba bolsas en la cabeza, trajo San Anthime - un busto en los ojos prominentes, cuadradas, con barba, de colores - la iglesia Saint-Michel, y all en el bosque, la propagacin en la hierba de alimentacin fragantes, todo el da, esperando la lluvia, que Pinta devotamente Frigolet con el vino, y, se cree Y bien? Ms de una vez el aguacero inund la parte de atrs ... Qu quieres! cantar llover, dijo a nuestros padres. Pero cuidado! Si San Anthime, a pesar de la letana y libaciones piadoso, no poda dar lugar a las nubes, los penitentes jovial en Volviendo a Graveson, bum! para castigarlo por no no tener cumplido, la paloma, tres veces en la zanja Jones. Este curioso uso de los cuerpos santos empapado en agua a la fuerza a la lluvia, fue encontrado en varios lugares en Toulouse ejemplo, y hasta Portugal. Cuando, siendo muy joven, fuimos a Graveson con nuestras madres, que no dej que nos lleve a la iglesia para mostrarnos San Anthime y luego Bluguet - un maniqu que afect a la horas a la torre del reloj. Ahora, para terminar lo que tengo que decir acerca de mi estancia en Saint-Michel, me toca a m como un sueo como el primer ao, antes de nos dan las vacaciones, que nos hizo jugar los nios de Edward , Casimir Delavigne. Me dio el papel de un joven princesa y vestirse para m, mi madre me trajo un vestido muselina que haba estado pidiendo prestado en las nias nuestro barrio, y ese vestido blanco fue el caso, ms tarde un poco de romance de la que hablamos en su lugar. El segundo ao de mi pasanta, ya que haba puesto en Amrica, Le escrib a mis padres para ir a comprar algunos libros, y algunos das ms tarde, vimos el valle de Roque-Pied-de-Boeuf, montaje, al convento, mi seor padre mont en Babache vieja mula mascota que era un buen treinta aos y era conocido por todos mercados vecinos - donde mi padre iba conduciendo cuando se fue en

45

viaje. Porque amaba a esta bestia valiente, que cuando caminar en la primavera de su maz, que llevaba con l siempre Babache, y de a caballo, armados con una azada de mango largo, la parte superior de su montura, que estaba cortando cardos y cohetes. Al llegar al convento, mi padre lanz un saco que se adjunt la silla con una cuerda - y, mientras que la desvinculacin de la relacin: - Federico, me grit: Te he trado algunos libros y papel. Y eso, de la bolsa, sac uno a uno, cuatro o cinco diccionarios encuadernado en pergamino, un libro de tapa dura trimbale ( Eptome, De Viris Illustribus, Selecto Histrica Condones , etc.), un gran pote de tinta, un manojo de plumas de ganso, a continuacin, como un conjunto de resmas de papel que tena hace siete aos, hasta el final de mi los estudios. Fue en el Sr. Aubanel, la impresora en Avignon, el querido padre Flibre de Granada entreabierta (en ese momento estbamos an lejos de conocer) que el patriarca bueno, con gran celeridad, se destac por su hijo esta disposicin la ciencia. Sin embargo, el monasterio de Niza de Saint-Michel-de-Frigolet, no el uso recreativo de papel de la fuerza. El Sr. Donnat, nuestro seor, por una razn o la otra, no estaba en su establecimiento, y cuando el gato de distancia, como l deca, las ratas se reproducen. Para pedir estudiantes o recaudar dinero, que segua corriendo. El mal pagados, los profesores siempre haba un pretexto para coartar clase, y cuando los padres llegaron, fueron a menudo persona. - Dnde estn los nios? A veces a lo largo de un banco de apoyo a una pendiente, que se para reparar un muro de piedra. A veces estbamos por viedos, donde para nuestro regocijo, que glanions o racimos de en busca de colmenillas. Todo esto no trajo confianza a nuestros maestro. Adems, la desgracia fue que, a engrosar el internado, el Sr. Donnat tom los nios que no pagaron nada o muy poco, y no eran los que comieron menos de la comida. Sin embargo, un Funny incidente precipit el colapso. Tenamos que cocinar, ya he dicho antes, un negro y mujer domstica, un Tarascn, que estaba en la casa, uno de su sexo. (No cuento la madre de nuestro director, quien por lo menos setenta aos.) Sabemos que el diablo pierde nunca su tiempo - nuestra criada un da, como se dice aqu, que se encuentra a s mismo "vergenza", y fue en un internado, un escndalo espantoso. Maritornes, quien dijo que era grande porque el Sr. Donnat mismo, que afirm que era el profesor de humanidades, el de la garra abate, que estudia el maestro. En resumen, en ltima instancia, la carga fue colocada en la parte trasera del negro. Este ltimo, que se senta tal vez con razn sospechoso, ya sea por la ira o el miedo, tena la bolsa, y perfecto, y en Tarascon el,

46

que haba guardado su secreto, se llevaron, a su vez, ir a depositar su carga. Esta fue la seal para una estampida, ms cocina, ms gachas para nosotros los maestros, uno tras otro, nos dej el los dientes. El Sr. Donnat haba desaparecido. Su madre, pobre viejo, que hace unos das ms, las patatas hervidas. Entonces, su padre, una maana, nos dijo: - Hijos mos, no hay nada para comer: hay que volver a casa. Y de repente, como una bandada de nios en que la ampliacin de la retirada veces, nos fuimos, corriendo, antes de que nos separamos, lgrima matas de tomillo en la colina de un recuerdo de nuestro hermoso barrio 'Tomillo (1). Entonces, con nuestros paquetes pequeos cuatro-cuatro, de seis a seis, aguas arriba, aguas abajo, que nos parpillmes en los valles y senderos, pero no sin volver la cabeza, sin arrepentimiento o descenso. Pobre Donnat Sr.! Despus de intentar por todos los medios y un pas a otro, la liquidacin de su institucin (ya que todos nuestra locura), fue como el hermano de Felipe, por ltimo, ay! a hospital. Pero antes de salir de Saint-Michel-de-Frigolet, hay que decir una palabra, sin embargo, que la antigua abada se convirti despus de nosotros. Vuelto a caer abandonado durante doce aos, un monje blanco, el El padre de Edmund, a su vez, la compr (1854) y restaurado conforme a la legislacin San Norberto, el orden Norbertine, - que ya no exista Francia. A travs de la actividad, la predicacin de las misiones fantico ardiente, tom el pequeo monasterio de proporciones grandiosas. Muchos de los edificios, con una corona, paredes deformada, aadi a su alrededor, una nueva iglesia, Bellamente decorados, aument sus tres naves por dos campanarios. Un centenar de monjes o hermanos laicos de la poblacin las clulas, y todos los domingos, las personas cercanas a viajaba en carretas a contemplar la pompa majestuosa de su oficinas, y la Abada de los Padres Blancos se haba vuelto tan popular que cuando la Repblica se cerr conventos (1880), mil campesinos o habitantes de las llanuras se abrieron para encerrar protesta en contra de la ejecucin de decretos radicales. Y entonces vimos un ejrcito en marcha, la caballera, de infantera, los generales y capitanes, que viene repleta ", con sus furgonetas la parafernalia de la guerra, en el campamento Convento de Saint-Michel-de-Frigolet y se comprometen seriamente la sede de una ciudadela de la pera-comique, que cuatro o cinco policas habra, de haber querido, trado a desvn. (1) Frigo1et en Provenza Ferigoulet , significa "lugar donde el tomillo Recuerdo que por la maana, dur hasta que la inversin - y dur toda una semana - la gente se iba con su comida y se va a publicar en los cerros y lomas dominan Abada de ver, de lejos, el movimiento del da. La mayora de Muchachas bonitas se Barbentane Boulbon, Saint-Remy-

47

o Maillane, que alientan a los sitiados de Saint-Michel cant con pasin, y agitando sus pauelos: Provenzal y catlicos Nuestra fe, nuestra fe no ha fallado: Canta, todas las emociones, Provenzal y catlicos. Todo esto, mezclado con insultos, burlas y abucheos en funcionarios, que marcharon feroz que, en su coches. Adems de que levant la indignacin en el corazn de la injusticia de estos cosas, la sede de Caderousse , por el vice-delegado Sinibaldi Doria - Quin le dio el abate Favre objeto de una gran Heroidas cmic, fue sin duda menos de Frigolet burlesca, y Tambin seal a otro abad hay un poema del que se vendieron en Francia miles de copias. Por ltimo, a su vez, Daudet, que ya haba colocado en el convento de los Padres cuento de Blanca calific el Elixir Br Gaucher , Daudet, en su ltima novela en Tarascon, que Tartarn se muestra con valor de bloqueo en la abada de Saint-Michel.

CAPTULO VI CHEZ MIJO MONSIEUR To Benoni - El baile del cementerio. - El viaje a Avignon. - Hace cincuenta aos Avin. - El maestro de escuela. - Asiento Caderousse. - Primera Comunin. - Miss Praxde. Peregrinacin de Saint-Gante. - En el Royal College. - El poeta Jasmin. La nostalgia por mis catorce aos. Y entonces l me llev a buscar otra escuela no muy lejos de Maillane ni demasiado alta condicin, para la gente del campo que, No nos sentimos orgullosos y me pusieron en Avignon en una M. Millet, quien fue internado en el Ptramale calle. Esta vez, el to Benoni que conduca el coche. Aunque Maillane est a slo tres kilmetros de Avin, en esta ocasin el ferrocarril no existe, donde las carreteras fueron daadas por el correr y dnde ir con un ferry de la cama Durance, Avin viaje segua siendo una ganga. Tres de mis tas, mi madre, el to de Benoni y yo, de tacn en una hoja repleta de paja que el relleno carro, salimos en una caravana despus del amanecer. Le dije: "tres de mis tas". No son pocos los que verse a la vez, tanto como a m, tuve una buena docena; En primer lugar, a continuacin, grand'Mistrale ta Jeanneton la Madeln ta, ta Vernica, la ta y la ta Poulinet Bourdette, la ta Francisca, la ta Mara, ta del oso y el Ta Teresa, ta Melanie y Lisa ta. Todas estas personas, hoy est muerto y enterrado, pero me gusta repetir aqu los nombres

48

estas buenas mujeres que vea a su alrededor, como todos los buenos las hadas, cada una con su propio ritmo, en torno a mi lugar de nacimiento. Agregar a mi el mismo nmero de tas y tos y primos que se haba extendido, y se obtiene una idea de nuestros padres. Benoni to era un hermano de mi madre ms joven y linaje. Marrn, cabello delgado, tena una nariz chata y dos ojos negro como el azabache. Topgrafo de profesin, pas de perezoso, e incluso se jact. Pero l tena tres pasiones: danza, msica y chistes. No hubo, en Maillane ms encantadora bailarina, ni ms jovial. Cuando, en la "sala verde" en el Saint-Eloi o Sainte-Agathe, fue la cuadrilla con Jsette el combatiente, el que la gente vea lo golpearon las alas de las palomas, el hacinamiento en alrededor. Jug ms o menos, de todo tipo instrumentos: violn, fagot, trompa, clarinete, pero es la flauta que haba dedicado la mayor parte. l no tena igual en el su juventud, para dar las serenatas hermoso o cantar despierto en las noches de mayo. Y cada vez que hubo una peregrinacin a hacer, Notre-Dame-de-Luz, Saint-Gante, en Vaucluse o en Saintes-Maries, que era el la vida y el alma y el tren que conduca el carro? Benoni, siempre dispuestos y siempre encantados de dejar su trabajo, su plaza y su casa para dirigir el pas. Y vimos un montn de nias de quince o veinte aos que segua cantando: En honor de San Gante. O Alix, mi buen amigo, Es hora de dejar de fumar El mundo y sus intrigas, Con sus vanidades. O bien: Las tres Maras Partes antes de la fecha, Ir adorar al Seor. Con mi to, sentado en el eje de la carreta, que acompaado de su flauta, y cosquillas cosquillas a ti ya m, abrazos hacia adelante, las risas y los gritos en el camino! Slo en la cabeza, comenz una idea extraordinaria : Fue, al casarse, tener una mujer de la nobleza. - Pero las muchachas nobles, que se opuso a l, quiere casarse nobles, y que alguna vez llegara a encontrar.

49

- Hey! Benoni replic, no es noble, todos en el familia? Crees que son payasos como t? El abuelo haba emigrado, y llevaba el manto forrado de terciopelo rojo, mal humor en sus zapatos, medias de seda. As lo hizo, se volvi para que, cerca de Carpentras, oy decir, un da, haba una familia de la nobleza real, pero casi en ruinas, donde haba siete nias, todos en casado. El padre, un derrochador, vendi un pedazo de tierra cada aos en su finca, que al final incluso la captura del castillo. Mi valiente To Benoni creci inteligente, apareci, y las seoras mayores, una hija del marqus y el Comandante de Malta, que se vio en el proceso de solterona, decidieron casarse. Es en los datos Comtadins de estos nobles, cado en la concordancia, un novelista Carpentras, Henri de la Madeleine, la hizo muy novedoso: Fin Marquesado Aurel. (Pars, Charpentier, 1878.) Me dijo que mi to era perezoso. Cuando, alrededor del medioda, se fue a su jardn para cavar o reterser, que siempre llevaba su penique silbato. Pronto, l lanz su herramienta, se sentaba a la sombra y trat de un Rigaudon. Las muchachas que trabajaban en los campos alrededor corri rpidamente a la msica y, pronto, saltarello bailaba. En invierno, rara vez se levantaba antes del medioda. - Hey! dijo, aunque situado, caliente en la cama, donde puede ser mejor? - Pero, "nos dijo, mi to, no se aburre? - Oh! nunca. Cuando duermo, duermo y cuando corro Duerme, digo salmos de los muertos. Y, por extrao que parezca, este hombre nunca perdi un alegre funeral. Despus de la ceremonia, l todava estaba en la ltima cementerio, donde fue regresando solo, orando por su familia y para otros, esto no impide que repita cada vez que esta bufonada: - Uno ms, el impulso a la Ciudad de San descanso! Haba muchos, a su vez, para ir tambin. El ochenta y tres aos, y el mdico, quien le sugiri a la familia no no tena nada que hacer: - Bah! Benoni, dijo, lo que buen susto! que no va a morir ms enfermos. Y, como lo haba hecho sonar su silbato centavo en su mesita de noche: - Qu haces este Fife entonces, to? Le pregunt a un

50

da fui a ver. - Estos idiotas ", dijo, me haba dado una campana para m los movimientos cuando necesito t. No sera mi mejor Fife? Tan pronto como yo quiero beber, en vez de llamar o de llamada, que llevar a mi pito y tocar una meloda. Que muri su flautn en la mano, y lo pusimos en su atad, lo que dio lugar al da siguiente de su muerte, la historia aqu: En la fbrica de seda - donde las chicas fueron a trabajar Maillane, al da siguiente de su to fue enterrado - un compaeros jvenes, por la maana, al entrar, "dijo un aire perplejo, otros Nias: - No se oye nada, las nias de esa noche? - No, slo el mistral ... y el canto de la lechuza ... - Oh! Escucha: nosotros, mi belleza, que habitan en la costa de cementerio, no cerramos los ojos. Imagine que a la medianoche de llamada, la antigua Benoni tom su flautn (que se puso en su atad), sali de su pozo y comenz a jugar un popurr frentico. Todos los muertos son resucitados, dio atades en el centro de la Gran Clos, tiene que ser calentado e iluminado fuego de San Telmo, y luego jug en Rigaudon Benoni que bail un movimiento loco alrededor del fuego hasta el amanecer. As, con el to Benoni, ya sabes, con mi madre y mis tres tas, que haba comenzado en la ciudad Avin. Usted puede saber cmo los habitantes del pueblo, cuando van a algn lugar a lo largo de tropas, de la trantran nuestro vehculo, fueron exclamaciones y observaciones en varias en las plantaciones, la alfalfa, maz, hinojo, y plntulas, que borde el carro. Cuando entramos en Graveson - donde vemos un hermoso campanario, todas las piedras de alcachofa florecido: - Mira, pequeo, dijo mi to, el ombligo de Graveson, el se ve clavado en la torre? Y rer y rer, esta broma que iluminan la Maillanais durante siete u ocho siglos, la broma de que Graveson respondi con una cancin que dice: Un Graveson, tienen una campana ... Los que lo vio, se dice que es heterosexual! Pero, Maillane su torre es redonda; Es una jaula de gorriones, dijo. Y nosotros en m'grenait, uno tras otro, los racontages

51

la ruta habitual de Avin: Locura Bridge, donde Piedra hizo la mocin, el crucero donde nos detuvimos a veces robo a mano armada, y la Cruz de la liga y la Roca de la aguja. Por ltimo, llegamos a los pozos de la Durance, las grandes aguas, Un ao antes, haba llevado el puente, y tuvimos que cruzar el ro con una bandeja. Encontramos all, esperando su turno, un cien carros. Esperamos que los dems, un par horas, en el paso, entonces, nos embarcamos, despus de persigui, gritando: "En Mas" el Judio, nuestro perro grande, que le sigui. Fue pasado el medioda, cuando estbamos en Avin. Fuimos establecer, segn la gente de nuestro pueblo, el Hotel de Provence una pequea posada en el lugar del Cuerpo Santo, y el resto del da Bayer se fueron por la ciudad. - Le dijo mi to, que le paga la actuacin? Esta noche jugamos donde Lou Maniclo ingenio Groulez con Abbey Castro. - Eh! se reanuda todos debemos ir Maniclo. Era la primera vez que fui al teatro, y dese a la estrella debemos dar este da una comedia de la Provenza. En la Abada Castro, que fue un drama oscuro, que no entendemos mucho. Pero mis tas encontr que Maniclo a Maillane, era mucho jug mejor. Porque en este momento, en nuestros pueblos, que se organiz, invierno, cmico y trgico. Lo vi jugar, a los agricultores, la muerte de Csar, el Zaire y Jos vendido por sus hermanos. Eran trajes con las faldas de sus mujeres y las sbanas de sus camas. La gente que ama la tragedia seguido con gran placer la recitacin montona de estas monedas cinco actos. Pero tambin jug Pathelin Abogado, se tradujo en Provence y Marsella comedias directorio diversos, tales como Slo musgosas, Fresquerio o Co Al, ingenio lechada Lou Apellido y Galineto. Siempre fue el director de la Benoni por la noche, cuando, con su violn, asintiendo con la cabeza, acompaado de las canciones. Alrededor de la edad de diecisiete aos, me acuerdo han llenado un papel en Galineto y el Al Co, y incluso se han producido antes de que mis compatriotas, aplausos suficiente. Pero en breve: al da siguiente, despus de haber abrazado a mi madre y el corazn un bao de guisantes que tienen nueve das, se haba cerrado Ptramale la calle, en la escuela de Millet. El Sr. Millet fue un gran hombre, alto, de cejas espesas, cara rojiza, mal afeitado y sucio, y ms, los ojos de cerdo, los pies de un elefante, y feos dedos cuadrados constantemente carga decisin su nariz. Su criada, Catherine, y la grasa amarilla de montaa, que Hicimos la cocina, gobern la casa. Nunca estoy tan comieron las zanahorias, ya que, las zanahorias en una salsa de carne magra harina. En tres meses, pobre muchacho, que se convirti en todo agotado. Avin, los predestinados, que era el gay saber-cmo un da su Renacimiento no haba, ni mucho menos, la alegra de hoy, que

52

an no haba extendido como la Place de l'Horloge ni ampliado su lugar Pie, o atraves la calle principal. La Roque-de-Dom, que domina la ciudad, plantada de ahora, como un jardn del rey Fue entonces pelados: no haba un cementerio. Las paredes, la mitad en ruinas, estaban rodeados por fosos llenos de escombros de las piscinas agua turbia. Porteadores brutal, organizada como una corporacin, por la ley sobre el Rdano, y en la ciudad cuando queran. Con su lder, una especie de Hrcules, llamado Quatre Bras son ellos los que barridos en 1848, el Htel de Ville d'Avignon. En Italia, una vez a la semana pasado por todos los casas, revolviendo su alcanca, un penitente negro, la campana en la cara y dos agujeros delante de sus ojos, dijo con voz profunda : - A los presos pobres! Inevitablemente, se enfrentan por las calles, los tipos de locales, como hermana Boute Cook, su canasta en el brazo para cubrir una crucifijo de plata en sus pechos, o con base de la Barret que, en una pelea con los liberales haber perdido su sombrero, haba prometido no usar sombrero hasta que Enrique V fue en el trono, y que toda su vida, se fue con la cabeza descubierta. Pero lo que encontramos ms, con sus sombreros equipado grandes y su pelaje azul largos fueron los discapacitados instalado Avin (que era una rama del Hotel de Pars), el Venerable restos de las antiguas guerras, ciego, cojo, mutilado, que, las piernas de madera, martillado, medido los pasos, adoquines fuerte Calle. La ciudad estaba experimentando una especie de movida, borrosa, difficultueuse, entre los dos regmenes, el viejo y nuevo que no haba dejado de unirse a la lucha en silencio. Los recuerdos horribles, insultos, las crticas de los desacuerdos del pasado, todava estaban vivos, se todava amarga entre las personas de cierta edad. Los carlistas no slo hablaba de la corte de Orange, Jourdan Coupe-cabezas, masacres de la nevera. Los liberales, en la boca, haba 1815, constantemente recordando el asesinato del mariscal Brune, su cadver arrojado al Rdano, saquearon sus maletas, sus asesinos impunes, entre Sharp otros que haban dejado una reputacin terrible, y en su caso recibi tan poco descarado xito en los negocios: - Vamos! dijo que el pueblo, Luis comenz a Mariscal Brune a cabo. El pueblo de Avignon como el de Aix y Marsella, y para prcticamente todas las ciudades de la Provenza, sin embargo, fue en general (Debido a que ha cambiado), lamenta lirios como bandera blanca. Este calentamiento de nuestros predecesores en la causa Real no era tanto, creo, una opinin poltica que protesta inconsciente y popular contra la centralizacin de

53

Cada vez ms tambin, que el jacobinismo y el Primer Imperio haba hecho odiosa. Flor de lis fue utilizado para la Provenza (que haba visto siempre en los brazos de la Provenza), el smbolo de una era en nuestras costumbres, nuestras tradiciones y nuestras franquicias eran ms respetados por los gobiernos. Pero creer que nuestros padres volver voulussent al rgimen abusivo antes de la revolucin sera una error completo, ya que es la Mirabeau Provenza enviado a Estados Generales, y que la Revolucin fue particularmente apasionado en la Provenza. Recuerdo al respecto, acerca de un tiempo cuando el recientemente electo Berryer miembros por la ciudad de Marsella. Fue tal como se a travs de Avin, el prefecto tuvo que cerrar las puertas de la ciudad mantener fuera de legtimas que vinieron en tropel para que sea un triunfo. Y muchos blancos se encontraban en ese Se utiliza, encarcelado en el palacio de los papas. El duque de Aumale, que regres de frica, pas algn tiempo despus. Nos condujo el espectculo en la Porte de Saint-Lazare, acompaado sus soldados, que eran, como l, dorada por el sol de Argel. Es era todo blanco con polvo, rubio, con ojos azules y resplandor de la juventud y la gloria. - Larga vida a nuestra noble prncipe! gritando en cualquier momento, las mujeres suburbios. Encontrndome en Pars en 1889, y haber tenido el honor de ser invitados a Chantilly, me acord de Su Alteza el pequeo detalle de su paso en Provenza, y el obispo de Aumale, despus de cuarenta y cinco aos, recordado por de buen grado a las mujeres valientes que grit al pasar: - Es bastante! que es valiente! Esta antigua Avin est lleno de tantas glorias que puede haber una no sin pisotear algo de memoria. No es que no hay, en Isla que fue nuestra pensiones, era antes el Monasterio de Santa Clara! En la capilla del convento, la maana del 6 de abril de 1327, de Petrarca a Laura vio por primera vez. Tambin estamos muy cerca de la Rue des Etudes, que, incluso en esta tiempo, si el pueblo de fondo, una reputacin sombra. Nosotros nunca haba sido capaz de decidir los saboyanos poco o barridos o limpiabotas venir barrido en nuestro colegio o encerar nuestros zapatos. Al igual que en la calle de los Estudios, anteriormente se Universidad de Avignon y la Escuela de Medicina, el ruido corri de que los estudiantes atrapados cuando podan, pequeos, personas sin hogar, para el sangrado, desuello, y estudio sobre sus cadveres. No fue menos interesante para nosotros los nios de las aldeas sobre todo para estar al acecho, cuando salimos de este laberinto

54

calles que estaban alrededor de nosotros, como el Petit Paradis, que haba una vez que se una "calle caliente" y que hubo de detenerse, la calle Eau-de-Vie, Rue du Chat, la Rue du Coq, Calle Diablo. Pero qu diferencia con nuestros hermosos valles en flor todo asfdelos, con el aire fresco, nuestra paz, nuestra libertad, Saint-Michel-de-Frigolet! Que tena, en ciertos das, el corazn cargado de nostalgia, y Sin embargo, el Sr. Millet, quien fue compaero muy bueno en el fondo, haba algo en l que con el tiempo me domesticas. Como se Caderousse, hijo, como yo, un agricultor, y tena en su familia provenzal hablado siempre, que profesaba a la poesa Sede Caderousse extraordinaria admiracin; lo saba todo de memoria, y la clase, a veces en una explicacin completa de una lucha hermosa de los griegos y troyanos, de repente en movimiento por un movimiento frontal, que fue especialmente el copete gris su cabello: - Bueno! dijo, mira! esta es una de las piezas ms Virgilio hermosa, no? Escuchar, sin embargo, mis hijos, fragmento te citan, usted sabr que Favre, el cantor de la Sede Caderousse, Virgilio mismo a menudo las emisiones de talones: Un hombre llamado Pergori Latrousse, El ms corpulento de Caderousse Se haba lanzado una demanda en contra de ... Despus de haber tropezado con un terrn, Estaba rodando como un barril. Si furamos, estas citas de nuestra lengua, tan lleno de sabor! El mijo gran ri de buena gana, y para m que en el sangre, haba, como ningn otro, mantiene la dulzura acre de la miel de mi la infancia, nada ms apetecible que el aperitivo del pas. El Sr. Millet, todos los das, por lo tanto, unas cinco horas, sera el siguiente Gaceta Baretta caf - que calific de "Animal Bar Hablar "- y, si no recuerdo mal, estaba en manos de su to, o tal vez, por el abuelo de la seorita Baretta, del teatro francs, despus de lo cual Al da siguiente, cuando estaba de buen humor, repetimos, no sin malicia, los polticos grogneries eterna antiguo de esta establecimiento, que nunca hablaba en aquellos das, que es pequeo, como llamaban a Enrique V. Hice este ao, mi primera comunin en la iglesia Saint-Didier, que fue nuestra parroquia, y era el campanero Fanot, Roumanille cantada posteriormente por Bell en su ascenso, que nos sonaba el catecismo. Dos meses antes de la ceremonia, el Sr. Millet nos conduce a la iglesia para ser interrogado. Y all, mezclado con otros nios, nias y nios, que haban comunin juntos, asimismo nos hizo sentar en los bancos en el centro de la nave. Probabilidad que me hizo que fueron la ltima fila de los muchachos, me se coloc junto a una hermosa chica que fue el primero de los

55

fila de seoras. Pidieron Praxde y que tena en mejillas, dos flores de color escarlata, como dos rosas frescas floreci. Qu es que los nios: CONSIDERANDO que, cada da, se reunieron, se sentaron uno junto al otro, que, sin pensar nada de lo que le toc el codo, y que nos comunicamos, en la humedad de la respiracin en su odo, susurrando, nuestro poco de risa, Finim no nosotros (el buen Dios me perdone !) Por lo que nos aman? Pero era un amor de la inocencia tales, y los prstamos para aspiraciones de los msticos, los ngeles all arriba, si la experiencia los afectos mutuos, debe tener tales. Uno como el otro, que tena doce aos de edad, Beatriz, cuando Dante lo vio, y es esta visin de la flor joven virgen que El Paraso es el gran poeta florentino. Es una palabra en nuestro lenguaje, que expresa muy bien el deleite del alma con el borracho pareja en su primera juventud: que agrions. Nosotros el placer de vernos. No vio, es cierto que en la iglesia, pero no vemos nada, pero nuestros corazones estaban llenos. Yo sonri, sonri y nos unimos nuestras voces en el mismo Canciones de amor, accin de gracias, para el mismo misterio que emociones, la fe ingenua espontnea ... Oh! el amanecer del amor, donde floreci en la inocencia alegra, como la margarita en el costo de Creek, el primer amanecer del amor, la fuga de alba pura! Aqu est mi memoria de la seorita Praxde, como vi por la ltima vez, vestida toda de blanco, coronadas de flores de espino, y bellsima en su velo transparente, se dirigi al altar cerca de m como una novia, la novia hermosa de las pequeas el Cordero! Nuestra comunidad se hace, la cosa termina ah. En vano de nuevo cuando vamos a la calle (viva en la calle Marcha), me puse mis ojos ansiosos a la sombra de color verde Praxde casa. Nunca pude verla de nuevo. l se haba puesto en convento y luego a pensar que mi novia hermosa con el bermelln y la sonrisa en la cara, me sacaron para siempre, o esto es otra cosa, ca en una languidez a la repugnancia que me todo. As que los das de fiesta lleg, cuando regres a la casa, mi madre en m ver todo claro, de vez en cuando, sufren de fiebre, decidi en su fe, tanto que me cure como recrear, me unidad a San Gante, que es el patrn de la fiebre. Saint-Gent, que tambin la virtud de hacer llover, es un especie de semidios a los agricultores a ambos lados del ro Durance. - Yo, mi padre nos dijo, fui a San Gent antes de la Revolucin. Fuimos los pies descalzos, con mi pobre madre, me no tena ms de diez aos. Pero en este momento, haba ms

56

fe. Nosotros, con el to Benoni que dirigi el viaje y Ya sabemos, por la luz lunar como lo hizo en septiembre, alrededor de la medianoche, por lo que fue en un vagn de lona, y despus de que se uni a otros peregrinos que fueron a la fiesta, Chateau-Renard, Noves, en Thor, o en Pernes, vimos despus de nosotros en el camino, los carros de otros muchos, lienzo cubierto, como el nuestro, se extenda sobre aros la madera se hinche la caravana. Cantar juntos, en desorden, el himno de San Gent - que, Por otra parte, es excelente, como Gounod poner aire en la pera Mireille - cruzamos por la noche, el sonido de un ltigo, los pueblos de sueo y la noche siguiente, por lo tanto, cerca de cuatro horas, llegamos a las multitudes gritaban: "Viva Gent santo" en la garganta de Bausset. Y all en el lugar donde el ermitao haba pasado su venerado la penitencia, el viejo, vivo, decirle a la gente joven lo que haban odo: - Gent, dijo, ya que tena un hijo de campesinos, un valiente chicos Monteux, quien a la edad de quince aos, se retir en desierto, para dedicarse a Dios. Araba la tierra con dos las vacas. Un da un lobo le sangrado. Gent capturado el lobo, El yugo de su arado, y el arado le bajo el yugo, con la otra vaca. Pero Monteux, Gante se haba ido ya que no haba ms de siete aos, y Montels dijo la madre de Gante: - Imbert, ir en busca de su hijo, porque, Desde su salida, ya no es una gota de agua. Gante y la madre, a fuerza de buscar, gritando, que se encuentra Por ltimo, sus muchachos, donde nos encontramos ahora en el surco Bausset, y como su madre tena sed, Gante, para beber, plantados a dos de sus dedos en la roca escarpada, y que nacieron dos fuentes: un vino y otro con agua. Este vino es seco, pero que el agua todava fluye - y esta es la mano de Dios para fiebre mala. Vamos dos veces al ao a la ermita de Saint-Gante. Primer mes De mayo, donde Montels sus compatriotas, son mayores que su estatua Monteux en Bausset peregrinacin de tres leguas, que es el la raza, la memoria y el smbolo de la fuga del santo. Aqu est qu'Aubanel entusiasta carta me escribi un ao se fue (1886): "Mi querido amigo, con Grivolas, llegamos a Saint-Gante. Se trata de un increble fiesta, maravilloso, sublime, que es nico de la poesa, Esto me dej en el alma una impresin deliciosa es la noche de la raza de los titulares de San Gante. El alcalde nos dio

57

un coche y seguimos esta peregrinacin en los campos, madera y rocas en la luz de la luna, el canto de los ruiseores, ya que las ocho de la tarde hasta las doce y media. Llama la atencin, y misterioso, extrao y hermoso a llorar. Estos cuatro hijos pantalones de mahn y polainas, corriendo como liebres, volando como los pjaros, precedido por un jinete al galope y disparar disparos y la gente de las granjas en las carreteras paso de los santos hombres, mujeres, nios y ancianos la adopcin de los titulares, besar la estatua, llorando, llorando, gesticulando y, a continuacin, cuando siempre deja rpidamente, las mujeres que su grito: "- Buen viaje chicos! "Y los hombres que dicen: "- La Gent gran santo mantenerse fuerte! "- Y todava corriendo, corriendo sin aliento Oh, este viaje. en la noche, este pequeo grupo de la custodia de Dios y San Gante, y sumergirse en la oscuridad en el desierto, No s a dnde ir, todos los que, repito, si la poesa es un profunda y tan grande que te deja una impresin indeleble. " La segunda peregrinacin de San Gante es en septiembre, y es que donde fuimos. Al igual que San Gante, en definitiva, ha sido canonizado por el la voz del pueblo, los sacerdotes son pocos, pero los ciudadanos menos, pero la gente de la tierra en este buen santo que simplemente era su tierra, que habl como l, que, sin tiempo longitudes, enva la lluvia, que cura la fiebre, la gente reconoce su propia divinizacin y la adoracin para l es tan fuerte que, en el estrecho desfiladero donde vive la leyenda, se ha visto, a veces hasta veinte mil peregrinos. La tradicin dice que San Gent dorma boca abajo, los pies Arriba, en una cama de piedra, y todos los peregrinos, devotos, rbol felizmente, se bifurcan-cama San Gante, que es un canal preparado - incluso las mujeres tambin lo hacen, de pie, de uno a otra decente faldas ajustadas. Hicimos el rbol bifurcado en la cama, al igual que los dems, fui con mi madre, viendo el lobo y la Fuente de la Fuente Vaca y, a continuacin, rodeado por algunos rboles de nogal de edad, la capilla Gent St., donde su tumba y la roca "terrible" como dice la cancin, lo que deja para la fiebre, la fuente milagrosa. Sin embargo, maravillado de todas estas historias, todas estas creencias, todos los estas visiones, yo, el alma embriagada por la vista del lugar, por plantas aromticas - incluso embalsamado, al parecer, la huella de los pies del santo, con la fe hermosa de mi duodcimo ao, me Chorro de agua me nutren, y (decir lo que quieras), de all, no tena fiebre. No se sorprenda si la nia Flibre, si la pobreza Mireille, perdido en la Crau, muriendo de sed, recomienda que el Gent buen santo.

58

O hermosa y joven agricultor - que atteltes a su carro - el Wolf Montaa, etc. (Mireille, cancin VIII.) Recuerde que la juventud es dulce an me recuerda. A mi regreso a Avin se llev a cabo para que podamos continuar nuestra aulas, una nueva combinacin. Si bien se mantiene pensioinnaires El Sr. Millet en la mayor parte, nos llev dos veces al da, Real Colegio, para supervisar cursos externos y de la universidad, y en esta escuela y de esta manera que en cinco aos (desde 1843 a 1847), termin mis estudios. Nuestro maestro de la universidad no eran, como ahora, los jvenes ENS con estilo y elegante. Estbamos todava en sus sillas, tallo azul de edad grave en la antigua Universidad: en en cuarto lugar, por ejemplo, el valiente el Sr. Blanco, un ex sargento mayor poca imperial, que, cuando nuestras respuestas son insuficientes, nosotros, de pronto ech la cabeza en los libros que haba la mano en el tercero, el Sr. Monbet, nasal hablar (se mantuvo, en su chimenea en un frasco de espritus del agua, un feto a su esposa); en segundo lugar, el Sr. Lamy, un clsico enojado, que tena horror reactivacin de Vctor Hugo, y finalmente, en la retrica, patriota duras llam al Sr. Chanlaire, que odiaba el Ingls, que se movan, que declamado, golpeando sobre su escritorio, cantando guerreros Beranger. Todava veo a un ao, la distribucin de los precios en la iglesia la universidad, con toda la gente hermosa que llenaba Avin. I, ese ao, y no s cmo, gan todos los premios, incluso uno de excelencia. Cada vez que llam, me cogi, timido en manos del director, el precio de los libros hermosos, a la corona baha y luego a travs de la multitud y los aplausos, me 'D slo mi honra ponga en el piso de mi madre y todos los considera una mirada curiosa, una mirada de perplejidad, esta hermosa Provenzal, en su cesto de juncos, con montones de felicidad, pero digna y tranquila, los laureles de su hijo y luego al Mas de preservar, sic transit gloria mundi, ponemos los laureles en la repisa de la chimenea detrs de las macetas. Lo que l hizo, sin embargo, de disuadirme de mi natural, como que hacer eso tambin, ahora ms que nunca, los nios Del medioda, no poda apartar los recuerdos de mi lengua, y todos los me trajo. Despus de haber ledo en no s qu peridico, estos gusanos Jasmin Lois Puget Cuando Dins zona Por favor, nos Sones rea Montn nouvellos causous, Por encima de todos los s'amaiso terroristas, Todo taiso, Al refrin como Souna fas:

59

Puede ser un polica derebelho Me estremezco coumo la Felh Un viento fres frissouna lai. Y viendo que mi lengua estaba an a los poetas que ponen en gloria, hizo un entusiasmo muy bien, me fui de inmediato a la famosa barbero, admirando una moneda que se inici: Pouto, Unur Gascougno de su alcalde. Sin embargo, el cricket poco, no tena respuesta. Yo s que mi gusanos, pobres de aprendiz, no se merece, pero por qu negarlo? - Yo era sensible de este desprecio, y ms tarde, a mi A su vez, cuando he recibido cartas de todos los pobres, recordndome mi decepcin, me hizo un punto para dar la bienvenida para siempre. Alrededor de la edad de catorce aos, el pesar de mi campo y mi lengua Provenzal, que nunca haba dejado, con el tiempo me puso en un profunda nostalgia. "Cmo son ms felices, me dije a m mismo, como el Nio Prdigo, funcionarios y pastores de nuestra finca all, comer buen pan que mi madre les prepara, y mis amigos de la infancia, la Maillane compaeros, que viven libres en el campo y el arado, y cosechar, y vendangent olivent, bajo el sol santa Dios, mientras que qumica, mis cuatro paredes, en versiones y temas! " Y mi dolor se mezcl con una aversin violenta de este mundo maniqu cuando estaba encerrado y un tirn hacia un vago ideal Vi azul en la distancia por delante. Ahora, aqu hay un da, al leer, creo, la tienda de la familia, voy a caer estaba en una pgina en la que la descripcin de la Chartreuse de Valbonne y la vida contemplativa y en silencio cartujano. No es lector de verdad, que yo la cabeza, y escapar de m de la escuela, en una tarde hermosa, me voy, solo, locamente, teniendo a lo largo de la Route du Rhone de Pont-Saint-Esprit Vaibonne porque saba que no estaba muy lejos. "Uno va, me dijo, llamando a la puerta del convento, haces oracin, que llorar, hasta que ellos quieren que usted recibe, entonces, una vez recibido, que vaya, como un santo, que caminar todo el da debajo de la los rboles del bosque, y sumergirse en el amor de Dios, t santificar al igual que la buena Gent Santo. " Este recuerdo de San Gante, cuya leyenda me persegua, en la carrera me detuvo. Y su madre, pens, que, miserable, no decir adis y que, al enterarse de que te has ido, estarn en la desesperacin, y montes y valles, se mira, la pobre mujer, llorando, lo siento

60

como la madre de San Gante. " Y luego, volvindose brida, el corazn oprimido, vacilante, llegu a Maillane decir mucho a adoptar, antes de huir del mundo, mi los padres de nuevo, pero mientras caminaba hacia la casa padre, bueno, pobre chico, mis proyectos y mis monje resoluciones orgullosos derretido en la emocin del amor filial como mi un pelotn de nieve en un fuego abierto, y cuando el umbral de

CAPTULO VII En DUPUY M. Joseph Roumanille. - Nuestra asociacin. - Los poetas de "Boui-Abaisso. - La purificacin de nuestra lengua. - Anselmo Matbieu. - Amor en la techos. - Procesiones de Avin. - Los Penitentes Blancos. - Sargento Monnier. - La finalizacin de los estudios. Al igual que los gatos, que a menudo cambian de poco espacio, mi madre, a principios de este ao escolar, me llev al seor Dupuy, Carpentras de espectculos, quien lo consideraba un abordaje en Avignon, en el distrito de Pont-atrincherados. Pero aqu, para mi gusto hierbas provenzales, me sent, como decimos, la nariz en la bolsa. El Sr. Dupuy era el hermano de Carlos Dupuy, miembro muerto de la Drome autor de Papillon Petit, un delicadas piezas de nuestro Provenzal antologa moderna. l, el ms joven Dupuy, tambin rimada Provenzal, pero no cuentan, y tena razn. En este caso, algn tiempo despus, lleg un joven Nyons Profesor delgada barba de negro, que era Saint-Remy. Se llamaba Joseph Roumanille. Cuando estbamos pas - Mailani y Saint-Remy son del mismo condado - y nuestros padres, todos los agricultores, conscientes, de largo, que pronto se conectaron. Sin embargo, Yo saba que el Santo Remyen demasiado ocupado, la poesa Provenza. Y el domingo, nos llevaron a misa y las vsperas de Iglesia de los Carmelitas. All, nos hicieron llegar detrs de la altar en la sillera del coro, voces y nuestros adolescentes, que acompaan a los cantantes del atril: incluyendo Denis Cassan, otro poeta provenzal, no podra ser ms popular en vigilias en la zona, y vimos en su sobrepelliz, con su aire linterna, su compostura, su cabeza calva, cantar los himnos y himnos. La calle donde viva ahora su nombre. Un domingo, mientras se cantaban las vsperas, me encontr en la idea de traer a los Salmos Penitenciales Provenzal, y luego, sigilosamente, en medio abrir mi libro, me escribi medida con un trozo de lpiz, los cuartetos de mi versin:

61

Esa es mi prisin ISOP caro, Sarai pura: me leu-lavas Yo podra vender encaro blanco Que el Tafo neu. Pero el seor Roumanille, que era el supervisor viene de atrs tom el papel donde escribi, la cama, a continuacin, ledo el cuidado Dupuy - que fue, al parecer, no me molesta, y, despus de las Vsperas, cuando, alrededor de las murallas de Avin, fuimos a a pie, se dirigi a m en estos trminos: - De esta manera, mi pequea Mistral, que se diviertan a hacer Provenza? - S, a veces, me respondi. Y Roumanille, una voz agradable y bien modulada, me recit el Dos corderos: No implica que belo agnu? Ves-lu ese tribunal despus de que el nio ... Cualquier cooperacin Coume ben un ventilador del ventilador! E el innoucnci, bello es ccnnme! Y entonces, el pequeo Jos par Lou se rebrounda ana E, por venta de jardinera lou El alcalde es ANADO el pueblo, E Jeje Resto por Garda. Paulon y, a continuacin, el mendigo, y Madeleine y Luisita, flores naturales florecen en abril, praderas de flores, flores heraldos de la primavera flibren que me encant el placer y el Llor - Este es el amanecer que mi alma estaba esperando a despertar a la luz! Yo estaba bien, hasta entonces, leer un poco Provenzal inconexas; pero lo que me molest fue ver a nuestra lengua en escritores modernos (a excepcin de jazmn y el marqus de Lafare - No lo s), que se utiliza en general, ya que parece burlonamente. Y Roumanille, hermoso en primer lugar, en el habla popular da provenzal, que cant, con dignidad, en una forma simple y fresco, todos los sentimientos del corazn. En consecuencia, ya pesar de una diferencia de edad de una docena de aos (Roumanille naci en 1818), l mismo, feliz de encontrar un confidente de su musa todo preparado para mi entender, estremezco al entrar en el santuario de mi sueo, que dio mano, como hijo del mismo Dios, y la amistad como liams una estrella muy feliz de que, durante medio siglo, caminamos trabajar juntos para la misma etnia o sin nuestro afecto

62

nuestro afn de ser lento para siempre. Roumanille dio sus primeros poemas en baisso Boui-A, un Jos Provenzal peridico publicado en Dsanat Marseul vez semana, y de los juglares de la poca, era una casa exposicin. Debido a que el idioma local nunca ha dejado a los trabajadores; sobre todo en el momento de Boui baisso-A (1841-1846), haba Devers Marsella dialecto movimiento, que no hara nada que mantener el uso de la escritura en provenzal, merece ser bienvenida. Adems, debemos reconocer que los poetas populares, tales como el valiente Tarascon Dsanat, como Bellot Chailan, Benedit y Gelu, eminentemente Gelu, quien expres a su manera carcajada Brawn Marsella, no han sido, ya que, para estos tipo de Atellanes, sustituir o superado. Reybaud y Camille, una Carpentras poeta sino un poeta de noble porte, un gran carta que envi a Roumanille mientras desesperado de la suerte de Provenzal descuidado por idiotas que, dijo: Deja, de imitar a los caballeros de la ciudad - de los sabios padres, nuestra gran lengua demasiado vil - y que son franceses, que mutilan a fondo - todo el dialecto ms terrible tal vez. Reybaud pareca sentir el renacimiento de elaboracin de la cerveza, y cuando esta convocatoria fue a los editores de Boui baisso-A: Deja nosotros, pero antes de separarnos, - hermanos, los contras el olvido pensar que defendernos - hacer algo juntos colosal trabajo - una torre de ladrillo de Babel Provenzal Cumbre, el canto, a continuacin, grabar su nombre - para el resto de ustedes, amigos, son dignos de la fama! - Me aturde a un grano de incienso y borracho - que se canta a cantar como la cigarra - y no, para su monumento, - una pizca de grava y cemento mal, cavar una tumba para mi musa en la arena; - Y cuando haya terminado su trabajo inmortal - si, de alturas de su cielo tan azul, se mira hacia abajo, hermanos, lo hace verme. Sin embargo, imbuido de la idea falsa de que el discurso de la gente era buena para hacer frente a los sujetos con baja o humorsticos, estos seores no le importaba o limpieza, o la rehabilitacin de l. Desde Luis XIV, la tradicin-se utiliza para escribir nuestra lengua casi haba perdido. poetas del Sur fueron, por descuido o ignorancia, ms bien, acept el guin de la lengua Francs. Y ese sistema que, no siendo hecho por l, Completa desgracia nuestra conversacin bastante, entonces cada aadi su Ortografa fantasas tanto que los dialectos del idioma Oc, a fuerza de ser afectado por escrito, apareci completamente extraas entre s. Roumanille, la lectura en los manuscritos de la biblioteca de Avin

63

Saboly, llam la atencin el buen efecto producido por nuestra lengua, escrito aqu como el espritu nacional y despus del uso de nuestros Antiguo trovadores. Fue bueno, tan joven que debo tomar mi sensacin de ir a su ortografa Provenzal naturales y, Ambos estn de acuerdo sobre el plan de reforma, nos fuimos con valenta all para mutar o cambiar de piel. Nos sentimos instintivamente que para el trabajo desconocido delante de nosotros fuera, necesitbamos un peso ligero, fresco de una herramienta. La ortografa no fue todo. Espritu de imitacin y una los prejuicios burgueses que, lamentablemente, todava ms abajo, nos habamos acostumbrado a la negligencia como "grosera" las palabras del hablar ms granular de la Provenza. Como resultado, los poetas precursores de felibres, incluso los reconocidos comnmente empleados, no crtica, las formas corruptas dialecto bastardo afrancesado corriendo por las calles. Habiendo Roumanille y consider que, como hacer que escribir nuestros versos en la lengua del pueblo, se resaltar, es necesario hacer valer el poder, la apertura, la riqueza de expresin que caracterizan, nos pusimos de acuerdo escribir el idioma ya que es pura y hablar en los crculos liberado de las influencias externas. As, los rumanos, como relat el poeta Alexander, cuando queran cumplir con su lengua nacional, que las clases medias haban perdido o daado, la bsqueda fue en el campo y campesinos de montaa en los menos educados. Por ltimo, para conformar el escrito Pronunciacin Provenzal General en Provenza, decidimos eliminar algunas letras finales o etimolgico cado en desuso, como el plural S, T participios, infinitivos de la R y CH algunas palabras, tales que fach, dich, Puech, etc. Pero que nadie cree que estas innovaciones, a pesar de que informe haba no slo con un pequeo crculo de poetas "dialecto" ya que, dijo, fueron llevados al uso comn, sin lucha o resistencia. De Avignon a Marsella, a todos los que escribi o que riman en el idioma impugnada en su rutina o forma de ser, de repente gendarmrent los contras reformadores. Una guerra de panfletos y artculos venenosos entre jvenes de Avignon y nuestros adversarios, dur ms de veinte aos. En Marsella, los fans de preguntas y respuestas, el barbudo Rhymers blanca, celosos, malhumorados, se reunieron en la noche la trastienda de la librera Boy para gemir amargamente de la eliminacin de S y afilar las armas contra los innovadores. Roumanille, valiente y siempre en movimiento, iniciado en fuego griego que los opositores estaban preparando un pequeo, un poco el otro en el crisol de la Gay-Conocimiento. Y ya que tena que Tambin una buena razn, la fe, el entusiasmo, la ralladura de jvenes con alguna otra cosa, que termin quedndose y se ver ms adelante, los capitanes del campo de batalla. .................................................. .................................................. ..

64

En el patio de una tarde en que, con sus compaeros, jugamos tres saltos, iba y vena en nuestro grupo un nuevo frontera con las piernas finas, nariz a Enrique IV, el sombrero el odo, el aire un poco anticuado en su boca un pedazo de cigarro sin encender. Y las manos en los bolsillos de su chaqueta redondeada sin ms ni ms que l era uno de nosotros: - Bueno! dijo, qu hacemos? Tratara usted de eso, ms bien, los tres saltos? Y de inmediato, sin ms vergenza, que est tomando su curso, y la luz como un gato, que podr ser superior a tres manos abierto de la marca ms fuerte que haba saltado. Le ganamos a todas las manos y le dijo: - Colega, dnde van a salir as? - Salgo, dijo, Chateauneuf, la tierra del buen vino ... Usted hace "Nunca he odo hablar de Chateauneuf, Chateauneuf-du-Pape? - Dnde y qu es su nombre? - Mi nombre? Anselme Mathieu. Al or estas palabras, el compaero hundi las manos en los bolsillos, y se fue lleno de puros viejos los fines de manera que corts, sonriendo con facilidad, nos ofreci a su vez. Nosotros, que en su mayor parte, nunca se haba atrevido humo (de otro modo, como nios, algunos de raz de morera), que tuvo en la cancha muy en cuenta lo nuevo que era lo tanto y, como lo demostr, debe haber sabido la gran vida. Por lo tanto, con Mathieu, el autor gentil de la Farndula, que Dupuy se conocieron en la escuela. Una vez le dije a Daudet nuestro amigo, que amaba a Mateo. Y le gust tanto que en su novela de Jack, se puso el patrimonio de su principito generosidad negro de las piezas anteriores de puro viejo. Roumanille con Mathieu y tenemos tres, tres faciunt captulo, de los que, ms tarde, haba encontrado el Flibrige. Pero los valientes Mathieu (cmo se las presente?) Si el cliente quiere vi muy poco tiempo en las comidas o las actividades recreativas. Espera que ya pareca un poco viejo, aunque no haba ms de diecisis aos, y que estaba un poco atrs en sus estudios, le haban dado una habitacin bajo las tejas en pretexto de ser capaz de trabajar con mayor libertad, y no en su desvn, donde vimos en las paredes, fotos y clavado en de estantes, figuras Pradier, desnudos en el yeso, todo el da estaba soando despierto, fumando, y escribi los versos, la mayor parte del tiempo, la gente se apoya en la ventana, viendo pasar por la calle o

65

paseriformes pico traer en sus nidos, sus cras. Luego dijo a Mariette chistes amplio, la criada, enviado lorgnades la seora de la maestra, y cuando baj ver, nos cont todo tipo de pueblo sin sentido. Pero no se ri fue cuando habl de su rollos nobles. - Mis abuelos fueron Marqus, "dijo en una voz profunda, marqus de Montredon. Durante la Revolucin, mi abuelo sali de su ttulo; y, despus de permanecer en ruinas, no se reanudar por no poda levantarlo adecuadamente. Hay todava, sin embargo, en la vida de Mateo, algo romntico nebulosa. A veces iba a desaparecer, como los gatos cuando van a Roma. Nos helions: - Mateo! Mathieu punto ... Dnde estaba? Hasta en el techo, que se desarroll en los cuadros, para ir a una cita que tena, que contando con una chica tan hermosa como el da! Aqu en el agujero del puente, que era nuestro barrio, el da de Corpus Christi, esperamos, como siempre, la procesin, y Mathieu dijo: - Federico, quieres que yo haga de mi amante? - Por supuesto. - Bueno! dijo, sabes? Cundo el grupo de cantantes, la cobertura de nubes en el velo blanco de tul, te dars cuenta de que Todos tenemos una flor cubri en el medio del pecho: Flor en Miln Busco galante. Pero puedes encontrar una rubia como un hilo de oro, que florecer en el lado: Flor en la mano, Galant se encuentran. - Bueno, aqu est: es! - Es tu amigo? - El mismo. - Mi querido, es un sol! Pero cmo se las ingenian para tomar la conquista de una dama tan fina?

66

- Lo har-dijo l, diciendo a usted. Ella es la hija de un pastelero que se a Carretterie. Me fui de vez en cuando, comprar botones fuelle (casas de moneda) o excrementos de rata (pasta regaliz), de manera lleg a tener para familiarizarme con el tipo pequeas y, despus de haber puesto en conocimiento del Marqus de Montredon un da estaba sola tras el mostrador, me dijo: "- Hermosa chica, si yo saba tan poco sentido como , yo sugerira hacer un viaje ... "- Dnde? "- A la luna", le contest. "La nia se ech a rer y yo, continu: "- Esta es la combinacin de: ejecutar, lindo, en la terraza situado en la parte superior de su casa, sea cual sea el tiempo que desee o a donde se puede, y yo, que puse mi corazn y mi fortuna sus pies, voy a venir todos los das, hay bajo el cielo, le dice azotes. Y tambin lo hizo la cosa ... En la parte superior de la casa de mi hermosa, All, como en muchos otros, una de esas plataformas en las que se seca la ropa. As que hago todos los das para subir a techos, canaletas de cunetas, voy a encontrar mi rubia, que se extiende o se pliega su ropa poco, y luego, en los labios los labios, la mano presionando su mano, siempre con cortesa, como entre seora y caballero, estamos en el paraso. As es como nuestra Anselme Flibre futuro de besarse en los estudiantes facilitar el Breviario de Amor, pas en silencio en sus clases techos de Avignon. Acerca de las procesiones, y antes de abandonar la ciudad pontificia, que debe decir una palabra pero de pompa religiosa, que en nuestro das ms jvenes, por una quincena entera, Avin poner en estado de agitacin. Notre-Dame-de-don que es la metrpolis, y las cuatro parroquias: Agrcola Santa, Saint-Pierre, Saint-Didier, Saint-Symphorien competan para demostrar quin es ms bella. Cuando el sacristn, agitando su campanilla, haba caminado por las calles en la que, bajo el dosel, el buen Dios iba a pasar, que barrido, regado, trajeron ramas verdes y se adjunt cortinas. Los ricos, los balcones, extendieron su tapices, bordados de seda Damasco, el pobres, sus ventanas, que aparecen con sus edredones pequeos azulejos, sus colchas, sus colchas. En Maillanais portal y en los barrios bajos, que cubran las paredes cama de sbanas blancas, lavado de ropa con olor, y el pavimento, la basura madera de boj. Se puso de pie, a intervalos, los altares

67

monumental, tan alto como las pirmides, cargados de candelabros y jarrones de flores. La gente en frente de sus casas, sentados en la nevera sillas, esperando el desfile, comer pasteles de carne. La los jvenes, escuderos, las clases burguesa y artesana, es camin, balancendose hacia adelante y atrs, mirando a las chicas y tirarlos tiendas de campaa rosa embalsamamiento la calle, todo el tiempo, el humo incensarios. Cuando por fin la procesin, con la cabeza de Suiza, todo rojo vestidos, con sus teoras de las vrgenes con velos blancos, sus congregaciones, los hermanos, los monjes, los abades, y sus coros msica, se desmorona poco a poco al ritmo de los tambores, que escuchar, de paso, el murmullo de los devotos que recitaron sus rosario. Luego, en silencio, de rodillas o inclinado, todo el mundo postr a la vez, y all, bajo una lluvia de flores rubias escocs, el arbitraje se encogi de hombros al Santsimo Sacramento esplndida! Pero lo que ms se los penitentes, que fueron sus resultados despus del atardecer, la claridad de las antorchas. Los Penitentes Blancos, entre otros, cuando su capucha capuchas y campanas, que deific a paso, como fantasmas, por la ciudad, con lo que las armas, algunos de los tabernculos, porttiles Otros bustos relicarios o barba, otros quemadores de incienso, que agreg en un tringulo enorme, los una gran serpiente enrollada alrededor de un rbol, le habra dicho el procesin india de Brahma. Contemporneo de la liga y hasta el Cisma de Occidente, estos fraternidades, en general, fue a los lderes y dignatarios nobles primero de Avignon, y el gran Aubanel Flibre, que haba toda su vida, fue un penitente celosos Blanca, fue a su muerte, enterrado en colega de su pantaln. Nosotros, M. Dupuy, como supervisor, un ex sargento frica llama el Sr. Monnier, que habra sido, nos dijo, rojo penitente, si una hermandad de ese color que han existido en Avin. Franco como un viejo soldado, repentina y rpida para colmo fue, con su bigote y barba de chivo en bruto, siempre, los pies gorra, encerado y pulido. Royal College, donde nos enteramos de la historia, que nunca fue cuestin de la poltica del siglo. Pero el sargento Monnier entusiasmo republicano, haba en este sentido, somos responsables de instruir. Durante el recreo, caminaba de aqu para all, teniendo en la mano la historia de la Revolucin. Y encendiendo el Lectura, gesticulando, maldiciendo y gritando de entusiasmo: "Qu bonito! Nos grit, qu hermosa! Qu hombres! Camille Desmoulins, Mirabeau, Bailly, Vergniaud, Danton, Saint-Just Boissy d'Anglas! Hoy somos gusanos, nombre Dios, junto a los gigantes de la Convencin Nacional! "

68

- "Algo hermoso, sus gigantes convencionales" respondi Roumanille, a veces cuando l estaba all - "cortadores cabezas! rezagados de un crucifijo! monstruos desnaturalizados, que coman unos a otros y que cuando la deseada Bonaparte comprado como cerdos en la feria! " Y as cada vez que tanto la alfombra, hasta que el Mathieu buena, con algunos taradiddles vino a reconciliar. En resumen, un da empujando el otro, fue en este ambiente y buen humor familiar hasta agosto de 1847 termin mis estudios. Roumanille para aumentar su sueldo pequeo fue introducido como Seguin protege la impresin y, a travs de este trabajo, se imprime, econmicos, su primera coleccin de versos, las Margaritas, que l nos regal en deleites, cuando vio las pruebas, y gay como un potro, un potro que se expande y hace que el Verde, volv a nuestra casa. CAPTULO VIII Cmo me paso BACHILLERATO El viaje de Nimes. - Le Petit St. Jean. - Jardineros. - La Remonstrant. - La explicacin del bachillerato. - Volver a campos. - Compaeros de la aldea. - Las vigilias. - Notarios de Mailian. - To Jernimo. - Bueno, dijo mi padre, esta vez, ha terminado? - Termin, me respondi slo ... Tengo que ir a Nimes pasar licenciatura, lo suficientemente difciles que me deja no sin cierta aprensin. - Caminar, caminar: nosotros, cuando ramos soldados en la sede Figueres, vamos, mi hijo, para mal. As que me prepar para el viaje a Nimes, donde, entonces, es eran solteros. Mi madre doblado dos camisas planchadas, con mi traje de los domingos, un pauelo, de buceo acicalado, muy bien. Mi padre me dio, en un pequeo bolsa de lona, de ciento cincuenta francos de ecus, diciendo: - Por lo menos no tener cuidado de perder o no residuos. Mas y me fui a la ciudad de Nimes, mi pequeo bulto bajo brazo, el sombrero sobre una oreja, un palo de la vid con la mano. Cuando llegu a Nimes me encontr con una gran escuela en torno a los nios que eran como yo obtener su grado. Ellos fueron, en su en su mayora acompaados por sus padres, hombres guapos y hermosas Las mujeres con mucho dinero recomendaciones: uno era una carta dirigida al Rector de la otra para el inspector, otro para el prefecto, el de

69

vicario, y todos los odos y refrenar el taln con un aire de decir: "Tenemos confianza en nuestro caso." Yo, un poco rstico, que no era mayor que un guisante, porque lo hago saba absolutamente nadie, y fue mi apelacin, la pobreza excepto para decir una oracin a San Baudile, que es el jefe Nimes (que tena como un nio trajo cable votivas), para decirlo en el corazn de los examinadores un poco de amabilidad para conmigo. Estbamos encerrados en el Hotel de Ville, una habitacin vaca grande, y hay un viejo profesor nos dice, un tono nasal, una versin Amrica, a continuacin, la inhalacin de una dosis, nos dice: - Seores, usted tiene una hora de traducir al francs el dictado Que he hecho ... Ahora, acaba de estar seguro. Y, a toda prisa, llena de entusiasmo, comenzamos a trabajar, con el rifle diccionario, el garabato latn era pelado y luego llamada de una hora, nuestra casa de subastas del tabaco viejo recogi las versiones de todos y abri la puerta, diciendo: - Nos vemos maana! Esta fue la primera prueba. Distinguidos acadmicos dispersos por la ciudad y me encontr sola con mi pequeo paquete y meta mi mano en las vides, en el Nimes cojn, bayer alrededor de la Arena y la Maison Carre. "Debemos, sin embargo, le dije, pensando en quedarse", y establece que buscando un albergue partido no demasiado caro, pero an as adecuada y, como tena tiempo, hice tal vez diez veces, en el guio signos, en la ciudad de Nimes. Sin embargo, los hoteles, con sus caniches vestidos de negro, que, a cincuenta pasos, me trago el aire brazas, y zalemas y las formas de la alta sociedad, todo lo que yo estaba en el temor. Al pasar por la calle, vi un cartel con esta Antigedad: Jean Au San Petit. Este Pequeo San Juan me llena de alegra. Pareca de pronto se territorio familiar. San Juan es, en efecto, un santo que parece de nosotros. San Juan trae la cosecha, tenemos incendios Saint-Jean, yal'herbe Saint-Jean, las manzanas de San Juan ... Y fui al Petit Saint-Jean ... Yo acertado. En el patio de la posada, haba vagones con lona, y camiones desacoplada y grupos que charlaban y provenzal se ech a rer. Me met en la habitacin y se sent a la mesa. La sala ya estaba llena, y tambin la gran mesa, nada ms Jardineros: Saint-Remy vegetales, Chateau-Renard, Barbentane, que todos se conocan entre s, ya que lleg al mercado

70

veces a la semana. Y qu hablamos? Nada de la jardinera. - Benezet O, cmo vender su berenjena? - Mi querido, he fracasado: haba un montn: que haba vamos a bajo precio. - Y la semilla de puerros, qu dicen? - Se va a vender, al parecer, corre los sonidos de la guerra y me asegur que estaba en el polvo. - Y Frijoles "cuarentena"? - Se cerr de golpe. - Y las cebollas? - Secuestrado en el hotel. - Y las calabazas? - Se les dar a los cerdos. - Y los melones, las zanahorias, el apio, las patatas? En resumen, de una hora, fue un alboroto, justo en el jardinera. Yo, vaci mi plato y me dijo nada. Cuando todos haban dicho, mi vis--vis m: - Y usted, joven, si no hay una indiscrecin, se encuentra en la jardinera? No te ves. - Yo no ... Vine a Nimes, "Yo timido-cin de Licenciado en pasar. - Licenciado! Barquero! hizo toda la tabla. Cmo te ha dicho eso? - Hey! s ", aventur uno de ellos, creo que dijo" botero ": se viene, s, es decir, para aprobar el examen! ... Sin embargo, No Nimes Rdano! - Vamos, que he entendido mal, "dijo otro, no ves que es un recluta, que viene a pasar la "batera"? Comenc a rer, y hablar, me explic que mi mejor que era soltero. - Cuando salimos de la escuela, les dije que nuestros maestros nos han aprendido ... todo: francs, latn, la historia griega,

71

retrica, matemtica, fsica, qumica, astronoma, la filosofa, qu s yo? todo lo que puedas imaginar, luego se envan a Nimes, donde estamos muy sabio seores un examen ... - S! como cuando nos vamos, nosotros, el catecismo, y que se les pregunt: Es usted un cristiano? - S. Estos estudiosos nos preguntar acerca de cualquier cosa hay misterios en los libros, y si responden bien, que llamamos a los solteros, por el cual puede ser abogados, mdicos, abogados, auditores, jueces, subprefectos, todo lo que por favor. - Y si su respuesta es incorrecta? - Nos quieren "evaluar banco" ... Ahora era entre nosotros, la primera seleccin, pero es maana por la maana pasar por una gasa. - Oh! bribn Dios mo! llor toda la tabla, nos gustara estar all para ver si usted o usted se quedar en el agujero ... Y Qu vas a pedir, por ejemplo, ves? - Bueno! le preguntamos, supongo, las fechas de todas las batallas que se han distribuido en todo el mundo ya que los hombres tiempo: las batallas de los Judios, las batallas de los griegos, batallas de los romanos, los de los sarracenos, alemanes, Espaol, francs, Ingls, polacos y hngaros ... No slo las batallas, pero los nombres de los generales que mandado, los nombres de los reyes, reinas, sus ministros, todos sus hijos e incluso sus hijos de puta! - Oh! Tormenta nombres de nombre! pero qu inters tiene en que para recordar todo lo que pas el tiempo y el tiempo desde que San Jos era un muchacho? No parece posible que estos hombres estn implicados en tales menudencias! Usted puede ver dnde no tienen nada ms que hacer. Si lo fueran, a medida que avanzamos todas las maanas hasta el suelo con una pala, no piensan divertimos hablando de los sarracenos o de hijos de puta del rey Herodes ... Pero vamos, vamos ... - No slo los nombres de los reyes, pero los nombres de todos los las naciones de todas partes de todas las montaas y todos los ros ... y, sobre los ros, hay que decir que vienen y se tiran. - Deja que te interrumpa, "dijo el Remonstrant, un jardinero Chateau-Renard, quien habl de la garganta, se debe preguntar donde los sordos Fontaine de Vaucluse? Qu el agua! Un cuento tiene siete sucursales, todas las cuales llevan en barco. I ha dicho que un pastor en el abismo de la que emerge de la tierra, dej caer su palo, y lo encontramos a siete leguas buena

72

de all, en una fuente de St. Remy ... Es esto cierto o no? - Si bien puede ser ... Entonces lo que necesitamos saber los nombres de todos los mares que estn bajo el "yugo del sol". - Perdone que le interrumpa! sigue diciendo la protesta. Sabe usted cmo es que el mar es salado? - Debido a que contiene sulfato de magnesio, cloruro de ... - Oh! no! un vendedor de pescado - bodega, que era el Martign me asegur que se trataba de barcos cargados de sal que han hecho naufragio ya tantos aos! - Si le gusta a m tambin ... Nos preguntamos cmo las formas roco, lluvia, heladas, tormentas, truenos ... - Perdone que le interrumpa! dijo que las protestas de la lluvia, sabemos que las nubes de pieles, la voluntad del Pero mira el mar, los rayos, es verdad que es redonda como una cesta? - Depende ", le respond. Tambin pregunt el origen de viento, y deja paso a la hora, minuto a segundo ... - Deja que te interrumpa! todava Remonstrant, debe saber, joven, de dnde viene el mistral? Siempre he odo que dej un agujero en la roca, y que si bloqueamos el agujero, lo hace Nunca ms golpe, el Devorador de fango sagrado! Sera la una, esto, de la invencin! - El gobierno se opone, dijo un Barbentane, era si el Mistral, Provenza es el jardn de Francia! Y que espera? Nos es muy rica. Yo continu: - Preguntamos sobre el reino animal, aves, en los peces, incluso en los dragones. - Espera, espera, "grit el Remonstrant, las manos levantadas, y Tarasco? no hablan, los libros? Algunos argumentan que esto es una fbula, sin embargo, vio a su guarida, me Tarascon detrs del castillo, a lo largo del Rdano. Tambin sabemos as que est enterrado bajo la Cruz-cubierto. Y segu hasta el final: - Se analiz, en definitiva, sobre el nmero, tamao y distancia de las estrellas, cuntos miles de kilmetros que separa la tierra dom.

73

- Esta no pasa ", exclam el Noves Palamard, quin es el que ir hasta all para medir las millas? Usted no ve que Los cientficos se burlan de nosotros: que nos quieren hacer creer que las palomas chupar? Un buen comienzo para desear la ciencia leguas del sol a la luna: qu nos hacer? Ah! si usted sabe decirme acerca de la luna para siembra apio, judas, o eliminar los piojos o enfermedad cura cerdos, yo dira: es una ciencia, pero todo lo que le dice al nio, son tonteras. - Cllate, vamos, dinero grande ", grit a toda la banda, este joven inteligente ha olvidado tal vez ms que cualquier cosa que usted puede saber ... No importa, mis amigos, necesitamos una famosa cabeza para poder apretar todo lo que dijo! - Pobre, me decan las chicas que parecen es plida! Es evidente que la lectura, vamos, que no as. Haba gastado su tiempo en la cola del arado, que se ciertamente ms colorida que eso ... Entonces, qu es saber tanto? - Yo, entonces se hace la ronda, que era en realidad una escuela, slo uno Beta seor! S que ni A ni B Pero te aseguro que si Yo haba tenido que poner en el "coco" de la cienmilsima parte de lo que se les pide pasar de soltero, podra haber sido, ya sabes, tomar el mazo y en las esquinas, y dndome en la mollera. Intil! debilitaran las esquinas. - Bueno! compaeros, llega a la conclusin Remonstrant, sabes lo que hacer? Cuando vamos a algn festival, donde se pone el los toros, no es agradable que a menudo luchan por permanecer un da ms para ver quin se eliminar el precio o Escarapela ... Estamos en Nimes: aqu es un tipo que Maillane, Maana por la maana pasar de soltero. En lugar de partir de esta noche Seores, vaya a la cama en Nimes y maana vamos a saber al menos si nuestra Maillanais pasado soltero. - Est bien! dijo el otro, en todos los sentidos el da Lost: venga, tiene que ver el final. A la maana siguiente, el corazn muy emocionado, regres al hotel Pueblo con todos los candidatos debern surgir. Pero ya muchos de ellas No se muy orgulloso el da. En una Gran Saln antes de una gran mesa cubierta con escritorios, papel y los libros, no estaban sentados gravemente en sus sillas, cinco profesores, con tnicas amarillas, cinco profesores de la famosa Express Montpellier con el cap adornado con armio en el hombro y la tapa en la cabeza. Fue la Facultad de Letras, y ver la posibilidad: un Uno de ellos era el seor de Saint-Ren Taillandier, que fue unos aos despus convertirse en el jefe, el jefe de nuestra lengua provenzal caliente. Pero en ese momento, no sabemos e ilustrado profesor sin duda no sospechaba que el pequeo pas que farfull delante de l algn da convertirse en uno de sus buenos amigos.

74

Jugu con la felicidad: me recibi y me pas por la ciudad, como llevado por los ngeles. Pero a medida que se caliente, recuerda que tuve sed, y, pasando por cafs, con mi ltigo en el aire, yo jadeaba a ver, en el blanqueo vasos, espumosa cerveza. Pero yo estaba tan asustada y tan novato en la vida, nunca haba puesto un pie en un caf y no me atreva a entrar en l! Qu hice entonces? Caminaba por las calles de Nimes, una cadena resplandeciente, por lo que todos me miraban y algunos, Del mismo modo, dijo: - Este es un soltero! Y cuando me encontr con una boca de incendios, bebo su agua Recin salido de Pars y el rey no era mi primo. Pero lo mejor era, pues, en el Petit Saint-Jean. Nuestros valientes jardineros ansiosos esperando por m, y al verme venir, irradiando Derretir la niebla, que dijo: - Es que ha sucedido! Hombres, mujeres, nias, todo el mundo sali y Qu abrazos y apretones de manos! Pareca que el mana vino de su cada. Entonces el Remonstrant (garganta del orador) pidi la palabra. Sus ojos estaban hmedos y me dijo: - Maillanais ir, estamos contentos! que los hizo ver, estos jvenes caballeros, que la tierra, que no sale como hormigas, que tambin viene de los hombres. Vamos, alero y un popurr todo el ao. Y tomamos de las manos y en el patio de la Petit Saint-Jean, un buen momento que farandolmes. Luego fue la cena comimos una brandada, bebimos y cantamos hasta la hora de salida. No tiene hace cincuenta y ocho aos. Cada vez que voy Nimes y veo con mucho, el signo del Petit Saint-Jean, el tiempo de mi juventud vuelve a aparecer en mis ojos en toda su claridad - y Creo que con placer a esas personas valientes que, por primera vez me hizo conocer la naturaleza buena de la gente y la popularidad. Por fin soy libre en mi padre y mi Mas hermosa llanura trigo y frutas a la vista de mi Alpiles pacfica azul con Caume a abandonar sus Calanca, sus contratos de arrendamiento, si su Mourres conocida, tan familiar, la Roca hoyos, el Monceau-de-trigo, el Pezn-marco, Grosse-Mujer! Yo soy libre de revisin, cuando se trataba de Domingo, los compaeros de mi juventud, lo siento si

75

la envidia, cuando yo estaba en la crcel. Con qu placer, qu entusiasmo, mientras caminbamos fanfarrones, sobre el curso, despus de las vsperas contiones que lo que haba sucedido a nosotros, ya que se Vistas: Raphel de raza de los hombres fue ganado; Noel eliminado el redondel de un toro; Gion, el carro que pone de Saint-Eloi haba puesto las ms bellas mulas Maillane; Tanino haba alquilado para el mes de la siembra y el general Merlata Mas Paulet haba bebida durante tres das y tres noches en la feria de Beaucaire. Y entonces todo el mundo tena (al menos) un amigo, o mejor dicho, decir, una promesa, que coquete con su primer puesto la comunin. Algunos de entrada, incluso haba, es decir, el derecho para ir en la noche del domingo para hacer un poco por la noche en su casa su belleza. Que me haba estado desorientado mis siete aos de la escuela, ay! el slo para mantener las capas, y cuando nos reunimos los fines de las nias que, sosteniendo su brazo, de pie en la calle, Yo slo di cuenta de que no eran tan cmodos con camaradas. Ellos y ellas, que incluya como mnimo, hicieron su gognettes para nada, pero yo a ellos ahora un "seor" y si el condado tena una de ellas para batir sin duda no quieren creer mis palabras. Por otra parte, estos chicos criados en un crculo de ideas de todas las primarias haba renovado siempre su admiracin por las cosas que me no dicen poco o nada: por ejemplo, campos agrcolas que haban por diez o doce-un hecho, un carro cuyas ruedas golpe finca en el eje, una mula que fue tirando con fuerza, a pesar de un carro cargado, o un abono bien apilados. Y entonces cay en el invierno en las noches, cuando tuve y la oportunidad de escuchar a nuestros narradores de historias pasadas, entre otros Bramaire, un ex granadero del ejrcito de Italia, que comieron todas las cigarras en vivo y ranas de rbol, para que estos criaturas que cantaba en el estmago. Me parece or, cuando quera despertar a los oyentes dormido: - Snap! - Crac! - Desde el m. .. en la bolsa mina botn! recuerdos de los cuarteles o el tiempo cuando, en el campo, que estaban acampados tienda de campaa. Otro que saba sin sentido, no para terminar, se Devotos de edad que estoy feliz de pagar mi deuda, porque si simple como era, le debo mi poema dado Nerto. Y acerca de estas noches, vamos a hablar un poco. Hoy en da en nuestros pueblos, los campesinos, despus de cenar, ir a su caf juego de billar, manila o de cualquier juego de cartas, y

76

vigilias de edad, que apenas dej una especie de aparecen en algunos artesanos que trabajan con la luz, tales como carpinteros o zapateros. Pero esta vez la moda de estas reuniones estaba lejos de ser feliz perdido, y que se llevaron a cabo generalmente en establos o en el ovejas, porque con el ganado, que era ms con gusto. La costumbre era que cada uno de los vigilante o usado vigilia proporciona a su vez, y lo hizo el vela iba a durar dos noches, de modo que cuando los asistentes vio medio desgastado, se levantaron y se fueron a la cama. Slo para el s'ust vela con menor rapidez, ponemos la vela, sabes qu? un grano de sal, que descansaba de pie en el fondo de un estante o un pecho invertido, y mujeres que girar o sacudi sus madres pequeos (porque trajo la cuna hasta la raz) con sus hombres y Los nios se sentaron alrededor de la hojarasca o troncos. Donde no haba asientos, hilanderos, uno antes que el otro, en la rama femenina (totora y caa cubiertos con bulbo camo), poco a poco se volvi a iluminar veilloir sus hilos, y dijo que las historias, a menudo interrumpido por un inhalacin de ganado, un balido o rebuzno. Entre estos cuentos la vigilia, que yo voy a decir que repiten con frecuencia, porque uno de mis tos, el buen seor Jernimo haba desempeado un papel y era una historia real. Alrededor de 1820 o 25, independientemente de la fecha, algunos murieron en Maillane Claudillon y como no tena hijos, su casa permanecan cerrados durante cinco o seis meses. Sin embargo, el inquilino al final vino habitan en l y se volvi a abrir las ventanas. Pero despus de unos das se corri un rumor en Maillane Claudillon extraa casa estaba embrujada. La nueva fbrica y zurcido y su esposa se enter de largo buscando toda la noche: un el ruido peculiar, como si se agita de papel, pergamino. Desde que encendi la lmpara, no escuchamos nada, y tan pronto como extinguido el fuego, comenz de nuevo con una misteriosa venganza arrugas. Eran hermosos, los inquilinos, navegar, a su vez, a su vez en todos los esquina de la casa, limpiar el buffet, busque en la cama debajo de las escaleras, debajo del piso de la pileta, que no vio nada que podra explicar la alteracin ms o menos por la noche, y todo el ruido de esta da volvi a nacer en la noche, momento en el que yo os digo que estas personas se asust y se traslad a los vecinos diciendo: "Y la capa voluntad, en la casa Claudillon: fantasmas acechan "Y. se fueron. Los vecinos tambin quera mirar bastante miedo lo que estaba pasando all; y valientes, armados con horcas y las armas, lleg a la ronda a su vez a dormir en la casa Claudillon. Pero tan pronto como la lmpara fuera, la resaca haba maldecido a cabo de nuevo, los rollos se ejercido - y nunca pudo ver que el ruido vena.

77

Los vigilantes, santigundose, dijo que aunque la direccin de letras para exorcizar fantasmas: - Si usted es un alma buena, dime! - Si eres mala, vete! Lo hizo a no ms de un mosto de sus gatos, y el ruido se escuch lo mismo, y en el horno, molino, a lavado en la noche, todo el mundo estaba hablando de fantasmas. - Si se pudiera, la gente deca, que es que regrese, orando por ella, pobre alma, por supuesto, entrara en resto. - Hey! hizo la gran Alard, quin crees que es? Esto puede Claudillon ser que ... Claudillon pobres, no haber dejado los nios, no han tenido el servicio, y sin duda el alma de los difuntos debe estar en el dolor. - Es decir, se concluye, debe ser frase Claudillon. Y luego las mujeres, entre vecinos y Penny Farthing recogido lo que a decir misa para los pobres Claudillon. El sacerdote dice Misa, quiso Claudillon oraciones, y algunos Maillanais de buena voluntad vase regres en la noche si haba siempre inquietante. Ms inquietante: se trataba de una alteracin de documentos, rollos, lo que hizo que el cabello! cada uno, y aadi la propia: la parte superior de la escalera se encontr una bota, una bota todos los encerado: otros haban encontrado, por el agujero en el fregadero, espectro rodeado de llamas que salan por la chimenea! Isabeau la boisselire dijo que maana por la pulga de corte, que moretones que se encuentran en su cuerpo - que son ajustes de los muertos; Nanon y asegur a la viuda de la noche, que haba sido impulsado por pies. Los hombres, el domingo, cerca del pozo de la plaza, hablando todo esto y dijo: - Claudillon, Claudillon pobres, sin embargo, era un hombre valiente: es increble que lo tiene. - Pero entonces, quin sera? El gran Charles, una lengua en la mejilla que todos respetaban, porque dominaba a todos, de la talla de su cuerpo Gigante, de plomo con sus palabras, dijo despus de toser: - No es evidente? Desde el momento en que se mueve algunos papeles, debe ser notarios. Todo el mundo llor

78

- El gran Charles est bien, esto debe ser porque de los Notarios revolver papeles: - y mira, "dijo el viejo maestro me Ferrution Ahora recuerde, esta casa fue vendida, en mi La juventud en la corte, haba una herencia que haba sido se declar, veinte aos tal vez, en Tarascn, y se rasc el notarios, abogados, fiscales, mi, la fe, se comi todo lo que ... Pardiez, estas personas deben arder como calentadores y nada sorprendente que vienen a husmear las acciones y escritos que han pasado. - Cules son los notarios! Cules son los notarios! Ya no es escuchado que las calles de Maillane. El Maillanais sin dormir ms y, cuando hablaba, tena la piel de gallina. - Ja! vamos a ver si son notarios! dijo flemticamente Sr. Jerome seda molinero. Mi difunto to Jernimo haba servido en los Dragones, donde fue General de Brigada en el momento de Bonaparte, y llevaba con orgullo en la parte superior de la nariz, la cicatriz de un tiro gloriosa hermosa una tambaleante hsar Alemn, en la batalla de Austerlitz, le dio ninguna broma. Acorralado cerca de una pared, que haba defendido en contra de veintin pilotos que la espada, hasta que cay, con la cara atravesada por parte posterior de la hoja. Este hecho le haba valido una pensin de siete sub por da, que era slo para el tabaco que apreciada. Fue su to Jernimo, el boxeador ms famoso de la tubera que Que he conocido. Poco importaba a su negocio, la familia, de comercio : Cuando la temporada de vino todas las maanas, se fue de caza. Su pinzas en una mano, sobre los hombros de la gran jaula zonas verdes en las que se esconda, cruz la barba, pareca un rbol de pie. Y nunca volvi sin haber cogido tres o cuatro docenas de cultura blanca todo el ao grasa, que se regal con el Sr. Chabert, ex cirujano el ejrcito espaol, que vio a Madrid con el rey Jos. Nosotros Ahora est claro que el vino Frigolet y burlas de preocupacin, beban la salud de los espaoles y hngaros. Pero en breve, el Sr. Jernimo emprendi sus pistolas y de tranquilidad, cuando se fue a la tubera, que lleg al caer la noche, en el pelotn Claudillon casa de los pobres. Equipado con una linterna, que cubierto su abrigo, que estaba all en dos sillas, a la espera que los "notarios" trasladaron sus papeles. De repente, Fru-Fru! cra-cra! estos son los papeles que las arrugas, y qu ves? dos ratas, dos grandes ratas corriendo hasta all bajo el desvn. Porque en esta casa, como vemos en muchos otros, no tena que cubrir las escaleras, un loft.

79

Sr. Jerome fue en una silla en el suelo y que se encuentran la reduccin de simplemente las hojas de vid seca. Los pobres Claudillon, antes de morir, haba, al parecer, regres y sus uvas estaban tirados en las tablas del desvn, en un cama de hojas de vid. Cuando muri, las ratas se comi el uvas y pasas terminado, estos tipos, cada noche, vino navegar por debajo de las hojas, de masticar las semillas que no poda an. Mi to tom las sbanas y volvi a la cama. La prxima por la maana cuando iba en su lugar: - Bueno! El seor Jernimo, dijo a los campesinos, te ves algo plido! notarios han regresado? Sr. Jerome dijo: - Su notarios, se trataba de un par de ratas que se movan las hojas por encima de la buhardilla, hojas de vid seca. Una carcajada lleg Maillanais buena, y desde este da, la gente de mi pueblo ya no crea en fantasmas.

CAPTULO IX LA REPBLICA DE 1848 El Riquelle de edad. - Mi padre le dice a la Revolucin de edad. - La Diosa de la Razn. - El padre del banquero Millaud. - La Republicanos Provenza. - Tomillo. - Carnaval. - La admoniciones paternas. - Durand-Maillane. - Maquinaria granja. - La cosecha de la antigedad. - Tres hermosas segadores. Ese invierno, la gente est unida, pacfica y feliz, porque cultivos no se venden demasiado mal y que nunca habl, gracias Dios, la poltica, que haba organizado en nuestro pas Maillane, a modo de diversin, representaciones de las tragedias y comedias, y ya lo he dicho, con todo el ardor de mis diecisiete aos, jugu mi pequea parte. Pero mientras tanto, hacia el final De febrero, la paz de despedida bendecido! estallido de la Revolucin de 1848. Al entrar en la aldea en una choza de barro, con un enrejado sombra de la puerta, se mantuvo en ese momento una mujer de buena llamado Riquelle. Vestido de moda arlesianas otros das, que llevaba una gorra plana grande en la cabeza y en este sombrero un sombrero de ala ancha, plana y de fieltro negro. Adems, una banda de gasa, una especie de velo adjunta debajo de rubia la barbilla, las mejillas le enmarca. Viva con su eje y sus pocas cuadras de la tierra. Sin embargo, ordenado, limpio y elocuente en palabras, se poda ver que haba sido elegante.

80

Cuando siete u ocho aos, con mi bolsa en la espalda, tuve que la escuela, me pasaba todo el da delante de la casa Riquelle, y la anciana que viajaba, sentado a su puerta en su banquito piedra, me llam y me dijo: - Tiene usted no en su Mas, manzanas rojas? - No lo s-respond-. - Cuando venga de nuevo, lindo, me trae a alguien. Y siempre se olvid de hacer la junta, y siempre la seora Riquelle, al verme pasar, yo estaba hablando de las manzanas, por lo que Finalmente le dije a mi padre: - No es la vieja Riquelle que siempre me pide que use manzanas rojas. - La mscara sagrada de edad! Me dije a mi padre, cuando te hablar de nuevo, le digo: "No estn maduras, ni ahora, ni mucho tiempo ". Y luego, cuando le pregunt por sus manzanas rojas de edad: - Mi padre, llor, me dijeron que no estaban maduros, ni Ahora o ms. Riquelle y, desde all, no me habl sobre las manzanas. Pero el da despus de que conocimos en nuestros campos y Febrero da y la proclamacin de la Repblica, Pars, del pueblo para escuchar las noticias, la primera persona Vi a su llegada fue la seora Riquelle. Y de pie en su puerta, aplaudieron, ocupado con un topacio que brillaba en su dedo, ella dijo: - Las manzanas rojas maduras esta vez! decimos que vamos a la plantacin de rboles de la libertad? Vamos a comer, lindo, las manzanas buenas del Paraso ... Oh Santsimo Marianne, pens que no te veo! Federico, mi nios, se puede republicano! - Pero yo le dije, Riquelle, el hermoso anillo que tienes! - Ja! dijo, se puede decir, ella es hermosa, este anillo! Hola, me puso ms desde que Bonaparte se haba ido a Elba ... Es un amigo que tena un amigo de la familia, que me lo dio en el tiempo (ah qu tiempo) en el que bail la Carmaola ... Y, tomando la falda como si fuera a dar un paso de baile, el antiguo regres a su casa estalla en carcajadas.

81

Pero, de vuelta a Mas, le dije, mientras cenaba, Noticias Pars, y luego rer como inform acerca de la Riquelle de edad, mi padre tom en serio y dijo: - La Repblica, la vi una vez. Se espera que que no le gustan las cosas horribles otros. Mataron a Luis XVI y su reina, y hermosas princesas, sacerdotes, monjas, la gente valiente de todo tipo, un hecho de morir Francia, quin sabe cuntos? Otros reyes, los aliados, que declar la guerra. Para defender la Repblica, hubo la solicitud y diques en masa. Todo ha ido: los cojos, los enfermos-formado, el ciego, fue al depsito de pelusa. Recuerdo bandas de transicin Allobroges descendente a Toulon: "Quin brillante? - "Allobroge!" Uno de ellos agarr a mi hermano, que slo tena doce aos, y en el cuello, levantando la espada desenvainada, grito Salud! Repblica! l lo dijo, o ests muerto! "La pobre nia lloraba, pero convirti su sangre y muri. Nobles, buenos sacerdotes, todos los que se sospecha, se vieron obligados a migrar escapar de la guillotina, el abad Riousset disfrazado de pastor, gan el Piamonte, con rebaos de Lubires seor. El resto de nosotros Victorino rescatado el Sr. Cartier, que haba a la granja de la propiedad. Fue el Santa Marta en Tarascon Capiscol. Tres meses que Gardam escondido en una cueva que haba excavado en el marco del barriles, y cuando lleg al Mas funcionarios municipales o distrito de la polica para contar los corderos que tenamos en veces, el pan que haba en el estante o en la cuna (en Bajo la ley conocida como mximo), mi pobre madre fue rpidamente alevines una tortilla de huevos y tocino una sartn grande. Una vez que haban comido y bebi hasta hartarse, se olvidaron (o pretenda) a sus bsquedas, y regresaron ramas portadoras de Baha para celebrar las victorias de los ejrcitos republicanos. La palomas fueron demolidas, que saquearon los castillos, que rompi el cruz, ech las campanas. Las iglesias fueron erigidas en las montaas de tierra donde plantaron pinos, enebros, robles achaparrados. En el nuestro, Maillane, el club se llev a cabo, y si usted no para ir a reuniones cvicas, que se inform, como se ha sealado sospechosos. El sacerdote, que era un cobarde y un cobarde ", dijo un da el plpito (recuerdo porque yo estaba all): "Los ciudadanos, hasta ahora, todo lo que contiones, slo Mentiras. "Se hizo estremecerse de indignacin, y si no haba el miedo, la gente, unos a otros, habran apedreado. Esto es lo mismo dijo que en otra ocasin, al final de su sermn: "Te advierto, mi hermanos, si saba de alguna oculta emigrado, que se desnuda en la conciencia y en caso de pecado mortal, vamos a informe inmediatamente a la ciudad. "Por ltimo, se suprimi, festivos y domingos, y cada dcimo da, llamado dcadi, era adorada con gran fanfarria la diosa Razn. Ahora ya lo sabes que era la diosa Maillane? - No, respondi. - Fue el Riquelle de edad.

82

- Es posible? gritamos. - Riquelle, continu mi venerable padre, era la hija de Jacques Riquel zapatero que, en el momento del Terror, fue el alcalde Maillane. Oh! la perra! En ese momento ella tena dieciocho aos tal vez, y Fresca y hermosa nia, la ms bonita en el pas. Fuimos los mismo joven, su padre me haba hecho los zapatos mmement, os zapatos cuello, que me llev al ejrcito cuando alistado ... Bueno! si te dijera que he visto, Riquelle, vestida como una diosa, muslo medio desnudo, un cuello de mama, la tapa rojo en la cabeza, y sentado en ese traje en el altar de la iglesia! En la mesa, durante la cena, a finales de febrero de 1848, esto es lo que Maestro Francisco le dijo a mi padre. Ahora vas a ver. Cuando publiqu Mireille sobre once aos ms tarde, estaba en Pars, fui invitado por el banquero Millaud, que fund la Petit Journal, una gran cena que ofreci el patrn tipo, Cada semana, los artistas, eruditos y hombres de letras de renombre. Fuimos unos cincuenta aos, y la Sra. Millaud, una hermosa juda, Mery tena un lado y yo por el otro, creo. Al final del comida, slo hay que poner un hombre viejo con una chaqueta larga, y el uso de una gorra, el extremo superior de la tabla grit en la Provenza: - El Sr. Mistral, que est Maillane? - El padre, segn me han dicho, el banquero que nos recibe. Y la tabla es demasiado larga para hablar, me levant y vino con la causa viejos tiempos. - Ests Maillane? -Dijo-. - S, me respondi. - Sabe usted la chica que se llama Jacques Riquelme, que era antes alcalde de su ciudad? - No la conozco! Riquelle diosa? pero somos buenos amigos. - Bueno! dijo el viejo, cuando llegamos a Maillane para vender nuestros potros, porque esta vez estbamos vendiendo caballos, mulas, estoy hablando de cincuenta aos por lo menos ... - Y por accidente, le dije entonces, no sera usted, seor Millaud, lo que le han hecho un regalo de un anillo de topacio? - Cmo esta Riquelle ", dijo el viejo Judio agitando

83

la cabeza y tomando nota de jbilo, le habl de eso? Ah! mi buen seor que nos vio y nos ve ... En este punto, el banquero Millaud, que se haba levantado de la mesa, vino como lo hizo despus de cada comida, haciendo una reverencia a su padre que, por el que se las manos de l la forma de los patriarcas, le dio su bendicin. Para volver a m, a pesar de las historias que escuch en mi familia Esta explosin de la libertad, la novedad, cuando estalla diques viene una revolucin, haba, hay que decir, que se encuentran todos los totalmente nuevo y listo para dar el impulso. Para las proclamas primero firmado e ilustrado por el nombre de Lamartine, salt en una lrica Lucir cancin que los peridicos pequeos en Arles y Avignon dio: Despierta, los nios en la Gironda Y se regocijan en sus tumbas fro: Libertad, rejuvenecer el mundo ... Eterna guerra entre nosotros y los reyes! El entusiasmo de repente me embriagaba loco por estas ideas liberales, humanitaria, los vi en flor, y mi republicanismo mientras que los realistas escandalosa Maillane, quien me invit a "Piel de oveja", fue la bendicin del lugar de los republicanos que ser pocos, se sentan orgullosos y encantados de verme con ellos cantar Marsellesa. Sin embargo, entre estos hombres, en su mayora descendientes de los demagogos popular de que la Revolucin fue llamado "el ruido" todos los viejos prejuicios y odios de la antigua Repblica melodas haba, de padre a hijo, transmitida como titular. Una vez, yo estaba tratando de hacerlos realidad los sueos generosos la nueva repblica, sin ocultar mis crmenes de terror que s, la primera vez, la muerte de muchos inocentes: - Inocentes, grit con voz de trueno los pantalones viejos, pero No sabis que los aristcratas haba jurado, los monstruos, jugar a la pelota con la cabeza de los patriotas? Y, al verme sonrer, el Brull de edad, dice: - Sabe usted la historia del castillo de Tarascn? - Qu historia? Yo le respond. - La historia de los tiempos en que el representante vino a Cadroy impulsando el contra-revolucionario ... Escucha y lo sabrs la razn para el coro que los blancos, de vez en cuando, Canta el bigote:

84

Bric Brac o Se saltar Desde la ventana Tarascon, En el interior del Rdano: Ya no queremos De estos sinvergenzas, De estos mendigos Sans-culottes Usted sabe, o sabe usted, que la cada de Robespierre, el moderados cay sobre los patriotas y llen el las crceles. En Tarascn que hizo subir a los prisioneros, todos desnudos como gusanos en la parte superior del castillo, y luego los obligaron a golpes bayonetas, saltando en el Rdano a travs de la ventana en la que que se encuentran. Entonces un hombre llamado Liautard, Graveson, que sigue siendo vivo, sigue siendo el ltimo en dar el paso, se aprovech de un cuando se qued solo, despojado de la camisa, tir con otros, y se escondi en la chimenea, a para que los ladrones, cuando llegaron all y que cuenta las camisas, cree que todos se han ahogado, y vaci el lugares. Liautard, por la noche, lleg a la cima del castillo, y luego por una cuerda que haba hecho con la ropa de los dems, en lo ms bajo que pudo, luego se sumergi en el Rdano, que nado, y se fue a llamar a Beaucaire un amigo le dio hospitalidad. - Y el pobre Balarin, dijo el Bouteillon (un hombre poco enojado que constantemente llama a la chaqueta de los sacerdotes), los pobres Balarin que pescaban en la lnea en 1815 hay en el Font-Mourguet, y lo asesinaron porque no al grito de "Viva el rey!" - Y, se puso de pie Tardieu, el seor de Mas Blanc, que, sobre mismo tiempo, fue muerto por un disparo efectuado a travs de la puerta! - Y Trestaillon! avanzado. - Y el Sharp! agreg otro. Tales fueron las invectivas que, de una manera u otra, con la repblica haba regresado al agua. Y, aqu como en otros lugares, Esto provoc la disputa y la disensin. Rojos comenzaron a usar la corbata y cinturn rojo y blanco llevaba el verde. El primero floreci con ramos de el tomillo, el emblema de la montaa, las flores izada este ltimo lirio real. Los republicanos estaban plantando rboles de la libertad, y la Por la noche, los realistas se corte a travs del pie. Luego vino el peleas y pualadas, y la gente breve, valiente, estos Provenzal misma raza, un mes antes, jug, brome, alegra de estar juntos ahora, por nimiedades que sin xito, se han comido el hgado.

85

Como resultado, los jvenes, es decir, de todos modos servicio militar obligatorio, nos separamos en dos partes, y cada vez, ay! que ayer por la noche, despus de beber de repente, se cruzaban en el baile, sin ninguna razn que llegaron a las manos. En los ltimos das de carnaval, los chicos suelen hacer Granjas de Torre pedir huevos, tocino, y recoger comer tortillas. Luego se volvi estas bailando los moriscos, con un tambor o una pandereta, y el canto generalmente coplas como los siguientes: Consigue tu seora manos en acacia: En cualquiera de las manos un poco de queso! Pon tu mano en el condimento, Dar un pedazo de jamn! Ponga su mano en la canasta de huevos, D tres o seis o nueve Pero nosotros, ese ao, por lo que la bsqueda de huevos, como tontos que ramos, nos cant esa poltica. Los blancos dijo: Aunque Enrique V haba maana Oh! que los partidos, oh! como partes; Aunque Enrique V haba maana Oh! celebraciones que bamos a hacer. Y los Rojos respondi: Enrique V es en las islas Peeling de mimbre, Para las chicas de pelo Amigos de la verde y blanco. Cuando tuvimos la noche en nuestra camarilla, coma la tortilla tocino y vaciar botellas de muchos salimos de la taberna, como hecho en los pueblos, en mangas de camisa con la toalla cuello y el sonido de las linternas de batera, en la mano, bailamos la Carmaola cantando la cancin que estaba entonces en boga: La flor de tomillo, mis amigos, Se embalsamar nuestro pas: Planta de tomillo, tomillo ordenanzas, Los republicanos, que se reanudar! Hacer, hacer la danza Y la flor de montaa. Luego quemaron la Cuaresma-teniendo, gritamos: "Viva Maria!" en flotando el cinturn rojo, breve, hemos hecho gran ruido. Al da siguiente me despert, y yo no estaba por la maana muy temprano ese da, mi padre me esperaba, solemne, grave, como el gran

86

circunstancias, dijo: - Ven aqu, Fred, puedo hablar con usted. Pens: Ay! ay! ay! Esta vez estamos aqu, el caldo ropa! Y fuera de la casa antes que l, detrs de m - la siguiente sin una palabra - me llev a una zanja que estaba a punto de un centenar de no la granja, y haberme hecho sentarse a su lado en la ladera, Comenz: - Djame qu decimos? ayer, que hizo que la cinta con los bribones Gritar "Salud! Marianne", que se ve en la Carmaola! que hiciste flotar el cinturn rojo en el aire! Ah! t eres mi hijo jvenes! Es con esta danza y es con esos gritos que revolucionarios estaban celebrando el andamio. No contento con haber puesto peridicos en una cancin en la que desprecian los reyes ... Sin embargo, te hizo, que estos reyes pobres? A esta pregunta, lo confieso, me obligaron a respuesta y mi padre continu: - Durand-Maillane, dijo, un gran erudito, como lo haba presidi la Convencin de famosos, sino como sabios como becario no, se neg a firmar, sin embargo, la muerte del rey, y un da l hizo Pelissier con el joven, que era su sobrino (que eran vecinos mas y mi padre, el Maestro Antonio, estaba con ellos) un da Me dijo, habl con su sobrino Pelissier, como convencionales, y que l se jactaba de haber votado a favor de la muerte: "Usted es joven, Pelissier, eres joven ", dijo el seor Durand-Maillane, y algn da podrs ver, la gente va a pagar millones de cabezas de los el rey! "Lo que no se ha probado tambin, por desgracia, eso tambin marcando veinte aos de guerra dura. - Pero yo le dije, esta Repblica no quiere hacer dao; acabamos de abolir la muerte en la poltica. De Gobierno Provisional incluye la primera vez en Francia, el astrnomo Arago, el Lamartine, poeta y los sacerdotes bendicen los rboles de la la libertad ... Adems, mi padre si podra pregunto, no es cierto que antes de 1789 los seores oprimidos los campesinos tambin? - S, dijo mi buen padre, yo no niego que hubo abusos, abusos al por mayor ... Yo te dar un ejemplo: Un da tuve no ms de catorce aos, tal vez, tuve Saint-Remy, conducir una carga de paja rod en kits, y el mistral soplaba, no poda or la voz de un caballero el coche que viene detrs de m y gritando que me parece al parque. Esta persona, que fue mi fe, un sacerdote noble (que llamado M. Verclos) termina gastando mi carro y lo ms pronto vis--vis m, fustig un latigazo en la cara, me hace todo ensangrentado. No estaba cerca, algunos

87

excavacin de los campesinos: indignacin fue tal que, mi amigo Dios, a pesar de la nobleza era tan sagrado para todos, Coleccin terrones, le asaltaron, ya que estaba a su alcance. Ah! I decir que no, no era malo, de esos "ci-devant" y Revolucin en sus inicios, nos ha atrado bastante ... Pero poco a poco, las cosas empezaron a ir mal y, como siempre, buena sufri por los malos. Esto es suficiente para demostrar el efecto sobre m, y en nuestro pueblos por los acontecimientos de 1848. Desde el principio, pareca que el camino estaba liso. Para que los representen en la Asamblea A nivel nacional, Provenza, lleno de sabidura, se encontraban entre el bien enviado el mejor: hombres como Berryer Lamartine Lamennais, Beranger, Lacordaire Garnier-Pags, Marie, y un portero poeta cuyo nombre fue Astouin. Pero alterar el sectaria frentica, envenenado pronto. Das de junio con sus asesinatos, sus masacres, aterroriz a la nacin. Los moderados se enfra, la rabia se agri, y mis sueos jvenes repblica platnica difundir una bruma. Afortunadamente, un adelgazamiento de abonados en dicha fecha, sus rayos a mi alrededor. Fue el espacio libre del desierto, era el orden, la paz de la vida del campo, fue, segn lo dicho por los poetas de Roma, el triunfo Ceres en el momento de la cosecha. Ahora que las mquinas han invadido las labores agrcolas la tierra se pierden ms y ms, su idlico para colorear, su noble ritmo de arte sacro. Ahora, cosechas de venir, ver las especies de araa monstruosa, la cangrejos gigantes llamados "recolectores" garras que su ola a travs de la llanura, el aserrado de las orejas con cuchillos, que obligar a las gavillas con el hijo de hierro, y luego la cosecha cado otros tipos de vapor monstruos de tarasca, los "recolectores" llegamos, que en sus tolvas de engullir las gavillas en mazorcas de las arrugas, corte en la paja, el enigma de grano. Todos los que para 1'amricaine tristemente a toda prisa, sin alegra o canciones en torno a una estufa de carbn en el centro de la polvo, humo, horrible, con aprensin, aunque slo sea no se tiene cuidado, al ser aplastados o cortar una rama. Es Progreso, Harrow terriblemente mortal, contra la cual no es nada que hacer o decir amargo fruto de la ciencia, el rbol de la ciencia del bien y del mal. Pero a la vez que hablo no se mantuvo an todos los hbitos, toda la pompa de la antigua tradicin. Tan pronto como el maz, el color albaricoque medio madura tom un mensajero sali corriendo de la ciudad de Arles, y atravesando las montaas, de pueblo en pueblo, grit al son de trompetas: "Lo que s sabemos Arles en el maz se madura. " Inmediatamente, Gavots, que se agrupan de tres en tres, con sus esposas, con sus hijas, sus mulas o burros, son descendientes de bandas para la cosecha. Un par de cosechadoras, con un

88

joven o nia para que en las poleas poleas, form un solque. Los hombres alquilados por conductores de esclavos de ambos de solques, de acuerdo a la capacidad de los campos que tomaron en paquete. Liderando el chiounne camin el capataz, que era el apertura en algunas partes del trigo, el movimiento organizado de la pelota trabajo. Al igual que en los das de Cincinato, Cato y Virgilio, que cosech por la hoz recurva Falce, los dedos de la mano izquierda protegidas con la punta de los dedos o tubos de caa de carrizo de la Provenza, a no herirse cortando el trigo. En Arles, cerca de Saint-Jean sobre el papel de los hombres se vean muchas de estas tareas cosecha, algunos de los que, con su hoz unida a una aljaba llamaron a la badoque y colgado a la espalda, los dems tendido en el suelo hasta que se Louati. En las montaas, un hombre que nunca haba hecho en la cosecha Tierra de Arles haba dicho, lo siento por encontrar a alguien para casarse, y esto es lo que impulsa el uso de la pica Charbonniers, Flix Grasa. Un ao con otro, que alquilamos nuestra granja en siete u ocho solques. El bullicio hermoso, cuando el mundo se viene! Todas las clases utensilios especiales en la cosecha fueron reducidas de sus: de barriles en el sauce, enormes ollas, ollas grandes jarras de vino, una artillera de toda la cermica gruesa que fabricados en Apt. Fue una fiesta continua, un festival especial cuando hicieron la cancin Gavots Ventoux. : El otro mircoles en Sault Estbamos ochocientos solques. Las cosechadoras, al amanecer, despus de que el capataz de su allan el camino de la superficie plantada grande donde brilla en aiguail las orejas de oro, forrada alegre, desenvain sus espadas y gavillas de otoo! Las carpetas, que ms que una ms a menudo se encantadora, empeado en las gavillas en charlando y riendo como fue muy divertido de ver. Y luego, cuando el este en el cielo color rosa, el sol apareci con su haz de rayos, rayos resplandecientes, el capataz, alzando la hoz en el aire, exclam: "Uno ms!" y todas ellas con la hoz hola la estrella deslumbrante, hacia adelante: bajo la accin de su armoniosa los brazos desnudos, el trigo baj a comprender por completo. De vez en cuando baile, dirigindose a los presos, grit: "La cerda viene? y la puerca (el nombre del ltimo de la banda) respondi: "La cerda viene". Finalmente, tras cuatro horas de extenuante empuje, el capataz exclam: "Lvese!" Todos se estaban recuperando, se sec la frente con el dorso de la mano, fue a alguna fuente lavado de las hoces de corte y en medio de los rastrojos, Sentado en las gavillas y la repeticin de esta palabra gay: La gracia de Crau cartera bien y el barril de buena

89

que tuvo su primera comida. Fui yo quien, con nuestra mula Babache, les llevaron comida, en la canasta de paja. Las cosechadoras fueron sus cinco comidas al da: desayuno a las siete, con una anchoa rojizo que aplast en el pan, el pan que estaba en remojo vinagre y aceite, todo servido con cebolla, con violencia labios picante alrededor de las diez de la gran bebida que consiste un huevo duro y un trozo de queso a una hora, la cena, sopa y verduras cocidas en agua a eso de las cuatro aperitivos, un gran ensalada con trocitos de pan frotado con ajo y la cena por la noche, la carne de cerdo o de tortilla de oveja, llama o cebolla moissonienne. En campo y, a su vez, estaban bebiendo en el barril, el capataz doblada, con un palo en un extremo apoyado en el hombro el bebedor. Tenan una taza y tres tazas o estao, es decir, por un solque. Del mismo modo, para comer, tenan que un piso tres, donde cada disparo con la cuchara de madera. Esto me recuerda el viejo maestro Igoulen, uno de los segadores de Saint-Saturnin-ls-Apt, quien crea que una bruja se haba "retirado agua "y que durante treinta aos, no haba probado el agua o comer nada cocido. Vivi en el pan, ensalada, cebolla, queso y vino puro. Cuando se le pregunt la razn por la que se priv de lo comn, el viejo se qued en silencio, pero aqu la historia que fueron sus compaeros. Un da, en su juventud, que bajo un rbol a lo largo de Igoulen coman en la taberna, se pusieron en camino a un gitano, y, por broma, levantando su copa llena de vino: "Un brindis, la abuela, exclam, salud! "" Bien por ti que hacer ", respondi el gitana, y, mi querido, ruego a Dios nunca a aborrecer el agua. " Es un hechizo que la bruja tena que tirar. Se haba terminado, y de all no poda tragar Igoulen del agua. Este caso de la impresin moral, que vi con mis ojos, puede Adems, al parecer, por los hechos ms curiosos que la ciencia ahora se explica por la sugerencia. Detrs de los segadores haban finalmente espigadores, recogiendo mazorcas quedado entre el rastrojo. En Arles vimos las tropas que, un mes en una fila, vagaban por la tierra. Dorman en los campos en pequeas tiendas de campaa a la que llamaron tibaneou utilizar las redes, y una tercera parte de su rebusca, como el uso de Arles, fue para el hospital. Lector, estas son las personas, los nios valientes de la naturaleza, que luego se por ejemplo, fueron mis modelos y mis maestros en la poesa. Con que est ah, en medio de las ruedas grandes, en virtud de un qu'tendu sauce, hemos aprendido, los lectores, para jugar el puntero en un poema cuatro cantos, titulado La cosecha, que inclua de la LAI

90

Margai, que est en nuestras islas de oro. Este Gergicas de prueba, que comenz: El mes de junio y el maz que lagering Y el gran consumo y alegre de la cosecha, Y San Juan las luces que brillan, Eso es lo que mis canciones hablan, termin con un toque, a la manera de Virgilio, el la revolucin de 1848. Muse, con ustedes, de la Madeleine Si cantamos en secreto de acuerdo, Desde que el mundo se voltereta completa: Y mientras ahoga en la paz, A lo largo de los arroyos que meterse nuestras voces Reyes laminados en desorden al trono Bajo la embestida de los pueblos tambin empleados Y los miserables son hackeados Y las espigas de trigo en la zona. Pero esto no fue sin embargo la precisin de tono que queramos. Es por eso que este poema nunca fue publicado. Una leyenda simple los segadores buena repitiendo todos los aos y aqu su lugar como la piedra en el ring, fue mejor, sin duda, que mil versos. El trigo de ese ao, cont maestro Igoulen, haba madurado casi todos a la vez, corriendo el riesgo de ser picado por un Dios te salve, bombardeado por el mistral o cerveza por la niebla, y los hombres de este ao, fueron poco frecuentes. Y ahora un agricultor, un granjero gran tacao en la puerta de su se mantuvo firme, preocupado con los brazos cruzados, esperando. - No, no me quejo, dijo, una corona de un da, un escudo bonito y los alimentos, lo que renta. Pero estas palabras que despunte el da, y ahora tres hombres avanzan a Mas, tres segadores robusta, una en la barba, uno con la barba blanca, uno con la barba negro. Amanecer acompaa en el halo. - Maestro-dijo el capataz (la barba rubia), Dios buen da: somos tres gavots de la montaa, y He aprendido que haba trigo maduro, la cantidad de trigo: maestro si nos quieren dar trabajo, de da o de trabajo, estamos listos para trabajar. - Mi trigos no tengas prisa, "respondi el maestro, pero todava no para negarle el libro, bostezo, si se quiere, treinta centavos y la vida. Es suficiente que por el corto perodo de tiempo.

91

O era la buena de Dios, San Pedro y San Juan. Con el enfoque de siete aos, el pequeo criado de la granja cuenta con el burro blanco, traer su almuerzo y volver a la Masa: - Jack, "dijo el maestro, cules son los segadores? - Maestro, me encontr acostado en la pendiente del campo, que afilar sus hoces, pero no se cort una oreja. Con el enfoque de diez aos, el pequeo criado de la granja cuenta con el culo blanco, les dan la gran y la bebida, de vuelta a Mas: - Jack, "dijo el maestro, cules son los segadores? - Maestro, me encontr acostado en la pendiente del campo, que afilar sus hoces, pero no se cort una oreja. Se aproxima el medioda, el pequeo criado de la granja cuenta con el burro blanco, debe poner la cena, y de regreso a Mas: - Jack, "dijo el maestro, cules son los segadores? - Maestro, me encontr acostado en la pendiente del campo, que afilar sus hoces, pero no se cort una oreja. Con el enfoque de cuatro horas, el pequeo criado de la granja se con el burro blanco, darles el gusto, y de regreso a Mas: - Jack, "dijo el maestro, cules son los segadores? - Maestro, me encontr acostado en la pendiente del campo, que afilar sus hoces, pero no se cort una oreja. - Estos, dijo el maestro, es uno de esos vagos que buscan trabajar y orar a Dios en ninguna conclusin. Sin embargo, debemos mirada. Y dicho esto, el avaro, paso a paso, llega a su campo, escondido en un brecha y mantener a sus hombres. Pero el buen Dios y San Pedro: - Pierre combatir el fuego. - Voy, seor ", respondi San Pedro. Y San Pedro toma su chaqueta la llave del paraso, se aplica a una rbol Guijarro pocas fibras huecas y combatir el calor con la tecla. Entonces el buen Dios hizo a San Juan: - Golpe, Juan!

92

- Voy, seor ", respondi Juan. Y los golpes John inmediatamente chispas en el trigo con sus boca y de un banco a otro, un torbellino de llamas, una gran nube de humo envuelve el campo. Pronto la llama se apaga el humo se disipa, y un millar de aviones aparecen de repente, como cortar debe, como se debe vincular, y como tambin debe Gerbier lleno de gente. Y este hecho, el grupo presenta a temblar y hoces Mas Poco a poco se vuelve a cenar, y cenar al mismo tiempo: - Maestro, dijo el jefe de los recolectores, que termin de campo ... Maana a la cosecha, dnde quieres que vayamos? - Capoulas ", respondi el avaro seor, a mi maz, que hizo el resto a su vez no son maduros. Aqu est su pago, lo hago a continuacin, tomar el relevo. Y a continuacin, los tres hombres, tres segadores hermosa que opinan Maestro: Adis! Y la carga de sus hoces forrado detrs de nuevo, vaya tranquila en su camino: el Dios en el centro, derecho de San Pedro, Juan izquierda, y los ltimos rayos del puesta de sol que acompaa en la distancia. A la maana siguiente el capitn de la subida de grandes y alegremente dice s mismo: - Cualquiera! ayer me gan mi da a ir a ver a estos tres hechiceros hombres: ahora s tanto ellos mismos. Y llamando a sus dos ayudantes, uno se llamaba Juan y el otro Stone, que conduce a la mayor superficie de la finca. A la llegada al campo, el capitn le dijo a Pedro: - Pedro, t, lucha contra incendios. - Maestro, me voy ", dijo Peter. Stone y sus pantalones luego saca un cuchillo, se aplican a un pedernal pocas fibras de rbol hueco y un cuchillo de combate del fuego. Pero el maestro dijo a Juan: - Golpe, Juan! - Maestro, me voy ", dijo John. Y Juan, con su trigo respiracin boca chispas ... Ay! ay! ay ! las lenguas de llama, la llama de la cosecha sobre angustiada, la odos enciende, rastrojo de chispa, el grano est carbonizada, y tmidamente, el explotador, cuando el humo se disip, considera que en lugar Gavilla, como brasas y el polvo negro!

93

CAPTULO X AIX-EN-PROVENCE Miss Louise. - El amor en los cipreses. - La ciudad de Aix. La Facultad de Derecho - amigo de Mathieu viene a unirse a m. - La lavandera en el torso. - Baronesa ideal. - La Antologa Provenza. Ese ao (1848), despus de la cosecha, mis padres, me baba vio la lechuza o la luna, si se quiere, me envi a Aix para estudiar derecho, porque entendieron los valientes gente, mi licenciatura de letras no era una patente suficiente sabidura o ciencia tampoco. Pero antes de irse Sextienne para la ciudad, una aventura que me sucedi, amigable y tocando, quiero decir aqu. En una granja cercana a la nuestra haba venido a establecerse una familia la ciudad donde haba unas chicas que nos conocimos ir a la iglesia. Hacia el final del verano, estas nias, con su madre nos hizo una visita y mi madre, agradable, les ofreci el "amargo" porque tenamos que Mas, un rebao de ovejas y hermosa leche en abundancia. Era mi propia madre quien puso el cuajo la leche tan pronto como llegamos al ordeo, y ella misma, cuando el La leche se tom fue quesos pequeos, estos cubran el pas Arles Belaud que el Belaudire, el poeta provenzal del tiempo Valois, era tan bueno: En la localidad de Les Baux, un florn para valientes Usted tiene una cubierta completa de queso Quin fund la garganta como el azcar fino. Mi madre todos los das, como los pastores cantada por Virgilio en la cadera plato lleno, solo en el stano con el skimmer, y tirando de la olla con una multa copos blancos de la cuajada, llen los formularios con los agujeros y vueltas, y despus de la llena de hacer, dejarlos escurrir sobre la correcta prisa, que he disfrutado de ir por el borde del agua. Y luego nos comimos con las chicas, un plato de cuajada. Y uno de ellos, que pareca de mi edad, y que, por su cara, record las medallas que se encuentran en Saint-Remy, la quebrada Antigedades, tena grandes ojos negro, ojos lnguidos, que siempre mirando a m. Se llamaba Luisa. Fuimos a ver a los pavos reales, que en la zona, mostrando la cola arco iris en el cielo, las abejas y sus colmenas sin alineados viento, el balido de los corderos atrapado en el redil, as con su enrejado con el apoyo de pilares de piedra, y, finalmente, todo lo que en el Mas, puedan estar interesados. Louise, que pareca caminar en xtasis. Cuando estbamos en el jardn, en tiempos de mi madre habl con el

94

l y sus hermanas tom algunas peras y la mantequilla, que fuera, dos, sentado en el parapeto de nuestros pozos de las ruedas de edad. - De repente me hizo que la seorita Luisa, te digo esto: hacer Te acuerdas, seor, un pequeo vestido, un vestido muselina, que su madre usaba cuando estaba en una pensin Saint-Michel-de-Frigolet? - S, para jugar un papel en los nios de Edward. - Bueno! este vestido, seor, era mi vestido. - Pero, Acaso no ha hecho? Le contest como un tonto. - Hey! si ella dice, un poco confundido ... Te dije que de eso, yo, como otra cosa. Y se llama su madre. - Louise! El joven me dio su mano fra, y como era Ms tarde, se fueron por su Mas. Ocho das ms tarde, al atardecer, una vez ms nuestra umbral de Louise, esta vez acompaado slo por un amigo. - Buenas noches ", dijo. Tuvimos que comprar algunos libros pera que estos sabor a mantequilla que Fites el otro da, su jardn. - Sintese, seora, mi madre les dijo. - Oh! no! Louise dijo, que se presionan, ya que ser Pronto la noche. Y yo los acompaaba, por m mismo esta vez para ir a buscar peras. amigo de Louise, que era de Saint-Remy (que llamaron Courrade) era una muchacha hermosa con el pelo castao, abundante, en virtud de un ondulado Cinta Arles, que la pobre seora, que era tan agradable, era imprudente llevar con su compaero. En el jardn, lleg al rbol, mientras que se me cay una rama poco alto, Courrade, refrena su abultada cintura y levantando sus brazos desnudo, sus brazos alrededor de su camisa y comenz a reunir. Sin embargo, Louise estaba muy plido, dijo: - Courrade, arrancar, usted, y elegido el ms maduro. Y, como si quisiera decirme algo conmigo que ya estaba con problemas (no saber en qu) nos fuimos

95

Entra en un stand de ciprs, que fue un banco de piedra. No yo en problemas, ella bebi de los ojos, nos sentamos uno cerca unos de otros. - Frederick, dijo el otro da que he mencionado un vestido a la edad de once aos que haba pagado para jugar la tragedia Saint-Michel-de-Frigolet ... Usted ha ledo, no es as, la historia Deyanira y Hrcules? - S, me dijo, riendo, y tambin la tnica que la bella Deyanira Hrcules le dio a los pobres y quemaron su sangre. - Ah! dijo la muchacha, ahora es al revs: para este pequeo vestido de muselina blanca que xito que ... Que se llevaba cuando lo puse de nuevo, te am desde all ... Y no me eches la culpa de esta confesin, que debe parecer extrao que debe parecer una locura! Ah! no te enfades, ella continu llorando, porque este fuego divino, que el fuego que viene de la tnica fatal, la luz, oh Federico, que me consume desde que haba sido hasta ahora siete aos tal vez, mantiene oculto en mi corazn! Yo, besando su mano febril, he querido inmediatamente responder abrazndole. Pero poco a poco, ella me rechaz. - No, dice ella, Federico, no podemos saber si el poema, que Hice la primera cancin, nunca ser una secuela ... Te voy a dejar. Piense en lo que te dije, y como yo soy uno tiene que ddisent no, sea cual sea la respuesta, usted tiene en m un alma que se le dio para siempre. Se levant y corri hacia su compaero Courrade: - Ven pronto, "dijo, pesar y pagar las peras. Y regresamos. Ellos rglrent, se fueron, y yo, corazn calentada, encantado y perturbada por la aparicin de la Virgen - que He encontrado cada atractivo a su manera - mucho tiempo bajo el los ltimos rayos de luz del da no, mucho tiempo entre los rboles, mir hacia fuera all palomas volando. Sin embargo, todos felices contentos, muy pronto que estaba en m investigando, me encontr en el embrollo. El Veneris Pervigilium en vano dicen Le encanta maana que nunca am: Y el que amaba, todava lo ama maana el amor no tiene control. Este ejrcito valiente joven Slo su gracia y su virginidad, y podra, en su pasin, creer en la victoria, era graciosa, que era, y encantado de s mismo por su largo sueo de amor creen, segn el verso de Dante,

96

Amor nula ch'a 'Amato amor perdona, un hombre joven como yo sola en una casa de campo en la flor de la vida, debe comenzar de inmediato a su primer arrullo. Pero el amor siendo el don y el abandono de todo nuestro ser, no es cierto que el alma se siente que sigue siendo capturados como un pjaro persona que llama con goteras? No es tambin cierto que el nadador en el tiempo para sumergirse en una piscina de aguas profundas, siempre ha el miedo instintivo de ir? El hecho es que, antes de la cadena de flores delante de las rosas suave que floreci para m, me fui con la reserva; mientras que a la otra, hacia el confidente, que pas con su deber un amigo fiel, parecan evitar mi primera, mis ojos, me sent trados contra su voluntad. Debido a esta edad, con toda honestidad, yo se haba formado una idea, y la amada y el amor, todos los en particular. S, yo haba pensado que tarde o temprano el pas Arles me encontrara en algn lugar, un paisaje hermoso, como una reina en el vestuario de Arles, al galope a la carrera, un tridente en la mano, en ferrades La Crau, y, pregunt por mis canciones largo tiempo el amor, que un da, dej llevar a nuestra finca, para reinar como mi madre un pueblo de pastores, de los pastores, labradores y Magnanarelles. Pareca que, ya, he soado con mi Mireille, y visin de la tetona tanta belleza, que ya est latente en m sin que yo pudiera ni permitir que admitir que era grande en detrimento de los pobres Louise, una mujer demasiado joven para mi cuenta ensoacin. Y luego, entre ella y yo, se produjo una correspondencia, o ms bien un intercambio de amor y amistad que dur ms de tres aos (todos los tiempo que estuve en Aix): Yo galantemente a su baja abundancia, para el destete gradual, si pudiera, que cada vez ms dolor y firme, me lanzamiento de una carta para decir adis desesperada ... En estas cartas, aqu es el ltimo que he recibido. I reproducirse como tal: "Me gust una vez, y me muero, te lo juro, con el nombre de Federico slo grabado en mi corazn. Cuntas noches de insomnio me pensando en el pasado de mi mala suerte! Pero ayer, la lectura de su consuelo vano, hice tanta violencia para contener mi lgrimas que mi corazn le fall. El mdico dijo que tena la fiebre, que era la agitacin nerviosa, que necesitaba resto. "- Fever", exclam, oh, que bueno! "Y ya, me sent feliz de esperar a que te vayas morir all donde tu carta me da una cita ... Pero escucha, Federico, ya que es as, cuando usted dice, y, no es de largo, te digo que cuando salgo de la tierra, Dame, rezo, las lgrimas y arrepentimiento. Hay dos aos que

97

le hizo una promesa fue a pedirle a Dios todos los das que te hace feliz, muy feliz ... Bueno! Nunca he perdidas, y me ser fiel, hasta mi ltimo aliento. Mas t, oh Federico, estoy pidiendo misericordia: cuando usted camina ver rollo de la hoja amarilla en su camino, pensar un poco sobre mi vida, Marchita por las lgrimas, se sec por el dolor y si usted ve un arroyo que murmura en voz baja, escucha su queja: l te dir como Yo os he amado, y si algunos t'effleure su ala de pollo, listos oreja a su arrullo, y l te dir, la pobre! Estoy siempre con ustedes ... Federico O! Le ruego que, nunca se olvida Louise! " Esa es la suprema despedida, sellado con su sangre, envi al joven blanco - con una medalla de la Virgen Mara, que haba cubiertos con sus besos - en un pequeo monedero de terciopelo Crimson en la portada de la que haba bordado con sus cabellos Auburn, mis iniciales en medio de una sesin de la hiedra. Yo sera el macizo de hiedra Voy a darte un beso. Pobres, querida Luisa! En algn momento, ella tom el velo monja y muri pocos aos despus. Yo, todava emocionado, despus de tanto tiempo, la melancola del amor ahiladas, Defleur antes de la hora, voy a pasar, oh Louise, la memoria de la pena y yo su estado de nimo oferta deambulando tal vez yo! La ciudad de Aix (Cabo de la justicia, como sola decir), donde haba venido a estudiar la "ley escrita" por su pasado capital de la Provenza y el recinto tiene una reputacin de seriedad y sostuvo que altos parecen contrastar con el ritmo Provenza. El aire fresco que le da el hermoso color de su Patios, fuentes y hoteles nobleza monumental, entonces el cantidad de abogados, jueces, profesores, la gente se viste cualquier orden, se reunieron all en las calles, no contribuyen poco a la solemne, si no fra, que la caracteriza. Sin embargo, de mi tiempo al menos, era que en la superficie, y en estos Cadete de Aix, que haba, si mal no recuerdo, un ambiente familiar, un carrera de la alegra, que celebr, dira usted, las tradiciones dejado por el bien Ren Rey. Tenas consultores, presidentes de tribunal, que, a entretener en sus habitaciones en sus casas, toc el pandereta. los hombres graves, como el Dr. Astros, el hermano de El cardenal, leer en la Academia de sus propias composiciones en Feliz por la Provenza como otra manera de mantener la adoracin del alma nacional y que, en Aix, nunca se haba detenido. Debido a que Earl Porter, uno de los grandes juristas del Cdigo de Napolen, No haba escrito una comedia de Provenza? Y el Sr. Diouloufet un bibliotecario de la Atenas del Sur, como Aix llama a veces, No haba, en tiempos de Luis XVIII, cantada en el Magnans Provenzal o gusanos de seda? Mignet, historiador, acadmico ilustra vena todos los aos a Aix para jugar la pelota. Incluso

98

formul la siguiente mxima: "Nada es ms probable que repita un hombre que vive por la luz sol, hablar Provenzal, comer y hacer todo brandada Hace algunas pelotas. " El Sr. Borly, un ex fiscal general, entr en la ciudad, caballo, una polaina ganadero rico, orgulloso lder cabaa porcina Ingls. Y su pueblo, dijo: - No porquerizo que condujo a su propio cerdos. El da despus de Navidad, nos fuimos a conocer al Salvador Santo Las quejas de San Esteban, recit en provenzal (como se hace todava) por un canon del Captulo y, en esta catedral, que realizado en el da de los Reyes (ya que an se ejecuta) con un bomba admirable, la maana de Navidad me trin lou rescountra. El Espritu Santo, las damas estaban contentos de venir a escuchar los sermones Provenzal abate Emery, y los de muchas personas, no rienda suelta a las costumbres galantes, cuando lleg el carnaval y por la noche el tiempo, se dodina estar en sillas de mano, acompaada de antorchas que se extingue, llegando a la despabiladera vestbulos. No es infrecuente que haba menos durante el invierno, algn escndalo mundanas, como el secuestro de una bella juda con M. Castillon, que haba logrado que gastar una fortuna cuando la realeza El prncipe estaba enamorado de la obra de Corpus Christi. Acerca de estos juegos, tuvimos la oportunidad de nuestra estancia en Aix verlos salir, creo, uno de los ltimos tiempos: el rey de la Basoche, abad de la Juventud, Tirassons, Diablos, Guet, la reina de Saba, el Frus caballo, en particular, con sus Rigaudon que Bizet elegido para Arlesienne, Daudet : La Sra. Limagne Hecho bailar caballo Frus; Se les da las castaas Ellos dicen que quieren no ms; Y la danza, oh miserable! Y la danza, oh miserable! La Sra. Limagne Hecho bailar caballo Frus. Esta resurreccin de la Provenza pasado, con sus alegras simples de edad (Obsoletos y, por desgracia), nos impresion mucho, como usted podra verse cantando dcimo Calendal del lugar en que se describe, como hemos visto. Ahora, imagnese en Aix, pocos meses despus de mi llegada, haciendo mi paseo, una tarde en el campo, oh! con encanto sorpresa, vi su perfil, cerca de la Fuente-caliente, la nariz

99

mi amigo Anselme Mathieu, Chteauneuf. - No es una broma Mathieu me verme con ella flema habitual, esta agua, amigo mo, est muy caliente, y de hecho el caso, dijo: "Esto se fuma." - Pero desde cundo en Aix? Me dijo, apretndole la mano. - Desde entonces, dijo, espera ... desde ayer por la noche. - Y qu te trae por aqu? - Bueno, respondi, "me dijo: Desde Mistral fue Aix lo que tena que ir all tambin y que va a hacer el suyo. " - Est bien pensado, "dije, y puedes creer, Archie, que Estoy feliz, sabes? Pero que pasa soltero? - S-dijo con una risa, pas como el vino barato en el marc la cosecha. - Porque, mi Anselmo, para ser admitido en las filas de los Facultad de Derecho, creo que debe tener una licenciatura letras. - Buen chico! Mathieu respondi el amigo gentil, supongamos que uno hace no me dan ganas de posgrado como los dems, no habr ayuda tener mi licencia, ahora, el derecho a amar? ... Hey, a ms que a veces, va a caminar en una especie de valle que llamada en el torso, me encontr con un joven lavandera, un poco de caf, es cierto, pero con labios rojos dientes de leche de perro a la espera de morder, dos rizos Follett de su gorra blanca, cuello desnudo, con la nariz en el aire bellamente brazos regordetes ... - Vamos, obscena, parece que no le dola lorgne. - No, dijo, Frederick, uno no debe creerme, un descendiente del marqus de Montredon, tan poco sentido que soy, me voy m'amouracher una cara bonita para verla. Pero es que yo no s si usted es como yo cuando me encuentro con algunos nariz delicada, sera un gato de la nariz no puedo dejar de mirar hacia atrs para ver. En resumen, hablar con la chica, nos pusimos de acuerdo me clara mi mquina y le dara la la prxima semana. - Mathieu, eres un gueusard un friponneau, huele a una rata ... - No, mi amigo, usted no est all, lo que me dej terminar. Habiendo tratado con mi lavandera, al igual que, hablando todos, vivo en a travs de la espuma que brot entre los dedos, se desplom camisa arrugada y encaje: "Diablo, lo lino fino! Le dije a la chica, a continuacin, esta camiseta no est hecho para

100

cubrir los frutos caen una puta! "" Lejos de ella! ella respondi. Esa es la camisa de una de las damas ms bellas Rue des Nobles: Baronesa treinta aos, se cas con la pobreza, una antigualla de un hombre que es un juez de la corte y celoso como un Turco. "" Pero hay trnsito de aburrimiento! "Trnsito? ah! tantos que sigue en su balcn, como si la espera de la valiente resistencia, que distraerla. "" Y se llama? "" Pero seor usted quiero saber tambin ... Yo, ves que me lavo mi ropa da, pero yo no me meto en lo que despus de todo, ninguno de mi negocio no. "No he podido conseguir ms por ahora ... Pero Mateo, dijo, cuando venga a recoger mi ropa en mi habitacin, puedes ver, aunque yo lo dos y tres caricias, debe estar bien si no se abre la boca. - Y despus, cuando se conoce el nombre de la baronesa? - Hey! mi querido, tengo trabajo que hacer durante tres aos! Sin embargo ustedes, los estudiantes de derecho que los pobres que Mope pelado del Cdigo, que, al igual que los trovadores de Provenza antigua, lo har, bajo el balcn de mi hermosa baronesa estudio en el ocio de las Leyes dulce del amor. Y, como tengo el libro, tales fueron los tres aos que se mantuvo en Aix, y la tarea y el estudio de Mateo Caballero. Oh! las excursiones, all, en el puente de arco, el carretera de Marsella en el polvo hasta mediados de la pierna y Tholonet partes - en el que se va a oler el vino caliente Langesse, y los duelos entre los estudiantes en el valle de Infernets, con estircol de cabra pistolas cargadas, y este buen viaje con el cuidado que tuvo en Toulon, a travs de los bosques Cuge ya travs de las gargantas de Ollioules! Un poco ms o un poco menos, hicimos lo que haba hecho, mi Dios! Estudiantes a tiempo los Papas de Avin y el tiempo de Juana Reina. Escucha a este escrito, el tiempo de Francisco 1, el poeta macarrnico Antonius de Arena: sunt omnes Genti galante Instudiantes Bellas y los chicos son sempre amare; Y sempre sempre sunt ipsi de bragantibus; Inter gloria mignonos prima manet: Banquetes, Braga, el pluralismo miracula faciunt, Y bonitatis sunt bono multa seno. (De gentillessiis Instudiantium.) Mientras que en el Gay-conocimiento, en la noble ciudad de los condes de Provenza, estamos iniciando este, Roumanille, ms sabio, publicado en Avignon en un peridico llamado la Guerra Conjunta, estos dilogos llenos de sentido del gusto, el coraje, como el rojo, tomillo y Blanco, sacerdotes, que mostr y populariz el prosa provenzal.

101

Luego, con la decisin, con la autoridad que le dio ya Margaritas xito de su osada y sus folletos, el planta baja de su peridico, que cit, viejas y jvenes, los trovadores de nuestro tiempo, y esto vino un rally antologa, provenzal, un eminente profesor, M. Saint-Ren Taillandier, mientras que en Montpellier, presentado al pblico en una clida presentacin y acadmicos (Avin, librera Seguin, 1852). Esta coleccin contiene primeros poemas del viejo mdico y los Astros de Gaut, Aix, Marsella y Aubert, Bellot, Benedit, y Bourrelly Barthelemy (la de Nmesis) de Avignon Boudin Cassan, Giera; Beaucairois el cap de Gautier Tarascn, de los Reybaud, Dupuy, que eran de Carpentras, Castil-Resplandor de la Cavaillon, de los Crousillat, Saln, Garcin, "hijo de ardiente Mariscal Alleins "(mencionado en Mireille) Mathieu, de Chteauneuf-; de Chalvet, Nyons, y otros, entonces un grupo de Languedoc-Moquin Tondon, Peyrottes, Lafare-Alais, y un pedazo de Jasmin. Sin embargo, las canciones fueron las ms numerosas Roumanille, a continuacin, plena produccin y que Sainte-Beuve haba acogido con satisfaccin Guarderas como "digno de Klopstock. Aubanel Teodoro, en sus veintids aos, ya que, tambin, su amo carrera: 9 Termidor, de los Segadores, a Halloween. Finalmente inici la mejores duro, fui a mis diez piezas (La Amargura Mistral, una corrida de toros) y un Hola a todos, dijo, para sealar nuestro punto de partida: Hemos encontrado en los bancos Cubierto con un trapo sucio, Provenzal idioma: Va el pastoreo de ovejas El calor haba ennegrecido su piel, El pobre hombre tena el pelo largo Para cubrir sus hombros. Y ahora los hombres jvenes, En las ondas de Y al verla tan hermosa, Sinti conmovido. Por lo tanto, bienvenida, Debido a que vistan apropiadamente Como una dama. Pero volvamos al amor de Mateo con la baronesa d'Aix, que no termin la historia. Cada vez que conoc a mi hijo "en las leyes del amor", me y grit: - Bueno, Mateo, dnde estamos? - Estamos, respondi un da que Lelet (era el

102

nombre de la lavandera) finalmente me dan el hotel de la baronesa; Yo pasaba y repasaba, mi amigo, tantas veces bajo las caritides desde su balcn que, gracias a Dios, me di cuenta ... y seora, una belleza como lo hace cada vez vio la enjle seora, encantado su jinete utiliza, se dign la otra noche, me dej caer de cielo, como una flor de ojal. Y diciendo esto, me manifestar Mathieu y una flor marchita, haciendo que el dulces ojos, lanz un beso en la mosca en el cielo. Un mes, dos Pasaron los meses, me encontr con ms Mathieu. Yo digo: - Vamos a ver. As que voy a su cuarto - y qu me encuentro? Mi Anselmo, que a pie en una silla, me hace: - Muy pronto, yo le digo a mi accidente ... Figura lo hace, bueno, Haba encontrado el sello, una noche alrededor de las once, por entrar en el jardn de mi baronesa divina. Todo se arregl. Lelet, mi lavandera buena, nos prest la mano ... y yo pensado para subir, con una de esas rosas que, sabes? en flor enrejado de una ventana donde tena que llegar Soberano mis besos. Sub ya. El corazn, creme, yo latir con fuerza ... oh cielos! De repente se abre la ventana un poco suavemente, los listones de los celos encogindose de hombros: una mano, Federico, una mano ... (Ah, yo saba que pronto no era el de Baronesa) me sacude en la nariz las cenizas de una pipa! Como se puede imaginar, no esper a que mi descanso ... Me deslizo hacia abajo, me Huir, cruc el muro del jardn, y, zas! maldita sea, me a la multitud! Usted puede imaginar cmo nos remos de nosotros sacar la mandbula! - Pero al menos consigui un mdico? - Oh! no vale la pena ", dijo ... La madre es Lelet es una conspiracin (que tal vez ellos saben que mantener una la tapa de la Porte d'Italie). Me hicieron tomar en una tina de salmuera. La anciana, murmurando algunas maldiciones, m hay tres signos de la cruz con su dedo gordo del pie, entonces me sacudi la banda ... Y ahora estoy esperando, la lectura de las Margaritas del amigo Roumanille que Dios pondr su mano santa ... Pero el tiempo se no el ltimo: para Lelet me lleva dos veces al da, mi costumbre; y en defecto de zorzales, como dice el refrn, que comemos mirlos. Ahora que, mi amigo Mateo, el futuro (y bien llamado) Flibre de besar que fue toda su vida el sueo ms hermoso de vacaciones que he conocido, Haba soado la historia que acabo de decir? Yo nunca podra ilumina, y me dije que la cosa como la narracin.

103

CAPTULO XI VOLVER AL MAS El estallido de Mireille. - El origen del nombre. - Primo Gilles de la Tourette. - El molino de aceite. - El Leador Siboul. El Xavier herbolario. - El golpe de Estado (1851). - El tour en las estrellas, - El Congreso de los troveros: Jean Reboul. - La Romvage Aix: Brizeux, Zola. Una vez que "dispar" mi fe, como tantos otros (y que pueda tener ver, no se exceda demasiado), como un gallo orgulloso que encontrado un gusano, llegu a Mas en un momento en que fuimos la cena en la mesa de piedra, al aire bajo el emparrado, la los ltimos rayos de luz del da. - Buenas noches a todos de la empresa! - Dios te da, Fred! - Padre, madre, todo est bien ... En este momento, es todo! - Y una gran liberacin! dijo Madeleine, los piamonteses jvenes que era una criada en el Mas. Y cuando, an de pie frente a todos los trabajadores, que haba hecho cuenta de mi sudor pasado, mi venerable padre, sin ms observacin, slo dice lo siguiente: - Ahora, mi buen muchacho, he cumplido con mi deber. Usted sabe mucho ms que lo que he aprendido ... Depende de usted para elegir la manera que ms le convenga: te dejo libre. - Big gracias! Yo le respond. Y por lo tanto - en este momento, yo tena mis veinte y un aos, - el pie Mas en el umbral de su padre, sus ojos hacia los Alpilles, en m y a m mismo, decid: en primer lugar, para aumentar, a partir de revivir el sentimiento de raza Provenza vi aniquilar bajo la falsa educacin y poco natural en todas las escuelas; en segundo lugar, a causa de la resurreccin, mediante la restauracin de lenguaje natural y la historia del pas, donde las escuelas son una guerra a muerte, y en tercer lugar, para que la moda en Provenza por la afluencia y la llama de la poesa divina. Todo esto vagamente zumbido en mi alma, pero sent que como ya he dicho. Y completa de este remolino, esta burbujeante Provenzal de savia, lo que aument mi corazn, libre de inclinacin hacia cualquier control o influencia literaria de la Independencia Fort m dio alas, la seguridad de que nada me perturbe, un por la noche, a la plantacin a la vista de los trabajadores que siguieron la arado en la lnea, comenc, gloria a Dios! la primera cancin Mireille.

104

Este poema, hijo del amor, su nacimiento fue pacfica, poco a poco, de ocio de la energa elica, el calor del sol o rfagas de mistral, al mismo tiempo que tom la vigilancia la granja, bajo la direccin de mi padre, que en ochenta aos se qued ciego. Me Please Me en primer lugar, a continuacin, algunos amigos de mi primer los jvenes - como he mencionado en una de las canciones de Mireille: Oh amigos queridos de mi juventud, Airear mi manera de la respiracin santa era todo lo que quera. No esperbamos en Pars un tiempo de inocencia. Siempre Arles - que tena en mi horizonte, como Virgilio de Mantua - reconoci un da en su poesa el mo era mi ambicin distantes. Por eso, el pensamiento compatriotas Crau y Camarga, podra decir: No canto para ti, los pastores y el pueblo de Mas. Plan, en verdad, lo hice a grandes rasgos, y slo en mi cabeza. Aqu: Tena la intencin de dar a luz a una historia de amor entre dos finas Los nios de la Naturaleza-Provence, condiciones diferentes, a continuacin, fuera de la tierra que ejecuta el paquete, como en la vida inesperada real, con el viento! Mireille, el nombre lleva consigo la suerte de que su poesa era inevitablemente, el de mi herona, porque yo lo haba, ya que cuna, oy en la casa, pero nada en nuestra casa. Cuando el pobre Nan, mi abuela materna, quera gracieuser alguna de sus hijas - Es Mireille, dijo, es la hermosa Mireille es Mireille, mi amor. Y mi madre dijo en broma, a veces a una chica: - Alto! Usted lo ve, Mireille mis amores! Pero cuando le pregunt acerca de Mireille, nadie saba ms: una historia perdida, vivi slo el nombre de herona y un rayo de la belleza en una nube de amor. Se fue muy para traer la felicidad a quien, tal vez - quin sabe? - Fue, por esta intuicin pertenece a los poetas, la reconstruccin de un romance verdadero. Le Mas du Juge en ese momento era un verdadero hogar de la poesa claro, bblico e idlico. No estaba con vida, el canto a mi alrededor, este poema de la Provenza con su fondo azul y supervisin de Alpille? Uno slo tena que salir y encontrar los

105

deslumbrado. No slo vio pasar a Mireille, no slo en mi sueos de un hombre joven, pero en persona, a veces en estas Maillane agradable nias que vinieron por los gusanos de seda, arrancar las hojas de los rboles de morera, a veces en la alegra de la azadas, los segadores, cosechadores de uva, las aceitunas, y va vino, el pecho se separaron de su tocado con corbata blanca, en el maz, el heno, en los rboles y las vides? Los actores de mi drama, mis campesinos, mis segadores, mi pastores y mis pastores, que no circulan, desde el amanecer hasta atardecer antes de que mi entusiasmo juvenil? Quieres un fino de edad, ms patriarcal, digno de ser el prototipo de mi Maestro Ramn, el viejo Francisco Mistral, a quien todo el mundo y mi propia madre Otros requieren que el "maestro"? Pobre padre! A veces, cuando el trabajo estaba presionando, yo tena que ayudar, ya sea para llevar en el heno, o para desviar el agua de nuestros pozos rueda, grit: - Dnde est Fred? Aunque en ese momento yo estaba acostado debajo de un sauce, tomando el buscando un poco de rimas en la carrera, mi pobre madre respondi: - Escribe. Y pronto, la voz ronca de un hombre valiente se calm y dijo: - No lo molestes. Para l, que haba ledo las Escrituras y Don Quijote en su juventud, la escritura era en realidad una iglesia, Y demuestra que el respeto por el misterio de la pluma, el comienzo un recitativo, anteriormente en uso entre nosotros, y vamos a hablar con sobre el Flibre palabra: El obispo Anselmo lea y escriba. Un da, su escritura, l ascendi al cielo. Otro personaje que tena, sin saberlo, el regalo de mi inters Muse pica era primo de Tourette, el pueblo de morir: una especie de gigante, cojo y extremidades, con polainas de cuero grande en los zapatos y conocida en todo, en las llanuras de Crau, en el nombre del Mayor, que en 1815 fue tambor mayor de los guardias nacionales que, bajo el mando del duque de Angulema, quera dejar de Napolen a su regreso de Elba. Tena en su Juventud, disipa sus bienes en juego, y en su vejez, la reduccin de en la baha, vino todos los inviernos a pasar quince das con nosotros Otros, Mas. Cuando empez de nuevo, mi padre le dio, en un bolso, unas cuantas hectreas de trigo. En verano, viaj la Crau y el Camarga, de ayudar a pastorear los rebaos cuando segadas, los agricultores para la trilla, las segadoras de gavilla pantano caas o, por ltimo, a la sal de la sal para poner en pilas.

106

l tambin saba que la tierra de Arles y su labor, sin duda como persona. Saba los nombres de Mas, los pastos, los jefes pastores, cuadras de caballos y toros salvajes, as como sus cuidadores. Y habl de todo, con una elocuencia, un pintoresco, una nobleza Expresiones de la Provenza, fue un placer escuchar. Para decir, por ejemplo, que el conde de Mailly era rico, muy rico propiedades de construccin: - l tiene, dijo, siete hectreas de techos. Las nias que se han comprometido a recoger las aceitunas - Mouris, hay muchos - lo alab por decir que las historias vigilia. Le dieron, creo, un centavo por cada uno por la noche. Era de risa, porque saba todos los cuentos, ms o menos fichas, que de una boca a otra, se transmiten en las personas, tales como John Vaca, Juan de la Mula, Juan Bear, Gilder, etc. Una vez que la nieve empez a caer: - Bueno, hemos dicho, el primo aparecer pronto. Y nunca ha fallado. - Hola, primo! - Primo, hola! Y eso es todo. La mano le toc el palo y deposit humildemente detrs de la puerta y se sentaba, comer un buen trozo de queso empapado y luego comenz, el tema de la recoleccin de la aceituna, y le dijo a la ruedas en su pueblo de Mouries, podra tomar hasta la cosecha aceitunas. Y l dijo: - Como es en invierno cuando hace fro en estas fbricas Aceite! Mirando a la escoria caliente, nos fijamos en la claridad caleils de cuatro mechas, aceite planchadores medio desnudo, giles como gatos, todos crecen al frente, al mando de Jefe: - Bueno, esta vez! Una vez ms! Otro buen tiro! Uy! que todos huelen! Ya est! Sin embargo, el primo de Tourette, como todos los soadores, algo perezoso, que tena toda su vida so con encontrar un lugar donde no haba poco trabajo. - Me gustara que decir, las colinas de metros cuadrados en Marsella, por ejemplo, en una de esas tiendas donde, cuando el aterrizaje, un hombre sentado, podr, contando las decenas, ganar (me han dicho) sus mil doscientos francos al ao.

107

Mi pobre Mayor! Muri como tantos otros, sin haber visto realizar su sueo en las colinas. No voy a olvidar, entre mis colegas, o, como es decir que mi poesa traficantes de Mireille, leador Siboul: un hombre valiente Montfrin vestida de terciopelo, que todos los aos, al final del otoo, con su hoz grande, cortado muy bien rellena nuestro sauce. Mientras estaba cortando su navegado y registros, dado que slo estaba observaciones sobre el Rdano, sus corrientes, sus remolinos, sus lagunas, bahas, en sus fragmentos y sus islas, a continuacin, los animales que frecuentan sus bancos, las nutrias que se posan en rboles huecos, goosanders que cortan los troncos en el muslo, y el moscn que en Sgonnaux suspendido sus nidos con lamos blancos, y en cuchillas y los tejedores de mimbre cesta de Valiabrgue! Por ltimo, el Xavier vecino, un herbolario campesino que me dijo los nombres Provenzal lenguaje y las virtudes de la simple y todos los hierba de San Juan y San Roque. As que mi equipaje literatura botnica, as que lo entren ... Afortunadamente! porque creo que sin querer los desprecio, que nuestros maestros escuelas, tanto ms alto que el bajo, fueron, por supuesto, me empez a mostrar lo que un cardo o sembrar. Como una bomba, mientras tanto este prdromo Mireille, dio la noticia del golpe de Estado del 2 de diciembre de 1851. Aunque no era uno de esos fanticos que en la Repblica toma el lugar de la religin, la justicia y la patria, aunque Jacobinos, por su intolerancia, su nivel de la mana, por la sequa, la brutalidad de su materialismo, y m'eussent desalentados hiri a ms de una vez, el crimen de un gobernante que rompi la ley jurada por l indignado. Es indignado porque acribillados todas mis ilusiones acerca de las federaciones futuro con la Repblica de Francia podra ser la cra. Algunos colegas de la Facultad de Derecho se fue a hacer bandas para la cabeza de los insurgentes que se alzaron en el nombre de Var de la Constitucin, pero muchos, en Provenza y en otros lugares uno de disgusto por la turbulencia de los partidos polticos, otros atnitos por el reflejo del Primer Imperio, aplaudido, es cierto, en cambio de rgimen. Quin poda adivinar que el nuevo Imperio tuvo que caer en una terrible guerra y el colapso nacional? Para concluir, voy a citar lo que me dijo un da despus de 1870 Taxilo por DeLord, republicano y MP de Vaucluse, sin embargo, un das en Avin, en la Place de l'Horloge, caminamos juntos: - La metedura de pata, dijo, el ms maravilloso que jams se ha hecho en el partido avanzado, fue la Revolucin de 1848. Tuvimos que Gobierno una hermosa familia, francs, nacional, entre los liberales y todos los comprometidos, incluso con la Revolucin, bajo los auspicios de

108

que podran obtenerse sin problemas, todas las libertades que la el progreso ha ... Y nos han prohibido. Por qu? Para lugar en este imperio que puso bajo la debacle en Francia! De todos modos, como resultado, dej a un lado - y siempre - la poltica inflamatorias como la que avergonzar abandona a su manera de caminar ligero, y t, mi Provenza, a usted, la poesa, que nunca dio una alegra pura, me dio conjunto. Y ahora, de vuelta en la contemplacin, una tarde entr en busca de mis rimas, porque mi poesa, como lo hice, he que se encuentran por todas las rutas y caminos, me encontr con un anciano guardar las ovejas. Se llamaba "los pantalones vaqueros valientes. El cielo estaba bho estrellado maull, y el siguiente dilogo (que puede ser ledo, traducido amigo Daudet) se llev a cabo en este reunin. PASTOR All se despidi, el Sr. Federico? ME Voy a tomar un poco de aire, el Maestro Juan. PASTOR Se toma una mirada en las estrellas? ME Maestro Juan, le dijo. Estoy muy borracho, desilusionados y nuseas cosas de la tierra que yo quiero esta noche, me lleve y perderme en el reino de las estrellas. PASTOR Como me ves, estoy, yo mismo, un viaje de casi todos los noche, y le aseguro que el viaje es muy bonito. ME Pero, cmo llegar a ese abismo de la luz? PASTOR Si quieres que me siguen, mientras que las ovejas comen todo Con cuidado, seor, os llevar all y vers todo. ME Galant Juan, te tomo la palabra.

109

PASTOR A continuacin, subir este camino que blanquea de norte a sur: la Ruta de St. Jacques. Se va a la derecha de Francia a Espaa. Cuando Carlomagno hizo la guerra contra los sarracenos, el gran St Jacques de Galicia marcados antes de l para indicar por carretera. ME Eso es lo que los paganos mediante el nombramiento de la Va Lctea. PASTOR Es posible que te digo lo que siempre he escuchado ... Usted ve este hermoso carro con cuatro ruedas que deslumbran todo el norte? Este es el carro de las Almas. Las tres estrellas anteriormente son las tres bestias del acoplamiento, y que la pequea la tercera est cerca, lo llamamos el Carretero. ME Eso es lo que los libros llama la Osa Mayor. PASTOR As You Like It ... Mira, mira alrededor de las estrellas cada: son pobres almas que acaban de entrar el Paraso. Lo que nos convierte, el Sr. Federico. ME Hermosa ngeles (como dicen) que Dios est con vosotros! PASTOR Pero espera, una hermosa estrella que brilla no est lejos de Cesta all arriba: el cielo Bouvier. ME En astronoma se llama Arturo. PASTOR Lo que sea. Ahora mira all en el norte, la estrella apenas parpadea: Marina es la estrella, es decir, el Tramontana. Siempre es visible y sirve como una seal para los navegantes que se estn perdiendo, cuando pierden la Tramontana. ME

110

La Estrella del Norte, como tambin se le llama, es por lo tanto en el Osa Menor, y como el viento viene de all, los marineros de la Provenza como los de Italia, dicen que van a tener, cuando van contra el viento. PASTOR Deje que la cabeza, vemos el flash o el melanclico Pouillier, si lo prefiere. ME Que los estudiosos llaman las Plyades y los cadetes Charrette de perros. PASTOR Eso es todo. Un poco ms abajo en la Enseigres brillo - que, especficamente, con motivo de los pastores horas. Algunos los llaman los Reyes Magos, los otros tres aviones no tripulados o rastrillo o Falso Canal. ME En concreto, Cinturn de Orin y Orin. PASTOR Muy bien. Ms abajo, siempre hacia el sur, brilla Juan Miln. ME Sirio, si estoy equivocado. PASTOR Jean Miln es la antorcha de las estrellas. Jean Miln un da con las pruebas y melanclico, se dice que, invitado a una de la boda. (La boda de la bella Maguelone, discutido anteriormente.) El Meditando, por la maana, se fue, al parecer, el primero y tom la High Road. Los signos, tres hijas juguetn, despus de haber cortado inferior, finalmente alcance. Jean Miln, qued dormido tuvo, cuando se levant, y el acceso directo para detenerlos, su arroj su bastn sobre la marcha ... As que el mango es False llamar desde Baton Jean Miln. ME Y que, muy lejos, slo para mostrar el resultado de la nariz y la afeitada montaa? PASTOR

111

Es el Cojo. Tambin fue la boda. Pero a medida que cojea, Pobre diablo, ha sido lento. Se levanta tarde y el resto va a la cama temprano. ME Y lo que desciende, all, el Ponant, brillante como un casado? PASTOR Bueno! es ella! la estrella de la tarde, la maana 1'toile, que la luz al amanecer, cuando nos desprendemos de la manada, y por la noche, cuando Vamos a ir: es la reina de estrellas, la estrella Maguelone, hermosa Maguelone, constantemente perseguido por Piedra Provenza, que se celebra cada siete aos de su matrimonio. ME La combinacin, creo que de Venus y Jpiter o Saturno a veces. PASTOR Un gusto ... Labrit, pero bueno,! Mientras conversamos, el ovejas fueron esparcidos, el tai! tai! traerlos de vuelta! Oh! mal Naughty Dog, un rocn real ... "Me tengo que ir. Ven, Seor Federico, que, tenga cuidado de no perderse! ME Buenas noches! John Galant. Volver tambin, como el pastor, a los negocios. Desde Provenzal coleccin de poesa que haba trabajado los trovadores tiempo de viejos y jvenes que, algunos, incluyndome a m, inducida en un escrito sobre la lengua y nuestras producciones. A partir de estos informes, cada vez ms ardiente, naci la idea de un congreso de poetas Provenzal. Y, sobre la convocatoria de Roumanille y Gaut que haba escrito juntos en la Baja el diario de Lou Boui la reunin enlace fue 29 de agosto 1852, en Arles, en una sala de la antigua arzobispado, bajo la presidencia del doctor amable Astros, Decano edad de los trovadores. Eso fue todo lo que hicimos entre el conocimiento, Aubanel, Aubert, Bourrelly, Cassan, Crousillat, Dsanat, Garcin, Gaut, Gelu, Giera, Mathieu, Roumanille, yo mismo y otros. Gracias a la buena Carpentras, Lorenzo Buenaventura, los retratos fueron los honores en la ilustracin (18 de septiembre de 1852). Roumanille, invitar al Sr. Moquin-Tandon, profesor en la Facultad de Ciencias de Toulouse y poeta espiritual en su discurso de Montpellier, le haba dado instrucciones para que Jasmin en Arles. Pero cuando Moquin-Tandon escribi al autor de Martha es una locura, sabes qu respuesta

112

ilustrado poeta Gascn: "A medida que ir a Arles, dgales que se reunir el cuarenta por ciento hermosa, que nunca ruido que me hizo. " - Se trata de Jazmn de pies a cabeza, me dijo Roumanille. Esta respuesta se reproduce con mayor fidelidad que el bronce alta en Agen, en su honor. Fue lo que se llama, Jasmine, un hombre orgulloso. Por otra parte, el peluquero de Agen, a pesar de su genio, era siempre demasiado sombro para aquellos que, como l, quera cantar en nuestro idioma. Roumanille, ya que estamos un par de aos Hace, envi a su Margaritas, con la dedicacin de Madeleine, uno de los mejores poemas de la coleccin. Jasmin se digne dar las gracias a la provenzal. Pero con el gascn a 1848, pasa a travs de Avin, donde dio un concierto con la seorita Roald, que tocaba el arpa, Roumanile despus de la reunin, lleg con algunos otros la bienvenida al poeta que hizo que las lgrimas recitar sus memorias: - Dnde est el abuelo? - Mi hijo en el hospital ... Aqu es donde Jasmins morir. - Quin eres t? Agen dijo el poeta Saint-Remy. - Uno de sus admiradores, Joseph Roumanille. - Roumanille? Yo recuerdo el nombre ... Pero yo pensaba que era la de un autor muerto. - Seor, que vea ", dijo el autor de las Margaritas, que Nunca dejes que nadie camine sobre su pie, estoy bastante todava joven, para que, si Dios quiere, un da para hacer su epitafio. Que era mucho ms gracioso de la reunin de Arles, fue esta buena Rebolledo, quien escribi esto: "Que Dios bendiga tu mesa ... Qu sus luchas son partes, como rivales son amigos! Que hizo los cielos de nuestro pas tan grande y azul para que hay espacio para todas las estrellas. " Y que otros Nimes, Julio Cano, quien dijo: "Amigos mos, si tuvo un da para defender nuestra causa, recuerde que Arles tuvo su primera reunin y que se actu en la Ciudad lema orgulloso y noble cuyos brazos y: La espada y la ira de len. " No recuerdo lo que he dicho o cantado, pero s que Slo por ver el da a nacer, yo estaba en xtasis; Roumanille y dijo en su discurso de Montmajour en 1889. Es Al parecer, pensativo, perdido en mis pensamientos, en mis ojos jvenes hombre "ya brillaban los siete rayos de la Estrella".

113

El Congreso de Arles no era demasiado xito para renovar. Al ao siguiente, 21 de agosto de 1853, bajo la direccin de Gaut, el jovial poeta Aix, Aix celebr una reunin (el Festival de troveros) dos veces mayor que la congregacin de Arles. Aqu es donde Brizeux, el gran bardo Breton, que envi el saludo y los deseos que dijo: La corona de rama de olivo a su cabeza; Hice que el pramo en flor: Un smbolo de la paz risas y fiestas Otro smbolo del dolor. Junto a ellos, los amigos, y el hijo que nos siga La mayora de estas flores adornan sus frentes: Nadie va a repetir el sonido que nos embriaga, Cuando nosotros, los fieles, que va a morir ... Pero puede que muera la brisa fresca y fresca? El viento del norte prevalece en su vuelo, Y luego viene un poco hacia atrs en el musgo l muri el ruiseor? No, revivir el sonoro, Belle Provence, su declive; En mi largo suspiro grave an debe Vagando voz de Merln. Adems de los que he mencionado como en el Congreso de Arles, aqu los nuevos nombres que surgieron en el Congreso de Aix: Leon Alegre Abbe Autheman Aubert, Bellot, Brunet, Chalvet, Emery Padre Laidet, Lacroix Mathieu, Lejourdan abate Lambert, Peyrottes, Ricard-Berard, Tavan, etc Vidal. Con tres trouveresses, Misses Guardia de la Reina, Constans Leonid Rolland y Hortensia. En una reunin literaria de todo el pueblo hermoso de Aix, se llev a cabo, por la tarde en el Gran Palacio del Ayuntamiento, decorado con cortesa colores de la Provenza y escudos de armas de todas las ciudades Provenza. Y una bandera de terciopelo carmes se inscribieron Los nombres de los principales poetas provenzales de los siglos pasados. La El alcalde de Aix, y teniente de alcalde, fue M. Rigaud, lo mismo que la mayora ms tarde dio una traduccin en verso francs Mireio. Despus de la apertura hecha por un coro de cantantes, Trovadores de Provenza Para todos nosotros lo que es un da hermoso! Aqu Renacimiento La charla del Sur entre ellos Jean-Baptiste Gaut tena las palabras, el presidente de los Astros discurrido muy bien en la lengua provenzal, y luego, a su vez, todo el mundo fue a su cancin. Roumanille, aclamado, recit uno de sus

114

historias y cantaba los Ciegos Junior; Aubanel desgranando su pedazo de Gemelos, y yo al final de cosechadora. Pero el mayor xito era para Tavan cancioncilla de los campesinos, los frisones de Marietta, Lacroix y el albail, que hizo temblar a todos con su pobre Martine. Emile Zola, a continuacin, la escuela a la universidad de Aix, estuvo presente en esta reunin y, cuarenta aos despus, aqu est lo que dijo en su discurso entregado al ministro de Justicia Flibre (1892): "Yo tena quince o diecisis aos, y me veo a m mismo, se escap de la escuela Colegio, asistente en Aix, en la gran sala del Htel de Ville, una celebracin potica algo similar a la que tengo el honor de comedor de hoy. Hubo declamando la muerte de Mistral Segador, y Aubanel Roumanille probablemente otros, todos los los que unos aos ms tarde, y se felibres fue entonces cuando los trovadores. " Por ltimo, el banquete por la noche, donde se les dice, cant y le dijo a todos los clases, tuvimos el placer de criar a nuestras copas a la salud de la vieja Bellot, que haba en todas las de la Provenza y Marsella, es un fama, sin duda mereca, poeta humorstico, que, sorprendido vemos esta corriente de savia, que respondi con tristeza: Yo soy un chapucero; Tengo en mi pobre vida, ennegrecido papel que: Gaut, Mistral, Crousillat, que, ellos mismos, no son perezosos, Nuestra Provenzal desentraar la madeja.

CAPTULO XII FONT-Segugne El grupo de Avin. - La Fiesta de Santa gueda. - El padre de Roumanille. - Crousiflat Saln - Aubanel Canon. - La Giera familia. - Romance de Aubanel y Zani. - El banquete Font-Segugne. - La institucin del Flibrige. - Oracin de San Anselmo. - La primera cancin de felibres. Estbamos en el pas, un grupo de jvenes, muy unidos, y damos, no ser mejor para este trabajo renacimiento provenzal. Tenemos de todo corazn. Casi todos los domingos, a veces en Avin, a veces a los Llanos Maillane o jardines de Saint-Remy, ahora en las alturas de Chteauneuf-de-Gadagne o Chateauneuf-du-Pape, que se reunieron para nuestras partes privadas, trata a los jvenes para banquetes Provenza, exquisita poesa mucho ms que alimentos, ebrio de entusiasmo y fervor, ms que el vino. Aqu es donde cantamos Roumanille su regalo de Navidad, leemos el reflexivo, todo fresco y Compartir el buen Dios todava nuevo, que es donde, el pensamiento,

115

pero constantemente royendo las creencias de freno, recitado Aubanel Masacre de los Inocentes fue donde Mireille vino de De vez desenrollado sus estrofas recin surgido. Un Maillane en la Sainte-Agathe, que es la ubicacin del festival los "poetas" (como ya lo hemos llamado) ocurre cada ao a pasar tres das a los gitanos. Agatha la virgen Sicilia: es cortando su martirizado en las tetas. Dicen incluso en Arles, en el tesoro de San Trfimo se mantiene una gata plana que segn la tradicin, el contenido de las Tetas Pareja feliz. Pero, dnde podra llegar a Arles y Maillanais esta devocin a un santo de Catania? I explicara de la siguiente manera: Un seor de Maillane, un nativo de Arles, Guillermo de Porcellet, fue, segn la historia, el nico francs salv Vsperas Sicilianas, en consideracin de su justicia y la virtud. Acaso no es l o sus descendientes, llev el culto a la Catania virgen? Sin embargo, en Sicilia, Agatha es invocarse contra los fuegos del Etna y el relmpago contra Maillane el fuego. Un honor buscado por nuestros Maillanaises jvenes es, antes del matrimonio, siendo tres prieuresses aos (como parece sacerdotisas) del altar de Santa gueda, y aqu es bastante buena: En la vspera de la fiesta, parejas, jvenes, antes de abrir danza, vienen con sus msicos para serenata antes iglesia, Santa gueda. Con los galanes del pas, nos encontramos, nosotros tambin, detrs de la violinistas, la claridad de las lmparas y el ruido de fondo de los petardos, petardos y cohetes, para ofrecer a la patrona de nuestra Maillane Homenajes ... Y sobre los santos honrados en el altar en el ciudades y pueblos, aqu y all, tanto en el Norte y el Sur, ya que Durante siglos y siglos, me preguntaba, a veces: Qu Adems de esto, nuestra gloria mundana de los poetas, artistas, los acadmicos, los guerreros, apenas conocido por algunos admiradores? Victor El mismo Hugo nunca la ms mnima culto de los santos en el calendario aunque slo sea que San Gent, de 700 aos, lo ve todo de los aos, miles de fieles vienen a mendigar en el valle Lost! Y tambin, un da a su mesa (los aduladores se les pidi esta pregunta: - Hay en este mundo, la gloria mayor que la del poeta? - Que el santo ", dijo el autor de las contemplaciones. En la Sainte-Agathe, por lo tanto, vera a un amigo bailando pelota Mathieu con Gango, Villette y Lali, mis primos hermosa. Nosotros que, en el molino de pradera, ver las luchas abiertas en ritmo de batera: Quin quiere luchar, que presenta ... Quin quiere pelear ... Se trata de antes!

116

las luchas de hombres y efebos donde el ex luchador que Jsette estaba viendo el partido se estaba convirtiendo en torno a los luchadores obstinada contra las otras patas, desnuda, tendida, y una voz les record la defensa precepto veces dura lgrima carne ... - Jsette O ... te acuerdas de cuando hizo la picadura Quequin polvo? - Y cuando me derrib rboles Bel Aramon, que responde a la atleta de edad, encantados de repetir sus victorias de ayer. Nosotros me llaman, te gusta? El Maillanais Poco o, de lo contrario, el Flexible. Nadie poda decir que haba derrocado, y sin embargo Tuve que luchar con el famoso Meissonier, el Hrcules que Avin todo el mundo se estaba cayendo, con Rabasson con Apt Creste ... Pero nosotros no pudieron hacer nada para nosotros. En Saint-Remy, bajamos a los padres de Roumanille, Jean-Denis y Jill, los productores emprendedores que operaba una jardn al Portal-el agujero-. Cenamos al aire libre, sombra brillante de una vid, en la que pint las placas surgido en nuestro honor, con cucharas y el estao horquillas de hierro, y Zine y Antonieta, la hermana de nuestro amigo, dos morenas en sus veinte aos, nos ha servido, sonriendo, el guiso de cordero que lleg a la superficie. Un hombre duro, todava, que el viejo Jean-Denis, el padre de Roumanille. El, siendo un soldado de Napolen (y bastante que se refiere despectivamente como el Emperador), vio la Batalla de Waterloo con mucho gusto le dijo que se haba ganado la cruz. - Pero con la derrota, dijo, que no pens ms. As que cuando su hijo en el momento de Mac-Mahon, recibi la condecoracin, Jean-Denis, con orgullo se content con decir: - El padre haba ganado, el chico que lo tiene. Y aqu est el epitafio que escribi Roumanille en la tumba de su los padres en el cementerio de Saint-Remy: Roumanille Jean-Denis JARDINERO, LOS HOMBRES DE BIEN Y EL VALOR (1791-1875) Una estaca PIERRETTE SU ESPOSA, BUENO, piadoso y FUERTES (1793 a 1895. HABA MUERTO Y CRISTIANOS No obstante, son A DIOS! Crousillat, Saln de belleza, un devoto de la lengua y las musas de Crau fue muy a menudo estas reuniones de amigos y es despus de una lectura de poesa que me ha tratado con el soneto que transcribo:

117

Escuch el eco de su armona pura, El da en que pudiramos, en Roumanille, Cinco juglares alegre, sincera ceremonia, Coma una descarga del vidrio, cantando, riendo de la familia. Pero cuando uno termina en su cesta de tejer, Cuando nos vestido a tu chica hermosa? Yo nunca lloro y maquilador gusto Mireille Ta, oh Mistral es una maravilla! ... Si entonces, como el viento, cuyo nombre se adapte a usted, Fuerte es el aliento sagrado que inspira a usted, joven, Vamos, el mundo vidos derrama acentos: Una marca-acuerdos tus montaas se movern tiemblan los rboles, dejar de los torrentes, En cuanto a sonidos modulados en la antigua lira. Fue en Avignon, sede de Aubanel en la calle de Saint-Marc (Que ahora lleva el nombre de la gloriosa Flibre): un hotel torretas, un antiguo palacio de los Cardenales, que ha sido demolido para perforar una calle nueva. Al entrar en la sala, vimos con el tornillo, una prensa de madera similar a una prensa que, durante dos cien aos, se utiliza para imprimir los libros y la escuela parroquial Condado. All, nos sentamos, un poco intimidado por el olor iglesia que estaba en las paredes, pero sobre todo la Jeanneton vieja cocinera, que siempre pareca murmurar: - Aqu vienen otra vez! Sin embargo, la bonhoma del padre de la impresora Aubanel oficial de nuestra Santo Padre el Papa, y la jovialidad de su to el que el canon se pusieron pronto a gusto. Y vienen cuando sorprendi al vidrio, el anciano sacerdote le dijo. - Una noche, dijo, alguien vino a llamar a que me ponga la extremauncin a una de estas casas con patio desafortunadas pobres de la Madeleine. Cuando yo le haba dado a los pobres de morir, y que hemos llegado con el sacristn, seoras, alineados a lo largo las escaleras, se volvi y vestidos con oropeles de Carnaval me recibido por el camino, la cabeza inclinada, mirando si estn contritos habra, segn la expresin popular, la absolucin sin confesar. La madre y la puta, mientras me acompaaba, m'allguait de pretextos para excusar su vida ... Yo, sin contestar, me corri por el grados, pero cuando se habra abierto la puerta de la casa, espalda y que estoy haciendo: - Antiguo Barren! si no hay matronas, no habra De cerdo no es as! En Brunet, Mathieu al (explicado ms adelante) que al igual que nuestra fiesta. Pero el lugar bendito, la ubicacin Fue entonces cuando la casa predestinada Font-Segugne pas, cerca de Placer

118

Gadagne pueblo donde la familia nos invit Giera: no haba madre, la seora elegante y digna, el mayor se llamaba Pablo, notario Avignon, una pasin para Gay, la Ciencia y la ms joven Jules, que soaba renovacin del mundo a travs de la labor de Penitentes Blancos, por ltimo, dos seoritas encantadoras y alegre: Clara y Josefina, la dulzura y la alegra de este nido. Font-Segugne, la pendiente de la meseta de Camp-Cabel, visita la Ventoux en Vaucluse distancia y la garganta que es justo leguas. El rea toma su nombre de un pequeo manantial que fluye en los pies del castillo. Un ramo deliciosa de roble, acacia y plano contiene al abrigo del viento y el sol caliente. Font-Segugne dijo Tavan (el Gadagne Flibre) sigue siendo en prximo domingo, los amantes de la aldea. Hay que tienen la sombra, el silencio, la frescura, ocultar y que est aqu con sus bancos de piedra que los estanques sobre Ivy, hay senderos que suben, que descenda, tortuoso en el bosque, y hay hermosas vistas y hay pjaros cantando, susurro de las hojas, canto trucha. Por todas partes en la hierba usted puede sentarse y sueo de amor, si ests solo y si es de dos, el amor. " Voi1 donde estbamos nosotros recrear como perdices, Roumanille Giera, Mathieu Brunet, Tavan, Crousillat, yo mismo y otros, ms de Aubanel todos conservado el encanto a travs de los ojos de Zani (Jenny Manivet de su verdadero nombre), Zani de Avin ', un amigo y compaero de las damas del castillo. "Con su tamao delgado y vestido de lana - el color de la granada - Con la frente tan suave y sus hermosos ojos grandes, - con su rostro largo pelo negro y marrn - la veo a veces, la joven virgen - que yo digo: "Hola." O Zani, ven pronto! " Qu'Aubanel es el retrato en su libro del amor, hecho a s mismo ... Pero ahora, a Dios escuchamos cuando, despus de Zani fue tomar el velo, recuerda Font-Segugne: "Este verano, las noches son claras. - Un Chateauneuf, la noche es hermoso. - En los bosques de la luna de nuevo - que avanza la noche Cabel Camp. - Te acuerdas de l? Entre las piedras - con tu cara del espaol - cuando corra como loco - cuando corri como un loco - el ms oscuro y tenamos miedo? "Y por tu cintura delgada - Pens que eras: era dulce - En! canto de las bestias del bosque, - por lo que bailaba tanto. Los grillos, las ranas y los ruiseores dijo, cada una de sus canciones - que aadir su voz claro ... - Querido amigo, dnde estn ahora - hamacas tantos y Letras? ? "Pero al final Cansado de correr - cansado de rerse, cansado de bailar -

119

nos sentamos debajo de los rboles de roble - un tiempo para descansar; - Su pelo largo que se extendi. - Mi novia agregaron mano - Para tomar de nuevo, y, as, que me permite hacer todos los dulces, - Como una madre a su hijo ". Y las lneas escritas por l en un pequeo castillo de Font-Segugne en las paredes la habitacin en la cama Zani. "Oh pequea habitacin, poco espacio, - por supuesto que son pequeos, pero que recuerdos! - Cuando pase la puerta, me digo: "Helos aqu!" - Me parece verte, oh doncellas hermosas, - que, pobres Julia, t, mi querido Zani! - Sin embargo, es todo! - Ah! que no vienen a dormir en el cuartito! - Julia, ests muerto! Zani, monja eres t! " Usted, cuna de un sueo glorioso, para el pleno una flor perfecta, un lugar mejor que el tribunal del amor discretos, el punto de vista de una colina, rodeado de distante y azul sereno, con una multitud de jvenes que rindieron culto con la Feria tres especies: la poesa, el amor, la Provenza, lo mismo por ellos, y algunas seoras elegantes, riendo, que los hacen compaa! Fue escrito en el cielo una flor Domingo, 21 de mayo 1854, en su totalidad Primavera de la vida y del ao, siete poetas se reunirn en castillo de Font-Segugne Pablo Giera, un espritu burln que firmaron Glaup (anagrama de Paul G.); Roumanille, un propagandista, sin que parezca que, constantemente avivar el fuego en torno a lo que Aubanel Roumanille haba conquistado nuestra lengua y que, sol de amor, abre en este momento el costo de su granada de coral; Mathieu, nublado en las visiones de la Provenza devuelve como una vez, y caballeroso amor; Brunet, con el rostro de Cristo Galileo, su sueo de la utopa Paraso Terrenal, el campesino que Tavan, inclinado sobre una azada, zumbido en el sol como la cigarra en gleba, y Federico, todo listo para lanzar el mistral, como los pastores montaa, el grito de la raza de granizo, y listas para plantar gonfaln el Ventoux ... En la cena se habl de nuevo, como era habitual, lo que debera ser para tomar nuestro idioma de abandono en el que estaba para ese traicionando el honor de la Provenza, las clases dominantes le haba reducido, ay! domesticidad. Y as, mientras que los ltimos dos Congresos, el de Aries y el de Aix, que fue publicado todo lo que lleg a un acuerdo que prev la rehabilitacin de lengua provenzal, por el contrario, las reformas propuestas por el Joven Escuela de Avignon, se observaron entre muchos, mal el mal de bienvenida y necesaria, los siete de Font-Segugne los asuntos tratados, por unanimidad, a seguir su propio camino y teniendo la meta en la mano, el donde quera tirar. - Slo Glaup observado, ya que sois el cuerpo de nuevo, necesidad de un nuevo nombre. Por entre Rhymers, ya ves, a pesar de que encontrar nada, todos dicen trovadores. Por otro En primer lugar, existe tambin la palabra juglar. Pero, en su defecto, para designar

120

poetas de una poca, el nombre es caduco por el abuso que se ha hacer. Ensea nuevas y la renovacin! Luego tom la palabra. - Mis amigos, les digo Maillane, estn las personas, un viejo recitativo que se ha transmitido de boca en boca y que contiene, que creo que la palabra predestinada. Y comenc: "El obispo Anselmo lea y escriba. - Un da de Escritura - que ascendi al cielo. - Cerca de Nios Jess, su hijo precioso - se encontr con la Virgen sentada - y fue inmediatamente dio la bienvenida. - Bienvenido, sobrino! dijo la Virgen. Hermoso compaero, dijo que su hijo, lo que tienes? - Yo sufr en septiembre amargo dolor - quiero decirte. "El primer dolor que sufri por vosotros, mi precioso hijo, - Es cuando, relevailles va or misa en el santuario que presente - en las manos de San Simen puse. - Este era un cuchillo de dolor - que me corte el corazn, que he cruzado el alma - y que - oh mi hijo precioso! "El otro dolor que padeci por nosotros, etc. - La tercera dolor que padeci por nosotros, etc. - El dolor cuarto He sufrido por ti - oh, mi hijo precioso! - Es cuando perdido, - slo tres das, tres noches, te encontr ms - Debido a que estaban en el templo - donde vayas, con la escribas de la ley - con los siete felibres Ley (1) ". - Los siete felibres de la Ley, sino que somos nosotros ", exclam el comensales. Ir a la Flibre. Glaup y haber pagado en vasos tallados en una botella Chteauneuf-, que tena siete aos en el stano, dijo solemnemente: - Un felibres salud! Y ya que estamos aqu ahora la adaptacin de bautizados, el plazo a todos los derivados de nuestro Renacimiento que debe producirse. Por lo tanto, propongo llamar flibrerie felibres cualquier escuela que contar con al menos siete miembros, memoria, seores, el anfitrin de Avignon. - Y yo le dije Roumanille, le sugiero, por favor, muy flibriser palabra para decir "se juntan, como nosotros, entre felibres. (1) Este poema popular tambin se dice en Catalua. Aqu correspondientes a la traduccin del cataln provenzal que acabamos de Cito: La tercera (cuchillo) fue cuando tuvo - casi tres das perdidos a su hijo - que puede encontrar en el templo discutir con los cientficos, - la predicacin de la bveda - el celestial doctrina.

121

- Yo, "dijo Mathieu, Flibre aadir el trmino para decir" un festejos de los poetas provenzales. - Yo, "dijo Tavan, creo que la palabra no expresa flibren felibres malos respeto. - Me dedico ", dijo Aubanel, el nombre de las seoras que flibresse cantar en el idioma de la Provenza. - Personalmente, creo ", dijo Brunet, esa palabra se adapten a la flibrillon felibres nios. - Yo, "dijo Mistral, termin por nacionales palabra: Flibrige, Flibrige! que se designe a la obra y la asociacin. Y luego Glaup dijo: - No es todo, seores! somos los felibres la ley ... Pero la ley, no? - Yo, digo, y te juro que, debo poner de veinte aos de mi vida, quiero ver que nuestra lengua es una lengua, la redaccin de los artculos de la ley que las rigen. Lo gracioso! suena como un cuento, pero que est ah, este compromiso en un da festivo, un da de la poesa y la embriaguez Lo ideal es que sali este enorme y absorber tarea Flibrige Hacienda o el diccionario lengua provenzal, que se funden de veinte aos de carrera poeta. Y quin lo duda basta con leer el prlogo Glaup (p. Giera) en el Almanaque Provenzal de 1885, ya que esto est claramente documentado de la siguiente manera: "Cuando nos preparamos de la Ley y preparar un Flibre , dijo, mucho mejor de lo que imagina, por qu esto, Por qu no, los opositores ser en silencio. " Fue en esta reunin, memorable y se coloca con razn, hoy, una leyenda, decidi que la publicacin, bajo estilo almanaque, una pequea coleccin que sera la bandera anual nuestra poesa, el nivel de nuestra idea, la relacin entre felibres, la comunicacin con el pueblo de Flibrige. Entonces todo arreglado, nos dimos cuenta, bueno, hasta el 21 de mayo, cuando nuestro encuentro fue el da santo de Estelle, y tal que Magos, reconociendo con ello la llegada de unos misteriosos alta condiciones, salud la estrella que presidi en la cuna de nuestra redencin. El Almanaque Provenzal de 1855 Ao Bel de Dios se le apareci el mismo

122

ao, con sus ciento doce pginas. En primer lugar, hermoso, como un trofeo de la victoria, nuestra cancin de la Flibres expuestos programa de este renacimiento de la savia y la alegra popular: - Somos amigos, hermanos, Como los cantantes en el pas! Cada nio ama a su madre Cada chica ama a su nido Nuestro cielo azul, nuestra tierra Si, para nosotros, un paraso. Todos los amigos, feliz y libre, Amar a todos los de la Provenza, Somos nosotros los que son felibres, El felibres gays Provenza! Provenza, en lo que pensamos Ven fcilmente a los labios. Oh dulce lengua de Provenza, Es por eso que te quiero! En los rodillos del Durance Todos juran hoy! Todos los amigos, etc ... Reinita nunca se olvida Lo que twittered su padre, El ruiseor no se olvida, Lo que su padre le cantaba; Y el lenguaje de nuestras madres, Podemos olvidar el resto de nosotros? Todos los amigos, etc ... Sin embargo, que las doncellas Baile al son de la pandereta, Domingo, a la sombra de luz A la sombra de una higuera, un pino Nos encanta disfrutar juntos El olor a vino de una botella. Todos los amigos, etc ... As que cuando el mosto Nerthe En la copa rebota y se re La cancin que ha encontrado Una vez que un Flibre lanza de la palabra, Todos los puertos estn abiertos Y todos cantamos con la ley. Todos los amigos, etc ... Chicas juguetn

123

Nos encanta la risa infantil; Y si alguien est de acuerdo, En nuestro versculo de la cortesa Se canta y rechante Con ms que palabras bonitas. Todos los amigos, etc. Cuando la cosecha vendr, Si el pan frito veces Cuando la cosecha de su banda de rodadura, Si el jugo de la uva abunda Y usted necesita ayuda, Para ayudarnos a corremos todos. Todos los amigos, etc ... Impulsamos la farndulas; En el Saint-Eloi, brindamos; Si luchamos, por la chaqueta; San Juan de saltar el fuego; En Navidad, la celebracin, Juntos creamos el registro. Todos los amigos, etc ... En el molino cuando detrticos Sacos de aceitunas, si usted necesita Los muchachos de la barra de empuje Vamos, estamos siempre listos Que usted estar all para cheeky Pero no es de diez a ninguna parte. Todos los amigos, etc ... Viena castaas asadas Vigilias de Saint-Martin Si te gustan los cuentos de hadas, Llmenos, vecinos, vecinos: Le diremos de grapado Te reirs hasta la maana. Todos los amigos, etc ... En su da de fiesta Hay alguna priores, aqu estamos ... Y t, novias delicadas, Quieres un verso feliz? Invitar a nosotros: para ti, lindo Tenemos cientos para elegir! Todos los amigos, etc ...

124

Cuando se mata el cerdo, No te pierdas a firmar! Sera un da de lluvia Purga que se une a la cola: Una buena parte de arrancar, No hay nada como para cenar. Todos los amigos, etc ... En el trabajo la gente ferina: Era, ay! siempre es as ... Hey! la posibilidad de estar siempre en silencio, No sera suficiente para reventar! Que se necesita para hacerlo rer, Y lo lleva a cantar! Todos los amigos, feliz y libre, Amar a todos los de la Provenza, Somos nosotros los que son felibres, El felibres gays Provenza! El Flibrige, ver, estaba lejos de generar la melancola pesimismo. Si bien hubo un corazn de luz, sin segundas intenciones fines de lucro ni gloria. Los empleados de los almanaques primero haba tomado todas las seudnimos: los Jardines Flibre (Roumanille), el Granada Flibre (Aubanel) de la Flibre Besos (Mathieu), el Juguetn Flibre (Glaup Giera Pablo), el Flibre Mas es gran parte de Belle Viste (Mistral), el Ejrcito Flibre (Tavan, adoptadas por el servicio militar obligatorio), el Flibre Arc-en-Ciel (G. Brunet, pintor silencioso); todos los que, entonces, que vino poco a poco oleaje del batalln: el cristal de Flibre (D. Cassidy), la Flibre glndulas (T. Poussel), el Flibre de las brasas Santo (E. Garcin) Flibre del Lusen (Crousillat, Saln), el Flibre de ajo (JB Martin, conocido como el griego), los melones Flibre (V. Martin, Cavaillon), el Flibresse de Caulon (hija de los anteriores), la Sentimental Flibre (B. Laurens), las Cartas Flibre (Achard Archivero Vaucluse), el Flibre de Pontias (B. Chalvet de Nyons), el Maguelone Flibre (Moquin-Tandon), el Flibre de Tour Magne (Roumieux, Nimes), el Mar Flibre (Sr. Bourrelly) Flibre de los lpices (abad de algodn) y Flibre miopa (el primero nombre Cascarelet, que firm ms tarde, los chistes y las historias Roumanille ingenuo y Mistral).

CAPTULO XIII EL ALMANAQUE PROVENZAL El buen peregrino. - Jarjayes paraso. - La rana Narbona. - El Montelaise - El hombre popular.

125

El Almanaque Provenzal, aunque los agricultores vino, degustado por Patriotas, considerado por los estudiosos, buscados por los artistas, gan favor del pblico con rapidez, y su circulacin, que fue la primera ao, quinientos ejemplares, que pronto se fue a mil doscientos, tres mil, cinco mil hasta siete mil, diez mil, que es la figura camino para quince o veinte aos. Como se trata de una obra de la familia y ver la figura representa, no me engaan, cincuenta mil lectores. No se puede decir que el cuidado, diligencia, el amor propio que Roumanille y yo habamos estado sin descanso para este libro querida, durante el los primeros aos cuarenta. Y por no hablar de un sinnmero de aqu poemas que se publican all, por no hablar de sus Crnicas, donde figura, se puede contar la historia de Flibrige, la cantidad de cuentos, leyendas, chistes sin sentido, amplia y bromas, todos los recogidos en el suelo, que se recoge, hacen de este compaa de una coleccin nica. Toda la tradicin, el conjunto burla, todo el espritu de nuestra raza estn apretados en l; y si el pueblo de la Provenza, un da, podra desaparecer, su manera de ser y de pensar se refleja como tal en el almanaque felibres. Roumanille publicado en un volumen separado (Li y Prouvenau Conte Cascareleto li), las historias de flores y citas que los gays desmotado la riqueza en nuestro almanaque popular. Podramos haber hecho mucho, pero slo tendremos que dar en nuestra muestra Almanaque de la prosa, algunas canciones que tena la mayora de xito y que, sin embargo, traducido y distribuido por Alfonso Daudet, Pablo Arena, E. Blavet, y otros buenos amigos.

LA BUENA PEREGRINO La leyenda de la Provenza. I maestro Archimbaud haba casi un centenar de aos. l haba sido un duro hombre de guerra, pero ahora todos los cojos y lisiados por la vejez, an estaba en la cama y no poda moverse. El viejo maestro tuvo tres hijo Archimbaud. Una maana, llam a el anciano y dijo: - Ven aqu, Archimbalet! Cuando me volv a mi cama y soando, porque, bueno, la parte inferior de una cama, que era el momento de reflexionar Estoy en cuenta que en una batalla, me encuentro un da peligro de muerte le promet a Dios para hacer el viaje a Roma ... Ay! Soy tan viejo como la tierra y ya no puede ir a la guerra! I deseo, mi hijo, debiste que hagas para m esta peregrinacin que, porque me duele a morir sin haber cumplido mi promesa.

126

El anciano respondi: - Qu diablos vas a poner en la mente, una peregrinacin a Roma y no s donde todava! Padre, comer, beber, y luego en su cama, todo lo que por favor, dgale a los rosarios! Hemos nosotros algo ms que hacer. maestro Archimbaud a la maana siguiente, llam a su hijo menor; - Cadete, escuchar, lo hace: soar despierto y el clculo, por Usted ve, en el fondo dentro de una cama era tiempo para soar, me acord de que en una masacre, encontrarme un da en peligro de muerte, me prometi a Dios por el gran viaje de Roma ... Ay! Soy tan viejo como la tierra! No puedo ir a la guerra! y quiero que en mi lugar usted va a usted, la peregrinacin prometido. El joven respondi: - Padre viene dentro de quince das o brille el sol! Se arado rastrojo, debemos cultivar las vides deben cortar el csped heno ... Nuestro anciano debe llevar el rebao a las montaas y el es un nio pequeo ... Quin va a controlar, si me voy a Roma descansando en las carreteras? Padre, comer, dormir, y nos calma. El buen maestro Archimbaud, a la maana siguiente es la ms joven: - Espera, hija ma, el enfoque, se hace. Le promet a la buena Dios para hacer una peregrinacin a Roma ... Pero yo soy tan viejo como la tierra! No puedo ir a la guerra ... Yo te envo a mi casa, as La pobreza! Pero usted es un poco joven, no sabes el camino; Roma muy lejos, Dios mo! y si os pasa a vosotros ... - Mi padre, que yo ", respondi el joven. Pero la madre exclam: No quiero no es que te fuiste! Este viejo chocho con su guerra con su Roma, su caso, dar los nervios no se conforma a gruir, a quejarse, gemir, durante todo el ao, enva ahora Este hermoso nio se pierde! - Madre, dijo el joven, la voluntad de un padre es un mandato de Dios! Cuando Dios manda, que tena que ir. Y la esperanza, sin decir ms, fue a buscar vino en una pequea calabaza, poner un pan en su cartera con algunas cebollas, se puso el zapatos nuevos, mir al fuego un palo de roble buena, arroj su capa por encima del hombro, bes a su anciano padre, quien dio fuerza consejo, se despidi de toda su familia y se fue. II Pero antes de entrar en la pista, fue escuchar devotamente la santa Misa, y no es de extraar que al salir de la iglesia, se encontr en el umbral de un apuesto joven que dijo estas palabras:

127

- Amigo, no te vas a Roma? - Pero s, l esperaba. - Y yo tambin, amigo, si te gust, podramos a caminar juntos. - Con mucho gusto, mi bella amiga. Pero este joven amable era un ngel enviado por Dios. Espera, por tanto, con el ngel tom el camino romano, por lo que cualquier alegremente, a veces sol, a veces en aiguail, pidiendo su pan y cantar himnos, la pequea calabaza en un palo, y, finalmente, llegaron a la ciudad de Roma. Una vez descansado, que hicieron sus devociones a la gran iglesia Saint-Pierre, visit a su vez, las baslicas, capillas, oratorios, santuarios, y todos los pilares sagrados, bes reliquias de los apstoles Pedro y Pablo, vrgenes, mrtires y de la Vera Cruz en una palabra antes de salir, fueron a ver al Papa, que les dio su bendicin. Y luego esperar a su compaero fue a la cama como prtico de San Pedro y expres la esperanza de dormir. Pero aqu, en el sueo peregrino vio en un sueo a sus hermanos y su madre quema en el infierno, y l mismo vive con su padre en el la gloria eterna del cielo, de Dios. - Ay! para entonces ", exclam," Ojal, Dios mo, retirar del fuego de mi madre, mi pobre madre y mis hermanos! Y Dios respondi: - Tus hermanos, esto es imposible, por haber desobedecido a mi comandos, pero su madre, tal vez, si puede, antes de su muerte, hacer tres obras de caridad. Y la esperanza se reaviv. El ngel se haba ido. Era intil esperar, la bsqueda, pregunte, lo encontr ms y l mismo haba para regresar a Roma. As que se fue a la orilla del mar, recogiendo conchas, lleno en su abrigo y su sombrero, y luego, lentamente, por carriles y caminos, valles y montaas, regres a la pas de la mendicidad y la oracin. III As lleg a su casa y su casa.

128

Se perdi los ltimos dos aos. Delgada y frgil, curtido, con polvo, en trapos, descalzo, con su pequea cantina en el final de su Bumblebee, su rosario y su concha, que estaba irreconocible. Nadie lo reconoci, y vino directamente a casa del padre y dijo en voz baja a la puerta: - El pobre peregrino, en nombre de Dios, dar limosna! - Eh! -exclam su madre, que es aburrido! Cada da que pasa, estos sinvergenzas, estos vagabundos, estos truandailles. - Ay! esposa, hizo el fondo de su cama en el bien Archimbaud de edad, darle algo, quin sabe si nuestro hijo no est en este mismo tiempo en la misma necesidad! Y mi fe, murmurando, la mujer cort un picatostes y se fue oso los pobres. Al da siguiente, el peregrino regresa a la puerta de la la casa del Padre, diciendo: - En nombre de Dios, maestro, hacer un poco de caridad para los pobres Contra la langosta. - Usted est aqu todava! -exclam la vieja, sabes que ayer le dio, estos glotones comer todo lo bueno del Captulo! - Ay! esposa, "el bien Archimbaud de edad, ayer no lo hizo comi? y ahora mismo no comer todava? Quin sabe si nuestro hijo no est tambin en la misma miseria! Y luego la esposa, esperar de nuevo, ser cortado otra la corteza y sigue siendo pobre. Al da siguiente, por ltimo, espera regres a la puerta de sus hombres y dijo: - En nombre de Dios, podra, no seor, dan hospitalidad a los peregrinos pobres? - No-exclam el viejo duro, entra en tu habitacin donde te alojas los canallas! - Ay! esposa, dijo que la buena Archimbaud de edad, dle hospitalidad: quin sabe si nuestro hijo, nuestra esperanza es pobre no andantes en este momento, los rigores del mal tiempo! - S, tienes razn, "dijo la madre, y de inmediato fue a abrir la puerta del establo y los pobres con la esperanza, la paja detrs de la bestias, se fue a descansar en un rincn. Al amanecer del da siguiente, la madre de Hesperia, los hermanos esperanza vienen a abrir el granero ... El granero, mis amigos, slo se sistema de iluminacin: el peregrino estaba muerto, estaba rgido y blanco, cuatro cirios ardiendo a su alrededor donde estaba la paja brillaba, las telaraas, los rayos luminosos,

129

colg hay vigas, como una cortina capilla, y las bestias de la plaza, mulas y bueyes, calvo, con grandes ojos asustados llenos de lgrimas, un perfume de violeta, perfumado el establo, y el pobre peregrino, la cara glorioso, tena en sus manos entrelazadas un documento que fue escrito: "Yo soy tu hijo." Luego rompi a llorar y se persignan todos cayeron de rodillas: Esperar era un santo. (Almanaque Provenzal de 1879.)

Jarjayes EN EL PARASO Jarjayes, un portero de Tarascn, muere, y los ojos cerrado, cae en el otro mundo. Y rodar y rodar! La eternidad es enorme, negro como la pez, exagerada y lgubre a temblar. Jarjayes nada para ganar, tiene incertidumbre, broches de presin y latidos del espacio del diente. Pero a fuerza percibe a alejarse un poco de luz all en la distancia, aunque ahora ... l les dirige: era la puerta de Dios. Jarjayes hits: bang! bang! en la puerta. - Quin est ah? -exclam Pedro. - Este soy yo. - Quin es usted? - Jarjayes. - Jarjayes Tarascn? - As es, l mismo. - Pero, muchacho, es Pedro, cmo llegaste al frente que desean entrar en el cielo santo, t que has nunca en veinte aos recitar sus oraciones, que, que, cuando dijo: "Jarjayes, vienen a Misa "respondi:" Yo que de la tarde "que que, en son de burla, llamado el trueno "del caracol tambor"; usted que comieron grasos viernes, cuando se puede, el sbado, cuando que tena, diciendo: "Que venga es la carne que hace que el carne que entra en el cuerpo no puede lastimar el alma ", que que, cuando son el ngelus, en lugar de que debe firmar como un buen cristiano: "Bueno, usted ha dicho, un cerdo se cuelga en la campana!" ustedes que el consejo de su padre: "Jarjayes, Dios te va a castigar! replic habitual: "Dios mo vi una vez que est muerto? la muerte! "que blasfemado y finalmente repudi crisma y el bautismo, Podra ser que te atreves a venir aqu, abandonado por Dios?

130

El Jarjayes pobres respondi: - No digo lo contrario, soy un pecador. Pero, quin saba despus de la muerte haba tantos misterios! Por ltimo, s, estuve a punto, y vino barato se hace, si bebemos, la bebemos. Sin embargo, por lo menos, gran San Pedro, a ver un poco de mi to, decirle lo que est sucediendo en Tarascon. - Qu to? - Mi to Matry, que fue penitente blanco. - Su Matry to? Sus cien aos de purgatorio. - Maldicin! durante cien aos! y si lo hubiera hecho? - Te acuerdas de que llevaba la cruz en las procesiones. Un da comodines se dieron de la palabra, y comienza uno de ellos dicen: "Mira Matry llevando la cruz!" Un poco ms tarde, otro Una vez ms: "He aqu Matry llevando la cruz" que finalmente Otro es como esto: "Vea, vea Matry, lo que lleva?" Matry respondi con impaciencia, lo que parece: "Un vidaze como t." Y tena una derrame cerebral y muri en su ira. - As que djame ver a mi ta Dorotea, que era a la vez, como devoto. - Fi! debe ser el diablo, no s ... - Que uno este es el diablo, que no me sorprende, porque para el la devocin si ella estaba indignado, por la maldad que era un verdadero Viper ... Imagina que ... - Jarjayes, no tengo tiempo libre, tengo que ir y abrir a un pobre escner que acaba de enviar el culo al paraso una falta. - Oh, gran San Pedro, ya que tanto han hecho y que la vista se Cuesta algo, a ver un pequeo paraso, si decimos que hermoso! - S, por Jpiter! inmediatamente, los hugonotes feo eres! - Vamos, Pedro, recuerda que all mi padre, que es un pescador, es su estandarte en las procesiones, y los pies desnuda ... - O bien, dice el Santo, por tu padre, lo reconozco, pero vea, multitud se oye, no se le puso la punta de la nariz. - Suficiente. As que el portero celestial entreabierta la puerta y le dijo en voz baja Jarjayes: "Oye, mira."

131

Pero, de repente vuelta atrs, entre al revs en el el paraso. - Qu ests haciendo? pide a San Pedro. - La claridad me ofende ", responde el Tarasconese, debo entrar por la parte de atrs, pero segn tu palabra, si no me han puesto la nariz, puede estar seguro que no va a desaparecer "Ven", pens el Bendito, puse los pies en la gaita. "Y el tarascons est en el paraso. - Oh! dijo, como lo es! qu hermoso! lo que la msica. Despus de un cierto punto, l la llave en mano: - Cuando usted tiene bastante Bayesiano, ver, salir, porque no hay tiempo para darle la respuesta ... - No sea tmido, "dijo Jarjayes, si usted tiene algo que as, ir sobre su negocio ... Salgo cuando me salir ... Yo no tengo prisa para nada. - Pero esa no es nuestra acuerdos. - Dios mo, hombre santo, que est muy emocionada! Sera diferente si no se amplia, pero, gracias a Dios, hay un montn no. - Y te ruego que te vayas, porque si Dios iba .... - Eh! entonces, organizar a su gusto. Siempre he odo decir quin tiene la razn, que se mueve. Yo estoy aqu, me quedo. San Pedro neg con la cabeza, golpe el suelo con los pies. Encontr San Yves. - Yves, lo hace, ustedes que son abogados, me vas a dar un consejo. - Dos, que debe preocuparse ", dijo St. Yves. - Sabe usted que estoy acampado? Me encuentro en tal caso, como esto, como esto ... Y ahora qu hago? - Es necesario ", dijo St. Yves, tomar un buen abogado y la cita de Usher dice Jarjayes Ante nosotros Dios. Ellos buscan un buen abogado, pero admiti al paraso, nadie no haba visto. Piden un ujier. Mucho menos! San Pedro no saba qu cosas en auge. Slo tienes que ir a San Lucas: - Pedro, eres muy exigente! Nuestra Lord'd lo han hecho

132

una conferencia de nuevo? - Oh! mi querido, no me lo recuerdes! A veces la vergenza, Usted ve, todos los demonios. Algunos llegaron por Jarjayes nombre un truco en el paraso y no s cmo sacarlo. - Y dnde est, Jarjayes? - A partir de Tarascn. - Un Tarasconese? , dijo Lucas. Oh! Dios mo, eres bueno? Para sacarlo, nada, nada podra ser ms sencillo ... Yo, siendo, como usted saben, el amigo del caballo, el propietario de la forme, asist a la Camarga, Arles, Beaucaire, Nimes, Tarascon, y s que estas personas: Yo s dnde pica y cmo tomar ... Aqu, usted Vers. En este momento no revoloteaban por una bandada de ngeles hinchada. - Pequeas! Lucas les hace, shh, shh! Los ngeles descienden. - Ir a la clandestinidad desde el cielo, y al ponerse de pie antes de la puerta, usted pasar corriendo y gritando: "Los bueyes, caballo! " Tan pronto como los ngeles del cielo y como estn delante del puerta, se precipitaron en el grito de "El buey, bueyes, oh quieres! como oh! la lanza! " Jarjayes, Dios de Dios! se vuelve confuso. - Tron aire! Cmo! Aqu hacemos la carrera de caballos! Adelante! , exclama. Y se precipit hacia la puerta como un torbellino y, pobre tonto, especie de paraso. San Pedro y empuj con fuerza la cerraduras de la puerta, y luego poner la cabeza en el mostrador: - Bueno! Jarjayes ", dijo burlonamente, cmo te encuentras en esta vez? - Oh! hay, Jarjayes respuesta. Si hubiera sido el caballo, lo hago lo siento no es mi parte del paraso. Dicho esto, se sumerge de cabeza en el abismo. (Almanaque Provenzal de 1864.)

133

LA RANA Narbona I Camarada Pignolet carpintero oficial - apodado la Flor " Grasa "- para una tarde de junio, regres con alegra hacer su Tour de Francia. El calor era mortal sordo, y su bastn adornado con cintas en la mano, con nitidez (cinceles, aviones, martillo), doblado a la espalda con su delantal de lino, Pignolet subi el camino a Grasse, donde haba dejado unos tres o cuatro aos. Haba, como siempre, los Compaeros del Devoir, para montar el Sainte-Baume para ver y saludar a la tumba del Maestro Jacques, el padre Compaeros. Entonces, despus de anotar en una roca su apodo compaeros, baj a San Maximino, para tener en colores Maitre Fabre, el mariscal que la coronacin de los Nios Deber. Y, orgulloso como un Csar, el pauelo en el cuello, sombrero animada por una inundacin de favores y de colores, cuelgan en sus odos, dos de plata brjula, tendi valientemente en una ria nube de polvo. Todo era blanco. Qu calor! De vez en cuando se vea en la figura si hay no tena higos, pero no estaban maduros, y los lagartos havies bayaient en la hierba, las cigarras y los necios en polvorientos olivos, en arbustos y robles, el sol se lanz, furiosa canto. - Nombre: el nombre, qu calor! deca Pignolet. Despus de haber, durante horas, vaciar su espritu botella de agua, que jadeaba sed y su camisa estaba empapada. - Pero antes! dijo. Pronto estaremos en Grasse. Oh! sagrado nombre del destino! Qu alegra, qu alegra de abrazar padre y Madre y bebe de la jarra de fuentes de agua en Grasse, y les digo a mis Tour de Francia, y un beso sus mejillas Mion fresco, y casarse, ven la Madeleine, y no dejar a casa! Correr, Pignolet! Slo un pequeo trata! Por ltimo, aqu est el portal de Grasse, y en cuatro pasos para el taller de su padre. II - Mi nio, mi nio hermoso ", exclam el anciano sala de su Pignol establecido, ser bueno aqu! Margarita, la pequea! Por supuesto, har que el vino, poner la estufa, el agua ... Oh! el bendicin! Cmo se usa? - No est mal, gracias a Dios! Y, aqu, el padre, Si todos ustedes compaeros?

134

- Hey! como el pobre viejo ... Pero ha hecho muy bien! Y besos a todos, padre, madre, vecinos y amigos, y las nias. El desempeo de su paquete, y los nios a manejar el Bellas cintas de su sombrero y su bastn largo. El viejo Margarita, ojos llorosos, encender el fuego con un fuerte puado de patatas fritas, y mientras que algunas piezas de la misma harina merluza para el tratamiento del nio, el maestro Pignol, el padre, se sienta Pignolet mesa y brindis: "A su salud" Y uno empieza a humedecer la lengeta. - Por ejemplo, el viejo maestro estaba tocando con su Pignol vidrio, que, en menos de cuatro aos que ha terminado su Tour de Francia y aqu ests ahora, lo que me aseguran, el pasado y un compaero de Deber! Como todo cambia, sin embargo! En mi poca, que dur siete aos, s, siete buenos aos para que los colores ... Es Es cierto, mi hijo, que all, en la tienda, te dije lo suficientemente suavizado y que para un aprendiz, que an no empujar, no empuje Lstima que el cepillo y fresadora ... Pero, finalmente, el punto es que usted sabe que su comercio y creo que lo menos que lo vio y Aprend todo lo que tiene que ser un bromista que es el hijo de un maestro. - Oh! padre! para eso ", respondi el joven, que ves, yo sin presumir, yo no creo que nadie en la carpintera, paso la pluma por el surtidor. - Bueno! dijo el viejo, ahora, cuntame un poco de tiempo canta y bacalao al horno en el molde, se da cuenta que todo lo bello, dirigiendo el pas. III - En primer lugar, el padre, usted sabe que a partir de aqu, y de Grasse, que rpidamente dej Toulon, donde entr en el arsenal. No hay necesidad de tomar todo est ah: como usted me vio. - Pase, s, se sabe. - A partir de Toulon, Marsella fue a contratarme, muy hermosa y la gran ciudad, bueno para el trabajador, cuando camarillas o amigos me hizo ver, el padre, un caballito de mar que sirve de la enseanza en una posada. - Bueno. - A partir de ah, mi fe, me fui a Aix, donde admiraba las esculturas de Portal de Saint-Sauveur. - Hemos visto todo. - A continuacin, a partir de ah llegamos a Arles, y vimos el techo de la

135

la ciudad de Arles. - Si emparejados as no se puede comprender cmo es en el aire. - A partir de Arles, el padre, que dispararon contra la aldea de Saint-Gille, y hay vimos la famosa Vis ... - S, s, una maravilla para el movimiento y la altura. Lo que demuestra, a mi hijo, como antes, de todos modos, tanto hoy en da, hay buenos trabajadores. - Luego nos fuimos a Saint-Gilles en Montpellier, y no hay nos mostr la famosa Shell ... - S, eso es en la Via y el libro llamado "trompe Montpellier. - Eso ... Y despus caminamos en Narbonne. - Aqu es donde yo esperaba. - Qu es esto, padre? En Narbona, vi a los tres nieras, y luego la arquidicesis y la madera de la iglesia de St. Paul. - Y despus? - Mi padre, la cancin no entra en detalles ms adelante: "Carcassonne Narbona - ambas ciudades son muy buenas - para ir a Bziers Pznas es bueno -, pero las chicas ms lindas - no son Montpellier ". - Entonces, chapucero, que no se ve la rana? - Pero qu una rana? - La rana que se encuentra en la parte inferior de la fuente de la Iglesia de St. Paul. Ah! No me sorprende que haya hecho antes, nio, su Tour Francia! Narbona rana! obra maestra de la obras maestras, que son slo de ver el diablo. Y esta diligencia muchacho! -exclam el viejo Pignol con la animacin cada vez ms, este mal carpintero que da un compaero no slo ha visto Narbona rana! Oh! pero el hijo de un maestro ha sido la cabeza hacia abajo en la casa, su padre, lindo, no ser dijo! Comer, beber, dormir, y maana por la maana, si lo desea o camarilla, a recuperar Narbona para ver la rana. IV Los pobres Pignolet, que saba que su padre no se movi con facilidad y l no estaba bromeando, coman, beban, se fue a la cama, y Al da siguiente, al amanecer, sin respuesta an ms, despus equipado con

136

la comida de su cartera, se fue a Narbona. Con los pies hinchados y morados en la marcha, con el calor, rutas de la sed, y el interior, ir a mi Pignolet! Pronto llegaron, despus de siete u ocho das en la ciudad de Narbona - donde, segn el proverbio, "viene ni buenos vientos ni buenos persona "- no Pignolet, esta vez, cantando, yo asegur, aunque sin tomarse el tiempo para comer algo o tomar una copa golpe en el cabaret, de pasar a la Iglesia de St. Paul y la fuente correcta, se trata de ver la rana. En la cuenca del mrmol, de hecho, bajo el agua clara, una rana rayas rojas, tan bien talladas que han llamado a vivir, mir en cuclillas con sus dos ojos de oro y el hocico astuto, los pobres Pignolet, vino de Grasse para ver. - Ah! pequea fea, de pronto exclam, con fiereza, el carpintero. Ah! fue usted quien me oblig a hacerlo, por el ardiente sol, doscientos millas de camino! Vaya, usted recordar Pignolet de Grasse! Y quin es el agresor, su mochila, saca su martillo, su cincel, y bang! De repente, la rana se vol una pierna. Dicen que el agua bendita, como manchado de sangre, se convirti de pronto rojo y la cuenca de agua bendita, desde entonces, se mantuvo rojizos. (Almanaque Provenzal de 1890.)

LA MONTELAISE I Una vez, Monteux, que es donde el gran santo de Gante y Nicolas Saboly, haba una nia rubia como el oro. l , dijo Rose. Ella era la hija de un caf. Y como era sabio y cant como un ngel, el sacerdote haba Monteux puso al frente de su coro de la iglesia. Aqu, por el Saint-Gante, patrn del padre de Monteux Rose haba contratado a un cantante. La cantante, que era joven, se enamor de la rubia, la rubia, mi fe, se enamor tambin. Entonces un da, dos hijos, sin siquiera ir a buscar, se cas, y la pequea Rose Bordas fue la Sra.. Adis, Monteux! Salieron juntos. Ah! era encantadora, libre como el aire y el agua como los jvenes, al no tener la preocupacin de que vivir en el amor libre y cantar para ganarse la vida! El primer festival, donde bella Rose cantaba, que era de Santa gata, la Maillanais voto.

137

Recuerdo como si fuera ayer. Fue el Caf de la Place (ahora Caf du Soleil): cuarto de bao estaba lleno como un huevo. Rose, no ms de un gorrin asustado Willow estaba ah en el fondo, sobre una plataforma, con su Cabello gras, con los brazos muy desnuda, y su marido a sus pies que le acompaa en la guitarra. Haba un humo! Estaba llena de campesinos, Graveson, de Saint-Remy, y de Maillane Eyragues. Pero nadie escuch mala palabra. Se ha dicho que: - Como es bonita! la forma valiente! Ella canta como un rgano, y no es el momento, es slo Monteux! Es cierto que no slo Rose cant hermosas canciones. Ella habl del pas, la bandera, batalla, la libertad, la gloria, y este con una pasin, una llama, un trono de aire, que se iniciar todos estos pechos de los hombres. Entonces, cuando ella tena terminado, volvi a exclamar: - Salud! San Gent! Aplausos para demoler la sala. Los poco ms abajo, hizo, con alegra, mirando alrededor de la mesa; partes dos sub llovido en el recipiente y, sonriente y feliz, como si que haba cien mil francos, que invirtieron dinero en la guitarra su hombre, diciendo: - Hey! ver, si dura, no tardaremos en ser rico ... II Cuando la Sra. Bordas haba hecho todas las fiestas de nuestro barrio, ella se inspir para probar suerte en las ciudades. Aqu, como en el pueblo, Montelaise puso de moda. Cant Polonia, con su bandera en la mano, le puso tanta alma, por lo que de escalofros, que estaba encantada. En Avignon, Este, Toulouse, Burdeos, fue adorada por sus personas. Entonces ella dijo: - Ahora, hay ms de Pars! Se fue a Pars. Pars es el embudo que succiona todo. No como en otros lugares, y ms, fue el dolo de la multitud. Fuimos los ltimos das del imperio comenz a Castao fumar, y la Sra. Bordas cant la Marsellesa. El cantante nunca Nadie dijo que esta cancin con tanto entusiasmo, como un frenes; los trabajadores creyeron ver barricadas delante de ellos, la libertad

138

resplandeciente, Eva y Tony, un poeta de Pars, dijo en el diario: Viene de Provenza, Cuando los vientos soplan desde el mar, Donde se respira la elocuencia Cada nio en el aire respirable. Todos los brazos estn extendidos hacia ella ... Saludamos a usted, oh belleza: Para el seguimiento de sus pasos, inmortal Dejaremos a nuestra ciudad. Usted nos mneras frontera En su tema ms mnimo gesto, Debido a que todos los pueblos son nuestros hermanos, Nuestros enemigos y tiranos. III Ay! en la frontera, tena que ir demasiado rpido. Guerra, derrota, la revolucin, el asiento apilados uno tras otro. A continuacin, lleg la Comuna y su tren del mal. El loco Montelaise, frentica all como un pjaro en el La tormenta, tambin borracho, remolinos de humo popularidad, Marianne cantaba como un pequeo demonio. Sera cantado en el agua an mejor en el calor! Un da, los disturbios envolva la calle y lo tom como una paja en el Palacio de las Tulleras. La reina multitud dio una fiesta en el Saln Imperial. De las armas incautadas en polvo Negro Marianne - al igual que a la seora Bordas Marianne ellos - y acamparon en el trono, en medio de las banderas rojo. - Canta con nosotros ", gritaron, la ltima cancin se escuchar las bvedas del palacio maldito! Monteux y pequeos, con el gorro rojo de estilo de su cabello rubia, que cant ... la mafia. Un gran grito: "Viva la Repblica!" seguido del ltimo estribillo. Slo un voto perdido en la multitud respondi - Vivo Gent sant! El Montelaise ya no vive, dos lgrimas brillaron en sus ojos azul, y ella se puso plido como la muerte. - Abrir, darle aire! -grit uno, al verlo como el corazn faltan ... Ah! No, pobre Rosa! no era el aire que le faltaba: se

139

Monteux, fue San Gante en las montaas, y la alegra inocente de Navidad en Provenza. La multitud, sin embargo, con sus banderas rojas se fue gritando por los portales abiertos. En Pars, cada vez ms, los caones tronaban: sonidos oscuros, reclamaciones fueron corriendo por las calles, muchos disparos oye a lo lejos, el olor del aceite de cortar la respiracin, Unas horas ms tarde, el fuego lleg a las Tulleras desnudo. Pobre Montelaise: nadie ha odo hablar ms. (Almanaque Provenzal de 1873.)

DERECHOS DE LAS PERSONAS El alcalde Gigognan me invit a un ao en la fiesta de su del pueblo. ramos siete compaeros tintero escuelas Avin, pero desde entonces, hemos hecho ms vistos. - Bendicin de Dios, exclam al verme, que est siempre el mismo: fresco como un chulo, lindo como un centavo, como un derecho Quilla ... Me hubiera reconocido entre mil. - S, sigo siendo el mismo, le respond, slo para un poco, se ren de los templos, blanqueador de cabello, y cuando los picos son de color blanco, los valles no son muy calientes. - Bah! Lo hice, nio bueno, el toro de edad no es un surco recto y no llegan a una edad que quiere ... Vamos, vamos cena. Ya sabes cmo la gente come a las ferias de pueblo y amigo del Lassagne, te prometo que no es fro y hubo una cena que deca "t": las conchas de cangrejos, trucha el vino-Sorgue, nada ms que carne y bien sellado, el pequeo de vidrio del medio, el licor de ningn tipo, y para nosotros de servir a mesa, un pecho de veinte aos ... No digo ms. Llegados a los postres, se oye un zumbido en la calle: vounvoun; vounvoun era la pandereta. Los jvenes del lugar vino, como de costumbre, golpe la serenata a la cnsul. - Abrir la puerta Franonnette, Lassagne exclam mi amigo, buscar los tortas y, as, aclarar las gafas. Sin embargo, los juglares golpean a sus tambourinade. Cuando haba terminado, los abades de la juventud, el ramo de la camiseta, entr en la habitacin con panderos, con la toma de la ciudad que llevaba con orgullo el precio de los juegos en la parte superior de un poste, con

140

farandoleurs la multitud y las nias. Las gafas se llenaron de buen vino de Alicante. Todos los corredores, cada uno a su vez cort el cuerno de un pastel, se bebi en desorden a la salud del alcalde y, a continuacin Sr. Alcalde, cuando todo el mundo estaba borracho y brome un rato se dirigi a ellos con estas palabras: - Hijos mos, la danza todo lo que quieras, divertirse como se puede, siempre amable con los extranjeros a menos que la lucha contra proyectiles y lanzar, tienes todo el permiso. - Saludos Sr. Lassagne! -exclam el joven. Salimos y el baile comenz en tren. Cuando todos se En el exterior, le pregunt Lassagne: - Cmo se tarda usted es el alcalde de Gigognan? - No tiene cincuenta aos, mi querido. - En serio? Hay cincuenta aos? - S, s, hay cincuenta. He visto suceder, mi bella, once los gobiernos, y no muero, si Dios me ayuda, sin enterrados en otra media docena. - Pero cmo hacer para salvar su bufanda entre ambos desorden y revoluciones? - Hey! mi amigo de Dios, este es el puente de los burros. La gente, la personas valientes, a la espera de ser conducido. Pero en el liderato, no todos tienen el ngulo derecho. Es lo que usted dice que se necesita llevar a rigidez. Otros te dicen: que deben llevar suave, y yo, sabes lo que estoy diciendo? que debe llevar alegremente. "Mira a los pastores, los pastores buenos no son los que siempre se mantienen arriba, no son los que se encuentran durmiendo bajo un sauce y la pendiente del campo. Los buenos pastores son los de delante de su rebao, jugando tranquilamente el camino de peregrinos en antorcha. El ganado que se siente libre, y que es de hecho pastoreo con avidez bluegrass y perennes. Luego, cuando el completo el estmago y es hora de ir a casa, el pastor en su pfano de aire las mejillas de la jubilacin y el rebao de accesos feliz el camino veces. "Mi amigo, yo hago lo mismo, toco la flauta, mi rebao sigue. - Usted juega la antorcha: es bueno que decir ... Pero finalmente, en su Comn, blanco, que est en rojo, se han obstinado y compaeros, como en todas partes! venir, y cuando vienen las elecciones para un miembro, por ejemplo, cmo ests?

141

- Cmo lo hago? Hey! mi querido, me dej ... Porque, a decir Blanco: "Vota por la Repblica" perdera su dolor y Amrica, como dice el rojo "Vota por Enrique V" escupir mucho contra esta pared. - Sin embargo, los indecisos, los que no tienen opinin, los pobres inocentes, todas las buenas personas que virar cuando el viento crecer? - Ah! estos, a veces, en la barbera, que van a pedir mi opinin: - Mira, yo les digo, no es mejor que Bassaquin Bassacan. Si Bassaquin votar para este verano obtendr pulgas y si Bassacan voto a favor, usted tiene fichas este verano. Para Gigognan, Ya ves, una buena lluvia es mejor que todas las promesas Los candidatos son ... Ah! sera diferente si el nombre campesinos, como por los miembros, lo que sea no los campesinos, como se hace en Suecia y Dinamarca, que no representados. Abogados, mdicos, periodistas, pequeos ciudadano de cualquier especie que enva all a la espera una cosa: la estancia en Pars lo ms posible a la leche de la vaca y tire de la parrilla. Ellos no se preocupan por nuestra Gigognan! Sin embargo, si, como digo, usted, el delegado de los campesinos, que iba a pensar en el ahorro, que disminuira los salarios grandes que nunca se hacen la guerra, cavar canales, que la abolicin de la persona-Juntos, y se apresuran a resolver Negocios volvera antes de la cosecha ... Y pensar que hay Francia tiene ms de veinte millones de pies de la tierra y han no hay una direccin para enviar trescientos de ellos para representar a la la tierra! Qu pueden tratar? Sera muy difcil deberan hacer ms mal que los otros! "Y cada uno me contest:" Ah! El Sr. Lassagne esto: mientras que una broma tiene razn, tal vez. " - Pero a cambio, "le dije, usted, personalmente, Lassagne, cmo te las arreglas para tener en su popularidad y su Gigognan autoridad durante cincuenta aos en? - Eh! es lo de menos. Aqu, vamos a aumentar a partir de la tabla, ir a buscar un poco de aire y cuando has hecho conmigo, uno o dos Gigognan vez, usted sabr tanto como yo. Y nos levantamos de la mesa, encendi un cigarro y nos fue a ver a la alegra. Antes de nosotros, dejando una parte de las bolas se inici en la por carretera. El pistolero apunt y lo reemplaz con su pelota. Por lo tanto, sin querer, le dio dos puntos a los dems. - Sagrado cabo bribn! -exclam el seor Lassagne, aqu se llama disparar!

142

Mis felicitaciones, Jean-Claude, vi a muchas partes, pero le aseguro que nunca lo vi como la eliminacin de un Jack! Usted est una grieta tiro! Y volamos. Poco despus, nos encontramos con dos chicas fui a dar un paseo. - Mrame, luego dice Lassagne en voz alta si creyramos no dos reinas! El giro agradable! Qu cara propsito! Y estas Pendientes a la ltima moda! Es la flor de Gigognan. Las dos muchachas volvieron la cabeza y nos salud sonriente. Cruzando la plaza, pasamos a un anciano que fue sentado en su puerta. - Bueno! maestro Guintrand, "dijo el Sr. Lassagne Este ao luchamos por humanos o medio-hombre? - Ah! mi querido seor, no luchar por nada, maestro Guintrand respondi. - Te acuerdas, Guintrand dominar este ao, en el prado se presentaron Meissonier, Quequin, Rabasson, los tres ms orgulloso Los luchadores de la Provenza, y que derroc a los hombros los tres? - Usted no quiere que me acuerde? , dijo el luchador de edad encendido: es el ao en el que tom la ciudadela de Amberes. La Alegra fue un centenar de coronas, con una oveja a mitad de los hombres. La prefecto de Avin que toc mi mano! Las personas que Bdarride cree que la lucha con los Courtezon porque eso era para m, Se contras ... Ah! tiempo! al lado de ahora en su luchas ... Mejor no hablar, porque lo ve ms hombres, ms hombres, seor ... Por otra parte estn de acuerdo entre s. Nos dimos la mano con la marcha de edad y continu. Precisamente, el sacerdote sali de su casa parroquial. - Buenos das, seores. - Hola, ah! aqu ", dijo Lassagne, Padre, porque yo Usted ve, yo voy a decir esto: esta maana en la Misa, me asesorar a m que nuestra iglesia es muy estrecha, sobre todo Das de fiesta ... Crees que sera un error pensar ampliar? - En este punto, el Sr. Alcalde, estoy lleno de tu opinin: Es cierto que el da de la ceremonia, no podemos dar la vuelta. - El seor Cura, lo har, en la primera reunin de El Ayuntamiento le pedir, encontraremos el estudio, y si en la prefectura a la que quiere ayudar a ...

143

- Seor alcalde, me complace y slo puedo darle las gracias. Un momento despus nos heurtmes un tipo grande que, en la chaqueta hombro, entrar en el caf. - No importa, "dijo Lassagne, al parecer, mi muchacho, ests no fermentado: dicen que has sacudido el Marjolet que cont Madeln para tomar su lugar. - No he hecho bien, seor alcalde? - Bravo, mi Joselet: no te dejes comer la sopa ... Slo otra vez, te das cuenta? no peg tan fuerte. - Bueno, le dije a Lassagne, empiezo a entender: que USOS el jabn. - Espera, "respondi. Al salir de la muralla de la ciudad, vemos un rebao que viene estar de pie todo el camino, y el pastor grit Lassagne: - Slo en el ruido de sus campanas, me dijo que se debe George! Y no me equivoco, el buen grupo de feligreses! gallardas ovejas! Pero, qu comer? Estoy seguro de que: uno con otro, no le dara diez de ecus menos ... - Ah! Por supuesto que no ", dijo George ... Los compr en la Feria Fro este invierno me hizo casi todo el cordero, y que va a un segundo testamento, me parece. - No slo un segundo, pero que le gusten los animales a los gemelos. - Dios te escucha, el Sr. Lassagne! Terminamos hablando con el pastor que vio venir chugging un soldado, cuyo nombre era Sabaton. - Oye, Sabaton? Lassagne y grit, usted me cree o No, tonto con su carro que estaba siendo, creo, un de media milla de donde yo adivinaba su impulso. - En serio? Lassagne seor. - Amigo mo, slo t y cerrar la mecha. Sabaton y demostrar que Lassagne diciendo la verdad, le dispar un tiro ltigo que nos separamos de las orejas. En resumen, hemos avanzado, hemos llegado a una anciana que, a lo largo de

144

zanjas, recogiendo de la achicoria. - Hey, eres t, Berenguela? Lassagne dijo en acosando, eh bueno! por detrs, con su bufanda roja, pens que se Tereson, hija-en la memoria cach: te pareces a l exactamente! - Yo? oh! El Sr. Lassagne, pero creo que los setenta aos! - Oh! vamos, vamos, por detrs, si usted podra ver, no ver la miseria y la cosecha con ms canastas de villanos. - Este Lassagne caballero! siempre chistes ", dijo el vieja, riendo. Luego, volvindose hacia m, me chisme en forma: - Mire, seor, esto no es la forma de hablar, pero el seor Lassagne Crema es un hombre. Est familiarizado con todo el mundo. Hablaba, Usted ve, los ltimos del pas, un nio de un ao! Tambin hay cincuenta aos desde que fue alcalde de Gigognan y ser toda su vida. - Bueno! colega Lassagne m, no yo, es no? que le dijo. A todos nos gusta buenas canciones; A todos nos gusta cumplidos, y nos entregamos a todos los modales. Ya sea con las mujeres, ya sea con reyes, ya sea con la gente que quiere gobernar debe por favor. Y es el secreto del alcalde de Gigognan. (Almanaque Provenzal de 1883.)

CAPTULO XIV EL VIAJE A Saintes-Maries La caravana de Beaucaire. - El carretero Lamouroux. - La Ro Provenza. - Alarde silvestres. - La Camarga zancudas. - La las nias en la espalda. - La Meca del Golfo. - El rodaje de la caza, - El retorno de Aigues-Mortes. Yo haba odo toda mi vida de la Camarga y Saintes Mariesy su peregrinacin, pero nunca haba estado all. En la primavera de ese ao (1855), escribi a su amigo Mateo, siempre dispuesto a excursiones: "Quieres venir conmigo a la Santa" "S," respondi. Es una cita a Beaucaire, en distrito Condamine, donde cada ao el 24 de mayo, se inici un caravana de Saintes-Maries de la Mer, y una multitud de Mujeres, nias, nios, hombres del pueblo repleto de carros, un poco despus de la medianoche nos pusimos en marcha. I sugiere que si los carros tenan a su cargo: estbamos en Catorce nuestros peregrinos.

145

El soldado valiente, un hombre llamado Lamouroux, estos elocuentes Provenzal que se llevan a cabo en cualquier cosa, nos ha hecho estar delante, sentado en el camilla y las piernas colgando. l la mitad del tiempo, la izquierdo de la bestia, a bordo de una luz para su pipa, que Caminaba lado a lado y el ltigo en el cuello. Cuando se cansado, que est ubicado en un asiento de suspensin de la rueda delantera y carreteros en puerta llamado perezoso. Detrs de m, embguine en su manto de lana, hubo un Juventud Alarde llamado y que se agruparon en un colchn con su madre me cogi los pies en la espalda. Pero an no han conocer a nuestros vecinos, que conversaban entre s, que hablaba, Mateo y yo, con el carretero. - Entonces, ustedes, dnde ests, si no hay indiscrecin? Lamouroux maestro comenz. Nos respondi: - Desde Maillane. - Eh! que est no muy lejos ... Yo haba visto a su propiedad hablar. Carter Maillane vertido en terreno llano. - Pero no todos, mi hombre. - Bueno, Lamouroux es un dicho en broma ... Y Mira, yo saba que cuando me fui en el camino, un Ro-Ro Maillane que estaba equipado, en realidad, como San Jorge: nos llamado Ortolan. - Usted habla de unos aos! - Ah! Seores, estoy hablando del momento de rodar, antes de que comedores, con sus ferrocarriles, todos estaramos arruinados. I hablar con usted, yo, cuando la feria de Beaucaire fue en su esplendor, cuando el tartn primero que estaba sucediendo en la feria prima de ganado de ovejas cuya piel estaba colgado por Petty ganadores al final del palo mayor del barco, que hablo, yo, cuando los caballos no eran suficientes para transportar de nuevo en los montones del Rdano en Beaucaire productos que se vendidos, y el momento en los carreteros, - no no recuerdo, ustedes que son jvenes - los transportistas, los transportistas, deflector que las carreteras principales y se crean los amos craqueo sus ltigos de Marsella a Pars y de Pars a Lille Flandes! Lamouroux y, una vez iniciado en el captulo de vuelco que la luz de la luna a su caballo entr en voz baja, que se celebr en corte hasta el amanecer. - Ah! dijo, debera haber visto, hacia el Puente de No Good-o

146

Viste de Marsella, en este gran viaje de veinte y cuatro pies de ancho, usted debe haber visto las colas de carros de carga, los carros Lonas de rastras bien encuadernados, que toc todos estos filas de los equipos grandes, la tripulacin de tres, cuatro, seis animales, que descendi en Marsella o Pars, que cabalgando, acarreo de trigo, vino, bolsas de pacas de avena de bacalao, barriles de anchoas o jabones de barra, se sacudi Breda Breda y cuidado de Dios, diciendo que cuando los proyectos de ley! Y cuando pasamos por un pueblo, los hombres, un montn de bromas se aferr a la barra de la cola del carro y estaban all perder el tiempo, mientras que otros gritaban: "Detrs de la espalda, Carter!" En camino largo, largo, hubo una cena para la cena o antes de acostarse un albergue celebra con su anfitriona hermosa sonriente, con su gran cocina y gran chimenea donde de giro del cabezal saba los morillos cerdo entero, con su puerta de par en par, con establos grandes como iglesias, donde dos filas de cunas se est extendiendo y donde en la pared estaba pegada imagen coloreada de St. Eloi. Estos cabarets llamado: el Graille (francs negra), Saint-Martin Lion d'Or, el Caballo Blanco, la Mula-Negro, Red Hat en el Belle Anfitriona, el Grand Logis, qu s yo, yo? y habl ellos en un centenar de kilmetros a la redonda. En camino largo, largo, haba que talabarteros puesto en exhibicin un collar de nueve, carreteros que necesitaba podra reparar las ruedas, a los herreros que ensea Machura haba una herradura, los pequeos comerciantes que, detrs de sus ventanas, los paquetes expuestos a azotar el cable, as como tapas de la tubera, y pequeos kioscos que los tuvo a la vista tiene un enrejado por el polvo despej el camino - de dnde carreteros para disfrutar de un centavo cada de sus espritus. Mecerse hacia atrs, no se trata de resolver una sacudida de la holgura, y bienvenida el ltigo todo el mundo conocido, los camioneros famosos se neg con arrogancia una mano a las riendas y el ltigo por otro, vestido con pantalones de terciopelo azul, gorra multicolor la limusina al viento, las piernas y las polainas, a veces gritando "Caramba!" a veces gritando "dia!" a veces gritando "Hurhau!" Y cuando la carretera estaba resbaladiza y la viaje ha ido bien y las ruedas estaban charlando cajas a los centros, cantaron, no las bestias y el tintineo de las campanas, el canto rodado: Un rodado que se monta Debe tener ruedas Seis pulgadas, Marlborough: Est de moda! Un eje se extiende de diez Y un bidet blanco pequeo

147

Para gouvernage Su tripulacin. Cmo no cantar? El coche estaba bien pagado: desde Arles a Lyon siete libras por quintal ... accidente de Franco, un soldado con su Pareja podra fcilmente ganar la Louis de oro al da. Creo que fue bueno en las carreteras de Francia! Nuestra rodado se glorioso. Oh! hermosos caballos! Qu mulas! Gallardas estpido! Los limones, camilleros, los cordeleros, los jefes de cola, que estaba lleno de todo, aprovecharse de complacer. Los bozales haba cabestros flecos haba campanas, frenos tena mechones de todos los colores. Collares enderez sus acompaantes cuernos; frulas collares, tan grande pinnas celebrada en el aire a lo largo de los anillos de vidrio de color azul, el de lana de oveja en la parte posterior portadas de sus animales, la mantas bordadas haba cerncalo, sobredosis, Colgar el grupa, arneses, todo estaba contrapunto Ajustado con maestra ... Cmo no iban a cantar? Al llegar a Lyon Ellos buscan el ruido Y lo hacemos pasar Puente levadizo: Todo esto, se trata de personas Que no requieren la plata Para encaje A sus damas. Marsella y Lyon, carreteros se dirigi a la izquierda de su bestias, o, para hablar como ellos, y deslice la mano, porque esta vez las riendas del lomo estaba a la izquierda. Ellos llam la mano del otro lado del acoplamiento. Pero el uso de la Provenza no exceda de Lyon. En el clima de Lyon, habla, todo cambi. Tuvo que cambiar de manos y mantener rienda suelta a la derecha. Luego lleg la lluvia, la lluvia fea continuando con su barro y surcos, donde haba Cartaya si no quieres perderte. A continuacin, los empleados de los flip-flops que ests buscando pelea franchimand hablando ... A continuacin, Has tenido malas palabras, "trueno" de Dios "Sagrado! Juraron, desautoriz trayectos carreteros "Gee, Mouret! Hue, Robin! Giddy, carroa! Por lo tanto odiaba, jamelgo! oh monstruo ladrn, el carro se ha quedado atascado. " Pero los refuerzos llegaron, con sus conductores: Duplicar el enganche, que se duplic, se triplic, y el hombro a la rueda, sacar el carro ... Aqu en el albergue. Al sonido de los disparos ltigo, la amante, la doncella y el novio de la linterna mano sali al encuentro de la fangosa carreteros. Nosotros devolver el equipo desacoplado de los animales, comederos llena, nos

148

la cena que se avecinaba. Bendicin de Dios! con treinta centavos de dlar por cabeza, lo hicimos, en carreteras, crevailles! Carters comer los codos en la mesa. Sobre la mesa una botella barrign nueve pintas, y cuando beban, echando atrs la ltima gota de vidrio. En medio de la comida, se levantaron, c se utiliza para beber a sus animales y les dan la avena, a continuacin, se sentaban de nuevo para el asado. Aqu vamos! Y no los quieren cantar: La salida del sol por la maana Queso sopa: Es aqu. Una delicada comer A quin le gusta la leche. Entonces nos levantamos que, Un vaso de ratafa Y a lo largo de la carretera La pequea gota! Lo llamaron "matar el gusano". Despus de haber golpeado pedernal, que luego encendi su pipa, pas su trabajo duro en la bonita mentn gay limpieza - que estaba esperando en la puerta, dio un recorrido por la cruz a la carga de la libra, y de nuevo en el camino! Ahora, con toda honestidad, el da en el camino no fue siempre es conveniente. Adems de los baches con lodo hasta centros, montado a toda costa, bajando enrayures sin despus de la ruptura de los radios, los ejes se rompi, la polica en bigote que vieron la placa y carreteros para dormir de pie, sus registros, a veces, para salvar o guardar A lo largo del camino que debe quemar el escenario, es decir, pasar El albergue, sin comer. Otras veces, dos carreteros, terco como las mulas, se encontr en el camino: "Copa, que la Copa, me Usted no quiere corte, cobarde? "Vlan! en el hocico del impulso de limn que ciego y le pate el carro contra un montn de piedras! A continuacin, el largo justo, con madera de encina registros, y hubo alrededor de Peleas terribles carretera donde una ROULON ayudando, el hombre sin cerebro. Capacitar a la regla prevalece todava una vieja costumbre que se respetadas por todos: el carretero con la parte delantera de la bestia antes, tena cuatro patas blancas, tanto cuesta arriba, cuesta abajo, haba el derecho, seores, no deje el tema: "Quin de los cuatro patas blancas, como se dice, puede ir a ninguna parte. " Por ltimo, los Carter lleg a Pars y se fue a la tienda Grand'Pinte, distrito tan popular ", dijo mi padre-alto, con un silbato del gobierno cuando quiere, puede levantar cien mil hombres!

149

Al llegar a Pars Usances de noticias: De tailloles, hay ms, Pantalones y tirantes. Estos son slo franchimands Que maniobr hacia atrs Y hacer todo lo que en la mantequilla ... Tormenta en ellos! Pero al entrar en la Villa Grande, gracias a Dios! all aplicado a restallar el ltigo fue una explosin repetida ruido, un temblor como un trueno. - Vamos, dijo a los parisinos, el bloqueo de ambas manos cuernos las orejas, Provenza viene! y caminar, de tron aire! temes que te falta la tierra? Hay que decir que esta vez, para hacer estallar el ltigo, el transbordo Provenza eran indocumentados por igual. Tarascon Mangechair, en el caso de una liga, por lo que las vacunas cudruples, haba consumen cuatro libras de itinerantes. Seor Imbert de Beaucaire, slo un ltigo, el tabaco una vela sin apagarla! La Pulgn Chateau-Renard descorchar una botella sin el lanzamiento la tierra, y finalmente la mayor parte de Charlon Pierre-Plantade, de repente ltigo de la fusta, que se refieren a, por ejemplo, una lisa de cuatro pies. En resumen, cuando las compaas haban descargado sus coches, la estrecha pago en el cinturn de cuero, y se carga a Marsella un recorrido por el Palacio Real, cantaron Feliz ltima copla: Oye, muchacho, esto es para ti Ir al tobillo ... Sin embargo, la azafata le contest: Que yo soy linda, Yo, que estoy haciendo tanto bien, Usted no me dan nada? Una caricia Calma mi afecto. Despus de haber puesto los collares, luego aprovechar, y en veinte das, veintids, veinticuatro, el sonido regular de las campanas, que volver a la Provenza, para llegar al triunfo, el da de Saint-Eloi, el charrette Verde ... Y a continuacin, en la taberna de queras historias, con jactancia y se encuentra cerca como el Monte Ventoux! Uno de ellos, viajando de noche, vio la linterna fuego de San Telmo, y la frvola excepcional se sent en su carro, tal vez viaje de dos horas. Otro en el camino haba encontrado una maleta que pesaba! Debe haber sido en, por por lo menos cien mil francos ... Pero un jinete enmascarado lleg a galope y haba cobrado en el momento de nuestro hombre elegido para ganar. Otro fue detenido a punta de pistola;

150

Afortunadamente para l, haba vinculado su luises en su pastel cola de caballo, que estaba de moda en ese momento - y ladrones barbas largas, con las plumas y las pistolas dobles, haba hermosos visitar y registrar el buque, que se encuentran all que el matraz (Botella Clisse).

Otro haba estado en la tierra de polaccas, que estn surgiendo no cristianos. Otro haba pasado en la tierra de palas de madera. No que creen, dijo que las palas de madera son los cascos o cucharas como tallar un trozo de madera. Pero esto es un error. Las palas de madera, utilizados para remover trigo, son todos hechos de rboles tales como las almendras aqu y las algarrobas. Al pasar, seores, la cosecha se espalda y no podamos ver. Pero decimos que la izquierda por los locales que, cuando los rboles, que se madura y el mistral sopla, hacen una raqueta como el que sacude la Oficina de la Oscuridad. Otro afirm haber visto, en Pars, una princesa, una hermosa princesa que tena el hocico de un cerdo, y sus padres caminaron una gran ciudad a otra e hizo ver a los pobres en el linterna mgica millones y se ofreci a los que se casan. - Sagrado Goi bribn! Brayer dijo el viejo, todo esto es mucho y esto no es nada. Lo que ms me sorprendi, la mayora de los Volar por los aires en Pars, yo te lo dir. Aqu, en nuestro lugar si alguien que habla francs, es la gente que han estudiado, burguesa, abogados, comisarios de polica, que pas unos diez aos y ms en las escuelas ... Pero hasta all, colgarlo! Todos sabemos Francs. Usted ve mocosos que an no han siete aos mocosos de no ms arriba que eso, con la broca en la nariz, y hablan francs como adultos. No s cmo diablos que estn haciendo. El Lamouroux valiente en los carros de trantran, hemos dicho sin embargo. Pero habamos llegado justo en el puente de Fourques, y antes de la salida del sol a difundir en el extranjero en el delta de los dos Rdano, las inmensas llanuras del borde inferior de la Camarga. Pero lo que nos complace ms que el sol (que Veinte y cinco aos), era la chica que, como he dicho, fue Nos agachamos detrs con su madre y que, todos sonrientes y quitar la capucha de su capa, que pareca ser un gran da Reina de la Juventud. cinta Zinzolina rodeado el pelo suavemente ceniza que estaba lleno del manguito de los rotadores: una mirada de algunos sibila extraviado, delicada y tez clara, boca arqueada, abierta a la risa, pareca como un tulipn en la maana, sali de la aiguail. Nosotros se inclin, encantado. Pero ella, Alard, sin prestar atencin a nosotros: - Madre, dice, todava estamos lejos de los grandes santos? - Mi hija, que son, quiz, nueve o diez millas. - Y ser all menor que yo? estar all? - Shhh! Lindo.

151

Y con un bostezo que mostraba todos sus dientes, sus dientes blancos la leche, el joven dijo: - El tiempo que me lleva! Tengo un hambre de no tomar ms ... Decir, si el desayuno? Y pronto se aparezca en su regazo una tela toalla sin blanquear, y su madre sali de una cesta de pan, higos, naranja, fechas, algunos embutidos y sin miramientos empez a comer. - Buen apetito nosotros sus diezmos. - Seores, con su servicio, tuvimos la agradable Alard plantacin de sus dientes de leche en una cscara de pan. - Siempre, seorita, que se mezcla la comida. - Por supuesto. Mateo refiere en su bolso, haba llevado dos botellas de buen vino la Nerthe. Se destap una, y despus de cada uno morder, a su vez, la madre de todos los Alarde,, yo, y Mathien Carter, que bebi, uno tras otro en el coco y la misma somos una familia. Luego Deroide de estar abajo por un momento: - Quin es esta chica que era tan buena forma? le preguntamos a Lamouroux. - Al ver, tuvimos a susurrar el carretero, que dira No, no es un crack? Y, sin embargo, por tres mes en que su "Cadete" fue abandonada, parece que tiene ms seores, la cabeza de ella. - Cmo! esta muchacha bonita, abandonada por su amante? - El villano de la secuestr, entonces plant all, ir a ver a otro feo como el pecado, pero mucho dinero. Y Alard, la flor de nuestra Condamine la ves con su madre - quien dirigi a los santos, el distraerlo de su sueo o una cura, si es posible. - Pobrecilla! Llegamos a Jasses Albaron de donde nos detuvimos para comer a los animales se alimentan en la hoja delante de la rueda carro. Beaucaire nias que estaban con nosotros, con la cabeza cintas de todos los colores se produjo durante este tiempo hacer una Alrededor Alarde: El movimiento de mi ta El ruiseor canta: Oh! Que las rosas! Oh! que las flores! Hermosa, hermosa Alarde, a su vez. La hermosa vuelta, Su hermosa la mir:

152

Oh! Que las rosas! Oh! que las flores! Hermosa, hermosa Alarde, darte un beso. Y ante ella, la pobre izquierda, los brazos en alto, sonriendo como un loco y gritando: "Mi ms joven! menor que yo! menor que yo! Pero el cielo, desde el amanecer, fue descubierto con las nubes, estaba cubierto ms y ms. El viento soplaba del mar, elevando a Arles grandes nubes pesadas oscurecido gradualmente en toda la extensin del cielo. Las ranas, croar de las ranas en los pantanos, y el largo camino nuestra caravana espacio, se perdi en la tierra ha hinojo marino, en los pramos salados manchas blancas en su camino en movimiento, con rboles de tamarisco en flor rosa. La tierra ola olor. Bandadas de halbrans, bandadas de patos y cercetas Salvaje grit al pasar sobre nuestras cabezas. - Lamouroux, preguntar a las mujeres, la lluvia nos lo har? - Ja! dijo el hombre, los ojos y ansioso, una vez nubes, se dice, hizo la lluvia. - Bueno! vamos a ser bastante si la lluvia nos lleva en el centro de Camarga! - Usted poner mis nias pobres, las faldas en la cabeza. Un guardia de a caballo, tridente en la mano, trajo toros negro dispersado en el desierto, nos grit: "Ests mojado!" Nieblas comenz y poco a poco empez a llover mientras que bueno, y el agua que cae. En ningn momento estas tierras bajas fueron transformados en estanques. Y nosotros, sentados bajo la carpa carros, que vimos en la distancia de las tropas de caballos Camarga, sacudiendo las crines y las bridas largas colas, ganar los diques y dunas de arena. Y el agua otoo! El camino, ahogados por la inundacin, se convirti en intransitables. La ruedas pegadas. Los animales se detuvo. Al final, en la medida opinin, era un estanque enorme, y dijo que los camioneros: - Vamos, tengo que bajar! las mujeres, las nias, toda la tierra, si No quiere dormir en medio de tamarisco! - Pero, por lo tanto, hay que caminar en el agua? - Caminar descalzo, hermosa, que va a ganar la expiacin: por que lo necesite, y vuestros pecados pesan maldita sea! Jvenes y viejos, las mujeres y las nias, todo el mundo se baj. Con risas, gritos, cada uno se quit los zapatos de vadeo y kit. Los Carter llev a los nios sobre los hombros horcajadas, y Mathieu, que se remonta a la madre de el pecho nuestra carreta!

153

- Ven, sintate mujer no valiente, "dijo," Te llevar a cabra muerta. Este ltimo, Dondon que apenas poda caminar, dice que no. - Y usted, "agreg, guiando el ojo, cargas de hasta Alarde, eh? Entonces, nos alivia, vamos a cambiar de vez en cuando. Y as, en la espalda, sin ms trmite, tomamos todo el mundo la nuestra, y la peregrinacin de todos los hombres como lo hemos aprobado otros cada uno lo suyo, imagnense la broma! Mateo y su Gagui se ech a rer como un loco. Yo, en mi cuello Sentir los brazos nueva ronda, los brazos por encima de nuestras cabezas que Alarde mantiene abierto el paraguas, al que tena en ambas caderas, terneros pequeos esa pobre chica, por vergenza no se atrevi agitar, no me han dado (lo admito incluso hoy en da), no dado mucho a nuestro viaje a la regin de Camargue, con lluvia y lo. - Dios mo! Alarde repite, si mi ms joven y me vio! mi ms jvenes que me quiere ms, yo soy ms joven! Yo soy ms joven! Aunque yo, yo, para hablar, dame sigilosamente, pequeas cumplidos, ella no escuch y no me veo ... Pero su boca jadeante en mi cuello, mi hombro y yo habra tenido en realidad slo girar la cabeza un poco para darle un beso pelo cepillado mo, el olor de la carne caliente, su carne joven, m'embaumait, temblor, su pecho se agit en m, y las ilusiones, ya que era a su hermano menor, me Pens que, al igual que Pablo, tambin con mi Virginia. Al mejor de mi sueo, Mathieu're luchando en su gran Mam me dijo: "Vamos a cambiar un poco no puedo ir, querida!" Y, a los pies de un agachole (el nombre que se da a la Camarga rboles de tamarisco izquierda) que han planteado los dos, Mathieu respondi la nia y yo ay! la madre. Y por lo que se meti con agua hasta media pierna durante ms de una milla sin se siente demasiado cansado, y en que a su vez sea lo ms relajante Te digo, con los sueos de un complot perfecto. Con el tiempo, sin embargo, le sucedi en el castillo de Avin: el lluvia ces, el tiempo comenz a despejar, el ressuya camino; que subi a los carros, y luego eso de las cuatro, vimos un aumento repentino en el mar azul y el cielo, tres tramos, con su campanario romnico, sus almenas rojo, su colinas, la iglesia de Saintes-Maries. Hubo un grito: "Oh, gran santo" porque este santuario perdido hay en la parte inferior de Vacaris en las arenas de la costa es, como decir, la meca de todo el Golfo de Len. Y lo que llama la atencin aqu, por grandeza armoniosa, por su inmensa bveda, es esta

154

gran rea de tierra y mar donde el ojo, mejor que en cualquier lugar Adems, puede abarcar el crculo del horizonte de la tierra, el orbis ancianos terrarum. Lamouroux y ha dicho: - Llegamos a tiempo para bajar las tomas, para seores, ustedes saben, nosotros, los Beaucairois, que, ante todo, el derecho a su vez el cabrestante para reducir el Saintes. Este comentario se refiere al uso de la siguiente manera: Venerado las reliquias de Mara Jacobe, Mara Salom, y Sara su servidor se encuentran bajo la bveda del coro y el bside, en una capilla mayor, donde, a travs de una abertura que da en la iglesia, la vspera de la fiesta ya travs de un cable, que reducir la velocidad en la multitud que lo vitoreaba. Una vez que haban salido en medio de las dunas y cubierto Atriplexes tamariscos, que rodean la ciudad, nos encontramos a la iglesia. "Ilumina el amado estos santos!" Montpellier que gritaban vendidos antes de la puerta, las velas, velas, fotos y medallas. La iglesia estaba llena de gente de Languedoc, las mujeres del pas Arles, enfermos, gitanos, uno encima del otro. Este Tambin los gitanos que se queman grandes velas pero slo en el altar de Sara, que, segn sus creencias, era su nacin. Incluso Saintes-Maries estos nmadas celebrar sus reuniones anuales, que en el largo la eleccin de su reina. Para entrar era difcil. Chismes de Nimes embguines Negro, arrastrando con ellos sus cojines (por la garrapata dormir en la iglesia lucharon las sillas: "Lo tena antes de hacer - Yo me haba alquilado!" Un sacerdote fue un beso de boca en boca de los pacientes se les dio Santo Bras vasos de agua salobre de los pozos que se encuentra en Saintes centro de la nave y, dicen, ese da se vuelve suave. Algunos, para ser utilizado como un remedio, revolvieron con sus uas de polvo de una escultura de mrmol incrustado en la antigua pared, que era "la almohada de la Santa." Olor, congestin de velas, incienso, caliente, faguenas, se ahog. Y cada grupo, con voz plena y atropelladamente-, no estaba cantando su himno. Pero en el aire, apareci cuando los dos santuarios en forma de arcos, ay! lo que grita "Big Saintes Maries!" Y como la cuerda lugar en el espacio, la aguda, exasperado espasmos ms hermoso. Frentes, brazos en alto, la multitud jadeante

155

esperando un milagro ... Oh! la parte de atrs de la iglesia, de repente delgado, como si tuviera alas, una chica joven y bella rubia dchevele; sus pies y cepillar las cabezas de la multitud, vuela como un fantasma, a travs de la nave a los santuarios flotantes y grita: "Oh Santo Gran Dame, por favor,! el amor de mi junior! " Todos se levantaron. "El Alarde" grit el Beaucairois. "Es Santa Mara Magdalena, que viene a visitar a sus hermanas! ", Dijo a otros miedo ... Y, de hecho, todos lloraron. Por ltimo, al da siguiente hubo una procesin en la arena de la playa, el ruido, las ondas de choque en ella para blanquear salpicado. A lo lejos, en alta mar pegado dos o tres buques mir hacia abajo y mostr a la gente arrastre resplandeciente como el lavado de las olas en la extendida Mar: "De esta manera, dijo, que el Saintes Maries, en su coche, que se celebr para tratar en-Provence tras la muerte de Nuestro Seor. "En la orilla de ancho en el medio de estas visiones iluminada por un sol brillante, sentimos que realmente estaban en el paraso. Alarde, hermosa muchacha, un poco plido del da anterior, estaba en hombros con Beaucairois otros, la "Plataforma de la Santa" y Todos dijeron: "Ay, pobre tonto es el que fue su caddie descuidadas. " Pero, como hemos querido ver lo que estaba Aigues-Mortes y el dejando a un autobs que va all tan pronto como los santos (Cerca de cuatro horas) de nuevo en su capilla, que se embarc en un rebao de Esposas de Montpellier o Lunel, las reivindicaciones y los callos con vestidos fruncido, que a partir de fue que de cualquier manera, comenz a cantar de nuevo en la garganta completo: Ejecute el Saintes Maries Para dar a nuestra fe; Que nuestros corazones se multiplican Para Jess y su cruz! y que la cancin si se repite durante el festival: Cristo desarmar, desarmar a Cristo Por sus oraciones Cristo desarmar, desarmar a Cristo Y ser buenas madres de nuestro cielo! - Sin embargo, Roque seora, nada que ella y su marido, que hecho, esta hermosa cancin, "dijo una verdulera de completar su provisiones, y toda la noche no lo cantan. La mujer no saba nada de la Provenza cantar esa vieja Canciones del Alma devoto (1):

156

He visto en velos oscuros Once estrellas La luna con el sol. - Ah! Cmo son nuestras canciones ms bellas de Montpellier! - Y las lenguas que ir. Fuimos en un pequeo banco de Rdano Sylvie Real. Hubo un fuerte, muy fuerte, el oro por el sol y construida por Vauban, el genio que ha hecho muy neciamente destruidos desde entonces. Cruzamos el desierto y los bosques de pino de la Vida Silvestre, y por la noche Por ltimo, de los pantanos, que vimos surgir, negro y feroz en la puesta de sol prpura, las enormes torres, almenas, las murallas de Aigues-Mortes. - Cualquiera! luego hizo una buena mujer, si durante el viaje el autobs a Santo Montpellier haba ms funerales que no, los hombres de la funeraria, tal vez, dara vergenza. - Bueno! sera el brazo. - Oh! Creo que tienen dos coches por los muertos ... Al or estas palabras, vimos que la mandbula arpa horrible, ay! fue pintado de negro - Pero por casualidad, le preguntamos, el autobs se ... - El entrenador, seores, empresario de pompas fnebres de Montpellier. - Sagrado cabo bribn! Enloquecido, una falta que abri la puerta, saltamos en el camino, que pag al conductor y, despus de haber sacudido la ropa al aire libre, caminar y llegamos a nuestra casa Aigues-Mortes. Una ciudad real fuerte en Siria o Egipto, la ciudad en silencio Blue-vientres (como el pueblo de Aigues-Mortes se llaman a veces, en alusin a pases endmicos de fiebre), con su cuadriltero grandes muros calcinados por el sol, se dice de las veces abandonados por San Luis, con su torre de Constanza, donde, bajo Luis XIV, despus de la dragonadas fueron encarcelados cuarenta Protestantes que se quedaron olvidadas en una prisin horrible, hasta el final del reinado, de unos cuarenta aos. (1) El ttulo de un libro de himnos muy populares en los trabajos anteriores, un sacerdote de la Provenza. Un da, mucho despus, con dos bellas damas del mundo protestante Nimes, volvimos a visitar la gran torre de Aigues-Mortes, y la lectura de los nombres de los prisioneros lamentable, grabado por s en las piedras de la mazmorra: "Poeta, nos dijeron,

157

asfixia por la emocin, no se sorprenda al ver llorar de la siguiente manera: para nosotros, los hugonotes, estas pobres mujeres, mrtires su fe, son nuestros Saintes Maries! " CAPTULO XV JEAN Roussire El agricultor inteligente. - El tanque de verdor. - La leyenda de San Eloi - Magali aire. - La muerte de mi padre. - La funeral - luto. - Compartir. - Hola, Sr. Federico. - Ja! hola. - Djame qu decimos? que necesita un hombre contratado! - S ... Dnde ests? - De Villeneuve, la tierra de los "lagartos", cerca de Avignon. - Y qu puede hacer usted? - Un poco de todo. Yo estaba criado a los molinos, el portador de petrleo, Aerolnea arado nio, Miller, esquilador, cuando el segador luchador necesario, de vez en cuando podador de lamo, el comercio de alta! Fiscal y pozos, incluso, que es el ms bajo de todos. - Y te llaman? - Jean Roussire y Rousseyron (y acortar Seyron). - Cmo ganar? Es llevar a los animales. - Dentro de quince libras. - Os doy un cien escudos. - Vamos por un centenar de coronas! As es como me contrat al trabajador Juan Roussire, el que La gente me dijo al aire Magali: Un bromista alegre y corte en Hrcules, que, el ao pasado estuve en el Mas con mi padre ciegos, en las largas noches de soledad me supo guardar problemas, l estaba en el buen vivir. agricultor final, siempre haba una cancin feliz en sus labios: "El arado se hace - de treinta y una piezas - que invent - que saben mucho! - Claro, sobre los seor. "

158

Y, naturalmente, inteligente o artista, si se quiere, todo lo que haca, es el colmo de un pajar o una pila de estircol, o estiba de la carga, que podra dar la lnea o suave, como se suele decir, la curva. Pero la culpa era de su maestro: le gustaba dormir un poco y hacer que el meridiano. Casa de conversador, sin embargo. Y cuando tuvo que or habl del momento en que, en el camino de sirga, que llev a la grandes caballos de arrastre que, unidos entre s, barcazas del Lyon Rhone, Valencia,. - Cree usted que, dijo, a la edad de veinte aos, llev a cabo valiente tripulacin de las costas ms bellas del Rdano? Un equipo de normas ochenta, junto cuatro por cuatro, seis arrastrado barcos! Eso fue hermoso, pero por la maana cuando nos fuimos, en los diques del ro grande, y la flota en silencio, esta subi lentamente la ruta del agua! Y Jean Roussire lista de todos los lugares en ambos lados: el hostales, azafatas, ros, muelles, adoquines y vados, Arles a Revestidou, Coucourde de la Ermita. Pero su felicidad, pero su triunfo, a nuestro valiente Rousseyron, fue en St. Eloi. - En su Maillanais, dijo, si no han visto todava, mostrar cmo iniciar una mula pequea. San Eloy se encuentra en-Provence, el festival de los agricultores. Para todos los Provenza, los sacerdotes, como usted sabe, ese da, bendecid vacas, burros, mulas y caballos, el ganado y las personas gozan de pan consagrado, bendice este pan grandes, fragantes con ans y oro con huevos, tortillades llamada. Pero aqu, esta da, se pone el carro, un carro tirado por el verde bestias cuarenta o cincuenta, enjaezado como en el momento de torneos aprovechado por las barbas, fundas bordadas con plumas, espejos y lunas de bronce, y poner el ltigo en la subasta, es decir, que la oferta que ponemos a la carga de pblico Prieto: - A los treinta francos el ltigo! cien francos! Doscientos francos! Un Una vez, dos, tres veces! Incumbe al mejor postor la realeza de la fiesta. La Charrette se Ramee la procesin, con la alegre cabalgata de los trabajadores que caminar con orgullo, casi la totalidad de su bestia, chasqueando los ltigo. En el carro, acompaado por un tambor y un pfano, la Priores estn sentados. En mulas, montaron en sus padres los pequeos que se aferran a collares frulas feliz. La collares, sus acompaantes, todos tienen tortillade torta (en forma de corona) y una bandera de papel con la imagen de San Eloy. Y, llevado sobre los hombros de los Priores del ao pasado, el santo, en su totalidad gloria, como obispo de oro, avanz cruz en la mano.

159

A continuacin, la procesin hizo el Taller de Diseo realizado por los cincuenta mula o mulas, paseo por el pueblo, en un torbellino, con nios corriendo salvajemente arado junto a sus animales, todos los en mangas de camisa, tapa los odos, pies, zapatos cinturn de fina a los lados. Aqu es donde John Roussire, la cantidad de este ao, nuestra mula "Faletti" en la grupa de la almendra, cautiv a la audiencia. Rpido como el un gato, salt sobre la bestia abajo, volvi, a veces sentado un lado, a veces de pie sobre la grupa de la mula y a veces en la espalda por los pies, o el rbol bifurcada Rana en una palabra, la fantasa, como los jinetes rabes. La ms bonita, que es donde yo quera venir, la comida fue Saint-Eloi (porque, despus de que el carro, los Priores pagar la fiesta). Cuando hubieron comido y bebido vientre y llena, cada invitado dijo la suya, Roussire subi y se dirigi a los comensales: - Camaradas! usted es un pueblo-pie de polvo sinvergenza, que hizo el Saint Eloi mil aos y tal vez usted no s, estoy bastante seguro, la historia de su gran jefe. - No, dijo a los invitados ... No era mariscal? - S, pero yo voy a decir cmo se convirti. Y mientras disfruta de un vaso lleno de vino de Tavel, el bien tortillade mientras coma mi agricultor comenz: "Nuestro Seor Dios el padre, un da en el paraso, todo era ansiedad. El nio Jess le dijo: - Qu es? padre. - Yo ", respondi Dios, una preocupacin que me molesta ... A continuacin, busque all. - Dnde? Jess dijo. - All, en la regin de Limousin, a la derecha de mi dedo, como ves, en este pueblo, al barrio, un taller de herrera, una tienda grande y bonita? - Ya veo, ya veo. - Bueno! mi hijo, hay un hombre que quera salvar: que llamado maestro Eloi. Es un tipo slido, fiel observador mis mandamientos, caritativo con los pobres del mundo, ayuda a cualquier persona con una buena cuenta de la prctica, y el martilleo de la maana a la noche, sin hablar mal o blasfemar ... S, parece digna de convertirse en un rand santo.

160

- Y qu impide? Jess dijo. - Su orgullo, mi hijo. Debido a que es un buen trabajador, un trabajador de primer orden, Eloi cree que nadie en la tierra por encima de l, y la presuncin es la perdicin. - Dios el Padre, que Jess hizo, si yo quera ayudar a la tierra, yo tratara de convertir. - Vaya, mi querido hijo. Y el buen Jess se vino abajo. Vestido como un aprendiz, su mochila detrs de atrs, el trabajador derecho divino llega a la calle donde Eloi. En Eloi puerta, como de costumbre era el signo y el signo fue: Eloi Mariscal, maestro de todos los maestros, en dos forja un hierro caliente. El joven aprendiz de entonces se dio un paso en el umbral, y la eliminacin de su sombrero: - Dios te da los buenos das, profesor, y la compaa: si usted Necesitaba un poco de ayuda? - Todava no, respondi Eloi. - Adis, maestro, ser para otra ocasin. Y Jess, el Buen Jess, contina su camino. Haba, en la calle un grupo de hombres hablando y Jess el camino: - Yo no poda creer que esa tienda, donde se debe tienen, al parecer, tanto trabajo, usted se niega m el trabajo. - Espera un poco, lindo, lo convierte en uno de los vecinos. Cmo lo hizo salud a la entrada principal Eloi? - Me dijo, como decimos, "Dios te da los buenos das maestro, y la empresa! " - Ja! esto no es como debera haber dicho ... Tuvo que llamar a maestro de todos los maestros ... A continuacin, visita del signo. - S, dice Jess, voy a intentarlo de nuevo. Y no es que regres a la tienda. - Dios le da bien, maestro de todos los maestros! Le no exigir a los trabajadores? - Pasa, pasa, responde a Eloi, pens que ya que ahora 'Ll estar a cargo tambin ... Pero escuchen esto por una vez: cuando Saludamos m, tienes que llamarme maestro, ves? todos los

161

maestros, no porque es por presumir, pero hombres como yo que forjar un hierro caliente en dos, el Limousin, no tiene dos! - Oh! respondi el aprendiz, en nuestro pas, para nosotros, que forjamos en un caliente! - Solo en un caliente? Cllate, anda, nio, porque es no es posible ... - Bueno! podrs ver, maestro de todos los maestros! Jess tom un pedazo de hierro, fundido en la forja, la respiracin, avivando el fuego, y cuando el hierro es de color rojo, rojo y brillante, que tendr a la mano. - Ay! mi pobre tonto! -exclam el primer oficial, que va chamuscar los dedos! - No te preocupes, Jess responde, gracias a Dios, en nuestro pas, no necesitan unas pinzas. Y el trabajador tiene poco con la mano del hierro al rojo vivo, la puerta en el yunque y con su paridad, pif! zas! blah! blah! en un abrir y cerrar de ojos los bastidores, aplana las rondas y el sello para que el elenco parece. - Oh! yo tambin ", dijo el maestro Eloi, si lo hara. l toma un pedazo de hierro, fundido en la forja, la respiracin, avivando el fuego, y cuando el hierro es de color rojo, que trata de captar como su aprendiz y llevarlo al yunque ... Pero se quema los dedos: pens prisa, en vano su tipo duro, que debe dejar para el funcionamiento de las pinzas. Sin embargo, la herradura fro ... Y, pif! y zas! algunas chispas vuelan ... Ah! Eloi pobre amo! fue bueno para golpear, hacer todo nadar no pudo llegar a la meta en un ambiente clido. - Pero cuidado! dijo el aprendiz, me pareci or el galope de un caballo ... Maestro Eloi pronto cuadrados a la puerta y ve a un jinete, un excelente jinete que deja en la tienda. Ahora era el de San Martin. - Vengo de lejos, dijo ste, mi caballo se ha perdido un par de plancha y deseaba encontrar un mariscal fuerte. Maestro refrenar Eloi, y habla en estos trminos: - Seor, en verdad, es mejor que poda cumplir. Usted est el herrero por primera vez en Limousin, Limousin y Francia, que maestro puede decir por encima de todos los maestros y forja de hierro dos en caliente ... Pequea, llevar a cabo el pie. - Espera! Jess se divide. Encontramos en nuestro pas,

162

no es necesario. - Por ejemplo! -grit el oficial, este ltimo es muy divertido, y cmo podemos lograr, en casa, sin tener el pie? - Pero nada tan fcil, Dios mo! podrs ver. Y ahora lo poco que capta la excavadora entr al caballo y crack! se cort el pie. Lleva el pie en la tienda, las emisiones en el vicio, a pesar de que la curacin del cuerno se aplica el hierro nueve haba estampado slo con el herrador s 'martillo planta de clavos en el acto, aflojar el agarre, la parte posterior del pie al caballo, escupe sobre ellos, se adapta, y que dicen que un signo de la cruz: "Dios mo! que cuaja la sangre ", el pie se arregla, y por ferrocarril y slida, ya que nunca haba visto, como nunca veremos. El primer compaero abri los ojos como las palmas, y el maestro Eloi, colegas, empez a sudar. - Eh! dijo por ltimo, por supuesto! por el estilo, al igual que yo Ferrai as. Eloi comienza a trabajar: el hocico a la mano, se acerc al caballo y, zas, se cort el pie. l trae a la tienda, el efecto invernadero en la prensa y calzado a sus anchas como lo hizo el muchacho. A continuacin, aqu est el problema! debe sustituirlo! Camina alrededor de la caballo, escupe en pie, aplic su mejor tiro en la la pierna ... Ay! pomada no se pega, los regueros de sangre y los pies graves. Entonces el maestro alma altiva Eloi iluminado y, en postrarse a los pies del aprendiz, que entr en la tienda. Sin embargo, el chico haba desaparecido y tambin el caballo con jinete. La dbondrent lgrimas de los ojos del Maestro Eloi, admiti que haba un maestro por encima de l, pobre hombre! y, sobre todo, y dej su delantal y sali de su tienda y se fue a entrar en el mundo para hablar la palabra de nuestro Seor Jess. " Ah! haba uno, palmas de las manos, de San Eloi y Jean Roussire! Basta! He aqu por qu he hecho un punto de recordar esta valiente Juan en el libro de memorias. Fue l quien Yo haba cantado, pero en otras palabras que voy a decir slo En la actualidad, la meloda popular que puse serenata Magali, el aire tan melodiosa, tan agradable y acariciar as, muchos han lamentado ya no se encuentran en Mireille de Gounod. Qu es la felicidad de las cosas! La nica persona en el mundo que, en mi vida he escuchado cantar la cancin popular en cuestin, que ha sido Roussire Jean, que era al parecer el ltimo a quien le ha elegido, y l entiende que lleg por casualidad, yo canto, en un momento en que yo estaba buscando mis notas cancin de amor provenzal de que debera haber recogido, al igual que se fue, al igual que otras cosas, perderse en el olvido.

163

Aqu est la cancin, o ms bien el do, que me dio el ritmo Aire Magali: - Hola, ruiseor gay silvestres Provenza ya que son! Usted podra tener daos En la batalla de Gibraltar: Pero he odo puisqu'enfin, Su trino dulce. Pero he odo puisqu'enfin, Me alegr. Usted tiene buena memoria, Seor, no me olvides; Tu sers mi preferencia, Voy a pasar el verano aqu, Me encanta tu respuesta Por mi cancin Y voy a cantar da y noche Alrededor. - Te doy el placer, La ventaja de mi jardn; Yo soy el jardinero de defensa Le dan ninguna pena Usted ser capaz de ocultar su nido En el follaje Y se encuentra siempre Para los ms pequeos. - S que su mina Seor, usted como los pjaros; Voy a invitar a la Cardelines. Para cantar nuevas canciones El Cardelines tiene un hermoso canto, Cuando est solo; Se transmite en el canto llano Cules son encantadores. Hasta septiembre Siempre estaremos a sus vecinos. Oirs la alegra de Tanto la tarde y la maana. Pero cuando va a volar Qu triste! Todo el bosque se llorar El ruiseor. - Seor, aqu estamos dejando; Ay! este es nuestro destino. Cuando se debe salir de Provenza Ciertamente, no sin dolor.

164

Hay que pasar el invierno Dentro de las Indias; Golondrinas, tambin, Deja tambin. - No ir a Estados Unidos. Como es posible que tenga lugar Lado de la Martinica Son armas en la mano. Desde hace mucho tiempo en estado de sitio El Rey de Espaa: Por temor a ser arrestados, Apagar. El trabajo de algunos analfabetos contempornea del Imperio, y sin duda indgenas a la orilla del Rdano, estos versos tienen por lo menos los ingenuos mrito de haber mantenido el aire Magali dado a conocer. En cuanto a tema popularizado por la serenata de Mireille, la metamorfosis de la amor, lo llevamos en concreto en una cancin popular empez de la siguiente manera: - Margarita, mi amor, Margarita, mi amor, Estos son las serenatas Vamos a tocar para ustedes. - Burlas de sus serenatas Al igual que sus violines: Entro en el Mar Blanco Para ir de pescado. Por ltimo, el nombre de Magali, abreviatura de Margarita, escuch un da llegu a casa de St. Remy. Una joven pastora mantiene pocas ovejas a lo largo del Gran Rubin. - "Oh Magali Usted llegado todava? ", grit un nio que fue a la ruta, y Ambos parecan muy claro el nombre que yo cantaba en el acto: O Magali, mi amada, Pon tu cabeza en la ventana. Slo escuchar la serenata Panderetas y violines: El cielo est all lleno de estrellas, El viento muri ... Pero las estrellas se desvanecen Verte. Pas algn tiempo despus de la primera broue clara mi juventud, Tuve el dolor de perder a mi padre. En las calendas pasado (1) lo que la Navidad an llena de alegra, ahora quedan ciegos, vimos una tristeza que nos hicieron los malos un buen augurio. En vano, en la mesa y sobre el mantel blanco, brillaba, como de costumbre, las velas sagradas en vano, me haba ofrecido un vaso de vino caliente para escuchar de su boca sacramental: "Alegra!" A tientas, ay! con sus largos brazos

165

delgada, se sent en silencio. Mi madre lo haba pensado Actualmente, uno tras otro, los platos de Navidad: los caracoles fritos, pescado de Martigues, turrn de almendra, la torta de aceite. La Pobre viejo, pensativo, cenamos en silencio. Una sombra precursor de la muerte estaba sobre l. Despus de haber perdido por completo punto de vista, dijo: - El ao pasado en Navidad, vi un poco de la linda velas, pero este ao, nada, nada! Apoyo a m, oh santa Virgen! (1) Nombre de la Navidad provenzal. A la entrada de septiembre de 1855, muri en el Seor, y cuando recibi los ltimos sacramentos con candor, la fe, la buena fe de las almas simples, y que toda la familia, que lloraba en la cama: - Mis hijos, dice, vamos! Soy ... Dios y yo dar gracias por todo lo que yo le debo: mi vida y mi tiempo Afortunadamente, eso ha sido bendecido. Luego me llam y me dijo: - Fred, qu hora es? - Est lloviendo, mi padre, "le contest. - Bueno! dijo, si llueve, el clima es bueno para la siembra. Y entreg su alma a Dios. Ah! Cuando! Se levant sobre su cabeza tela. Cerca de la cama de la cama donde, en el blanco alcoba, me nacido en plena luz, encendieron una luz de las velas. La mitad cerrada persianas de la habitacin. Nos envi un mensaje a todos los trabajadores de desacoplamiento sucesivamente. La limpieza en la cocina, tir en la boca calderas de la plataforma. Alrededor de las cenizas del hogar, ponemos a cabo, toda la casa, en silencio, nos sentamos en un crculo. Mi madre en la esquina de la chimenea, y, segn la costumbre de las viudas Provenza, que era una seal de duelo, puso un pauelo en la cabeza blanco y todo el da, vecinos, vecinos, padres, Amigos vinieron a traernos la salvacin de condolencia, diciendo: uno tras otro: - Que el Seor te guarde! Y, lentamente, con reverencia se llev a cabo en honor lamenta el "maestro de los pobres." Al da siguiente, mientras asista al funeral Maillane. Orar a Dios para l, los pobres agreg:

166

- Como panes que nos dio, como muchos ngeles que pueden acompaarlo al cielo! Detrs del atad, llevado por la mano con toallas, y cubierta han sido retirados por una ltima vez la gente pueda ver el fallecido, las manos cruzadas en su sudario blanco, - Jean Roussire llevado a la morgue de la vela que haba visto a su amo. Y yo, mientras sonaba el toque de difuntos en la distancia, me fui pagar mis lgrimas, solo en medio del campo, porque el rbol casa se haba cado. Juez Mas, Mas de mi infancia, como si haba perdido su sombra superior, ahora, para m y lo senta de ancho. La antigua familia, mi padre maestro Francisco, fue el fieles ltimo de los patriarcas de la Provenza, el conservador tradiciones y costumbres, y el ltimo, al menos para m, esta generacin austera, religiosa, humilde, disciplinada, que haba pacientemente a travs de las miserias y horrores de la Revolucin y suministrado a Francia la desinteresada y sus holocaustos principales incansable en sus grandes ejrcitos. Una semana despus, el retorno de los servicios, el intercambio se produjo. La Alimentacin y Feurre, animales de tiro, ovejas, aves patio trasero, todo lo que se subdividi. Muebles, los muebles viejo y querido las camas de totora, meterse con el hardware, el arranque de Bolter, cera gabinetes, aparador tallado el pan, la mesa, vidrio, que desde mi nacimiento, que haba visto en casa en torno a estas paredes, decenas de placas, flores de porcelana, que nunca haba dejado las estanteras de la cmoda, ropa de cama, el camo que mi madre haba hecho girar la mano, la agricultura de la tripulacin, carros, arados, arneses, herramientas, utensilios y varios objetos de ningn tipo y cualquier tipo: todos estos desplazados, llevado a cabo en el rea de la finca, que haba visto se dividen en tres partes, segn un experto. El servicio domstico en el ao o por mes, uno tras el otro fue. Mas y su padre, que no estaba en mi mucho, que tena que decir adis. Una tarde con mi madre, con la los perros - y Roussire Juan que en el camin, se llen de nuestra parte, - Hemos venido con el corazn oprimido, ahora viven en la casa compartir Maillane que, me madurado. Y ahora, querido lector, se puede entender la nostalgia de este versculo Mireille: Al igual que en Mas, como en los das de mi padre, ay! ay! CAPTULO XVI Mireille Adolphe Dumas Maillane. - Su hermana Laura. - Mi primer viaje a Pars. Mireille leer el manuscrito. - La carta a Dumas Gaceta de Francia. - Mi presentacin a Lamartine. - La cuarentena "Mantenimiento y la literatura." - Mi madre y la estrella.

167

Al ao siguiente (1856) en la Sainte-Agathe, fiesta votiva Maillane, recib la visita de un poeta de Pars que la probabilidad (o, ms bien, la estrella de la suerte de felibres) llev a su tiempo en el mi madre la casa. Adolfo fue Dumas: un hombre guapo de Cincuenta aos de la palidez asctica, y el pelo largo blanqueo, el bigote de color marrn con barba, ojos negro completo llama y, para acompaar una voz retumbante, la mano todava el aire en un gesto extraordinario. De estatura, pero cojo cojo y arrastrando una pierna al caminar, sera , dijo un Provenza ciprs agitada por el viento. - As que usted, seor Mistral, que estn haciendo hacia la Provenza? me dijo primero, y en un tono burln, en la mano. - S, soy yo, me respondi, servirle, seor! - Desde luego, espero que me puedan ayudar. Ministro, el de Instruccin Pblica, el Sr. Fortoul, Digne, me dio misin de ir y recoger las canciones populares de la Provenza, como Mousse de Marsella, la Belle de Maggie, el matrimonio de Mariposa, y si conoca a alguien, yo estoy aqu para recoger. Y, hablando de eso, yo cantaba mi fe, Aubade Magali, dispuestos para el poema fresco Mireille. Mi Adolphe Dumas, eliminado, sorprendido, exclam: - Pero dnde has cogido esta joya? - Es una parte ", le dije, una novela de la Provenza (o, ms bien, un poema provenzal en doce canciones) que yo estoy tratando de perfeccionar. - Oh! estos Provenza buena! All son siempre los mismos, obstinada para mantener su lengua con harapos, como burros tercamente a lo largo del borde de la carretera para pastar algunos Cardo ... Est en francs, mi querido amigo est en el idioma de Pars que tenemos hoy en da, si queremos ser escuchados, cantar nuestra Provenza. Alto! escucha esto: Que vi en su roca, antiguo, desnudo, pobre, casa de los padres, el primer pas, La sombra de la morera de edad, banco de piedra estrechas. El nido de golondrina en el borde del techo, Y el enrejado, ahora vagando por las paredes, Lamenta que su amo y cae llorando; Y en la hierba y el olvido que crecen en el umbral Yo se arrodill con reverencia orgullo, Abr la ventana en la que sali a la luz, Y me llena la capa con las canciones de mi madre. Pero vamos, dime, ya que es un poema, dime algo Su poema Provenza.

168

Y luego le le un trozo de Mireille, no me acuerdo que. - Ah! si hablas as ", dijo Dumas pone mi lectura, me quito el sombrero, y doy la bienvenida a la nueva fuente de la poesa, una poesa indgena que nadie dudaba. Me dice que Yo, que durante treinta aos, me fui de la Provenza y pens que su lengua muerta, me dice, que me demuestra que por debajo de este dialecto utilizado entre los jactanciosos, medio burgus y semi-damas es una segunda lengua, la lengua de Dante y Petrarca. Sin embargo, as seguir su mtodo, que no consista, como algunos creer, para ser utilizado como es, o mezclado en la masa fundida dialectos de Florencia, Bolonia y Miln. Se han recogido el petrleo y el hecho de la lengua que se fue perfecto en el generalizar. Todos los que precedieron a los escritores latinos gran poca de Augusto, con la excepcin de Terence, el estircol " Ennio. "Parlamento Popular y tome solamente una paja blanca con el grano que pueden estar presentes. Estoy seguro de que con el gusto, savia de su entusiasmo juvenil, que se llevan a cabo con xito. Y yo ya ver el amanecer de una lengua provigne renacimiento de Amrica, y bonita y suena como el mejor italiano. La historia de Adolphe Dumas fue un verdadero cuento de hadas. Los nios las personas, sus padres tenan una pequea posada entre Orgon y Hut, en el Pierre-plantados. Y Dumas tena una hermana llamada Laura, bella e inocente como el da como manantiales de agua: y he aqu pasado en el camino una vez que el cmicos de la legua que, en el pequea posada, dio en la vigilia, una representacin. Uno de ellos estaba jugando un papel de un prncipe. Los adornos de su traje brillaba bajo los faroles le dio en el escenario la aparicin del hijo de un rey, por lo que la pobre Laura, ingenua ay! que nadie se quede, que los viejos hablan de el pas, engatusar y secuestrada por el prncipe de los salteadores de caminos. Es la izquierda con las tropas desembarcaron en Marsella, y pronto reconoci que su error loco, y no atreverse a volver a casa, tom ninguna Al azar de la diligencia de Pars, a donde lleg una maana por una lluvia swing. Y aqu en la calle, solo y despojado de todo. Un seor que estaba en cochecito, y vive en las lgrimas de la joven Provenzal, detuvo su coche y le dijo: - Nio bonito, pero qu lloras tanto? Laure ingenuamente le dijo a su aventura. El hombre, que era rico por la emocin, herido de repente le hizo entrar en su coche, condujo a una convento, le dieron una buena educacin y se cas entonces. Sin embargo, la bella novia, que tena un corazn noble, no se olvid de su los padres. Ella trajo a su hermano pequeo en Pars le Adolphe para estudiar, y es as como Adolphe Dumas, ya poeta la naturaleza y amante de la naturaleza, se encontr un da participan en el movimiento Literaria 1830. Ir de todos modos, dramas, comedias, poemas, estallar, uno tras otro, su cerebro hirviente: Ciudad de Los hombres, la muerte de Fausto y Don Juan, Campo de los cruzados

169

Provenza, la seorita de la Valliere, la Escuela de la Familia, Servidumbres voluntarias, etc. Pero ustedes saben, en las batallas, aunque no con su deber, no todo el mundo se usa para Legin de Honor, ya pesar de su xito relativo en el valor teatros de Pars, el poeta Dumas como nuestro tambor Arcola segua siendo un soldado, que le hizo decir ms tarde Provenzal Hace cuarenta aos, cuando la pesca todo el mundo - en la sopa mendigos no mojar el pan, - Debemos estar contentos - El alma en reposo, en el fondo y lavar a mano. - Y qu hizo? va a decir l. - La cabeza en alto. - Qu es? l hace su deber. Pero l no se haba convertido en capitn, que haba conquistado la estima de sus compaeros ms orgulloso, y Hugo, Lamartine, Beranger, de Vigny, el gran Dumas, Jules Janin, Mignet, Barbey de Aurevilly eran sus amigos. Adolphe Dumas, con su temperamento de fuego, con un experimento Pars viejo luchador y todos sus recuerdos de infancia del Durance, por lo tanto lleg a tiempo para dar el billete Flibrige paso entre Avignon y Pars. Mi poema est terminado Provenzal pasado, pero no se imprimen, sin embargo, un Marsella jvenes que asistieron a Font-Segugne, mi amigo Ludovic Segre, me dijo un da: - Me voy a Pars ... Quieres venir conmigo? Acept la invitacin, y tan de repente que, y para primera vez que hice el viaje a Pars, donde pas una semana. Yo, por supuesto, trajo a mi manuscrito, y cuando haba corri unos das y admirado, Notre Dame al Louvre, la Plaza Vendome en general Arco de Triunfo, llegamos, como se acaba, el saludo buena Dumas. - Bueno! Mireille esto ", me dijo, es ms? - Todo se ha cumplido, le dije, y aqu est ... en el manuscrito. - Vamos, ya estamos en ello, te toca una cancin. Y cuando le el primer canto: - Continuar ", dijo Dumas. Y le el segundo, tercero, a continuacin, cuarto. - Es suficiente por hoy ", dijo el gran hombre. Ven maana, al mismo tiempo, vamos a seguir leyendo, pero puedo, Ahora, asegrese de que si su trabajo va siendo con este aliento, podr ganar un premio ms de lo que btl

170

pensar. Volv al da siguiente leer otras cuatro canciones, y Dos das ms tarde, terminado el poema. El mismo da (26 de agosto de 1856), Adolphe Dumas escribi al Director de Gaceta de Francia, la siguiente carta: "La Gazette du Midi ya ha informado a la Gaceta de Francia la llegada de los jvenes Mistral, el gran poeta de la Provenza. Qu que la Mistral? No lo s. Me piden y me temo respuesta para las palabras que no cree, ya que son poesa inesperado en este momento de la imitacin que pretende la muerte de la poesa y los poetas. "La Academia Francesa pasar diez aos de gloria Por otra parte, cuando todo el mundo ha hecho. El reloj del Instituto a menudo los retrasos de una hora con los siglos, pero quiero ser el primero en haber descubierto lo que podra llamarse, Hoy en da, el Virgilio de la Provenza, el pastor de Mantua llegar en Roma, con canciones dignas de Galo y Escipin ... "Se ha pedido con frecuencia nuestro hermoso pas en el Sur, dos veces Romana, romana y catlica de Amrica, el idioma de su poema eterno, sus creencias y su moral pura santa. I poema en sus manos, que cuenta con doce canciones. Se firma Fred Mistral, pueblo Maillane, y refrendar mi palabra de honor que nunca he cometido falsificacin, y mi responsabilidad, que tiene la ambicin de ser justo. " Esta carta fue recibida por chistes brisa: "Bueno, dijo que algunos peridicos, Mistral se encarn, al parecer, en un poema. Vamos a ver si va a ser algo ms que viento. " Pero Dumas, satisfecho con el efecto de su bomba, me dijo, me abrazo De las manos: - Ahora, querido amigo, vuelve a Avignon para imprimir Mireille. Que tenemos en el corazn del Pars, lanzado con el objetivo de arroyo, que los crticos de ejecucin: ella tendr el aadido pelotas de su juego, todo lo que uno tras otro. Antes de irme, mi colega dedicado tuvo la amabilidad de presentarme Lamartine, su amigo, y as es como el gran hombre le dijo a este visita a su curso de Literatura familiares (cuadragsimo entrevista, 1859): "Al ponerse el sol, lo vi entrar Adolphe Dumas, seguido por una hermosa y hombre modesto, joven, vestida con sobria elegancia, como amante Laura, cuando roz la tnica de negro y pintados que su suave cabello en las calles de Avin. Fue Frederic Mistral, el joven poeta del pueblo, destinado a convertirse, como el agricultor Quemaduras Escocia, el Homero de la Provenza.

171

"Su cara, modesta y amable, no tena ninguno de los que lneas de tensin o orgullosos de esta evaporacin de los ojos con demasiada frecuencia caracteriza a estos hombres de la vanidad ms de genio, conocidos poetas populares. l tuvo la decencia de la la verdad, a l le gustaba que le interesaba, l se movi, se senta, en su belleza masculina, el hijo de uno de estos hermosos Arles, estatuas que viven en Grecia, que pulsan en nuestra Sur. "Mistral sb sin miramientos en mi mesa de caoba en Pars, de acuerdo con antiguas leyes de la hospitalidad, ya que estoy sentado en la mesa ahogamiento de su madre, en su Mas Maillane. La cena estaba sobrio el mantenimiento de corazn abierto, la noche corta y sof de dos plazas, la fresco de la noche y el canto de los petirrojos en mi pequea jardn tan grande como el pauelo de Mireille. "El joven recit unos versos en este dulce y nervioso dialecto provenzal, que a veces recuerda el acento latino, a veces a travs de tico, ahora la amargura de la Toscana. Mi hbito de jerga Amrica, hablada slo por m hasta la edad de doce aos en montaas de mi pas me hizo este idioma inteligible hermosa. Estos fueron algunos versos lricos y les gust mi, pero no borracho. El genio de la joven no estaba all, el marco era demasiado estrecha por su alma, l debe, al igual que Jazmn, otro cantante sin lenguaje, su pica para propagarse. Regres a su pueblo para recoger, con su madre y junto a su ganado, su inspiraciones recientes. Prometi enviarme una de las primeras copias de su poema, l sali. " Antes de salir, fui a saludar a Lamartine, que vivi en planta baja de la calle N 41-Evque ciudad. Fue en por la noche. Aplastados por las deudas y bastante indefenso, el gran hombre dormitaba en un silln fumando un cigarro, mientras que algunos visitantes hablaban en voz baja a su alrededor. De repente, un funcionario lleg a anunciar que un espaol, un arpista Herrera llam, pidi que tocara una cancin de su pas antes de M. Lamartine. - Que venga ", dijo el poeta. El arpista tocaba su rea, y Lamartine, en voz baja le pregunt, a su sobrina, la seora de Cessia, si haba dinero en el cajn su oficina. - Todava hay dos libras, dijo. - Darles a Herrera, dijo que la buena Lamartine. As que regres a Provenza para imprimir mi poema, y haber hecho algo a la impresin Seguin en Avignon, me dirig a la primera copia de Lamartine, quien escribi la carta Rebolledo siguiente:

172

"He ledo Mireio ... Nada haba parecido nunca a la savia nacional prolfico, inimitable du Midi. No es una virtud en el sol. I sido tan impresionado con el espritu y el corazn que puedo escribir un El mantenimiento de este poema. Dgale al seor Mistral. S, ya que el HOMERIDER del archipilago, como una corriente de poesa primitiva no haba emitidos. Llor como t: que Homer ". Adolphe Dumas me escribi de su lado: (Marzo de 1859). "Otra carta de gozo por ti, mi querido amigo. Yo estaba, ayer por la noche en Lamartine. Al verme entrar, me recibi con exclamaciones, y me dijo que tanto como a mi carta a la Gaceta Francia. l ledo y entendido-dijo-, tu poema de un extremo a otro. Ley y reley tres veces, que nunca se fueron y no lee algo ms. Su sobrina, la persona hermosa que he visto, ha Aadi que no haba sido capaz de robar un momento para leer, y l har una entrevista completa con usted y Mireio. Es pregunt notas biogrficas sobre usted y Maillane. I Enviar esta maana. Usted ha sido el tema de conversacin general en toda la noche y el poema fue detallado por Lamartine y yo de la palabra primero al ltimo. Si su entrevista habla bien de usted, su reputacin se hace en el mundo. Es dice que est "un Ccladas griegas. Escribi Rebolledo: "Es un Homero! "l me pidi que escribiera lo que yo quiera y Aade que no puedo decirle tambin, como l est encantado. Se muy feliz, t y tu querida madre, a quien mantuvo una buena la memoria. " Deseo hacer constar aqu un hecho muy singular de la intuicin lengua. Le di a mi madre una copia de Mireio pero sin haber hablado sobre el juicio de Lamartine, saba todava no. Al final del da, cuando pensaba que haba conocimiento de la obra, le pregunt lo que pensaba y ella respondi, emocionado: - A m me pas, la apertura de su libro, algo muy extrao: una destello de luz, como una estrella, me deslumbr en su momento, y Tuve que volver a jugar ms tarde! Podemos pensar lo que les gusta y yo siempre crea que esta visin de mujer buena y santa era una seal real de la afluencia de Estelle santo, es decir, la estrella que haba presidido el Flibrige fundacin. La cuadragsima Mantenimiento Curso Familiar Literatura apareci un meses despus (1859), titulado "La emergencia de un poema pico en Provenza ". Lamartine dedicado a ochenta pginas del poema Mireille y glorificacin de esto fue la culminacin de los artculos sin nmero de los que dio la bienvenida a nuestra tienda en la pica Pulse Provenza, Midi y Pars. Yo expres mi

173

el reconocimiento de la Provenza que escrib este cuarteto en cabeza la segunda edicin:

Un LAMARTINE Yo consagro Mireille, es mi corazn y mi alma, Es la flor de mis aos Es una uva Crau con todas sus hojas Le ofrece un campesino. 08 de septiembre 1859 Y aqu he publicado una elega a la muerte del gran hombre (1):

SOBRE LA MUERTE DE LAMARTINE Cuando lleg el momento de la cada es la estrella - en las colinas invadido por la noche los pastores - estn ampliando sus ovejas, sus ovejas y sus perros - y en los pantanos de tierras bajas - todos que est repleta de rebuznar suspiro unnime: - El sol era aburrido "! Las palabras de Dios pancheur magnnimo - y, oh Lamartine, oh mi seor, a mi padre - en las canciones, las acciones de las lgrimas reconfortante - cuando tuvo que nuestro mundo - derram su sensacin de saciedad amor y luz - y el mundo estaba cansado, Todo el mundo lanz su grito en la niebla de profundidad - todo lo que dejar volar la piedra de su honda - para tu gloria lo hicimos dolor en los ojos - como una estrella se apaga - porque un dios crucificado agrada a la multitud - y sapos como la noche ... Y vivimos en este momento las cosas prodigiosas! l, este gran fuente de la poesa pura - que ha rejuvenecido el alma del universo - la jvenes poetas se ech a rer - su profeta melancola y dijo que no saba el arte del verso. La Adonai Todopoderoso su sacerdote sublime alta - que en sus himnos Santos levant nuestras creencias - en las cuerdas del arpa de oro Zion - en la certificacin de las Escrituras - los fariseos piadosos exclam sobre las azoteas - que no tena religin. l, el gran corazn movido, que, sobre la catstrofe - de nuestro antiguo reyes, haba pagado sus estrofas, - y tuvieron su mrmol pomposo es un mausoleo - el temor de la realeza - que se encuentran fue un revolucionario - y todos se fueron rpidamente. l, Apostlica el gran orador de voz - que tena la fulgurates la palabra Repblica - en el frente de los pueblos en el cielo

174

estremecimiento - un frenes extraa - como los perros rabiosos Democracia - mordiendo, gruendo. l, el gran ciudadano, que en el crter de fuego - haba lanzado su propiedad, y su cuerpo y el alma - del volcn para salvar la patria de combustin - cuando el pobre, le pidi a su pan, - la burguesa y lo llam el comedor grande - y se encierran en su ciudad. Entonces, encontrndose solo en su desgracia, - triste, con su cruz que la gravedad del Calvario ... - Y una buena pocas almas a la oscuridad da - se escucha un gemido fuerte - y, a continuacin, en espacios, el grito supremo: Eli, lama sabachtani! Pero nadie se aventur en la cumbre desierta. - Con los ojos cerrados y dos manos abiertas - en un silencio grave envolvi Por lo tanto - y, tranquilo como las montaas en medio de su gloria y su desgracia - muri sin decir una palabra. 21 de marzo 1869 Aqu llego a la final de lucidari (como habra dicho trovadores) y la explicacin de mis orgenes. Este es el pinculo de mi los jvenes. Ahora, mi historia es que de mis obras pertenece, como muchos otros, la publicidad. Mi conclusin es esta memoria por unos cuantos episodios de la existencia franco y libre como se hizo en Avin, o Musageta corifeos nuestro Renacimiento para mostrar cmo, a lo largo del Rdano se practicaba Gay-Conocimiento. CAPTULO XVII Mont Ventoux Racing con flibrennes Aubanel y Grivolas. - El ascenso y descenso. - La polica nos detuvo. - La Fiesta de Montbrun. Las fuentes del Adivino. - El pastor de Monieux. - El Nesque y Mellizos. - METHAMIS alcalde. - El carretero Venasque. Aubanel con Teodoro, que siempre estaba dispuesto a organizar Racing, nuestro amigo el pintor Pierre Avin Grivolas, eso era todo nuestras vacaciones, as es como hemos hecho un da De septiembre, el ascenso del monte Ventoux. Partes, alrededor de la medianoche, el pueblo de Bdoin al pie de la montaa, llegamos a la cumbre de media hora antes del amanecer dom. No dir nada de la escalada que hicimos en casa, en las mulas de carga que se dirigan guas, a travs de la rocas y acantilados de la Fillol Combe-pezones. Vimos salir el sol como un gran rey de la gloria, de los picos de deslumbrar a los Alpes cubiertos de nieve, y la sombra de Ventoux ampliar, extender, no en la extensin del Condado Venassino, all en el Rdano y el Languedoc a la

175

triangulacin de su enorme cono. Al mismo tiempo, grandes nubes blancas y fugaces laminados por debajo de nosotros, niebla en los valles, y si fue que la bella tiempo, no estaba caliente. Cerca de nueve horas - pero esta vez a pie con palos ferrocarril y la mochila - despus de un almuerzo ligero, que se descenso. Slo nos dvalmes desde el lado opuesto, es decir, por Ubacs y llam a la vertiente norte y todas nuestras montaas del Mont Ventoux en particular. O bien, es tan fuerte y tan empinada es la inversa de la Montaa Ventoux, el padre Laval dice lo siguiente: Los montaeros que, en su tiempo (siglo XVIII), 14 Septiembre, se subi a una peregrinacin a la capilla que est arriba, descender sobre el Ubacs slo dejando caer hacia atrs, sentado en cuclillas en una hoja doble de tres vanos cuadrados, que plantacin repentina de contencin de sus palos en el frente, cuando ella se fue demasiado rpido o se acercaba a un precipicio. Bajaron de esta manera en menos de media hora, y debe creo que el Monte Ventoux era mil novecientos sesenta metros sobre el nivel del mar el mar! Deseando nosotros tambin para acortar el descenso, pero haciendo caso omiso de caminos, que se extravi en un barranco difcil, la Loubatire Ventoux, tan lleno de rock y peligroso tambin, a bajar, nos pusimos todo el da. Loubatire la quebrada, como su nombre lo indica, es frecuentado por los lobos, y de repente se precipita desde lo alto a los pies de la montaa, entre los bancos escabroso si ya es casi imposible, una vez que se devuelve, deje de cambiar de rumbo. Aqu estamos, viene a chocar! En las rocas y suelta la pedregal, a travs de los troncos de los rboles, pinos, hayas y alerces desarraigadas, impulsado por la furia de las tormentas y, a cada paso, impedido nuestro progreso, bajamos, nos encontramos, y cuando, De repente, el lecho del ro, cortada perpendicular a nuestros pies, muestra nuestros ojos, bostezando, un precipicio por debajo de unos doscientos metros. Cmo? Volver? Fue muy difcil, sobre todo porque, sobre nuestras cabezas, vimos gran avance nubes negro que, si haba estallado, se han sumergido bajo el agua rompi ... Por consiguiente, era necesario de algn modo, de la garganta, esta garganta horrible en el que se perdieron. Y luego, en el abismo Tiramos nuestros abrigos all y nuestras bolsas y mi fe, recomendando Dios nuestra vida, gatear, arrastrarnos, pero sobre todo por diapositivas, que lo dej correr por la pared casi vertical donde slo unas cuantas races de boj y la lavanda nos impidi a caer en picado, de cabeza.

176

Prestados en el fondo del precipicio, pensamos que se fuera de peligro, y poner la ropa, tenamos alegre, de nuevo de abajo en el barranco del ro, donde una catarata, an ms ms fuerte y ms rpido, vino a parar de nuevo, y, con el riesgo nuestras vidas, hemos tenido a deslizarse de nuevo, se aferran, a continuacin, por tercera vez tras otra por encima. Al caer la tarde, finalmente llegamos a St. Leger, pobre pueblo al pie del Mont Ventoux, habitada por los carboneros, los sembrado de lavanda como una caja de arena. No hemos podido encontrarnos all de acogida. A pesar de la noche, sin aliento, exhausto, se dio otro paseo un par de horas a la aldea de Brantes, encaramado en rocas, frente al Mont Ventoux, donde fuimos muy felices que hacen una tortilla de huevos con tocino y el sueo, a continuacin, el tico heno. La ms bonita, - porque parece que no se vea muy bien, que era nuestro hotel por temor a que llevarse las hojas, que haba cerrado cerrado ... Al da siguiente, despus de haber aprendido que fue un da de fiesta en el pueblo de Montbrun, y casi recuperado del sudor de el da antes de salir del pas el movimiento alegre sin viento (como llamar a sus vecinos) y hemos hecho las rondas de Ubacs Ventoux por Savoillants y Reillanette. Pero al mismo tiempo, a orillas del ro que se llama canto Toulourenc, admiramos la altura de los escarpes de miedo rocas con el ceo fruncido que tocaba las nubes, dos alguaciles, venir en el camino despus de nosotros, y que el propietario de Brantes le dio tal vez nuestros informes, nos muelle: - Sus papeles? Nos haban escapado de los lobos, tormentas, precipicios ais, Creme, quienquiera que seas, si alguna vez le oblig parque frente a la catchpolls, siempre evitar las carreteras. - Sus papeles? De dnde eres? Cuando ests viendo? Me sal de mi bolsillo y Provenza garabatos durante uno de los arqueros, capaz de descifrar lo que significaba los ojos en rbita, torciendo el bigote: - Dijimos Aubanel de felibres, que llegan a la en todo el Ventoux. - Y los artistas ", agreg Grivolas, que estudian la belleza de paisaje ... - Ah! S, es bueno! hacernos creer que entramos en la Ventoux para estudiar sus servicios! , dijo el gendarme

177

lo intent, pero sin xito, para leer mi Provenzal; vas, mi bromistas, por no decir Nyons abogado de maana imperial ... Y siga con nosotros durante un cuarto de hora. Recordando las palabras del general Filopemen: "que deber llevar la pena de su mal aspecto "y, en efecto, el reconocimiento de que con nuestra grandes sombreros de fieltro con bordes doblados hacia arriba con arrogancia, nuestra de hierro con punta de palos y nuestras mochilas, que se hicieron como bandidos, - Y como el otro, nos divierte, que sigui a la Arado de los pcaros. En el camino, un buen agricultor, el uso de la chaqueta al hombro, nos lleg y dijo: - Que Dios te d buen da! Estos seores, sin duda, Da Montbrun? - Ah! s, una buena fiesta! "Nos respondi. Bajamos la Ventoux, la cumbre del Monte Ventoux, para ver si es cierto que el sol naciente, hace tres saltos, como se dice, y ahora que la polica, porque se haba olvidado de nuestros trabajos, hemos confundido con los ladrones y nos llevan a Nyons ... - Por ejemplo! Pero no lo ves, su forma de hablar, dijo el buen hombre a la polica, que estos seores no son ahora? Provenzal hablan? sienten que su buen hogar? Eh bueno! No tengo ninguna duda, yo respondo a ellos e invitar a que Del mismo modo, cuando estamos en Montbrun, junto a una copa casa, y ustedes, seores del gobierno, si lo desea, Sin embargo, me el honor! - En ese caso, dice la polica despus de dauphinoise seores deliberada, se puede ir. Y, pero, ahora, es positiva, lo que ha dicho antes, que el sol all arriba, vista desde la cima del Mont Ventoux, hizo tres saltos al levantarse? - Que rpliqumes tenemos que verlo para creerlo ... Sin embargo, de lo contrario, es verdad que ustedes son gente valiente. Y, dejndolos en el sabor (que acababa de llegar en Montbrun), con el campesino honesto que haba respondido a nosotros, eran rectas Hostal devolvernos algo. Nada de lo que la diversin, cuando el tribunal y que el pas est cansado nativos como una posada, donde conseguimos un empleador da de la fiesta. Ahora, tenga en cuenta que Montbrun, cuando entramos en la taberna, los ojos vio el suelo un montn de gallinas, pollos, pavos, conejos, liebres y perdices, te digo, que no anunci la miseria! Quin sac de aqu, que estaba sangrando de distancia. Un par de largos pines, todos los cargos y fragante larding juego dio la vuelta y caa sobre los platos cuadrados, Doucette, antes del incendio. El hotel, de la industria hotelera, con el movimiento plantean en cada mesa de botellas, cuchillos,

178

horquillas necesitan. Y todo esto para el primero que pregunte en la cena, es decir, a nosotros. Oh! bribn Dios mo! Una bendicin. Y, algo que no le cost el abrigo Adems, las chicas azafatas eran tan agradables que accortise nos quedamos all el tiempo que dur el partido slo por el placer para ser servido por ellos. Un Montbrun, que dijo en algn momento de Dauphin, que lleg dos horas, Tres es un ahorcado. Esto demuestra que un proverbio no es siempre cierto, pero deben estar relacionados (creo) la reputacin de terrible Montbrun, el capitn hugonote, que era seor de esta del pueblo. l, Charles du Puy, dijo que "los valientes Montbrun, que fue contra el Rey de Francia, basado en la base de que "las armas y el juego hizo a los hombres iguales. "Este es el mismo que, en la sede de Mornas como catlico, cuando tom el castillo, corra el Guarnicin en el borde de all, alabardas de su tropa (1562). Dnde Mornas la gente segua hasta hoy el apodo salto de las paredes, y esto es lo que dicen: Uno de estos desgraciados, que a su vez haba llegado a dar el paso, realizar copias de seguridad a tomar impulso, pero lleg al borde de la espantosa temerario, se detuvo en la consternacin. Volvi a tomar su curso, y fcil de entender, se dej caer de nuevo. - O cobarde ", exclam el feroz Montbrun, el doble que te lleve Escousse, no se puede dar el salto? - Mi seor,-replic el pobre catlica, por favor para probar, te doy tres. Y rplica, Montbrun, dicen, le concedi un indulto. Fuimos a visitar el castillo del Barn - que Francisco II demolidas. - Todava hay algunos frescos atribuidos a Andrea del Sarto. En la terraza, se nos mostr el lugar donde a veces, por diversin, el caballero hugonote talados con un golpe en el mosquete los monjes de all, leer su breviario en el jardn de una convento estaba por debajo. Por ltimo, detrs del Ventoux, Toulourenc a lo largo del ro que separa Dauphine Provenza, que se reanuda el recorrido, vimos en el desde el pie de Ventouret ya lo largo de la Gourg de Oules surgen en un valle de las Cataratas del Nilo Valle. - Deje que el meridiano? "Nos dijo .. Y los tres, en el borde de un prados que bordean el camino, nos fuimos a la cama a dormir y deje que se caliente. - Adis, Ventoux! Aubanel grit, nos hizo, oh gueusard bastante sudando y sin aliento! Grivolas visto las sombras y claros que les agita nogales y robles, y yo, viendo el tiempo que estuvo en

179

sol, yo ttais la calabaza un sorbo de espritus del agua. En este punto, en el tan grande, vimos el camino blanco se mueven con la blusa, los zapatos con clavos gruesos, gorro de ala ancha, un anciano sosteniendo un ltigo en la mano. Algunos algo grande y especial en su cara abierta, asado el sol, atrajo a su paso, nuestra atencin a l y le dije hola. - Hola, toda la compaa, hemos hecho una voz suave, hacer un pequeo descanso? - S! hombre valiente, que haga lo mismo si lo desea. - Bueno! No digo que no ... Yo soy de la Sault, donde Tuve algn negocio y empec a ser cansado. No ms mis amigos, como cuando yo tena tu edad! Bertha estaba girando a continuacin, y Martha ahora se desenvuelve. Y se sent junto a nosotros hablar sobre la hierba. - Tengo curiosidad, tal vez, continu, pero slo por el azar No te herbolarios? Ah! Jove, si supiramos la virtud de la simple nuestros pies pisotean, no necesitaramos mdicos o farmacuticos. - No, respondi, que viene desde el Monte Ventoux. - Sabio que no regresaron, pero que se vuelve loco! dijo viejo sentencioso ... "Bueno, ya veo, te veo Tal vez muchos de Venecia triacleurs. - Triacleurs? Qu es esto? - Usted sabe, seores, es un remedio soberano lo designar a la melaza, que es lo que usted dice, con grasa Viper ... Y aqu, en nuestras montaas, el Ventoux, Ventouret, y en este mismo valle, abundan las vboras. Si los que ests buscando ... - Ah! en busca de ellos, que lo har! llor tanto nosotros. - Disculpe, "respondi el hombre, si he ofendido, pero no es tonto el comercio: Como dijo el zorro Cada uno juega su arte. El buen Dios, que acojo con satisfaccin, ha derramado su luz, se ve un poco todos. Tomados por separado, el hombre no sabe nada, entre todos, sabemos todos los ... Y sin ir ms lejos, creo que soy el agua del Adivino.

180

- Ah! Tormenta nombres de nombre! - S, como usted me ve, en virtud de la que la barra tengo en mis manos, me encontr con las venas de agua. - Por ejemplo, ya su vez, si no hay una indiscrecin cmo te va a encontrar fuentes que estn en el la tierra? - Cmo lo hago? Si te digo ", respondi el hidroscopio, sera difcil tal vez ... Se trata de una cuestin de buena fe. Sucede, mira, cuando el sol se quema, el humo para ver el agua, vase se evaporan, siete kilmetros de distancia ... Veo, s, ver (Dios mo, gracias!) aspirado, se tieron el calor del sol. A continuacin, la barra, que gira en s mismo y trenzado entre mis dedos, complete el resto ... Pero tenemos que, como yo usted dice, siento que entender: es de buena fe. Tambin se puede hablar de m en Sault, las ciudades en Verdolier, en todos los pueblos que estn cerca estoy Aurel (que ver aqu), mi nombre es Fortuna Aubert. Se le mostrar todo el fuentes que antes. Le dijo en tono de broma: - Compere la fortuna, si se pudiera, con la varita, y encuentra un actualizar la Chevre d'Or? - Y por qu no? Si Dios quisiera, no tendra ms problemas esto, usted ve, que sentado en la falda ... Pero uno de arriba tiene ms sentido que todos nosotros. Un fuente de agua, cuando tenga sed, no vale la pena no es mejor que fuente de oro? Y esto antes! No crees que todo el roco hacer ms bien a la hierba - si el entrenador cruzado la un rey, cargados de oro y plata? Para servir, cuando se puede, a nuestro hermano al lado, como l recomienda, mis amigos, aqu, ah es donde el buen Dios le ayuda! Y como prueba, me deja incluso te dice esto: "El ao pasado, el siervo de nuestro prroco Aurel (que Certifico) me llam a la curacin. "- Maestro de Fortune, dijo, que me veo en una gran preocupacin del Sr.. Curar esta maana, fue a Carpentras, donde un juez jvenes en relacin con l, cargado como incendiario. Se me tiene prometi volver pronto, y ya desciende la noche, y lo hago vase la siguiente persona: yo no s imaginar. Si utiliza su la ciencia puede hacer que me educ sobre lo que est ocurriendo all, ah! usted me hace feliz! "- Vamos a intentarlo", le respond ... Dame un poco de olvidar este con lo que los anfitriones son. Y luego sobre la mesa, coloqu las obleas, en representacin de

181

No se le ve, Amor Supremo, el Todopoderoso. "Adems de olvidar, me puso un vaso de vino puro, para representar a la Justicia. "Antes de Amor y Justicia, me puso un vaso de agua - que represent al acusado. Y puse el acusado detrs de una taza de vino con problemas con el agua: se abogado. "Me tomo la batuta y de buena fe, con humildad, le pido Dios, el Amor Supremo, si el acusado fue declarado culpable. "El palo, mis amigos, ni neg estas piedras. -Bien-me pregunt entonces si haba sido absuelto. La varita en mi los dedos se volvi alegre, como en la danza. "- Seorita, le dije a la criada cuando se puede dormir calma: el acusado fue absuelto. "- Porque aqu estamos, mi seorita, la fortuna le dir algo acerca de los testigos. "Sigo con la mano el bastn de mando y le pido al vino puro, o para ms bien, la Justicia, si los testigos y si regresan estaban en camino. "El pene se qued callado. "Humildemente, les pido si fueran procesados. .. Me dijeron llevando a cabo muy en serio ... Bueno! No es cierto que al da siguiente, seores diputados, el sacerdote vino a confirmar Aurel todo lo que haba visto el da anterior con el pene! Tuvimos que Carpentras absolvi a los acusados y los testigos detenidos. "- Pero, vamos, hay que decir que soy un gran hablador a Dios. son, "dijo el anciano, el aumento de la pendiente, y ten cuidado, no fresco, tenga cuidado de no estar deprimido a. El adivinador con su bastn, lleg al lado de las colinas, hacia estos Aurel distritos, Santa Trinidad, ms tarde cantada por Flix Gras en su gran poema y fresco que se conoce como el carbn, y fue, que, a travs de una pendiente pronunciada, tome nuestra casa y Sault, la Ciudad de Stranglers sembrar. Despus de saludar en el castillo en ruinas, el emblema y gloria de sus antiguos seores, los barones de Agoult (que es Wolf en alemn y significa lobo) y el nombre histrico de esta Condesa de Sault que en el momento (de la Liga, dominado Provenza bajamos en Monieux, cuyo pastor es el gay repertorio de cuentos populares.

182

Este sacerdote haba una vaca ... Y aqu es un pobre hombre, que tena una muchos de los nios, robaron y mataron a la vaca, le hizo comer sus palos de golf y Despus de la fiesta, a modo de agradecimiento, les dio poco que decir oracin aqu: Te damos gracias, Dios mo, El pastor propio de Monieux: Cenamos bien, gracias a Dios y su vaca! Pero la repeticin de todo los nios. El sacerdote se enter, y tener entrevist a los comedores pequeos, dijo: - Esto es real lindo que tu padre te ha enseado por tu gracia una oracin tan bonita? Cmo est ella? vamos a ver ... Y pequeas repetidas Te damos gracias, Dios mo, El pastor propio de Monieux: Cenamos bien, gracias a Dios y su vaca! - Oh! la oracin valiente! dijo el curita. Bueno! usted sabe, lindo, qu hacer? Maana, el da domingo, ven a m encontrar la primera misa, se sube al plpito conmigo, es no linda? y antes de todo, para todo el mundo para aprender, que dicen que la oracin que tu padre te lo dije. - Basta, seor. Y el nio, inmediatamente va a contarle a su padre sobre el sacerdote; y su padre, un hombre astuto, le dijo al nio: - Ah! s, ven y habla de la vaca en el plpito! Pero t 'D todos se ren ... Voy a aprender otro te preocupes, hijo mo, Accin de Gracias, que es mucho ms hermosa: Doy gracias a Dios! Los hombres Monieux Todos llevaban el sacerdote madera gay: Pero solo, mi padre Acaso no lo permiti. "Recuerde que voy maana? - Lo recordar, padre. El sacerdote, al da siguiente desde el plpito de la masa, lo que representa el plpito acompaado a poco, y comienza: - Mis hermanos, que han aprendido, volamos nuestra vaca ... No quiero hablar ms que la verdad siempre es bueno saber, y la verdad siempre sale de la boca inocente ... Vamos, linda, decir lo que saben.

183

Y entonces el pequeo: Doy gracias a Dios! Los hombres Monieux Todos llevaban el sacerdote madera gay: Pero solo, mi padre Acaso no lo permiti. Me voy a imaginar la risa ... Nos llevaron al valle del arroyo Monieux Nesque pequeos silvestres, saltando, como se afirma Gras Entre dos acantilados, cubiertos de matorrales Donde los pastores se bloquea el cebo Para capturar mirlos. y nos dirigimos all en las rocas en cualquier oportunidad de ganar si podramos, el mismo da, Venasque. Pero esa cuenta sin el husped, dijo, tiene el doble de sol se estaba poniendo a medida que vagaba siendo uno de los precipicios a los pies de un acantilado de alto que llama la Roca de la Cera, donde ms tarde se coloc el episodio de Calendal desenterrados cuando las colmenas de las abejas, Nesque, bajo, temeroso, Abri la garganta oscura y por la noche poco a poco cubriendo su sombra aqu, en un No hay lugar que se llama la Ascle, un laberinto, lo que hacemos, antes de ver ms en peligro en cualquier paso, arrastrar y otoo, de cabeza, all no s dnde. - Mis amigos, "me dijo, sera una locura dejar a nuestros sea en algunos golfo aqu, antes de completar nuestro trabajo flibrenne. Yo sugerira a regresar. - Hey! adelante ", dijo Grivolas, acabamos de ahora" los efectos de la luna "en las rocas de la Nesque. - Si quieres correr ", exclam Aubanel, libre de usted, mi amigo Pedro! Para m, siento el menor deseo de ser devorado por m lobos. Y con eso nos fuimos para arriba, buscando a tientas aqu y all, para nosotros a precipicios, agotado, fracasado, mientras que la natacin. Nosotros entonces vio feliz en la oscuridad, a lo lejos, un descanso poco de luz. Fuimos all. Era una choza en las montaas a un lado, que llama a los gemelos. Nos llam. Abrimos, y sus mejor estas personas valientes (una familia de pastores) nos hizo hospitalidad y nos dijeron:

184

-Has hecho bien en duda volver sobre sus pasos, el otro ao una noche de invierno, hemos escuchado gritar, sin saber qu lleg ... "Cuando fuimos a ver la maana, apareci muerto en Nesque all al no Ascle, un pobre sacerdote que haba detenido y golpeado. " - Bueno! Ya ves, tonto, si seguimos t'avions? Aubanel hecho Grivolas. - Bah! respondi el pintor, que son los soldados del Papa. El ama de casa, al mismo tiempo, haba puesto la olla en el fuego, con ajo, salvia, y un puado de sal, todo rociado con aceite. Es Pronto nos sumergi un agua hervida fragante, qu'Aubanel tan bueno, un hombre muy pequeo que era, en platefuls Vida once, y el general Flibre mantiene como un recuerdo de esta sopa sabrosa y buena hicimos dormir en el granero Bessons que, en su Libro Amor, no es la alusin siguiente: La mujer con la zanjadora profunda - Tamao del pan negro hermoso, se traer agua fresca - con su jarra de cobre, y luego en umbral - Ella sale y llama a su pueblo a regresar a sus hogares. Y la sopa se hace, mientras que empapa - La acogida amistosa bebe un trago de su piqueta - A continuacin, cada uno a su vez abuelo, esposo, esposa e hijos - se derivan de una placa y calmar su hambre. - Y usted come la sopa y la familia. - Pero la comida haba terminado, todo el mundo ya dormida: - La duea de casa con una lmpara buscarte una hoja - Una tela hermosa rubia de lona, todo en bruto y A estrenar. - Desde la fatiga del cuerpo es un blsamo para el alma. - Ah! es bueno para dormir en las ovejas, el follaje Dormir sin sueos, en medio de los rebaos, - a continuacin, se despertados por las campanas - Las cabras de la maana e ir con moldes - Mentir durante todo el da y sentir el marrubio! Al da siguiente, ya recuperado de la garganta Nesque cualquier zumbido abejas, las abejas en enjambres que oli la miel flores, por fin llegamos, y un calor que era la boca abierta lagartos en el pueblo de METHAMIS. Hemos pedido al albergue. Sin embargo, desaparecen si ven a ver! Hemos encontrado una puerta cerrada, el propietario y la duea de casa cosechando. Entramos en el caf para ver si tendra que pagar preparar algo para la cena. - Me est prohibido ", dijo el portero, como para matar a un hombre! - Y por qu?

185

- Que la posada que pertenece a la comuna, se consolid en si alguien ms tiene el derecho a la alimentacin tambin. - As que tenemos que morir de hambre? - Ve a buscar al alcalde ... No puedo, te ofrezco otra algo para beber. Bebimos un golpe de estado para refrescarnos, y desde all todo el polvo, fuimos a la Alcalda de METHAMIS. El alcalde, un vago grande negro, y aclamado como uno de fritura castaas, creyendo que se trataba de exploradores, hemos hecho de repente, como si alguien es preocupante: - Qu quieres? - Nos gustara-le dije-, te dan el caf de nivel permiso para que nos sirven para comer, cuando, Sr. Alcalde, la posada est cerrada ... - Tiene papeles? - Qu diablos! aqu en Avin: si no podemos dar un paso, o comer una tortilla en el departamento, sin papeles ... - Eso es as de razones! se le explique a usted, acompaado mis dos guardias, ante el Comisionado de Polica del municipio. - Pero la peste! Ests bromeando? no podemos hacer ms ... - Oh! Voy a suplantar en mi carro, tengo una buena mula. Comenz, por supuesto! que no se han divertido, sobre todo, saperlotte! no tenamos nada en el estmago. - Seor alcalde ", dijo Aubanel, si nos quera llevar a casa El cura, que estoy seguro de que veremos. - Vamos, vamos ", dijo el alcalde hosco. Y lleg a la rectora, en presencia del sacerdote: - Mira, le dijo: Padre, si usted sabe estas personas. El matham sacerdote en su pequea habitacin, que ofreci por primera vez el sillas, y luego girar a nuestro alrededor y mirando a la cara: - No, dijo, el Sr. Alcalde, no s esos seores. - Pero me miran mal, seor,-dijo Aubanel, hacer que no recuerda haberme visto en Avignon, en mi librera?

186

- Ah! Aubanel seor? - Exactamente. - Sr. Aubanel, "exclam el sacerdote METHAMIS, librero y la impresora de nuestro Santo Padre el Papa! Jacomoni, Jacomoni! rpidamente trae vasos, bebimos una gota de la ratafa Gouit Almanaque de la Salud y felibres Provenzal! Y a medida que volvi la cabeza para ver un poco de mis Alcalde METHAMIS, este ltimo, buscando la puerta que pudo encontrar, refunfu: - Yo no bebo, no tomo, Padre. Debe ir al yugo. Eso es bueno. Cuando nos fuimos, despus de un momento, el posadero a sus puertas, el caf fuera de su puerta, lo llam: - Seores, seores, que puede venir ... El alcalde ha que si quieres comer ... Sin embargo, vejado y desdeosa, que, al igual que los apstoles que estaban desconocida, apretando el cinturn en el que secoumes METHAMIS el polvo de los zapatos y se reanuda cojeando hacia abajo El Nesque. - Bueno! mi valiente Peter, dijo Aubanel Grivolas, se ve los soldados del Papa sigue siendo bueno para algo? - Yo no digo, pero Venasque respondidas por nuestro artista lamiendo su barba, si se cay sobre un montn de conejos, pollos, pavos y conejos, como la fiesta de Montbrun, que Parece que ahora, mis amigos, que taperions. Ay! pasan los das, pero no por igual. Un Venasque el ventero, herrero de profesin, nos hizo la cena, el animal con un guiso espeso de patatas fritas, fritos en aceite infecta, que no poda tragar. No slo eso, el canalla nos hizo tumbarse en un montn de madera de encinas, con, para los colchones, un poco de paja en la horquilla noche, dispersos, y los registros ya y angular nudosas entramos en la espalda, no poda pegar ojo. Vestidos de corto, arrugados, zapatos con agujeros, curtida cara, pero alegre, pero lleno de sabor de la Provenza, volvimos a a travs de una cadena de montaas ridas que se llama el Barbarenque, a travs de Vaucluse, Abada de Snanque, Gordes y Calavon (No sin otras aventuras que el cuento es demasiado largo), que desde all regres a las llanuras de Avignon.

187

CAPTULO XVIII La Trinquetaille Ribot Alphonse Daudet en su juventud. - El descenso en Arles. - La Rcula y Roquettires. - El jefe Gafet. - Cena en el El Counnc. - Las canciones de la tabla. - El registro de la posada. El puente de barcas. - La boda de Arles. - El espectro de Aliscamps. - Una carta de Daudet durante el asedio de Pars. I Alphonse Daudet, en sus recuerdos de juventud (Cartas de mi Moulin y Treinta aos de Pars), dijo en la flor de la pluma pocos atisbos que hizo, con la felibres primero en Maillane en Barthelasse, Les Baux, Chateauneuf, digo con felibres de el primer brote, que en aquellos das, gobern el pas por los siglos de Provenza, por el placer de correr, dar movimiento, sobre todo para fortalecer el nuevo know-gay en el fondo de edad personas. Pero l no ha dicho bastante, mucho menos, y quieres que te decir la alegre Equipado que hicimos juntos, hay cierta cuarenta aos. Daudet en ese momento era secretario del duque de Morny, Secretario Honorarios, como usted puede pensar, porque en la mayora, si los jvenes el hombre fue una vez al mes, a ver si el presidente del Senado, su jefe, fue compaero y buen humor. Y a un lado su via, que desde entonces ha sido tan hermoso presionado, era que el primero hoja. Sin embargo, entre otras delicias, Daudet haba compuesto un la poesa del amor, el juego bonito, que tena el nombre de: Ciruelas. Todo Pars lo saba de memoria, y el seor de Morny, con las orejas sala de estar, el autor haba estado presente, haba llovido, y se lo llev el favor. Por no hablar de su espritu que levant la paja, como dicen en piedras preciosas, Daudet era guapo, mate marrn plido con los ojos color negro con largas pestaas que venci a la barba y un pelo grueso, exuberante que cubra su cuello, por lo que el duque, siempre que el autor de la cancin Ciruelas lo visit en el Senado, dijo, tocarla y pelo de su dedo altiva - Bueno! poeta, esta peluca, cundo disparar? - Los prximos ocho das, mi seor! respondi el arqueamiento poeta. Y as, cada mes, el Gran Duque de Morny era la pequea Daudet la misma observacin, y an el poeta respondi el lo mismo. Y el duque cay antes de la melena de Daudet. A esta edad, mejor dicho, el cronista futuro de las aventuras Tartarn de Tarascon prodigiosa ya era un tipo que

188

vio correr los impacientes viento para saber todo, negrita lengua bohemia, libre y franco, con la participacin en la natacin en todo que era la vida, la luz, el ruido y la alegra, y no pidiendo AVENTURA. Tena, como dicen, el azogue en las venas. Recuerdo que una noche cenamos en Oak-Green, afueras acogedor de cabaret de Avignon. Escuchar la msica de un pelota, que estaba por debajo de la terraza donde estbamos sentado, Daudet, de repente, salt (lo que puedo decir nueve o diez metros de altura) y se cay por las ramas de una vid, la bella medio de los bailarines, que lo tomaron por un diablo. Otra vez, la parte superior del camino que cruza el pie del Pont du Gard se arroj, sin saber cmo nadar en el ro Gardon, para ver, dijo, si haba una gran cantidad de agua. Y mi fe, sin pescador que colg con su garfio mi, querido Alfonso duda once bebi el caldo. En otra ocasin, el puente de Avignon, que conduce a la isla de Barthelasse, subi violentamente en el parapeto y en las malas, incluyendo el actual el riesgo de caer otra vez, all, en el Rdano, grit: para impresionar a algunos ciudadanos que escucharon: - A partir de ah, tron aire! que arroj el cadver a orillas del Rdano Brune, s, el mariscal Brune! Y sirve como ejemplo para Franchimands Allobroges y que nos volvera a molestar! II As que un da en septiembre, recib una breve carta de Maillane Camarada Daudet, una de estas cartas como perejil de hoja menores bien conocido por sus amigos, y en la que dijo: "Mi Federico, maana mircoles, me voy a venir Fontvieille conocerte a San Gabriel. Mathieu y Grivolas nase a nosotros a travs de Tarascn. La cita es a bar, donde se espera que cerca de nueve horas o nueve la mitad. Y aqu, en sarracenos, la duea de casa bonita del barrio, despus de haber haba una copa juntos, vamos a dejar fuera de Arles. No te pierdas! Ton Caperucita Roja ". Y en el da sealado, entre ocho y nueve, todos estbamos Saint-Gabriel, a los pies de la capilla que guarda la montaa. Inicio Sarracenos, que croqumes una cereza eau-de-vie, y avanzar en el camino blanco. Hemos pedido al trabajador: - Tenemos un largo camino para llegar aqu en Arles? - Cuando usted est ", respondi, a la derecha en la Tumba de Roland

189

lo podrs conseguir durante dos horas. - Y dnde est esa tumba? - No, donde se ve un grupo de cipreses en la orilla del Vigueirat. - Y Roland? - Esto, dicen, un famoso maestro de tiempo Sarracenos ... Los dientes, vaya, por supuesto, no le har dao. Hola, Roland! No hubiera sospechado, cuando nos pusimos manera de conocer a vivir en medio de barbechos y rastrojos Trebon de la leyenda y la gloria de la compaera de Carlomagno. Sin embargo, continuar. Afortunadamente ya tenemos a Arles, donde el hombre Bronce golpe medioda, cuando, con polvo blanco, que entr en la puerta de la Caballera. Y, como tenamos el estmago en espaol, nos fuimos de inmediato al Pinus desayuno del hotel. III Nosotros no nos sirven demasiado mal ... Y, sabes, cuando eres joven, estamos entre amigos y feliz de estar vivo, nada de eso Haga clic en la mesa riendo y travesuras. Pero haba algo aburrido. Un nio vestido cabeza de negro, pomaded, erizado de dos favoritos como houssoirs constantemente a nuestro alrededor, debajo de la toalla los brazos, no salir del ojo y bajo el pretexto de cambiar nuestro platos, escucha nuestras palabras, simplemente una locura. - Usted finalmente dijo impaciente Daudet que hacemos de este tipo de ciudad? ... Camarero! - Qu pasa, seor? - Rpido, a conseguir una bandeja, un plato de plata. - Para qu ponerse? -pregunt el muchacho desconcertado. - Para poner vidase! Daudet respondi en una voz de trueno. cambiador de placas no esper a que sus restos y, en consecuencia, que dejen en paz. - Lo que tambin es ridculo en estos hoteles, luego hizo una buena Mathieu es que, se nota, ya que slo las tablas de equipos vendedores ambulantes trajeron los gustos del Norte, ya sea en Avin, en Angulema, Draguignan o en Brive-la-Gaillarde, que sirve, hoy, a travs de los mismos platos: caldos zanahorias, ternera con acedera, carne asada, medio cocidos, coliflor con mantequilla, en otros cortos, muchos de los que no tienen ni Mangerie

190

aroma o sabor. As que, en Provenza, si quieres encontrar la cocina nativa, nuestra cocina antigua y apetitoso sabroso, est el cabaret donde la gente va a comer. - Si nos vamos esta noche? Grivolas, dijo el pintor. - Vamos, que todos gritaban. IV Pagamos sin ms demora. El cigarro encendido, se fueron a tomar media taza de cafeton populares. Luego, en las estrechas calles, De limn fresco y blanco, y llena de hoteles de edad, que caminaba suavemente hasta la noche para ver en sus puertas o detrs de la cortina de tela transparente Arles estas reinas fueron fundamentales en la estructura latente de nuestro descenso Arles. Vimos la arena con sus portales abierta grande, el Teatro Antigua con su par de majestuosas columnas, y San Trfimo su claustro, la cabeza sin nariz, el paladar del Len, uno de los Lechones, la de Constantino y la de Gran Prior. A veces en la acera, nos encontramos en el culo de algunos barralire que vendan el agua del Rdano. Tambin nos reunimos la tibanires marrn regresar a la ciudad, el jefe responsable de la su carga de espigar, y cacalausires gritando: - Las mujeres que quieren caracoles rastrojos? Pero, pasando por el cohete, el Devers pescado, ya que el da disminuy, le preguntamos a una mujer en su labor de punto Abajo: - Podra contarnos alguna posada, aunque slo sea una taberna, donde se come bien y apostlica adecuada? El chisme, creyendo que quera burlarse de l, grit a los otros Roquettires, que en su risa, estaban fuera de su umbrales, coquetamente vestidos con sus corbatas blancas, los extremos pico de nudos: - Hey! estos son los hombres que buscan una taberna para la cena en que usted tiene? - Enviar ellos ", grit uno de ellos en la calle Picnic Moute. - O en el Catasse ", dijo otro. - O la viuda-Ven aqu. - O en la puerta de castaas.

191

- Perdone-le dije-, no en broma, mi bella: que quieres un cabaret, algo modesta para todos, y donde la gente buena ir. V - Bueno! , dijo un hombre alto que fumaba su pipa no sentado en un terminal, el rostro iluminado como un mendigo de calabaza estn en el Counnc? Miren, seores, vamos, yo llevar a cabo ", continu, levantndose y sacudiendo su pipa, debe Yo voy en esa direccin. Es en el otro lado del Rdano, el suburbio Trinquetaille ... Esto no es una posada, Dios mo! arriba orden, pero la gente del ro, radeliers, los barqueros Condrieu ah haciendo su gargotage y no son insatisfechos. - Y por qu ", dijo Grivolas, se llama la Counnc? - El dueo del hotel? Debido a que es Combs, un pueblo cerca de Beaucaire, que proporciona unos marineros ... Yo mismo, que hablar, yo soy el jefe y yo barco naveg por mi parte. - Se te vas? - Oh! No, slo he navegado por inercia pequea hasta Havre de Grace ... Pero. No hay barquero Quin no est en peligro. Y, vamos, eran tan grandes que tenemos Saintes Maries mantenido siempre, el tiempo es bueno, camaradas, que deberamos haber fracasado en el mar - Y se llaman? - Patrn Gafet, a su servicio, si quieres un poco tiempo, descender o Graz Sambruc, a las islas la boca, para ver los edificios que se llena de sedimentos. VI Puente y Trinquetaille, que an en ese momento era un puente de pontones, mientras habla llegamos. Cuando el cruz el piso en movimiento, entablamento de los barcos plana yuxtapuestos junto con un sentido bajo tan poderoso y vivo, la respiracin del ro, cuyo pecho se cri en caliente escalada, se redujo al disminuir el mismo. Despus de que el Rdano, que tuvo la izquierda en la plataforma, y bajo un viejo enrejado, se inclin sobre el valle del bien, vimos cmo Lo digo? una especie de zorra y ciego sobre l, y rasp contra escamas de las anguilas retorcindose. A sus pies, dos o tres

192

gatos roer, murmurando, que arrojaron sus cabezas. - Es Counnque de repente nos dijo Gafet maestro. Para poetes que desde la maana no, soando que hermoso y Arlesianas noble, fue suficiente para seguir prohibidos ... Sin embargo, Por ltimo, estuvimos all. - Counnque estos seores quieren cenar aqu. - Oh! , pero el jefe Gafet, usted no cree, sin duda? Quin el infierno que le parodia? No tenemos nada, que, por gente as ... - Venga, tonto, no tienes lo que un plato de anguilas hermosas! - Ah! si las anguilas catigot puede hacer su felicidad ... Sin embargo, ver, no tenemos nada ms. - Eh! Daudet, dijo, nada de lo que nos gust como la catigot. Escriba, escriba, y maestro de Gafet por favor, que comer bien, oramos con nosotros. - Big gracias! que son muy buenos. Y en definitiva, el gran jefe que ha ganado, entramos en todos los Trinquetaille las cinco de cabaret. VII En una sala baja, cuyo suelo estaba cubierto de un charco de mortero igual, pero las paredes eran muy blancos, hubo un sentado o larga mesa se vean los marineros quince o veinte tren comer un nio, y Counnc cenado con ellos. Para las vigas del techo, pintado de negro, fueron ahorcados por matamoscas (haces de donde surgen los tamariscos moscas, que luego toma una bolsa), y en relacin en relacin estas hombres que, al vernos entrar, se convirti en silencio, alrededor de un otra mesa, nos sentamos en los bancos. Pero al mismo tiempo que estaba cocinando la huerta caligot la Counnque, para saciar nuestro apetito, trajo dos cebollas grandes (para los Bellegarde), un plato de chiles en vinagre, queso de Petra, aceitunas confitadas, las huevas de Martigues, con algunas piezas estofado de merluza. - Y usted se vuelve diciendo que no hizo nada? -exclam el jefe Gafet que el pan capilla con su cuchillo torcido, pero es una fiesta boda! - Dame! respondi el ciego, si haba advertido, que podra muy bien a preparar un guiso de moda

193

tortilla o unos vaqueros babeando ... Pero cuando la gente te cada que entre el perro y el lobo, como el pelo en la sopa, seores, usted entiende que nosotros les damos lo que podemos. Eso es bueno. Daudet, que su vida no haba visto tales gogaille Camarga, se apoder de una de las cebollas, las cebollas sorprendido estas hermosas, oro como un pan de Navidad, y en negrita! sus dientes, y el prospecto hoja, el empresario de pompas fnebres y lo traga, a veces acompaa a quesos amasada, a veces merluza. Es justo aadir que para el en segundo lugar, todo lo que hicimos nuestro mejor esfuerzo. jefe Gafet, levantndolo de vez en cuando el lanzador llena de un vino Crau, ardiendo como hemos visto ms: - Que los jvenes, dijo, si se tala un brote? La Cebolla regado y mantenido sed. En menos de media hora, le han disparado en las mejillas un partido. Luego vino la catigot, donde el personal de un pastor es se celebrar la derecha - como el mar salado, sazonado como el infierno ... - Salado y pimienta ", dijo el gran Gafet, se encuentra el vino as ... Switch y tostadas, Antoine, ya que su padre es antes! VIII Los marineros, sin embargo, despus de haber completado su hijo, termin su comidas, y es el uso de los barqueros de Condrieu, con un plato de sopa de carne. Cada uno, en su caldo de mezcla un vaso de vino, y las manos por la que se tanto en sus placas en la boca, todos los vaciado de una vez la mezcla, en deleites, en relamerse los labios. Una serie de conductor, que llevaba una barba como un collar, cant a continuacin, una cancin, si mal no recuerdo, termin as: Cuando la flota llega En Toulon, Damos la bienvenida a la ciudad Un can de gran tamao. Daudet nos dice: - Tormenta! no tambin hacemos nuestra propia crack? Y l comenz (el momento en que hizo la guerra contra el cantn de Vaud de Lberon): Caballera, mi buen amigo, En Lourmarin, uno s'ventre! Caballera, mi buen amigo, Mi corazn desfallece.

194

Pero la gente del ro, no queriendo ser menos, cant en un coro: Chicas en Valencia No s cmo hacer el amor: Los de-Provence Hacer la noche del da. - Para nosotros, seores, que grit a los cantantes. Y a todos al unsono, utilizamos nuestros dedos como castauelas, que rplicas muy bien: Las muchachas de Avignon Son como los melones Ciento cincuenta No est maduro; El ms valiente ... - Shhh! tomamos la de un solo ojo, como si pasa la polica, se sera la elaboracin de "palabra" para la paz en la noche. - La polica? gritamos, no se preocupan por ella. - Espera, "dijo Daudet, vamos a buscar el libro en el que registro de los que se alojan en el albergue. El Counnque trajo el libro y el buen secretario del seor de Morny escribi una vez de su mejor pluma: A. Daudet, Secretario del Presidente del Senado; F. Mistral, un caballero de la Legin de Honor; A. Mathieu, Flibre Chateauneuf-du-Pape; P. Grivolas, maestro de la pintura de la Escuela de Avin. - Y si alguien, continu, si alguien, oh Counnque, haba nunca pelea, alguno de los comisionados o polica sub-prefecto, usted tiene slo lo puso bajo los pies de las moscas bigote, y luego, si te molesta, nos escribe en Pars, y Est bien, voy a cuidar de ellos bailando. IX Nos soldmes y, acompaado por la veneracin pblica, sali como prncipes que vienen a revelar. Llegado a la plataforma paso Trinquetaille: - Si estbamos en cubierta, una mezcla poco? propuesta el cuento infatigable y encantadora de mula del Papa, puentes Provenza se hacen slo para que ... Y adelante! la clara luz de la luna de septiembre, que se reflej en el agua, estamos haciendo el movimiento en la cubierta, cantando:

195

La danza Trinquetaille Todos los bailarines son escoria! La danza de Saint-Remy, Una ensalada de diente de len! De repente - llegamos a la mitad del Rdano, - he aqu, en la oscuridad, delante de nosotros, vemos un avance fila de Arles, Arles delicioso, cada uno con su jinete, que caminaba lentamente, mientras charlando y riendo ... La crujido de faldas, el susurro de la seda, canto las parejas que estaban hablando en voz baja en la noche con toda tranquilidad en la emocin del Rdano, deslizndose entre los barcos se algo realmente dulce. - Una boda, dice el gran jefe Gafet, que no haba salido. - Una boda? Daudet fue, que con su miopa no iba bien cuenta de esta agitacin, un Arles boda! Una boda en la luna! Una boda en el centro del Rdano! Y tom un vrtigo, se eleva nuestra Luron, saltos en el cuello casado, y te besa ... Ay! En caso de mezcla, Dios mo! Si la vida nunca se vio en prensa, estuvo bien esta vez ... Veinte hombres, puo en alto, nos nos rodean y agitar: - En el Rdano, los canallas! - Qu es? Qu, pues? jefe Gafet grit, reprimiendo las tropas, pero no ves que acaba de beber, beber en Trinquetaille para la salud de la novia, y que beber de nuevo le duele? - Viva los novios! llor tanto nosotros. Y gracias a la empuadura de esta Gafet valiente, que era conocido por todos, y su presencia de nimo, Las cosas se quedaron all. X Ahora, dnde vamos? El Hombre de Bronce se dio las once horas ... Y nos dijo: - Tenemos que ir a dar un paseo a Aliscamps. Tomamos Arles Lices, que ronda las murallas, y, luz de la luna, vamos por la avenida de lamos que conduce el cementerio de la antigua Arles romana. Y mi fe, vagando en medio de tumbas iluminadas por la luna y valles alineados mortuorios sobre el terreno aqu es que, en serio, nosotros ensayamos la maravillosa balada Camille Reybaud:

196

lamos Cementerio Elogi a los muertos. Tienes miedo de los misterios de las pilas? Va ms all del cementerio! ME Blanco lombeaux Cementerio La tapa de la vuelta. TODOS Tienes miedo de los misterios de las pilas? Va ms all del cementerio. ME En el csped del cementerio Todos los muertos estaban preparados. TODOS Tienes miedo de los misterios de las pilas? Va ms all del cementerio. ME Mudos hermanos en el cementerio Todos los muertos fueron aceptadas. TODOS Tienes miedo de los misterios de las pilas? Va ms all del cementerio. ME Es la fiesta del cementerio Los muertos empiezan a bailar. TODOS Tienes miedo de los misterios de las pilas? Va ms all del cementerio. ME La luna es clara: el cementerio La mirada en blanco para sus novios. TODOS Tienes miedo de los misterios de las pilas?

197

Va ms all del cementerio. ME Su amor, en el cementerio, Ya no estn ah, tan ansiosos. TODOS Tienes miedo de los misterios de las pilas? Va ms all del cementerio. ME Oh! Abro el cementerio, Me encanta ir a la mascota ... XI Puedes creerlo? De repente, una tumba abierta, a tres pasos de nosotros otros, mis queridos amigos, con una voz triste, triste sepulcral, que escuchado estas palabras: - Que los que duermen! Nos quedamos petrificados, y cerca, bajo la luna, todo se vino en silencio. Mathieu dijo suavemente Grivolas: - Has odo? - S, "respondi el pintor hay en este sarcfago. - Dicho esto Gafet jefe de estallar en carcajadas, es una capa de vestidos galimands uno de ellos, como los llamamos en Arles, que vienen a descansar por la noche en los cubos vacos. Y Daudet: - Qu lstima, sin embargo, que no era una aparicin de verdad! Algunos justo Vestal, que, con la voz de los poetas, que interrumpido su siesta, y, oh mi Grivolas, vena a darte un beso! Luego, en voz alta, cantaba y cantaba que: Desde las puertas de la abada, A mi alrededor, se encuentra Monjas vagando por las cohortes Porque yo estara en la cubierta! - Magali O, si usted recibe Los pobres muertos La tierra entonces yo:

198

Te voy a obtener el. Acto seguido, el jefe Gafet nos dimos todas las manos, y se fue rpidamente, no es as, a la de tren, tomar el tren a Avin. Siete aos ms tarde, ay! ao de la catstrofe, he recibido esta letra: Pars, 31 de diciembre de 1870. "Mi Capoulas, estoy enviando el baln montado un gran montn de besos. Y es un placer para m enviar la lengua Provenzal, as que estoy seguro de que los alemanes, si el baln cae en sus manos, no puede leer mi escrito y por publicar mi carta en el Mercure de Suabia. "Hace fro, est oscuro y comemos caballo, gato, camellos, hipoptamos (ah si tuviramos la cebolla bien, catigot y Cachat de Ribot Trinquetaille!) Rifles vamos a quemar los dedos. La madera es rara. Los ejrcitos de la regin del Loire no vienen. Pero no hace nada. El pueblo de Berln se perder algo de tiempo antes de la murallas de Pars ............................................... ....................... .................................................. ................................................ .................................................. ................................................ "Adis, mi Capoulas, tres besos, uno para m y otro para mi esposa y otro para mi hijo. Con eso, feliz ao nuevo, como siempre hoy a un ao. Su Flibre, Alphonse Daudet ". Y luego me dicen que no era una buena Daudet Provenza! Debido a que slo en broma ridiculizado Tartarn la Roumestan y Portal ta y todos los tontos en el pas de Provenza Provenza franciser quieres hablar, para este Tarascon su rencor? No! len madre no quiere, quiero volver a cachorro que, por divertirse, a veces los araazos.

199