GRANDS CHANTIERS AGRICULTURE ENERGIES MINES INDUSTRIE SERVICES FINANCE

Rendez-vous Genve en octobre

P 4-5

Investissements

Aot 2012 - N 5

Prparer la new generation

P8

Caf-cacao

Le Cameroun investit dans ses P6 forts

Environnement

Les rgles daccs la proprit

P 20

Guide

9  Lexportation

Au Sommaire
13  La Chine propose
dinvestir 10000 milliards FCFA en Afrique dans les trois annes venir

du diamant camerounais dsormais codifi

INVESTIR AU CAMEROUN
Editeur Stratline Limited - Rooms 1102-1103, 11F, Kowloon Building, 555 Nathan Road, Monkok, Kowloon, Hong Kong Directrice de la publication Yasmine BAHRI-DOMON Rdaction Agence Ecofin, Ayissi Le Beau, Alain COLY, Mamadou CISS, Dominique FLAUX, Bndicte CHATEL, www.agenceecofin.com Oprateur Squence Media SA www.sequencemedia.com Maquette : Jrmie FLAUX, Ralisation web: Christian ZANARDI, Corrections : Xavier MICHEL Rgie publicitaire Squence Media, Genve Benjamin FLAUX Tl +41 78 699 13 72 benjamin.flaux@sequencemedia.com Au Cameroun regiepubcameroun@sequencemedia.com Tl +237 99 41 60 15 Diffusion et Impression Ste GALMA (imprimerie du soleil Levant) BP 15903 Yaound, Cameroun Marlyse BIEME ONANA (DG) Tl. : 00 237 22 21 97 84 - 99 59 11 95 biemem@yahoo.fr Gratuit Ne peut tre vendu

15  Le groupe MTN et le

Cameroun sengagent pour le cble fibre optique WACS

17  Le secteur

camerounais des assurances en croissance moyenne de 9,4% depuis cinq ans

-3-

Aot 2012 / N 5

Investissements

Le Cameroun a rendez-vous Genve en octobre prochain avec les investisseurs

grand pays, locomotive de lAfrique centrale, prpare son mergence lhorizon 2030. IC : Quen est-il du climat des affaires? La scurit des investissements est-elle garantie? YBD: Les investissements sont tout fait scuriss au Cameroun qui travaille en troite collaboration avec les institutions internationales. Sur le plan de la gestion publique, des mesures concrtes ont t prises avec des procdures transparentes et strictes dans lattribution des marchs publics. La justice a beaucoup svi ces derniers temps pour dcourager les dtournements de la fortune publique. Par ailleurs, un secteur priv fort commence merger et prend toute sa place dans la construction du pays, y compris dans les exigences de bonne gouvernance conomique. IC: On a parfois limpression que la Chine rafle toutes les opportunits Reste-t-il de la place pour les autres? YBD: La Chine est en effet un investisseur important au Cameroun, mais de nombreux autres pays y sont trs engags commencer par la France qui reste le premier partenaire conomique, mais aussi le Canada, lAustralie, la Turquie, la Core du Sud, lAllemagne, les USA Et plus rcemment, ce sont des investisseurs

Les 25 et 26 octobre prochain, un ventail de grands projets structurants du Cameroun sera propos Genve une communaut dinvestisseurs internationaux en qute de bons rendements. Yasmine Bahri Domon, CEO de lagence Stratline Communication, a t lue prsidente de la Fondation EMA, une institution genevoise cre en 1998 pour promouvoir les investissements dans les pays mergents ou en dveloppement. Dans cette nouvelle fonction, sa premire action est dinviter des grants de capitaux et des entreprises internationales rencontrer Genve en octobre prochain les responsables

des grands projets structurants du Cameroun. Rencontre. Investir au Cameroun: Quels projets le Cameroun viendra-t-il promouvoir Genve? Yasmine Bahri Domon: Le Cameroun connat en ce moment une vritable mtamorphose qui est encore mconnue par de nombreux investisseurs. Aprs de dures annes de rigueur budgtaire et de sacrifices, le pays a enfin retrouv des marges de manuvre qui lui permettent de lancer de grands projets dans les secteurs cls de son conomie: nergie, infrastructures, agriculture, mines, environnement... Ce

Yasmine Bahri Domon, entoure des avocats Me Alain Fnon et Me Eric Vazey.

-4-

Aot 2012 / N 5

Investissements

africains qui ont choisi de participer lmergence du Cameroun: des Marocains, des Sud-Africains, des Ivoiriens, des Nigrians Le chantier est immense et tout le monde est bienvenu pour y participer IC: Cette dynamique est mene par un chef dEtat expriment qui a su garantir la stabilit du pays. Un successeur pourra-t-il assurer cette continuit? YBD: Tout le sens de laction que mne le Cameroun actuellementconsiste consolider les institutions, optimiser la gestion pu-

Fondation EMA: un historique consquent

Cre en 1998 par un groupe de professionnels genevois de la presse conomique, la Fondation EMA vise offrir aux pays en dveloppement un meilleur Ravalomanana lui a consacr sa premire sortie internationale pour rencontrer de nouveaux investisseurs internationaux. Des ministres de 32 pays diffrents ont

Par ailleurs, un secteur priv fort commence merger et prend toute sa place dans la construction du pays, y compris dans les exigences de bonne gouvernance conomique.
blique, favoriser la dcentralisation, dvelopper un secteur priv fort Vous verrez, dans cinq ans ce pays sera mconnaissable. IC: Quels dcideurs camerounais les investisseurs pourront-ils rencontrer Genve en octobre? YBD: Ils pourront rencontrer tous les ministres et directeurs gnraux en charge des grands projets. Sur le plan technique, ils pourront galement changer avec les chefs de projets. Dailleurs nous publierons dbut septembre une prsentation aussi complte que possible de ces projets et des opportunits daffaires quils offrent.
Dominique Flaux

accs aux capitaux, aux marchs, aux technologies et aux mdias internationaux. Au fil de son activit, elle a reu des soutiens de la Confdration suisse, de la Banque mondiale, de plusieurs banques, agences de dveloppement et grandes entreprises. Depuis sa cration, la Fondation EMA a reu Genve plusieurs chefs dEtat, parmi lesquels Boni Yayi, Abdoulaye Wade, Armando Guebuza ou encore Ely Ould Mohamed Vall. En 2003, Marc

particip aux forums EMA, de mme que des maires de grandes villes, telles que Hano ou Dakar, ainsi que de nombreux banquiers, grants de fonds, agences de dveloppement ou donateurs. En 14 ans, des milliers de rencontres daffaires se sont droules dans le cadre des forums intituls EMA Invest, dont la prochaine dition aura lieu en octobre 2012 et sera exclusivement consacre lmergence du Cameroun.

Aot 2012 / N 5

-5-

Valorisation forestire

Le Cameroun investit dans ses forts

-6-

Aot 2012 / N 5

Valorisation forestire

Pour cette anne 2012, 525 millions FCFA et du matriel sylvicole pour un montant de 350 millions FCFA seront distribus aux communes, ONG et associations engages dans le reboisement au Cameroun. Ce 19 juillet 2012, Yaound, le ministre des Forts et de la Faune, Philip Ngole Ngwese, a procd au lancement de la nouvelle campagne nationale de reboisement. Le ministre a profit de loccasion pour faire le bilan de ce qui a t ralis au Cameroun depuis 2006, anne de lancement du Programme national de reboisement par le Premier ministre: Depuis le lancement de cette opration en 2006, les principaux bnficiaires sont les communes, les ONG,

Le Japon fait don de 4 milliards FCFA pour la gouvernance forestire

Lambassadeur du Japon au Cameroun, Tsutoma Arai, a remis le 10 juillet 2012 au ministre en charge de lEconomie, Emmanuel Nganou Djoumessi, les cls de 22 vhicules (12 4WD Station Wagon et 10 Pick-up Truck Double Cabin). Ces vhicules font partie du matriel dune valeur de 800 millions de yens japonais (soit environ quatre milliards FCFA) quoffre le Japon au Cameroun dans le cadre du Programme dappui la gestion forestire et faunique (PAGFF). Cette dotation servira au Projet de la prservation de la fort mis en uvre avec lappui du Japan International Cooperation System ( JICS). Selon Tsutoma Arai, ce don permettra au Cameroun de renforcer, sur une priode de trois ans, les capacits des structures et du personnel en charge de la gestion des ressources forestires et environnementales, et de doter les brigades de contrles forestires et fauniques des quipements appropris .

les associations et les chefferies traditionnelles. Jusquen 2011:  152 communes ont reu chacune un appui financier de 5 millions FCFA, soit un total de 760 millions FCFA pour la plantation de 608000 arbres sur une superficie de 1520 ha;  14 communes ont reu chacune un appui financier dun million FCFA pour lentretien des anciennes plantations;  21 chefferies ont reu chacune un appui financier de 2 millions FCFA, soit un total de 42 millions pour la plantation 33600 arbres sur 84 ha;  29 ONG et associations ont reu chacune un appui financier variant entre 2 et 25 millions FCFA, soit un total de 194 millions FCFA pour la plantation de 155200 arbres sur 388 ha. En somme, ces appuis cumuls devaient rsulter sur le territoire national, la plantation de 796800 arbres sur 1992 ha, a dclar Philip Ngole Ngwese. Un investissement optimiser Toutefois, dplore le ministre, lon note un trop faible taux de ralisation effective sur le terrain. En 2010, une valuation de ces appuis, ralise dans six rgions du territoire national, a rvl des statistiques dune plantation effective de 186826 arbres sur 461 ha. Ces statistiques, non actualises, montrent un faible taux de ralisation des travaux par les bnficiaires, eu gard aux prvisions voques plus haut, affirme-t-il. Daprs le ministre, le Programme national de reboisement qui se poursuit au Cameroun a pour objectifs daccrotre et de soutenir la production forestire en zone de

Le ministre des Forts et de la Faune, Philip Ngole Ngwese, a procd au lancement de la nouvelle campagne nationale de reboisement.

fort dense, et de maintenir la biodiversit; dintensifier les reboisements en zone de savane humide, en vue de rpondre aux besoins en bois nergie, bois duvre et de serviceou encore de stabiliser et damliorer le couvert vgtal en vue de lutter contre la dsertification et les changements climatiques et enfin de subvenir aux besoins en bois nergie, de service et autres produits darbres usages multiples.
Ayissi Le Beau

Redevance forestire: 63milliards FCFA mobiliss en 11ans

Selon un document du Programme de scurisation des recettes foncires et du Centre technique de la fort communale publi par le Quotidien de lEconomie, les communes et les populations camerounaises ont peru de 2000 2011, au titre des 40% des parts de redevances forestires elles reverses, 63,729 milliards FCFA. Montant mobilis auprs des socits forestires. Selon les textes en vigueur au Cameroun, 50% de la Redevance forestire annuelle (RFA) revient au budget de lEtat et 50% est rserv aux communes (40% des parts aux communes et 10% aux populations). Les communes de Yokadouma et de Mindourou, dans la rgion de lEst, sont les plus grands bnficiaires de la RFA. Elles ont respectivement peru 6,656 milliards FCFA et 5,203 milliards FCFA durant la priode mentionne ci-dessus.

Aot 2012 / N 5

-7-

Agriculture

Une New Generation souvre pour les cacaocultures et caficultures camerounaises

Les filires cacao et caf au Cameroun font face, depuis une vingtaine dannes, au vieillissement constant du producteur et du verger. Selon une tude socioconomique mene lanne dernire, lge moyen du producteur de caf est de 55,81 ans; elle est de 56,8 ans dans la rgion de lEst et de 65,11 ans dans lOuest. Aussi le Conseil interprofessionnel du cacao et du caf (CICC) a-t-il mis sur pied un programme ambitieux de rajeunissement de la force de production dnomm New Generation . Il sagit de dvelopper durablement les productions cacaoyre et cafire en accompagnant et en soutenant les jeunes forms dans les centres et coles de formation agricole et dsireux de devenir de vritables professionnels dans la cacaoculture et la caficulture. Ceci complte dimportantes mesures prises travers divers programmes et projets (PSCC, PPDMVCC, PAPA, etc.) pour le rajeunissement du verger.

Professionnaliser les jeunes producteurs Le programme New Generation est un instrument mis en place pour promouvoir la formation professionnelle et lauto emploi travers limplication effective des jeunes dans la production de cacao et de cafs de qualit. Ceci tend non seulement rajeunir la force de production, mais aussi professionnaliser les jeunes producteurs, crer des emplois pour les jeunes et en milieu rural, amliorer la qualit et la productivit ce qui permettra, in fine, daccrotre la production globale. Pour ce faire, le CICC signera des conventions avec le MINADER et le MINEPIA qui disposent de centres de formation dans les mtiers agropastoraux, ainsi quavec des centres privs de formation dans les mtiers agricoles dans tous les bassins de production. Il sagit, l encore, de renforcer leurs capacits en matire de cacaoculture et de caficulture, et dapporter aux jeunes issus de ces structures de formation

un appui technique et matriel dans la ralisation des projets ports sur la mise en place de nouvelles exploitations de cacao et de caf. Une priode de trois ans Le CICC a pour objectif de prendre en charge 100 nouveaux jeunes chaque anne partir de 2013, soit un suivi simultan de 400 jeunes par an ds 2016. Chaque jeune entrant dans le programme sengage, la suite de son apprentissage, crer une exploitation de cacao ou de caf dune superficie minimale de 3 ha. De son ct, le CICC sengage lui apporter un appui la mise en place de la ppinire, la mise en place et la conduite de la plantation et lui assurera lencadrement technique pour conduire lexploitation pendant une priode de trois ans. En cas de besoin, il fournira galement un appui technique dans la commercialisation de son cacao ou caf. Surtout, le CICC apportera un parrainage pour la certification.
Bndicte Chatel

-8-

Aot 2012 / N 5

Mines

Lexportation du diamant camerounais dsormais codifi

Le ministre des Mines, de lIndustrie et du Dveloppement technologique, Emmanuel Bond a sign un arrt prcisant les modalits de commerce de diamant. Il y a prcis que la commercialisation illicite du diamant brut est interdite sur toute ltendue du territoire national . Daprs cet arrt, il est mis sur pied un secrtariat national permanent et un bureau dvaluation et dexpertise des diamants: Limportation, lexportation, le transit et la commercialisation du diamant brut font lobjet dune autorisation pralable du Ministre charg des mines. De ce fait, limportation et lexploitation du diamant brut ne sont autorises quavec les pays participants au processus de Kimberley. Tout exportateur de diamant value son produit devant le bureau dvaluation et dexpertise des diamants qui lui dlivre le certificat de Kimberley de lEtat du Cameroun. Le produit est alors dispos en lots dans un conteneur inviolable portant le sceau du secrtariat national permanent. Pour des raisons de traabilit, tout titulaire dune autorisation de commercialisation de diamant brut

doit tenir jour un carnet de reu prcisant son nom, les rfrants de sa carte dartisan ou de collecteur, la date de la transaction, le poids en carats de diamants, et la valeur paye, indique larrt. Permis dexploitation Actuellement, la seule entreprise autorise exploiter le diamant camerounais est lentreprise Cameroonand Korean Mining, en abrg C and K Mining. Elle est

Les experts de Kimberley globalement satisfaits

Une dlgation du comit de participation au processus de Kimberley, conduite par Maurice Miema, a visit le Cameroun: Au cours de notre visite, nous avons vu le dispositif mis en place pour accueillir le processus de Kimberley, nous avons vu les infrastructures, nous sommes descendus dans les mines, nous avons rencontr les artisanaux, nous avons visit diffrents intervenants dans le secteur minier, nous avons visit la compagnie C and K Mining, nous sommes globalement satisfaits. Nous avons donn notre rapport au Ministre en charge des mines. Il est assez rceptif. Il a dit quil va corriger ce quil y a corriger. Si tout est en place, les exportations du diamant peuvent commencer , a expliqu la presse Maurice Miema. Traabilit amliorer Au rang des insuffisances corriger, il a cit les lments de traabilit. Pour ce qui est corriger, il y a la traabilit, il y a les diffrents maillons de la chane quil faut renforcer, il faut clairement dfinir le rle qui doit tre jou par chacun. Nous voulons que tout le circuit soit bien configur afin que le diamant qui partira du Cameroun ne soit entach daucune irrgularit , explique le chef de la dlgation des experts. B-O.D.

dtenue 10% par le CAPAM (Cadre dappui et de promotion de lartisanat minier), 10% par lEtat du Cameroun, 10% par des nationaux et 70% par la partie corenne, notamment la Koko Enterprise. Le prsident de la Rpublique a sign le 16 dcembre 2010, en sa faveur, un dcret portant institution dun permis dexploitation minire valable pour diamant et substances connexes .Mais avant la dlivrance dun permis dexploitation par le prsident de la Rpublique, tout investisseur doit au pralable disposer dun permis dexploration.
B-O.D.

Quest-ce que le processus de Kimberley?

Le processus de Kimberley est un rgime international de certification des diamants bruts, qui runit gouvernements et industriels du diamant, dans lobjectif dviter de ngocier sur le march mondial, lachat des diamants issus de circuits illgaux.

Aot 2012 / N 5

-9-

Mines

Mine de Mbalam: Emmanuel Bonde dfend bec et ongle les intrts du Cameroun
la mine de fer de Mbalam sont estimes 200 millions de tonnes de fer riche et 1,2 milliard de tonnes de fer enrichi. Le cabinet sud-africain aidera donc le ministre y voir plus clair. Liaisons ferroviaires Lautre mission du cabinet SRK Consulting consistera vrifier les tudes de faisabilit dj boucles concernant les installations ferroviaires et portuaires raliser dans le cadre du projet. Lun des points dachoppement avec Sundance concerne lexploitation du chemin de fer qui sera mis en place. Alors que le gouvernement camerounais revendique un chemin de fer deux voies reliant plusieurs localits et transportant galement les personnes et les biens, Sundance insiste sur un chemin de fer lourd, voie unique, pour le transport exclusif du fer. Lexpertise sud-africaine permettra au gouvernement camerounais de mesurer le poids des arguments rciproques et de ngocier avec la socit minire sur des bases dinformations plus quilibres.
DF

Yaound, le 11 juillet 2012. Le ministre camerounais en charge des Mines, Emmanuel Bonde, et le responsable de SRK Consulting, Roger Dixon.

Le cabinet sud-africain SRK Consulting va assister lEtat du Cameroun en vue de la signature avec Sundance Ressources Limited dune convention minire pour le fer de Mbalam. La mission dassistance consistera, daprs le ministre en charge des Mines, Emmanuel Bonde,

rvaluer les rserves de minerais de fer du gisement. En effet, selon les rcentes donnes publies par Sundance le 20 juin 2012, les gisements de Mbalam en hmatite sont de 775.4 millions de tonnes avec 57,2% de fer. Or, selon le Ministre en charge des mines, les rserves de

Les Chinois veulent racheter Sundance Resources Ltd

La signature de ce partenariat avec SRK intervient dans un contexte o le groupe chinois Sichuan Hanlong Group Co. Limited envisage de racheter lentreprise australienne Sundance Resources Limited. Le conseil dexamen des investissements du ministre australien des Affaires trangres (FIRB) a approuv sa proposition de cession de la compagnie Sundance Resources Limited, qui va exploiter le fer de Mbalam au Cameroun. Lentreprise chinoise pourrait acqurir 57% des parts de Sundance selon laccord en ngociation. Sundance Resources Ltd est une socit australienne base Perth en Australie. Cote la Bourse Australian Securities Exchange (ASX) comme une socit junior minire, elle a cr une filiale au Cameroun, Cam Iron SA, pour lexploitation du fer de Mbalam.
BOD

Le prsident Paul Biya a reu le CEO du groupe chinois Sichuan Hanlong Group Co. Limited.

-10-

Aot 2012 / N 5

Energie

La Core du Sud veut rduire le dficit nergtique du Cameroun

investisseurs de la Core du Sud de montrer leur intrt pour des investissements dans ce secteur. Pour acclrer son dveloppement conomique, nous pensons que le Cameroun devrait construire ses fondations sur les infrastructures nergtiques qui manquent en ce moment , estime lambassadeur de la Core au Cameroun, Cho June-Hyuck. Il affirme que son pays est prt apporter son aide au CameLe ministre de lEnergie et de lEau, Basile Atangana roun ce sujet. Au premier Kouna. forum lan dernier, nous avons La seconde dition du forum Core- chang des informations. Aujourdhui, Cameroun sur la coopration dans le nous souhaitons avoir des discussions secteur de lnergie sest tenue fin juin concrtes sur des projets , affirme Cho 2012, Yaound. Une occasion pour les June-Hyuck. De nombreuses entreprises Ct camerounais, on se rjouit de cet intrt de la Core pour lnergie. Le ministre de lEnergie et de lEau, Basile Atangana Kouna, confie Cameroon Tribune que la Core du Sud pourrait apporter des financements pour le lancement des projets. Mais, pas seulement cela. La dlgation corenne est venue avec de nombreuses entreprises qui interviennent dans les secteurs de llectricit, du gaz, des produits ptroliers, etc. Nous pensons quavec cette rencontre, les entreprises camerounaises et les entreprises corennes pourront nouer des relations , indique-t-il.
Ayissi Le Beau

LAPI prpare la charte nationale des investissements

LAgence de promotion des investissements (API) a organis Yaound une rencontre entre les investisseurs privs, les organisations de la socit civile et le gouvernement afin dlaborer la premire mouture de la charte nationale des investissements du Cameroun. Lobjectif recherch est de mettre en place les facilits et les mcanismes pour attirer les investissements nationaux et trangers. Selon Marthe Angeline Minja, le directeur gnral de lAPI, la stratgie mettre en place sera approuve par le gouvernement et deviendra la vision du Cameroun dans ses besoins dinvestissements . Pour Emmanuel Bonde, le ministre en charge des Mines, des Industries et du Dveloppement technologique, qui sest confi Cameroon Tribune, notre stratgie de croissance sera un guide, car nous voulons que les investissements nationaux et trangers russissent dans notre pays .
DF

Aot 2012 / N 5

-11-

Grands chantiers

China First Highway Engineering construira une partie de lautoroute Yaound-Douala

Lautoroute Yaound-Douala sera partiellement construite par une socit chinoise : la China First Highway Engineering. Linformation a t donne hier, 28 juin 2012, par Emmanuel Nganou Djoumessi, le ministre camerounais de lEconomie, de la Planification et de lAmnagement du territoire, suite la signature dune convention de financement de 241 milliards FCFA avec lambassadeur de la Rpublique populaire de Chine au Cameroun, M. Xue Jinwei, au nom dExim Bank of China. Cette convention de financement porte sur la premire phase de construction de lautoroute Yaound-Douala, sur la base dun prt un taux prfrentiel. 60 mois Le projet de lautoroute YaoundDouala vise construire un rseau routier moderne denviron 215 km, pour

La route Yaound-Douala est devenue trop exige et trop dangereuse pour un trafic toujours croissant.

rpondre aux demandes croissantes du trafic et faciliter le transport des biens et des personnes. Le cot global du projet est de 284 milliards FCFA. Le projet, qui va relier la capitale politique et la capitale conomique du Cameroun, sera

mis en service dans 60 mois (12 mois dtudes et de conception et 48 mois pour lexcution des travaux). Selon Emmanuel Nganou Djoumessi, les tudes ont commenc ds ce 29 juin 2012. Mamadou Ciss

Grincements de dents Bruxelles

LUnion europenne critique le choix de la Chine pour la construction de lautoroute Yaound-Douala: Quel que soit le choix du financement, explique lUnion europenne dans un communiqu rcemment publi, tout financement doit tre prcd par des tudes qui permettent une estimation fiable et optimise du cot total du projet. LUE avait en effet propos au gouvernement une subvention de 2,5 millions deuros (1,64 milliard FCFA) pour une tude de prfaisabilit et de faisabilit qui incluait aussi la prparation des termes de rfrence pour un document dappel doffres prparer dans un dlai de 24 mois. Ceci en vue daccompagner le Cameroun dans un choix rflchi, cohrent et pertinent visant la mise en uvre dune solution optimale dinterconnexion autoroutire . Pour lUnion europenne, une opration complexe et de grande envergure comme la construction dune autoroute suppose en effet une prparation adquate sur les aspects techniques, juridiques et financiers, indispensable pour son succs. Cela permet notamment de rendre le projet crdible aux yeux des investisseurs et oprateurs potentiels pour la construction, lexploitation et la maintenance future de la route; dexplorer la faisabilit globale du rseau autoroutier; de rduire le niveau dengagement financier de lEtat, en permettant aux investisseurs privs de financer dune part la construction, mais aussi les oprations dexploitation et de maintenance; dassurer la prennit de la route et du service dans le temps, ce qui est un gage de satisfaction des usagers de la route; de rduire substantiellement le cot global de la route, en incluant les oprations dexploitation et maintenance, en faisant intervenir le secteur priv dans les montages . LUE, favorable un financement conjoint, estime qu un prt coupl une subvention (blending) permet toujours de rduire le taux dintrt du prt, et donc dallger limpact de lopration sur la dette directe du pays .
B-O.D.

-12-

Aot 2012 / N 5

Investissements

La Chine propose dinvestir 10000milliards FCFA en Afrique dans les trois annes venir
La 5me Confrence ministrielle du Forum sur la Coopration sino-africaine, qui sest acheve ce 20 juillet 2012, a t marque par des dclarations fortes. Le prsident chinois Hu Jintao a annonc que, pour les trois annes venir, la Chine mettra la disposition des pays africains une ligne de crdit de 20 milliards $. Soit 10 000 milliards FCFA (le cours du dollar tant estim 500 FCFA). Talents africains Ces ressources financires seront destines prioritairement au dveloppement des infrastructures, de lagriculture, de lindustrie manufacturire et des petites et moyennes entreprises. La Chine et lAfrique se respectent mutuellement et se font confiance lune lautre sur le plan politique. Et les relations amicales entre les deux parties se dveloppent dans tous les domaines, a dclar Hu Jintao, dont les propos sont rapports par Radio Chine International. Pour le prsident chinois, en 2011, le volume des changes commerciaux entre lAfrique et la Chine a atteint 166,3 milliards $ (un peu plus 81500 milliards FCFA), soit une augmentation de deux fois par rapport celui en 2006. Dans le domaine de lagriculture, le nombre de centres de formations agricoles va augmenter. Le programme talents africains qui vise la formation de 30000 jeunes dans divers secteurs sera mis en uvre. On annonce par ailleurs 18 000 bourses dtudes et lenvoi de 1500 mdecins. La paix et la scurit La Chine nentend pas sarrter uniquement dans les secteurs prioritaires choisis. Elle envisage aussi de sinvestir dans la paix et la scurit en Afrique. La Chine lancera linitiative du partenariat de coopration ChineAfrique pour la paix et la scurit, afin dapprofondir sa coopration avec lUnion africaine et les pays africains dans les domaines de la paix et de la scurit en Afrique, de fournir un soutien financier aux oprations de maintien de la paix de lUA sur le continent africain et ldification de la Force africaine en attente, a indiqu le prsident chinois. Il annonce par ailleurs que son pays va former davantage de responsables de lUA chargs des questions de paix et de scurit. Espace de dialogue La Confrence ministrielle du Forum sur la Coopration sino-africaine est u n espace de dialogue et de coopration entre la Chine et lAfrique. Elle a t fonde en octobre 2000. Cette anne, sept chefs dEtat, deux Premiers ministres et le secrtaire gnral de lOnu, Ban Ki-Moon, ont particip la rencontre.
Ayissi le Beau

Aot 2012 / N 5

-13-

Investissements

Le cabinet Ernst & Young sinstalle au Cameroun

Au terme du procs verbal de lAGM de la socit Experts comptables Associs (ECA) SA, au capital de 30 000000 FCFA, tenue le 14 mai 2012 au sige de ladite socit, les actionnaires ont dcid: Dagrer un nouvel actionnaire, daugmenter le capital dune somme de 78844057 FCFA et de le rduire du mme montant, de modifier la dnomination de la socit qui sera dsormais ECA Ernst & Young Cameroun. Ces modifications ont t dposes au greffe du TPI de Douala, Bonanjo, par les soins de ltude Me Evelyne Kamako Biako, notaire. Ernst & Young devient ainsi lactionnaire majoritaire ECA Ernst & Young Cameroun. Choix stratgique Dans un communiqu dErnst & Young, les responsables du cabinet expliquent les raisons de ce choix. Selon Joseph Pagop Noupou, responsable pays Ernst & Young pour le Cameroun, la dcision dacqurir ECA est un choix stratgique

en ce quelle renforce notre capacit oprationnelle au Cameroun, laquelle stend galement jusquau Tchad, et porte le nombre de pays dans lesquels Ernst & Young est prsent 33 sur le continent africain. Cela permettra lentreprise de servir les clients existants qui arrivent dans la rgion dAfrique centrale, mais aussi daider de nouveaux clients qui cherchent se dvelopper dans un march en pleine croissance . BOD

Un gant mondial

DHL scrute de nouveaux horizons au Cameroun

Ernst & Young Tower.

Ernst & Young est un cabinet daudit, de conseil, de fiscalit, de droit et de transactions. Sur le plan international, il totalise, daprs son site web, un chiffre daffaires de 22,9 milliards sur lanne fiscale se terminant au 30 juin 2011. A cette date-l, il compte 52 000 collaborateurs dans le monde (au 30 juin 2011) et 700 bureaux dans 140 pays.
B-O.D.

Investir dans le transport et la logistique dans les domaines des TIC, du ptrole, des mines et du gaz. Voil lobjectif que se donne DHL Express Afrique subsaharienne au Cameroun pour les prochaines annes. Son directeur gnral, Charles Brewer, a effectu une visite de deux jours au Cameroun, du 20 au 22 juin 2012, pour rencontrer les clients de DHL, certaines autorits camerounaises, et visiter ses installations. Outre les projets structurants, les PME

ne seront pas oublies par DHL. De plus en plus de PME au Cameroun et en Afrique veulent cesser dtre domestiques. Elles veulent tendre leurs activits au-del des frontires de leur pays. DHL voudrait les accompagner dans ces stratgies de dveloppement , confie Charles Brewer au quotidien Mutations. DHL est prsent au Cameroun depuis plus de 30 ans. Lentreprise se revendique leader mondial de la messagerie et de la logistique.
BOD

-14-

Aot 2012 / N 5

Tlcoms

Le groupe MTN et le Cameroun sengagent pour le cble fibre optique WACS

Un mmorandum dentente a t sign fin juin, entre lEtat camerounais et le groupe MTN International pour lutilisation du cble sous-marin fibre optique WACS, qui a dsormais un point datterrissement Limb. Aprs ce mmorandum dentente, une entit juridique de droit camerounais, devant grer la branche camerounaise du cble sous-made bande internationale abordable qui contribuera stimuler la croissance des marchs au niveau national , a dclar le ministre camerounais. John Unterhost, le reprsentant du groupe MTN, a pour sa part indiqu que le groupe a choisi le Cameroun pour son potentiel. Nous avions la lourde charge de choisir parmi les dix pays dans lesquels nous oprons le long de locan Atlantique o le WACS est dploy et nous avons choisi le Cameroun. Le Cameroun est un march important pour le groupe MTN; il simpose de plus en plus comme un hub pour les infrastructures de tlcommunications en Afrique centrale. Cest long de prs de 14500 km, relie lEurope et lAfrique travers locan Atlantique. Il reprsente un investissement de prs de 400 milliards de francs CFA support en grande partie par lEtat sud-africain et de grandes entreprises sud-africaines telles que le groupe MTN, Vodacom, Telkom SA, Broadband Infraco et Neotel. Il a t construit pour fournir laccs large bande aux universits sud-africaines et rendre la fibre optique accessible dautres pays africains. Quinze pays de la cte ouestafricaine sont ainsi connects au WACS. Le Cameroun en fait partie sur proposition du groupe MTN , indique le

Le Cameroun est un march important pour le groupe MTN; il simpose de plus en plus comme un hub pour les infrastructures de tlcommunications en Afrique centrale.
rin fibre optique WACS, sera mise sur pied de commun accord avec le groupe MTN pour lexploitation de ce cble. Le Cameroun pour son potentiel Pour Jean-Pierre Biyiti bi Essam, le ministre des Postes et des Tlcommunications du Cameroun, ce mmorandum dentente dfinit le cadre de collaboration entre lEtat du Cameroun et la socit MTN Duba Limited . Il va tre constitu ds ce jour, une quipe qui sassociera la vtre, pour travailler la mise en place urgente de cette entit juridique. En signant le MoU objet de la prsente crmonie, nous reconnaissons que ladoption dune approche privilgiant laccs ouvert aux cbles internationaux fibre optique est la meilleure faon dobtenir la largeur

lun des cinq premiers pays dans lesquels MTN sest install et nous avons toujours eu des relations fructueuses avec le gouvernement et le peuple du Cameroun. Le groupe MTN est par consquent fier dtre un partenaire de la vision du gouvernement camerounais pour le dveloppement technologique , explique-t-il. Une capacit de transmission norme Daprs un communiqu de MTN Cameroun, le cble sous-marin WACS,

communiqu qui prcise que WACS offrira au Cameroun une capacit de transmission norme de 5,12 Ttrabytes. Le cble sous-marin WACS est le second cble fibre optique qui dessert le Cameroun. Le premier, mis en service en 2002, est dj arriv saturation daprs de nombreux experts. Cest le cble sous-marin SAT-3, dont le point datterrissement est Douala.
Alain Coly

Aot 2012 / N 5

-15-

Transports

La Chine fournira trois nouveaux avions Camair-Co

Trois avions hlices de types MA60 relieront les villes camerounaises.

Air Cmac lance bientt ses activits avec Air France comme partenaire
Alors que Camair-Co renforce sa flotte, le partenaire stratgique dAir Cmac a t dsign. Il sagit du groupe franais Air France. Les travaux des experts des deux compagnies partenaires ont conclu ce quAir Cmac soit

La socit chinoise Avic International Holding Corporation va vendre au Cameroun deux avions hlices de types MA60 dune capacit de 48 places chacun, et va lui offrir gratuitement un autre du mme type et de la mme capacit. Cest lobjet de lavenant dun contrat commercial sign le 4 juillet 2012, entre le ministre des Transports, Robert Nkili, reprsentant lEtat du Cameroun et Avic International Holding Corporation reprsente par Xu Bo, vice-prsident de la socit qui revendique le statut de leader de limportation et de lexportation des produits de laviation civile en Chine. Desservir les villes camerounaises Ces trois aronefs dun cot total de 61 milliards FCFA seront destins Camair-Co, la compagnie arienne nationale. Ils permettront de des-

servir les villes camerounaises. Xu Bo annonce la livraison du premier avion pour ce mois de septembre prochain. Camair-Co utilise prsent deux avions Boeing: le 767300 ER (le Dja) et le 737. Une jeune socit Pour Philemon Yang, Camair-Co est une jeune socit qui devrait enregistrer ses premiers bnfices en 2014. Comme partout dans le monde, il y a des problmes de gestion. Et toutes les compagnies ariennes connaissent des difficults lheure actuelle. Permettez-moi de ne pas les citer, mais il y en a qui desservent le Cameroun actuellement , a-t-il dclar la presse. Selon le Premier ministre, par ailleurs PCA de la Camair-Co, il ne faut pas jeter la poubelle une compagnie qui vient de commencer sa vie .
B-O.D.

aujourdhui viable du point de vue conomique, industriel, politique et social , a indiqu le ministre congolais des Transports, de lAviation civile et de la Marine marchande, Isidore Mvouba, par ailleurs prsident de lAssemble gnrale de la compagnie communautaireAir Cmac et prsident du comit ad hoc des ministres des Transports de la Cmac. La date du lancement de la compagnie sousrgionale na pas t fixe. Les autorits de la sous-rgion lannoncent pour bientt. Mais, le sige sera fix Brazzaville comme dcid par les chefs dEtat. Cette dcision intervient cinq mois aprs la rsiliation du partenariat dAir Cmac avec la South African Airlines (SAA). La compagnie sud-africaine exigeait que le sige de la compagnie soit bas Douala au Cameroun, contrairement Brazzaville au Congo comme lavaient dcid les prsidents des pays membres.
B-O.D.

-16-

Aot 2012 / N 5

Finance

Le secteur camerounais des assurances en croissance moyenne de 9,4% depuis cinq ans
Le march camerounais de lassurance a enregistr en 2011 une production globale de 142,5 milliards de francs CFA. Cest ce qua indiqu le prsident de lAssociation des assurances du Cameroun (ASAC), Martin Foncha, au ministre des Finances, Alamine Ousmane Mey. Conduisant une dlgation de lASAC, M. Foncha a prsent au ministre ltat du march de lassurance au Cameroun et des projets visant garantir une assurance aux plus dmunis. Deuxime march de la zone CIMA Pour lASAC, le chiffre daffaires de lassurance de dommages en 2011 slve 107,5 milliards de francs CFA, soit 75,6% de la production globale. Lassurance vie, quant elle, reprsente 24,6% des parts de march avec un chiffre daffaires de 35,1 milliards de francs CFA en 2011. Une croissance moyenne de 9,4% sur les cinq dernires annes. LASAC indique que le Cameroun, actuellement deuxime march de la zone CIMA, est engag dans une dynamique dassainissement et de croissance. En 2011, elle a men quatre oprations de contrle sur le terrain des attestations dassurance dans quatre villes du pays: Yaound, Douala, Bafoussam et Bamenda. Sur 17 000 vhicules contrls, prs de 20% taient en infraction, indique lASAC. Fonds de garantie automobile LASAC a galement prsent au gouvernement son avis sur le projet de loi portant cration dun Fonds de garantie automobile, document transmis la presse, lASAC fait part de ses proccupations concernant ce projet de loi. Nous avons un sentiment dinquitude la premire lecture cause de la charge qui pse sur les assureurs et les assurs induisant fatalement une augmentation de la prime difficilement acceptable par les consommateurs pour ne citer que cet exemple , peut-on lire. Toutefois, lASAC souhaite qu la session parlementaire du mois de novembre 2012 ce projet de loi soit vot. Daprs Alamine Ousmane Mey, la CAMAF permettra aux plus dmunis davoir une assurance automobile.
ALB

la Cameroon Automobile Guarantee Fund (CAMAF) que lui a soumis le gouvernement. Selon Martin Foncha la CAMAF est un projet de puissance publique caractre social . Mais, selon un

Le prsident de lassociation des assurances du Cameroun (ASAC), Martin Foncha.

Mathieu Mandeng, nouveau prsident de lAPECAM

Aprs le dpart de Pascal Rebillard, ex-DG de la BICEC, pour la prsidence du directoire de la Caisse dEpargne Loire Drme Ardche en France, le directeur de la Standard Chartered Bank, Mathieu Mandeng, a t lu la tte de lAssociation professionnelle des tablissements de crdit du Cameroun (APECAM). Le nouveau prsident se donne pour objectif de rassembler les trois groupes de lAPECAM que sont les banques commerciales, les organismes publics caractre bancaire et les tablissements financiers. Pour Mathieu Mandeng, lAPECAM ne doit pas seulement sintresser aux 13 banques qui dominent le march, mais aussi aux tablissements de microfinance. Son second challenge sera de relever le

taux de bancarisation du pays, qui slve 10%. Le nouveau prsident de lAPECAM se donne aussi pour challenge lincitation des banques commerciales au financement des projets des PME.
ALB

Aot 2012 / N 5

-17-

Gestion publique

Corridor DoualaNdjamena-Bangui: des rductions sur le transit des marchandises

moiti. Il passe de 20000 FCFA 10000 FCFA. Cest une dcision du directeur gnral des Douanes, Minette Libom li Likeng, que le ministre des Transports, Robert Nkili a rappel lissue du forum tripartite entre le Cameroun, le Tchad et la RCA sur le passage des marchandises au port de Douala. Une dcision qui, le ministre des Transports laffirme, sera bien mise en application. Autres recommandations de ce forum, la baisse de 25% du tarif de la manutention, une remise de 75% sur les pnalits de stationnement et une ristourne de 50% sur la redevance des marchandises. Ce forum sera dsormais rotatif et se tiendra deux fois par an. Le prochain forum sera Ndjamena, au Tchad, en fin danne 2012.
B-O.D.

Dcentralisation: plus de 107 milliards FCFA transfrs en 2011

La premire session du Conseil national de la Dcentralisation sest tenue fin juin 2012 Yaound. Au cours de ce conseil, son secrtaire permanent, Apollinaire Penda, a fait un tat des lieux de la dcentralisation pour lexercice 2011. Il ressort dudit rapport que les dpartements ministriels ayant transfr certaines de leurs comptences les ont accompagnes de ressources financires pour un montant de 23milliards FCFA. Pendant la mme priode, le Ministre des finances a revers aux collectivits territoriales dcentralises, au titre de la fiscalit locale rtrocde, un montant de 77 milliards de FCFA. La dotation gnrale de la dcentralisation qui finance partiellement la dcentralisation a pu dgager un montant de 7milliards de FCFA. Ce qui fait un montant global de 107milliards de francs CFA lorsque lon additionne tout. Pour une action plus efficiente, le Premier ministre a demand au ministre des Finances, Alamine Ousmane Mey,de procder sans dlai au reversement effectif du produit des paiements des impts locaux aux collectivits territoriales dcentralises qui ne lont pas t .
B-O.D.

Robert Nkili affirme que la dcision sera bien mise en application.

Le cot de lassurance GPS paye par les importateurs qui transitent leurs marchandises du port de Douala vers Ndjamena au Tchad ou vers Bangui en Rpublique centrafricaine est rduit de

Les recettes budgtaires du Cameroun en hausse de 6,3%

Le ministre des Finances, Alamine Ousmane Mey, a publi le bilan du premier trimestre de lanne de lexcution du budget de lEtat en 2012. Daprs ce document, les recettes budgtaires totales recouvres fin mars 2012 slvent 650,5 milliards de francs CFA, dont 600 milliards FCFA de recettes internes et 50,5 milliards FCFA dautres recettes. Par rapport au premier trimestre de lanne 2011, elles enregistrent une hausse de 38,5 milliards de francs CFA, soit plus de 6,3%. Ces recettes prsentent un taux de ralisation de

101,2% par rapport aux 642,5 milliards FCFA fixs comme objectif pour le premier trimestre 2012. Daprs le Ministre des finances, cette hausse est imputable pour lessentiel, aux recettes qui croissent de 23,3

milliards FCFA en glissement annuel (+85,8%). Les recettes internes quant elles enregistrent une hausse de 15,2 milliards (+2,6%) en rythme annuel.
B-O.D.

-18-

Aot 2012 / N 5

Gestion publique

Contre la corruption, la douane camerounaise a son numro vert

Pour dnoncer les actes de corruption ou encore les manquements lthique et la gouvernance, les usagers de la douane peuvent appeler gratuitement le nouveau numro vert de la douane au 8044 ou crire ladresse gouvernancedouanes@yahoo.fr. Ces adresses ont t prsentes aux mdias mercredi dernier par le Comit de promotion de lthique et de la gouvernance en douanes (CPEG). Un comit indpendant prsid par Daniel Claude Abate, prsident du Mouvement des entrepreneurs du Cameroun (MECAM). Le numro vert fonctionne 24 heures sur 24 et sept jours sur sept. Le premier numro vert mis en place (88203030) a t jug inefficace, car non accessible oprations douanires, rduction des dlais, suivi-valuation des performances ajoutes aux bonnes pratiques thiques donnent une augmentation des recettes douanires et une meilleure scurisation de ces revenus. Et cest aussi lobjectif que vise le CPEG travers son numro vert, dont le centre dappel est situ la Direction gnrale des douanes Yaound. Aprs chaque plainte, le comit se propose de ragir le plus rapidement possible, dans un dlai nexcdant pas 48 heures, pour rsoudre le problme. Pour lanne 2011, ce comit a trait 18 plaintes enregistres soit par le numro vert, soit par lettre.
ALB

Mme Minette Libom Li Likeng, DG des Douanes.

aux usagers des tlphones mobiles. Pour Daniel Claude Abate, bonnes pratiques administratives, facilitation des

162 634 motos taxis au Cameroun et seulement 52 289 permis de conduire

Le parc de motocycles immatriculs au Cameroun et destins au transport public comprend aujourdhui plus de 162634 engins. Une explosion par rapport aux annes antcdentes. Cest la rsultante de la disparition de la Socit des transports urbains du Cameroun (SOTUC), combine la croissance dmographique. Cest lexplication donne par le ministre des Transports, Robert Nkili, le 28 juin dernier Yaound au cours dun conseil de cabinet prsid par le Premier ministre, Philemon Yang. Daprs le ministre des Transports, la rgion du Littoral et particulirement la ville de Douala dispose du parc le plus important avec quelque 100000 motos taxis. Mais seulement, constate Robert Nkili, lon note une faible mise en application des dispositions du dcret du 31 dcembre 2008 qui rglemente lactivit des motos taxis. Daprs lui, sur le parc des 162634 engins, seuls 3132 licences et 52289 permis de conduire de catgorie A motos ont t dlivrs. Dans la rgion du Littoral, peine 36% des motos taxis sont immatricules. Licence de transport En effet, selon la rglementation, lexercice de lactivit de moto taximan est soumis lobtention dune licence de transport, limmatriculation des motos, la peinture de celles-ci en couleur jaune, lquipement dune paire de casques et la dtention par le conducteur dun permis de conduire de catgorie A motos. Les communauts urbaines dfinissent galement les limites ne pas franchir par les motos taxis dans les villes. Aprs lexpos de Robert Nkili, le Premier ministre lui a demand de parachever llaboration, et faire tenir ses services les meilleurs dlais, des textes

dapplication du dcretn2008/344/ PM du 31 dcembre 2008qui fixe et amnage les conditions et les modalits dexploitation des motocycles titre onreux dans les zones priurbaines et rurales.
ALB

Aot 2012 / N 5

-19-

Le guide de
Rgime foncier et accs la proprit
La rforme du rgime foncier intervenue en 2005 a permis de dconcentrer la gestion foncire, et dallger ainsi laccs la proprit, en plus des mesures prises pour les concessions et les baux emphytotiques en faveur des entreprises. Laccs la proprit foncire a t la fois simplifi et scuris la faveur de la rforme induite par le dcret n 2005/481 du 16 dcembre 2005 (modifiant et compltant certaines dispositions du dcret n 76/165 du 27 avril 1976 fixant les conditions dobtention du titre foncier). Le gouvernement a prvu des mesures particulires pour limplantation des entreprises qui ont besoin de rserves foncires pour leurs exploitations (bail emphytotique) ou dune emprise du domaine de lEtat pour leurs activits (concession). Selon le magistrat Robinson Tchapmeni, auteur dune thse sur le contentieux de la proprit foncire au Cameroun, cette rforme voulait apporter des lments de rflexion et de rponse linscurit foncire ambiante au Cameroun, lincivisme foncier, aux conflits fonciers rcurrents et au manque dengouement des populations camerounaises pour le titre foncier. La rforme du 16 dcembre 2005 sonne comme une rponse officielle ces problmes. Cette rforme ambitionne de gnraliser la proprit foncire en relanant lintrt pour cet instrument juridique de nature scuriser les droits fonciers des propritaires. Toutes choses qui ont chang Avant cette rforme, les Camerounais manifestaient peu dengouement pour lobtention du titre foncier, du fait de la lourdeur et de la complexit des procdures dimmatriculation des terres. La procdure tait centralise au niveau de la capitale, et tous les dossiers instruits au niveau des dpartements devaient absolument tre traits au Ministre des domaines. Ce qui crait un engorgement et dcourageait les postulants qui se contentaient ainsi de statuts prcaires doccupants pouvant tre dguerpis tout moment. Il y avait, par ailleurs, un trop grand nombre dintervenants dans la procdure, toutes choses qui ont chang avec la rforme de 2005, dont la mise en uvre a permis depuis lors la dlivrance de milliers de titres fonciers dans diverses rgions du pays. Les titres fonciers tant la garantie la plus prise par les tablissements de crdit, les autorits esprent, en facilitant laccs la proprit foncire, aider les populations mobiliser des ressources auprs des banques en vue de financer leurs affaires. Procdures allges et dcentralises Selon le Ministre des domaines et des affaires foncires, les nouvelles dispositions ont effectivement raccourci les dlais et simplifi la procdure dobtention du titre foncier. Par exemple, le visa des dossiers dimmatriculation directe, issus des tenues de palabre, sera dsormais accord au service rgional des affaires foncires, et non plus la direction centrale; les avis de clture de bornage, jusquici insrs au Journal Officiel du Cameroun, seront dsormais publis dans un bulletin provincial des avis domaniaux et fonciers cr cet effet au sein des dlgations rgionales du Ministre des affaires foncires, devant paratre chaque mois; le rglement des litiges lis aux oppositions, jusqu prsent effectu par dcision du ministre, est dsormais dlgu aux gouverneurs de rgions; les titres fonciers dlivrs auparavant par le chef du service rgional des domaines seront dornavant tablis dans chaque dpartement par le conservateur foncier; des dlais contraignants sont imposs aux responsables, toutes les phases du traitement des dossiers, en vue dacclrer leur acheminement aux tapes suivantes. Les titres fonciers tant la garantie la plus prise par les tablissements de crdit, les autorits esprent, en facilitant laccs la proprit foncire, aider les populations mobiliser des ressources auprs des banques en vue de financer leurs affaires. De plus, le nouveau dcret scurise davantage le titre foncier en frappant de nullit les bornages clandestins effectus par un gomtre en dehors de la Commission consultative, et en prescrivant que les procs-verbaux de bornage soient contresigns par le prsident de la Commission consultative, le chef du village ainsi que tous les riverains. A ct de ce dispositif lgal, le gouvernement a prvu des mesures particulires pour limplantation des entreprises qui ont besoin de rserves foncires pour leurs exploitations (bail emphytotique) ou dune emprise du domaine de lEtat pour leurs activits (concession).
F. Bambou

Acqurir un terrain du domaine national

La concession cest la procdure par laquelle lEtat autorise toute personne qui le dsire et qui a un projet de dveloppement le raliser sur un espace non occup du domaine national. Elle se fait en deux phases; une phase provisoire et une phase dfinitive. La demande de concession provisoire est dpose au service

-20-

Aot 2012 / N 5

linvestisseur

des domaines. Le chef du service dpartemental des domaines saisit le prfet qui convoque une commission consultative. Cette commission effectue une descente sur le terrain et transmet au Ministre des domaines un procs-verbal avec un avis motiv sur le statut juridique du terrain et la faisabilit du projet sur la parcelle. Lacqureur dispose de cinq annes pour mettre en valeur la parcelle conformment au cahier des charges. La concession dfinitive nest obtenue quaprs le constat de mise en valeur de la parcelle par les autorits comptentes. En cas de nonrespect des obligations imposes au concessionnaire, il est dchu de ses droits sur limmeuble et la concession prend fin.

le dmembrement de limmeuble la suite de ventes successives ou de partage entrane le morcellement du titre foncier initial au profit des acqureurs. La loi exige que les transactions immobilires entre privs seffectuent en la prsence du notaire. Le notaire est galement charg de lenregistrement de lacte de vente aux impts et de la transmission de la demande du titre foncier aux services des domaines et de la conservation foncire.

Permis de construire et permis dimplanter

Le permis de construire est une autorisation administrative dlivre par lautorit comptente (le maire de la commune concerne ou le dlgu du Gouvernement pour les Communauts Urbaines) qui doit tre obtenue avant dentreprendre une construction nouvelle ou de modifier une construction existante. Cest lacte de naissance de la construction sans lequel elle est considre comme inexistante. Le permis de construire nest dlivr que si la parcelle devant accueillir la construction est dote dun titre foncier.

Acqurir un terrain priv dun particulier

Le titre foncier est la certification officielle de la proprit immobilire. Les transactions immobilires entre privs peuvent se faire par mutation ou par morcellement. La mutation du titre foncier est faite la suite de la cession complte, titre gratuit ou onreux, dun immeuble. Par ailleurs,

Aot 2012 / N 5

-21-

Finance

Le leader du mois

Lucas Abaga Nchama, gouverneur de la BEAC: Nous avons opt pour la prudence
des politiques de rigueur menes lbas, la premire consquence qui peut arriver chez nous, cest une baisse de la demande des produits qui viennent de notre sous-rgion et une chute des prix. Nous navons pas encore constat ces lments-l. Les prix restent levs et la demande reste aussi ferme, affirme Lucas Abaga Nchama. En ce qui concerne laide au dveloppement, le gouverneur observe que laide reste constante. Au vu des politiques daustrit, on peut imaginer que tel ou tel pays dans la zone euro rduise cette aide au dveloppement. Pour linstant, nous navons pas encore observ cette rduction , affirme-t-il. Au niveau des investissements directs trangers, pas dinquitudes pour le moment, constate le gouverneur. Avec laugmentation des impts et des charges en Europe, on peut se demander si les entreprises europennes viendront investir chez nous. Nous esprons que oui. L encore, nous ne pensons pas que la tendance sest inverse depuis , indique-t-il. Au niveau du systme financier, des mesures sont galement prises. Prcisions du gouverneur: Pour nous qui grons la monnaie et qui avons une salle des marchs financiers, nous avons opt pour la prudence. Nous ne prenons pas beaucoup de risques et nous nexposons pas largent qui appartient aux Etats. Enfin, il y a le systme bancaire. Nous vrifions que nos banques ne soient pas engages de manire importante, surtout dans les maisons mres qui se trouvent en Europe et qui sont en difficult. Ce nest pas tout fait le cas aujourdhui. Fort heureusement, cela ne me fait pas plaisir de le dire, notre systme financier nest pas suffisamment ou bien intgr dans le systme international. Do sa conclusion: Pour linstant, limpact de la crise reste relativement limit. Croissance et inflation Face ces observations et dautres perspectives macroconomiques, le Comit de politique montaire de la BEAC a confirm lacclration de la croissance conomique dans la zone Cemac, avec un PIB rel de 5,7%, contre 5,1% en 2011. Les pressions inflationnistes pourraient cependant saccentuer, le taux dinflation passant 3,2% en 2012 contre 2,7% en 2011, indique le gouverneur. Aprs avoir examin les diffrents facteurs influenant la stabilit montaire et financire, le CPM a dcid de maintenir inchang le taux dintrt des appels doffres (TIAO); de maintenir inchangs les coefficients de rserves obligatoires et le taux de rmunration des rserves; de baisser de 25 points les taux de rmunration des dpts publics et de baisser de 25 points de base le taux dintrt sur placement des banques.
BOD

Les pays africains de la zone CFA, dont la monnaie est arrime leuro, suivent avec intrt et constance lvolution de la crise europenne. Dans la zone Cemac, la Banque des Etats de lAfrique centrale (BEAC) a mis sur pied un dispositif de surveillance. Pour linstant, elle estime que limpact de cette crise europenne sur les six pays membres de la Cemac reste limit. Au terme de la runion du Comit de politique montaire de la BEAC, tenue le 27 juillet 2012, le gouverneur de la BEAC, Lucas Abaga Nchama, a expliqu les mesures prises par la banque centrale pour surveiller et limiter limpact de cette crise. Nous vrifions, avec un certain nombre de canaux de transmission, comment cette crise peut impacter notre sous-rgion. Lorsque nous regardons certains de ces canaux, nous constatons que cest la demande mondiale qui peut diminuer. Au vu

-22-

Aot 2012 / N 5

Investir Au Cameroun .com

Retrouvez chaque jour lactualit conomique du Cameroun
LApplication sur iPhone, ipad et Android