6 1

10 1

31900

I206.6 I338.065

10 107510

[1]3

[2]69

2009-10-16
1979-

75

2 3

4 5

6 7

[3]28

[4]153

1937 1941

1941 50

25

[5]48

1938

12 28

76

1987
7 23
1965

7 153 62

1939 1 1 8

1939 1 9 4
1946 3
11 4

[7]193

1945

1947 4

[6]418

1940 4 7

1947

1939 5 1939

1940 7 10 1941 8 9

[3]271940 10

2 9
1939 2 16

1965 8
154 68

1941 12 7
Kota Bharu


Pajakorm Boeh
1942 6
1943 9 15
nyonya 1945 8 29

1941 1

2002

4 26

77

1949 6

614

1949

1919

20

30 40

1949

1948 6

1941 1 1

[8]2

1957

1999 2 45-46

1948 1 1
47

1948 1 10 108

1948

78

1948 2 3 4

43

46

Straits Chinese

48 50

51

52

56

57

58

59

[9]70

60 61

62

64 65

68

69

73 74

76

78 137

141

144 - 163

143 - 154

192 207

231 232

233 237

238 239

241 249

242 250

251 252

254

278

279

283 - 287 289

291 295

38

-296 304

- 321 326

1957 5 37

359

38

1927 4

39 40 Q
41 42

1 10

1958 10 72
5

79

299 - 383

368

414

473

1996 10 11 475 1980

80

1987 6
404 3-5

1984 9 376

8
1977 6
292 7
1985
4 383 7

1993 5 6 454 27-28
1991

9 10 444 34

1977 6
292 8

1997 11 29

Symbiosis

30

1999 5

1997 11 30

1997 12 22

1999 26

1997 12 7 3

2009
6 21 22

81

1984

1969 10 204 96

204

1960 1970

1987 10 4508 3

368 373
400

407 416

430 441

408

443 449

451

453 461

462 463

466
467
471

1990-1994 478

479

475

1980 1990

480

482

0
0

483
485

486

487 /

82

1990-1994
1995 7 8 467 41

1973 4 242

18

297 305

1982 11

355

1988

1970

1980

1978

303

1987 1 2 440 2
279

288

Tamkang Review

339
355

1988 10
419 10-11


2003 9

83

309

311

354 361

[1] . [M].
1999.

370 373

375 424
1988

[2] . [M].
1999.

[3] . [M].
1984.
[4] . [M].
1999.
[5] . 1927-1948

[M]. 1994.

[6] . [M]// .

1968.

[7] . [M]// . .
1989.

80

[8] . [M].
1979.
[M].
[9] .
2003.

80

1980 8 329 118

1998 1112

487 5

The Relationship between Malaysian Chinese Literature

and Modern Chinese Literature
JIN Jin
(Department of Chinese, Universiti Tunku Abdul Rahman, Kuala Lumpur 31900, Malaysia)
Abstract: The transmission and acceptation of Chinese literature dates back to the May 4th Movement, and even now
Malaysian Chinese Literature is absorbing and referring to Chinese modern literature (including mainland Chinese literature
and its branches in Taiwan and Hong Kong). By probing into the influence of new literature after the May 4th Movement,
the hardship of Malaysian Chinese literature and the new changes in Malaysian Chinese literature, we can find out the pat
terns of cultural exchange between China and Malaysia.
Key words: modern Chinese literature; migrating scholars; Jiao Feng; Malaysian Chinese literature; visiting scholars in Taiwan

84