lattention de Franois Hollande Prsident de la Rpublique franaise Palais de lElyse 55, rue du Faubourg Saint Honor 75 008 Paris

Paris, le 4 octobre 2013

Objet: Libration des membres de lquipage de lArctic Sunrise dtenus en Russie

Monsieur le Prsident, Notre droit de manifester pacifiquement est en danger. Il sagit de la plus grave atteinte contre nos activits pacifiques depuis que les services secrets franais ont coul le Rainbow Warrior en Nouvelle-Zlande, en 1985. Les trente membres dquipage de lArctic Sunrise (28 militants ainsi quun cameraman et un photographe freelance) ont t inculps de piraterie Mourmansk, en Russie, les 2 et 3 octobre 2013. Leur seul crime est davoir une conscience qui les a pousss protester pacifiquement contre lexploitation ptrolire en Arctique. Les forages ptroliers mettent en pril cet environnement unique et fragile. Ils contribuent galement aggraver les changements climatiques, au moment o le Groupe dexperts intergouvernemental sur lvolution du climat (GIEC) tire le signal dalarme et nous conseille, afin dviter un emballement catastrophique du climat, de ne pas exploiter la grande majorit des rserves dhydrocarbures. Ds le 18 septembre, les autorits ont rprim de faon disproportionne notre protestation non-violente. Ce jour-l, nos militants ont tent descalader la structure externe de la plateforme Prirazlomnaya pour dnoncer des activits de forage imminentes, en mer de Pechora. Les gardes-ctes russes ont lanc notre poursuite leurs canots pneumatiques, avec leur bord des agents cagouls. Ils ont percut et taillad nos zodiacs, menaant nos militants laide darmes feu et darmes blanches. Ils ont tir des coups de semonce avec des armes automatiques. Le lendemain, notre bateau lArctic Sunrise tait illgalement saisi en-dehors des eaux territoriales russes1.

Voir le droulement des vnements ici : http://bit.ly/1734RQW

Les accusations de piraterie formules lencontre de nos militants sont pour le moins stupfiantes, dautant plus que le prsident russe Vladimir Poutine lui-mme a affirm la semaine dernire que nos militants ntaient pas des pirates 2. De nombreux experts juridiques ont clairement indiqu que la saisie de lArctic Sunrise tait illgale au regard du droit international3. Amnesty International, Human Rights Watch et de nombreuses autres organisations de la socit civile ont galement condamn les charges retenues contre les 30 Dfenseurs de lArctique : Ces accusations absurdes sont compltement infondes. [] Elles tournent en drision le systme judicaire russe 4. Le droit de manifester pacifiquement, mais aussi lesprit-mme du droit international, sont en jeu dans cette affaire. Aussi, votre intervention personnelle est-elle indispensable. Cest pourquoi je vous demande de bien vouloir apporter votre soutien aux militants, et notamment Franceso Pisanu, ressortissant franais incarcr Mourmansk. Nous estimons que les dmarches suivantes de votre part contribueraient de faon cruciale librer nos militants et prserver le droit la manifestation non-violente : obtenir un entretien priv avec lAmbassadeur de Russie pour lui faire part de vos vives proccupations concernant cette situation ; transmettre au prsident Poutine votre inquitude ;

affirmer publiquement que les activits de protestation non-violentes ne sauraient tre considres comme des actes de piraterie . Je me tiens votre disposition pour toute information supplmentaire, ainsi que pour une conversation tlphonique ou un rendez-vous si votre agenda le permet. Je vous remercie par avance de votre soutien au nom des trente Dfenseurs de lArctique et de leurs familles et vous prie dagrer, Monsieur le Prsident de la Rpublique, lexpression de ma trs haute considration.

Jean-Franois Julliard Directeur excutif Greenpeace France

Voir, par exemple : http://fr.euronews.com/2013/09/25/les-activistes-de-greenpeace-ne-sont-pasdes-pirates-poutine/ 3 Arctic Sunrise : quen disent les experts ? http://bit.ly/157i6U9 4 http://www.amnesty.org/en/news/russia-drop-absurd-and-damaging-piracy-charge-againstgreenpeace-activists-2013-10-02